A M AG YAR K Ö Z T ÁR S AS ÁG H I VAT AL O S L AP J A
Budapest, 2001. december 10., hétf´´ o
230/2001. (XII. 10.) Korm. r. 231/2001. (XII. 10.) Korm. r. 232/2001. (XII. 10.) Korm. r. 233/2001. (XII. 10.) Korm. r.
139. szám
Oldal
TARTALOMJEGYZÉK
234/2001. (XII. 10.) Korm. r. 235/2001. (XII. 10.) Korm. r. 236/2001. (XII. 10.) Korm. r. 237/2001. (XII. 10.) Korm. r. 238/2001. (XII. 10.) Korm. r. 239/2001. (XII. 10.) Korm. r.
Ára: 560,– Ft 240/2001. (XII. 10.) Korm. r. 241/2001. (XII. 10.) Korm. r. 242/2001. (XII. 10.) Korm. r. 29/2001. (XII. 10.) BM r. 20/2001. (XII. 10.) IM r. 46/2001. (XII. 10.) PM r. 1127/2001. (XII. 10.) Korm. h.
1128/2001. (XII. 10.) Korm. h.
1129/2001. (XII. 10.) Korm. h. 1130/2001. (XII. 10.) Korm. h.
A nyugellátások és a baleseti járadék emelésér´´ ol . . . . . . . . . . . . . A nyugdíjszer´´u rendszeres szociális ellátások emelésér´´ ol . . . . . . A pénzforgalomról, a pénzforgalmi szolgáltatásokról és az elektronikus fizetési eszközökr´´ ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A közszolgálati jogviszonnyal összefügg´´ o adatkezelésre és a közszolgálati nyilvántartásra vonatkozó szabályokról . . . . . . . . . . A köztisztvisel´´ ok továbbképzésér´´ ol és a közigazgatási vezet´´ oképzésr´´ ol szóló 199/1998. (XII. 4.) Korm. rendelet módosításáról A közigazgatási szakvizsgáról szóló 35/1998. (II. 27.) Korm. rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Magyar Nemzeti Bank éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 221/2000. (XII. 19.) Korm. rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . A nemzeti gyászról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az oktatási miniszter feladat- és hatáskörér´´ ol szóló 162/1998. (IX. 30.) Korm. rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Magyar Köztársaság Kiváló M´´uvésze, a Magyar Köztársaság Érdemes M´´uvésze, a Magyar Köztársaság Babérkoszorúja díj alapításáról szóló 99/1996. (VII. 10.) Korm. rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A m´´uszaki fels´´ ooktatás alapképzési szakjainak képesítési követelményeir´´ ol szóló 157/1996. (X. 12.) Korm. rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A jegyz´´ o hulladékgazdálkodási feladat- és hatáskörér´´ ol . . . . . . . A közforgalmú személyszállítási utazási kedvezményekr´´ ol szóló 287/1997. (XII. 29.) Korm. rendelet módosításáról . . . . . . . . . A külföldiek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2001. évi XXXIX. törvény végrehajtásáról szóló 25/2001. (XI. 21.) BM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A bírósági végrehajtói díjszabásról szóló 14/1994. (IX. 8.) IM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A deviza nyitott pozíció számításáról szóló 41/1996. (XII. 28.) PM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Magyar Katolikus Egyház, a Magyarországi Református Egyház, a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége és a Budai Görögkeleti Szerb Egyház számára 2001. évben rendezésre javasolt ingatlanokról, és az e célra elkülönített költségvetési keret felosztásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Budapest Sportcsarnok helyett felépítend´´ o új, többcélú létesítményhez kapcsolódó parkoló és egyéb létesítmények felépítésének finanszírozására vonatkozó pótlólagos kormányzati kezességvállalásról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A mez´´ ogazdasági szövetkezeti nyugdíjasok üzletrészeinek megvásárlásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Nemzeti Kegyeleti Bizottság Szervezeti és M´´uködési Szabályzatának jóváhagyásáról szóló 1010/2001. (II. 14.) Korm. határozat módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A gazdasági miniszter közleménye az ,,Ipari Park’’ cím odaítélésér´´ ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helyesbítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9706 9707 9709 9716 9725 9727 9734 9736 9738
9738 9738 9739 9740 9744 9744 9746
9747
9749 9750 9750 9753 9753
9706
MAGYAR KÖZLÖNY
II. rész
JOGSZABÁLYOK
A Kormány rendeletei A Kormány 230/2001. (XII. 10.) Korm. rendelete a nyugellátások és a baleseti járadék emelésér´´ ol A Kormány a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló 1997. évi LXXXI. törvény (a továbbiakban: Tny.) 101. §-a (1) bekezdésének f) pontjában kapott felhatalmazás alapján — a Tny. 62. §-ának (4) bekezdésén alapuló 6,7 százalékos nyugdíjemelés, valamint 3 százalékos többlet-nyugdíjemelés végrehajtására — a következ´´ oket rendeli el:
2001/139. szám 2. §
(1) A 2001. december 31-ét követ´´ o, de 2003. január 1-jét megel´´ oz´´ o id´´ oponttól megállapításra kerül´´ o öregségi teljes nyugdíj legkisebb összege havi 20 100 forint. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott id´´ oponttól megállapításra kerül´´ o rokkantsági nyugdíj legkisebb összege a III. rokkantsági csoportban havi 20 100 forint, a II. rokkantsági csoportban havi 21 080 forint, az I. rokkantsági csoportban havi 21 830 forint. (3) Az (1) bekezdésben meghatározott id´´ oponttól megállapításra kerül´´ o baleseti rokkantsági nyugdíj legkisebb összege a III. rokkantsági csoportban havi 20 210 forint, a II. rokkantsági csoportban havi 21 230 forint, az I. rokkantsági csoportban havi 21 960 forint. (4) Az (1) bekezdésben meghatározott id´´ oponttól megállapításra kerül´´ o árvaellátás legkisebb összege havi 17 140 forint.
3. § 1. § (1) 2002. január 1-jét´´ ol 9,7 százalékkal kell emelni a 2002. január 1-jét megel´´ oz´´ o id´´ oponttól megállapított öregségi nyugdíjat (ideértve a bányásznyugdíjat, a korengedményes nyugdíjat, az egyes m´´uvészeti tevékenységet folytatók nyugdíját, a szolgálati nyugdíjat és az el´´ onyugdíjat is), rokkantsági nyugdíjat, baleseti rokkantsági nyugdíjat, özvegyi és szül´´ oi nyugdíjat, árvaellátást, valamint baleseti hozzátartozói nyugellátásokat. (2) Ha egy személy részére egyidej´´uleg több jogcímen folyósítanak nyugellátást, akkor a nyugellátásokat különkülön kell 9,7 százalékkal emelni. (3) Az (1)—(2) bekezdés szerint kell emelni a mez´´ ogazdasági szövetkezeti öregségi, munkaképtelenségi és özvegyi járadékot, valamint a mez´´ ogazdasági szakszövetkezeti tagok növelt összeg´´u öregségi, munkaképtelenségi és özvegyi járadékát is. (4) Az emelést a 2002. január havi ellátásnak a) a nem társadalombiztosítási ellátás, b) az egyes személyes szabadságot korlátozó intézkedésekkel, valamint a semmissé nyilvánított elítéléssel összefüggésben járó emelés, továbbá a nemzeti helytállásért járó pótlék, és c) az egyes nyugdíjak felülvizsgálatáról, illet´´ oleg egyes nyugdíj-kiegészítések megszüntetésér´´ ol szóló 1991. évi XII. törvény alapján megszüntetett nyugdíj-kiegészítés helyébe lép´´ o pótlék nélküli összegére kell végrehajtani.
(1) A Tny. 50. §-ának (6) bekezdésében, illet´´ oleg a 168/1997. (X. 6.) Korm. rendelet 62. §-ának (7) bekezdésében meghatározott együttfolyósítási összeghatár 2002-ben havi 39 940 forint. (2) Az egyes saját jogú nyugellátások emelésér´´ ol szóló 93/1992. (VI. 10.) Korm. rendelet 4. §-ának (1) bekezdése szerinti emelés az (1) bekezdésben meghatározott összeghatáron felül is jár. (3) Az (1)—(2) bekezdésben foglaltakat kell alkalmazni akkor is, ha saját jogú nyugellátást vagy özvegyi nyugdíjat mez´´ ogazdasági szövetkezeti öregségi, munkaképtelenségi, illet´´ oleg özvegyi járadékkal folyósítanak együtt.
4. § Az özvegyi és a szül´´ oi nyugdíj megosztása esetén a jogosultakat a folyósított nyugdíjrész alapulvételével megállapított emelés illeti meg.
5. § Szociálpolitikai vagy szociális biztonsági egyezmény alapján megállapított nyugellátásnál a magyar szerz´´ od´´ o felet terhel´´ o nyugdíjrészt, illetve nyugdíjat az 1. § (1)—(2) bekezdése szerint kell emelni.
6. § (1) Azt az öregségi, rokkantsági, baleseti rokkantsági nyugdíjat, amelyet átmeneti járadék, rendszeres szociális
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
9707
járadék vagy baleseti járadék megsz´´unését követ´´ o naptól állapítottak meg, a megszüntetett ellátás megállapításának id´´ opontját alapul véve kell az 1. §-ban foglaltak szerint emelni. Ezt az emelt nyugellátást alapul véve kell a hozzátartozói, baleseti hozzátartozói nyugellátásokat is megállapítani.
teljes nyugdíj [Tny. 12. § (3) bekezdése] legkisebb összege havi 20 100 forint.’’
(2) Több nyugellátásra való jogosultságot érint´´ o változás esetén a változás id´´ opontjától kezd´´ od´´ oen a saját jogú és a hozzátartozói nyugellátások összegét az 1. § (1)—(2) bekezdés rendelkezései figyelembevételével kell továbbfolyósítani olyan összegben, mintha ez az ellátás a változás napját megel´´ oz´´ oen is önállóan került volna folyósításra.
Az R . 23. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,23. § A 2001. december 31-ét követ´´ o, de 2003. január 1-jét megel´´ oz´´ o id´´ oponttól megállapításra kerül´´ o rokkantsági nyugdíj legkisebb összege a III. rokkantsági csoportban havi 20 100 forint, a II. rokkantsági csoportban havi 21 080 forint, az I. rokkantsági csoportban havi 21 830 forint.’’
7. §
11. §
(1) A 2002. január 1-jét megel´´ oz´´ o id´´ oponttól megállapított baleseti járadékot 2002. január 1-jét´´ ol 9,7 százalékkal kell emelni. (2) Azt a baleseti járadékot, amelyet baleseti rokkantsági nyugdíj megsz´´unését követ´´ o naptól állapítottak meg, a megszüntetett ellátás megállapításának id´´ opontját alapul véve kell az (1) bekezdésben foglaltak szerint emelni.
Az R . 28. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,28. § A 2001. december 31-ét követ´´ o, de 2003. január 1-jét megel´´ oz´´ o id´´ oponttól megállapításra kerül´´ o baleseti rokkantsági nyugdíj legkisebb összege a III. rokkantsági csoportban havi 20 210 forint, a II. rokkantsági csoportban havi 21 230 forint, az I. rokkantsági csoportban havi 21 960 forint.’’
8. §
12. §
(1) A központi költségvetés megtéríti a Nyugdíjbiztosítási Alapnak a) a bányásznyugdíjak, b) az egyes m´´uvészeti tevékenységet folytatók öregségi nyugdíjra jogosultságáról szóló 5/1992. (I. 13.) Korm. rendelet szerint az el´´ oadóm´´uvészek részére megállapított öregségi nyugdíjak, c) a mez´´ ogazdasági szövetkezeti öregségi, munkaképtelenségi és özvegyi, valamint a mez´´ ogazdasági szakszövetkezeti tagok növelt összeg´´u öregségi, munkaképtelenségi és özvegyi járadéka emelésének fedezetét és a végrehajtás költségeit. (2) Az (1) bekezdés szerinti összegek átutalására, illet´´ oleg elszámolásának módjára külön jogszabály rendelkezései az irányadók.
A társadalombiztosítási nyugellátásról szóló 1997. évi LXXXI. törvény végrehajtásáról szóló 168/1997. (X. 6.) Korm. rendelet módosítása 9. § A társadalombiztosítási nyugellátásról szóló 1997. évi LXXXI. törvény végrehajtásáról szóló 168/1997. (X. 6.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R .) 11. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,11. § A 2001. december 31-ét követ´´ o, de 2003. január 1-jét megel´´ oz´´ o id´´ oponttól megállapításra kerül´´ o öregségi
10. §
Az R . 70. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,70. § A 2001. december 31-ét követ´´ o, de 2003. január 1-jét megel´´ oz´´ o id´´ oponttól megállapításra kerül´´ o árvaellátás a Tny. 56. § (4) bekezdése szerinti legkisebb összege havi 17 140 forint.’’
13. § Ez a rendelet 2002. január 1. napján lép hatályba. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
A Kormány 231/2001. (XII. 10.) Korm. rendelete a nyugdíjszer´´ u rendszeres szociális ellátások emelésér´´ ol A Kormány — figyelemmel a 6,7 százalékos kötelez´´ o nyugdíjemelésre, valamint az azon túl biztosított további 3 százalékos nyugdíjemelésre — a nyugdíjszer´´u rendszeres szociális ellátások emelésére a következ´´ oket rendeli el:
9708
MAGYAR KÖZLÖNY
2001/139. szám
1. §
5. §
(1) 2002. január 1-jét´´ ol a 2002. január 1-je el´´ otti id´´ oponttól megállapított és a nyugdíjfolyósító szervek által folyósított nyugdíjszer´´u rendszeres szociális ellátások havi összege a (2)—(4) bekezdésekben foglaltak szerint emelkedik.
Azt a személyt, aki több nyugdíjszer´´u rendszeres szociális ellátásban részesül, az e rendeletben meghatározott emelések ellátásonként külön-külön is megilletik.
(2) 9,7 százalékkal kell emelni a) az átmeneti járadék összegét, b) a havi 60 300 forintot el nem ér´´ o egészségkárosodási járadék összegét azzal, hogy az egészségkárosodási járadék havi összege az emeléssel együttesen sem haladhatja meg a havi 60 300 forintot.
6. §
(3) A havi 9250 forintot el nem ér´´ o vakok személyi járadékát havi 9250 forintra kell emelni. (4) A nyugdíjszer´´u rendszeres szociális ellátások közül a) a rokkantsági járadék összegét havi 1800 forinttal, b) a rendszeres szociális járadék összegét a 2002. december 31-ig a 60. életévüket betölt´´ o n´´ ok, illetve a 62. életévüket betölt´´ o férfiak esetében havi 1700 forinttal, egyéb esetekben havi 1450 forinttal, c) a központi szociális segély összegét havi 1700 forinttal kell emelni.
2. § 2002. január 1-jét´´ ol a házastársi pótlék és a házastársi pótlékhoz járó kiegészítés havi együttes összege 12 350 forint, a házastárs után járó jövedelempótlék havi összege 8500 forint.
3. §
(1) Az 1. § (2)—(4) bekezdése szerint megemelt nyugdíjszer´´u rendszeres szociális ellátások fedezetét és a végrehajtás költségeit a központi költségvetés a Nyugdíjbiztosítási Alapnak megtéríti. (2) Az összegek átutalásának, illet´´ oleg elszámolásának módjáról és id´´ opontjáról a Pénzügyminisztérium, az Országos Nyugdíjbiztosítási F´´ oigazgatóság és a Szociális és Családügyi Minisztérium megállapodást köt.
7. § (1) Ez a rendelet 2002. január 1-jén lép hatályba. A január hónapra járó ellátást az érintettek számára emelt összegben kell folyósítani. (2) A rendelet hatálybalépésével egyidej´´uleg a nemzeti helytállásért pótlék bevezetésér´´ ol szóló 173/1995. (XII. 27.) Korm. rendelet a) 2. §-a (1) bekezdésének da) és dc) pontjában, valamint 4. §-a (1) bekezdésének els´´ o mondatában a ,,63 050 Ft-ot’’ szövegrész helyébe a ,,69 150 Ft-ot’’, b) 4. §-a (1) bekezdésének második mondatában a ,,63 050 Ft’’ szövegrész helyébe a ,,69 150 Ft’’, c) 4. §-a (2) bekezdésében a ,,31 525 Ft-ot’’ szövegrész helyébe a ,,34 575 Ft-ot’’ szövegrész lép.
Az egyes személyes szabadságot korlátozó intézkedésekkel, valamint a semmissé nyilvánított elítéléssel összefüggésben járó emelés összegét, továbbá az egyes nyugdíjak felülvizsgálatáról, illet´´ oleg egyes nyugdíj-kiegészítések megszüntetésér´´ ol szóló 1991. évi XII. törvény alapján megszüntetett nyugdíj-kiegészítés helyébe lépett pótlék összegét 2002. január 1-jét´´ ol önállóan 9,7 százalékkal kell növelni.
4. § A 2001. december 31-ét követ´´ o id´´ oponttól megállapításra kerül´´ o a) rokkantsági járadék összege havi 20 400 forint, b) rendszeres szociális járadék összege havi 16 400 forint.
(3) E rendelet hatálybalépése el´´ ott megállapított nemzeti helytállásért elnevezés´´u pótlékot a (2) bekezdés szerint módosított összeghatárok alapulvételével meg kell emelni. Az emelést a nyugellátások, valamint a nyugdíjszer´´u rendszeres szociális ellátások 2002. január 1-jét´´ ol megemelt összegeinek figyelembevételével kell végrehajtani. (4) E rendelet hatálybalépésével egyidej´´uleg a nyugellátások és baleseti nyugellátások, valamint a nyugdíjszer´´u rendszeres szociális ellátások emelésér´´ ol szóló 187/1997. (X. 31.) Korm. rendelet 12. §-ának (4) bekezdésében a ,,2001. január 1-jét´´ ol 19 300 forint’’ szövegrész helyébe a ,,2002. január 1-jét´´ ol 21 200 forint’’ szövegrész lép. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
A Kormány 232/2001. (XII. 10.) Korm. rendelete a pénzforgalomról, a pénzforgalmi szolgáltatásokról és az elektronikus fizetési eszközökr´´ ol A hitelintézetekr´´ ol és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Hpt.) 235. §-a (1) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a Kormány a következ´´ oket rendeli el:
I.
ÁLTALÁNOS
RENDELKEZÉSEK
Hatály 1. § (1) A rendelet hatálya kiterjed a) a Hpt. 3. § (1) bekezdés d) pontjában foglalt pénzforgalmi szolgáltatással kapcsolatosan a bankszámlát vezet´´ o, illet´´ oleg a fizetési megbízást teljesít´´ o hitelintézetre és a számlatulajdonosra, illetve a bankszámla felett rendelkezni jogosultakra, valamint b) a Hpt. 3. § (1) bekezdés e) pontjában foglalt pénzügyi szolgáltatással kapcsolatosan az elektronikus fizetési eszköz kibocsátójára és birtokosára, továbbá az elektronikus fizetési eszközzel végzett fizetési és pénzfelvételi m´´uveletekre, ideértve az elektronikus fizetési eszközzel végzett azon m´´uveleteket is, amelyeket nem elektronikus módon bonyolítanak le. (2) Nem terjed ki a rendelet hatálya az (1) bekezdés b) pontja szerinti szolgáltatással kapcsolatban a csekk, valamint a csekknek a csekkgarantáló kártyával együtt történ´´ o használatára. (3) E rendelet rendelkezéseit a) a Hpt. 3. § (1) bekezdés d) pontja szerinti pénzforgalmi szolgáltatás korlátozott nyújtására a Hpt. 3. § (8) bekezdése szerint jogosult jogi személyre, illetve b) a Magyar Államkincstár által alkalmazott távolról hozzáférést biztosító fizetési eszközre (Áht. 18/E. §) akkor kell alkalmazni, ha törvény vagy kormányrendelet másként nem rendelkezik.
Értelmez´´ o rendelkezések 2. § (1) E rendelet alkalmazásában a) bankszámla: a Polgári Törvénykönyv 529. §-a szerinti bankszámlaszerz´´ odés alapján megnyitott bankszámla,
9709
továbbá elnevezését´´ ol és pénznemét´´ ol függetlenül valamely hitelintézettel szembeni minden olyan pénzkövetelés, amely a hitelintézet és ügyfele közötti szerz´´ odésb´´ ol következ´´ oen rendeltetésénél fogva a számlatulajdonos fizetési megbízásainak harmadik személyek részére, illetve más bankszámlák javára vagy terhére a fizetési forgalom útján történ´´ o teljesítését szolgálja; b) pénzforgalmi bankszámla: az a bankszámla, amelyet a számlatulajdonos pénzforgalmának lebonyolítása céljából az adózás rendjér´´ ol szóló 1990. évi XCI. törvény (a továbbiakban: Art.) 97. § t) pontja szerinti vállalkozási tevékenységével kapcsolatosan törvényben vagy kormányrendeletben megállapított kötelezettség alapján nyit, illetve az a bankszámla, amely a számlatulajdonos rendelkezésének megfelel´´ oen kifejezetten pénzforgalmi bankszámlaként kerül megnyitásra; c) hitelintézet: a Hpt. 5. § (1) bekezdése szerinti hitelintézet; d) számlatulajdonos: a számlavezet´´ o hitelintézettel bankszámlaszerz´´ odést köt´´ o fél; e) rendelkezésre jogosult: a számlatulajdonos, illetve a bankszámla feletti rendelkezésre általa vagy jogszabály által feljogosított más személy; f) fizetési megbízás: 1. a számlatulajdonos vagy a rendelkezésre jogosult utasítása a hitelintézetnek, pénzösszeg bankszámlájáról az általa megjelölt kedvezményezett bankszámlájára történ´´ o átutalására (a továbbiakban: átutalási megbízás), illetve 2. a számlatulajdonos hitelintézetnek szóló megbízása pénzösszegnek az általa megjelölt kötelezett bankszámlájáról, saját bankszámlájára történ´´ o beszedése iránt (a továbbiakban: beszedési megbízás), 3. bankszámlára készpénzben történ´´ o befizetés vagy az onnan készpénzben történ´´ o kifizetés; g) távolról hozzáférést biztosító fizetési eszköz: az az eszköz, amellyel birtokosa — rendszerint személyazonosító kód, illet´´ oleg más hasonló azonosító használata révén — rendelkezhet a hitelintézettel szemben fennálló bankszámla-követelésér´´ ol vagy a hitelintézet által nyújtott hitellehet´´ oségér´´ ol. Ilyen különösen a bankszámla-követeléssel való rendelkezést biztosító fizetési kártya (bankkártya), valamint a bankszámla-követelésr´´ ol való rendelkezést telefon vagy számítógép útján biztosító egyéb eszköz; h) elektronikus pénzeszköz: az a távolról hozzáférést biztosító fizetési eszköznek nem min´´ osül´´ o, újratölthet´´ o fizetési eszköz — akár értéktároló kártya, akár számítógépmemória —, amelyen értékegységek elektronikus úton tárolhatók, lehet´´ ové téve a birtokosnak azt, hogy az értékegységek átadásával közvetlen fizetési m´´uveleteket végezzen; i) elektronikus fizetési eszköz: a távolról hozzáférést biztosító fizetési eszköz és az elektronikus pénzeszköz, amely a Hpt. 2. számú melléklete I. fejezetének 5. pontjában említett készpénz-helyettesít´´ o fizetési eszköz. Nem min´´ osül elektronikus fizetési eszköznek az olyan eszköz, amely legfeljebb egy jogi személy, jogi személyiség nélküli gazda-
9710
MAGYAR KÖZLÖNY
sági társaság, egyéni vállalkozó áruja vagy szolgáltatása ellenértékének kiegyenlítésére alkalmas; j) kibocsátó: az a hitelintézet, illet´´ oleg a Hpt. 6. § (3) bekezdésében említett pénzügyi vállalkozás, amely a birtokossal kötött szerz´´ odésben kötelezettséget vállal, hogy az elektronikus fizetési eszköz használatát a birtokos számára biztosítja; k) birtokos: az a személy, aki a kibocsátóval kötött szerz´´ odés alapján az elektronikus fizetési eszköz használatára jogosult.
II. A BANKSZÁMLA A bankszámla megnyitása 3. § (1) A bankszámla megnyitásakor a számlatulajdonos azonosítására a pénzmosás megel´´ ozésér´´ ol és megakadályozásáról szóló jogszabályok az irányadók. (2) Pénzforgalmi bankszámla nyitására kötelezett személy részére pénzforgalmi bankszámlát a hitelintézet csak akkor nyithat, ha a) a jogi személy és a jogi személyiség nélküli gazdasági társaság létrejöttéhez szükséges nyilvántartásba (a továbbiakban: nyilvántartás) már bejegyzett jogi személy és jogi személyiség nélküli gazdasági társaság a nyilvántartást vezet´´ o szervezett´´ ol származó, 30 napnál nem régebbi okirattal igazolta, hogy a nyilvántartásban szerepel, valamint adószámát és statisztikai számjelét közölte, b) nyilvántartásba még be nem jegyzett jogi személy és jogi személyiség nélküli gazdasági társaság alapító okiratát (társasági szerz´´ odését) a hitelintézetnek egy másolati példányban átadta, valamint — ha cégbejegyzésre kötelezett és a pénzforgalmi számla megnyitása nem feltétele a cégbejegyzési kérelem benyújtásának — csatolta a cégbejegyzési kérelem benyújtásakor a cégbíróságon kapott tanúsítvány másolatát, c) általános forgalmi adó fizetésére kötelezett magánszemély az Adó- és Pénzügyi Ellen´´ orzési Hivatalnál történt nyilvántartásba vételér´´ ol szóló okirat másolati példányát a hitelintézetnek átadta. Egyéni vállalkozó esetében az egyéni vállalkozói, illet´´ oleg a tevékenység végzéséhez szükséges más igazolvány másolatának csatolása is szükséges. (3) A (2) bekezdés b) pontja alapján a) a gazdasági társaságok és szövetkezetek részére megnyitott pénzforgalmi számla terhére és — az alapítói vagyon kivételével — javára fizetési megbízást teljesíteni mindaddig nem lehet, amíg a számlatulajdonos nem igazolta, hogy nyilvántartásba történ´´ o bejegyzése iránti kérelmét benyújtotta, valamint adószámát és statisztikai számjelét nem közölte,
2001/139. szám
b) a nyilvántartásba vétellel létrejöv´´ o egyéb jogi személyek részére megnyitott pénzforgalmi számla terhére és — az alapítói vagyon kivételével — javára fizetési megbízást teljesíteni az a) pontban meghatározott egyéb feltétel teljesítése esetén is kizárólag a nyilvántartásba vétel megtörténtének igazolását követ´´ oen lehet. (4) A hitelintézet a megnyitott bankszámlát els´´ odlegesen az országosan egységes számlaszámrendszer szerint képzett egyedi számlaszám (pénzforgalmi jelz´´ oszám), illet´´ oleg a bankszámla elnevezése alapján, a pénzforgalomról szóló jegybanki rendelkezésben foglaltak szerint azonosítja. A bankszámla elnevezésében szerepelnie kell a számlatulajdonos teljes vagy rövidített nevének. (5) A hitelintézet köteles a bankszámlák megnyitásához benyújtott dokumentumokat, illet´´ oleg azok másolatát a bankszámla fennállása során, valamint a megszüntetését követ´´ oen legalább 10 évig meg´´ orizni. (6) A belföldi jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkez´´ o gazdasági társaság — törvény vagy kormányrendelet eltér´´ o rendelkezése hiányában — a készpénzben teljesíthet´´ o fizetések céljára szolgáló pénzeszközök kivételével, köteles pénzeszközeit pénzforgalmi bankszámlán tartani, pénzforgalmát pénzforgalmi bankszámlán lebonyolítani, s ennek érdekében bankszámlaszerz´´ odést kötni. E rendelkezést alkalmazni kell a gazdasági tevékenységgel kapcsolatos pénzeszköz tekintetében az általános forgalmi adó fizetésére kötelezett magánszemélyre, ideértve az egyéni vállalkozót is. (7) Ha jogszabály másként nem rendelkezik, a jogi személyek és a magánszemélyek szabadon választhatják meg, melyik erre felhatalmazott hitelintézettel kötnek bankszámlaszerz´´ odést.
A számlatulajdonosok tájékoztatása 4. § (1) A hitelintézet a bankszámla megnyitásakor és azt követ´´ oen folyamatosan a Hpt. 203. és 206. §-aiban foglaltaknak megfelel´´ oen tájékoztatja a számlatulajdonost a számlavezetés feltételeir´´ ol és azok változásairól. (2) A hitelintézet által az egyes fizetési megbízásokról szóló, írásban vagy elektronikus adathordozón adandó tájékoztató kötelez´´ o tartalmi elemei: a) a fizetési megbízásnak a kedvezményezett számláját vezet´´ o intézményhez való megérkezéséhez szükséges id´´ otartam és számításának kezd´´ opontja, b) a megbízó által fizetend´´ o jutalék, díj és költség kiszámításának módja, ideértve az ennek során alkalmazott árfolyamot is, c) a hitelintézet által alkalmazott értéknap,
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
d) a megbízó által igénybe vehet´´ o reklamációs és jogorvoslati eljárás részletes szabályai és igénybevételének rendje, e) a fizetési megbízás összegének átváltásánál alkalmazott árfolyam. (3) A hitelintézet el´´ ozetesen köteles a megbízónak tájékoztatást adni az egyes fizetési megbízások teljesítésének költségér´´ ol és határidejér´´ ol. (4) A bankszámla forgalmáról és egyenlegér´´ ol a hitelintézet a számlatulajdonost a pénzforgalomról szóló jegybanki rendelkezésben meghatározott tartalommal és gyakorisággal kiállított bankszámlakivonat útján tájékoztatja. A bankszámlakivonat a számlatulajdonossal kötött megállapodástól függ´´ oen elektronikus úton is továbbítható.
9711
írásával. A hitelintézet a t´´ ole elvárható gondossággal köteles eljárni az elektronikus aláírás ellen´´ orzése során is. A hitelintézet az aláírások bejelentésének, nyilvántartásának és vizsgálatának bels´´ o eljárási rendjér´´ ol köteles szabályzatot kidolgozni, és azt a Magyar Nemzeti Banknak és a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének bemutatni. (8) Ha a rendelkezési jog gyakorlása távközlési eszközön keresztül szóban vagy elektronikusan, illetve számítógép útján elektronikusan történik, a hitelintézet a rendelkezési jog illetéktelen gyakorlásáért csak akkor tehet´´ o felel´´ ossé, ha azt a t´´ ole elvárható gondosság mellett fel kellett volna ismernie, illet´´ oleg arról a 14. § (2) bekezdés szerinti bejelentés alapján tudnia kellett.
A bankszámla feletti rendelkezés korlátozása és a hitelintézet beszámítási joga A bankszámla feletti rendelkezés 5. § (1) A bankszámla felett természetes személy számlatulajdonos a bankszámlaszerz´´ odésben meghatározott módon — önállóan vagy más személlyel együttesen vagy külön-külön — rendelkezhet. (2) Jogi személy és jogi személyiség nélküli gazdasági társaság számlatulajdonos bankszámla feletti rendelkezéséhez a nyilvántartásba bejegyzett, illet´´ oleg bejegyzésre bejelentett teljes vagy rövidített név (cégnév) bet´´u szerinti használata, valamint a számlatulajdonos által a bankszámla feletti rendelkezésre bejelentett személy vagy személyek aláírása szükséges. (3) A hitelintézet — a számlatulajdonos eltér´´ o rendelkezésének hiányában — a bankszámla megterhelésére vonatkozó megbízásokat az érkezés sorrendjében teljesíti. Az érkezés sorrendjére a hitelintézet nyilvántartása az irányadó. (4) A számlatulajdonos, illet´´ oleg képvisel´´ oje által feljogosított rendelkezésre jogosult rendelkezési joga bármikor visszavonható, vagy — a hitelintézettel kötött megállapodástól függ´´ oen — korlátozható. (5) A bankszámla feletti rendelkezés a hitelintézettel kötött megállapodástól függ´´ oen írásban vagy távközlési eszközön keresztül szóban vagy elektronikusan, illetve számítógép útján elektronikusan történhet. (6) A hitelintézet a rendelkezésre jogosult azonosítása során a t´´ ole elvárható gondossággal köteles biztosítani, hogy a rendelkezési jogosultságot csak az arra jogosult gyakorolhassa. (7) Ha a rendelkezési jog gyakorlása írásban történik, a hitelintézet a t´´ ole elvárható gondossággal köteles ellenorizni, ´´ hogy a megbízáson feltüntetett aláírás megegyezike a rendelkezésre jogosult hitelintézetnél bejelentett alá-
6. § (1) A számlatulajdonos rendelkezése nélkül vagy rendelkezése ellenére a hitelintézet csak pénzfizetésre szóló végrehajtható bírósági, illetve közigazgatási határozatok, továbbá a lejáratkor az egyenes váltóadós által megjelölt hitelintézetnél fizetés végett bemutatott váltó alapján, valamint jogszabályban meghatározott más esetekben terheli meg a bankszámlát. (2) A hitelintézet a teljesítéshez szükséges fedezet biztosításáig — legfeljebb azonban 15 napig — a jogosult ellenkez´´ o rendelkezése hiányában függ´´ oben tartja a pénzügyi fedezet hiánya miatt nem teljesíthet´´ o rendelkezéseket (megbízásokat) az alábbi sorrendben: a) a számlavezet´´ o hitelintézet téves bejegyzésének a bankszámlán történ´´ o helyesbítése; b) 1. a bírósági végrehajtó vagy az adóhatóság által a bírósági végrehajtásról szóló 1994. évi LIII. törvény (a továbbiakban: Vht.) 82/A. §-a alapján benyújtott azonnali beszedési megbízás és a bíróság által hozott átutalási végzés (Vht. 80. §), 2. a jogosult által a Vht. 6. § (2) bekezdése alapján a végrehajtható bírósági határozaton vagy a közjegyz´´ okr´´ ol szóló 1991. évi XLI. törvény (a továbbiakban: Kötv.) 112. §-a szerinti közjegyz´´ oi okiraton, illetve a közjegyz´´ o által hozott végrehajtható határozaton, valamint az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló 1957. évi IV. törvény (a továbbiakban: Áe.) 80. § (2) bekezdése alapján a végrehajtható közigazgatási határozaton alapuló pénzkövetelés behajtására benyújtott azonnali beszedési megbízás; továbbá a közigazgatási szerv által az Áe. 80. § (1) bekezdése, az adóhatóság által az Art. 88. § (1) bekezdése, illetve a vámhatóság által a vámjogról, a vámeljárásról, valamint a vámigazgatásról szóló 1995. évi C. törvény 148. §
9712
MAGYAR KÖZLÖNY
2001/139. szám
(2) bekezdése alapján a végrehajtható közigazgatási határozaton vagy egyéb végrehajtható okiraton alapuló pénzkövetelés érvényesítésére benyújtott azonnali beszedési megbízás; c) a Magyar Államkincstár által benyújtott — a helyi önkormányzatok nettó finanszírozása során megel´´ olegezett — követelések.
számlák közötti elszámolást csak átutalással teljesíthet. A Cs´´ odtv. 12. §-a (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott követelések érvényesítése érdekében végrehajtható bírósági és közigazgatási határozat alapján benyújtott azonnali beszedési megbízást azonban a hitelintézet a fizetési haladék tartama alatt is köteles befogadni, illetve teljesíteni.
(3) A (2) bekezdés szerinti felsorolás teljesítési sorrendet is jelöl. Az azonos pont alá tartozó megbízások között — függetlenül a (2) bekezdés b) pontjában szerepl´´ o alpontoktól — az érkezés id´´ opontja határozza meg a teljesítés sorrendjét.
(3) A cs´´ odeljárás alatt álló számlatulajdonos köteles legkés´´ obb a fizetési haladékot tartalmazó végzés közzétételével egyidej´´uleg a hitelintézetnek bejelenteni a) azt az értékhatárt (keretösszeget), amelynek összegét meghaladó pénzforgalmi megbízások csak a cs´´ odeljárásban kirendelt vagyonfelügyel´´ o (a továbbiakban: vagyonfelügyel´´ o) ellenjegyzésével teljesíthet´´ ok, és b) a vagyonfelügyel´´ o hitelt érdeml´´ o módon (pl. közjegyz´´ o által) igazolt aláírását.
(4) A (2) bekezdés b) pontjának 1. alpontja szerinti megbízások és az átutalási végzés tekintetében a hitelintézet a Vht. 79/A—79/E. és 82/A. §-ában foglaltak szerint jár el. (5) A számlatulajdonosnak az ugyanazon hitelintézetnél vezetett pénzforgalmi bankszámlái a rendelkezéseknek (megbízásoknak) a (2) bekezdés a), b) 2. és c) pontja szerinti teljesítése szempontjából egy bankszámlának tekintend´´ ok.
(4) Az adósságrendezési eljárás alatt álló számlatulajdonos a pénzügyi gondnok hitelt érdeml´´ o módon igazolt aláírását legkés´´ obb az adósságrendezési eljárást megindító végzés közzétételével egyidej´´uleg köteles a saját, valamint a felügyelete alatt m´´uköd´´ o költségvetési szerv(ek) pénzforgalmi bankszámláját vezet´´ o hitelintézeteknek bejelenteni.
7. §
(5) A vagyonfelügyel´´ o az (1) bekezdésben meghatározott jóváhagyást, a pénzügyi gondnok a helyi önkormányzatok adósságrendezési eljárásáról szóló 1996. évi XXV. törvény 10. § (5) bekezdésében meghatározott ellenjegyzési jogát a pénzforgalmi rendelkezésre (megbízásra) rávezetett — a (3) bekezdés b) pontja, illetve a (4) bekezdés szerint bejelentett — aláírásával (,,ellenjegyzem’’ szöveg mellett) gyakorolhatja.
(1) A hitelintézet a számlatulajdonos rendelkezése nélkül is megterhelheti az adós nála vezetett számláját a pénzügyi szolgáltatási tevékenysége körében keletkezett esedékes követelésével. A hitelintézet e jogát befektetési szolgáltatási tevékenysége körében az ügyfelével kötött megállapodás alapján gyakorolhatja. (2) A hitelintézet beszámítási jogát a számlatulajdonos elleni cs´´ od bejelentésér´´ ol, illetve a felszámolási eljárás elrendelésér´´ ol történ´´ o tudomásszerzésig gyakorolhatja. (3) A hitelintézet beszámítási jogát csak a 6. § (2) bekezdésében felsorolt követelések figyelembevételével, azok teljesítését követ´´ oen gyakorolhatja.
(6) A cs´´ odeljárás alatt álló számlatulajdonos köteles a hitelintézetnek haladéktalanul bemutatni a fizetési haladék meghosszabbításáról rendelkez´´ o, illetve a cs´´ odeljárást befejezetté nyilvánító joger´´ os bírósági végzést. Az adósságrendezési eljárás alatt álló számlatulajdonos köteles a (4) bekezdésben említett hitelintézetek részére haladéktalanul bemutatni az adósságrendezési eljárás megszüntetésér´´ ol szóló joger´´ os bírósági végzést.
(1) A hitelintézet a fizetési haladékról szóló végzés közzététele után a cs´´ odeljárásról, a felszámolási eljárásról és a végelszámolásról szóló 1991. évi XLIX. törvény (a továbbiakban: Cs´´ odtv.) 9. §-a (5) bekezdésének megfelel´´ oen meghatározott értékhatárt meghaladó rendelkezéseket a vagyonfelügyel´´ o jóváhagyásával együtt fogadhatja el.
(7) A hitelintézet köteles a cs´´ odeljárás alatt álló számlatulajdonossal szemben a fizetési haladék lejártát követ´´ o naptól a cs´´ odeljárást megszüntet´´ o végzés közzétételéig, illetve a cs´´ odeljárást befejezetté nyilvánító végzés bemutatásáig terjed´´ o id´´ oszakban benyújtott és a (3) bekezdés a) pontja szerint bejelentett értékhatárt meghaladó összeg´´u beszedési megbízásokat teljesítés el´´ ott megküldeni a vagyonfelügyel´´ onek ellenjegyzés céljából. Ez az el´´ oírás nem vonatkozik a végrehajtható bírósági és közigazgatási határozat alapján benyújtott azonnali beszedési megbízásra.
(2) Cs´´ odeljárás esetén a fizetési haladékot (moratóriumot) tartalmazó végzés közzétételének napjától a fizetési haladék lejártáig a hitelintézet a cs´´ odeljárás alatt álló számlatulajdonos pénzforgalmi bankszámlájáról bank-
(8) A számlavezet´´ o hitelintézet az adósságrendezési eljárás alatt álló számlatulajdonossal, valamint a felügyelete alatt m´´uköd´´ o költségvetési szervvel (szervekkel) szemben az adósságrendezési eljárás tartama alatt benyújtott besze-
A bankszámla feletti rendelkezés a cs´´ od-, felszámolási és adósságrendezési eljárásban 8. §
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
9713
dési megbízásokat teljesítés el´´ ott köteles ellenjegyzés céljából megküldeni a pénzügyi gondnoknak.
hatja vagy módosíthatja, ezt követ´´ oen a fizetési megbízás nem módosítható és nem vonható vissza.
(9) Az (5) bekezdést a hitelintézetnek a 7. § (1) bekezdése szerinti beszámítási joga gyakorlása el´´ ott is alkalmaznia kell. A hitelintézet beszámítási jogának az adósságrendezési eljárás során történ´´ o gyakorlása során a helyi önkormányzatok adósságrendezési eljárásáról szóló 1996. évi XXV. törvény 10. § (5) bekezdése az irányadó.
(4) Ha a felek másként nem állapodnak meg vagy jogszabályból más nem következik, az átutalási megbízás költségeit a megbízó viseli.
(10) Ha a felszámolási eljárást elrendel´´ o végzésr´´ ol a pénzforgalmi bankszámlát vezet´´ o hitelintézet értesül, a pénzforgalmi bankszámla elnevezését a végzésben meghatározott id´´ oponttól ,,f.a.’’ toldattal látja el. A pénzforgalmi bankszámla felett az igazolt felszámoló(k) által bejelentett aláírók a számlatulajdonosnak ,,felszámolás alatt’’ toldattal ellátott neve megjelölésével rendelkezhetnek.
A számlatulajdonos szabad rendelkezése alól kikerült pénzeszközök 9. § A meghatározott célra elkülönített és ily módon kezelt, a számlatulajdonos szabad rendelkezése alól már kikerült pénzeszközök (pl. óvadékkénti, illetve akkreditívvel, bankgaranciával, fedezetigazolással kapcsolatos elkülönítés), az elkülönítés tartama alatt csak a meghatározott célra használhatók fel.
(5) Amennyiben a hitelintézet a fizetési megbízást késedelmesen teljesíti, a késedelem idejére a Polgári Törvénykönyvr´´ ol szóló 1959. évi IV. törvény 301. § (2) bekezdésében meghatározott mérték´´u kamatot köteles a megbízónak megfizetni, a hibás teljesítésért pedig helytállni tartozik. Ha a fizetési megbízás a hibás teljesítés következtében részben vagy egészben meghiúsult, a hitelintézet köteles a megbízás összegét vagy annak meghiúsult hányadát a megbízó kérésére haladéktalanul visszatéríteni. (6) A hitelintézetek a fizetési megbízás késedelmes vagy hibás teljesítéséb´´ ol származó, egymással szembeni pénzköveteléseiket a köztük lév´´ o megállapodás alapján fizetik meg. (7) Törvény vagy kormányrendelet, illetve a felek eltér´´ o rendelkezésének hiányában a fizetési megbízás teljesítésének id´´ opontja az a nap, amikor a pénzösszeget az átutalás, illetve a beszedési megbízás jogosultjának bankszámláján jóváírták. A bankszámlára történ´´ o készpénzbefizetés akkor teljesült, amikor a készpénzt a hitelintézet pénztáránál vagy a postán befizetik.
A nemzetközi fizetési forgalom 11. § III. A FIZETÉSI MEGBÍZÁSOK A fizetési megbízások teljesítése 10. § (1) Ha a hitelintézet vagy a megbízó a fizetési megbízás teljesítésének megkezdésére kés´´ obbi id´´ opontot (értéknap) nem jelölt meg, a teljesítési határid´´ oket a befogadás id´´ opontjától kell számítani. A fizetési megbízás befogadásának id´´ opontja átutalás esetén az az id´´ opont, amikor a hitelintézet az átutalási megbízást a teljesítéséhez szükséges valamennyi adat és a pénzügyi fedezet, beszedési megbízás esetén pedig az az id´´ opont, amikor a beszedési megbízást a teljesítéséhez szükséges valamennyi adat birtokában átvette. (2) A hitelintézet a fizetési megbízás befogadását követ´´ oen a megbízó utasításának megfelel´´ oen a szerz´´ odésben meghatározott — ennek hiányában az e rendeletben, illetve jegybanki rendelkezésben megállapított — határid´´ on belül köteles teljesíteni. (3) A fizetési megbízást a megbízó a hitelintézet által a bankszámlaszerz´´ odésben vagy üzletszabályzatban megállapított id´´ on belül vagy feltétel bekövetkeztéig visszavon-
Amennyiben e kormányrendelet vagy a pénzforgalomról szóló jegybanki rendelkezés, illet´´ oleg a nemzetközi fizetési forgalomra szabályokat megállapító, kihirdetett nemzetközi egyezmény eltér´´ o szabályokat nem állapít meg, a belföldi fizetési forgalom szabályait értelemszer´´uen kell alkalmazni a külföldre irányuló és a külföldr´´ ol érkez´´ o átutalási megbízásokra is.
Az Európai Unión belüli átutalások külön szabályai 12. § (1) E paragrafus rendelkezései az Európai Unión belüli, határon átnyúló, legfeljebb 50 000 euró összeg´´u átutalásra alkalmazandóak, ide nem értve azt az átutalást, amely esetében mind a megbízó, mind a jogosult pénzügyi intézmény, illet´´ oleg befektetési vállalkozás vagy biztosítóintézet (a továbbiakban: tagállamok közötti átutalás). (2) A hitelintézet köteles az átutalást a szerz´´ odésben meghatározott határid´´ oben és — az átutalás során szükség szerint alkalmazott átváltási árfolyamtól eltekintve — az el´´ ozetesen közölt díj és költség fejében teljesíteni.
9714
MAGYAR KÖZLÖNY
(3) A megbízó eltér´´ o rendelkezése hiányában az átutalás összegét a jogosult javára teljes összegben, levonás nélkül kell jóváírni. Ha a megbízó úgy rendelkezik, hogy az átutalás díja és költsége részben vagy egészben a jogosultat terheli, a hitelintézet a levonással egyidej´´uleg köteles err´´ ol a kedvezményezettet tájékoztatni. (4) Eltér´´ o megállapodás hiányában a hitelintézet köteles a tagállamok közötti átutalást oly módon továbbítani, hogy az a jogosult hitelintézetéhez legkés´´ obb a megbízás napját követ´´ o ötödik munkanapon megérkezzék. A jogosult bankszámláját vezet´´ o hitelintézet az átutalás összegét legkés´´ obb az érkezés napját követ´´ o munkanapon köteles a jogosult javára jóváírni. (5) Ha a tagállamok közötti átutalás a szerz´´ odés szerinti, vagy ennek hiányában az e rendeletben meghatározott határid´´ on belül nem teljesül, a hitelintézet a megbízó kérésére tizennégy munkanapon belül köteles legfeljebb 12 500 eurónak megfelel´´ o értékben visszatéríteni az átutalás összegét, valamint jóváírni az átutalás összege után a megbízás id´´ opontjától a visszatérítés jóváírásáig járó kamatot és az átutalás megbízót terhel´´ o költségét, kivéve, ha az átutalás összegét id´´ oközben a jogosult javára jóváírták. (6) Ha a tagállamok közötti átutalás a jogosult hitelintézete által választott közrem´´uköd´´ o magatartása vagy mulasztása miatt nem teljesült, a jogosult hitelintézete köteles legfeljebb 12 500 euró erejéig az átutalás összegét a jogosult rendelkezésére bocsátani. (7) Ha a tagállamok közötti átutalás a megbízó által a hitelintézetnek adott megbízás hibás vagy hiányos volta vagy a megbízó kifejezett rendelkezésére választott közrem´´uköd´´ o magatartása vagy mulasztása miatt nem teljesült, a megbízó hitelintézetének valamint a m´´uveletben részt vev´´ o más intézményeknek törekedniük kell az átutalás összegének miel´´ obbi visszatérítésére. Ha a megbízó hitelintézete számlájára az átutalás összege jóváírásra került, köteles azt a megbízó javára haladéktalanul jóváírni. A visszatérítés jóváírásakor a megbízó hitelintézete nem köteles a megbízó javára kamatot fizetni és az átutalás költségét visszatéríteni. Az átutalás visszatérítéséb´´ ol adódó költséget a megbízó hitelintézete csak a szerz´´ odés kifejezett erre irányuló rendelkezése esetén vonhatja le a viszszatérítés összegéb´´ ol.
IV. AZ ELEKTRONIKUS FIZETÉSI ESZKÖZÖK Az elektronikus fizetési eszközök kibocsátása és használata 13. § (1) Az elektronikus fizetési eszköz fizetési m´´uveletre azoknál a jogi személyeknél, jogi személyiség nélküli gazdasági társaságoknál és egyéni vállalkozóknál használható fel, amelyek (akik) az elektronikus fizetési eszköz elfoga-
2001/139. szám
dására a kibocsátóval vagy más hitelintézettel szerz´´ odést kötöttek. (2) A kibocsátó csak az ügyfél (birtokos) kifejezett írásbeli kérelmére bocsáthat rendelkezésre elektronikus fizetési eszközt. (3) A kibocsátó köteles gondoskodni arról, hogy az ügyfél (birtokos) legkés´´ obb a szerz´´ odés aláírásakor megismerje az elektronikus fizetési eszköz használatának és orzésé´´ nek (biztonságban tartásának), valamint az ezekkel kapcsolatos felel´´ osségének szabályaira vonatkozó szerz´´ odési feltételeket. (4) A kibocsátó a kibocsátás során köteles gondoskodni arról, hogy az ügyfélnek (birtokosnak) az elektronikus fizetési eszköz használatához szükséges személyazonosító kódját vagy más hasonló azonosító adatát — az ügyfélen (birtokoson) kívül — senki más ne ismerhesse meg.
A szerz´´ odés tartalma és módosítása 14. § (1) Az elektronikus fizetési eszköz kibocsátására kötött szerz´´ odésnek tartalmaznia kell legalább a) az elektronikus fizetési eszköz leírását és használatának módját; b) ha a birtokosnak az elektronikus fizetési eszköz használatához meghatározott technikai berendezéssel kell rendelkeznie, e berendezés elengedhetetlen m´´uszaki jellemz´´ oinek leírását; c) a (2) bekezdés szerinti bejelentés teljesítéséhez szükséges adatokat; d) a kibocsátó és a birtokos kötelezettségeit és felel´´ osségét, ideértve a birtokostól az adott helyzetben általában elvárható mindazokat a magatartási szabályokat, amelyeket az elektronikus fizetési eszköz és a használatához szükséges személyazonosító kód, illet´´ oleg más hasonló azonosító használata és orzése ´´ során be kell tartania; e) a birtokos egyes m´´uveletekkel kapcsolatos kifogásai esetén a rendelkezésére álló lehet´´ oségekr´´ ol szóló tájékoztatást, ideértve különösen a kifogás el´´ oterjesztésének és elintézésének módját, határidejét; f) a külföldön történ´´ o használatra alkalmas elektronikus fizetési eszközzel végzett m´´uveletek esetében a külföldi pénznemnek a bankszámla pénznemére történ´´ o átszámításánál alkalmazandó árfolyam meghatározásának módját; g) a felszámítható kamatot, jutalékot, díjat és költséget, ideértve az állandó költségeket is; h) a kamatszámítás szempontjából figyelembe veend´´ o napot (értéknap), amennyiben az eltér a könyvelés napjától; i) azt, hogy a kibocsátó az elektronikus fizetési eszközzel végzett m´´uveletekr´´ ol a bankszámlakivonatra vonatkozó el´´ oírások szerinti tartalommal, módon és gyakorisággal
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
9715
értesíti a birtokost bankszámlakivonattal, bankszámla hiányában számla kiállításával; j) a birtokos (2) bekezdésben meghatározott bejelentési kötelezettségét.
Felel´´ osségi és kárviselési szabályok
(2) A birtokos köteles a kibocsátónak vagy az általa megbízott, a szerz´´ odésben meghatározott intézménynek haladéktalanul bejelenteni, ha észlelte, hogy a) az elektronikus fizetési eszköz kikerült a birtokából (´´ orzése alól); b) az elektronikus fizetési eszköz vagy a használatához szükséges személyazonosító kód vagy más hasonló azonosító adata jogosulatlan harmadik személy tudomására jutott; c) a bankszámlakivonaton, illetve a számlán jogosulatlan m´´uvelet szerepel.
(1) A 14. § (2) bekezdésében említett bejelentés megtételét megel´´ oz´´ oen bekövetkezett kárt — a (2) bekezdésben foglaltak szerint — a birtokos, a bejelentés megtételét követ´´ oen bekövetkezett kárt pedig a kibocsátó viseli. A kibocsátó mentesül felel´´ ossége alól, ha bizonyítja, hogy a kár a birtokos szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott szerz´´ odésszegése folytán következett be.
(3) A szerz´´ odésben az e rendeletben foglaltaktól kizárólag a birtokos javára lehet eltérni. Ha a hitelintézet a szerz´´ odés egyoldalú módosításának jogát a szerz´´ odésben kikötötte [Hpt. 210. § (3)—(4) bek.], és a módosításra irányuló ajánlatáról a birtokost közvetlenül értesítette, a módosítás a szerz´´ odésben vagy az ajánlatban meghatározott id´´ otartam elteltével — amely nem lehet rövidebb az ajánlat kézhezvételét´´ ol számított harminc napnál — hatályba lép, kivéve, ha a birtokos — az említett felmondási id´´ o alatt — a szerz´´ odést felmondja. A felmondási id´´ o lejártáig a szerz´´ odés az eredeti feltételekkel áll fenn.
17. §
(2) Ha a kár nem a birtokos szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartása folytán következett be, a birtokos a bejelentés megtételét megel´´ oz´´ oen bekövetkezett kárt legfeljebb negyvenötezer forintos mértékig viseli. (3) Bejelentés esetén a kibocsátó köteles az elektronikus fizetési eszköz további használatának megakadályozása érdekében minden, a kibocsátótól általában elvárható intézkedést megtenni akkor is, ha a birtokos az elektronikus fizetési eszköz használata és orzése ´´ során megszegte a szerz´´ odés el´´ oírásait. A kibocsátó felel az intézkedés elmulasztása miatt bekövetkezett kárért.
15. §
(4) A kibocsátó felel azért a kárért, amely a 16. §-ban meghatározott kötelezettségének elmulasztásából származik, ideértve azt a kárt is, amely abból származik, hogy a birtokos technikai-m´´uszaki ok miatt nem tudott eleget tenni a 14. § (2) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettségének. Ez alól a felel´´ osség alól a kibocsátó akkor mentesül, ha a kibocsátótól általában elvárható intézkedéseket megtette.
Az elektronikus fizetési eszközzel végrehajtott m´´uveletekr´´ ol a kibocsátó a birtokost a pénzforgalomról szóló jegybanki rendelkezés szerinti bankszámlakivonattal, illet´´ oleg bankszámla híján számlával (forgalmi kivonat) értesíti.
(5) A bankszámla vezetésével, illetve a számla kiállításával összefüggésben a kibocsátó és a birtokos közötti jogviszonyban felmerül´´ o azokra a felel´´ osségi kérdésekre, amelyek nem az elektronikus fizetési eszköz harmadik személy által történ´´ o jogosulatlan használatával kapcsolatosak, a polgári jog általános szabályai az irányadók.
Értesítés az egyes m´´ uveletekr´´ ol
A kibocsátónak a bejelentéssel kapcsolatos kötelezettségei 16. § (1) A kibocsátó köteles gondoskodni arról, hogy a birtokos a 14. § (2) bekezdésében említett bejelentését távközlési eszköz útján a hét bármely napján, a nap bármely szakában megtehesse. (2) A bejelentésekr´´ ol olyan nyilvántartást kell vezetni, amely megbízhatóan, megváltoztathatatlanul és utólag legalább 5 évig megállapíthatóan biztosítja a bejelentések id´´ opontjának és tartalmának bizonyítását. A kibocsátó a birtokos kérelmére köteles igazolást kiadni arról, hogy a birtokos tett-e, és ha igen, mikor és milyen tartalommal bejelentést.
(6) Az 1. § (1) bekezdése b) pontjában meghatározott m´´uveletekkel kapcsolatban a kibocsátó és a birtokos között keletkezett jogvitában a kibocsátót terheli annak bizonyítása, hogy a m´´uvelet lebonyolítását nem befolyásolta technikai-m´´uszaki hiba vagy az érdekkörében felmerült más hiányosság.
Az elektronikus pénzeszközre vonatkozó külön rendelkezések 18. § (1) Az elektronikus pénzeszközre a 14. § (1) bekezdésének g) pontját, (2) bekezdésének c) pontját, a 15. §-t és a 17. §-t csak akkor kell alkalmazni, amikor az elektronikus pénzeszközt a birtokos bankszámlájáról pénzértékkel tör-
9716
MAGYAR KÖZLÖNY
tén´´ o feltöltésre, illet´´ oleg a bankszámlájára történ´´ o letöltésre használják. (2) A kibocsátó köteles biztosítani, hogy a birtokos az elektronikus pénzeszköz által tárolt értéket ellen´´ orizhesse, és az utolsó öt m´´uveletet tételesen meg tudja állapítani. (3) A kibocsátó köteles az elektronikus pénzeszköz által tárolt értéket a birtokos kérésére bankszámlán jóváírni vagy készpénzben kifizetni. (4) A kibocsátó felel azért a kárért, amely az elektronikus pénzeszköz, a használatához szükséges berendezés vagy bármely más eszköz hibája miatt következett be, kivéve, ha a hibát a birtokos a berendezés vagy más eszköz nem rendeltetésszer´´u használatával maga okozta.
V. EGYÉB RENDELKEZÉSEK Egyéb rendelkezések 19. § (1) Fizetési mód kötelez´´ o alkalmazását csak törvény vagy kormányrendelet írhatja el´´ o. (2) A hitelintézet a számlatulajdonos fizetési megbízásait a bankszámlához kapcsolódó hitelkeret terhére is teljesíti az e kormányrendeletben foglalt teljesítési szabályok betartásával. (3) A Magyar Nemzeti Bank jegybanki feladatainak ellátásához szükséges adatokat a számlatulajdonos jogi személyek kötelesek a bankszámlájukat vezet´´ o hitelintézetnek megadni. Az adatközlés körét és módját a Magyar Nemzeti Bank elnöke a Központi Statisztikai Hivatal elnökével egyetértésben állapítja meg.
2001/139. szám
(4) A hitelintézet üzletszabályzatát a 17. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelel´´ oen 2002. december 1-jei hatállyal köteles módosítani. (5) A hitelintézet köteles kezdeményezni az e rendeletben foglalt szabályoknak meg nem felel´´ o szerz´´ odés módosítását. A hitelintézet olyan id´´ opontban köteles a szerz´´ odés módosítására irányuló ajánlatáról ügyfelét értesíteni, hogy az ügyfélnek harminc nap álljon rendelkezésre a nyilatkozat tételére abban, hogy 2002. december 1-jei hatállyal elfogadja-e a hitelintézetnek a szerz´´ odés módosítására irányuló ajánlatát vagy felmondja-e a szerz´´ odést. Ha az ügyfél a szerz´´ odés módosítására irányuló ajánlat kézhezvételét´´ ol számított harminc napon belül az ajánlat elfogadásáról nem nyilatkozott, illetve ez id´´ on belül a szerz´´ odés felmondásának jogával nem élt, úgy a szerz´´ odés a hitelintézet által tett ajánlat szerinti tartalommal módosul. E jogkövetkezményekr´´ ol szóló tájékoztatást a szerz´´ odés módosítására irányuló ajánlatnak a figyelem felkeltésére alkalmas módon tartalmaznia kell. (6) Ez a rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítésér´´ ol szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás tárgykörében, a megállapodást kihirdet´´ o 1994. évi I. törvény 3. §-ával összhangban az Európai Parlament és a Tanács a tagállamok közötti átutalásokról szóló 97/5/EK irányelvével összeegyeztethet´´ o, valamint a Bizottság az elektronikus fizetési eszközökkel végzett m´´uveletekr´´ ol, különösen a kibocsátó és birtokos közötti viszonyról szóló 97/489/EK ajánlásával részben összeegyeztethet´´ o szabályozást tartalmaz.
21. § E rendelet hatálybalépésével egyidej´´uleg hatályát veszti a 155/2001. (IX. 12.) Korm. rendelet és a 77/1999. (V. 28.) Korm. rendelet, valamint a 39/1984. (XI. 5.) MT rendelet 1., 2., 2/A., 2/B., 2/C., 3., 4., 5., 6., 13., 13/A. és 14. §-a.
Hatálybalépés és jogharmonizációs záradék Orbán Viktor s. k., 20. § (1) Ez a rendelet a (2) bekezdésben foglalt kivétellel 2002. január 1. napján lép hatályba azzal, hogy a 17. § (2) bekezdését a 2002. december 1. napját követ´´ oen megtett bejelentésekre kell alkalmazni. (2) A rendelet 12. §-a a Magyar Köztársaság Európai Unióhoz teljes jogú tagként történ´´ o csatlakozásáról szóló nemzetközi szerz´´ odést kihirdet´´ o törvény hatálybalépésének napján lép hatályba. (3) A hitelintézet a rendelet 5. § (7) bekezdésében meghatározott, az aláírások bejelentésének, nyilvántartásának és vizsgálatának bels´´ o eljárási rendjér´´ ol kidolgozott szabályzatát 2002. július 1-jéig köteles a Magyar Nemzeti Banknak és a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének megküldeni.
miniszterelnök
A Kormány 233/2001. (XII. 10.) Korm. rendelete a közszolgálati jogviszonnyal összefügg´´ o adatkezelésre és a közszolgálati nyilvántartásra vonatkozó szabályokról A Kormány a köztisztvisel´´ ok jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény (a továbbiakban: Ktv.) 80. § (1) bekezdésének b) és c) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következ´´ oket rendeli el:
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY I. Fejezet Általános rendelkezések 1. §
(1) E rendelet hatálya a Ktv. 1. § (1) és (2) bekezdésében meghatározott szervekre (a továbbiakban: közigazgatási szerv) és az e szervekkel közszolgálati jogviszonyban álló köztisztvisel´´ okre terjed ki. A törvény eltér´´ o rendelkezése hiányában e rendelet szabályait kell alkalmazni a Ktv. 2. §-ának b) pontjában meghatározott szervnél alkalmazott köztisztvisel´´ okre is. (2) E rendelet szerint kell ellátni a közszolgálati alapnyilvántartás és a központi közszolgálati nyilvántartás (a továbbiakban: KÖZ IGTAD) vezetését (a továbbiakban együtt: közszolgálati nyilvántartás), továbbá a köztisztvisel´´ o személyi iratainak és adatainak kezelését (a továbbiakban együtt: közszolgálati adatkezelés). (3) E rendeletet a közszolgálati jogviszony megsz´´unése után, illetve az e jogviszony létesítésére irányuló el´´ ozetes eljárásokra is megfelel´´ oen alkalmazni kell.
2. § (1) A közszolgálati adatkezelés jogszer´´uségéért, a személyes adatok védelméért, valamint a Ktv. 62. §-ának (1) bekezdésében, 62/A. §-ban és 63. §-ának (4) bekezdésében el´´ oírt adatszolgáltatásokért felel´´ os a) a köztisztvisel´´ ovel közszolgálati jogviszonyban álló közigazgatási szerv hivatali szervezetének vezet´´ oje, helyi önkormányzat képvisel´´ o-testületének polgármesteri hivatala esetén a jegyz´´ o (f´´ ojegyz´´ o), a megyei jogú város kerületi hivatala vezet´´ oje, a körjegyz´´ o; b) a KÖZ IGTAD kezelése, az abból történ´´ o adatszolgáltatás, valamint az ehhez kapcsolódó iratok kezelése tekintetében a belügyminiszter. (2) Az (1) bekezdést´´ ol eltér´´ oen a központi közigazgatási szerv, illetve területi szerve (a továbbiakban: irányító közigazgatási szerv) hivatali szervezetének vezet´´ oje látja el az irányítása, felügyelete, ellen´´ orzése alatt álló közigazgatási szerv (a továbbiakban: irányított közigazgatási szerv) köztisztvisel´´ oje személyi anyagával, közszolgálati alapnyilvántartásával és — kivéve, ha jogszabály másként nem rendelkezik — egyéb személyi iratainak adatkezelésével, valamint a Ktv. 62. § (1) bekezdésben meghatározott adatszolgáltatással kapcsolatos adatfeldolgozást, ha a) az adatfeldolgozásra megállapodásban megbízást ad (a továbbiakban: megállapodás) az irányított közigazgatási szerv vezet´´ oje, és b) mindkét közigazgatási szerv adatvédelmi szabályzata a megállapodásban foglaltak figyelembevételével rendelkezik az eltér´´ o adatkezeléssel összefügg´´ o adatvédelemr´´ ol.
9717
(3) Az adatfeldolgozást megalapozó intézkedéseket — kivéve, ha törvény másként nem rendelkezik — kizárólag az irányított szerv vezet´´ oje hozhatja meg. (4) A megállapodást — megkötését´´ ol számított 15 napon belül — az irányító szerv megküldi a belügyminiszternek, aki megvizsgálja tartalmának törvényességét, s jogszabálysértés esetén felhívja az érintett közigazgatási szervek hivatali szervezetének vezet´´ oit a jogszabálysért´´ o rendelkezések kijavítására. Ha a megállapodás megfelel a jogszabályi rendelkezéseknek, a belügyminiszter azt tudomásul veszi, amelyr´´ ol tájékoztatja az érintett közigazgatási szervek hivatali szervezetének vezet´´ oit, s megteszi a további szükséges intézkedéseket.
3. § (1) A közszolgálati nyilvántartás vezetésével kapcsolatos feladatokat csak a 2. § (1) bekezdésének a) pontja szerinti vezet´´ o által e feladattal megbízott szervezeti egység vagy köztisztvisel´´ o (a továbbiakban: személyzeti szerv) láthatja el. (2) A személyzeti szerv a közszolgálati adatkezelés során a nem nyilvános személyes adatokat csak törvényben meghatározott esetekben és célokra, illetve az érintett köztisztvisel´´ o erre irányuló írásbeli kérelmére használhatja fel, illetve adhatja át harmadik személynek. (3) Az illetményszámfejtést végz´´ o szervnek csak azok az adatok továbbíthatók, amelyeket az illetményszámfejt´´ o hely feladatait meghatározó jogszabályok a vonatkozó törvények alapján el´´ oírnak. Egyéb adatok továbbítását az illetményszámfejtést végz´´ o szerv nem kezdeményezheti. Az átadott adatok védelméért, kezelésük jogszer´´uségéért az illetményszámfejtést végz´´ o szerv vezet´´ oje a felel´´ os.
4. § (1) A közigazgatási szerv, illetve a személyzeti szerv a köztisztvisel´´ o — írásbeli kérelmére — olyan adatait is kezelheti, amelyek átadására törvény a köztisztvisel´´ ot nem kötelezi, azonban ezen adatok csak a köztisztvisel´´ o által megjelölt célra használhatók fel, illetve csak írásbeli hozzájárulásával továbbíthatók más szerv részére. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott adatokat elkülönítetten kell kezelni, és az ezekben szerepl´´ o személyazonosító adatokat a köztisztvisel´´ o kérésére haladéktalanul törölni kell. (3) Az (1) bekezdés alapján kezelt adatok személyazonosításra alkalmatlan módon statisztikai célra felhasználhatók, illetve ezekb´´ ol adatszolgáltatás végezhet´´ o.
9718
MAGYAR KÖZLÖNY
2001/139. szám
5. §
7. §
(1) A személyzeti szerv köteles biztosítani, hogy a köztisztvisel´´ o a róla nyilvántartott adatokba és iratokba korlátozás nélkül betekinthessen, azokról másolatot vagy kivonatot kaphasson.
(1) A személyi iratokba — kivéve a köztisztvisel´´ oi vagyonnyilatkozatot (a továbbiakban: vagyonnyilatkozat), illetve a (2) bekezdésben meghatározott személyi iratokat — az alábbi szervek és személyek jogosultak betekinteni: a) a Ktv. 63. § (1) bekezdésében meghatározott személyek; b) más jogviszony alapján keletkezett iratokba az arra vonatkozó törvény szerint jogosultak (adóellen´´ or, társadalombiztosítási ellen´´ or stb.).
(2) A köztisztvisel´´ o kérheti adatai helyesbítését, illetve kijavítását, melyet a személyzeti szerv köteles teljesíteni. A közokirat, illetve a munkáltató döntése alapján bejegyzett adatok helyesbítését vagy törlését csak közokirat, illetve a munkáltató erre irányuló nyilatkozata vagy döntésének az illetékes szerv által történt megváltoztatása alapján lehet kérni. (3) A köztisztvisel´´ o jogosult megismerni, hogy a közszolgálati adatkezelés során adatait kinek, milyen célból és milyen terjedelemben továbbították. Ennek biztosítása érdekében a személyzeti szerv adattovábbítási nyilvántartást vezet, melyet az adat kiadásától számított 5 évig meg kell orizni. ´´
II. Fejezet A személyi irat kezelése
(2) A vagyonnyilatkozatba és a vagyonnyilatkozatban közölt adatokat, illetve az azokra vonatkozó adatokat tartalmazó személyi iratokba (a továbbiakban: vagyonnyilatkozati iratok) a Ktv. 22/A. § (13) bekezdésében meghatározott személyek célhoz kötötten jogosultak betekinteni. (3) A vagyonnyilatkozati iratokba történ´´ o betekintést a vagyonnyilatkozathoz csatolt kísér´´ o lapon kell dokumentálni a vagyonnyilatkozat tételér´´ ol, átadásáról, kezelésér´´ ol, az abban foglalt adatok védelmér´´ ol, valamint a Közszolgálati Ellen´´ orzési Hivatal szervezetér´´ ol, m´´uködésér´´ ol és az ellen´´ orzési eljárás lefolytatásáról szóló 114/2001. (VI. 29.) Korm. rendelet 8. §-a szerint.
6. § 8. § (1) Személyi irat minden — bármilyen anyagon, alakban és bármilyen eszköz felhasználásával keletkezett — adathordozó, amely a közszolgálati jogviszony létesítésekor, fennállása alatt, megsz´´unésekor, illetve azt követ´´ oen keletkezik és a köztisztvisel´´ o személyével összefüggésben adatot, megállapítást tartalmaz. (2) A személyi iratok köre: a) a személyi anyag [Ktv. 64. § (1) bek.] iratai (a továbbiakban: személyzeti irat); b) a közszolgálati jogviszonnyal összefügg´´ o egyéb iratok; c) a köztisztvisel´´ onek a közszolgálati jogviszonyával összefügg´´ o más jogviszonyaival kapcsolatos iratok (adóbevallás, fizetési letiltás stb.); d) a köztisztvisel´´ o saját kérelmére kiállított vagy önként átadott adatokat tartalmazó iratok. (3) Ha az illetményszámfejtéssel kapcsolatos feladatokat nem a köztisztvisel´´ ot alkalmazó közigazgatási szerv végzi, az illetményszámfejtéshez nélkülözhetetlen adatokat tartalmazó iratokat, valamint a (2) bekezdés c) és d) pontja szerinti iratokat az illetményszámfejtést végz´´ o szerv is — e rendeletben foglaltak figyelembevételével — kezelheti. (4) A közszolgálati jogviszony létrehozásának elmaradása esetén az ezzel kapcsolatos döntést követ´´ o 8 napon belül vissza kell adni a közszolgálati jogviszony létrehozását kezdeményez´´ o iratokat az érintettnek, illetve a személyi anyagot annak a szervnek, amely azt megküldte.
(1) A közigazgatási szervnél keletkezett személyi iratok kezelésének technikai szabályairól a közszolgálati adatvédelmi és az iratkezelési szabályzatban kell rendelkezni. (2) A személyi iratokat külön számtartományon belül gy´´ujt´´ oszámon vagy ezzel egyenérték´´u módon kell iktatni. (3) A személyi iratra csak olyan adat és megállapítás vezethet´´ o, amelynek alapja a) közokirat vagy a köztisztvisel´´ o írásbeli nyilatkozata; b) a munkáltatói jogkör gyakorlójának írásbeli rendelkezése; c) bíróság vagy más hatóság döntése; d) jogszabályi rendelkezés; e) a Ktv. 31/C. § (4) bekezdés szerinti miniszterelnöki intézkedés. (4) A köztisztvisel´´ ohöz tartozó — a vagyonnyilatkozattételével összefügg´´ o — személyi iratokat az egyéb személyi iratoktól fizikailag elkülönítetten, önálló iktatás szerint a közigazgatási szerven belül egy szervezeti egységnél, illetve az azzal megbízott ügyintéz´´ onél egységesen kell kezelni. (5) A közszolgálati jogviszony megsz´´unése után a köztisztvisel´´ o személyi iratait — kivéve a köztisztvisel´´ ohöz tartozó, a vagyonnyilatkozat-tételével összefügg´´ o személyi iratokat — az irattárban (központi) kell elhelyezni. A vagyonnyilatkozat tételével összefügg´´ o személyi iratok a vagyonnyilatkozatra kötelezett köztisztvisel´´ o jogviszonyának, illetve vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettsége fennállásáig
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
kezelhet´´ oek, azt követ´´ oen azokat haladéktalanul meg kell semmisíteni. A vagyonnyilatkozat kezelése szempontjából a Ktv. 22/A. § (16) bekezdése szerint kell eljárni, ha megsz´´unik a köztisztvisel´´ o vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettsége. (6) A közszolgálati jogviszony létesítésekor a közigazgatási szerv összeállítja a köztisztvisel´´ o személyi anyagát, s azt e rendeletben meghatározottak szerint kezeli. Törvény eltér´´ o rendelkezésének hiányában a személyi anyagban a Ktv. 64. § (1) bekezdésében felsorolt személyzeti iratokon kívül más irat nem tárolható. A személyzeti iratokat tartalmuknak megfelel´´ oen csoportosítva, keletkezésük sorrendjében, az e célra személyenként kialakított gy´´ujt´´ oben kell orizni ´´ (személyi anyag). Az elhelyezett személyzeti iratokról tartalomjegyzéket (a továbbiakban: tartalomjegyzék) kell készíteni, amelyen a közigazgatási szerv dokumentálja az irat megnevezését, iktatószámát és keltezését. A tartalomjegyzékre azonnal rávezeti a változást. (7) Határozott id´´ ore történ´´ o áthelyezés esetén — kivéve a Ktv. 31/C. § (4) bekezdésében említett határozott idej´´u áthelyezést (a továbbiakban: határozott idej´´u kötelez´´ o áthelyezés) — a kinevez´´ o közigazgatási szerv kezeli a köztisztvisel´´ o személyi anyagát. Az áthelyezést követ´´ oen keletkez´´ o és a személyi anyag részét képez´´ o személyzeti iratot a személyi anyagban kell elhelyezni. Végleges áthelyezés esetén a köztisztvisel´´ o személyi anyagát a személyzeti iratokról készített átadási jegyzékkel együtt az áthelyezés id´´ opontjában — legkés´´ obb az áthelyezés id´´ opontját követ´´ o munkanapon — meg kell küldeni az áthelyezés helye szerinti közigazgatási szervnek, amely nyolc napon belül visszaigazolja azok átvételét. Határozott idej´´u kötelez´´ o áthelyezés esetén a köztisztvisel´´ o személyi anyagának kezelése szempontjából úgy kell eljárni, mintha az áthelyezés végleges lenne. (8) A személyi anyagot ,,Betekintési lap’’ (a továbbiakban: betekintési lap) kimutatással kell ellátni, amelyen dokumentálni kell a személyi anyagba történ´´ o betekintés tényét, jogosultjának személyét, jogszabályi alapját és id´´ opontját. (9) A közszolgálati jogviszony megsz´´unése esetén a tartalomjegyzéket és a betekintési lapot a közigazgatási szerv lezárja és a személyi anyagot irattározza. A személyi anyagot — kivéve, amelyet a Ktv. 64. § (3) bekezdése alapján átadtak — a közszolgálati jogviszony megsz´´unését´´ ol számított ötven évig meg kell orizni. ´´ Tárolásáról és levéltárba helyezésér´´ ol a közigazgatási szerv iratkezelési szabályzatában és irattározási tervében kell rendelkezni. (10) A közszolgálati jogviszony megsz´´unése után a köztisztvisel´´ o egyéb személyi iratait — kivéve a vagyonnyilatkozat-tételével összefügg´´ o személyi iratokat — az irattárban (központi) kell elhelyezni az irattározási terv szerint.
9719 III. Fejezet
A közszolgálati alapnyilvántartás 9. § (1) A közszolgálati alapnyilvántartás célja, hogy a köztisztvisel´´ o közszolgálati jogviszonnyal összefüggésben keletkezett és azzal kapcsolatban álló adatait rendezetten tárolva és feldolgozva el´´ osegítse a közszolgálati jogviszonyból ered´´ o jogok gyakorlását és kötelezettségek teljesítését. (2) A közszolgálati alapnyilvántartást a köztisztvisel´´ ot alkalmazó közigazgatási szervnél rendszeresített adatlapon a Ktv. 3. számú mellékletében meghatározott adattartalommal folyamatosan köteles a személyzeti szerv vezetni. A közszolgálati alapnyilvántartás vezetésének törvényességét a központi közigazgatási szervek esetében a belügyminiszter, az egyéb közigazgatási szervek esetében — a belügyminiszter koordinálásával — a székhely szerint illetékes közigazgatási hivatal vezet´´ oje ellen´´ orzi. (3) Az adatlap személyzeti irat, amely a személyi anyag része és az erre vonatkozó szabályok szerint kell kezelni.
10. § (1) A köztisztvisel´´ o az adataiban bekövetkez´´ o változásokról 8 napon belül köteles tájékoztatni a munkáltatói jogkör gyakorlóját, aki 8 napon belül köteles intézkedni az adatok aktualizálásáról. (2) A személyzeti szerv haladéktalanul köteles az adatlapra rávezetni a munkáltatói jogkör gyakorlójának intézkedése alapján a 8. § (3) bekezdésében foglaltak szerint igazolt adatváltozásokat. (3) A személyzeti szerv köteles gondoskodni a munkáltatói jogkör gyakorlójának intézkedése alapján a hatályát vesztett fegyelmi büntetés teljes és végleges törlésér´´ ol mind a számítógépes adatállományból, mind az alapnyilvántartás adatlapjáról.
11. § (1) Az adatlap, illetve az alapnyilvántartás hagyományosan vagy számítógépes módszerrel is vezethet´´ o. A belügyminiszter a számítógépes módszert kötelez´´ oen is elrendelheti, s meghatározhatja annak feltételeit. (2) Ha a személyzeti szerv az alapnyilvántartást számítógépes módszerrel vezeti, a közszolgálati adatvédelmi szabályzatban meghatározott módon köteles gondoskodni a felvett adatok kimentésér´´ ol és tárolásáról.
9720
MAGYAR KÖZLÖNY
(3) Számítógépes módszerrel vezetett alapnyilvántartás esetén papír alapú adatlapot a 12. § (1) bekezdésében meghatározott esetek kivételével nem kell vezetni.
12. § (1) Számítógéppel vezetett adatokat ki kell nyomtatni a köztisztvisel´´ o a) adatainak els´´ o alkalommal történ´´ o felvételekor; b) áthelyezésekor; c) közszolgálati jogviszonyának megsz´´unése esetén. (2) A betekintési jog gyakorlójának erre irányuló külön kérelmére is ki kell nyomtatni azokat az adatokat, amelyekre betekintési joga kiterjed. (3) Az (1) és (2) bekezdés alapján készített iratokat személyzeti iratként kell kezelni.
13. § (1) Számítógépes módszerrel vezetett alapnyilvántartásból — a 12. § (1) bekezdés b)— c) pontjaiban meghatározottak végrehajtása után — azonnal és véglegesen törölni kell a köztisztvisel´´ o személyazonosító adatait végleges áthelyezéskor — ideértve a határozott idej´´u kötelez´´ o áthelyezést is — vagy a közszolgálati jogviszony megsz´´unésekor. (2) Statisztikai adatfeldolgozás vagy adatszolgáltatás céljából a személyazonosításra alkalmatlan adatok továbbra is felhasználhatók.
14. § Számítógépes módszerrel történ´´ o adatkezelés esetén — jogszabály eltér´´ o rendelkezése hiányában — a közigazgatási szerv szabadon határozza meg a gépi adatfeldolgozás technológiáját. Az adatfeldolgozás módszerét´´ ol függetlenül az adott technológiával csak a Ktv.-ben, törvény felhatalmazása alapján jogszabályban és e rendeletben meghatározott adatok kezelhet´´ ok és attól eltér´´ o célra nem használhatók fel, de a közigazgatási szerv saját céljaira a személyazonosításra alkalmatlan adatokat feldolgozhatja.
15. § A Ktv. 61. § (2) bekezdésében meghatározott nyilvános adatokat a közigazgatási szerv hivatalában az ügyfelek eligazítása, illetve a köztisztvisel´´ ok azonosítása céljából erre alkalmas módon köteles közzétenni. Biztosítania kell továbbá, hogy a köztisztvisel´´ okkel való hivatali kapcsolatfelvételhez szükséges egyéb adatok (hivatali telefonszámok) is hozzáférhet´´ ok legyenek. Ezen túlmen´´ oen a közigazgatási szerv a nyilvános adatokat a helyben szokásos módon is közzéteheti.
2001/139. szám 16. §
(1) A közigazgatási szerv a köztisztvisel´´ o kinevezésének, végleges áthelyezésének — ideértve a határozott idej´´u kötelez´´ o áthelyezést is — id´´ opontjában köteles a köztisztvisel´´ o számára közszolgálati alapnyilvántartási technikai azonosító kódot (a továbbiakban: technikai azonosító) megállapítani. A technikai azonosító a köztisztvisel´´ o azonosítását biztosító tizenegy számjegyb´´ ol álló számsor. Az els´´ o hat számjegye a szervazonosító kód (a továbbiakban: szervazonosító), az utolsó öt számjegye a köztisztvisel´´ o egyéni azonosítására szolgáló, folyamatos és egyszer használható számsor (a továbbiakban: egyéni azonosító). (2) A szervazonosítót a Belügyminisztérium állapítja meg a közigazgatási szerv központi közszolgálati nyilvántartásba els´´ o alkalommal történ´´ o 18. § (2) bekezdés szerinti bejelentkezésekor. A szervazonosítót a Belügyminisztérium három munkanapon belül a bejelentkez´´ o közigazgatási szervnek küldi meg. A 2. § (2) bekezdés a) pontjában meghatározott megállapodás esetén az irányított szerv nyolc napon belül tájékoztatja az irányító szervet a szervazonosítójáról, illetve annak változásáról. (3) A szervazonosítóról tájékoztatást a) a Belügyminisztérium az érintett közigazgatási szervnek, a Közszolgálati Ellen´´ orzési Hivatalnak az ellenorzési ´´ eljárás keretében, valamint az adatvédelmi biztosnak, b) a közigazgatási szerv — a 2. § (2) bekezdésben meghatározott megállapodás esetén — az irányító szervnek, a jogutód közigazgatási szervének, a Közszolgálati Ellen´´ orzési Hivatalnak az ellen´´ orzési eljárás keretében, az adatvédelmi biztosnak, illetve köztisztvisel´´ ojének technikai azonosítójáról szóló igazolás keretén belül adhat. (4) A (3) bekezdés szerint a közigazgatási szerv szervazonosítóját megismerni jogosultak a szervazonosítóról másnak tájékoztatást nem adhatnak. (5) Az egyéni azonosítót — kivéve a (6) bekezdést — a munkáltató közigazgatási szerv állapítja meg. Érvényességi ideje a közszolgálati jogviszony megsz´´unéséig tart. A Ktv. 11. § (3) bekezdésében meghatározott esetben az egyéni azonosító érvényessége az utolsó hosszabbítás végéig tart, feltéve, hogy a közszolgálati jogviszony folyamatosan fennáll. (6) A 2. § (2) bekezdés a) pontjában meghatározott megállapodás esetén — az egyéni azonosítókhoz kapcsolódóan — a megállapodásban kell meghatározni az egyéni azonosítók a) nyilvántartásának módját, b) védelmét, c) kezelésével összefügg´´ o felel´´ osség szabályait. (7) Végleges áthelyezés, illetve határozott idej´´u kötelez´´ o áthelyezés esetén a technikai azonosító kezelése szempontjából úgy kell eljárni, mintha a közszolgálati jogviszony megsz´´unt volna.
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
9721
(8) A köztisztvisel´´ o a KÖZIGTAD-ban kezelt adatait a technikai azonosító segítségével ismerheti meg.
19. §
(9) A KÖZIGTAD-ban kezelt adatokba való betekintési jog gyakorlását a köztisztvisel´´ o az ot ´´ alkalmazó adatszolgáltatónál írásban kezdeményezheti.
(1) A KÖZIGTAD adatállományának kialakításához, karbantartásához és m´´uködéséhez szükséges adatszolgáltatást a közigazgatási szerv (a továbbiakban: adatszolgáltató) teljesíti az e rendeletben meghatározott módon.
(10) A betekintési jog gyakorlását igényl´´ o köztisztvisel´´ o számára a 19. § (1)—(2) bekezdésekben meghatározott közigazgatási szerv köteles átadni a technikai azonosítót tartalmazó igazolást, amelynek alapján a Belügyminisztérium köteles lehet´´ ové tenni a köztisztvisel´´ or´´ ol a KÖZIGTAD-ban nyilvántartott teljes adatkör személyes megtekintését.
IV. Fejezet Központi közszolgálati nyilvántartás 17. § (1) A Belügyminisztérium a Ktv. 62. § (1) bekezdése alapján a törvény 4. számú melléklete szerinti adattartalommal — ideértve a Ktv. 62. § (2) bekezdése alapján átadott létszám- és illetményadatokat is — vezeti a KÖZIGTAD-ot a köztisztvisel´´ oi életpálya el´´ omeneteli és illetményrendszerének országos m´´uködéséhez, a közigazgatási szakemberképzés és továbbképzés koordinálásához, a Kormány közigazgatási tárgyú személyzetpolitikai döntéseinek megalapozásához szükséges, a köztisztvisel´´ oi életpályával összefügg´´ o adatok és elemzések, valamint a f´´ otisztvisel´´ oi karral kapcsolatos tájékoztatás, az európai integrációval összefügg´´ o esetenkénti adatszolgáltatás, a köztisztvisel´´ oi tartalékállomány információs bázisa m´´uködtetésének és a nyilvánosság tájékoztatásának biztosítása céljából. (2) A belügyminiszter gondoskodik a KÖZIGTAD felállításáról; az adatok id´´ oszakos és folyamatos gy´´ujtésér´´ ol, feldolgozásáról, elemzésér´´ ol és a 23. §-ban szerepl´´ o adatszolgáltatások teljesítésér´´ ol, az adatvédelemr´´ ol, valamint mindezek ellen´´ orzésér´´ ol és a számítógépes rendszer kifejlesztésér´´ ol, folyamatos m´´uködtetésér´´ ol, karbantartásáról, továbbfejlesztésér´´ ol.
(2) Adatszolgáltatónak min´´ osül még a Ktv. 2. §-ának b) pontjában meghatározott szerv a köztisztvisel´´ ok tekintetében. (3) Az adatszolgáltatás részletes technikai szabályait és teljesítésének határidejét a belügyminiszter rendelete határozza meg. (4) Az adatszolgáltatás papír alapú vagy mágneses adathordozón, illetve — a technikai feltételekt´´ ol függ´´ oen — távadat-átviteli eszközön történhet. A mágneses adathordozót és annak technikai hátterét, valamint a távadatátviteli eszközt a Belügyminisztériummal el´´ ozetesen egyeztetni kell.
20. § (1) Az adatszolgáltatást a centrális alárendeltség´´u területi és helyi államigazgatási szerv, valamint a helyi önkormányzat képvisel´´ o-testületének hivatala, a körjegyz´´ oség és a hatósági igazgatási társulás a székhelye szerint illetékes megyei, f´´ ovárosi közigazgatási hivatal vezet´´ oje útján, az egyéb közigazgatási szervek pedig közvetlenül teljesítik a Belügyminisztériumhoz (a továbbiakban együtt: adatgy´´ujt´´ o). Közigazgatási szerv létrehozása esetén a Belügyminisztérium a 16. § (2) bekezdésben meghatározott határid´´ on belül a szervazonosítóról szóló tájékoztatás keretében tájékoztatja az adatszolgáltatót, hogy az adatszolgáltatást melyik adatgy´´ujt´´ ohöz kell teljesítenie. (2) A 2. § (2) bekezdésben meghatározott megállapodás esetén a Belügyminisztérium dönt arról, hogy az adatszolgáltatást melyik adatgy´´ujt´´ ohöz kell teljesíteni. Err´´ ol a Belügyminisztérium a 2. § (3) bekezdésben meghatározott tudomásulvételhez kapcsolódóan tájékoztatja az adatszolgáltatót.
(1) A közigazgatási szerv, valamint a Ktv. 2. §-ának b) pontjában meghatározott szerv — a belügyminiszter által meghatározott módon — évente a mellékletben meghatározott adattartalommal szeptember 1-jei állapotnak megfelel´´ oen szeptember 15-éig köteles bejelentkezni a KÖZIGTAD-ba.
(3) A megyei, f´´ ovárosi közigazgatási hivatal vezet´´ oje feladata: a) a közszolgálati alapnyilvántartás folyamatos vezetésének ellen´´ orzése; b) az adatszolgáltatás fogadása, ellen´´ orzése és továbbítása; c) az adatszolgáltatási kötelezettség teljesítésének ellen´´ orzése; d) a KÖZ IGTAD m´´uködésével kapcsolatos régión belüli koordinációs feladatok ellátása.
(2) Közigazgatási szerv létrehozása esetén az (1) bekezdésben meghatározott bejelentési kötelezettséget az alapító okirat aláírásával vagy a létrehozásról szóló jogszabály kihirdetésével, illetve a képvisel´´ o-testületnek a létrehozásról rendelkez´´ o döntésével egy id´´ oben kell teljesíteni.
(4) A megyei, f´´ ovárosi közigazgatási hivatal vezet´´ oje a (3) bekezdésben meghatározott feladatai során a) ellen´´ orzi az alapnyilvántartás vezetésének folyamatosságát és törvényességét, valamint az adatszolgáltatás határid´´ ore történ´´ o teljesítését;
18. §
9722
MAGYAR KÖZLÖNY
2001/139. szám
b) ellen´´ orzi a közölt adatok teljességét és feldolgozhatóságát; c) felhívja az adatszolgáltatót a feladat határid´´ oben történ´´ o teljesítésére, illetve az általa vagy a Belügyminisztérium által észlelt hibák kijavítására.
b) a következ´´ o évre tervezett képzés adatait; c) a köztisztvisel´´ oi állomány nemek, kor és képzettség szerinti összetételére vonatkozó adatokat; d) a Miniszterelnöki Hivatal részére hivatalból és havonta a f´´ otisztvisel´´ ok közszolgálati jogviszonnyal összefügg´´ o adatairól szóló tájékoztatást a Ktv. 4. számú mellékletében meghatározott adatkörök tekintetében.
21. §
(3) Az adatszolgáltatót az általa szolgáltatott adatokról évente összesítve, valamint besorolási osztály, fizetési fokozat és vezet´´ oi megbízás szerinti bontásban — tájékoztatni kell.
A KÖZIGTAD számítógépes rendszerében a feldolgozott adatokat tartalmazó adatállományokat személyi azonosításra alkalmatlan módon 30 évig meg kell orizni, ´´ majd ezt követ´´ oen meg kell semmisíteni.
22. § (1) A Ktv. 62. § (2) bekezdése alapján az Államháztartási Hivatal átadja a KÖZIGTAD számára a) az országos, valamint a közigazgatási szervtípusok [nem kormányzati központi szervek, államigazgatási szervek, helyi önkormányzat képvisel´´ o-testületének hivatala, hatósági igazgatási társulása, közterület-felügyelete, körjegyz´´ oség, Ktv. 2. § b) pontja szerinti szervek], illetve közigazgatási szervek szerinti létszám- és illetményadatokat, valamint kereseti adatokat (besorolási osztályok, fokozatok és fizetési fokozatok, illetve vezet´´ oi megbízások szerinti bontásban), b) a helyi önkormányzat képvisel´´ o-testülete által megállapított illetményalap, illetménykiegészítés, vezet´´ oi pótlék, juttatás, továbbá a közigazgatási szerv jutalmazási adatait.
(4) Az országos közszolgálati érdekegyeztetés alanyait minden év els´´ o negyedévében tájékoztatni kell az el´´ oz´´ o évi országos összesítés´´u létszám- és illetményadatokról, besorolási osztályok és fizetési fokozatok, vezet´´ oi megbízások szerinti bontásban az illetményalap kialakításához szükséges egyeztetések céljából. Az országos közszolgálati érdekegyeztetésben résztvev´´ o külön kérésére részletesebb öszszesítés´´u adatfeldolgozás is készíthet´´ o, azzal a feltétellel, hogy egyedi közigazgatási szervre vonatkozóan tájékoztatás nem adható. (5) A köztisztvisel´´ oi életpályával összefügg´´ o adat a Ktv. 62. § (5) bekezdésének f) pontja szempontjából a (2) bekezdés a)—c) pontjaiban meghatározott adat. (6) A feladata ellátása érdekében a közigazgatási szerv saját m´´uködési területére vonatkozóan tájékoztatást kérhet a köztisztvisel´´ ok létszám- és illetményadatairól, feltéve, ha az a KÖZIGTAD más tájékoztatási kötelezettségének teljesítését nem hátráltatja.
(2) Az (1) bekezdésben meghatározott adatok átadásával kapcsolatos feldolgozási és technikai szempontokról a Belügyminisztérium közvetlenül tájékoztatja az Államháztartási Hivatalt.
(7) A nyilvánosság tájékoztatása céljából évente egy alkalommal a belügyminiszter által megállapított id´´ opontban a közigazgatási hivatalok rendelkezésére kell bocsátani illetékességi körükre vonatkozóan a (2) bekezdés a)—c) pontjaiban meghatározott adatokat.
23. §
V. Fejezet
(1) A KÖZIGTAD számítógépes információs rendszeréb´´ ol — külön jogszabályban meghatározott id´´ oponttól kezd´´ od´´ oen — a (2)—(7) bekezdésben meghatározottak szerint adatszolgáltatást kell teljesíteni.
Vegyes rendelkezések
(2) Az országgy´´ulési döntést el´´ okészít´´ o illetékes kormányzati szervek, illetve országgy´´ulési bizottságok kérésére biztosítani kell a következ´´ o évi illetményalapnak és képzési költségeknek az állami költségvetésr´´ ol szóló törvényben történ´´ o megállapításához, a kormányzati személyzetpolitikai döntések el´´ okészítéséhez, nemzetközi szervezetek összehasonlító elemzéseihez, valamint a létszám- és bérgazdálkodással összefügg´´ o döntések megalapozásához a) az országos, valamint a közigazgatási szervtípusok, illetve államigazgatási szervek szintje szerinti létszám- és illetményadatokat (besorolási osztályok, fokozatok és fizetési fokozatok, illetve vezet´´ oi megbízások szerinti bontásban);
A 18. § (1) bekezdésben meghatározott bejelentkezésen kívül 2002. évben március 1-jei állapotnak megfelel´´ oen e rendelet hatálybalépését´´ ol számított 30 napon belül is teljesíteni kell a bejelentkezést.
24. §
25. § (1) A közigazgatási szerv a közszolgálati nyilvántartásról szóló 68/1993. (V. 5.) Korm. rendelet módosításáról szóló 105/2001. (VI. 21.) Korm. rendelet 5. § (1) bekezdés alapján a közszolgálati jogviszonyban elhalasztott adatregisztrációt a (2)—(4) bekezdések szerint köteles pótolni.
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(2) A 2001. július 1-je és e rendelet hatálybalépése között megsz´´unt közszolgálati jogviszony esetében a) a köztisztvisel´´ o adatainak alapnyilvántartásba történ´´ o bevezetést nem kell pótolni, b) a személyi anyagot és alapnyilvántartást a megsz´´unés id´´ opontjának megfelel´´ oen le kell zárni, c) a közszolgálati jogviszony megsz´´unésér´´ ol, illetve megszüntetésér´´ ol a KÖZIGTAD-ot értesíteni kell a külön útmutatás szerint. (3) A 2001. július 1-jén és azt követ´´ oen létesített közszolgálati jogviszony esetén a köztisztvisel´´ or´´ ol a közszolgálati alapnyilvántartást fel kell fektetni, és az elhalasztott adatregisztrációt e rendelet hatálybalépését´´ ol számított három hónapon belül pótolni kell.
9723
nyilvántartás adatlapját, a kötelez´´ oen alkalmazandó kategóriáit, adatstruktúráját, b) a KÖZ IGTAD részére történ´´ o adatszolgáltatás technikai szabályait és teljesítésének határidejét, a feladat ellátásának ellen´´ orzését és a kötelez´´ o kódrendszert (Üzemeltetési Szabályzat).
28. § (1) A rendelet — a (2) és a (3) bekezdések kivételével — 2002. március 1-jén lép hatályba. A (2) és a (3) bekezdésekben foglalt rendelkezések 2002. január 1-jén lépnek hatályba.
(4) A 2001. július 1-jét megel´´ oz´´ oen létesített és folyamatosan fennálló közszolgálati jogviszony esetén a köztisztvisel´´ o adatainak elhalasztott regisztrációját az alapnyilvántartásban e rendelet hatálybalépését´´ ol számított három hónapon belül kell pótolni.
(2) A közigazgatási szerv közszolgálati alapnyilvántartásában a 2002. január 1. és március 1. között szükségessé váló adatregisztrációt 2002. március 1-jét követ´´ oen kell elvégezni a 25. § (2)—(4) bekezdések szerint.
26. §
(3) A Ktv., valamint egyéb törvények módosításáról szóló 2001. évi XXXVI. törvény 107. §-a (1) bekezdésének hatálya alá tartozók személyi anyagát az irattárban kell elhelyezni. Az irattárban történ´´ o elhelyezésre vonatkozó rendelkezést 2002. január 1-jét´´ ol kell alkalmazni.
A közigazgatási szerveknek e rendelet hatálybalépését´´ ol számított három hónapon belül kell módosítaniuk, illetve kiegészíteniük a közszolgálati adatvédelmi szabályzatot az e rendeletben foglaltak alapján.
27. § A belügyminiszter felhatalmazást kap arra, hogy rendeletben meghatározza a) a közszolgálati adatvédelmi szabályzat alapvet´´ o tartalmi követelményeit (mintaszabályzat), valamint az alap-
(4) A rendelet hatálybalépésével egy id´´ oben hatályát veszti a közszolgálati nyilvántartásról szóló 68/1993. (V. 5.) Korm. rendelet, a közszolgálati irattározás egyes kérdéseir´´ ol szóló 143/1993. (X. 13.) Korm. rendelet, valamint a közszolgálati nyilvántartásról szóló 68/1993. (V. 5.) Korm. rendelet módosításáról szóló 105/2001. (VI. 21.) Korm. rendelet. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
Melléklet a 233/2001. (XII. 10.) Korm. rendelethez Az adatszolgáltatás kötelez´´ o. Az adatszolgáltatást a 233/2001. (XII. 10.) Korm. rendelet rendelte el. Ikt. szám: .......................... SZERVEZETIADATOKJELENTOLAPJA ´´ közigazgatási szerv szervezeti adatainak bejelentéséhez a központi közszolgálati nyilvántartás számára 1. A közigazgatási szerv neve: ...................................................................................................................................................... 2. A közigazgatási szerv székhelye: ............................................................................................................................................. 3. A közigazgatási szerv címe: ..................................................................................................................................................... levelezési címe: ..................................................................................................................................................................... központi telefonszáma: ........................................................................................................................................................ központi faxszáma: ...............................................................................................................................................................
9724
MAGYAR KÖZLÖNY
2001/139. szám
4. A közigazgatási szerv statisztikai számjele: ........................................................................................................................... 5. A közigazgatási szerv azonosító száma a központi létszám- és bérgazdálkodási statisztikai információs rendszerben (a munkáltató törzsszáma): ........................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................... 6. A közigazgatási szerv létrehozásának id´´ opontja: ................................................................................................................. 7. Jogutódlás esetén a jogel´´ od közigazgatási szerv megnevezése, KÖZ IGTAD szervazonosító kódja: .......................... ......................................................................................................................................................................................................... 8. A közigazgatási szerv irányítói, illetve felügyeleti szervének megnevezése és címe: ...................................................... ......................................................................................................................................................................................................... 9. A közigazgatási szerv hivatali szervezete vezet´´ ojének a neve, telefonszáma: .................................................................. ......................................................................................................................................................................................................... 10. A közigazgatási szerv számára létrehozásakor megállapított létszám: ............................................................................. ......................................................................................................................................................................................................... 11. A közigazgatási szerv számára, a tárgyévi költségvetési beszámolási id´´ oszakra megállapított létszám: ..................... ......................................................................................................................................................................................................... 12. A központi közszolgálati nyilvántartásba történ´´ o adatszolgáltatást végz´´ o közigazgatási szerv megnevezése: .......... ......................................................................................................................................................................................................... 13. A központi közszolgálati nyilvántartásba történ´´ o adatszolgáltatás módja: (papír alapú, mágneslemezes, távadatátviteli mód) ................................................................................................................................................................................... 14. A közigazgatási szerv megsz´´unésének id´´ opontja: ................................................................................................................ 15. A SZ ER VEZ ETI ADATOK JELENT OLAPJA ´´ megküldésének indoka:* a) b) c) d) e)
új közigazgatási szerv létrehozása közigazgatási szerv megsz´´unése a soros szeptember 1-jei jelentési kötelezettség teljesítése már létez´´ o közigazgatási szerv szervezeti adata megváltozásának bejelentése a 2002. március 1-jei adatszolgáltatási kötelezettség teljesítése
16. A SZERVEZETI ADATOK JELENTOLAPJA ´´ kitöltéséért felel´´ os köztisztvisel´´ o neve, telefonszáma: ..................... ......................................................................................................................................................................................................... 17. A SZERVEZETI ADATOK JELENTOLAPJA ´´ kitöltésének id´´ opontja: ......................................................................... ......................................................................................................................................................................................................... Kelt: ............................, ........ ........................ ........ ............................................................................... hivatali szervezet vezet´´ ojének aláírása * A megfelel´´ o sor aláhúzásával és a b), c), d), e) alpontoknál a KÖZ IGTAD szervazonosító beírásával.
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
9725
A Kormány 234/2001. (XII. 10.) Korm. rendelete
képzés), a vezet´´ oképzés állami feladat, amelynek pénzügyi és személyi feltételeir´´ ol a Kormány gondoskodik. Köztisztvisel´´ oi továbbképzés más pénzügyi forrásból is támogatható, illetve finanszírozható.’’
a köztisztvisel´´ ok továbbképzésér´´ ol és a közigazgatási vezet´´ oképzésr´´ ol szóló 199/1998. (XII. 4.) Korm. rendelet módosításáról
4. §
A Kormány a köztisztvisel´´ ok jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény (a továbbiakban: Ktv.) 80. §-a (1) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazása alapján a köztisztvisel´´ ok továbbképzésér´´ ol és a közigazgatási vezet´´ oképzésr´´ ol szóló 199/1998. (XII. 4.) Korm. rendeletet (a továbbiakban: R .) a következ´´ ok szerint módosítja:
(1) Az R . 4. §-ának (2) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(2) A köztisztvisel´´ o köteles az éves továbbképzési tervben, illetve a helyi éves továbbképzési tervben szerepl´´ o továbbképzésben részt venni, s a továbbképzés keretében az ott szerzett ismereteir´´ ol számot adni.’’
1. § Az R . 1. §-ának (1) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(1) A rendelet hatálya kiterjed a Ktv. 1. §-ának (1)—(2) bekezdésében meghatározott szervekre (a továbbiakban: közigazgatási szerv), az e szerveknél foglalkoztatott köztisztvisel´´ ore — az állami vezet´´ o, a f´´ otisztvisel´´ o és a központi tiszt, a politikai f´´ otanácsadó, politikai tanácsadó kivételével —, továbbá a továbbképzést szervez´´ ore, illetve a továbbképzésben közrem´´uköd´´ o oktatóra.’’
2. § (1) Az R . 2. §-ának 2. b) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,b) a közigazgatási alapvizsgára felkészítés (felkészülés);’’ (2) Az R . 2. §-ának 2. pontja a következ´´ o i) alponttal egészül ki: ,,i) a köztisztvisel´´ ok Európai Uniós felkészítésével kapcsolatos továbbképzés;’’ (3) Az R . 2. §-ának 6. pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,6. vezet´´ o továbbképzés: vezet´´ o köztisztvisel´´ ok szakmai, vezetési, szervezési, személyiségfejleszt´´ o tárgykör´´u iskolarendszer´´u vagy iskolarendszeren kívüli képzése, továbbképzése, a nemzetközi közigazgatási programok keretében szervezett továbbképzések és tanulmányutak.’’
3. § Az R . 3. §-ának (1) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(1) A köztisztvisel´´ ok iskolarendszeren kívüli képzése, továbbképzése, átképzése (a továbbiakban együtt: tovább-
(2) Az R . 4. §-ának (4) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(4) A köztisztvisel´´ o jogosult — a teljesítményértékelési eljárás során a munkáltatói jogkör gyakorlójával egyeztetetten — négyévenként legalább 30 óra id´´ otartamban az el´´ omenetelhez el´´ oírt vagy szakmai felkészültségét segít´´ o, továbbá a vezet´´ ové válást el´´ osegít´´ o továbbképzésben részt venni.’’
5. § Az R . 7. §-a (1) bekezdésének els´´ o mondata helyébe a következ´´ o szövegrész lép: ,,(1) A vezet´´ o évenként legalább egyszer köteles részt venni vezet´´ o-továbbképzésben.’’
6. § (1) Az R . 9. §-ának (2) bekezdése a következ´´ o f) ponttal egészül ki: ,,f) valamennyi program esetében a program támogatását, finanszírozását biztosító pénzügyi forrást (központi költségvetés, a közigazgatási szerv költségvetése, PHARE támogatás, alapítványi támogatás stb.).’’ (2) Az R . 9. §-ának (3)—(5) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezések lépnek: ,,(3) Az éves tervben — a támogatás és finanszírozás forrásától, valamint szervez´´ ojét´´ ol függetlenül — minden, a köztisztvisel´´ ok számára szervezett továbbképzést szerepeltetni kell. (4) Az éves továbbképzési terven kívüli továbbképzés az önkormányzatok köztisztvisel´´ oi számára csak a megyei, f´´ ovárosi közigazgatási hivatallal, egyéb közigazgatási szerv köztisztvisel´´ oi számára csak az (1) bekezdésben felsorolt tervkészít´´ o szervekkel történt írásos egyeztetést követ´´ oen szervezhet´´ o.
9726
MAGYAR KÖZLÖNY
(5) A f´´ ovárosi és a megyei közigazgatási hivatalok éves terve a helyi önkormányzatok vonatkozásában is tartalmazza a (2)—(3) bekezdésben meghatározottakat. A közigazgatási hivatal a terv el´´ okészítése során együttm´´uködik a megyei államigazgatási szervekkel, figyelembe veszi a helyi továbbképzési igényeket, felhasználja a törvényességi ellen´´ orzések és az Állami Számvev´´ oszék vizsgálatainak tapasztalatait. A f´´ ojegyz´´ o, jegyz´´ o, körjegyz´´ o a (2) bekezdésben foglalt adatokat és a továbbképzési igényeket köteles a közigazgatási hivatalnak az éves terv elkészítéséhez — felhívásra — 30 napon belül rendelkezésre bocsátani.’’ (3) Az R . 9. §-a a következ´´ o (6) és (7) bekezdéssel egészül ki: ,,(6) A továbbképzések színvonalának, hatékonyságának biztosítása érdekében az éves továbbképzési tervnek a belügyminiszter által jóváhagyott fejezetébe a 12. § (1) bekezdésében foglalt feltételeknek megfelel´´ o és a Kollégium által elfogadott továbbképzési programok vehet´´ ok fel. (7) Az (1) bekezdésben meghatározott éves tervet döntés-el´´ okészítésre a Kollégium elé kell terjeszteni. Ha a Kollégium javaslata szerint az éves terveknek a belügyminiszter döntési jogkörébe tartozó fejezete nem hagyható jóvá, azt határid´´ o kit´´uzésével és a szükséges követelmények el´´ oírásával az el´´ oterjeszt´´ o szervnek átdolgozásra (kiegészítésre) vissza kell küldeni. A Közigazgatási Továbbképzési Kollégium javaslatára a belügyminiszter a tárgyév február 15-éig dönt az éves továbbképzési tervek elfogadásáról és a továbbképzési célel´´ oirányzatból a tervkészít´´ oknek nyújtott támogatási összegekr´´ ol.’’
7. § (1) Az R . 10. §-ának (1) bekezdése a következ´´ o szövegrésszel egészül ki: ,,A helyi éves terv elkészítését és végrehajtását az illetékes évesterv-készít´´ o szerv ellen´´ orzi.’’ (2) Az R . 10. §-a (2) bekezdésének a) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,a) a gyakornokképzésben résztvev´´ ok nevét, a közigazgatási alapvizsgára, a közigazgatási szakvizsgára (a továbbiakban: vizsga) jelentkez´´ o köztisztvisel´´ o nevét, a kiválasztott vizsgaid´´ oszakot, a választott szakvizsgatárgyat;’’
8. § Az R . 12. §-a a következ´´ o (3) bekezdéssel egészül ki, és ezzel egyidej´´uleg a jelenlegi (3) bekezdés számozása (4) bekezdésre változik: ,,(3) 2003. január 1-jét´´ ol csak olyan köztisztvisel´´ oi továbbképzési program szervezhet´´ o, amelyet az arra el´´ oírt program min´´ osítési eljárás keretében a Közigazgatási Továbbképzési Kollégium elfogadott, a külföldi forrásból támogatott vagy finanszírozott programok kivételével.’’
2001/139. szám 9. §
(1) Az R . 13. §-ának (3) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(3) Egyes kiemelt továbbképzési programok lebonyolítására a Kormány egyedi döntéssel külön felel´´ ost (felel´´ osöket) is kijelölhet, illetve ezekre az általánostól eltér´´ o szabályokat állapíthat meg.’’ (2) Az R . 13. §-ának (4) bekezdése a következ´´ o j) ponttal egészül ki: ,,j) ellátja a közigazgatás személyi állományával kapcsolatos kormányzati távoktatási központ feladatait.’’
10. § Az R . 14. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,14. § A közszolgálati alapnyilvántartás keretében minden közigazgatási szerv nyilvántartást vezet — jogszabályban meghatározott tartalommal — arról, hogy köztisztvisel´´ oi milyen típusú, id´´ otartamú, témakör´´u továbbképzésben vettek részt, milyen költségráfordítással.’’
11. § Az R . 15. §-ának (2) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(2) A belügyminiszter a köztisztvisel´´ ok számára szervezett továbbképzés ellen´´ orzésére felkérheti az MKI f´´ oigazgatója útján az OMI-t, valamint a Kollégium tagját, illetve a Kollégium által javasolt szakért´´ oket. A Kollégium tagja nem ellen´´ orizheti a saját közigazgatási szervezete által min´´ osíttetett, illetve megszervezett továbbképzési programot. A tárgyévet követ´´ o április 30-áig az ellen´´ orzések tapasztalatairól és a továbbképzésre fordítható központi forrás felhasználásáról éves összefoglaló-értékel´´ o jelentésben a belügyminiszter a Kormányt, a vizsgák tapasztalatairól az MKI OMI az OKV elnökségét tájékoztatja.’’
12. § (1) Az R . 16. §-ának (1) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(1) Az iskolarendszeren kívüli továbbképzés, a vezet´´ oképzés, valamint a vizsgák és a szakvizsgára felkészít´´ o tanfolyamok pénzügyi feltételeit — legalább a Ktv. 33. § (2) bekezdésnek megfelel´´ o mértékben — az éves költségvetési törvényben a Kormány a Belügyminisztérium fejezeti kezelés´´u célel´´ oirányzataként biztosítja.’’
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(2) Az R . 16. §-a (2) bekezdésének b) és c) pontjai helyébe a következ´´ o rendelkezések lépnek: ,,b) a jóváhagyott éves tervekben szerepl´´ o, az (1) bekezdés szerinti el´´ oirányzatból támogatott vagy finanszírozott, nem kötelez´´ o iskolarendszeren kívüli továbbképzésekre; c) a pálya-el´´ omenetelhez kapcsolódó továbbképzésekre és vizsgákra;’’ (3) Az R . 16. §-a a következ´´ o (4) bekezdéssel egészül ki: ,,(4) Ha a tervkészít´´ o az (1) bekezdés szerinti el´´ oirányzatból kapott továbbképzési támogatást nem a belügyminiszter által a tervben meghatározott célra használta fel, a Kollégium elnökének felhívására köteles azt a célel´´ oirányzatba visszautalni.’’
9727
,,(2) A közigazgatási szerv — a közigazgatási szakvizsgára kötelezettel egyetértésben — határozza meg, hogy az (1) bekezdésben megjelölt köztisztvisel´´ onek a rendelkezésre álló határid´´ on belül, melyik év melyik vizsgaid´´ oszakában kell a szakvizsgát letennie. A közigazgatási szerv a szakvizsgára beosztottak névsorát a választott vizsgatárgy feltüntetésével minden év október 15-éig megküldi az illetékes szakvizsgaszervez´´ onek. A vizsgaszervez´´ o az igények alapján november 15-éig kijelöli a következ´´ o év vizsgaid´´ oszakait, és err´´ ol értesíti a közigazgatási szerveket. A vizsgaszervez´´ o a kijelölt vizsgaid´´ oszakokban köteles gondoskodni a vizsgák megszervezésér´´ ol.’’
2. § 13. § Az R . 17. §-ának (5) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(5) Felhatalmazást kap a Miniszterelnöki Hivatalt vezet´´ o miniszter, hogy az állami vezet´´ ok és a f´´ otisztvisel´´ ok, illetve a központi tisztek továbbképzésére külön szabályokat állapítson meg.’’
14. § Ez a rendelet a kihirdetését követ´´ o 8. napon lép hatályba. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
A Kormány 235/2001. (XII. 10.) Korm. rendelete
Az R . 2. §-ának (1)—(5) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezések lépnek: ,,(1) A közigazgatási szakvizsga célja, hogy a fels´´ ofokú végzettség´´u köztisztvisel´´ o olyan általános közigazgatási ismeretekre tegyen szert, amelyek birtokában a közigazgatási szervek széles körében és minden szintjén alkalmassá válik a közhatalmi típusú döntések törvényes — a közigazgatás céljaival összhangban álló, a közigazgatás eszközrendszerét hatékonyan felhasználó — el´´ okészítésére, illetve meghozatalára. (2) A szakvizsga a kötelez´´ o és egy választható vizsgatárgy írásbeli és szóbeli vizsgarészének teljesítéséb´´ ol áll. A köztisztvisel´´ o egy vizsganapon tesz írásbeli és szóbeli vizsgát egy szakvizsgatárgyból. A szakvizsga kötelez´´ o és választható vizsgatárgyait a 3. számú melléklet tartalmazza. (3) A szakvizsga keretében a köztisztvisel´´ o számot ad általános elméleti és gyakorlati ismereteir´´ ol, továbbá konkrét feladat(ok) kapcsán elemz´´ o, problémamegoldó, szervezési, jogalkalmazási, döntéshozatali készségér´´ ol. (4) A választható vizsgatárgy kiválasztásához — a közigazgatási államtitkár és f´´ ojegyz´´ o, jegyz´´ o, körjegyz´´ o, megyei jogú város kerületi hivatalvezet´´ oje kivételével — a közigazgatási szerv hivatali szervezete vezet´´ ojének egyetértése szükséges.’’
a közigazgatási szakvizsgáról szóló 35/1998. (II. 27.) Korm. rendelet módosításáról 3. § A Kormány a köztisztvisel´´ ok jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény 80. §-a (1) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a közigazgatási szakvizsgáról szóló 35/1998. (II. 27.) Korm. rendeletet (a továbbiakban: R.) a következ´´ ok szerint módosítja: 1. § Az R . 1. §-ának (2) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép:
(1) Az R . 3. §-ának (2) és (3) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(2) A vizsgáztatásra és a felkészít´´ on oktatásra jogosultakat a belügyminiszter kéri fel ötéves id´´ otartamra, az OKV elnöksége által kiírt pályázat alapján. A pályázatok elbírálásának szempontjait az OKV elnöksége határozza meg. (3) A szakbizottságok tagjait a belügyminiszter kéri fel ötéves id´´ otartamra a vizsgáztatásra jogosultak közül. Az
9728
MAGYAR KÖZLÖNY
egyes szakbizottságok elnökeit a belügyminiszter a szakbizottsági tagok közül kéri fel ötéves id´´ otartamra.’’ (2) Az R . 3. §-ának (6) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(6) A szakbizottságok a) javaslatot tesznek a szakvizsga követelményrendszerére és a szóbeli vizsgatételekre, b) megbízás alapján közrem´´uködnek a szakvizsgatananyag és az írásbeli feladatok kidolgozásában.’’ (3) Az R . 3. §-a (7) bekezdésének felvezet´´ o mondata helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(7) A szakbizottság javaslatára az OKV Elnöksége állapítja meg, illetve hagyja jóvá:’’ (4) Az R . 3. §-ának (10) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(10) Az OKV elnöksége — a szakbizottságok bevonásával — a tapasztalatok alapján korszer´´usíti a szakvizsga követelményrendszerét, tananyagát, szóbeli vizsgatételeit, írásbeli feladatait és szükség szerint javaslatot tehet a válaszható vizsgatárgyakra, illetve a szakvizsgáztatással kapcsolatos bármely kérdésben.’’
4. § (1) Az R . 4. §-ának (1) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(1) A szakvizsgát a vizsgatárgynak megfelel´´ o vizsgáztatásra jogosultakból alakított 3 tagú bizottság el´´ ott kell letenni, amelynek elnökét és tagjait a vizsgaszervez´´ o kéri fel. A bizottság összetételét az OKV elnöke hagyja jóvá az OKV titkárának közrem´´uködésével.’’ (2) Az R . 4. §-a új (4) bekezdéssel egészül ki, és a (4)—(5) bekezdésének számozása (5)—(6) bekezdésre változik: ,,(4) A közigazgatási szakvizsga egyes vizsgatárgyai tananyagának kifejlesztésér´´ ol — a szakbizottságok által javasolt és az OKV elnöksége által jóváhagyott követelményrendszer alapján — az MKI OMI gondoskodik az OKV Elnökség által meghatározott min´´ oségbiztosítási eljárás betartásával.’’
5. § Az R . 5. §-ának (1)—(3) bekezdései helyébe a következ´´ o rendelkezések lépnek: ,,(1) Szakvizsgát július, augusztus hónapok kivételével, igény szerint kell szervezni. Halasztott és javítóvizsga szükség szerint december els´´ o felében is szervezhet´´ o. A vizsganapokat, a szakvizsgák helyszínét és kezdési id´´ opontját a
2001/139. szám
jelentkez´´ ok száma és a választott szakmai vizsgatárgy figyelembevételével a szakvizsgaszervez´´ o határozza meg. (2) A szakvizsga kötelez´´ o és választható vizsgatárgyaiból tett vizsgák között legalább 15 napnak kell eltelnie. (3) A szakvizsga mindaddig ismételhet´´ o, amíg a köztisztvisel´´ o eredményes szakvizsgát nem tesz. Javítóvizsgát csak az eredménytelen szakvizsgarészb´´ ol kell tenni. Az eredménytelen szakvizsga és a javítóvizsga között legalább 15 napnak kell eltelnie. Ha két éven belül a javítóvizsga nem eredményes, akkor a vizsgát mindkét tárgyból meg kell ismételni. A javítóvizsgákról külön jegyz´´ okönyvet kell kiállítani.’’ 6. § (1) Az R . 6. §-ának (2) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(2) A szakvizsga díja vizsgatárgyanként — ideértve a tudományos fokozata alapján részlegesen mentesített köztisztvisel´´ o szakvizsgáját is — a mindenkori köztisztvisel´´ oi illetményalap társadalombiztosítási járulékkal növelt 15-15%-a. A javítóvizsga díja — a vizsgarészek számától függetlenül — megegyezik a szakvizsga díjával.’’ (2) Az R . 6. §-ának (3) bekezdése a következ´´ o mondattal egészül ki: ,,A sikertelen vizsgát követ´´ oen újabb felkészít´´ o tanfolyamon való részvételre a köztisztvisel´´ o nem kötelezhet´´ o.’’
7. § (1) Az R . 6/A. §-ának (1) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(1) A szakvizsgaszervez´´ o a szakvizsgára jelentkez´´ ok számára — az eredményes felkészülés céljából — a kötelez´´ o és a választott vizsgatárgyból egyaránt köteles a Magyar Közigazgatási Intézet Oktatási és Módszertani Igazgatósága által kidolgozott és a Közigazgatási Továbbképzési Kollégium által jóváhagyott program szerint felkészít´´ o tanfolyamot szervezni. Az új szabályozásnak megfelel´´ o, együttesen hatnapos id´´ otartamú felkészít´´ o tanfolyamokat a központi képzési programban meghatározottak szerint 2002. március 1-jét´´ ol kell szervezni, az új tantárgystruktúra és követelményrendszer szerinti szakvizsgákat pedig 2002. május 1-jét´´ ol.’’ (2) Az R . 6/A. §-ának (5) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: ,,(5) A munkáltató a köztisztvisel´´ ot a felkészít´´ o tanfolyam id´´ otartamára köteles mentesíteni a munkavégzés alól, aki erre az id´´ ore illetményére jogosult.’’
8. § Az R. 1., 2., 3. számú mellékletei helyébe e rendelet 1., 2., 3. számú mellékletei, valamint az R . 1. számú mellék-
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
9729
letének 1., 2., 3. függeléke helyébe e rendelet 1. számú mellékletének 1., 2., 3. függeléke lép.
4. A vizsgára jelentkezni az e célra rendszeresített nyomtatványon lehet. A jelentkezési lapot (1. függelék) a munkáltató bocsátja a jelölt rendelkezésére.
9. §
5. A jelentkezési lapot a munkáltató — a választott vizsgaid´´ oszakot megel´´ oz´´ oen két hónappal a tantárgyválasztást, valamint a közigazgatási gyakorlatot igazoló záradék aláírása után — megküldi a vizsgaszervez´´ onek. A felkészít´´ o tanfolyam díját, valamint a vizsgadíjat a munkáltató a vizsgaszervez´´ o által kiállított számla alapján utólag fizeti meg. Ha a felkészít´´ o tanfolyam és vizsga díját a központi költségvetés biztosítja, az összegek átutalása a teljesítést követ´´ oen történik. Az államtitkárok, helyettes államtitkárok jelentkezését a Miniszterelnöki Hivatal a szaktárcák személyzeti szervezetével együttm´´uködve juttatja el a vizsgaszervez´´ o MKI OMI-hoz.
(1) 2002. május 1-jét követ´´ o id´´ opontra javítóvizsga-id´´ opont a választott vizsgatárgyakból nem t´´uzhet´´ o ki. A javítóvizsgára utasított köztisztvisel´´ onek a május 1-je után szervezett vizsgákhoz új vizsgatárgyat kell választania. (2) Az 1. § (2) bekezdésében el´´ oírt név szerinti adatszolgáltatást csak 2002. évt´´ ol kell teljesíteni.
10. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követ´´ o 8. napon lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidej´´uleg az R . 2. §-ának (5) bekezdésében foglaltak, valamint az R . 3. §-a (5) bekezdésének negyedik gondolatjeles bekezdése hatályát veszti. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
1. számú melléklet a 235/2001. (XII. 10.) Korm. rendelethez [1. számú melléklet a 35/1998. (II. 27.) Korm. rendelethez]
6. A vizsgaszervez´´ o a jelentkezést nyilvántartásba veszi, s a felkészít´´ o tanfolyam, illetve az els´´ o vizsgatárgyból tett vizsga id´´ opontja el´´ ott legalább 30 nappal tájékoztatja a jelöltet — a munkáltatóján keresztül — a felkészít´´ o tanfolyam, illetve a vizsga napjáról, kezdési id´´ opontjáról, helyér´´ ol. 7. A vizsgaszervez´´ o a vizsgát követ´´ oen tájékoztatja a jelöltet a vizsga adott vizsgatárgyából vizsgarészenként elért eredményér´´ ol. Ha a vizsga bármely vizsgarészb´´ ol eredménytelen, külön értesítésben a jelölt tájékoztatást kap a javítóvizsga napjáról, kezdési id´´ opontjáról, helyér´´ ol. 8. Ha a jelölt a szakvizsgaszervez´´ o által megjelölt napon nem kíván javítóvizsgát tenni, akkor azt az értesítés kézhezvételét´´ ol számított 5 munkanapon belül írásban közölnie kell a vizsgaszervez´´ ovel. Egyúttal meg kell jelölnie azt a vizsgaid´´ oszakot, amikor — munkáltatója egyetértésével — javítóvizsgára bocsátását kéri.
A közigazgatási szakvizsga vizsgaszabályzata 1. A közigazgatási szakvizsgán (a továbbiakban: vizsga) a jelölt a kötelez´´ o és a választott szakmai vizsgatárgyból írásbeli feladat(ok) megoldásával, valamint egy-egy általa húzott szóbeli vizsgatétel és a bizottság által feltett kérdések alapján ad számot felkészültségér´´ ol. 2. A vizsgán vizsgatárgyanként külön-külön írásbeli és szóbeli számonkérés van. A vizsgatárgyak írásbeli részében a jelölt arról ad számot, hogy a kötelez´´ o és a választott tantárgyon belül mennyire képes egy közigazgatási probléma komplex gyakorlati elemzésére, a megoldásához szükséges intézkedések, eljárások kiválasztására, a végrehajtás menetének megtervezésére. Emellett a vizsgatárgyakhoz kapcsolódó konkrét feladatok megoldása is része a tantárgy írásbeli vizsgarészének. 3. A vizsga szóbeli részében a jelölt bizonyítja szakmai, közigazgatási tájékozottságát, felkészültségét.
9. A vizsgaszervez´´ o által meghatározott, visszaigazolt vizsgaid´´ opont módosítása — bármelyik vizsgatárgyból — csak különösen indokolt esetben engedélyezhet´´ o. Az új id´´ opont meghatározásáról kizárólag a vizsgaszervez´´ o dönthet. A vizsgáról igazolatlan távolmaradás következménye javítóvizsgára utasítás. 10. A szakvizsgaszervez´´ o az MKI OMI által rendelkezésére bocsátott írásbeli feladatokat — zárt borítékban — a vizsgaelnök rendelkezésére bocsátja a hozzájuk tartozó helyes megoldással együtt. 11. A bizottság munkáját a vizsga rendjéért, szabályosságáért felel´´ os elnök vezeti, s a szakvizsgaszervez´´ o által kijelölt vizsgabiztos segíti. A háromtagú vizsgabizottságnak jelen kell lennie a vizsgák írásbeli vizsgarészén is, s a vizsgarészt követ´´ oen helyben azonnal ki kell javítaniuk és min´´ osíteniük az írásbeli dolgozatokat. Vizsgabiztos a szakvizsgaszervez´´ o alkalmazásában álló köztisztvisel´´ o lehet (az MKI OMI esetében legalább középiskolai végzettség´´u
9730
MAGYAR KÖZLÖNY
2001/139. szám
munkatárs). Feladatai: 1. gondoskodik a vizsga lebonyolításához szükséges technikai feltételekr´´ ol; 2. az írásbeli vizsgához szükséges feladatokat és segédleteket a jelöltek rendelkezésére bocsátja; 3. az írásbeli vizsgán felügyel´´ oként segíti a bizottságot a rend fenntartásában, a visszaélések megakadályozásában; 4. gondoskodik a vizsgajegyz´´ okönyvek (2. függelék) és bizonyítványok (2. számú melléklet) kitöltésér´´ ol, ellen´´ orzi adataik pontosságát és valódiságát; 5. vezeti a vizsganyilvántartó könyvet (3. függelék).
Az eredménytelen vizsgát csak a vizsgajegyz´´ okönyvben kell szerepeltetni. A jegyz´´ okönyvben meg kell jelölni azt is, hogy a két vizsgatárgy közül melyikb´´ ol, mikor tett eredménytelen, illetve eredményes vizsgát. Az írásbeli és szóbeli vizsgaeredményt vizsgatárgyanként külön-külön kell megállapítani. ,,Kiválóan megfelelt’’ min´´ osítést csak az a jelölt kaphat a bizonyítványban, aki az írásbelin és a szóbelin mindkét vizsgatárgyból ,,kiválóan megfelelt’’ min´´ osítést kapott.
12. Az írásbeli vizsgafeladatok megoldásához szükséges kellékeket (pl. hitelesített feladatlapok, a feladat megoldásához használható lepecsételt papírok) a vizsgaszervez´´ o bocsátja a jelöltek rendelkezésére.
16. Szakvizsga-bizonyítvány csak akkor állítható ki, ha a jelölt a szakvizsga kötelez´´ o és választott vizsgatárgyát egyaránt eredményesen teljesítette.
13. A vizsgaszervez´´ o az írásbeli vizsgához megfelel´´ o körülményeket biztosít. Az írásbeli vizsga id´´ otartama vizsgatárgyanként 120 perc. 14. A vizsga szóbeli részén a jelölt egy tételt húz. A felkészüléshez legalább 20 percet kell számára biztosítani. A bizottság a tételhez nem tartozó, de a vizsgatárgyon belüli további kérdések feltevésével is tájékozódhat a jelölt felkészültségér´´ ol. 15. A bizottság a vizsgát öt fokozattal min´´ osíti: A vizsgáztató bizottság az írásbeli és szóbeli vizsgarészt mindkét vizsgatárgynál külön-külön egy-egy érdemjeggyel — jeles (5), jó (4), közepes (3), elégséges (2), elégtelen (1) — értékeli, és a min´´ osítést a két osztályzat számtani átlaga adja meg. Ha bármelyik vizsgatárgy írásbeli vagy szóbeli részéb´´ ol a vizsgarész min´´ osítése eredménytelen, akkor nem kerülhet sor átlagolásra, az adott vizsgarészb´´ ol a vizsgát meg kell ismételni. A bizonyítvány min´´ osítése: kiválóan megfelelt, ha az átlag jól megfelelt, ha az átlag közepesen megfelelt, ha az átlag megfelelt, ha az átlag
5,00 4,50—4,00 3,50—3,00 2,50—2,00
17. Az eredményes vizsgáról a bizottság a 2. számú melléklet szerint bizonyítványt állít ki. A bizonyítvány adatait a vizsgabiztos vezeti be a vizsganyilvántartó könyvbe. A bizonyítvány sorszámának a vizsganyilvántartó könyv sorszámával meg kell egyeznie. 18. A vizsganyilvántartó könyv és a jegyz´´ okönyv nem selejtezhet´´ o. Meg´´ orzésükr´´ ol a vizsgaszervez´´ o gondoskodik. Az írásbeli vizsga anyagai a vizsgát követ´´ o két év után selejtezhet´´ ok. 19. Az elveszett vagy megsemmisült bizonyítványról — kérelemre — a vizsgaszervez´´ o a vizsganyilvántartó könyv alapján másodlatot állít ki. 20. A vizsgadíjat — mindkét vizsgatárgynál egyaránt — a következ´´ ok szerint kell megosztani: a vizsgadíj tb-járulék nélküli összegének 25%-a a bizottság elnökét, 20-20%-a a bizottság tagjait, 5%-a a vizsgabiztost, 30%-a pedig a vizsgaszervez´´ ot illeti meg. 21. Egy-egy vizsgacsoportba legfeljebb 20 f´´ ot lehet beosztani.
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
9731 1. függelék
JELENTKEZÉSILAP közigazgatási szakvizsgára
1. A köztisztvisel´´ o neve (leánykori neve): ................................................................................................................................... anyja neve: .................................................................................................................................................................................... szül. helye, id´´ opontja: ................................................................................................................................................................. besorolása: .................................................................................................................................................................................... beosztása: ...................................................................................................................................................................................... feladatkörének pontos megnevezése: ....................................................................................................................................... 2. A köztisztvisel´´ o munkáltatójának neve, címe (a munkáltatón belül annak a szervezeti egységnek a megnevezése, ahol a köztisztvisel´´ o dolgozik): ......................................................................................................................................................................................................... 3. A köztisztvisel´´ o közszolgálati jogviszonyának kezdete: ............... év .................................................. hó ............. nap A vezet´´ oi megbízás, kinevezés kelte: ............... év .................................................. hó ............. nap 4. A közigazgatási alapvizsga letételének id´´ opontja, ha az alól nem mentesült: ............... év .................................................. hó ............. nap 5. A választott vizsgatárgy: ............................................................................................................................................................... 6. Vizsgára jelentkezem: ............... év ................................ hónapra 7. A szakvizsga letételének munkáltató által megállapított határideje: ..................................................................................
Kelt: ...................................,
......... év ............................ hó ........ nap .................................................... köztisztvisel´´ o
Igazolom, hogy a jelentkezési lap adatai a valóságnak megfelelnek, a vizsgatárgy kiválasztása a közigazgatási szerv hivatali szervezete vezet´´ ojével egyetértésben történt, a jelentkez´´ o .......... év közigazgatási gyakorlattal rendelkezik, valamint közigazgatási alapvizsgát tett, illetve törvényi rendelkezés alapján az alól mentesült.
Kelt: ...................................,
......... év ............................ hó ........ nap P. H. .................................................... hivatali szervezet vezet´´ oje
9732
MAGYAR KÖZLÖNY
2001/139. szám 2. függelék
JEGYZOKÖNYV ´´ a közigazgatási szakvizsgáról 1. A köztisztvisel´´ o neve (leánykori neve): ................................................................................................................................... anyja neve: .................................................................................................................................................................................... szül. helye, id´´ opontja: ................................................................................................................................................................. munkáltatójának neve, címe: ..................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... 2. A kötelez´´ o tárgyi vizsga (javítóvizsga) id´´ opontja: ................. év ......................................................... hó .............. nap 3. Az írásbeli vizsgarész min´´ osítése: ............................................................................................................................................. A szóbeli vizsgarész min´´ osítése: ............................................................................................................................................... A kötelez´´ o vizsgatárgy min´´ osítése: ........................................................................................................................................... 4. Megjegyzés: .................................................................................................................................................................................. .......................................................................................................................................................................................................... P. H. ................................................................ vizsgáztató bizottság tagja
................................................................ vizsgáztató bizottság tagja .................................................... vizsgáztató bizottság elnöke
5. A választott vizsgatárgy: ............................................................................................................................................................. 6. A választott tárgyi vizsga (javítóvizsga) id´´ opontja: ................. év ......................................................... hó .............. nap 7. Az írásbeli vizsgarész min´´ osítése: ............................................................................................................................................. A szóbeli vizsgarész min´´ osítése: ............................................................................................................................................... A választott vizsgatárgy min´´ osítése: ......................................................................................................................................... 8. Megjegyzés: .................................................................................................................................................................................. 9. A köztisztvisel´´ o a kötelez´´ o vizsgatárgyból ........................................................................................................ min´´ osítéssel, valamint a választott vizsgatárgyból .............................................................................................................. min´´ osítéssel letett szakvizsga alapján ................ szám alatt ........................................................... min´´ osítéssel bizonyítványt kapott. P. H. ........................................................ vizsgáztató bizottság tagja
....................................................... vizsgáztató bizottság tagja ............................................................ vizsgáztató bizottság elnöke
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
9733 3. függelék
VIZSGANYILVÁNTARTÓ KÖNYV Sorszám
Vizsgázó neve, szül. helye, ideje, anyja neve
Munkáltató neve, címe
A bizonyítvány min´´ osítése kelte
Megjegyzés
2. számú melléklet a 235/2001. (XII. 10.) Korm. rendelethez [2. számú melléklet a 35/1998. (II. 27.) Korm. rendelethez]
Szám: .............. BIZONYÍTVÁNY közigazgatási szakvizsgáról
Ezt a bizonyítványt ................................................................................................................................... részére állítottuk ki, aki .................................................................................................... városban (községben) született ...................................-án, anyja neve: .....................................................................................................................................................................................
Nevezett az Országos Közigazgatási Vizsgabizottság elnöke által kijelölt, ................................................................. mellett m´´uköd´´ o vizsgáztató bizottság el´´ ott, a köztisztvisel´´ ok jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény alapján ............................................................... min´´ osítéssel
KÖZIGAZGATÁSI SZAKVIZSGÁT TETT
Általános közigazgatási ismeretek és .......................................................................................................................................... vizsgatárgyakból.
Kelt: ...................................,
......... év ............................ hó ........ nap
P. H. ........................................................ vizsgáztató bizottság tagja
....................................................... vizsgáztató bizottság tagja ............................................................ vizsgáztató bizottság elnöke
9734
MAGYAR KÖZLÖNY 3. számú melléklet a 235/2001. (XII. 10.) Korm. rendelethez [3. számú melléklet a 35/1998. (II. 27.) Korm. rendelethez] A közigazgatási szakvizsga kötelez´´ o és választható vizsgatárgyai
1. A szakvizsga kötelez´´ o vizsgatárgya: Általános közigazgatási ismeretek, amely (a Magyar Köztársaság alkotmányos berendezkedésének és m´´uködésének átfogó, részletes ismerete, az államszervezet — ideértve az önkormányzati rendszert is — tagozódása, az egyes állami szervek funkciója és m´´uködésük jellemz´´ oi, az államigazgatás szervezetrendszere és m´´uködése, az államigazgatás feladatai); az államháztartás általános szabályainak ismerete (az államháztartási jog alapvet o´´ rendelkezése, a költségvetési szervek gazdálkodásának f´´ obb jellemz´´ oi); a közigazgatás-szervezési és vezetési alapismeretek (közigazgatási menedzsment és közszolgálati ismeretek); valamint jogalkalmazási (eljárásjogi) és jogalkotási (jogalkotási eljárási és szakmai kodifikációs) ismeretek; az E urópai Unió szervezeti rendszere, jogrendszere, az E urópai U nió és a nemzeti közigazgatások viszonya témakörökre terjed ki. 2. Választható szakmai vizsgatárgyak: — bel- és igazságügyi ágazat (így különösen a belügyi, rendészeti és igazságügyi ágazatba tartozó igazgatási tevékenységek); — kül- és biztonságpolitikai ágazat (így különösen az állam külügyi tevékenysége, szervezete, a konzuli igazgatás, a honvédelmi és biztonságpolitikai igazgatási területek); — gazdasági igazgatás (így különösen az áruk, szolgáltatások szabad mozgását felölel´´ o területek, munkaer´´ opiac); — pénzügyi és költségvetési igazgatás (így különösen a költségvetés és az állami pénzügyek); — közszolgáltatások szervezése és igazgatása (így különösen az állam egészségügyi, szociális, oktatási, közm´´uvel´´ odési és környezetvédelmi feladatai, szervezetrendszere, fenntartása és m´´uködtetése); — államigazgatás (így különösen az általános igazgatás, a hatósági igazgatás); — önkormányzati közigazgatás (így különösen az önkormányzatok feladatrendszere — ideértve államigazgatási feladataikat is — a testületek m´´uködtetése, a helyi közszolgáltatások igazgatása, a helyi jogalkotás, az önkormányzati költségvetés és gazdálkodás).
2001/139. szám
A Kormány 236/2001. (XII. 10.) Korm. rendelete a Magyar Nemzeti Bank éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 221/2000. (XII. 19.) Korm. rendelet módosításáról A számvitelr´´ ol szóló 2000. évi C. törvény (a továbbiakban: Tv.) 178. §-a (1) bekezdésének b) pontjában kapott felhatalmazás alapján — a jegybanki funkció sajátosságaira tekintettel —, a Magyar Nemzeti Bank véleményének el´´ ozetes kikérésével, a Kormány a következ´´ oket rendeli el: 1. § (1) A Magyar Nemzeti Bank éves beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 221/2000. (XII. 19.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R .) 2. §-ának 9. pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: (2. § E rendelet alkalmazásában:) ,,9. piaci érték: aktív piacon egy pénzügyi instrumentum értékesítése révén megszerezhet´´ o vagy megvétele során kifizetend´´ o összeg, felhalmozott kamatok nélkül;’’ (2) Az R . 2. §-ának 12. pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: (2. § E rendelet alkalmazásában:) ,,12. nettó devizapozíció: egy adott devizanem összes eszköz- és forrásszámláinak egyenlege, a fedezeti ügyletek miatti, mérlegen kívüli határid´´ os deviza követeléseket és kötelezettségeket is figyelembe véve;’’ (3) Az R . 2. §-a a következ´´ o 18. ponttal egészül ki: (2. § E rendelet alkalmazásában:) ,,18. realizált deviza árfolyamnyereség, illetve -veszteség: egy adott devizanemben fennálló nettó devizapozíció abszolút értékében vett csökkenése esetén az adott napi hivatalos árfolyam és a beszerzési árfolyam különbségéb´´ ol ered´´ o nyereség vagy veszteség.’’
2. § (1) Az R . 5. §-ának (6) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(6) Az átértékelési körbe bevonandó eszközöknek és forrásoknak a Magyar Nemzeti Bankról szóló 2001. évi LVIII. törvény (a továbbiakban: MNB tv.) 17. §-a (1) bekezdése szerinti értékeléséb´´ ol adódó árfolyamnyereséget, illetve árfolyamveszteséget a saját t´´ oke részét képez´´ o, forint árfolyam kiegyenlítési tartalékába kell helyezni.’’
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(2) Az R . 5. §-ának (8) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(8) Az eredménytartalékba kell helyezni — a Tv. el´´ oírásain túlmen´´ oen — a mérleg szerinti veszteség fedezetére átutalt, a központi költségvetés által közvetlenül megtérített összeget.’’ (3) Az R . 5. §-ának (9) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(9) Az MNB mérleg szerinti eredménye a tárgyévi eredménynek az MNB tv. szerint meghatározott osztalékfizetés után fennmaradó összege.’’ (4) Az R . 5. §-a a következ´´ o (10) bekezdéssel egészül ki: ,,(10) A forint árfolyam kiegyenlítési tartaléka és a 6. § (5) bekezdése szerinti deviza-értékpapírok kiegyenlítési tartaléka külön-külön megállapított negatív egyenlegeinek a központi költségvetés által a) a tárgyévet követ´´ o év március 31-éig megtérített összegét közvetlenül a megfelel´´ o kiegyenlítési tartalék javára kell elszámolni és a tárgyévi mérlegben ennek megfelel´´ oen ki kell mutatni; b) a közgy´´ulést követ´´ o 8 napon belül megtérített öszszegét közvetlenül a megfelel´´ o kiegyenlítési tartalék javára kell elszámolni a tárgyévet követ´´ o év f´´ okönyvi számláin a Magyar Államkincstár részére vezetett Kincstári Egységes Számlával szemben, és azt a tárgyévet követ´´ o év mérlegében kell kimutatni.’’
3. § Az R . 6. §-ának (5) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(5) A devizában fennálló, értékpapíron alapuló követeléseket, beleértve a visszavásárolt saját kibocsátású devizakötvényeket is, piaci értéken kell kimutatni. Az MNB tv. 17. §-ának (2) bekezdése szerinti értékelés alapján megállapított értékelési különbözetet a saját t´´ oke részét képez´´ o deviza-értékpapírok kiegyenlítési tartalékába kell helyezni.’’
4. § (1) Az R . 8. §-a (3) bekezdésének a) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: [(3) Kamatjelleg´´ u bevételek között — forintban, illetve devizában elszámolt részletezésben — kell nyilvántartásba venni:] ,,a) a monetáris célból tartott értékpapírok beszerzésének — nyereségjelleg´´u — piaci értékkülönbözetéb´´ ol a tárgyid´´ oszakra jutó id´´ oarányos összeget,’’ (2) Az R . 8. §-ának (4) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(4) A deviza-árfolyamváltozásból származó bevételek között kell kimutatni a konverziós árfolyamnyereség összegét, valamint a tárgyévi realizált deviza árfolyamnyereség 14. § (11) bekezdés szerint meghatározott összegét.’’
9735 5. §
(1) Az R . 9. §-a (2) bekezdésének a) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: [(2) Kamatjelleg´´ u ráfordítások között — forintban, illetve devizában elszámolt részletezésben — kell nyilvántartásba venni:] ,,a) a monetáris célból tartott értékpapírok beszerzésének — veszteségjelleg´´u — piaci értékkülönbözetéb´´ ol a tárgyid´´ oszakra jutó id´´ oarányos összeget,’’ (2) Az R . 9. §-ának (3) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(3) A deviza-árfolyamváltozásból származó ráfordítások között kell kimutatni a konverziós árfolyamveszteség összegét, valamint a tárgyévi realizált deviza árfolyamvesztesé g 14. § (11) bekezdése szerint meghatározott összegét.’’
6. § Az R . 10. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,10. § (1) Az MNB az éves eredményelszámolás során az MNB tv. szerint meghatározott osztalékot a tárgyévi eredményt csökkent´´ o tételként számolja el a rövid lejáratú kötelezettségekkel szemben. (2) Az MNB az osztalékfizetési kötelezettség központi költségvetéssel történ´´ o elszámolása során, a befizetést millió forintra kerekítve számolja el.’’
7. § Az R . 14. §-a a következ´´ o (10)—(11) bekezdésekkel egészül ki: ,,(10) Az MNB a 2. § 11. pontja szerinti átértékelési körbe bevonandó eszközeit és forrásait naponta átértékeli a tárgynapi hivatalos árfolyamon. Az MNB a napi átértékelési különbözeteket egy — az egyéb követelések között megnyitott — elszámolási számlán számolja el a megfelel´´ o eszköz és forrás számlákkal szemben. (11) Az MNB a mérleg fordulónapjával — a számviteli politikában rögzített, könyvvizsgáló által elfogadott módszerrel meghatározott — realizált deviza árfolyamnyereséget, illetve -veszteséget a tárgyévi eredményt érint´´ o tételként számolja el.’’
8. § Az R . 19. §-ának (8) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: (19. § A kiegészít´´ o mellékletnek a Tv. el´´ oírásain túlmen´´ oen tartalmaznia kell a következ´´ oket:) ,,(8) az MNB tv.-ben meghatározott pénzbevonási nyereség tárgyévi alakulását és összegének felhasználását;’’
9736
MAGYAR KÖZLÖNY 9. §
Az R . 1. számú melléklete e rendelet melléklete szerint módosul.
ZÁRÓ
RENDELKEZÉSEK Hatálybalépés 10. §
Ez a rendelet 2002. január 1-jén lép hatályba azzal, hogy a) a 2. § (4) bekezdésének rendelkezéseit már a 2001. évben induló üzleti évr´´ ol készített beszámolóra is alkalmazni lehet, b) a rendeletnek az a) pontban foglaltaktól eltér´´ o egyéb rendelkezéseit el´´ oször a 2002. évben induló üzleti évr´´ ol készített beszámolóra kell alkalmazni.
2001/139. szám
Melléklet a 236/2001. (XII. 10.) Korm. rendelethez Az R . 1. számú mellékletében a mérleg el´´ oírt tagolásán belül a ,,XI. Saját t´´ oke’’ mérlegf´´ ocsoport és annak tételei helyébe a következ´´ ok lépnek: ,,XI. Saját t´´ oke 1. Jegyzett t´´ oke 2. Eredménytartalék 3. Értékelési tartalék 4. Forint árfolyam kiegyenlítési tartaléka 5. Deviza-értékpapírok kiegyenlítési tartaléka 6. Mérleg szerinti eredmény’’
A Kormány 237/2001. (XII. 10.) Korm. rendelete a nemzeti gyászról
Átmeneti rendelkezések 11. § (1) Az MNB 2001. évi mérlegében a banküzem egyéb forrásai között kimutatott kiegyenlítési tartalékok összegét 2002. január 1-jei nyitó rendez´´ o tételként — jellegét´´ ol függ´´ oen — a saját t´´ okén belül a forint árfolyam kiegyenlítési tartalékába és a deviza-értékpapírok kiegyenlítési tartalékába kell átvezetni. (2) Az MNB visszavásárolt saját kibocsátású devizakötvényeinek könyv szerinti értékét 2002. január 1-jével nyitó rendez´´ o tételben módosítani kell a névérték és a — felhalmozott kamattal csökkentett — visszavásárlási érték különbözetének bevételként és ráfordításként még el nem számolt, id´´ obelileg elhatárolt még meg nem szüntetett összegével az id´´ obeli elhatárolásokkal szemben.
A Kormány a temet´´ okr´´ ol és a temetkezésr´´ ol szóló 1999. évi XLIII. törvény 41. §-a (1) bekezdésének f) és h) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következ´´ oket rendeli el: 1. § E rendelet alkalmazásában nemzeti gyász: a társadalom egészét, illetve annak jelent´´ os részét érint´´ o — a nemzet érdekében végzett munkássága, közéleti tevékenysége okán kiemelked´´ o személy halála miatt vagy a társadalmat mélyen megrázó katasztrófában elhunytak iránt érzett — megrendülés és az ezt kifejez´´ o kegyeleti megemlékezés.
2. § (1) A nemzeti gyász lehet eseti vagy visszatér´´ o jelleg´´u. (2) A Kormány október 6-át nemzeti gyásznappá nyilvánítja.
Jogszabályok hatályon kívül helyezése 12. § E rendelet hatálybalépésével egyidej´´uleg az R . 2. §-ának 16. pontja, 8. §-a (5) bekezdésének a) pontja, 9. §-a (1) bekezdésének f) pontja, (4) bekezdésének a) pontja és 14. §-ának (7) bekezdése hatályát veszti. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
(3) A nemzeti gyászt a Kormány rendeletben hirdeti ki. Kivételesen indokolt esetben a nemzeti gyász több naptári napot is felölelhet.
3. § Nemzeti gyász meghirdetése esetén: a) a Magyar Köztársaság lobogóját ünnepélyes keretek között, katonai tiszteletadással az Országház el´´ ott fel kell vonni, majd félárbócra kell ereszteni,
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
b) a Magyar Köztársaság nemzeti jelképeinek és a Magyar Köztársaságra utaló elnevezésnek a használatáról szóló 1995. évi LXXXIII. törvény 5/A. § (1) bekezdésében meghatározott középületekre zászlóhasználat esetén gyászlobogót kell kifüggeszteni, lobogóhasználat esetén az állami lobogót félárbócra kell ereszteni, c) az iskolákban [a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 20. § (1) bekezdés b)—e) pontok] tanóra, vagy külön diákrendezvény keretében méltó módon megemlékezést kell tartani, d) a nyilvános szórakozóhelyeken a zene- és m´´usorszolgáltatás — a nemzeti gyászt kihirdet´´ o rendeletben foglaltak szerint — korlátozható.
4. § Ha a nemzeti gyászhoz temetés vagy egyéb nyilvános szertartás kapcsolódik, a Kormány a szervezés és a lebonyolítás céljából a nemzeti kulturális örökség minisztere vezetésével eseti bizottságot hozhat létre. A bizottságban biztosítani kell a Nemzeti Kegyeleti Bizottság és az Állami Protokoll képviseletét.
5. § Ez a rendelet a kihirdetését követ´´ o 8. napon lép hatályba.
6. § Az egyes szabálysértésekr´´ ol szóló 218/1999. (XII. 28.) Korm. rendelet 7. §-át megel´´ oz´´ oen a következ´´ o címmel és 6/B. §-sal egészül ki: ,,Nemzeti gyász megsértése 6/B. § Aki a nemzeti gyászról szóló jogszabályban meghatározott kötelezettségeket megszegi, százezer forintig terjed´´ o pénzbírsággal sújtható.’’
7. § A Nemzeti Kegyeleti Bizottság szervezetér´´ ol és feladatairól szóló 146/1999. (X. 1.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R .) 2. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,2. § (1) A Bizottság 11 tagból áll, a tagokat els´´ osorban a tudomány, a m´´uvészeti élet és a m´´uemlékvédelem, illet´´ oleg a temetkezési szakmai szervezetek képvisel´´ oib´´ ol a belügyminiszter egyetértésével a nemzeti kulturális örökség minisztere (a továbbiakban: miniszter) bízza meg. (2) A Bizottság tagjainak megbízatása — a miniszter által a belügyminiszter egyetértésével történ´´ o — visszavonásáig érvényes. A tisztség megsz´´unik továbbá a miniszterhez intézett írásbeli lemondással, illetve a tag halálával.
9737
(3) A Bizottság tagjai közül elnököt és két elnökhelyettest választ, m´´uködési szabályzatát maga állapítja meg, amelyet a miniszter el´´ oterjesztésében a Kormány hagy jóvá. (4) A Bizottság m´´uködési feltételeit a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma biztosítja. (5) A Bizottság tagjait díjazás illeti meg.’’
8. § Az R . 3. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,3. § (1) A Bizottság: a) dönt: aa) temet´´ o, h´´ osi temet´´ o, h´´ osi temetési hely, temetkezési emlékhely, temetési hely nemzeti sírkert részeként történ´´ o nyilvántartásba vételér´´ ol, ab) a nemzeti sírkertben a Tv. 22. § (2) bekezdése szerinti rendelkezési jog gyakorlásáról, ideértve a sírnyitással kapcsolatos hozzájárulást is, ac) a nemzeti sírkertbe tartozó temet´´ ok, temetési helyek meghatározásáról; b) javaslatot tesz a miniszter útján a Kormánynak a nemzeti gyász kifejezésének módjára, formájára; c) kidolgozza ca) a Tv. 15. § (3) bekezdése c) pontjára figyelemmel a helyi önkormányzatok részére a településen köztiszteletben álló elhunytak emlékének meg´´ orzését szolgáló megemlékezés megszervezéséhez és a díszsírhely gondozásához szükséges módszertani ajánlást, cb) a nemzeti sírkertbe tartozó temetési helyek gondozásának egységes követelményeit; d) véleményezi a Tv. 15. § (3) bekezdése a) pontjában meghatározott kezdeményezéseket; e) rendelkezési jogot gyakorol a Tv. 15. § (3) bekezdése b) pontjában meghatározottak tekintetében. (2) A Bizottság tevékenységér´´ ol évente beszámol a Kormánynak. (3) A nemzeti sírkertre vonatkozó rendelkezések betartása érdekében a bizottság ellen´´ orzés lefolytatását kezdeményezheti a nemzeti sírkert fekvése szerint illetékes jegyz´´ onél.’’
9. § Az R . 4. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,4. § A Bizottság m´´uködésével kapcsolatos ügyviteli feladatokat a Titkárság látja el. A Titkárságot a titkárságvezet´´ o irányítja.’’
Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
9738
MAGYAR KÖZLÖNY
A Kormány 238/2001. (XII. 10.) Korm. rendelete az oktatási miniszter feladat- és hatáskörér´´ ol szóló 162/1998. (IX. 30.) Korm. rendelet módosításáról
1. § Az oktatási miniszter feladat- és hatáskörér´´ ol szóló 162/1998. (IX. 30.) Korm. rendelet 4/A. §-a a következ´´ o j) ponttal egészül ki: (4/A. § Az oktatási miniszter a tudomány- és technológiapolitika tekintetében:) ,,j) a külügyminiszterrel együttm´´uködve ellátja a tudományos és technológiai diplomáciai tevékenység szakmai irányítását.’’
2. §
2001/139. szám
kép-, képz´´ o-, ipar-, fotóm´´uvészet) területén huzamosabb ideig kiemelked´´ o m´´uvészeti értékeket hoztak létre.’’
2. § Az R . 3. §-ának (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: ,,(1) A Magyar Köztársaság Kiváló M´´uvésze díj — a 9. § (2) bekezdés kivételével — azoknak a Magyar Köztársaság Érdemes M´´uvésze díjjal rendelkez´´ oknek adományozható, akik pályájuk során magas szint´´u igényes teljesítményt nyújtva gyarapították a magyar m´´uvészet értékeit.’’
3. § Az R. 4. §-ának (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: ,,(1) A Magyar Köztársaság Babérkoszorúja díj azoknak adományozható, akik kiemelked´´ o teljesítményt értek el a magyar irodalom területén.’’
Ez a rendelet a kihirdetését követ´´ o 8. napon lép hatályba. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
A Kormány 239/2001. (XII. 10.) Korm. rendelete a Magyar Köztársaság Kiváló M´´ uvésze, a Magyar Köztársaság Érdemes M´´ uvésze, a Magyar Köztársaság Babérkoszorúja díj alapításáról szóló 99/1996. (VII. 10.) Korm. rendelet módosításáról
A Kormány a Magyar Köztársaság kitüntetéseir´´ ol szóló 1991. évi XXXI. törvény 6/A. §-ának a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következ´´ oket rendeli el: 1. § A Magyar Köztársaság Kiváló M´´uvésze, a Magyar Köztársaság Érdemes M´´uvésze, a Magyar Köztársaság Babérkoszorúja díj alapításáról szóló 99/1996. (VII. 10.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R .) 2. §-ának (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: ,,(1) A Magyar Köztársaság Érdemes M´´uvésze díj azoknak adományozható, akik a magyar nemzeti kultúra, m´´uvészi alkotómunka (színház-, zene-, tánc-, artista-, mozgó-
4. § Az R . 9. §-ának (2) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: ,,(2) A Magyar Köztársaság Kiváló M´´uvésze díj 2007. március 15-ig adományozható a Magyar Köztársaság Érdemes M´´uvésze díjjal nem rendelkez´´ o, de legalább húsz éve a magyar kultúra területén magas szint´´u m´´uvészeti tevékenységet folytató személyeknek is.’’
5. § Ez a rendelet a kihirdetését követ´´ o 8. napon lép hatályba. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
A Kormány 240/2001. (XII. 10.) Korm. rendelete a m´´ uszaki fels´´ ooktatás alapképzési szakjainak képesítési követelményeir´´ ol szóló 157/1996. (X. 12.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány a fels´´ ooktatásról szóló — többször módosított — 1993. évi LXXX. törvény 72. §-ának d) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következ´´ oket rendeli el:
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY 1. §
A m´´uszaki fels´´ ooktatás alapképzési szakjainak képesítési követelményeir´´ ol szóló 157/1996. (X. 22.) Korm. rendelet 3. számú melléklete kiegészül az e rendelet mellékletében foglalt egyetemi szint´´u településmérnöki szak képesítési követelményeivel.
2. § Ez a rendelet a kihirdetését követ´´ o 8. napon lép hatályba. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
Melléklet a 240/2001. (XII. 10.) Korm. rendelethez
Településmérnöki szak 1. A képzési cél Okleveles településmérnökök képzése, akik — az R . 1. számú melléklet 1. pontjára is tekintettel — képesek a települések, térségek rendezése, a település környezetének alakítása és infrastruktúrájának m´´uködtetése körében jelentkez´´ o területi és településtervez´´ oi, f´´ oépítészi, továbbá m´´uszaki hatósági, szakhatósági tevékenységek, illetve a helyi önkormányzatok hatáskörébe tartozó kommunális, fenntartási, szervezési, környezetvédelmi és értékvédelmi feladatok ellátására, irányítására. Magas szinten felkészültek a települések, térségek fejlesztési koncepcióinak és programjainak kidolgozására, terveinek elkészítésére, azok végrehajtásának irányítására. Megfelel´´ o m´´uszaki, ökológiai, gazdasági, szociológiai, építészeti és esztétikai ismeretekkel rendelkeznek e feladatok ellátására, képesek a települések, településcsoportok, térségek fejlesztésének összehangolására, ilyen tevékenységek irányítására, ellenorzésére ´´ és a szakterületet érint´´ o tudományos kutatásra. 2. Az oklevélben szerepl´´ o szakképzettség megnevezése
Természettudományos
9739 alapismeretek:
matematika, mechanika, anyagismeret, környezettanökológia, mérnökgeológia, informatika-számítástechnika, ábrázoló geometria, rajz. Gazdasági és humán ismeretek: — az R . 1. számú melléklet 4. b) pontjában foglaltak figyelembevételével — közgazdaságtan, szociológia, demográfia, jogi és igazgatási ismeretek, pénzügyi, számviteli és vállalkozási ismeretek, településtörténet. Szakmai törzsanyag: építészet- és m´´uvészettörténet, építési ismeretek, városépítészet, építészeti tervezés alapjai, településrendezés, mélyépítés, közm´´uvek, közlekedés, geodézia, környezet-, táj- és természetvédelem, környezet-gazdaságtan, zöldfelületi rendszerek, településigazgatás, az EU területpolitikája. Differenciált szakmai ismeretek: településföldrajz, települési érték- és m´´uemlékvédelem, építésügyi igazgatás, tájtervezés, területrendezés, területfejlesztés, településüzemeltetés, ingatlanfejlesztés, településrendezési és igazgatási gyakorlat. 5. Az ismeretek ellen´´ orzési rendszere Az R . 1. számú mellékletének 5. pontjában foglaltakra figyelemmel: — a diplomamunka témája településmérnöki feladat megoldása, — kötelez´´ o szigorlati tárgyak: matematika, környezettan, építési ismeretek, — a záróvizsga része a diplomamunka megvédése, valamint a szóbeli vizsga, — a záróvizsga szóbeli részének megfelel´´ o tananyag mennyisége legalább 16 kredit.
A Kormány 241/2001. (XII. 10.) Korm. rendelete a jegyz´´ o hulladékgazdálkodási feladat- és hatáskörér´´ ol
Okleveles településmérnök. 3. A képzési id´´ o 10 félév az R . 1. számú melléklet 3. pontjában foglaltak figyelembevételével. 4. A képzés f´´ obb tanulmányi területei Az R . 1. számú melléklet 4. pontjában foglaltak figyelembevételével, a f´´ obb tanulmányi területek:
A Kormány a hulladékgazdálkodásról szóló 2000. évi XLIII. törvény (a továbbiakban: Hgt.) 59. §-a (1) bekezdésének i) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következ´´ oket rendeli el: 1. § A települési önkormányzat jegyz´´ oje — a f´´ ováros esetében a f´´ ojegyz´´ o — (a továbbiakban együtt: a jegyz´´ o) a
9740
MAGYAR KÖZLÖNY
települési önkormányzat hulladékkezelési feladataival kapcsolatban: a) gondoskodik a települési önkormányzat hulladékkezelési közszolgáltatásának igénybevételére a Hgt. 21. § (2) bekezdése szerint kötelezett gazdálkodó szervezetek nyilvántartásáról; b) a települési önkormányzat képvisel´´ o-testülete elé terjeszti a települési önkormányzat hulladékgazdálkodási feladataival kapcsolatos szerz´´ odések [Hgt. 22. § (1) és (3) bekezdés] tervezetét; c) javaslatot tesz a települési önkormányzat képvisel´´ otestülete számára a települési hulladékkezelési létesítmények helyének kijelölésére [Hgt. 22. § (4) bekezdés]; d) a települési önkormányzat hulladékgazdálkodási tárgyú rendeleteinek tervezetét a szomszédos és az intézkedéssel érintett más települési önkormányzatoknak, a megyei önkormányzatoknak tájékoztatásul, a környezetvédelmi felügyel´´ oségeknek véleményezésre megküldi [Hgt. 24. § (2) bekezdés]; e) el´´ okészíti és a települési önkormányzat képvisel´´ otestülete elé terjeszti a települési önkormányzat hulladékgazdálkodási tervét (Hgt. 35. §); f) el´´ okészíti a hulladékgazdálkodási tervben foglaltak végrehajtásáról szóló, kétévente esedékes beszámolót, és a végrehajtás tapasztalatai alapján — szükség esetén — javaslatot tesz a hulladékgazdálkodási terv módosítására [Hgt. 37. § (1) és (3) bekezdés], valamint gondoskodik a lakosság tájékoztatásáról, a felülvizsgálat eredményér´´ ol és az elvégzett hulladékgazdálkodási tevékenységr´´ ol [Hgt. 37. § (3)bekezdés]; g) rendszeresen ellen´´ orzi a hulladékgazdálkodásra vonatkozó jogszabályok és hatósági el´´ oírások megtartását [Hgt. 44. § (1) bekezdés].
2. § (1) Az 1. §-ban meghatározott feladatokon kívül a jegyz´´ o a) az elhagyott hulladék elszállításával és ártalmatlanításával kapcsolatban a Hgt. 30. § (3) bekezdésének a) és b) pontjában foglaltak szerint eljár; b) ellen´´ orzi a települési szilárd hulladék egyes összetev´´ oinek szelektív gy´´ujtését, valamint a közszolgáltatás keretében történ´´ o begy´´ujtésük szabályainak betartását. (2) A jegyz´´ o külön jogszabályban meghatározott esetekben hulladékgazdálkodási bírság kiszabására jogosult.
3. § (1) A 2. § (1) bekezdésének a) pontjában és a 2. § (2) bekezdésében foglalt esetekben, a f´´ ovárosban — illetékességi területén — a kerületi jegyz´´ o jár el. (2) Amennyiben a f´´ ovárosban a hulladékkezelési közszolgáltatást a kerületi képvisel´´ o-testület rendelete szabá-
2001/139. szám
lyozza, a 2. § (1) bekezdés b) pontjában foglalt esetben a kerületi jegyz´´ o jár el.
4. § (1) Ez a rendelet 2002. január 1-jén lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidej´´uleg hatályát veszti a belügyi igazgatás körébe tartozó államigazgatási feladat- és hatáskörökr´´ ol szóló 21/1992. (I. 28.) Korm. rendelet 7. §-a. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
A Kormány 242/2001. (XII. 10.) Korm. rendelete a közforgalmú személyszállítási utazási kedvezményekr´´ ol szóló 287/1997. (XII. 29.) Korm. rendelet módosításáról 1. § (1) A közforgalmú személyszállítási utazási kedvezményekr´´ ol szóló 287/1997. (XII. 29.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R .) 1. §-ának (2) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(2) A rendeletben meghatározott kedvezmények kizárólag Magyarország területén belül belföldi forgalomban vehet´´ ok igénybe. A nemzetközi utazásra, valamint a nemzetközi utazás magyarországi szakaszára a kedvezmények nem vehet´´ ok igénybe.’’ (2) Az R . 1. §-a a következ´´ o (3) bekezdéssel egészül ki: ,,(3) Az utazási kedvezmény csak egy jogcímen vehet´´ o igénybe.’’
2. § Az R . 2. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,2. § (1) Díjmentes utazásra jogosult korlátlan számban: a) a feln´´ ott kíséretében utazó gyermek 6 éves koráig bármely, a személyi azonosításra alkalmas okmány felmutatásával a 3. § e) pontja szerinti utazás kivételével; b) 65. életéve betöltése napjától a magyar állampolgár — ideértve nemzetközi szerz´´ odés rendelkezése esetén a szerz´´ odés hatálya alá tartozó külföldi állampolgárt is — a 2. kocsiosztályon, személyi igazolványa vagy bármely más személyi azonosításra alkalmas okmány felmutatásával;
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
c) a magyar jogszabályok alapján a nyugdíjfolyósító szerv által megállapított nyugellátásban részesül´´ o 65 éven felüli külföldi állampolgár a 2. kocsiosztályon a nyugdíjfolyósító szerv igazolása és bármely, a személyi azonosításra alkalmas okmány alapján; d) a szomszédos államokban él´´ o magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény (a továbbiakban: Szátv.) 8. §-a (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott, 65. életévét betöltött külföldi állampolgár és a 65. életévét betöltött hozzátartozója a nevére kiállított ,,Magyar igazolvány’’, illetve a ,,Magyar hozzátartozói igazolvány’’ felmutatásával a 2. kocsiosztályon; e) az országgy´´ulési képvisel´´ o képvisel´´ oi igazolványa felmutatásával bármely kocsiosztályon; f) a hadirokkant és a hadiözvegy a hadigondozási igazolvány felmutatásával, továbbá a hadirokkant kísér´´ oje, ha a hadirokkant az Országos Egészségbiztosítási Pénztár Országos Orvosszakért´´ oi Intézetének szakvéleménye alapján kísér´´ ore szorul, és azt a hadigondozási igazolvány tartalmazza, a 2. kocsiosztályon. (2) Díjmentesen utazhat szabadságra és eltávozásra a sor-, tartalékos és póttartalékos katonai, illetve határ´´ ori szolgálatot teljesít´´ o katona és határ´´ or havonta 2 menettérti útra katonai igazolványa és menetokmánya alapján, az okmányon feltüntetett viszonylatban a 2. kocsiosztályon. (3) A díjmentesség a helyjegyre, valamint az InterCity és InterCity Rapid pótjegyre nem vonatkozik.’’
9741 4. §
Az R . a következ´´ o 3/A. §-sal egészül ki: ,,3/A. § (1) 90% -os kedvezmény´´u menetjegy igénybevételére jogosult bármely viszonylatban a 2. kocsiosztályon a) évente 4 alkalommal a Szátv. 8. §-a (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott 6. és 65. életév közötti személy, b) évente egy alkalommal a Szátv. 8. §-a (3) bekezdésének b) pontjában meghatározott 18 éven aluli személyek legalább tíz f´´ ob´´ ol álló csoportja és a velük utazó két 18. életévét betöltött kísér´´ oje a csoportos utazást szervez´´ o el´´ ozetes megrendelése alapján. (2) Az (1) bekezdés a) és b) pontjában meghatározott személyek és hozzátartozóik jogosultságukat ,,Magyar igazolvány’’, illet´´ oleg ,,Magyar hozzátartozói igazolvány’’ felmutatásával igazolják. (3) A (2) bekezdésben meghatározott igazolvány mellékletében az utazás megkezdésének helyét és idejét a jegyváltáskor szükséges bejegyezni. (4) Egy utazási alkalomnak tekintend´´ o a magyarországi kiindulási és magyarországi célállomás közötti egyirányú — közvetlen vagy átszállásos — utazás akkor is, ha az több közlekedési eszközzel történik. (5) A kedvezmény kombinált (vasúton és autóbuszon történ´´ o) utazás esetén az utazás megkezdését követ´´ o nap 24. órájáig vehet´´ o igénybe.’’ 5. §
3. § Az R . 3. §-a (1) bekezdésének a) és b) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: [(1) Korlátlan számú utazásra érvényes 90%-os kedvezmény´´ u menetjegy igénybevételére jogosult:] ,,a) a szül´´ o (szül´´ ok) és a vele (velük) együtt utazó legalább 3 gyermekük a 2. kocsiosztályon, ha a gyermekek 18 éven aluliak, vagy 26 éven aluliak és a nappali képzésben részt vev´´ o tanulók, hallgatók érvényes diákigazolványával rendelkeznek a személyazonosság és a feltételek igazolására alkalmas okmány felmutatásával, továbbá életkorától függetlenül igényjogosult a szül´´ onek (szül´´ oknek) az a gyermeke is, akire — tekintettel munkaképtelensége folytán — magasabb összeg´´u családi pótlék jár és ezt a kifizet´´ ohely igazolja. A 6 éven aluli gyermekek a díjtalan utazás kedvezményét [2. § (1) bekezdés] vehetik igénybe; b) az a vak személy, aki ba) a 6/1971. (XI. 30.) EüM rendeletben meghatározott vakok személyi járadékában részesül, az err´´ ol szóló igazolás alapján, vagy bb) a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének érvényes arcképes igazolványával rendelkezik, vagy bc) a 141/2000. (VIII. 9.) Korm. rendelet alapján fogyatékossági támogatásban részesül, az err´´ ol szóló hatósági bizonyítvány alapján.’’
Az R . 4. §-ának (8) bekezdése a következ´´ o mondattal egészül ki: ,,A külföldr´´ ol hazatelepült magyar állampolgár utazási utalványát a hazatelepülés, valamint a nyugellátás tényének hitelt érdeml´´ o igazolása mellett a nyugdíjfolyósító szerv adja ki.’’ 6. § Az R . 5. §-a (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: [(1)Korlátlan számú utazásra érvényes, átlagosan (díjszabási övezetekt´´ ol függ´´ o) 90%-os kedvezmény´´ u tanulók havijegyeigénybevételérejogosult:] ,,b) a 6 éven felüli óvodás a szolgáltató által — az óvoda igazolása alapján — a részére kiállított igazolvány felmutatásával.’’ 7. § (1) Az R . 6. §-a (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: [(1) Korlátlan számú utazáshoz 67,5%-os kedvezmény´´ u menetjegy igénybevételére jogosult:] ,,a) a 10 éven aluli gyermekek — legalább 6 gyermekb´´ ol álló — csoportja együttes utazása esetén a velük utazó
9742
MAGYAR KÖZLÖNY
2 kísér´´ o a csoportos utazást szervez´´ o el´´ ozetes naprendelése alapján. 10-nél több gyermek együttes utazása esetén 10 gyermekenként további 2 kísér´´ o;’’ (2) Az R . 6. §-a (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: [(1) Korlátlan számú utazáshoz 67,5%-os kedvezmény´´ u menetjegy igénybevételére jogosult:] ,,ba) az oktatási intézmények nappali és esti tagozatos tanulója, hallgatója bármely utazásához, ha érvényes diákigazolvánnyal rendelkezik, bb) a Szátv. 10. § (1) bekezdésében meghatározott oktatási intézmények nappali és esti tagozatos tanulója, hallgatója, ha a jogosultságát a ,,Magyar igazolvány’’, illetve ,,Magyar hozzátartozói igazolvány’’ e célra rendszeresített mellékletével igazolja;’’ (3) Az R . 6. §-a (1) bekezdésének g) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: [(1) Korlátlan számú utazáshoz 67,5%-os kedvezmény´´ u menetjegy igénybevételére jogosult:] ,,g) A gyermek 6 éves korától 14 éves koráig bármely személyi azonosításra alkalmas okmány felmutatásával.’’
8. § Az R . 7. §-a (1) bekezdésének e) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: [(1) Korlátlan számú utazásra érvényes 50%-os kedvezmény´´ u menetjegy igénybevételére jogosult:] ,,e) a költségvetési szervek és intézmények — beleértve az önkormányzati költségvetésb´´ ol gazdálkodó szerveket is — közalkalmazotti vagy közszolgálati jogviszony (ideértve a bírói, az igazságügyi és az ügyészségi szolgálati viszonyt is) keretében foglalkoztatott — valamint a közigazgatási szerveknél 2001. június 30-ig ügykezel´´ oként, illetve fizikai alkalmazottként foglalkoztatott és 2001. július 1-jét´´ ol munkaviszony keretében továbbfoglalkoztatott — dolgozója;’’
2001/139. szám
,,11. § Korlátlan számú (díjszabási övezetekt´´ ol függ´´ oen) átlagosan 90%-os kedvezmény´´u menetjegy igénybevételére jogosult: (1) A 3. §-ban és a 3/A. §-ban felsorolt személyek az ott meghatározott feltételek szerint. (2) A menekültként való elismerést kérelmez´´ o személy a 9. §-ban meghatározott feltételek szerint.’’
11. § Az R . 14. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,14. § Korlátlan számú utazásra érvényes 50% -os kedvezmény´´u menetjegy igénybevételére jogosultak a 7. § (1) bekezdésének c)— d) és i) pontjaiban felsorolt személyek, az ott, valamint a 7. § (3) bekezdésében meghatározott feltételek szerint.’’
12. § Az R . 16. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,16. § Korlátlan számú díjmentes utazásra jogosult: a) a 2. § (1) bekezdésében felsorolt személyek az ott meghatározott feltételek szerint, b) a 3. § (1) bekezdésének b) pontjában megjelölt személy.’’
13. § Az R . 19. §-a a következ´´ o d) ponttal egészül ki: (Korlátlan számú utazásra érvényes — díjszabási övezetekt´´ ol függ´´ oen átlagosan — 90%-os kedvezmény´´ u menetjegy igénybevételére jogosult:) ,,d) a 3/A. §-ban megjelölt személy az ott meghatározott feltételekkel.’’
9. §
14. §
Az R . 7. §-a (1) bekezdésének g) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép, egyidej´´uleg a jelenlegi g) pont jelölése h) , a jelenlegi h) pont jelölése pedig i) pontra változik: [(1) Korlátlan számú utazásra érvényes 50%-os kedvezmény´´ u menetjegy igénybevételére jogosult:] ,,g) a Szátv. 12. §-ának (1) bekezdésében meghatározott határon túli magyar pedagógus, valamint a szomszédos állam fels´´ ooktatási intézményeiben oktató, ha jogosultságát ,,Magyar igazolvány’’ e célra rendszeresített mellékletével igazolja;’’
(1) Az R . 20. §-ának d) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: (Korlátlan számú utazásra érvényes 50%-os kedvezmény´´ u menetjegy igénybevételére jogosult:) ,,d) a Szátv. 10. §-ának (1) bekezdésében meghatározott oktatási intézmények nappali és esti tagozatos tanulója, hallgatója, ha jogosultságát a ,,Magyar igazolvány’’, illetve ,,Magyar hozzátartozói igazolvány’’ e célra rendszeresített mellékletével igazolja;’’
10. § Az R . 11. és 11/A. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép:
(2) Az R . 20. §-a a következ´´ o f) ponttal egészül ki: (Korlátlan számú utazásra érvényes 50%-os kedvezmény´´ u menetjegy igénybevételére jogosult:) ,,f) a 7. § (1) bekezdésének c)— f) és i) pontjaiban meghatározott személy a 7. § (3)—(4) bekezdéseiben meghatározott feltételekkel.’’
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY 15. §
Az R . 21. §-ának b) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: (Korlátlan számú díjmentes utazásra jogosult:) ,,b) a 2. § (1) bekezdésének a), d), e), f) pontjaiban megjelölt személy;’’ 16. § Az R . 22. §-a (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép, egyidej´´uleg a jelenlegi b) pont jelölése c) pontra változik: (Korlátlan számú utazásra érvényes 67,5%-os kedvezmény´´ u tanuló-, illetve nyugdíjas bérlet igénybevételére jogosult:) ,,b) a 6. § (1) bekezdésének bb) pontjában meghatározott személy;’’
17. § (1) Az R . 23. §-ának e) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: (Korlátlan számú utazásra érvényes 50%-os kedvezmény´´ u menetjegy igénybevételére jogosult:) ,,e) a 7. § (1) bekezdés c)— f) és i) pontjaiban meghatározott személy a 7. § (3)—(4) bekezdéseiben meghatározott feltételekkel;’’ (2) Az R . 23. §-a a következ´´ o g) ponttal egészül ki: (Korlátlan számú utazásra érvényes 50%-os kedvezmény´´ u menetjegy igénybevételére jogosult:) ,,g) a Szátv. 10. §-ának (1) bekezdésében meghatározott oktatási intézmények nappali és esti tagozatos tanulója, hallgatója, ha jogosultságát ,,Magyar igazolvány’’, illetve ,,Magyar hozzátartozói igazolvány’’ e célra rendszeresített mellékletével igazolja.’’ 18. § Az R . 24. §-a (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: [(1) Korlátlan számú díjmentes utazásra jogosult:] ,,c) a 2. § (1) bekezdésének c)— f) pontjaiban megjelölt személy;’’
19. § (1) Az R . 25. §-ának (1) bekezdése a következ´´ o c) ponttal egészül ki: [(1) Korlátlan számú utazásra érvényes 67,5%-os kedvezmény´´ u tanulóbérlet igénybevételére jogosult:] ,,c) a Szátv. 10. §-ának (1) bekezdésében meghatározott oktatási intézmények nappali és esti tagozatos tanulója, hallgatója, ha jogosultságát a ,,Magyar igazolvány’’, illetve a ,,Magyar hozzátartozói igazolvány’’ e célra rendszeresített mellékletével igazolja.’’
9743
(2) Az R . 25. §-ának (2) bekezdése a következ´´ o c) ponttal egészül ki: ,,c) az (1) bekezdés c) pontjában meghatározott kedvezmény a Szátv. 10. §-ának (2) bekezdésében meghatározott igazolvány melléklete szerinti érvényességi id´´ otartam alatt vehet´´ o igénybe.’’ (3) Az R . 25. §-ának (3) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(3) Az (1) bekezdés a) és c) pontja szerint kedvezményre jogosult személy a bérletszelvényre a diákigazolvány, illet´´ oleg a ,,Magyar igazolvány’’ vagy a ,,Magyar hozzátartozói igazolvány’’ számát köteles rávezetni.’’
20. § Az R . a következ´´ o 25/A. §-sal egészül ki: ,,25/A. § A Budapesti Közlekedési Szövetség (BKSZ ) által bevezetésre kerül´´ o, a MÁV Rt., illetve a Volánbusz R t. járatain — az azon feltüntetett viszonylatban — is érvényes egyesített tanulóbérlet esetében a BKV R t. járatain korlátlan számú utazásra jogosító, a teljes árú bérlet árához képest az egyesített tanulóbérlet BKV részdíja 70,8%-os kedvezmény´´u egyesített tanulóbérlet igénybevételére jogosult az oktatási intézmények nappali és esti tagozatos tanulója, hallgatója a 25. §-ban meghatározott igénybevételi feltételekkel.’’
21. § Az R . 26. §-a (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: [(1)Korlátlan számú utazásra érvényes 67,5%-os kedvezmény´´ u nyugdíjas bérlet igénybevételére jogosult:] ,,a) a 4. § (1) bekezdésében meghatározott személy;’’
22. § (1) Ez a rendelet 2002. január 1-jén lép hatályba. (2) A rendelet hatálybalépésével egyidej´´uleg az adómentes természetbeni juttatásnak min´´ osül´´ o, fogyasztói árkiegészítést nem tartalmazó közlekedési és postai kedvezményekr´´ ol szóló 179/1994. (XII. 28.) Korm. rendelet 2. §-ának b) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: [Az 1. § (1) bekezdésében említett kedvezménynek min´´ osül az 1. § (2) bekezdésében meghatározott igazolvány alapján] ,,b) a Közlekedési és Vízügyi Minisztérium, a Közlekedési F´´ ofelügyelet és a Központi Közlekedési Felügyelet köztisztvisel´´ ojének, valamint a 2001. június 30-ig közszolgálati jogviszonyban foglalkoztatott és 2001. július 1-jét´´ ol munkaviszony keretében továbbfoglalkoztatott dolgozójának, nyugdíjasának és ezek igényjogosult hozzátartozójának adott kedvezmény;’’ Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
9744
MAGYAR KÖZLÖNY
A Kormány tagjainak rendeletei A belügyminiszter 29/2001. (XII. 10.) BM rendelete a külföldiek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2001. évi XXXIX. törvény végrehajtásáról szóló 25/2001. (XI. 21.) BM rendelet módosításáról A külföldiek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2001. évi XXXIX. törvény 94. §-a (2) bekezdésének d) pontjában kapott felhatalmazás alapján — a pénzügyminiszterrel egyetértésben — a következ´´ oket rendelem el: 1. § A külföldiek beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2001. évi XXXIX. törvény végrehajtásáról szóló 25/2001. (XI. 21.) BM rendelet 6. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,6. § A külföldiek beutazásához szükséges anyagi fedezet irányadó mértéke beutazásonként 1000 Ft.’’
2. § Ez a rendelet 2002. január 1-jén lép hatályba. Dr. Pintér Sándor s. k., belügyminiszter
Az igazságügy-miniszter 20/2001. (XII. 10.) IM rendelete a bírósági végrehajtói díjszabásról szóló 14/1994. (IX. 8.) IM rendelet módosításáról A bírósági végrehajtásról szóló 1994. évi LIII. törvény (Vht.) 307. §-a (2) bekezdésének h) pontjában kapott felhatalmazás alapján — a pénzügyminiszterrel egyetértésben — a következ´´ ot rendelem: 1. § (1) A bírósági végrehajtói díjszabásról szóló 14/1994. (IX. 8.) IM rendelet (a továbbiakban: R .) 1. §-ának (1) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép:
2001/139. szám
,,(1) Az önálló bírósági végrehajtót (a továbbiakban: végrehajtó) a hatáskörébe tartozó végrehajtás foganatosításáért munkadíj és költségtérítés, az adós teljesítése esetén ezenfelül behajtási jutalék illeti meg.’’ (2) Az R . 1. §-a a következ´´ o (3) és (4) bekezdéssel egészül ki: ,,(3) Az adós a Vht. 4. §-a alapján folyamatban lév´´ o bírósági végrehajtási eljárás során adótartozását az adóhatóság részére akként teljesítheti, hogy az adókövetelés összegét az adóhatóságnak, a végrehajtót e rendelet alapján megillet´´ o díjat és költséget pedig közvetlenül a végrehajtónak fizeti meg. (4) Ha az adóhatóság az adókövetelés behajtása iránt folyamatban lév´´ o végrehajtási eljárást (Vht. 4. §) a saját érdekkörében felmerült ok miatt kéri megszüntetni, a végrehajtót az adóhatóságtól kizárólag a felmerült és igazolt költségei (munkadíj és készkiadás) illetik meg.’’
2. § Az R . 7. §-a a következ´´ o (2) bekezdéssel egészül ki, és az eredeti szövege (1) bekezdésre változik: ,,(2) Közös tulajdonban lév´´ o vagyontárgy árverés útján történ´´ o megszüntetése esetén a végrehajtási ügyérték számítása szempontjából a f´´ okövetelés a végrehajtható okiratban megállapított vételár összege.’’
3. § Az R . 8. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,8. § (1) A végrehajtási ügyértékhez igazodó munkadíj összege 100 000 Ft-ot meg nem haladó ügyérték esetén 4000 Ft 100 000 Ft feletti, de 1 000 000 Ft-ot meg nem haladó ügyérték esetén 4000 Ft és a 100 000 Ft feletti rész 3%-a 1 000 000 Ft feletti, de 5 000 000 Ft-ot meg nem haladó ügyérték esetén 31 000 Ft és az 1 000 000 Ft feletti rész 2%-a 5 000 000 Ft feletti, de 10 000 000 Ft-ot meg nem haladó ügyérték esetén 111 000 Ft és az 5 000 000 Ft feletti rész 1%-a 10 000 000 Ft feletti ügyérték esetén 161 000 Ft és a 10 000 000 Ft feletti rész 0,5%-a. (2) Ha az ügyben több végrehajtó jár el, az (1) bekezdésben foglalt munkadíjon felül mindegyik további végrehajtó eljárásáért 2000 Ft munkadíj jár. (3) Az el´´ ozetes eljárás (Vht. 31/B. §) lefolytatásáért járó munkadíj összege 2000 Ft, ezen felül a közhiteles nyilvántartásokban foglalt adatok beszerzéséért megkeresésenként 250 Ft.
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(4) A végrehajtási kérelem elkészítéséért és a bírósághoz való továbbításáért (Vht. 12/A. §) járó munkadíj összege a végrehajtandó követelés járulékok nélkül számított összegének 1%-a, de legalább 2000 Ft.’’
4. § Az R . 10. §-ában a ,,2000 Ft’’ szövegrész helyébe a ,,4000 Ft’’ szövegrész lép.
5. § Az R . 11. §-a és az azt megel´´ oz´´ o alcím helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,Egyéb munkadíj 11. § A végrehajtási ügyértékhez, illet´´ oleg az eljárásra fordított id´´ ohöz igazodó munkadíjon felül a végrehajtót a) a székhelyén kívül teljesített végrehajtás foganatosítása esetén minden megkezdett óra után a 10. § szerint megállapítható munkadíj, b) a személyes kézbesítésért [Vht. 37. § (2) bek.] kézbesítésenként 1000 Ft kézbesítési munkadíj is megilleti.’’
6. § Az R . 12. §-ának (2) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(2) A végrehajtó utazási költségként a székhelyén teljesített végrehajtás foganatosítása esetén 1500 Ft, a székhelyén kívül foganatosított eljárási cselekmény végzése esetén 2000 Ft utazási költségátalányt számíthat fel.’’
9745
,,(1) A végrehajtót az eljárása kezdetén a munkadíj és a költségátalány fejében ügyenként el´´ olegként megilleti a) pénzkövetelés behajtása esetén — kivéve a b) pontban foglalt eljárásokat — a pénzfizetésre irányuló végrehajtási eljárásban felszámítható munkadíj összege és a költségátalány 50%-ának megfelel´´ o összeg, de legalább 4000 Ft, legfeljebb 75 000 Ft, b) tartásdíj, munkabér és kártérítési összeg behajtására irányuló eljárásban a pénzfizetésre irányuló végrehajtási eljárásban felszámítható munkadíj összege és a költségátalány 50%-ának megfelel´´ o összeg, de legalább 4000 Ft, legfeljebb 60 000 Ft, c) biztosítási intézkedés végrehajtása esetén a teljes munkadíj és költségátalány összege, d) meghatározott cselekmény végrehajtása esetén 4000 Ft, a Vht. 184/A. §-ának (2) bekezdésében foglalt ideiglenes intézkedés esetén az eljárás várható idejének megfelel´´ o munkadíj és költségátalány összege, e) ha az ügyben több végrehajtó jár el, az a)— d) pont szerinti összeg és eljáró végrehajtónként további 2000 Ft, legfeljebb azonban további 10 000 Ft, f) el´´ ozetes eljárás esetén a 8. § (3) bekezdése szerinti munkadíj és a költségátalány teljes összege. (2) A végrehajtó a Vht. 4. §-a és 225. §-ának (3) bekezdése alapján átvett ügyekben el´´ oleg nélkül jár el. (3) Ha az el´´ ozetes eljárás lefolytatását követ´´ oen a végrehaj tást elrendelték, a jogosult által az el´´ ozetes eljárás lefolytatásáért megfizetett munkadíj és költségátalány összegét a végrehajtónak járó el´´ oleg összegébe [(1) bek. a) és b) pont] be kell számítani, az el´´ ozetes eljárás költségeit az adóstól a végrehajtási költségek részeként be kell hajtani. (4) A biztosítási intézkedés végrehajtásáért megfizetett munkadíj és költségátalány összegét be kell számítani a kielégítési végrehajtás lefolytatásáért megfizetend´´ o el´´ oleg összegébe.’’ (2) Az R . 17. §-a eredeti (5) bekezdésében a ,,[Vht. 52. § b) pont]’’ szövegrész helyébe a ,,[Vht. 52. § e) pont, 54. § (2) bek.]’’ szövegrész lép.
7. § 9. § Az R . 16. §-a a következ´´ o (2) és (3) bekezdéssel egészül ki, és a § eredeti szövege (1) bekezdésre változik: ,,(2) Ha a végrehajtási ügyben több végrehajtó jár el, az (1) bekezdésben foglalt költségátalányon felül a költségátalány összegének 50%-a mindegyik további végrehajtó tevékenységéért felszámítható. (3) Ha a végrehajtási eljárás szünetelését követ´´ oen az eljárást folytatni kell, a végrehajtót az (1) bekezdés szerinti költségátalány ismételten megilleti.’’
8. § (1) Az R . 17. §-ának (1) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép, e § a következ´´ o új (2)—(4) bekezdéssel egészül ki, és az eredeti (2)—(5) bekezdés számozása (5)—(8) bekezdésre változik:
(1) Az R . 19. §-ának (1) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(1) Pénzkövetelés esetén a behajtási jutalék összege a végrehajtható okiratban feltüntetett teljes összegb´´ ol (7. §) behajtott összeg alapulvételével a következ´´ o: 5 000 000 Ft-ot meg nem haladó összeg esetén 5 000 000 Ft feletti, de 10 000 000 Ft-ot meg nem haladó összeg esetén 500 000 Ft és az 5 000 000 Ft feletti rész 10 000 000 Ft feletti összeg esetén 900 000 Ft és a 10 000 000 Ft feletti rész
10%
8%-a 5%-a.’’
(2) Az R . 19. §-a a következ´´ o (3) bekezdéssel egészül ki: ,,(3) Az adózás rendjér´´ ol szóló 1990. évi XCI. törvény 32. §-ának (4) bekezdése szerinti, az adóhatóság visszatar-
9746
MAGYAR KÖZLÖNY
tási jogának gyakorlásából ered´´ o követeléscsökkenés e rendelet alkalmazása szempontjából nem min´´ osül behajtásnak, ha a követelés csökkenésér´´ ol az adóhatóság tájékoztatja a végrehajtót.’’ 10. § Az R . 20. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,20. § Ha a végrehajtás meghatározott cselekmény teljesítésére irányul, teljesítés esetén a behajtási jutalék összege 25 000 Ft.’’
2001/139. szám
8/2001. (IV. 27.) IM rendelet 10. §-ának (3) bekezdése a következ´´ o mondattal egészül ki: ,,Az adózás rendjér´´ ol szóló 1990. évi XCI. törvény 32. §-ának (4) bekezdése szerinti, az adóhatóság visszatartási jogának gyakorlásából ered´´ o követeléscsökkenés e rendelet alkalmazása szempontjából nem min´´ osül behajtásnak (teljesítésnek), ha a követelés csökkenésér´´ ol az adóhatóság tájékoztatja a végrehajtót.’’ Dr. Hende Csaba s. k., igazságügyi minisztériumi politikai államtitkár
11. § (1) Az R . 21. §-a (1) bekezdésének els´´ o mondata helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,A végrehajtó a végrehajtási ügy érdemi vagy ügyviteli befejezésekor, meghatározott cselekmény végrehajtása esetén a cselekmény elvégzését vagy elvégeztetését követ´´ oen az általa felszámított munkadíjról, költségtérítésr´´ ol, behajtási jutalékról és az ot ´´ esetleg megillet´´ o egyéb öszszegr´´ ol díjjegyzéket állít ki, amelyet a feleknek, el´´ ozetes eljárás és végrehajtási kérelem elkészítése esetén a kérelmez´´ onek kézbesít.’’ (2) Az R . 21. §-a a következ´´ o (3) bekezdéssel egészül ki: ,,(3) Ha a meghatározott cselekmény foganatosítását követ´´ oen a végrehajtási költséget az adós a végrehajtónak nem fizette meg, a végrehajtási eljárás ezt követ´´ oen a díjjegyzékben foglalt költségre, mint pénzkövetelésre folytatódik.’’
12. § Az R . 22. §-ának (1) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(1) Ha a díjjegyzékben foglalt díjfelszámítás ellen végrehajtási kifogást terjesztettek el´´ o, a végrehajtó a díjjegyzéket a végrehajtási ügy irataival együtt bemutatja a székhelye szerint illetékes helyi bíróságnak. A bíróság a kifogást elbírálva a díjjegyzéket végzéssel módosítja, ha a költségfelszámításban számítási hiba, elírás található, vagy azt a díjszabás rendelkezéseit´´ ol eltér´´ oen készítették.’’ 13. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követ´´ o 8. napon lép hatályba, rendelkezéseit — a (2) bekezdésben foglalt kivétellel — a folyamatban lév´´ o ügyekben is alkalmazni kell. (2) E rendelet 3. §-át, 4. §-át, 8. §-ának (1) bekezdését, továbbá 9. §-ának (1) bekezdését és 10. §-át a rendelet hatálybalépését követ´´ oen a végrehajtóhoz érkezett ügyekben kell alkalmazni. (3) A bírósági végrehajtási eljárásban felszámítandó általános költségátalány megfizetésének szabályairól szóló
A pénzügyminiszter 46/2001. (XII. 10.) PM rendelete a deviza nyitott pozíció számításáról szóló 41/1996. (XII. 28.) PM rendelet módosításáról A hitelintézetekr´´ ol és a pénzügyi vállalkozásokról szóló, többször módosított 1996. évi CXII. törvény 235. §-a (2) bekezdésének l) pontjában kapott felhatalmazás alapján, a deviza nyitott pozíció számításáról szóló 41/1996. (XII. 28.) PM rendelet (a továbbiakban: R .) módosítására a következ´´ oket rendelem el: 1. § Az R . 1. §-ának helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,1. § (1) E rendelet hatálya a pénzügyi szolgáltatások teljes körének vagy egy részének devizában, valutában való végzésére — a Hpt. 3. §-ának (5) bekezdése alapján vagy e rendelet hatálybalépését megel´´ oz´´ oen kiadott — engedéllyel rendelkez´´ o hitelintézetekre terjed ki. (2) E rendeletben foglaltakat a Magyar Fejlesztési Bank Rt.-nek nem kell alkalmaznia.’’
Záró rendelkezések 2. § Ez a rendelet a kihirdetését követ´´ o 3. napon lép hatályba. 3. § E rendelet hatálybalépésével egyidej´´uleg hatályát veszti az R. 2/A. §-a, a deviza nyitott pozíció számításáról szóló 41/1996. (XII. 28.) PM rendelet módosításáról szóló15/2001. (III. 9.) PM rendelet 2. §-a és 6. §-ának (2) bekezdése. Tállai András s. k., pénzügyminisztériumi politikai államtitkár
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
III. rész
HATÁROZATOK
A Kormány határozatai A Kormány 1127/2001. (XII. 10.) Korm. határozata a Magyar Katolikus Egyház, a Magyarországi Református Egyház, a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége és a Budai Görögkeleti Szerb Egyház számára 2001. évben rendezésre javasolt ingatlanokról, és az e célra elkülönített költségvetési keret felosztásáról A Kormány 1. az 1991. évi XXXII. törvény értelmében alakított egyeztet´´ o bizottságok által rendezésre javasolt ingatlanok jegyzékét jóváhagyja, és elrendeli, hogy a határozat mellék letét képez´´ o jegyzékben felsorolt ingatlanok tulajdonba adásáról és a kártalanítások kifizetésér´´ ol a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma gondoskodjék; 2. a 2172/2001. (VII. 10.) Korm. határozat mellékletét képez´´ o jegyzéken a Magyar Katolikus Egyház listáján 29. sorszámmal szerepl´´ o Szombathely, Hollán Ern´´ o u. 2. szám alatti ingatlan ügyében a kártalanítási összeg kifizetési határidejét 2002. március 31-r´´ ol 2002. január 31-re, és 2003. március 31-r´´ ol 2003. január 31-re módosítja; Felel´´ os:
nemzeti kulturális örökség minisztere pénzügyminiszter Határid´´ o: a határozat kiadására a kormányhatározat közzétételét követ´´ o 30 nap
9747
Rendtartománya tulajdonába adását hitéleti célokra, valamint a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem ingyenes használati jogának az ingatlan-nyilvántartásba történ´´ o bejegyzését; b) elrendeli az a) pont alatti ingatlanban kiürített 586 m 2 területnek (az épület déli szárnya II—III. emelete) a rend birtokába adását. El´´ ozetes kártalanításként — figyelembe véve az egyetem által most átadandó ingatlanrészeket is — a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem részére 295 M Ft-ot javasol megállapítani az alábbi ütemezésben: — 2001. december 15-ig 95 M Ft, — 2002. február 28-ig 200 M Ft, c) az ingatlan teljes birtokbaadásáról és teljes funkciókiváltásáról, 2005. december 31-ig hozza meg a végleges döntését, az akkori árviszonyoknak megfelel´´ o kártalanítási összeg, azaz 6014 m2 oktatási terület funkciókiváltásához szükséges m´´uszaki el´´ oállítási költség megállapításával, vagy biztosítja a kártalanítás költségvetési forrását a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem részére; d) felhívja a kincstári vagyonért felel´´ os minisztert, hogy vizsgálja meg a Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem részére funkciókiváltásra megfelel´´ o állami tulajdonú csereingatlanok biztosításának a lehet´´ oségét. Felel´´ os:
nemzeti kulturális örökség minisztere oktatási miniszter Miniszterelnöki Hivatalt vezet´´ o miniszter Határid´´ o: — az a)— b) pontokban foglaltakat végrehajtó közigazgatási határozat kiadására, valamint a b) pontban meghatározott ingatlanrész birtokba adására a kormányhatározat közzétételét követ´´ o 30 nap, — a teljes birtokbaadásra és kártalanításra 2005. december 31.
3. a) elrendeli a Budapest VIII., Horánszky u. 18—20., 22. (hrsz. 36638, 36639) szám alatti ingatlanoknak a Magyar Katolikus Egyház Jézus Társasága Magyarországi
Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
Melléklet a 1127/2001. (XII. 10.) Korm. határozathoz Sorszám
Tulajdonba átadott ingatlan
Kártalanítással rendezett ingatlan
Ingatlan tervezett funkciója
Magyar Katolikus Egyház 1.
Csongrád, Piroska J. tér 3. A. épület (7/8 tul. hányad) hrsz.: 1605 Csongrád, Piroska J. tér 3. B. épület (1/8 tul. hányad) hrsz.: 1605
közösségi ház
9748 Sorszám
MAGYAR KÖZLÖNY Tulajdonba átadott ingatlan
Kártalanítással rendezett ingatlan
2001/139. szám Ingatlan tervezett funkciója
2.
Döge, Pet´´ ofi S. u. 2. hrsz.: 857
hitélet
3.
Fényeslitke, Pet´´ ofi S. u. 1. hrsz.: 20/4
szolgálati lakás
4.
Fényeslitke, Pet´´ ofi S. u. 1. hrsz.: 20/3
hittanterem b´´ ovítés
5.
Ibrány, Lehel u. 57. hrsz.: 1628/2
kántorlakás, karitas ifjúsági, közösségi ház
6.
Budapest VIII., Horánszky u. 18—20, 22. hrsz.: 36638, 36639
hitélet
7.
Budapest XIII., Huba u. 6. hrsz.: 27876
tartományi közp. katolikus általános iskola
8.
Csobánka, Margitliget hrsz.: 602, 603
európai cserkészpark, id´´ osek otthona
9.
Esztergom, Pázmány P. u. 16. hrsz.: 16306/3
fels´´ ooktatási kollégium
10.
K´´ oszeg, Várkör u. 34. hrsz.: 1949
katolikus általános iskola
11.
Mátraverebély (Szentkút), hrsz.: 1625/B, 1625
zarándokház
12.
Sopron, Gesztenyés u. 2. (Tulipán köz) hrsz.: 7087/1
hitélet
Magyarországi Református Egyház
1.
Nagykálló, Deák F. u. 6. hrsz.: 367/1
gyülekezeti ház, szolgálati lakás létesítése
2001/139. szám Sorszám
MAGYAR KÖZLÖNY Tulajdonba átadott ingatlan
9749
Kártalanítással rendezett ingatlan
Ingatlan tervezett funkciója
Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége 1.
Budapest VII., Kertész u. 32. hrsz.: 34341
oktatás
2.
Vác, Eötvös u. 1—3. hrsz.: 3033, 3035
imaház, hitközségi központ
Budai Görögkeleti Szerb Egyház 1.
Budapest I., Attila út 77. hrsz.: 7113/A
szolgálati lakások, oktatás
2.
Budapest V., Váci u. 63. hrsz.: 23900/0/A/4,11,12,17
lelkészlakás, oktatás kultúra
3.
Budapest V., Hercegprímás u. 4. hrsz.: 24543/A/10, 24
oktatás, szolgálati lakások, kultúra
A Kormány 1128/2001. (XII. 10.) Korm. határozata a Budapest Sportcsarnok helyett felépítend´´ o új, többcélú létesítményhez kapcsolódó parkoló és egyéb létesítmények felépítésének finanszírozására vonatkozó pótlólagos kormányzati kezességvállalásról 1. A Kormány az államháztartásról szóló, többször módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 33. és 42. §-a, valamint a Magyar Köztársaság 2001. és 2002. évi költségvetésér´´ ol szóló 2000. évi CXXXIII. törvény 36. § (1) és 43. § (2) bekezdése alapján, a 151/1996. (X. 1.) Korm. rendeletben el´´ oírtaknak megfelel´´ oen állami készfizet´´ o kezességet vállal a leégett Budapest Sportcsarnok helyszínén felépül´´ o többcélú rendezvénycsarnokhoz kapcsolódó parkoló, emelt szint´´u városi tér és egyéb létesítmények felépítésének finanszírozása céljából felveend´´ o hitel és annak járulékai biztosítékául, összességében legfeljebb 9,8 Mrd Ft értékhatárig.
nyek felépítésére és finanszírozására vonatkozó, kedvez´´ o feltételek mellett megkötend´´ o beruházási és hitelszerz´´ odések megkötéséhez és teljesítéséhez f´´uz´´ od´´ o érdek indokolja. 3. A jelen készfizet´´ o kezességvállalással biztosított hitel felvev´´ oje a R endezvénycsarnok R t. (székhelye: 1072 Budapest, R ákóczi út 42.). 4. A beruházás vonatkozásában fennálló szerz´´ odésrendszerb´´ ol adódóan a kezesség érvényesítésének valószín´´usége évenként zéró (0), erre tekintettel a Kormány eltekint a kezességvállalási díj kikötését´´ ol. 5. A kezességvállalással érintett beruházás egyéb körülményeit mérlegelve a Kormány úgy határoz, hogy a kezesség útján szerzett pénzeszközökb´´ ol végrehajtott beszerzésekre a közbeszerzésekr´´ ol szóló 1995. évi XL. törvény rendelkezéseit nem kell alkalmazni. 6. A hitel felvev´´ oje köteles a hitel nyújtására legalább három pénzintézet hitelajánlatát bekérni. 7. A kezességvállalás egyéb feltételeire a 151/1996. (X. 1.) Korm. rendeletben foglaltak az irányadók. 8. Ez a határozat a közzétételével lép hatályba.
2. A készfizet´´ o kezességet a Budapest Sportcsarnok helyszínén felépül´´ o többcélú rendezvénycsarnokhoz kapcsolódó parkoló, emelt szint´´u városi tér és egyéb létesítmé-
Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
9750
MAGYAR KÖZLÖNY
A Kormány 1129/2001. (XII. 10.) Korm. határozata a mez´´ ogazdasági szövetkezeti nyugdíjasok üzletrészeinek megvásárlásáról 1. A küls´´ o mez´´ ogazdasági szövetkezeti üzletrészek megvásárlását 2001. december 1-jét követ´´ oen is folytatni kell. 2001. december 1-jével meg kell kezdeni a nyugdíjas szövetkezeti tagok üzletrészeinek megvásárlását a küls´´ o üzletrészek megvásárlásánál alkalmazandó eljárási rend szerint. Vételi ajánlatot kell tenni azon volt szövetkezeti tagok üzletrészeire is, akik 1999. december 31-e után nyugdíjasként léptek ki a szövetkezetb´´ ol. Felel´´ os: földm´´uvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter Határid´´ o: folyamatos 2. A megyei földm´´uvelésügyi hivatalok üzletrészvásárlással kapcsolatos feladatainak költségét az üzletrészvásárlást lebonyolító kft. — megállapodás alapján — biztosítja. Felel´´ os:
2001/139. szám
Melléklet a 1130/2001. (XII. 10.) Korm határozathoz [Melléklet az 1010/2001. (II. 14.) Korm. határozathoz] A Nemzeti Kegyeleti Bizottság Szervezeti és M´´ uködési Szabályzata A temet´´ okr´´ ol és a temetkezésr´´ ol szóló 1999. évi XLIII. törvény 41. §-a (1) bekezdése f) pontjának felhatalmazása alapján, a 146/1999. (X. 1.) Korm. rendelet 2. §-a (2) bekezdésének megfelel´´ oen a Nemzeti Kegyeleti Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) részletes m´´uködési rendjét az alábbiak szerint alakítja ki:
I. A Bizottság a Kormány döntési joggal rendelkez´´ o, szakmai véleményez´´ o, koordináló és ellen´´ orz´´ o testülete. Székhelye: Budapest.
Miniszterelnöki Hivatalt vezet´´ o miniszter
3. E határozat hatálybalépésével egyidej´´uleg a mez´´ ogazdasági szövetkezeti nyugdíjasok üzletrészeinek megvásárlásáról szóló 1090/2001. (VIII. 8.) Korm. határozat a hatályát veszti. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
A Kormány 1130/2001. (XII. 10.) Korm. határozata a Nemzeti Kegyeleti Bizottság Szervezeti és M´´ uködési Szabályzatának jóváhagyásáról szóló 1010/2001. (II. 14.) Korm. határozat módosításáról 1. A Nemzeti Kegyeleti Bizottság Szervezeti és M´´uködési Szabályzatának jóváhagyásáról szóló 1010/2001. (II. 14.) Korm. határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép. 2. Ez a határozat a közzététele napján lép hatályba.
Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
II. A Bizottság feladata 1. A Bizottság a temet´´ okr´´ ol és a temetkezésr´´ ol szóló 1999. évi XLIII. törvénynek és a Nemzeti Kegyeleti Bizottság szervezetér´´ ol és feladatairól szóló 146/1999. (X. 1.) Korm. rendeletnek megfelel´´ oen az alábbi feladatokat látja el: 1.1. Dönt: a) temet´´ o, h´´ osi temet´´ o, h´´ osi temetési hely, temetkezési emlékhely, temetési hely nemzeti sírkert részeként történ´´ o nyilvántartásba vételér´´ ol; b) a nemzeti sírkertben sírjel állításáról, sírbolt építésér´´ ol, változtatásáról, illet´´ oleg áthelyezésér´´ ol vagy lebontásáról; c) a nemzeti sírkertben a rendelkezési jog gyakorlásáról — ideértve a sírnyitással kapcsolatos hozzájárulást is —, illetve az arról való lemondásról. 1.2. Javaslatot tesz a nemzeti kulturális örökség minisztere (a továbbiakban: miniszter) útján a Kormánynak a nemzeti gyász kifejezésének módjára, formájára. 1.3. Kidolgozza: a) a helyi önkormányzatok részére a településen köztiszteletben álló elhunytak emlékének meg´´ orzését szolgáló megemlékezés megszervezéséhez és a díszsírhely gondozásához szükséges módszertani ajánlást; b) a nemzeti sírkertbe tartozó temetési helyek gondozásának egységes követelményeit.
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
9751
1.4. Véleményezi a nemzeti sírkertek megteremtésére irányuló kezdeményezéseket.
tézkedésekr´´ ol, amelyeket a VII/3.2. pont alapján önállóan hoz meg.
1.5. Rendelkezési jogot gyakorol a temetési és kegyeleti emlékhelyek tekintetében.
5. Az ülésre meghívható az adott szakterület illetékes szervezetének képvisel´´ oje, aki tanácskozási joggal vesz részt az ülésen.
1.6. Tevékenységér´´ ol évente beszámol a Kormánynak. 1.7. A nemzeti sírkertben ellen´´ orzés lefolytatását kezdeményezheti a nemzeti sírkert fekvése szerint területileg illetékes jegyz´´ onél.
III. A Bizottság összetétele 1. A Bizottság 11 tagból áll, tagjait a belügyminiszter egyetértésével a miniszter bízza meg. 2. A Bizottság tagjai közül elnököt és két elnökhelyettest választ.
6. A Bizottság tanácskozási rendje és a döntéshozatal szabályai: 6.1. A bizottsági ülést az elnök, akadályoztatása esetén a kijelölt elnökhelyettes vezeti. 6.2. Szakfeladat esetén — az adott napirendi pont vonatkozásában — a tagok közül levezet´´ o elnök kérhet´´ o fel. A levezet´´ o elnöki tisztség kizárólag az adott napirendi pont megtárgyalásának levezetésére szolgál, nem érinti ugyanakkor a Bizottság elnökének egyéb jogosultságait (pl. szavazategyenl´´ oség esetén való döntési jog). 6.3. A döntéshozatalból ki kell zárni, akit vagy akinek a közeli hozzátartozóját [Ptk. 685. § b) pont] az ügy személyesen érinti. A Bizottság tagja köteles bejelenteni személyes érintettségét.
3. A Bizottság tagjainak megbízatása — a miniszter által a belügyminiszter egyetértésével történ´´ o — visszavonásáig érvényes. A visszavonásra a III/1. pontban foglaltakat megfelel´´ oen kell alkalmazni. A tisztség megsz´´unik továbbá a miniszterhez intézett írásbeli lemondással, illetve a tag halálával.
6.4. A Bizottság kegyeleti okokból — a jelen lev´´ o tagok többségének erre irányuló szavazata esetén — zárt ülés tartását rendelheti el. A Bizottság a zárt ülésen hozott döntését az általános szabályok szerint hozza nyilvánosságra.
4. A Bizottság tagjait díjazás illeti meg, melynek mértékét a miniszter évente határozza meg. A tagok jogosultak továbbá feladataik ellátásával kapcsolatos igazolt költségeik megtérítésére.
6.5. A Bizottság határozatképes, ha a tagok több mint fele jelen van. A szavazás nyíltan vagy titkosan történik. A jelen lev´´ o bizottsági tagok legalább felének igenl´´ o szavazata esetén titkos szavazást kell elrendelni.
IV.
6.6. A Bizottság határozatait — ha az SZMSZ eltér´´ oen nem rendelkezik — szótöbbséggel hozza. Szavazategyenl´´ oség esetén az elnök szavazata dönt.
A Bizottság m´´ uködése 1. A Bizottság éves munkaterv alapján ülésezik, üléseit szükség szerint, de legalább 2 havonta tartja. 2. A Bizottság m´´uködéséért az elnök felel´´ os. A Bizottságot az elnök, távollétében az elnök által el´´ ozetesen, írásban meghatalmazott elnökhelyettes képviseli. 3.1. A Bizottság ülését az elnök hívja össze, a meghívón közölni kell a tárgyalandó napirendet és az ülés id´´ opontját. A meghívót az ülés el´´ ott legalább 5 nappal kézbesíteni kell. A Bizottság 4 tagjának indokolt, írásbeli kérelmére az elnök köteles összehívni a Bizottság ülését. 3.2. Kivételes jelleggel — egyes azonnali elbírálást igényl´´ o esetben — a Bizottság tagjai rövid úton (telefon, fax stb.) is értesíthet´´ ok az ülés id´´ opontjáról és annak napirendjér´´ ol, de az értesítés és az ülés id´´ opontja el´´ ott legalább 2 munkanapnak el kell telnie. 4. A bizottsági ülésen a titkárságvezet´´ o beszámol az el´´ oz´´ o ülés óta eltelt id´´ oszakról, különösen azokról az in-
6.7. A Bizottság az el´´ ozetesen napirendre vett kérdések tekintetében hoz határozatot. Az ülésen napirendre vett kérdések vonatkozásában kizárólag egyhangú szavazással születhet érdemi döntés. 6.8. A Bizottság döntését határozatban rögzíti. A határozatok nyilvántartása a Titkárság feladata. 6.9. A Bizottság üléseir´´ ol jegyz´´ okönyv készül. A jegyz´´ okönyvet az ülést követ´´ o 15 napon belül meg kell küldeni: a) az ülés résztvev´´ oinek, b) 1 példányát a miniszternek, c) 1 példányát irattárban kell orizni. ´´
V. A Bizottság tagjainak feladatai 1. Az elnök feladatai: a) irányítja a Bizottságot és felel annak rendeltetésszer´´u m´´uködéséért,
9752
MAGYAR KÖZLÖNY
b) kijelöli a Bizottság elé terjesztend´´ o ügyeket, c) vezeti a Bizottság üléseit, összefoglalja a napirend során elhangzott szakmai véleményeket, d) képviseli a Bizottságot, annak nevében kapcsolatot tart fenn a szakmai és a társadalmi szervezetekkel. 2. Az elnökhelyettesek feladatai: a) segítik az elnököt munkájában, b) az elnök akadályoztatása esetén az általa írásban kijelölt elnökhelyettes helyettesíti a Bizottság elnökét, c) ellátják a jelen SZ MSZ -ben megjelölt egyéb feladatokat. 3. A Bizottság tagjainak feladata: a) a Bizottság ülésein való folyamatos, aktív részvétel, b) a Bizottság állásfoglalásában, döntésében való közrem´´uködés, javaslattétel.
VI. A Bizottság ügyvitele 1. A Bizottsághoz beérkezett ügyeket az elnökhelyettesek a titkárságvezet´´ o el´´ oterjesztése alapján el´´ ozetesen véleményezik. 2. Szakmai ügyben az elnök szakért´´ o bevonását rendelheti el, és meghatározza a napirend tárgyalására meghívottak körét. 3.1. A Bizottság ülésér´´ ol készül´´ o jegyz´´ okönyv az alábbiakat tartalmazza: a) az ülés helye, id´´ opontja, b) napirendi pontok, c) a Bizottság állásfoglalásának összefoglalója, d) szavazati arány, e) határozat száma, kelte, pontos szövege. 3.2. A jegyz´´ okönyvet az elnök vagy az általa megbízott személy írja alá és a titkárságvezet´´ o hitelesíti. A jegyz´´ okönyvet a titkárságvezet´´ o megküldi az ülés résztvev´´ oinek, a miniszternek, és gondoskodik irattárba helyezésér´´ ol. 4. A beérkezett beadványokra lehet´´ oség szerint, de legkés´´ obb a benyújtástól számított 30 napon belül válaszolni kell. Amennyiben szakért´´ o igénybevétele szükséges, ezen id´´ on belül fel kell kérni. A vélemény megadására szükséges id´´ ovel az elintézési határid´´ o meghosszabbodik. 5. Az esetileg felkért szakért´´ o megbízási szerz´´ odés alapján végzi munkáját. A megbízási szerz´´ odések megkötésér´´ ol, kifizetésér´´ ol a Bizottság döntése alapján a Titkárság gondoskodik.
2001/139. szám VII. A Titkárság
1. A Bizottság m´´uködésével kapcsolatos ügyviteli feladatokat a Titkárság látja el. 2.1. A Titkárság: a) nyilvántartásba veszi a nemzeti sírkertbe — ezen belül a nemzeti panteonba, h´´ osi temet´´ obe — tartozó temetési helyeket, h´´ osi temetési helyeket, temetkezési emlékhelyeket; b) a nemzeti sírkertek fenntartásával kapcsolatos feladatok meghatározását el´´ okészíti; c) ellen´´ orzi a nyilvántartásba vett temetési helyek fenntartását; d) segíti és összehangolja a temetkezés területén m´´uköd´´ o társadalmi szervezetek tevékenységét, együttm´´uködési megállapodásokat készít el´´ o; e) el´´ okészíti a Bizottság üléseit, ellátja a Bizottság m´´uködésével összefügg´´ o adminisztratív feladatokat. 2.2. A Titkárság a Bizottság m´´uködésével összefügg´´ o adminisztratív feladatok körében különösen: a) iktatja és kezeli a Bizottsághoz érkezett beadványokat; b) önállóan gondoskodik a Bizottság iratainak kezelésér´´ ol, a nyilvántartás bels´´ o rendjének kialakításáról; c) a Bizottság által meghatározott irányelvek alapján el´´ oterjeszti a Bizottság munkatervét; d) a Bizottság elnökével és elnökhelyetteseivel együttm´´uködve el´´ okészíti a Bizottság üléseit; e) gondoskodik a Bizottság sajtóval való kapcsolattartásáról; f) ellátja mindazon feladatokat, amelyeket a Bizottság a hatáskörébe utal. 3.1. A Titkárságot a titkárságvezet´´ o irányítja. A titkárságvezet´´ ot a Bizottság egyetértésével a miniszter nevezi ki, illetve menti fel. A kinevezés határozatlan id´´ ore szól. A titkárságvezet´´ o felett az egyéb munkáltatói jogokat a Bizottság elnöke gyakorolja. 3.2. A titkárságvezet´´ o: a) önállóan eljár a hatáskörébe utalt ügyekben; b) jogosult a Bizottság és a Titkárság m´´uködésével kapcsolatos fizetési és/vagy más teljesítési kötelezettségvállalásra a jóváhagyott költségvetési el´´ oirányzat terhére; c) jogosult az iratok kiadmányozására; d) megszervezi és felel´´ os a Titkárság m´´uködéséért, megállapítja annak részletes m´´uködési rendjét; e) tanácskozási joggal részt vesz a Bizottság ülésein.
2001/139. szám
V. rész
MAGYAR KÖZLÖNY
KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK
9753
6. Siófoki Ipari Park (Siófok) Siófoki Ipari Park Kft. 7. Türjei Ipari Park (Türje) Türje Község Önkormányzata
A gazdasági miniszter közl emén ye az ,,Ipari Park’’ cím odaítélésér´´ ol Az ,,Ipari Park’’ cím elnyerését szolgáló pályázati rendszer m´´uködtetésér´´ ol szóló, a 23/2000. (VII. 21.) GM rendelettel módosított 19/1997. (V. 14.) IKIM rendelet szerint 2001-ben meghirdetett pályázat II. fordulójára, szeptember 15-éig beérkezett pályázatok értékelése alapján a gazdasági miniszter döntött az ,,Ipari Park’’ cím viselésére jogosult parkokról, illetve pályázókról. Az ,,Ipari Park’’ cím viselésére jogosult parkok, illetve pályázók: 1. Bélapátfalvi Ipari Park (Bélapátfalva) Bélapátfalva Nagyközség Önkormányzata 2. Harbor Park Ipari Park (Budapest, XXII. kerület) Harbor Park Ingatlanfejleszt´´ o Kft. 3. IKARUS Budapesti Ipari Park (Budapest, XVI. kerület) IKARUS Járm´´ugyártó Rt. 4. IKARUS Székesfehérvári Ipari Park (Székesfehérvár) IKARUS Járm´´ugyártó Rt. 5. R ozália Ipari Park (Biatorbágy) GRONTÁL Ingatlanforgalmazó Kft.
8. VIKTÓR IA Ipari Park (Üll´´ o) K-SPED Kft. Glattfelder Béla s. k., gazdasági minisztériumi politikai államtitkár
Helyesbítés: A Magyar Közlöny 2001. évi 119. számában kihirdetett, 1. a csatornabírságról szóló 204/2001. (X. 26.) Korm. rendelet 2. számú melléklete B táblázatának — Küszöbérték (g/m 3) fejrovata helyesen: ,,Küszöbérték (g/m 3, ill. 10—3 m 3/m 3)’’ — 16. sorának 2. oszlopa helyesen: ,,Benzol (BTEX)’’ 2. az egyes vízgazdálkodással összefügg´´ o jogszabályok módosításáról szóló 205/2001. (X. 26.) Korm. rendelet — 4. §-ában az a) pontban szerepl´´ o hivatkozás helyesen: ,,…2. § 46. pontjában…’’ — 5. §-ához tartozó lábjegyzet helyesen: ,,2 204/2001. (X. 26.) Korm. rendelet a csatornabírságról, 72/1996. (V. 22.) Korm. rendelet a vízgazdálkodási hatósági jogkör gyakorlásáról.’’ (Kézirathiba)
9754
MAGYAR KÖZLÖNY
2001/139. szám
KÜLÖNSZÁM
A MUNKA TÖRVÉNYKÖNYVE (1992. évi XXII. törvény) A módosítások kihirdetését követ´´ oen megjelent Magyar Közlöny különszám a Munka Törvénykönyvét már az aktuális, európai jogharmonizációs célú (2001. július 1-jén hatályba lép´´ o) változásokkal egységes szerkezetben tartalmazza. Ára: 728 Ft áfával.
MEGRENDELOLAP ´´ Megrendelem a Magyar Közlöny különszámot (A Munka Törvénykönyve) ........ példányban Ára: 728 Ft + postaköltség. A befizetéshez számlát kérek/csekket kérek. (A megfelel´´ ot kérjük aláhúzni). Megrendel´´ o neve: Megrendel´´ o címe: Dátum:
Aláírás:
Megrendelését küldje el a Magyar Hivatalos Közlönykiadó postacímére: 1394 Budapest, Pf. 361. Fax: 267-2780 vagy 338-4746. A kiadvány megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) és az elektronikus közlönyboltban (www.mhk.hu/kozlonybolt) is.
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
A MAGYAR HIVATALOS KÖZLÖNYKIADÓ megjelentette a
TÖRVÉNYEK ÉS RENDELETEK HIVATALOSGYUJTEMÉNYE ´´ 2000 cím´´u ötkötetes jogszabálygy´´ujteményt. A kiadványt az Igazságügyi Minisztérium és a Miniszterelnöki Hivatal a korábbi évek gyakorlatához hasonlóan név- és tárgymutatóval, kiegészít´´ o jegyzetekkel, valamint változásmutatóval látta el. A jogszabálygy´´ujtemény I., II., III., IV. és V. kötetének ára: 130 200 Ft áfával. A kötetekre szóló megrendelést a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címére (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) kérjük eljuttatni. Fax: 266-5099 vagy 267-2780.
MEGRENDELO ´´ L A P Megrendeljük a TÖRVÉNYEK ÉS RENDELETEK HIVATALOS GYUJTEMÉNYE ´´ 2000 cím´´u ötkötetes kiadványt …………… példányban. A megrendel´´ o (cég) neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Címe (város, irányítószám): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utca, házszám: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az ügyintéz´´ o neve, telefonszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A megrendel´´ o (cég) bankszámlaszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követ´´ o számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelz´´ oszámára. Keltezés:…………………………………… ……………………………………..…… cégszer´´u aláírás
9755
9756
MAGYAR KÖZLÖNY
2001/139. szám
KÖZLEMÉNY A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette a
HAJÓZÁSI SZABÁLYZAT cím´´ u, A/4 formátumú, 96 oldal terjedelm´´ u kiadványt. A kiadvány a víziközlekedés rendjér´´ ol szóló 27/1993. (IX. 23.) KHVM rendeletet tartalmazza, amelynek mellékletét képezi a Hajózási Szabályzat. A kézirat lezárva: 2001. szeptember 1-jén. Ára: 1512 Ft áfával. A megrendeléseket a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címére (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) lehet feladni. Fax: 338-4746 vagy 267-2780.
MEGRENDELOLAP ´´ Megrendeljük a
HAJÓZÁSI SZABÁLYZAT cím´´ u kiadványt ..................... példányban. A megrendel´´ o (cég) neve: ......................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ............................................................................................ Utca, házszám: ...................................................................................................... Az ügyintéz´´ o neve, telefonszáma: .................................................................................. A megrendel´´ o (cég) bankszámlaszáma: ....................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követ´´ o számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelz´´ oszámára átutaljuk. Keltezés: ........................................................ ..........................................................................
cégszer´´ u aláírás
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
KÖZLEM ÉNY A Magyar Közlöny különszámaként megjelent a
II. SZÁMVITELLEL KAPCSOLATOS JOGSZABÁLYOK cím´´ u, A/4 formátumú, 376 oldal terjedelm´´ u kiadvány. A kötet a 2001. január 1-jét´´ ol hatályos, a számvitelr´´ ol szóló 2000. évi C. törvény végrehajtására kiadott kormányrendeleteket tartalmazza, így a különböz´´ o gazdálkodók (a biztosítók; a betétbiztosítási és az intézményvédelmi alapok, valamint a befektet´´ ovédelmi alap; a befektetési alapok; a kockázatit´´ oketársaságok és a kockázatit´´ oke-alapok; a Pénztárak Garancia Alapja; az egyházi jogi személyek; az ÁPV Rt.; az árut´´ ozsde, az értékpapírt´´ ozsde és az elszámolóházak; az MNB; a magánnyugdíjpénztárak; az önkéntes nyugdíjpénztárak; az államháztartás szervezetei; a hitelintézetek és a pénzügyi vállalkozások; a befektetési vállalkozások; az önkéntes kölcsönös egészség- és önsegélyz´´ o pénztárak; a Magyar Államkincstár; illetve egyes egyéb szervezetek) beszámolókészítési, könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól, továbbá a felszámolás és a végelszámolás számviteli feladatairól rendelkez´´ o jogszabályokat. A kézirat lezárva: 2001. április 2-án. Ára: 2380 Ft áfával. A megrendeléseket a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címére (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) lehet feladni. Fax: 338-4746 vagy 267-2780.
MEGRENDELOLAP ´´ Megrendeljük a
II. SZÁMVITELLEL KAPCSOLATOS JOGSZABÁLYOK cím´´ u kiadványt ................. példányban. A megrendel´´ o (cég) neve: .......................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ....................................................................................................................... Utca, házszám: ........................................................................................................................................... Az ügyintéz´´ o neve, telefonszáma: ............................................................................................................. A megrendel´´ o (cég) bankszámlaszáma: .................................................................................................. A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követ´´ o számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelz´´ oszámára átutaljuk. Keltezés: ……………………………………… …………………………………………………… cégszer´´ u aláírás
9757
9758
MAGYAR KÖZLÖNY
2001/139. szám
2001/139. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
9759
9760
MAGYAR KÖZLÖNY
2001/139. szám
TiszteltEl´´ ofizet´´ ok! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a kiadónk terjesztésében lev´´ o lapokra szóló el´´ ofizetésüket folyamatosnak tekintjük. Csak akkor kell változást bejelenteniük a 2002. évre vonatkozó el´´ ofizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy új lapra szeretnének el´´ ofizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel). Az esetleges módosítást szíveskedjenek levélben vagy faxon megküldeni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az el´´ ofizetési díj beérkezését követ´´ oen intézkedünk. Fontos, hogy az el´´ ofizetési díjakat a megadott 10300002-20377199-70213285 sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kiküldött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be. Készpénzes befizetés kizárólag a Közlönyboltban (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.) lehetséges. (Levélcím: Magyar Hivatalos Közlönykiadó,1394 Budapest 62. Pf. 357. Fax: 318-6668.)
A 2002. évi lapárak Magyar Közlöny Az Alkotmánybíróság Határozatai Bányászati Közlöny Belügyi Közlöny Cégközlöny Egészségügyi Közlöny Földm´´uvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesít´´ o Határozatok Tára Házi Jogtanácsadó Hírközlési Értesít´´ o Hivatalos Értesít´´ o Ifjúsági és Sport Értesít´´ o Igazságügyi Közlöny Gazdasági és Foglalkoztatási Közlöny Környezetvédelmi Értesít´´ o Közlekedési és Vízügyi Értesít´´ o Kulturális Közlöny Külgazdasági Értesít´´ o
56 784 Ft/év 10 752 Ft/év 2 688 Ft/év 14 448 Ft/év 59 136 Ft/év 14 784 Ft/év 10 416 Ft/év 13 104 Ft/év 2 688 Ft/év 3 696 Ft/év 8 400 Ft/év 2 688 Ft/év 9 072 Ft/év 13 776 Ft/év 8 064 Ft/év 13 776 Ft/év 11 088 Ft/év 11 424 Ft/év
Magyar Közigazgatás Nemzeti Kulturális Alapprogram Hírlevele Oktatási Közlöny Önkormányzatok Közlönye Pénzügyi Közlöny Pénzügyi Szemle Statisztikai Közlöny Szociális és Munkavédelmi Közlöny Turisztikai Értesít´´ o Ügyészségi Közlöny Vízügyi Értesít´´ o Élet és Tudomány Ludové Noviny Neue Z eitung Természet Világa Valóság
5 376 Ft/év 2 688 Ft/év 13 776 Ft/év 3 360 Ft/év 18 144 Ft/év 13 104 Ft/év 7 728 Ft/év 10 416 Ft/év 6 720 Ft/év 4 032 Ft/év 7 392 Ft/év 6 384 Ft/év 1 680 Ft/év 2 688 Ft/év 3 696 Ft/év 4 032 Ft/év
Az árak a 12%-os áfát is tartalmazzák.
A Házi Jogtanácsadó cím´´u lap el´´ ofizetésben megrendelhet´´ o a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén: Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. 1394 Bp. 62. Pf. 357 vagy faxon: 318-6668, vagy a www.mhk.hu/hj internetcímen található megrendel´´ olapon. Telefon: 266-9290/234, 235 mellék. Éves el´´ ofizetési díja 2688 Ft áfával.
A CD-JOGÁSZ hatályos jogszabályok hivatalos számítógépes gy´´ ujteménye 2002. évi éves el´´ ofizetési díjai: Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat
48 000 Ft 64 000 Ft 80 000 Ft
25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat
96 000 Ft 112 000 Ft 128 000 Ft
Egyszeri belépési díj: 6000 Ft. (Áraink az áfát nem tartalmazzák.) Facsimile Magyar Közlöny. A hivatalos lap 2001. évfolyama jelenik meg CD-n az eredeti külalak meg´´ orzésével, de könnyen kezelhet´´ oen. Hatályos jogszabályok online elérése: a 3 naponta frissített adatbázis az interneten keresztül érhet´´ o el a www.mhk.hu címen. További információ kérhet´´ o a 06 (80) 200-723-as zöldszámon.
Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a szerkeszt´´ obizottság közrem´´uködésével. A szerkeszt´´ obizottság elnöke: dr. Bártfai Béla, társelnöke: Nyéki József. A szerkesztésért felel´´ os: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1—3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felel´´ os kiadó: dr. Korda Judit vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: 266-9290. El´´ ofizetésben megrendelhet´´ o a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. El´´ ofizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közrem´´uködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában, illetve megrendelhet´´ o a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2001. évi éves el´´ ofizetési díj: 48 720 Ft. Egy példány ára: 140 Ft 16 oldal terjedelemig, utána + 8 oldalanként + 84 Ft. A kiadó az el´´ ofizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja.
HU ISSN 0076—2407 01.2056 — Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felel´´ os vezet´´ o: Burján Norbert.
