A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

A M AG YAR K Ö Z T ÁR S AS ÁG H I VAT AL O S L AP J A

Budapest,

Oldal

TARTALOMJEGYZÉK

1999. május 31., hétf´´ o

47. szám

Ára: 270,– Ft

12/1999. (V. 31.) EüM r.

Az egészségügyi szolgáltatást nyújtó egyes intézmények szakmai minimumfeltételeir´´ ol szóló 21/1998. (VI. 3.) NM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2954

13/1999. (V. 31.) EüM r.

A gyógyszerek kereskedelmi árrésér´´ ol szóló 22/1992. (VIII. 19.) NM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2958

ogazdasági és élelmiszeripari termékek egyszer´úsített pá51/1999. (V. 31.) FVM—PM—GM e. r. A mez´´ lyázati rendszer´ú exporttámogatásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2958

5/1999. (V. 31.) IM r.

A büntetés-végrehajtási szakképesítések szakmai és vizsgakövetelményeinek kiadásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2970

1062/1999. (V. 31.) Korm. h.

A PHARE 1999. évi Nemzeti Programjának prioritásairól és tárgyalási irányelveir´´ ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2980

1063/1999. (V. 31.) Korm. h.

A Budapest II. kerület, Löv´´ oház utcai ingatlan hasznosításáról .

2981

1064/1999. (V. 31.) Korm. h.

A Sopron Megyei Jogú Város Erzsébet Kórháza rekonstrukciójához felvett hitel hitelez´´ ováltásával összefügg´´ o állami kezességvállalásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2981

18/1999. (V. 31.) ME h.

Az Állami Pénz- és T´´ okepiaci Felügyelet elnökhelyettesének kinevezésér´´ ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2982

A Magyar Köztársaság Legfels´´ obb Bírósága jogegységi határozata

2983


2984


2985

Az Országos Rádió és Televízió Testület közleménye . . . . . . . . .

2987

A Tempus Közalapítvány módosított és egységes szerkezetbe foglalt Alapító Okirata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2987

Az Esélyt a Tanulásra Közalapítvány Alapító Okirata (a módosított szövegrészekkel egységes szerkezetben) . . . . . . . . . . . . . . .

2991

A Demokrata Koalíció 1998. évi pénzügyi beszámolója . . . . . . .

2995

Helyesbítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2995

2954

MAGYAR KÖZLÖNY

II. rész

JOGSZABÁLYOK

A Kormány tagjainak rendeletei

n´´ osül´´ o egészségügyi szolgáltatók tekintetében 2001. január 1-jét´´ ol kell alkalmazni.’’ (2) Az R. 15. §-ának (5) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(5) A 7. §-ban, továbbá a 11. számú mellékletben foglaltakat az egyéb szakrendelésnek min´´ osül´´ o egészségügyi szolgáltatók tekintetében 1999. június 1-jét´´ ol kell alkalmazni.’’

Az egészségügyi miniszter 12/1999. (V. 31.) EüM rendelete az egészségügyi szolgáltatást nyújtó egyes intézmények szakmai minimumfeltételeir´´ ol szóló 21/1998. (VI. 3.) NM rendelet módosításáról Az egészségügyi szolgáltatás nyújtására jogosító m´´ uködési engedélyekr´´ ol szóló 113/1996. (VII. 23.) Korm. rendelet 13. §-ának (9) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a következ´´ oket rendelem el: 1. § Az egészségügyi szolgáltatást nyújtó egyes intézmények szakmai minimumfeltételeir´´ ol szóló 21/1998. (VI. 3.) NM rendelet (a továbbiakban: R.) 14. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,14. § A körzeti véd´´ on´´ oi szolgálatokra vonatkozó szakmai minimumfeltételeket a körzeti véd´´ on´´ oi szolgálatról szóló 5/1995. (II. 8.) NM rendelet, az otthoni szakápolásra vonatkozó szakmai minimumfeltételeket az otthoni szakápolási tevékenységr´´ ol szóló 20/1996. (VII. 26.) NM rendelet, a természetgyógyászati tevékenység gyakorlására vonatkozó szakmai minimumfeltételeket a természetgyógyászati tevékenység gyakorlásának egyes kérdéseir´´ ol szóló 11/1997. (V. 28.) NM rendelet, az intézeti gyógyszertárakra vonatkozó szakmai minimumfeltételeket a gyógyszertárak m´úködési, szolgálati és nyilvántartási rendjér´´ ol szóló 15/1997. (VI. 20.) NM rendelet, az iskola-egészségügyi ellátásra vonatkozó szakmai minimumfeltételeket az iskola-egészségügyi ellátásról szóló 26/1997. (IX. 3.) NM rendelet, a betegszállításra vonatkozó szakmai minimumfeltételeket a betegszállításról szóló 19/1998. (VI. 3.) NM rendelet és a mentésre vonatkozó szakmai minimumfeltételeket a mentésr´´ ol szóló 20/1998. (VI. 3.) NM rendelet tartalmazza.’’

2. § (1) Az R. 15. §-ának (4) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(4) A 6. és 8. §-okban, továbbá a 10. és a 12. számú mellékletekben foglaltakat az egyéb szakrendelésnek mi-

1999/47. szám

3. § (1) Az R. 16. §-ának (3) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(3) 2001. január 1-jén a háziorvosi és házi gyermekorvosi szolgálatról szóló 6/1992. (III. 31.) NM rendelet 11. §-ának (1) bekezdése és 1. számú melléklete hatályát veszti.’’ (2) Az R. 16. §-ának (4) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(4) A 15. § (4) bekezdése szerinti egészségügyi szolgáltatók részére 1999. június 1. el´´ ott kiadott ideiglenes m´úködési engedélyben meghatározott határid´´ ok 2001. január 1-jére módosulnak. A 15. § (4) bekezdése szerinti egészségügyi szolgáltatók részére 1999. június 1. után kiadásra kerül´´ o ideiglenes m´úködési engedély 2001. január 1-jéig érvényes.’’

4. § Az R. 8. számú melléklete e rendelet 1. számú melléklete, az R. 9. számú melléklete e rendelet 2. számú melléklete szerint módosul.

5. § (1) Ez a rendelet 1999. május 31-én lép hatályba. (2) E rendelet hatálybalépésével egyidej´úleg a) az R . 1. számú mellékletében az A) KÓR HÁZ AK cím II. SZEMÉLYI FELTÉTELEK alcíme 3.1. pontjában a ,,gyógytornász’’ szövegrész helyébe a ,,gyógytornász/konduktor’’, b) az R . 17. számú mellékletében a ,,1 Felújítással.’’ szövegrész helyébe a ,,1 Felújítás esetén a készülék tovább használható az eredetileg megadott élettartam 50%-áig.’’, az ,,2 El´´ oírt felülvizsgálat mellett (évkorláton belül).’’ szövegrész helyébe a ,,2 A megjelölt évkorláton belül, az el´´ oírt felülvizsgálatok mellett használható.’’ szövegrész lép.

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

(3) E rendelet hatálybalépésével egyidej´úleg az R . 15. §-ának (1) bekezdésében az ,,— a (2) bekezdésben foglaltak kivételével —’’ szövegrész, az R . 15. §-ának (2) bekezdése, továbbá az R . 18. számú melléklete hatályát veszti. (4) E rendelet hatálybalépésével egyidej´úleg a gyógyszertárak m´úködési, szolgálati és nyilvántartási rendjér´´ ol szóló 15/1997. (VI. 20.) NM rendelet 2. számú melléklete e rendelet 3. számú melléklete szerint módosul. (5) E rendelet hatálybalépésével egyidej´úleg a foglalkozás-egészségügyi szolgáltatásról szóló 27/1995. (VII. 25.)

2955

NM rendelet 3. §-a (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: (A foglalkozás-egészségügyi szolgáltatás keretében orvosi tevékenységet csak) ,,c) az öregségi nyugdíjkorhatár eléréséig, de legalább 2000. szeptember 1-jéig az az orvos, akinek az öregségi nyugdíjkorhatár eléréséig 1995. augusztus 3-án legfeljebb 5 éve volt hátra és legalább 10 éves teljes munkaid´´ oben töltött üzemi orvosi gyakorlattal rendelkezett’’ (folytathat.) Dr. Gógl Árpád s. k., egészségügyi miniszter

1. számú melléklet a 12/1999. (V. 31.) EüM rendelethez Az R. 8. számú mellékletében a Nukleáris medicina szakmai minimumfeltételei cím, IN VIVO DIAGNOSZTIKA címe helyébe a következ´´ o szövegrész lép: ,,Nukleáris medicina szakmai minimumfeltételei IN VIVO DIAGNOSZTIKA

I. TÁRGYI FELTÉTELEK

I—1

I—2

I—3

1

3

5

Megjegyzés

1. Szakmai helyiségek vizsgáló helyiség meleglabor el´´ otérrel dekontamináló

1

hulladéktároló

mér´´ oszoba

1 1

1

2

izotóp beadó

1

leletez´´ o

1

recepció

1

archívum

1

raktár

1

fenti összes alapterület m2-ben:

100

160

elkülönített vetk´´ ozési lehet´´ oség a betegek számára önálló betegváró helyiség

2

250

1 2

1

2. Általános helyiségek beteg WC orvosi szoba szakrendel´´ oszer´úen berendezve nem-orvos diplomás szoba

1, 3

1 1

2 2 1

2956

MAGYAR KÖZLÖNY

1999/47. szám

IN VIVO DIAGNOSZTIKA

I—1

I—2

tartózkodó

1

személyzeti öltöz´´ o, WC, zuhanyozó

1

I—3

3. Gépek, m´úszerek, berendezések SPECT (teljestest lehet´´ oséggel)

4

gamma kamera (planár) adatfeldolgozóval

5

1

állódetektoros mér´´ ohely osteodensitometriás izotóp

2

2

2

1

m´úszer

El

aktivitás-kalibrátor

1

üreges mér´´ ohely spektrométerrel hordozható

1

dózisteljesítménymér´´ o

1 6

1

izotóp tároló (h´út´´ oszekrénybeli is)

1

izotóp bontó asztal ólomüveggel

1

vegyi fülke vagy keszty´ús kamra

7

1

freccsenésmentes mosogató

1

aktív hulladék tároló

1

kromatográfiás felszerelés

1

általános labor és manipulációs eszközök

1

filmhívási lehet´´ oség

El 8

néz´´ oszekrény

1

sugárvédelmi eszközök ólomgumi kötény

1

1

2

3

ólom fecskend´´ o tartó

1

5

7

9

dekontaminációs készlet újraélesztési felszerelés (akut tálca)

1 9

statisztikai és leletezési célú adatfeldolgozó

1 1

2

a labor teljes területe m -ben

2

170

300

400

0,5

2

3

II. SZEMÉLYI FELTÉTELEK 1. Orvos izotópdiagnoszta szakorvos

(1)

0,5

2

2. Nem orvos diplomás fizikus v. mérnök v. informatikus

0,5

1

radiofarmakológus (gyógyszerész, vegyész)

0,5

1

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2957

IN VIVO DIAGNOSZTIKA

I—1

I—2

I—3

(1)

3

6

9

szakképzett

(1)

2

5

7

szakasszisztens

(1)

1

2

3

3. Izotóp asszisztens

4. Egyéb Betegszállítási lehet´´ oség (folyamatosan)

szükséges

III. MUNKAREND

munkaid´´ oben’’

2. számú melléklet a 12/1999. (V. 31.) EüM rendelethez Az R . 9. számú mellékletében a M´´ uvese Állomások Minimumfeltételei cím, I. Tárgyi feltételek alcíme, 2. Általános helyiségek pontja kilencedik sora helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: [M´´ uvese Állomások Minimumfeltételei ... Centrum

Decentrum

Szatellita

SZ

SZ

SZ’’

I. Tárgyi feltételek ... 2. Általános helyiségek:] … ,,klímaberendezés (komfort klíma)

3. számú melléklet a 12/1999. (V. 31.) EüM rendelethez A gyógyszertárak m´úködési, szolgálati és nyilvántartási rendjér´´ ol szóló 15/1997. (VI. 20.) NM rendelet 2. számú mellékletében a II. Személyi feltételek cím, Alap szaktevékenység ellátásához alcím 3. Egyéb pontjának 3.2. alpontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: Kategóriák [Minimumfeltételek 1

3

2 I1

I2

I3

I4

I5

I6

I7

I8

I9

2

2

3

4

4

4

II. Személyi feltételek Alap szaktevékenység ellátásához ... 3. Egyéb] ,,3.2. Takarító

1/4

1/2

600 ágyanként

1

1

600 ágy fölött 600 ágyanként

1

1’’

1

2

2958

MAGYAR KÖZLÖNY

1999/47. szám 1. §

Az egészségügyi miniszter 13/1999. (V. 31.) EüM rendelete a gyógyszerek kereskedelmi árrésér´´ ol szóló 22/1992. (VIII. 19.) NM rendelet módosításáról

Az e rendelet alapján igénybe vehet´´ o támogatások rendeltetése a rendelet mellékleteiben meghatározott agrártermékek piacrajutásának el´´ osegítése. 2. §

Az árak megállapításáról szóló 1990. évi LXXXVII. törvény 7. §-ában foglalt felhatalmazás alapján — a pénzügyminiszterrel egyetértésben — a következ´´ oket rendelem el: 1. § A gyógyszerek kereskedelmi árrésér´´ ol szóló 22/1992. (VIII. 19.) NM rendelet 2. §-a (1) bekezdésének b) pontja alatti táblázat helyébe a következ´´ o táblázat lép: Nagykereskedelmi árrés ,,Termel´´ oi (import beszerzési) ár (Ft)

0,01— 150,00 150,01— 180,00 180,01— 300,00 300,01— 333,00 333,01— 500,00 500,01— 600,00 600,01—1 000,00 1 000,01—1 154,00 1 154,01—2 000,00 2 000,01—2 600,00 2 600,01—

a termel´´ oi (import beszerzési) ár százalékában

vagy Ft-ban

12,0 — 10,0 — 9,0 — 7,5 — 6,5 — 5,0’’

— 18,00 — 30,00 — 45,00 — 75,00 — 130,00

2. § Ez a rendelet 1999. július 1-jén lép hatályba. Dr. Gógl Árpád s. k., egészségügyi miniszter

A földm´´ uvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, a pénzügyminiszter, valamint a gazdasági miniszter 51/1999. (V. 31.) FVM—PM—GM együttes rendelete a mez´´ ogazdasági és élelmiszeripari termékek egyszer´´ usített pályázati rendszer´´ u exporttámogatásáról Az agrártámogatások igénybevételének általános feltételeir´´ ol szóló 273/1997. (XII. 22.) Korm. rendelet 1. §-a (3) bekezdésének b) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következ´´ oket rendeljük el:

(1) Az e rendelet szerinti támogatások forrása a Magyar Köztársaság 1999. évi költségvetésér´´ ol szóló 1998. évi XC. törvény XII. Földm´úvelésügyi Minisztérium fejezet kiadások 11. cím, 1. alcímszám alatti el´´ oirányzat. (2) A támogatást az 10032000-01905245 számú APEH Mez´´ ogazdasági és élelmiszeripari exporttámogatás számláról kell teljesíteni. 3. § E rendelet 1. számú melléklete tartalmazza a rendelet szempontjából nem hagyományos exportpiacnak min´´ osül´´ o országokat, valamint az Európai Unió és a CEFTA tagországait. E rendelet 2—3., valamint 5—10. számú mellékletei tartalmazzák az igényelhet´´ o exporttámogatások mértékeit, valamint a támogatásban részesítethet´´ o mez´´ ogazdasági és élelmiszeripari termékeket. 4. § (1) Amennyiben a mellékletben az adott vámtarifaszám el´´ ott ,,ex’’ megjelölés szerepel, úgy az adott vámtarifaszám alá sorolható termékek közül csak arra a termékre, vagy termékcsoportra jár exporttámogatás, amely megfelel az ,,ex’’-el jelölt árumegnevezésnek. (2) Amennyiben a mellékletben az adott vámtarifaszám el´´ ott ,,reg’’ megjelölés szerepel, úgy az adott vámtarifaszám alá sorolható termékekre exporttámogatás csak a meghatározott régió országaiba, mint célországba kiszállított termékek esetén vehet´´ o igénybe. A Kanári-szigetekre történ´´ o kiszállítás esetén az Európai Unió tagországaira meghatározott támogatási mértékek helyett az azonos vámtarifaszámú, az egyéb országokra érvényes támogatási mértékeket kell alkalmazni. (3) Az (1) bekezdésben meghatározott esetben az Egységes Vámárunyilatkozaton a 31. rovat ,,Csomagok és áruk megjelölés’’ második vízszintes mez´´ ojében az e rendelet mellékleteiben az árumegnevezésnek megfelel´´ o módon kell feltüntetni a pontos megnevezést az ,,ex’’ megjelöléssel együtt. (4) Az e rendelet mellékleteiben szerepl´´ o termékek exportjánál az Egységes Vámárunyilatkozat 33. rovat ötödik (legutolsó) mez´´ ojében kötelez´´ oen fel kell tüntetni a mellékletben az adott termék vámtarifaszáma el´´ ott szerepl´´ o háromjegy´ú kódszámot (sorszámot). A kódszám feltüntetésének elmulasztása esetén az exporttámogatás abban az esetben sem igényelhet´´ o, ha az igénybevétel további feltételei egyébként teljesültek.

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY 5. §

(1) A támogatásra való jogosultság feltétele — a mez´´ ogazdasági és élelmiszeripari exporttámogatások igénybevételének eljárási rendjér´´ ol szóló 110/1997. (XII. 30.) FM—PM—IKIM együttes rendelet (a továbbiakban: Er.) 4. §-ban meghatározottakon felül — az Agrárintervenciós Központ (a továbbiakban: AIK) által kiadott igazolás csatolása a támogatás igényléséhez. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott igazolás kiállításának feltétele, hogy a kiléptetést igazoló vámárunyilatkozatot a termék kiszállítását követ´´ o harminc napon belül az AIK-nál bemutassák. A személyesen, illet oleg ´´ a támogatásra jogosult (a továbbiakban: igényl´´ o) megbízottja által vagy postai úton (tértivevényesen) az AIK címére (1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11.) eljuttatott vámárunyilatkozathoz mellékelni kell egy bélyeggel bérmentesített, az igényl´´ o nevére megcímzett válaszlevél borítékot és a kiállított tértivevényt. Az igazolást az AIK harminc napon belül köteles kiadni, amennyiben a vámárunyilatkozaton szerepl´´ o adatok megfelelnek az e rendeletben, valamint az egyéb jogszabályokban el´´ oírt feltételeknek. (3) Az (1) bekezdésben el´´ oírt igazolásnak tartalmaznia kell az igényl´´ o nevét, adószámát, az Egységes Vámárunyilatkozat határozatszámát, az exportált termék vámtarifaszámát, megnevezését és mennyiségét, valamint a támogatás jogcímét (rendeletszám, termék sorszám). (4) Az Er. 5. § (5)—(6) bekezdésében foglaltak kivételével a (2) bekezdésben meghatározott harminc napon túl az igazolás nem kérelmezhet´´ o az AIK-tól. (5) Az 1995. évi C. törvény 137. §-a (1) bekezdés d) pontjának 3. és 4. alpontjában meghatározott, vámteher-visszatérítésben részesül´´ o kivitel után az e rendelet szerinti exporttámogatás csak a késztermékbe bedolgozott, hazai eredet´ú anyagtartalom után igényelhet´´ o. 6. § (1) E rendelet a kihirdetése napján lép hatályba és 1999. augusztus 31-én hatályát veszti azzal, hogy rendelkezéseit 1999. június 1-jén, illetve az azt követ´´ oen történt kiléptetések esetén kell alkalmazni. (2) Az e rendelet 4. számú mellékletének el´´ oírásait a rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni. (3) Az e rendeletben nem szabályozott kérdésekben a mez´´ ogazdasági és élelmiszeripari exporttámogatások igénybevételének eljárási rendjér´´ ol szóló 110/1997. (XII. 30.) FM—PM—IKIM együttes rendeletet kell alkalmazni. Dr. Torgyán József s. k.,

Járai Zsigmond s. k.,

földm´úvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

pénzügyminiszter

Dr. Fónagy János s. k., gazdasági minisztériumi politikai államtitkár

2959

1. számú melléklet az 51/1999. (V. 31.) FVM—PM—GM együttes rendelethez 1. A rendelet szempontjából nem hagyományos export piacoknak min´´ osül´´ o országok: A) Amerikai kontinens Amerikai Egyesült Államok Antigua és Barbuda Argentína Bahama Barbados Belize Bolívia Brazília Chile Costa Rica Dominika Dominikai Köztársaság Ecuador El Salvador Grenada Guatemala Guyana Haiti Holland Antillák Honduras Jamaica Kanada Kolumbia Kuba Mexikó Nicaragua Panama Paraguay Peru Saint Kitts és Nevis Saint Lucia Saint Vincent és Grenada Suriname Trinidad és Tobago Uruguay Venezuela B) Kelet- és Délkelet-Ázsia Fülöp-szigetek Hong-Kong Indonézia Japán Kambodzsa Kína Koreai Köztársaság Koreai NDK Laosz Macao Malaysia Szingapúr Taivan Thaiföld Vietnam

2960

MAGYAR KÖZLÖNY

C) Csendes-óceániai térség Ausztrália Fidzsi-szigetek Marshall-szigetek Micronesia Nauru Palau Pápua Új-Guinea Salamon-szigetek Szamoa Új-Zéland Vanautu

1999/47. szám

Görögország Hollandia Írország Luxemburg Nagy-Britannia Németország Olaszország Portugália Spanyolország Svédország

2. Az Európai Unió tagországai Ausztria Belgium Dánia Finnország Franciaország

3. A CEFTA tagországok Cseh Köztársaság Lengyelország Románia Szlovák Köztársaság Szlovénia Bolgár Köztársaság

2. számú melléklet az 51/1999. (V. 31.) FVM—PM—GM együttes rendelethez Sorszám

Vámtarifaszám

0201 0201 20 0201 20 30 00 0201 20 50 00 0201 30 00 00

001 002 003 0202 004

0202 20 reg 0202 20 30 00

005

reg 0202 20 50 00

006

0202 30 reg 0202 30 10 00

007

reg 0202 30 90 00 1602 1602 50

008

009

ex reg 1602 50 39 00

ex 1602 90 69 00

Árumegnevezés

Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy h´útve: — Másképpen darabolt, csonttal: — — Bontatlan vagy bontott elüls´´ o testnegyed — — Bontatlan vagy bontott hátulsó testnegyed — Csont nélkül Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva — Másképpen darabolt, csonttal: — — Elüls´´ o negyedek egyben vagy darabolva (célország: valamennyi ország, a nem hagyományos export piacok kivételével) — — Hátulsó negyedek egyben vagy darabolva (célország: valamennyi ország, a nem hagyományos export piacok kivételével) — Csont nélkül: — — Elüls´´ o negyedek, egyben vagy legfeljebb öt részre vágva, minden negyed külön csomagolva; ,,kompenzált’’ negyedek két részben, amelyb´´ ol az egyik az elüls´´ o negyedet tartalmazza egyben, vagy legfeljebb öt darabra vágva, a másik pedig a hátulsó negyedet a bélszín nélkül, egy darabban (célország: valamennyi ország, a nem hagyományos export piacok kivételével) — — Más (célország: valamennyi ország, a nem hagyományos export piacok kivételével) Más elkészített és konzervált hús, vágási melléktermék, bels´´ oség vagy vér: — Szarvasmarhafélékb´´ ol: — — Más: — — — Légmentes csomagolásban: — — — — Marhahúskonzerv, legfeljebb 1 kg nettó tömeg´ú kiszerelésben (célország: valamennyi ország, az Európai Unió tagországai kivételével) — — — Más: — — — — Más: — — — — — Szarvasmarha hús vagy bels´´ oség tartalommal: — — — — — — Másféle, a mélyh´útött készétel kivételével

Ft/kg

20 20 55

20 20

55

55

45

45

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2961


Vámtarifaszám

0103

140

141

010

0103 91 ex 0103 91 10 00 0103 92 ex 0103 92 19 00 0203 0203 11 0203 11 10 00 0203 12

011 012

0203 12 11 00 0203 12 19 00 0203 19

013 014 015

0203 19 11 00 0203 19 13 00 0203 19 15 00

016

reg 0203 19 55 00

017

reg 0203 19 55 00

018

0203 19 59 00

019

0203 21 0203 21 10 00 0203 22

020 021

0203 22 11 00 0203 22 19 00 0203 29

022 023 024

0203 29 11 00 0203 29 13 00 0203 29 15 00

025

reg 0203 29 55 00

026

reg 0203 29 55 00

027

0203 29 59 00

Árumegnevezés

Él´´ o sertés: — Más — — 50 kg-nál kisebb tömeg´ú: — — — Malac, süld´ó — — Legalább 50 kg tömeg´ú — — — Háziasított fajták: — — — — Vágósertés Sertéshús frissen, h´útve vagy fagyasztva: — Friss vagy h´útött: — — Egész vagy fél: — — — Házi sertésb´´ ol — — Comb, lapocka és részei csonttal: — — — Házi sertésb´´ ol: — — — — Comb és részei — — — — Lapocka és részei — — Másféle: — — — Házi sertésb´´ ol: — — — — Elüls´´ o részek — — — — Tarja, karaj és részei, csonttal — — — — Oldalas és dagadó és részei — — — — Más részek: — — — — — Csont nélkül (célország: az Európai Unió és a CEFTA tagországai) — — — — — Csont nélkül (célország: valamennyi ország, az Európai Unió és a CEFTA tagországai kivételével) — — — — — Másféle — Fagyasztva: — — Egész vagy fél: — — — Házi sertésb´ól — — Comb, lapocka és részei csonttal: — — — Házi sertésb´´ ol: — — — — Comb és részei — — — — Lapocka és részei — — Másféle: — — — Házi sertésb´´ ol: — — — — Elüls´´ o részek — — — — Tarja, karaj és részei, csonttal — — — — Oldalas és dagadó és részei — — — — Más: — — — — — Csont nélkül (célország: az Európai Unió és a CEFTA tagországai) — — — — — Csont nélkül (célország: valamennyi ország, az Európai Unió és a CEFTA tagországai kivételével) — — — — — Másféle

Ft/kg

75

50

60

60 60

45 60 40

65 90 12

60

60 60

45 60 40

65 90 12

2962 Sorszám

MAGYAR KÖZLÖNY Vámtarifaszám

0210

1999/47. szám

Árumegnevezés

Ft/kg

Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és bels´´ oség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és orlemény ´´ húsból, vágási melléktermékb´´ ol vagy bels´´ oségb´´ ol: — Sertéshús: 0210 19

— — Másféle: — — — Házi sertésb´´ ol: — — — — Szárítva vagy füstölve: — — — — — Más:

028

ex 0210 19 81 00 1601 1601 00

— — — — — — Csont nélküli, sós lében tartósított, füstölt húsáru

20

Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékb´´ ol, bels´´ oségb´´ ol vagy vérb´´ ol; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek: — Más:

029 030 031

ex 1601 00 91 00 ex 1601 00 91 00 ex reg 1601 00 99 00

1602

80

— — Nyers, érleléses gyorsítók alkalmazásával el´óállított kolbász, a szalámifélék kivételével (pl. konzum kolbász)

70

— — Másféle, a hazai állatfajok húsából, bels´´ oségéb´´ ol készült töltelékáru (pl. vörösáruk, farmer kolbász, turista kolbász, turista felvágott stb.), a hurkafélék kivételével (célország: valamennyi ország, az Európai Unió tagországai kivételével)

70

Más elkészített és konzervált hús, vágási melléktermék, bels´´ oség vagy vér: 1602 20

032

— — Nyers, szárításos eljárással el´´ oállított kolbász, a szalámifélék kivételével (pl. gyulai, stifolder)

ex reg 1602 20 90 00

— Májból készült termékek: — — Májból készült termékek, a liba- és kacsamáj kivételével (célország: valamennyi ország, az Európai Unió tagországai kivételével)

20

— Sertésb´´ ol: 1602 41

— — Sonka és részei:

1602 41 10 00

— — — Házi sertésb´ól

1602 42

— — Lapocka és részei:

034

1602 42 10 00

— — — Házi sertésb´´ ol

95

142

ex 1602 90 51 00

— — — — Húsos készétel konzerv, a mélyh´útött készétel kivételével

30

033

105

Az e melléklet szerinti exporttámogatás igénybevételének feltétele a 4. számú mellékletben meghatározott el´´ oírások betartása. Ez az el´´ oírás nem vonatkozik a 031 és 032 sorszámon megjelölt, a szarvasmarha- és a baromfifélék húsából és/vagy bels´´ oségekb´´ ol készült termékekre.

4. számú melléklet az 51/1999. (V. 31.) FVM—PM—GM együttes rendelethez A 3. számú mellékletben meghatározott exporttámogatás igénybevételének feltétele, hogy az igényl´´ o legalább az alábbi táblázatban megállapított minimális árakat a rendelet hatálya alatt (a rendelet hatálybalépése napjától, 1999. augusztus 31.) megfizette valamennyi, általa felvásárolt sertés esetében, illetve olyan feldolgozó helyr´´ ol vásárolt terméket értékesít export célra, amely megfelelt ezen feltételeknek, és err´´ ol nyilatkozik az AIK részére. E feltételek be nem tartása esetén az exporttámogatás igénylése jogtalan igénybevételnek min´´ osül.

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY Min´´ oségi osztály

Minimális ár, Ft/kg

E

279

U

267

R

256

O

243

P

234

2963

A fenti árak általános forgalmi adót vagy kompenzációs felárat nem tartalmaznak, továbbá a 13/1998. (IV. 3.) FM rendelet alapján min´´ osített vágósertésre és meghatározott hasított súlyra vonatkoznak.


Vámtarifaszám

0207

Árumegnevezés

Ft/kg

A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és bels´´ osége frissen, h´útve vagy fagyasztva: — Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasokból: — — Nem darabolt, frissen vagy h´útve: — — — Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal, zúzával, az ún. ,,70%-os csirke’’ (célország: az Európai Unió tagországai)

20

035

0207 11 reg 0207 11 30 00

036

reg 0207 11 30 00

— — — Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal, zúzával, az ún. ,,70%-os csirke’’ (célország: valamennyi ország, az Európai Unió tagországai kivételével)

95

037

reg 0207 11 90 00

— — — Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza nélkül, az ún. ,,65%-os csirke’’, vagy más módon bemutatva (célország: az Európai Unió tagországai)

20

— — — Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza nélkül, az ún. ,,65%-os csirke’’, vagy más módon bemutatva (célország: valamennyi ország, az Európai Unió tagországai kivételével)

95

039

0207 12 reg 0207 12 10 00

— — Nem darabolt, fagyasztva: — — — Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal, zúzával, az ún. ,,70%-os csirke’’ (célország: az Európai Unió tagországai)

20

040

reg 0207 12 10 00

— — — Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal, zúzával, az ún. ,,70%-os csirke’’ (célország: valamennyi ország, az Európai Unió tagországai kivételével)

95

041

reg 0207 12 90 00

— — — Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza nélkül, az ún. ,,65%-os csirke’’, vagy más módon bemutatva (célország: az Európai Unió tagországai)

20

— — — Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza nélkül, az ún. ,,65%-os csirke’’, vagy más módon bemutatva (célország: valamennyi ország, az Európai Unió tagországai kivételével)

95

038

042

reg 0207 11 90 00

reg 0207 12 90 00

0207 13 043

0207 13 10 00

044 045

0207 13 50 00 reg 0207 13 60 00

— — — — — —

— — — — — —

Darabok és vágási melléktermékek, bels´´ oségek frissen vagy h´útve: — Darabok: — — Csont nélkül — — Csonttal: — — — Mell és részei — — — Láb és részei (célország: az Európai Unió tagországai)

55 39 30

2964 Sorszám

046


reg 0207 13 60 00 0207 14

047

0207 14 10 00

048 049 050

0207 14 50 00 reg 0207 14 60 00 reg 0207 14 60 00

0207 26 051

0207 26 10 00 0207 27

053

0207 27 10 00 0207 32

055 056

0207 32 15 00 0207 32 19 00 0207 33

057

0207 33 11 00

058

0207 33 19 00

059

0207 35 15 00

060

0207 35 53 00

061

0207 35 63 00

062

0207 36 15 00

063

0207 36 53 00

1999/47. szám

Árumegnevezés

— — — — — Láb és részei (célország: valamennyi ország, az Európai Unió tagországai kivételével) — — Darabok és vágási melléktermékek, bels´´ oségek fagyasztva: — — — Darabok: — — — — Csont nélkül — — — — Csonttal: — — — — — Mell és részei — — — — — Láb és részei (célország: az Európai Unió tagországai) — — — — — Láb és részei (célország: valamennyi ország, az Európai Unió tagországai kivételével) — Pulykából: — — Darabok és vágási melléktermékek, bels´´ oségek frissen vagy h´útve: — — — Darabok: — — — — Csont nélkül — — Darabok és vágási melléktermékek, bels´´ oségek fagyasztva: — — — Darabok: — — — — Csont nélkül — Kacsából, libából és gyöngytyúkból: — — Nem darabolva, frissen vagy h´útve: — — — Kacsából: — — — — Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, az ún. ,,70%-os kacsa’’ — — — — Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza nélkül, az ún. ,,63%-os kacsa’’, vagy más módon bemutatva — — Nem darabolva, fagyasztva: — — — Kacsából: — — — — Tisztított, bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, az ún. ,,70%-os kacsa’’ — — — — Tisztított, bontott, fej, láb, nyak, szív, máj, zúza nélkül, az ún. ,,63%-os kacsa’’, vagy más módon bemutatva — — Más frissen vagy h´útve: — — — Darabok: — — — — Csont nélkül: — — — — — Kacsából és gyöngytyúkból — — — — Csonttal: — — — — — Mell és részei: — — — — — — Kacsából és gyöngytyúkból — — — — — Láb és részei: — — — — — — Kacsából és gyöngytyúkból — — Más fagyasztva: — — — Darabok: — — — — Csont nélkül: — — — — — Kacsából és gyöngytyúkból — — — — Csonttal: — — — — — Mell és részei: — — — — — — Kacsából és gyöngytyúkból

Ft/kg

95

55 39 30 95

38

38

28 28

28 28

60

35 35

60

35

1999/47. szám Sorszám

MAGYAR KÖZLÖNY

Vámtarifaszám

064

0207 36 63 00 1602 1602 32

065

ex 1602 32 19 00

Árumegnevezés

— — — — — Láb és részei: — — — — — — Kacsából és gyöngytyúkból Más elkészített és konzervált hús, vágási melléktermék, bels´´ oség vagy vér: — A 0105 vtsz. alá tartozó baromfiból készült termékek: — — A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból: — — — Legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy bels´´ oségtartalommal: — — — — Másféle, legalább 57 tömegszázalék Gallus domesticus fajhoz tartozó baromfihús-tartalommal

2965 Ft/kg

35

25


Vámtarifaszám

0710 066 067 068 069

reg 0710 21 00 00 reg 0710 21 00 00 reg 0710 22 00 00 reg 0710 22 00 00

070

0710 40 00 00 0710 80

071 072

reg 0710 80 51 00 reg 0710 80 51 00

073 074 075 076 077

0710 80 70 00 reg 0710 80 95 00 reg 0710 80 95 00 reg 0710 90 00 00 reg 0710 90 00 00 0712

078 079 080

081

0712 20 00 00 0712 90 0712 90 50 00 ex 0712 90 90 00 0904 20 0904 20 90 00

Árumegnevezés

Ft/kg

Zöldség (nyersen, g´´ ozöléssel vagy vízben forrázással f´´ ozve is) fagyasztva: — Hüvelyes zöldség kifejtve is: — — Borsó (Pisum sativum) (célország: az Európai Unió tagországai) — — Borsó (Pisum sativum) (célország: valamennyi ország, az Európai Unió tagországai kivételével)

10

— — Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.) (célország: az Európai Unió és a CEFTA tagországai) — — Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.) (célország: valamennyi ország, az Európai Unió és a CEFTA tagországai kivételével) — Csemegekukorica — Más zöldség: — — A Capsicum és a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse: — — — Édes paprika (célország: az Európai Unió tagországai) — — — Édes paprika (célország: valamennyi ország, az Európai Unió tagországai kivételével) — — Paradicsom — — Másféle (célország: az Európai Unió tagországai) — — Másféle (célország: valamennyi ország, az Európai Unió tagországai kivételével) — Z öldségkeverék (célország: az Európai Unió és a CEFTA tagországai) — Z öldségkeverék (célország: valamennyi ország, az Európai Unió és a CEFTA tagországai kivételével) Szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve: — Vöröshagyma — Más zöldség; zöldségkeverék: — — Sárgarépa — — Petrezselyem — A Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse szárítva, zúzva vagy orölve ´´ is: — — Z úzott vagy orölt ´´

15 10 15 15

10 20 15 10 15 10 15

35 25 25

65

2966 Sorszám


2001 082 083

084 085

reg 2001 10 00 00 reg 2001 10 00 00 2001 90 reg 2001 90 20 00 reg 2001 90 20 00

086 087

2001 90 70 00 2001 90 96 00 2002 2002 10 2002 10 90 00

088

2002 90 089

reg 2002 90 31 00

090

reg 2002 90 31 00

091

reg 2002 90 39 00

092

reg 2002 90 39 00

093

138

reg 2002 90 91 00

reg 2002 90 91 00

094

reg 2002 90 99 00

139

reg 2002 90 99 00 2005

095 143 096 144 097

2005 40 00 00 ex 2005 51 00 00 2005 80 00 00 2005 90 ex 2005 90 10 00 2005 90 70 00

1999/47. szám

Árumegnevezés

Zöldség, gyümölcs, dió és más ehet´´ o növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság): — Uborka és apró uborka (célország: az Európai Unió tagországai) — Uborka és apró uborka (célország: valamennyi ország, az Európai Unió tagországai kivételével) — Más: — — A Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcse, az édes paprika és a spanyol paprika kivételével (célország: az Európai Unió tagországai) — — A Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcse, az édes paprika és a spanyol paprika kivételével (célország: valamennyi ország, az Európai Unió tagországai kivételével) — — Édes paprika — — Másféle Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva: — Paradicsom egészben vagy darabolva: — — Más (célország: valamennyi ország, a nem hagyományos export piacok kivételével) — Más: — — Legalább 12, de legfeljebb 30 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal: — — — 1 kg-ot meghaladó nettó tömeg´ú kiszerelésben (célország: valamennyi ország, a CEFTA tagországai, valamint a nem hagyományos export piacok kivételével) — — — 1 kg-ot meghaladó nettó tömeg´ú kiszerelésben (célország: a CEFTA tagországai) — — — Legfeljebb 1 kg nettó tömeg´ú kiszerelésben (célország: valamennyi ország, a CEFTA tagországai, valamint a nem hagyományos export piacok kivételével) — — — Legfeljebb 1 kg nettó tömeg´ú kiszerelésben (célország: a CEFTA tagországai) — — 30 tömegszázalékot meghaladó szárazanyag-tartalommal: — — — 1 kg-ot meghaladó nettó tömeg´ú kiszerelésben (célország: valamennyi ország, a CEFTA tagországai, valamint a nem hagyományos export piacok kivételével) — — — 1 kg-ot meghaladó nettó tömeg´ú kiszerelésben (célország: a CEFTA tagországai) — — — Legfeljebb 1 kg nettó tömeg´ú kiszerelésben (célország: valamennyi ország, a CEFTA tagországai, valamint a nem hagyományos export piacok kivételével) — — — Legfeljebb 1 kg nettó tömeg´ú kiszerelésben (célország: a CEFTA tagországai) Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével: — Borsó (Pisum sativum) — — Húsos készétel konzerv — Csemegekukorica (Z ea mays var. Saccharata) — Más zöldség és zöldségkeverék: — — Húsos készétel konzerv — — Z öldségkeverék

Ft/kg

20 20

5

15 12 12

12

25 17

25 17

25 17

25 17

20 30 20 30 14


MAGYAR KÖZLÖNY

2967

Vámtarifaszám

Árumegnevezés

Ft/kg

098 145

ex 2005 90 80 00 ex 2005 90 80 00 2103

14 30

099

reg 2103 20 00 00

— — Más, húsos készétel konzerv kivételével — — Húsos készétel konzerv Mártás (szósz) és ennek el´´ oállítására szolgáló készítmény; ételízesít´´ o keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár: — Paradicsomketchup és más paradicsommártás (célország: valamennyi ország, a nem hagyományos export piacok kivételével)

12


Vámtarifaszám

0811 0811 20

100

ex 0811 20 31 00

146

ex 0811 20 31 00

101 102 103 104

ex 0811 20 31 00 0811 20 39 00 0811 20 51 00 ex 0811 20 59 00 0811 90

105 106 107

0811 90 75 00 ex 0811 90 80 00 ex 0811 90 95 00 2007

108

109

2007 10 ex 2007 10 10 00

ex 2007 10 99 00

2007 99

110

ex 2007 99 31 00

Árumegnevezés

Gyümölcs és dió (nyersen g´´ ozöléssel vagy vízben forrázással f´´ ozve is) fagyasztva, cukor vagy más édesít´´ oanyag hozzáadásával is: — Málna, földi szeder, faeper, kaliforniai málna, fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres: — — Más: — — — ,,Gurulós’’ málna és gyümölcs keverék legalább 50% ,,gurulós’’ málna-tartalommal, legfeljebb 2,5 kg nettó tömeg´´ u kiszerelésben — — — Gyümölcs keverék legalább 25% ,,gurulós’’ málna-tartalommal, legfeljebb 2,5 nettó tömeg´ú kiszerelésben — — — Más fagyasztott málna — — — Fekete ribiszke — — — Piros ribiszke — — — Földi szeder — Más: — — Másféle: — — — Cseresznye és meggy: — — — — Meggy (Prunus cerasus) — — — — Cseresznye — — — Másféle hazai köztermesztés´ú fagyasztott gyümölcs Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcs- vagy dió- (mogyoró-) püré, gyümölcs- vagy dió- (mogyoró-) krém, mindezek f´´ ozve, cukorral vagy más édesít´´ oanyag hozzáadásával is: — Homogenizált készítmények: — — Homogenizált készítmény kizárólag hazai köztermesztés´ú gyümölcsb´´ ol, 13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal, legfeljebb 1 kg nettó tömeg´ú kiszerelésben — — Más: — — — Más homogenizált készítmény kizárólag hazai köztermesztés´ú gyümölcsb´´ ol, legfeljebb 1 kg nettó tömeg´´ u kiszerelésben — Más: — — Másféle: — — — 30 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal: — — — — Más: — — — — — Cseresznye- és meggydzsem, legfeljebb 1 kg nettó tömeg´ú kiszerelésben

Ft/kg

40 20 10 10 10 15

15 15 15

15

15

15

2968 Sorszám

111 112 113


ex 2007 99 33 00 ex 2007 99 35 00 ex 2007 99 39 00

1999/47. szám

Árumegnevezés

Ft/kg

— — — — — Eperdzsem, legfeljebb 1 kg nettó tömeg´ú kiszerelésben — — — — — Málnadzsem, legfeljebb 1 kg nettó tömeg´ú kiszerelésben — — — — — Egyéb dzsem, kizárólag hazai köztermesztés´ú gyümölcsb´´ ol, legfeljebb 1 kg nettó tömeg´ú kiszerelésben

15 15 15

— — — 13 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal: 114

115

116

ex 2007 99 55 00

2007 99 91 ex 2007 99 91 99 2007 99 98 ex 2007 99 98 99 2008

15

— — — Más: — — — — Almapüré, beleértve a kompótot is: — — — — — Almapüré, beleértve a kompótot is, legfeljebb 1 kg nettó tömeg´ú kiszerelésben

15

— — — — Másféle: — — — — — Egyéb dzsem, kizárólag hazai köztermesztés´ú gyümölcsb´´ ol, legfeljebb 1 kg nettó tömeg´ú kiszerelésben

15

Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dió (mogyoró) és más ehet´´ o növényrész, cukor vagy más édesít´´ oanyag vagy alkohol hozzáadásával is: 2008 60

117 118

— — — — Almapüré, beleértve az almakompótot is, legfeljebb 1 kg nettó tömeg´ú kiszerelésben

2008 60 61 00 ex 2008 60 69 00

— Cseresznye és meggy: — — Alkohol hozzáadása nélkül: — — — Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömeg´ú kiszerelésben: — — — — Meggy (Prunus cerasus) — — — — Cseresznye — Más, beleértve a keverékeket is, a 2008 19 alszám alá tartozó keverékek kivételével:

2008 99

— — Másféle: — — — Alkohol hozzáadása nélkül: — — — — Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömeg´ú kiszerelésben:

2008 99 55 00

— — — — — Szilva és szilvafélék Gyümölcslé (beleértve a sz´´ ol´´ omustot is) és zöldséglé, nem erjesztve, alkohol hozzáadása nélkül, cukor vagy más édesít´´ oanyag hozzáadásával is:

120 121

2009 50 2009 50 10 00 2009 50 90 00 2009 70

122

ex 2009 70 19 00

123

ex 2009 70 99 00

— Paradicsomlé: — — Cukor hozzáadásával — — Más — Almalé: — — S´úr´úsége 20 ˚C h´´ omérsékleten mérve meghaladja az 1,33 g/cm 3-t: — — — Almalés´úrítmény (legalább 67 BR IX), cukor hozzáadása nélkül — — S´úr´úsége 20 ˚C h´´ omérsékleten mérve legfeljebb 1,33 g/cm 3: — — — Más: — — — — Almalés´úrítmény (legalább 65 BR IX), cukor hozzáadása nélkül

119 2009

124

ex 2009 70 99 00

— — — — 100% -os almalé, cukor hozzáadása nélkül, legfeljebb 2 literes kiszerelésben

15 15

15

10 10

20

20 12


MAGYAR KÖZLÖNY

Vámtarifaszám

Árumegnevezés

2009 80

— Bármilyen más egynem´ú gyümölcs- vagy zöldséglé: — — S´úr´úsége 20 ˚C h´´ omérsékleten mérve legfeljebb 1,33 g/cm 3: — — — Más: — — — — 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 30 ECU-t, cukor hozzáadásával: — — — — — Süt´´ otök ital, legfeljebb 2 literes kiszerelésben — Gyümölcs- vagy zöldséglékeverék: — — S´úr´úsége 20 ˚C h´´ omérsékleten mérve legfeljebb 1,33 g/cm 3: — — — Más: — — — — 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 30 ECU-t: — — — — — Más: — — — — — — Sárgarépalé és kizárólag hazai köztermesztésben termelt zöldség- vagy gyümölcslé keveréke, cukor hozzáadásával, legfeljebb 2 literes kiszerelésben

134

ex 2009 80 79 00 2009 90

135

ex 2009 90 51 00

2969 Ft/kg

0

0


Vámtarifaszám

1005 1005 10 125

reg 1005 10 11 00

126

reg 1005 10 13 00

127

reg 1005 10 15 00

128

reg 1005 10 19 00

Árumegnevezés

Kukorica: — Vet´´ omag: — — Hibrid: — — — Négyvonalas hibrid (célország: valamennyi ország, az Európai Unió és a CEFTA tagországai kivételével) — — — Háromvonalas hibrid (célország: valamennyi ország, az Európai Unió és a CEFTA tagországai kivételével) — — — Kétvonalas hibrid (célország: valamennyi ország, az Európai Unió és a CEFTA tagországai kivételével) — — — Másféle (célország: valamennyi ország, az Európai Unió és a CEFTA tagországai kivételével)

Ft/kg

0 0 0 0


137

Vámtarifaszám

ex reg 1101 00 15 00 1902

Árumegnevezés

Ft/kg

— — Búzaliszt, közönséges búzából (célország: valamennyi ország, a nem hagyományos export piacok kivételével)

2

Tészta f´´ ozve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni (hússal töltött makaróni típusú készítmények); kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is: — Nem f´´ ott tészta nem töltve vagy másképp nem elkészítve: 1902 19

129

ex reg 1902 19 90 00

— — Másféle: — — — Hagyományos száraztészta, tojástartalom nélkül (célország: valamennyi ország, az Európai Unió és a CEFTA tagországai, valamint a nem hagyományos export piacok kivételével)

10

2970

MAGYAR KÖZLÖNY

1999/47. szám


Vámtarifaszám

Árumegnevezés

2202

130

2202 90 ex reg 2202 90 10 00

2204 2204 10 131

2204 10 19 00

2204 21

132 133

2204 21 79 00 2204 21 80 00

Ft/l

Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesít´´ oanyag hozzáadásával vagy ízesítve és más alkoholmentes ital, a 2009 vtsz. alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével: — Más: — — Kizárólag hazai köztermesztés´´ u gyümölcsb´´ ol készült gyümölcsital és nektár (sz´úrt és rostos), legalább 12 tömegszázalék gyümölcstartalommal, legfeljebb 2 literes kiszerelésben (célország: valamennyi ország, a nem hagyományos export piacok kivételével) Bor friss sz´´ ol´´ ob´´ ol, beleértve a szeszezett bort is; sz´´ ol´´ omust, a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével: — Pezsg´´ obor: — — Tényleges alkoholtartalma legalább 8,5 térfogatszázalék: — — — Másféle — Más bor; sz´´ ol´´ omust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtva: — — Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban): — — — Más: — — — — Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogatszázalék: — — — — — Más: — — — — — — Fehér — — — — — — Más

Az igazságügy-miniszter 5/1999. (V. 31.) IM rendelete a büntetés-végrehajtási szakképesítések szakmai és vizsgakövetelményeinek kiadásáról A szakképzésr´´ ol szóló 1993. évi LXXVI. törvény (a továbbiakban: Szt.) 5. §-a (1) bekezdésének b) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következ´´ oket rendelem el: 1. § (1) E rendelet mellékleteként kiadom az igazságügyi ágazatba tartozó büntetés-végrehajtási szakképesítések szakmai és vizsgakövetelményeit. (2) A mellékletben felsorolt szakképesítések megszerzésére irányuló szakképzésre és a szakmai vizsga szervezésére kizárólag a Büntetés-végrehajtási Szervezet Oktatási Központja (a továbbiakban: BvOK) jogosult.

7

20

25 25

2. § Az Szt. 14. §-ának (2) bekezdésében meghatározott szakmai szervezet a Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnokságának Oktatási Bizottsága. 3. § A BvOK 1/1996. (IK 9.) IM határozattal kiadott és a 20/1997. (VII. 8.) IM rendelettel módosított alapító okiratának 4. pontja a következ´´ o második fordulattal egészül ki: (4. Állami feladatként ellátandó alaptevékenysége, rendeltetése:) ,,— az Országos Képzési Jegyzékben szerepl´´ o büntetésvégrehajtási felügyel´´ oi, illetve büntetés-végrehajtási f´´ ofelügyel´´ oi szakképesítés megszerzésére irányuló iskolarendszeren kívüli szakképzés és a szakmai vizsga szervezése.’’ 4. § Ez a rendelet a kihirdetését követ´´ o 8. napon lép hatályba. Dr. Hende Csaba s. k., igazságügyi minisztériumi politikai államtitkár

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Melléklet az 5/1999. (V. 31.) IM rendelethez A büntetés-végrehajtási szakképesítések szakmai és vizsgakövetelményei I. A

´´ BÜNTETÉS-VÉGREHAJTÁSI FELÜGYELO szakképesítés szakmai és vizsgakövetelményei

I. A szakképesítés Országos Képzési Jegyzékben szerepl´´ o adatai 1. A szakképesítés azonosító száma: 51 8912 01 2. A szakképesítés megnevezése: Büntetés-végrehajtási felügyel´´ o

II. A szakképesítés munkaterülete 1. A szakképesítéssel legjellemz´´ obben betölthet´´ o munkakör, foglalkozás A munkakör, foglalkozás FEOR száma

5363

megnevezése

2971

3. A munkaterület rövid, jellemz´´ o leírása A büntetés-végrehajtási felügyel´´ o — biztosítja = a büntetés-végrehajtási szerv védelmét, = a fogvatartottak orzését, ´´ felügyeletét és ellen´´ orzését, = a fogvatartottak elhelyezési körleteiben a napirend szerinti feladatok végrehajtását, = a fogvatartottak foglalkoztatása során felmerül´´ o szakmai és büntetés-végrehajtási követelmények érvényesülését, = a büntetés-végrehajtás jogszabályokban meghatározott feladatainak biztonságos körülmények közötti ellátását; — végrehajtja = a fogvatartottak el´´ oállítását, szállítását és kísérését, = a fogvatartottak motozását, = a fogvatartottak elhelyezését és kiadását a körletb´´ ol, = a fogvatartott ellenszegülésének szükség esetén kényszerít´´ o eszköz alkalmazásával való megszüntetését; — vezeti a rendszeresített okmányokat és nyilvántartásokat; — részt vesz a fogvatartottak egészségügyi, anyagi ellátásának biztosításában.

Büntetés-végrehajtási felügyel´´ o

2. A szakképesítéssel betölthet´´ o további és rokon munkakörök, foglalkozások

A felvétel követelményei: A szakképzésben azok vehetnek részt, akik a fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról szóló 1996. évi XLIII. törvény 37. § (1) és 302. § (1) és (3) bekezdéseiben leírt feltételeknek megfelelnek.

A munkakörök, foglalkozások FEOR száma

megnevezése

III. A szakképesítés szakmai követelményei

Betölthet´´ o foglalkozások: 5363

Biztonsági felügyel´´ o

5363

Körletfelügyel´´ o

5363

Munkáltatási felügyel´´ o


megnevezése

Rokon foglalkozások: 5365

Test´´ or

5366

Vagyon´´ or

5369

Egyéb védelmi szolgáltatási foglalkozások

9121

Portás

9122

Éjjeli´´ or, telep´´ or

1. A foglalkozás gyakorlása során el´´ oforduló legfontosabb feladatcsoportok, feladatok 1.1. A büntetés-végrehajtási intézet, intézmény orzése ´´ és védelme: — az intézet területére beléptetés és kiléptetés; — a járm´úvek rakodásának ellen´´ orzése; — ori, ´´ ügyeleti, készenléti és jár´´ ori feladatok; — fegyveres biztosítás; — szolgálati hely átadása-átvétele. 1.2. A fogvatartottak orzése, ´´ felügyelete és ellen´´ orzése: — kijelölt zárkába, lakóhelyiségbe helyezés; — az el´´ oírt motozás végrehajtása; — a házirend szabályainak megkövetelése;

2972

MAGYAR KÖZLÖNY

— a fogvatartott egyéni és közösségi nevelésének el´´ osegítése, a nevel´´ o tájékoztatása a fogvatartottak magatartásáról; — a felügyeletére bízott körletrész, zárka, lakó- és egyéb helyiségek ajtóinak a zárva tartása, a kulcsok átadása az esti létszámellen´´ orzés után; — a napirendben meghatározott esetekben a fogvatartott elhelyezése és kiadása a körletb´´ ol; — az elkülönített és magánelzárást tölt´´ o fogvatartottak ellen´´ orzése; — annak megakadályozása, hogy a fogvatartott a körletrészt engedély nélkül elhagyja, a körlet, a zárka vagy más helyiség kulcsát megszerezze; — a körletb´´ ol anyagok, felszerelési és berendezési tárgyak engedély nélküli kivitelének, illetve a körletbe bevitelének a megakadályozása; — elektromos zárrendszer kezelése, m´úködtetése, áramtalanítása; — a fogva tartás rendjét és biztonságát veszélyeztet´´ o cselekmény elkövetésének megakadályozása; — a szabaduló fogvatartottak szabaduló zárkába helyezése, illetve a szabaduláskor tiltott tárgy kivitelének megakadályozása; — munkára kivonuláskor a fogvatartottak név- és létszám szerinti átvétele, az átvétel igazolása, a munka befejezése után a fogvatartottak létszám szerinti visszaadása, a visszavétel igazoltatása; — a fogvatartottak zárt rendben történ´´ o kísérése a munkaterületre, a munka befejezése után a körletbe; — a ki- és bevonulás biztosítása; — munkakezdés el´´ ott a munkakövetelmények és a munkavégzéssel összefügg´´ o szabályok ismertetése a fogvatartottakkal; — a fogvatartottak foglalkoztatásának szervezése úgy, hogy létszámukat, magatartásukat és tevékenységüket munka közben ellen´´ orizni lehessen; — a fogvatartottaktól a fegyelem és munkarend megtartásának, a munka folyamatos végzésének a megkövetelése; — a fogvatartott megakadályozása abban, hogy = a kijelölt munkaterületet kíséret, illetve engedély nélkül elhagyja, = illetéktelen személlyel érintkezzék, csomagot, levelet, üzenetet és tiltott tárgyat átvegyen vagy átadjon, = az intézet biztonságára fokozott veszélyt jelent´´ o mérget, alkoholt, az egészség károsítására vagy t´úz okozására alkalmas anyagot elvigyen, = anyagot, gépet, munkaeszközt, terméket (terményt) jogtalanul használjon, megrongáljon, használhatatlanná tegyen, megsemmisítsen, = magánjelleg´ú munkát végezzen; — a biztonságra veszélyes szerszámokról és anyagokról nyilvántartás vezetése, a munkakezdéskor kiadásuk, a befejezésekor visszavételük, átvétel elismertetése a fogvatartott aláírásával, visszavételének igazolása saját aláírásával;

1999/47. szám

— a használaton kívüli és a biztonságra veszélyes szerszámok tárolása olyan helyen, ahol fogvatartott nem fér hozzá; — annak biztosítása, hogy a biztonságra fokozott veszélyt jelent´´ o méreg, alkohol, egészség károsítására vagy t´úz okozására alkalmas anyagok tárolási helyén a fogvatartott csak kíséret mellett tartózkodhasson; — a munka befejezése után a fogvatartottak motozása; — a szabad leveg´´ on tartózkodás megkezdése el´´ ott és után a tartózkodásra szolgáló terület biztonsági ellen´´ orzése; — a szabad leveg´´ on tartózkodásra szolgáló terület biztonságra veszélyes pontjainak ismerete és fokozott figyelése; — a szabad leveg´´ on tartózkodó fogvatartottak mozgásának, magatartásának figyelése, rendkívüli esemény megakadályozása; — rendellenesség, fegyelmezetlenség azonnali jelentése; — látogatás végrehajtása a jogszabályoknak és a bels´´ o utasításoknak megfelel´´ oen; — nem büntetés-végrehajtási fekv´´ obeteg-gyógyintézetben elhelyezett fogvatartott orzése, ´´ felügyelete és ellenorzése. ´´ 1.3. A különleges biztonságú körletbe helyezettek felügyelete és ellen´´ orzése. 1.4. A fogvatartott szállítása, el´´ oállítása és kísérése: — szállítás, el´´ oállítás, kísérés végrehajtása a szállítási terv és az eligazítás alapján; — a fogvatartottak átadása-átvétele; — az elkülönítés biztosítása. 1.5. A büntetés-végrehajtás rendjét sért´´ o cselekmények megel´´ ozése és megszakítása. A rendkívüli események megel´´ ozésének biztonsági intézkedései (biztonsági elkülönítés, személymotozás, biztonsági ellen´´ orzés, biztonsági szemle, rendkívüli szolgálat, készenléti szolgálat). 1.6. Kényszerít´´ o eszközök alkalmazása (testi kényszer, könnygázszóró palack, bilincs, gumibot, szolgálati kutya, l´´ ofegyver alkalmazása). 1.7. A büntetés-végrehajtási szerv m´úködésének, a fogva tartás rendjének és biztonságának fenntartása érdekében rendszeresített biztonsági berendezések és technikai eszközök alkalmazása: — védelmi építmények, orhelyek ´´ és azok technikai berendezésének használata; — jelz´´ o, riasztó technikai eszközök és rendszerek, zárt láncú televízió rendszer m´úködtetése.

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

1.8. Ügyiratkezelés, nyilvántartás: — az ügyiratok kezelése az ügykezelési szabályoknak megfelel´´ oen; — a rendszeresített okmányok és nyilvántartások vezetése. 1.9. Büntetés-végrehajtási intézetek, intézmények ellátása: — részvétel a m´úködéshez szükséges anyagi, technikai ellátás biztosításában; — a különböz´´ o anyagok, eszközök raktározása; — az intézet, intézmény biztonságtechnikai rendszerének biztosítása, üzemeltetése és karbantartása; — a gépjárm´úvek és a közüzemi berendezések karbantartása és üzemeltetése. 1.10. Egészségügyi ellátás: — a fogvatartottak egészségügyi ellátása során szükséges orzési, ´´ felügyeleti és ellen´´ orzési feladatok végrehajtása.

2. Követelmények A büntetés-végrehajtási felügyel´´ oknek szolgálati feladatait mindenkor a hatályos jogszabályoknak, az állami irányítás egyéb jogi eszközeinek, a büntetés-végrehajtás országos és intézeti szint´ú szabályzatainak és az elöljáró parancsainak megfelel´´ oen kell ellátnia. A fogva tartás rendjének és biztonságának fenntartása érdekében elvégzend´´ o feladatokra vonatkozó rendelkezéseket a büntetésvégrehajtási szervezet biztonsági feladatot ellátó beosztottjai teljes terjedelemben, a köztisztvisel´´ ok, közalkalmazottak és a bv. gazdálkodó szervezeteivel munkaviszonyban álló személyek a munkájukhoz szükséges mértékben kötelesek ismerni, és betartani.

IV. A szakképesítés vizsgakövetelményei 1. A szakmai vizsga részei A szakmai vizsga írásbeli, gyakorlati és szóbeli vizsgarészekb´´ ol áll. Az írásbeli vizsgarészen a tantárgyak egészét átfogó összetett írásbeli vizsgafeladatokat kell megoldani a vizsgázóknak. Az írásbeli vizsgatételeket az igazságügy-miniszter adja ki. A gyakorlati vizsgarészen a tantárgyak tartalmát komplexen kifejez´´ o gyakorlati feladatokat kell megoldani a vizsgázóknak. A gyakorlati vizsgarész feladatait a szakmai vizsgát szervez´´ o intézmény dolgozza ki, és a vizsga megkezdése el´´ ott a vizsgabizottság elnöke a szakmai szervezet képvisel´´ ojével egyetértésben hagyja jóvá. A szóbeli vizsgarészen a vizsgázók az igazságügy-miniszter által meghatározott tételek alapján adnak számot tudásukról.

2973

A vizsgarészek tantárgyai és id´´ otartama Az írásbeli vizsga tantárgyai és id´´ otartama: — Jogi ismeretek 180 perc. — Szolgálati ismeretek 120 perc. A gyakorlati vizsga tantárgyai és id´´ otartama: — Biztonsági ismeretek. — R endvédelmi közelharc. Az életszer´ú szituációk gyakorlati megoldására a felkészülés maximum 30 perc. A szóbeli vizsga tantárgyai és id´´ otartama: — Biztonsági ismeretek. — Nevelési ismeretek A vizsgázónak minden tantárgyból egy-egy kérdést kell megválaszolnia. Tantárgyanként a feleletre maximálisan 5—10 perc fordítható.

2. A szakmai vizsgán számon kérhet´´ o feladatok a szint megjelölésével 2.1. Az írásbeli vizsga tartalma A jogi ismeretek tantárgy vizsgája az alábbi területek egy-egy megoldandó kérdését tartalmazza: A) Jogi ismeretek vizsgatantárgy tartalma — Alkotmányjogi ismeretek. (A jog fogalma, a jogrendszer, a jogágak, a jogforrás, a jogszabály, a jogszabályok hierarchiája.) — Közigazgatási jogi ismeretek. (A büntetés-végrehajtás helye a közigazgatás rendszerében.) — Büntet´´ ojog (Tagozódása, forrása. A Btk. szerkezete, a b´úncselekmény fogalma. A szándékos b´úncselekmény megvalósulási szakaszai. Az alannyá válás feltételei, az elkövet´´ ok. Büntethet´´ oségi akadályok. A büntetés fogalma, célja, a Btk. szankciórendszere. A feltételes szabadságra bocsátás feltételei. A hivatalos személy fogalma, hivatali b´úncselekmények. A közélet tisztasága elleni b´úncselekmények, katonai b´úncselekmények. Az állomány által elkövetett leggyakoribb b´úncselekmények és azok szabálysértési alakzatai.) — Büntet´´ oeljárás jog. (Büntet´´ oeljárási és egyéb személyes szabadságot korlátozó kényszerintézkedések; el´´ ozetes letartóztatás, idegenrendészeti orizet, ´´ elzárás.) — Büntetés-végrehajtási jog. (A büntetés-végrehajtási jog forrásai. A szabadságvesztés végrehajtásának célja, feladatai, végrehajtási rendje. Az elítélt jogi helyzete. A befogadási és szabadítási eljárás szabályai. A kényszergyógykezelés és kényszergyógyítás végrehajtásának szabályai. A fiatalkorúakra vonatkozó speciális büntetés-végrehajtási jogi szabályok.) — Nemzetközi jogi ismeretek. (A nemzetközi és emberi jog fogalma. A legfontosabb nemzetközi emberjogi szervezetek. A büntetés-végrehajtás tevékenységére vonatkozó kötelez´´ o el´´ oírásokat és ajánlásokat tartalmazó nemzetközi jogi dokumentumok.)

2974

MAGYAR KÖZLÖNY

A jogi ismeretek vizsga lebonyolítható tesztlapokkal is. Ez esetben minden területr´´ ol hat-hat feladatot kell megoldani. B) Szolgálati ismeretek vizsgatantárgy tartalma — A büntetés-végrehajtási szervezet jogállása, irányítása, vezetése. — A büntetés-végrehajtási szervezet felépítése, alapvet´´ o feladatai. — A szolgálat rendje. — A büntetés-végrehajtási szervezet hivatásos állományú tagjainak jogállása, szolgálati jogai, kötelességei. — A szolgálati érintkezés, az alakiság, az öltözködés szabályai. — A büntetés-végrehajtási szervezet tagjainak büntet´´ ojogi, fegyelmi és kártérítési felel´´ ossége. 2.2. A gyakorlati vizsga tartalma A) Biztonsági ismeretek vizsgatantárgy tartalma A biztonsági ismeretek tantárgyból a vizsgán a jelölteknek életszer´ú szituációkat kell a gyakorlatban megoldaniuk. A szituációk az alábbi feladatokat tartalmazzák: ruházatátvizsgálás, motozás, zárkaellen´´ orzés, zárkatorlasz felszámolása, hír-biztonsági berendezések kezelése, kényszerít´´ o eszközök alkalmazása. B) R endvédelmi közelharc vizsgatantárgy tartalma Testhelyzetek; esések, gurulások; alapütések, rúgások; fogások, átkarolások, szabadulások; hárítások; rendszeresített kényszerít´´ o eszközök alkalmazása. 2.3. A szóbeli vizsga tartalma A) Biztonsági ismeretek vizsgatantárgy tartalma — A biztonsági tevékenység helye, szerepe, rendszere és szervezete a büntetés-végrehajtásban. — A biztonsági tevékenység irányításának, felügyeletének és ellen´´ orzésének szabályai. — A szolgálatellátás követelményei. — A szolgálatra felkészülés és felkészítés, az eligazítás és a váltás végrehajtásának szabályai. — A büntetés-végrehajtási intézetek, intézmények or´´ zése és védelme, a fogvatartottak orzése, ´´ felügyelete és ellen´´ orzése: = a küls´´ o orzés, ´´ a büntetés-végrehajtási intézetbe történ´´ o be- és kilépés, = a bels´´ o felügyelet és ellen´´ orzés szabályai. — A büntetés-végrehajtási intézetekben, a büntetésvégrehajtási gazdálkodó szervezetekben folyó foglalkoztatás (munkáltatás) formái biztonsági szempontból, a végrehajtás rendje és szabályai. — A fogvatartottak egyéb tevékenysége közbeni orzé´´ se, felügyelete és ellen´´ orzése. — A fogvatartottak szállítására, el´´ oállítására és egyéb célból történ´´ o kísérésére vonatkozó intézkedések.

1999/47. szám

— A büntetés-végrehajtás rendjét, biztonságát sért´´ o vagy veszélyeztet´´ o cselekmények megel´´ ozésének, megszakításának, felszámolásának szabályai: = a rendkívüli és egyéb események fogalma, fajtái, = a megel´´ ozés eszközei, alkalmazásuk szabályai. — A büntetés-végrehajtásnál rendszeresített kényszerít´´ o eszközök fajtái, alkalmazásuk szabályai, az alkalmazás módja, mértéke és tiltó rendelkezések: = az egyes kényszerít´´ o eszközök jogszer´ú, hatékony alkalmazása, = a rendszeresített l´´ ofegyverek, robbanóeszközök használatának általános és speciális szabályai. — A büntetés-végrehajtás hivatásos állománya kötelékben való alkalmazásának szabályai. — A kötelékben történ´´ o fellépés, rendkívüli események, objektumvédelem esetén: = rendkívüli események, objektumvédelem megjelenési formái, jellemz´´ oi, = kötelékben történ´´ o tevékenység szolgálati csoportjainak rendeltetése, felépítése, feladatai. — Terepen történ´´ o tájékozódás módjai. — A büntetés-végrehajtás személyi állománya készültségbe helyezésének szabályai. B) Nevelési ismeretek vizsgatantárgy tartalma — A nevelés feladatai, általános módszerei, eszközei. — A nevelés alanya, a személyiség fejl´´ odését befolyásoló tényez´´ ok. — A büntetés-végrehajtási nevelés tartalma, célja, körülményei, alapelvei és formái. — Az elítéltek nevelésének folyamata és szakaszai. — Az elítéltek jutalmazásának és fegyelmi felel´´ osségre vonásának nevelési és eljárási kérdései. — A hivatásos állomány szerepe az elítéltek személyiség-formálásában, ezt a tevékenységet segít´´ o állami szervek, társadalmi szervezetek, egyházak, alapítványok és személyek lehet´´ oségei.

3. A szakmai vizsga egyes részei alóli felmentés feltételei — Felmentést kaphat a vizsgázó abból a tantárgyból, amelyb´´ ol korábbi szakmai vizsgán eredményes vizsgát tett. Ilyen esetben a szakmai vizsga osztályzatát, illet´´ oleg érdemjegyét a korábbi szakmai vizsgán elért eredmény alapján kell megállapítani. — Nem lehet felmentést adni, ha a szakmai vizsga letétele óta az adott vizsgatantárgy tananyagának alapjául szolgáló jogszabályok megváltoztak.

4. A vizsga értékelése A vizsgázó az egyes vizsgarészeken elért teljesítménye alapján szakmai elméletb´´ ol és szakmai gyakorlatból kap osztályzatot.

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2975

a) A szakmai elmélet osztályzatának meghatározása

II.

A vizsgarészek tantárgyait külön-külön (1—5-ig terjed´´ o) osztályzattal kell értékelni.

A

— Az írásbeli vizsga értékelését a kiadott útmutató szerint kell elvégezni, és egyetlen (1—5-ig terjed´´ o) osztályzattal kell min´´ osíteni.

I. A szakképesítés Országos Képzési Jegyzékben szerepl´´ o adatai

— A szóbeli vizsgán a vizsgázó feleletét tantárgyanként külön-külön érdemjeggyel kell értékelni. — A szakmai elmélet osztályzatát a szóbeli és írásbeli vizsgaeredmények alapján kell meghatározni az alábbiak szerint: = a szóbeli és írásbeli vizsgatant árgyak kerekít et t át lagát egyet len oszt ályzat nak kell tekint eni; = az írásbeli és szóbeli vizsgarész átlageredményét az írásbeli vizsgarész eredménye felé kerekítve kell megállapítani; = eredménytelen a vizsga, ha az írásbeli vizsgarészen vagy a szóbeli vizsgarész bármelyik elméleti tantárgyából elégtelen érdemjegyet, illet´´ oleg osztályzatot kapott a vizsgázó. b) A szakmai gyakorlat osztályzatának meghatározása — A Biztonsági ismeretek vizsgatantárgy eredményét a pontosság, a jogszer´úség, a szakszer´ú végrehajtás szempontjainak figyelembevételével egyetlen (1—5-ig terjed´´ o) osztályzattal kell értékelni. — A R endvédelmi közelharc vizsgatantárgy eredményét egyetlen (1—5-ig terjed´´ o) osztályzattal kell értékelni. — A gyakorlati vizsgarész eredményét a Biztonsági ismeretek és a R endvédelmi közelharc vizsgatantárgyak súlyozott (75—25% ) számtani átlagértékének a Biztonsági ismeretek osztályzata felé kerekített értékeként kell meghatározni. — Eredménytelennek kell a gyakorlati vizsgarészt tekinteni, ha bármelyik gyakorlati tantárgyból elégtelen érdemjegyet, illet´´ oleg osztályzatot kapott a vizsgázó.

´´ ´´ BÜNTETÉS-VÉGREHAJTÁSI FOFELÜGYEL O szakképesítés szakmai és vizsgakövetelményei

1. A szakképesítés azonosító száma: 52 8912 03 2. A szakképesítés megnevezése: Büntetés-végrehajtási f´´ ofelügyel´´ o II. A szakképesítés munkaterülete 1. A szakképesítéssel legjellemz´´ obben betölthet´´ o munkakör, foglalkozás A munkakör, foglalkozás FEOR száma

5363

megnevezése

Büntetés-végrehajtási f´´ ofelügyel´´ o

2. A szakképesítéssel betölthet´´ o további és rokon munkakörök, foglalkozások A munkakörök, foglalkozások FEOR száma

megnevezése

Betölthet´´ o foglalkozások: 5363

Biztonsági f´´ ofelügyel´´ o

5363

Körlet-f´´ ofelügyel´´ o

5363

Szállítmányvezet´´ o


megnevezése

Rokon foglalkozások: 5361

Rend´´ or

5365

Test´´ or

5366

Vagyon´´ or

— Eredményes vizsgát tett az a jelölt, aki minden vizsgarész követelményeit teljesítette.

5369

Egyéb védelmi szolgáltatási foglalkozások

9121

Portás

— A gyakorlati vizsgarész eredménytelensége esetén a teljes vizsgát (minden vizsgarész vizsgáját) meg kell ismételni. Ismétl´´ ovizsgát legkorábban 2 hónap letelte után lehet tenni.

9122

Éjjeli´´ or, telep´´ or

3. A munkaterület rövid, jellemz´´ o leírása

— Az írásbeli vizsgarész vagy a szóbeli vizsgarész bármelyik szakmai elméleti tantárgyának eredménytelensége esetén a jelölt az eredménytelen vizsgarészb´´ ol vagy tantárgyból javítóvizsgát tehet. Az írásbeli és a szóbeli vizsgarész 2 hónap eltelte után javítható.

A büntetés-végrehajtási f´´ ofelügyel´´ o — irányítja és folyamatosan figyelemmel kíséri = a fogvatartottak orzését, ´´ felügyeletét, ellen´´ orzését, = a biztonsági rendszer m´úködését, annak jelzéseit;

c) A szakképesít´´ o vizsga értékelése

2976

MAGYAR KÖZLÖNY

— összeköttetést tart elöljáróival és a büntetés-végrehajtási felügyel´´ okkel; — érvényesíti a körletre vonatkozó rendelkezéseket és a házirendben el´´ oírtakat; — biztosítja = a fogvatartottak részére el´´ oírt ruházatot és felszerelést, = a szabad leveg´´ on tartózkodást; — szervezi a biztonsági ellen´´ orzéseket; — közrem´úködik = a körletrend megtartásában, = a szállítás, el´´ oállítás, kísérés el´´ okészítésében és végrehajtásában; — ellen´´ orzi = a felügyel´´ ok tevékenységét, = a fogvatartottak differenciált elhelyezésének végrehajtását, = az elkülönítést és magánelzárást; — jelenti = a rendkívüli esemény közvetlen veszélyét vagy bekövetkeztét, = a fogvatartott által elkövetett fegyelmi vétséget, = a b´úncselekmény elkövetésének gyanúját, = a biztonsági berendezésekben és technikai eszközökben bekövetkezett üzemzavart, = a biztonságot veszélyeztet´´ o egyéb körülményt, = a megszüntetésére tett intézkedést, = a fogvatartottal szemben kényszerít´´ o eszköz alkalmazását; — szervezi és biztosítja = a m´úködéshez szükséges anyagi, technikai feltételeket, = az egészségügyi ellátást; — ellátja a fogvatartottak befogadásával és szabadításával kapcsolatos — hatáskörébe tartozó — feladatokat; — irányítja hivatali id´´ on kívül a napirendben el´´ oírtak szerint a fogvatartottak elhelyezési körleteinek bels´´ o életét. A felvétel követelményei: A szakképzésben azok vehetnek részt, akik a fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról szóló 1996. évi XLIII. törvény 37. § (1) és 302. § (1) és (3) bekezdéseiben leírt feltételeknek megfelelnek.

III. A szakképesítés szakmai követelményei 1. A foglalkozás gyakorlása során el´´ oforduló legfontosabb feladatcsoportok, feladatok 1.1. A büntetés-végrehajtási intézet, intézmény orzése ´´ és védelme: — összeköttetés a biztonsági tiszttel, a biztonsági felügyel´´ okkel, a körletfelügyel´´ okkel és a munkáltatási felügyel´´ okkel;

1999/47. szám

— a biztonsági tiszt távollétében a fegyverszobában elhelyezett l´´ ofegyverek és fegyverm´úszaki anyagok, kényszerít´´ o eszközök kiadása és visszavételezése; — a biztonságtechnikai rendszer kezelése, ha azzal külön személyt nem bíztak meg. 1.2. A fogvatartottak orzése, ´´ felügyelete és ellen´´ orzése: — a büntetés-végrehajtási felügyel´´ ok napi szolgálati feladatai ellátásának irányítása; — a körletre vonatkozó biztonsági rendelkezések, a házirendben el´´ oírtak érvényesítése; — a nevel´´ ok és a szociális el´´ oadók tájékoztatása; — a körletben elhelyezett fogvatartottakról nyilvántartások vezetése; — ellen´´ orzés, amely kiterjed = a felügyel´´ oi feladatot ellátó állomány tevékenységére, = a biztonsági el´´ oírások és a házirend betartására, = a fogvatartottak differenciált elhelyezésének végrehajtására, = a felszerelési és berendezési tárgyak meglétére és állapotára, a fogvatartottak ruházatára és ápoltságára, = a magánelzárás végrehajtására, és az elkülönítés szabályainak betartására. 1.3. A fogvatartott szállítása, el´´ oállítása és kísérése: — a szállítás, el´´ oállítás, kísérés szervezése és végrehajtása; — javaslattétel a szállító járm´ú típusára, a biztonsági felügyel´´ ok létszámára, felszerelésére, a mozgáskorlátozó eszközök alkalmazására; — az ülésrend elkészítése és el´´ oterjesztése jóváhagyásra; — a szállítás el´´ okészítésére kiadott részfeladatok végrehajtásának, a gépjárm´ú közúti közlekedésre való alkalmasságának és a híradó eszközök m´´ uködésének ellen´´ orzése; — a fogvatartottak tájékoztatása, ruházatuk, személyes használati tárgyaik átvizsgálása, motozása; — a fogvatartottak szállításának, el´´ oállításának végrehajtása a szállítási terv és az eligazítás alapján. 1.4. A büntetés-végrehajtás rendjét sért´´ o cselekmények megel´´ ozése és megszakítása. A rendkívüli események megel´´ ozésének biztonsági intézkedései. A magánelzárás és a biztonsági elkülönítés végrehajtásának, a rendszeresített nyomtatványok kitöltésének, a magánelzárás külön intézkedés szerinti félbeszakításának, a személymotozásnak, a biztonsági ellen´´ orzésnek és a szemlének az irányítása. 1.5. Kényszerít´´ o eszközök alkalmazása, szükség esetén intézkedés kényszerít´´ o eszköz alkalmazására. 1.6. A büntetés-végrehajtási szerv m´úködésének, a fogva tartás rendjének és biztonságának fenntartása érdekében rendszeresített biztonsági berendezések és technikai eszközök alkalmazása:

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

— védelmi építmények, orhelyek ´´ és technikai berendezések biztonságos üzemeltetéséhez szükséges feltételek biztosítása és ellen´´ orzése; — jelz´´ o, riasztó technikai eszközök és rendszerek, zárt láncú televízió rendszer m´úködtetése. 1.7. A fogvatartottak nyilvántartása: — a fogvatartottak büntetés-végrehajtási intézetbe történ´´ o befogadásának és szabadításának szervezése és végrehajtása, az ezzel kapcsolatos okmányok elkészítése; — a fogvatartottak igazgatási anyagának folyamatos kezelése, vezetése és tárolása; — kapcsolattartás a bíróságokkal, ügyészségekkel, rend´´ orkapitányságokkal és más rendvédelmi szervekkel; — a joger´´ os szabadságvesztés foganatba vétele, a szabadulás és a feltételes szabadságra bocsátás esedékessége napjának megállapítása és nyilvántartásba vétele; — intézkedés a fogvatartottak nyomozó hatóságokhoz, bíróságokhoz történ´´ o el´´ oállítására; — a fogvatartottak tájékoztatása a jogorvoslati lehet´´ oségekr´´ ol; — a panaszok, egyéb iratok továbbítása; — a fogvatartottak szabadításának el´´ okészítése, az ezzel kapcsolatos jelentési-értesítési kötelezettségek teljesítése. 1.8. A büntetés-végrehajtási intézetek, intézmények anyagi ellátása: — közrem´úködés az intézet, intézmény feladatainak ellátásához szükséges épületek, berendezések, felszerelési tárgyak, az orzéshez ´´ szükséges létesítmények, eszközök, fegyverzeti és egyéb anyagok, gépjárm´úvek üzemeltetésében, karbantartásában; — a személyzet és a fogvatartottak élelmezésével kapcsolatos feladatok ellátása; — a személyzet egyenruha, munkaruha, véd´´ oruha, továbbá a fogvatartottak formaruha, munkaruha, véd´´ oruha és ágynem´ú ellátásának biztosítása; — a különféle anyagi szolgáltatások szervezése; — a selejtezési szabályzatban rögzített helyi selejtezések, valamint a leltározási szabályzat szerinti leltározások, rovancsolások végrehajtása; — a befogadással és szabadítással járó anyagi-pénzügyi feladatok ellátása; — a fogvatartottak letétének kezelése, a fogvatartottak letéti pénzének, értékletétének nyilvántartása és kezelése. 1.9. Egészségügyi ellátás: — a fogvatartottak gyógyító-megel´´ oz´´ o alapellátása során szükséges biztonsági feladatok ellátása; — az egészségügyi anyagellátással kapcsolatos tevékenység, az ezzel járó adminisztratív feladatok végrehajtása; — az egészségügyi ellátás területén elrendelt jelentési kötelezettségek teljesítése.

2977

2. Követelmények A büntetés-végrehajtási f´´ ofelügyel´´ onek szolgálati, irányítási és ellen´´ orzési feladatait mindenkor a hatályos jogszabályoknak, az állami irányítás egyéb jogi eszközeinek, a büntetés-végrehajtás országos és intézeti szint´ú szabályzatainak és az elöljáró parancsainak megfelel´´ oen kell ellátnia. A fogva tartás rendjének és biztonságának fenntartása érdekében elvégzend´´ o feladatokra vonatkozó rendelkezéseket a büntetés-végrehajtás hivatásos állományú tagjai teljes terjedelemben kötelesek ismerni, azt betartani, és az alárendeltségébe tartozó büntetés-végrehajtási felügyel´´ okkel betartatni.

IV. A szakképesítés vizsgakövetelményei 1. A szakmai vizsga részei A szakmai vizsga írásbeli, gyakorlati és szóbeli vizsgarészekb´´ ol áll. Az írásbeli vizsgarészen a tantárgyak egészét átfogó összetett, írásbeli vizsgafeladatokat kell megoldani a vizsgázóknak. Az írásbeli vizsgatételeket az igazságügy-miniszter adja ki. A gyakorlati vizsgarészen a tantárgyak tartalmát komplexen kifejez´´ o gyakorlati feladatokat kell megoldani. A gyakorlati vizsgarész feladatait a szakmai vizsgát szervez´´ o intézmény dolgozza ki, és a vizsga megkezdése el´´ ott a vizsgabizottság elnöke a szakmai szervezet képvisel´´ ojével egyetértésben hagyja jóvá. A szóbeli vizsgarészen a vizsgázók az igazságügy-miniszter által meghatározott tételek alapján adnak számot tudásukról. A vizsgarészek tantárgyai és id´´ otartama Az írásbeli vizsga tantárgyai és id´´ otartama: — Büntetés-végrehajtás pénzügyi és gazdálkodási ismeretek 120 perc. — Narkológiai ismeretek 120 perc. — Nevelési ismeretek 120 perc. A gyakorlati vizsga tantárgyai és id´´ otartama: — Biztonsági ismeretek. — Biztonságtechnikai, informatikai és számítástechnikai ismeretek. — Igazgatási és ügyviteli ismeretek. Az életszer´ú szituációk gyakorlati megoldására maximálisan 30 perc fordítható. A szóbeli vizsga tantárgyai és id´´ otartama: — Biztonsági ismeretek. — Jogi ismeretek. — Szolgálati viselkedés lélektana. A vizsgázónak minden tantárgyból egy-egy kérdést kell megválaszolnia. Tantárgyanként a feleletre maximálisan 5—10 perc fordítható.

2978

MAGYAR KÖZLÖNY

2. A szakmai vizsgán számon kérhet´´ o feladatok a szint megjelölésével 2.1. Az írásbeli vizsga tartalma A) Büntetés-végrehajtás pénzügyi és gazdálkodási ismeretek vizsgatantárgy tartalma — A büntetés-végrehajtási gazdálkodás általános szabályai. — A büntetés-végrehajtás költségvetésének tervezése és pénzellátásának szabályai. — A gazdálkodás nyilvántartása, bizonylatai és ennek tervezése. — A fogvatartottak elhelyezési és élelmezési normái. — A fogvatartottak ruházati ellátásának szabályai. — A fogvatartottak egészségügyi ellátása. — A fogvatartottak munkavégzésének szabályozása (munkaid´´ o, a munka díjazása). — A fogvatartottak pénzének, értékének és egyéb letétének kezelése. — A személyi állomány anyagi-pénzügyi járandóságai. — A személyi állomány kártérítési felel´´ ossége. B) Narkológiai ismeretek vizsgatantárgy tartalma — A kábítószerek osztályozása = hatásmechanizmus alapján (depressziós hatást kiváltó kábítószerek, stimuláló hatást kiváltó kábítószerek, hallucinogén hatást kiváltó kábítószerek); = el´´ oállítás eredete alapján (természetes anyagú kábítószerek, szintetikus kábítószerek); = legális és illegális eredet alapján; = fogyasztás módja alapján (szívják, szippantják, eszik vagy isszák, injektálják, belélegzik); = jogi megítélés alapján (kábítószerek, pszichotrop anyagok). — A drog hatása alatt álló személyek felismerése küls´´ o sajátosságuk, reakciójuk alapján (pszichés tünetek, testi tünetek, magatartásbeli változások, gyanút kelt´´ o eszközök). — Leggyakrabban el´´ oforduló elrejtési helyek (testen kívül, testen belül, csomagban, postai forgalom felhasználásával, körleten, zárkában). C) Nevelési ismeretek vizsgatantárgy tartalma — A pedagógia alapfogalmai. — A nevelés célja, feladata, tartalma. — A kriminálpedagógia alapfogalmai. — A büntetés-végrehajtási nevelés jogszabályi keretei. — A büntetés-végrehajtási intézet, a zárt intézeti viszonyok sajátosságai. — A büntetés-végrehajtási nevelés fogalma. — A büntetés-végrehajtási nevelés alapelvei. — A büntetés-végrehajtási nevelés alanyai. — A büntetés-végrehajtási nevelés f´´ o területei. — A nevelési területeken alkalmazott módszerek és eszközök. — Az intézetek nevelési rendszere.

— sának — — —

1999/47. szám

A fogvatartottak nevelésében résztvev´´ ok magatartákövetelményei. A nevelési tevékenység összehangolása. A nevelési feladatok szervezése és irányítása. A szociális munka alapjai.

2.2. A gyakorlati vizsga tartalma A) Biztonsági ismeretek vizsgatantárgy tartalma A szóbeli vizsga témaköreinek gyakorlati ismeretei. B) Biztonságtechnikai, informatikai és számítástechnikai ismeretek vizsgatantárgy tartalma — A büntetés-végrehajtásnál rendszeresített híradóeszközök fogalma, csoportosításuk, m´úködésük ismertetése, kezelésük: = vezetékes híradóeszközök (telefon, telex, telefax, ori ´´ jelz´´ otelefonok, bels´´ o orzésbiztonsági ´´ berendezések, vezetékes rádió); = vezeték nélküli híradóeszközök (UR H adó-vev´´ ok, a forgalmazás rendje és szabályai, rádiótelefon, vezeték nélküli személyriasztó). — A büntetés-végrehajtásnál rendszeresített biztonságtechnikai berendezések csoportosítása, m´´ uködésük ismertetése, kezelésük. — A büntetés-végrehajtásnál rendszeresített számítógépek, hálózatok m´úködésének ismertetése, kezelésük. — Programindítás, -használat, kilépés; — Az egyes szakterületeken alkalmazott speciális programok és azok m´úködtetése. — A rendszeresített szövegszerkeszt´´ ok egyikének kezelése (szövegformázás, mentés és betöltés, nyomtatás, vírusvédelem lehet´´ oségei). — Jelentések, szolgálati jegyek szabályos formai kivitelezése. — R endszeresített legfontosabb szolgálati formanyomtatványok kitöltése. C) Igazgatási és ügyviteli ismeretek vizsgatantárgy tartalma — A befogadási eljárás, esetei. — A befogadásra jogosító okmányok. — A büntetés-végrehajtási nyilvántartás okmányai. — A foganatba vétel szabályai (kezd´´ onap megállapítása, az utolsó nap kiszámítása). — A fogvatartott jogai gyakorlásának ügyintézése. — Az el´´ oállítás szabályai büntet´´ oeljárás során. — Az el´´ oállítás egyéb esetei. — A kihallgatás és az elítélt nyomozás céljából kiadásának szabályai. — A fogvatartottak szállítására vonatkozó szabályok. — A fogvatartottak ideiglenes távollétének szabályai (büntetés-félbeszakítás, rövid tartamú eltávozás, kimaradás). — A feltételes szabadságra bocsátás szabályai. — A szabadítás el´´ okészítésére és végrehajtására vonatkozó szabályok, valamint a szabaduló okmányai. — A nem magyar állampolgárokra vonatkozó speciális szabályok.

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2.3. A szóbeli vizsga tartalma A) Biztonsági ismeretek vizsgatantárgy tartalma — Az objektum´´ orzés kialakulása, formái, szolgálati rendszerei. — A büntetés-végrehajtási objektumok orzése ´´ és védelme. — Az orzés, ´´ felügyelet, ellen´´ orzés tartalma. — A f´´ obb biztonsági feladatok. — Értelmez´´ o rendelkezések. — A biztonsági tevékenység ellátásának alapelvei. — A biztonsági tevékenység szervezeti keretei. — A biztonsági tevékenység ellen´´ orzése és irányítása. — A szolgálat tervezése és szervezése. — A biztonsági tiszt, biztonsági f´´ ofelügyel´´ o, körlet-f´´ ofelügyel´´ o, szállítmányvezet´´ o és szakszolgálati el´´ oadók feladatai, vezet´´ oi és ellen´´ orzési tevékenysége. — A fogvatartottak el´´ oállításának, szállításának, munkáltatásának szabályai. — Az orzésbiztonsági ´´ berendezések, technikai eszközök, szolgálati állatok. — A l´´ ofegyverhasználat és a kényszerít´´ o eszközök alkalmazásának szabályai. — A rendkívüli és különös események fajtái, valamint a felszámolás módszerei. — A személyi állomány riadóztatása. — Más szervekkel történ´´ o együttm´úködés formái és feladatai a rendkívüli események felszámolásában. B) Jogi ismeretek vizsgatantárgy tartalma — Alkotmányjogi ismeretek. (Az állam kialakulása, funkciói. A jog kialakulása, fogalma, forrása, a jogrendszer. A Magyar Köztársaság Alkotmánya. A Magyar Köztársaság államszervezete, f´´ obb állami szervek. Az állampolgárok jogai és kötelességei. A választási rendszer és összetev´´ oi.) — Büntet´´ ojog. (A büntet´´ ojog tagozódása. A büntet´´ ojog forrása. A büntet´´ ojog fogalma, célja, a Btk. szankciórendszere. A b´úncselekmény fogalma, a szándékos b´úncselekmény megvalósulási szakaszai. A b´úncselekmény általános törvényi tényállása. Az elkövet´´ ok. A büntet´´ ojogi felel´´ osségre vonás akadályai, a büntetés végrehajtásának kizárása. A fiatalkorúakra vonatkozó rendelkezések. A katonákra vonatkozó rendelkezések. A szabadságvesztésbüntetés, a feltételes szabadságra bocsátás. A kényszergyógykezelés, az alkoholisták kényszergyógyítása. A pártfogó felügyelet. A hivatali b´úncselekmények. A hivatalos személy elleni er´´ oszak. Az államtitoksértés, szolgálati titoksértés. A fogolyszökés, a fogolyzendülés. A vesztegetés. A terrorcselekmény. A katonai b´úncselekmények.) — Büntet´´ oeljárás jog. (A büntet´´ oeljárás alapelvei. Büntet´´ oeljárási és egyéb személyes szabadságot korlátozó kényszerintézkedések; az orizetbe ´´ vétel, az el´´ ozetes letartóztatás, az elzárás, az idegenrendészeti orizet.) ´´ — Közigazgatási jogi ismeretek (A magyar közigazgatás rendszere. Az önkormányzat és a büntetés-végrehajtás kapcsolata.)

2979

— Nemzetközi jogi ismeretek. (Az emberi jogok és legfontosabb dokumentumai. A legfontosabb nemzetközi emberjogi szervezetek. Az Európai Börtönszabályok.) — Büntetés-végrehajtási jog. (A szabadságvesztés büntetés története. A szabadságvesztés büntetés végrehajtásának alapelvei és általános rendelkezései. A szabadságvesztés végrehajtásának célja, feladata. A szabadságvesztés végrehajtása. Az elítéltek jogi helyzete. A fiatalkorúakra vonatkozó speciális végrehajtási szabályok. A kényszergyógykezelés és az alkoholisták kényszergyógyításának végrehajtási szabályai. A pártfogó felügyelet végrehajtási szabályai. Az utógondozás büntetés-végrehajtásra vonatkozó szabályai. Az el´´ ozetes letartóztatásra vonatkozó végrehajtási szabályok. Az elzárás végrehajtási szabályai. Az idegenrendészeti orizet ´´ végrehajtási szabályai.) C) Szolgálati viselkedés lélektana vizsgatantárgy tartalma — A pszichológia helye, szerepe a tudományok rendszerében, a büntetés-végrehajtási munkában. — A pszichológia vizsgálati területei, alkalmazott módszerei. — A társadalomba való beilleszkedés folyamata. — A személyiség fogalma, szerkezete, alapvet´´ o személyiségtípusok. — Kóros személyiségelváltozás. — Kriminális személyiségfejl´´ odés. — A deviáns viselkedés alapvet´´ o formái. — Csoportlélektan. — Énkép, éner´´ o, az éner´´ o összetev´´ oi, énelhárító mechanizmusok. — Önismeret, önfegyelem, önkontroll. — Kommunikáció, metakommunikáció. — Empátia. — Attit´úd, el´´ oítélet. — Félelem, harag, agresszió. — A tömegmegmozdulások pszichológiája. — A kulturált fellépés, bizalomkeltés, kapcsolatteremtés módjai. — A szolgálati viselkedés etikai kérdései. — A hatékony intézkedés taktikája és technikája. 3. A szakmai vizsga egyes részei alóli felmentés feltételei — Felmentést kaphat a vizsgázó abból a tantárgyból, amelyb´´ ol korábbi f´´ ofelügyel´´ oi szakmai vizsga keretében eredményesen vizsgázott. Ilyen esetben a tantárgy osztályzatát, illet´´ oleg érdemjegyét a korábbi szakmai vizsgán elért eredmény alapján kell megállapítani. — Nem lehet felmentést adni, ha a szakmai vizsga letétele óta az adott vizsgatantárgy tananyagának alapjául szolgáló jogszabályok megváltoztak. 4. A vizsga értékelése A vizsgázó az egyes vizsgarészeken elért teljesítménye alapján szakmai elméletb´´ ol és szakmai gyakorlatból kap osztályzatot.

2980

MAGYAR KÖZLÖNY

a) A szakmai elmélet osztályzatának meghatározása A vizsgarészek tantárgyait külön-külön (1—5-ig terjed´´ o) osztályzattal kell értékelni. — Az írásbeli vizsga értékelését a kiadott útmutató szerint kell elvégezni, és egyetlen (1—5-ig terjed´´ o) osztályzattal kell min´´ osíteni.

III. rész

A Kormány 1062/1999. (V. 31.) Korm. határozata

— A szakmai elmélet osztályzatát a szóbeli és írásbeli vizsgaeredmények alapján kell meghatározni az alábbiak szerint:

— az írásbeli és szóbeli vizsgarész átlageredményét az írásbeli vizsgarész eredménye felé kerekítve kell megállapítani, — eredménytelen a vizsga, ha az írásbeli vizsgarészen vagy a szóbeli vizsgarész bármelyik elméleti tantárgyából elégtelen érdemjegyet, illet´´ oleg osztályzatot kapott a vizsgázó. b) A szakmai gyakorlat osztályzatának meghatározása — A Biztonsági ismeretek vizsgatantárgy eredményét a pontosság, a jogszer´úség, a szakszer´ú végrehajtás szempontjainak figyelembevételével egyetlen (1—5-ig terjed´´ o) osztályzattal kell értékelni. — A Biztonságtechnikai, informatikai és számítástechnikai ismeretek vizsgatantárgy eredményét egyetlen (1—5-ig terjed´´ o) osztályzattal kell értékelni. — Az Igazgatási és ügyviteli ismeretek vizsgatantárgy eredményét egyetlen (1—5-ig terjed´´ o) osztályzattal kell értékelni. — A gyakorlati vizsga eredményét a Biztonsági ismeretek, a Biztonságtechnikai, informatika és számítástechnikai ismeretek, valamint az Igazgatási és ügyviteli ismeretek vizsgatantárgyak részosztályzatai alapján egyetlen (1—5-ig terjed´´ o) osztályzattal kell értékelni. A részosztályzatok között elégtelen nem lehet. — Eredménytelennek kell a gyakorlati vizsgát tekinteni, ha bármelyik gyakorlati tantárgyból elégtelen érdemjegyet, illet´´ oleg osztályzatot kapott a vizsgázó. c) A szakképesít´´ o vizsga értékelése — Eredményes vizsgát tett az a jelölt, aki minden vizsgarész követelményeit teljesítette. — A gyakorlati vizsgarész eredménytelensége esetén a teljes vizsgát (minden vizsgarész vizsgáját) meg kell ismételni. Ismétl´´ ovizsgát legkorábban 2 hónap letelte után lehet tenni. — Az írásbeli vizsgarész vagy a szóbeli vizsgarész bármelyik szakmai elméleti tantárgyának eredménytelensége esetén a jelölt az eredménytelen vizsgarészb´´ ol vagy tantárgyból javítóvizsgát tehet. Az írásbeli és a szóbeli vizsgarész 2 hónap eltelte után javítható.

HATÁROZATOK

A Kormány határozatai

— A szóbeli vizsgán a vizsgázó feleletét tantárgyanként külön-külön érdemjeggyel kell értékelni.

— a szóbeli és írásbeli vizsgatantárgyak kerekített átlagát egyetlen osztályzatnak kell tekinteni,

1999/47. szám

a PHARE 1999. évi Nemzeti Programjának prioritásairól és tárgyalási irányelveir´´ ol A Kormány a PHARE 1999. évi Nemzeti Programjának prioritásairól és tárgyalási irányelveir´´ ol az alábbi határozatot hozza: 1. A PHARE 1999. évi Nemzeti Programjának keretében — az EU Bizottságával kötend´´ o megállapodás függvényében — a Kormány az alábbi prioritásokra tesz javaslatot: a) hátrányos helyzet´ú rétegek életmin´´ oségének javítása, különös tekintettel a roma kisebbségre; b) a közigazgatási és igazságszolgáltatási terület hatékonyabbá tétele az EU-csatlakozás érdekében; c) a bels´´ o piaci felkészülést szolgáló intézményfejlesztési és befektetési programok; d) a határellen´´ orzés fejlesztése; e) az agrárgazdaság felkészítése az EU-csatlakozásra; f) a vasúti közlekedés fejlesztése; g) környezetvédelmi intézményfejlesztés és beruházások; h) az egészségügyi és szociális intézményrendszer fejlesztése; i) az Esztergom—Párkány híd újjáépítése; j) kés´´ obbi PHAR E támogatási pályázatok megalapozását és kidolgozását szolgáló rugalmas támogatási eszköz létrehozása. Felel´´ os:

PHARE programot koordináló tárca nélküli miniszter pénzügyminiszter külügyminiszter Miniszterelnöki Hivatalt vezet´´ o miniszter Határid´´ o: folyamatos az 1999. évi Nemzeti Program véglegesítéséig 2. A Kormány egyetért azzal, hogy a Nemzeti Program, illetve — az EU-val történ´´ o megállapodás szerint — külön pénzügyi memorandum alapján a PHARE források terhére támogatásban részesüljenek a) a Magyarország és Ausztria, a Magyarország és R ománia, valamint a Magyarország és Szlovákia közötti kétoldalú határmenti együttm´úködési programok;

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

b) Magyarország részvétele a Társulási Tanács döntése alapján megnyílt Közösségi Programokban; c) Magyarország részvétele az E urópai Közösség V. Kutatási és Fejlesztési keretprogramjában. Felel´´ os:

PHARE programot koordináló tárca nélküli miniszter pénzügyminiszter külügyminiszter Miniszterelnöki Hivatalt vezet´´ o miniszter érintett miniszterek, országos hatáskör´ú szervek vezet´´ oi Határid´´ o: folyamatos az érintett programok véglegesítéséig 3. A Kormány felhívja a PHARE programot koordináló tárca nélküli minisztert, hogy az 1999. évi Nemzeti Program véglegesítésér´´ ol folytatandó tárgyalásokon az alábbi irányelveket kövesse: a) a Nemzeti Program korlátozott számú, viszonylag nagyobb méret´ú alprogramból álljon; b) a pályázatok válogatása során el´´ onyben kell részesíteni az olyan programokat, melyek összhangban vannak a Közösségi Vívmányok átvételét szolgáló Nemzeti Program tartalmával és id´´ obeli ütemezésével, megfelel´´ o színvonalon el´´ okészítettek, és a leend´´ o kedvezményezett rendelkezik a program végrehajtásához szükséges adminisztratív kapacitással; c) az EU-val történ´´ o egyeztetés során törekedni kell arra, hogy az 1999. évben Magyarország a lehet´´ o legnagyobb abszolút érték´ú támogatást vehesse igénybe. Felel´´ os:

PHARE programot koordináló tárca nélküli miniszter Határid´´ o: folyamatos az 1999. évi Nemzeti Program véglegesítéséig 4. A Kormány felhívja az 1999. évi Nemzeti Programban kedvezményezett szerveket, hogy az államháztartás m´´ uködési rendjér´´ ol szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet szerint a PHARE támogatásokat, valamint a társfinanszírozási forrásokat a központi költségvetési fejezetük terhére tervezzék be. Felel´´ os:

érintett miniszterek, országos hatáskör´ú szervek vezet´´ oi pénzügyminiszter PHARE programot koordináló tárca nélküli miniszter Határid´´ o: összhangban a költségvetési tervezés ütemével, az 1999—2002. években folyamatosan

5. A Kormány felhatalmazza a PHAR E programot koordináló tárca nélküli minisztert, hogy a 3. pontban rögzített irányelvek alapján az EU Bizottságának képvisel´´ ojével írja

2981

alá az 1999. évi PHAR E Nemzeti Programra vonatkozó pénzügyi megállapodást. Felel´´ os:

PHARE programot koordináló tárca nélküli miniszter Határid´´ o: 1999. december 31. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

A Kormány 1063/1999. (V. 31.) Korm. határozata a Budapest II. kerület, Löv´´ oház utcai ingatlan hasznosításáról A Kormány 1. egyetért azzal, hogy a millenniumi ünnepségek keretében tervezett egyes rendezvények helyszíne a Ganz Villamossági M´úvek f.a. kezelésében lév´´ o Budapest II. kerület, Löv´´ oház utcai ingatlan legyen; 2. felhívja a Miniszterelnöki Hivatalt vezet´´ o minisztert, mint az Állami Privatizációs és Vagyonkezel´´ o Részvénytársaságban (a továbbiakban: ÁPV Rt.) a részvényesi jogok gyakorlóját, hogy intézkedjen az ÁPV Rt. felé a Ganz Villamossági M´úvek f.a. ellen folyó felszámolási eljárás megszüntetése, az állami vállalat gazdasági társasággá alakítása, valamint az ingatlan millenniumi célokra történ´´ o használatba adása érdekében. Felel´´ os: Miniszterelnöki Hivatalt vezet´´ o miniszter Határid´´ o: azonnal Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

A Kormány 1064/1999. (V. 31.) Korm. határozata a Sopron Megyei Jogú Város Erzsébet Kórháza rekonstrukciójához felvett hitel hitelez´´ ováltásával összefügg´´ o állami kezességvállalásáról 1. A Kormány az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 33. §-ának (1) bekezdésében és 42. §-ában, valamint a Magyar Köztársaság 1999. évi költségvetésér´´ ol szóló 1998. évi XC. törvény 34. §-ában kapott felhatalmazás

2982

MAGYAR KÖZLÖNY

alapján a Sopron Megyei Jogú Város Erzsébet Kórháza rekonstrukciójához felvett hitel 1999-ben még fennálló állományára — a központi költségvetés kamatkiadásainak mérséklése érdekében — a hitelez´´ ováltással összefüggésben — az állam által vállalt kezesség el´´ okészítésének és a kezesség beváltásának eljárási rendjér´´ ol szóló 151/1996. (X. 1.) Korm. rendeletben el´´ oírtaknak megfelel´´ oen — 3,16 milliárd forint t´´ okeösszegig és 0,26 milliárd forint kamatösszegig kezességet vállal. 2. A készfizet´´ o kezességet a hitelintézetek ezáltal biztosítható hitelnyújtási szándéka, továbbá a várhatóan elérhet´´ o kedvez´´ obb kamatozás indokolja. 3. A Kormány — a Magyar Köztársaság 1999. évi költségvetésér´´ ol szóló 1998. évi XC. törvény 43. §-ának (2) bekezdésében, valamint az állam által vállalt kezesség el´´ okészítésének és a kezesség beváltásának eljárási rendjér´´ ol szóló 151/1996. (X. 1.) Korm. rendelet 3. §-ának (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján — a kezességvállalási díj megfizetését´´ ol eltekint. 4. Az új hitelez´´ o hitelintézet kijelölésére három hitelintézet hitelajánlatának bekérése, illetve a legkedvez´´ obb hitelajánlat alapján a pénzügyminiszter, az egészségügyi miniszter és a Miniszterelnöki Hivatal társadalombiztosítási ügyekért felel´´ os politikai államtitkára egyeztetett döntésének megfelel´´ oen kerül sor. 5. A Kormány a kezességvállalási szerz´´ odés feltételének tekinti, hogy a pénzügyminiszter és a kötelezett a kiegészít´´ o feltételekre — az eredeti tehermegosztási feltételek mellett — külön megállapodást kössön. pénzügyminiszter egészségügyi miniszter Miniszterelnöki Hivatal társadalombiztosítási ügyekért felel´´ os politikai államtitkára Határid´´ o: 1999. június 30.

1999/47. szám

deti hitelszerz´´ odésnél kedvez´´ obb feltételekkel történ´´ o finanszírozás. 4. Kezességvállalás mértéke vagy összege: legfeljebb 3,16 milliárd forint t´´ okeösszeg és 0,26 milliárd forint kamatösszeg. 5. Kezességvállalás feltételei: a 151/1996. (X. 1.) Korm. rendeletben el´´ oírtaknak megfelel´´ oen. 6. Közbeszerzésr´´ ol szóló törvény alkalmazás: a közbeszerzésr´´ ol szóló 1995. évi XL. törvény 9. §-a (2) bekezdésének c) pontja alapján a pénzintézeti tevékenységre nem terjed ki a közbeszerzés hatálya. 7. Hitelfelvev´´ o vagy fizetésre kötelezett megnevezése: Sopron Megyei Jogú Város Erzsébet Kórház. 8. Hitelnyújtó megnevezése: három hitelintézet hitelajánlata alapján kerül meghatározásra. 9. Kezesség típusa: készfizet´´ o kezesség. 10. A típus megválasztásának indoka: a hitelez´´ ováltás kapcsán realizálódó — költségvetési kiadás — megtakarítás. 11. A kezességvállalással biztosított fizetési kötelezettség évenként: félévente, egyenl´´ o részletekben, 2003-ig. 12. A kezesség érvényesítésének valószín´´ usége évenként: a kezesség érvényesítésének nincs valószín´´ usége, mivel a hitel a központi költségvetésb´´ ol kerül visszafizetésre. 13. A kezességre vonatkozó szerz´´ odés aláírásának várható id´´ opontja: 1999. augusztus hó.

Felel´´ os:

A Miniszterelnök határozatai A Miniszterelnök 18/1999. (V. 31.) ME határozata

Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

Melléklet az 1064/1999. (V. 31.) Korm. határozathoz Adatlap a Kormány központi költségvetés terhére történ´´ o kezességvállalásaihoz 1. Felhatalmazás megjelölése: 1998. évi XC. törvény 34. §-a. 2. Nemzeti érdekek megnevezése: a központi költségvetés kamatterheinek mérséklése. 3. Kezességvállalás indoka: a Sopron Megyei Jogú Város Erzsébet Kórház rekonstrukciójával kapcsolatos ere-

az Állami Pénz- és T´´ okepiaci Felügyelet elnökhelyettesének kinevezésér´´ ol Az Állam Pénz- és T´´ okepiaci Felügyeletr´´ ol szóló 1996. évi CXIV. törvény 7. §-ának (1) bekezdése alapján, a pénzügyminiszternek a Magyar Nemzeti Bank elnökével együttesen tett javaslatára Náray Lászlót az Állami Pénz- és T´´ okepiaci Felügyelet elnökhelyettesévé 1999. május 15-i hatállyal — hatévi id´´ otartamra kinevezem. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

IRÁNYMUTATÁSOK, IV. rész JOGEGYSÉGI HATÁROZATOK

2983

KK. 29. számú állásfoglalással módosított KK. 20. számú állásfoglalás meghaladottá vált. Mindezek alapján indítványozta, hogy a jogegységi tanács jogegységi határozatában mondja ki: a társadalombiztosítási ügyben megtérítési összeg méltányosságból való mérséklésére (elengedésére) vonatkozó közigazgatási határozat a bíróság által nem vizsgálható felül.

A Magyar Köztársaság Legfels´´ obb Bírósága jogegységi határozata II. 2/1999. KJE szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! A Magyar Köztársaság Legfels´´ obb Bíróságának közigazgatási jogegységi tanácsa 1999. május hó 5. napján megtartott nem nyilvános ülésén a Közigazgatási Kollégium vezet´´ ojének indítványa folytán meghozta a következ´´ o

A jogegységi tanács nem nyilvános ülésén az indítványozó fenntartotta az indítványt. A legf´´ obb ügyész képvisel´´ oje az indítvánnyal egyetértett, és felszólalásában a jogegységi indítványban javasolt határozat meghozatalát támogatta.

jogegységi határozatot:

III.

A társadalombiztosítási ügyben jogalap nélkül felvett ellátás visszafizetése, illet ´óleg megtérítés címén megállapított összegnek a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló 1997. évi LXXXI. törvény (Tny.) 94. §-a és a kötelez´´ o egészségbiztosítás ellátásairól szóló 1997. évi LXXXIII. törvény (Eb. tv.) 72. §-a szerinti mérséklésre, elengedésre irányuló kérelem tárgyában hozott közigazgatási határozattal szemben bírósági felülvizsgálatnak nincs helye.

A Legfels´´ obb Bíróság KK. 29. számú állásfoglalásával módosított KK. 20. számú állásfoglalása szerint a társadalombiztosítási ellátásra (baleseti ellátásra) jogosult betegségéért, keres´´ oképtelenségéért, munkaképesség-csökkenéséért vagy haláláért felel´´ os nem jogi személy megtérítési kötelezettségének mérséklése tárgyában hozott határozatot a közigazgatási perben eljáró bíróság felülvizsgálhatta, és meg is változtathatta. Az állásfoglalás a Tb. tv. 114. és 117. §-ának, valamint a Vhr. 349. §-ának hatályos rendelkezésein alapult. A rendelkezések szerint a társadalombiztosítási igény megtérítése, a jogalap nélkül felvett ellátás visszafizetése, a járulék bírság, késedelmi pótlék, mulasztási bírság és az eljárás költségeinek megtérítése címén megállapított nem jogi személyt terhel´´ o összeg méltányosságból való mérséklésére vagy elengedésére törvényes lehet´´ oség volt. Az e tárgyban hozott közigazgatási határozat a Tb. tv. kizáró rendelkezése hiányában bíróság által felülvizsgálható és a polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény (Pp.) 341. §-ának e) pontja alapján megváltoztatható is volt. A társadalombiztosítási ellátásokkal és igényekkel kapcsolatban az 1998. január 1-jével hatályba lépett Tny. 94. §-ának (1) bekezdése és az E b. tv. 72. §-a a jogalap nélkül felvett ellátás visszafizetése, a magánszemélyt terhel´´ o megtérítés, mulasztási bírság, továbbá az eljárás költségének megtérítése címén megállapított összeg méltányosságból való mérséklését, elengedését a társadalombiztosítási szerv vezet´´ oje számára teszi lehet ové. ´´ Ugyanakkor a Tny. 95. §-ának (2) bekezdése és az Eb. tv. 77. §-ának (2) bekezdése a korábbi szabályozással ellentétben a mérséklés, elengedés tárgyában hozott intézkedéssel, határozattal szemben a jogorvoslatot, így a bírósági felülvizsgálat lehet´´ oségét is kizárja. Az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló 1957. évi IV. törvény (Áe.) 3. §-ának (6) bekezdése alapján eltér´ó rendelkezés hiányában a társadalombiztosítási ügyekre is irányadó Áe. 72. §-a (4) bekezdésének

INDOKOLÁS I. A Legfels´´ obb Bíróság Közigazgatási Kollégiumának vezet oje ´´ a bíróságok szervezetér´´ ol és igazgatásáról szóló 1997. évi LXVI. törvény (Bsz.) 31. §-a (1) bekezdésének a) pontjában írt jogkörét gyakorolva jogegységi eljárás lefolytatására és annak eredményeként a Bsz. 105. §-ára figyelemmel jogegységi határozat hozatalára tett indítványt. Az indítványban el´´ oadta, hogy az 1998. január 1-jével hatályba lépett Tny. 95. §-ának (2) bekezdése és az Eb. tv. 77. §-ának (2) bekezdése a korábbi szabályozással ellentétben a jogalap nélkül felvett ellátás visszafizetése, illet´´ oleg megtérítése címén megállapított összeg mérséklésére, illetve elengedésére irányuló kérelem elbírálása során hozott határozattal szemben a jogorvoslatot és ekként a bírósági felülvizsgálati lehet´´ oségét kizárta. Az indítványozó álláspontja szerint e rendelkezésekre figyelemmel a már hatályban nem lév´´ o társadalombiztosításról szóló 1975. évi II. törvény (Tb. tv.) 114. és 117. §-án, valamint a törvény végrehajtására kiadott 89/1990. (V. 1.) MT rendelet (Vhr.) 349. §-ának el´´ oírásain alapuló, a Legfels´´ obb Bíróság Közigazgatási Kollégiuma által kiadott

2984

MAGYAR KÖZLÖNY

a) pontja szerint ugyanis nincs helye a joger´´ os államigazgatási határozat bírósági felülvizsgálatának, ha azt törvény kizárja. A Bsz. 105. §-a alapján a törvény hatálybalépését megel´´ oz´´ oen hozott irányelvek, elvi döntések és kollégiumi állásfoglalások az eltér´´ o tartalmú jogegységi határozat hozataláig alkalmazhatók. Mindezek alapján szükségessé vált a rendelkez´´ o rész szerinti, az e tárgyhoz kapcsolódó kollégiumi állásfoglalástól eltér´´ o iránymutatást tartalmazó és a hatályos jogszabályoknak is megfelel´´ o jogegységi határozat meghozatala. Ennek közzétételét´´ ol az állásfoglalás már nem alkalmazható az el´´ oz´´ oekben említett jogszabályokhoz kapcsolódó perekben. Budapest, 1999. május 5. Dr. Petrik Ferenc s. k., a tanács elnöke

Bauer Jánosné dr. s. k.,

Dr. Kaszainé dr. Mezey Katalin s. k.,

el´´ oadó bíró

bíró

Dr. Lomnici Zoltán s. k.,

Dr. Kozma György s. k.,

bíró

bíró

A Magyar Köztársaság Legfels´´ obb Bírósága jogegységi határozata 3/1999. KJE szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! A Magyar Köztársaság Legfels´´ obb Bíróságának közigazgatási jogegységi tanácsa 1999. május hó 5. napján megtartott nem nyilvános ülésén a Közigazgatási Kollégium vezet´´ ojének indítványa folytán meghozta a következ´´ o

1999/47. szám

figyelemmel — jogegységi eljárás lefolytatására és annak eredményeként jogegységi határozat hozatalára tett indítványt. Az indítványban rámutatott, hogy az 1998. január 1-jével hatályba lépett a társadalombiztosítási ellátásokkal és igényekkel kapcsolatos törvények közül a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló 1997. évi LXXXI. törvény (Tny.) 81. §-a a törvényben szabályozott nyugellátás, hozzátartozói nyugellátás iránti igények érvényesítésével kapcsolatos valamennyi eljárás illeték- és költségmentességét, míg a kötelez´´ o egészségbiztosítás ellátásairól szóló 1997. évi LXXXIII. törvény (Eb. tv.) 61. §-ának (9) bekezdése az egészségbiztosítási ellátások iránti igények érvényesítésével kapcsolatos valamennyi eljárás illeték- és költségmentességét továbbra is fenntartotta. Ugyanakkor a társadalombiztosítás ellátásaira és a magánnyugdíjra jogosultakról, valamint e szolgáltatások fedezetér´´ ol szóló 1997. évi LXXX. törvény (Tbj.) 59. §-ának (2) bekezdése az illetékekr´´ ol szóló 1990. évi XCIII. törvény (Itv.) 43. §-a (3) bekezdésének módosításával kimondta a társadalombiztosítási járulék kötelezettséggel kapcsolatos perek illetékkötelezettségét. Az indítványozó álláspontja szerint e miatt a már hatályban nem lév´´ o, a társadalombiztosításról szóló 1975. évi II. törvény (Tb. tv.) 101. §-ának egységes értelmezése végett kiadott, a Legfels´´ obb Bíróság KK. 29. számú állásfoglalásával módosított KK. 26. számú állásfoglalása meghaladottá vált. Mindezek alapján indítványozta, hogy a Legfels´´ obb Bíróság jogegységi határozatában mondja ki: ,,a nyugellátás, hozzátartozói nyugellátás iránti igények, valamint az egészségbiztosítási ellátások iránti igények érvényesítésével kapcsolatos eljárások illeték- és költségmentesek. A társadalombiztosítási járulék kötelezettséggel kapcsolatos közigazgatási perekre a tárgyi illetékmentesség nem vonatkozik.’’

II.

jogegységi határozatot: A nyugellátás, hozzátartozói nyugellátás iránti igények, valamint az egészségbiztosítási igények érvényesítésével kapcsolatos perek illeték- és költségmentesek. A társadalombiztosítási járulék fizetési kötelezettséggel kapcsolatos perekre a tárgyi költségmentesség nem vonatkozik.

A jogegységi tanács nem nyilvános ülésén az indítványozó az indítványt fenntartotta. A legf´´ obb ügyész képvisel´´ oje az indítványban foglaltakkal egyetértett, és felszólalásában a jogegységi indítványban javasolt határozat meghozatalát támogatta.

INDOKOLÁS

III.

I.

A bírósági eljárásban érvényesül´´ o illetékkedvezményekr´´ ol szóló Itv. 56. §-ának (1) bekezdése szerint nem kötelezhet´´ o illeték fizetésére az, aki a külön jogszabály szerint költségmentességet vagy az Itv. szerint illetékmentességet élvez.

A Legfels´´ obb Bíróság Közigazgatási Kollégiumának vezet´´ oje az 1997. évi LXVI. törvény (Bsz.) 31. §-a (1) bekezdésének a) pontjában írt jogkörében — a Bsz. 105. §-ára is

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A Tb. tv. 101. §-a külön jogszabályként a társadalombiztosítási igények érvényesítésével kapcsolatos valamennyi eljárás illeték- és költségmentességér´´ ol rendelkezett. A Tb. tv. e szakaszának értelmezése céljából az egységes és helyes jogalkalmazási gyakorlat kialakítása végett tette közzé a Legfels´´ obb Bíróság Közigazgatási Kollégiuma a KK. 29. számú állásfoglalással módosított 26. számú állásfoglalást. Az állásfoglalás kimondta, hogy a társadalombiztosítás szervének az 1975. évi II. törvényen és a végrehajtására kiadott jogszabályokon alapuló valamennyi igénye érvényesítésével kapcsolatos per illeték- és költségmentességét. Az indokolás szerint a társadalombiztosítási igény érvényesítésének fogalmába tartozik a biztosítottnak járó ellátás és a társadalombiztosítási szerv különböz´´ o jogcímen fennálló követelése iránti igény is. Ez utóbbiak közé értend´´ o a társadalombiztosítási szerv, egészségbiztosítási járulék, nyugdíjjárulék, táppénz-hozzájárulás iránti, a Tb. tv. 106. §-án alapuló visszafizetési, valamint a 110—111. §-ain alapuló késedelmi pótlék, járulékbírság és mulasztási bírság iránti ügyének tárgyában hozott fizetésre kötelez´´ o határozat, illet´´ oleg fizetési meghagyás is. Az E b. tv. 61. §-ának (9) bekezdése, illet´´ oleg a Tny. 81. §-a továbbra is biztosítja a törvényben szabályozott egészségbiztosítási ellátások iránti igények, illet oleg ´´ a nyugellátás, hozzátartozói nyugellátás iránti igények érvényesítésével kapcsolatos valamennyi eljárás illeték- és költségmentességét. Ebb´´ ol következ´´ oen a Tny. VIII. fejezetében és az Eb. tv. VIII. fejezetében szabályozott visszafizetési és megtérítési kötelezettséggel kapcsolatos, a társadalombiztosítási szerv által hozott határozatok bírósági felülvizsgálata iránt indult perek továbbra is tárgyi költségmentesek. Változott ugyanakkor a társadalombiztosítási járulék kötelezettséggel kapcsolatos közigazgatási határozatok bírósági felülvizsgálatának illetékkötelezettsége. A Tbj. 59. §-ának (2) bekezdése az Itv. 43. §-ának (3) bekezdését módosítva akként rendelkezik, hogy az egyéb közigazgatási határozat bírósági felülvizsgálata iránti peres eljárások tételes illetékére vonatkozó szabályozástól eltér´´ oen az adójelleg´ú kötelezettséggel illeték, társadalombiztosítási vagy vámkötelezettséggel kapcsolatos perekben az Itv. 39—41. §-ában meghatározott illetékalap után számítandó az els´´ ofokú polgári peres eljárás, a fellebbezési eljárás, illet´´ oleg a felülvizsgálati eljárás illetéke. E bb´´ ol következ´´ oen az Itv. 62. §-a (1) bekezdésének h) pontja alapján a társadalombiztosítási járulék kötelezettséggel kapcsolatos közigazgatási határozat felülvizsgálata iránt indult peres eljárásban a feleket nem tárgyi költségmentesség, hanem az egyéb közigazgatási perekkel egyez´´ oen tárgyi illetékfeljegyzési jog illeti meg. A Bsz. 105. §-a értelmében a törvény hatálybalépését megel´´ oz´´ oen hozott irányelvek, elvi döntések és kollégiumi állásfoglalások az eltér´´ o tartalmú jogegységi határozat hozataláig továbbra is alkalmazhatók.

2985

Tekintettel arra, hogy a hatályos jogszabályokkal már teljes mértékben összhangban nem lév´´ o kollégiumi állásfoglalás eredeti feladatát betölteni nem tudja, és nem szolgálja az egységes bírói gyakorlat kialakítását sem, szükségessé vált a rendelkez´´ o rész szerinti jogegységi határozat meghozatala. E jogegységi határozat közzétételét´´ ol az idézett jogszabályok alkalmazását igényl´´ o perekben már nem alkalmazható a KK. 26. számú állásfoglalás. Budapest, 1999. május 5. Dr. Petrik Ferenc s. k., a tanács elnöke

Bauer Jánosné dr. s. k.,

Dr. Kaszainé dr. Mezey Katalin s. k.,

el´´ oadó bíró

bíró

Dr. Lomnici Zoltán s. k.,

Dr. Kozma György s. k.,

bíró

bíró

A Magyar Köztársaság Legfels´´ obb Bírósága jogegységi határozata 4/1999. BJE szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! A Magyar Köztársaság Legfels´´ obb Bíróságának büntet´´ o jogegységi tanácsa az 1999. április 19-én tartott nem nyilvános ülésen a legf´´ obb ügyész indítványa alapján meghozta és 1999. április 27-én kihirdette a következ´´ o jogegységi határozatot: A fiatalkorúak tanácsának összetételére vonatkozó törvényi rendelkezések megsértése miatt a másodfokú bíróság a kényszerintézkedések tárgyában hozott els´´ ofokú határozatot hatályon kívül helyezi, és az els´´ ofokú bíróságot új eljárásra utasítja akkor is, ha a határozatot kizárólag a feln´´ ott korú terhelt fellebbezése folytán bírálja felül.

INDOKOLÁS A legf´´ obb ügyész a Bszi. 29. § (1) bekezdése a) pontjának második fordulata és 31. §-ának (2) bekezdése alapján — az egységes ítélkezési gyakorlat biztosítása érdekében — jogegységi eljárást indítványozott. A legf´´ obb ügyész Bf.212/1999. számú indítványa szerint az ítélkezési gyakorlat nem egységes abban a jogértelmezési kérdésben, hogy ha a fiatalkorú és a feln´´ ott korú vádlott együtt elbírált ügyében a tárgyalás el´´ okészítése során a bíróság tanácsa nem volt törvényesen megalakítva,

2986

MAGYAR KÖZLÖNY

de a végzés a fiatalkorú vádlott tekintetében els´´ o fokon joger´´ ore emelkedett, úgy ez a szabálysértés kiterjed-e a feln´´ ott korú vádlottra vonatkozó nem joger´´ os rendelkezésre, és ennek folytán a fiatalkorú vádlottra nézve is a végzés hatályon kívül helyezésének van-e helye. A legf´´ obb ügyész az eltér´´ o bírói gyakorlat igazolására az alábbi döntéseket hozta fel: 1/a) A Legfels´´ obb Bíróság Bf.II.674/1985. számú ügyében a megyei f´´ oügyészség 11 vádlott ellen különösen nagy értékre elkövetett lopás b´úntette és más b´úncselekmények miatt emelt vádat. A vádlottak között két fiatalkorú szerepelt, és egyikük — a II. r. vádlott — el´´ ozetes letartóztatásban volt. A tárgyalás el´´ okészítése során a megyei bíróság a fiatalkorú II. r. vádlott és 8 feln´´ ott korú vádlott el´´ ozetes letartóztatását az els´´ ofokú bíróság ügydönt´´ o határozatának kihirdetéséig fenntartotta. A végzés ellen több feln´´ ott korú vádlott fellebbezést jelentett be. A Legfels´´ obb Bíróság, az ügyészi indítvánnyal megegyez´´ oen, a feln´´ ott korú vádlottak fellebbezésével megtámadott végzést valamennyi vádlottat érint´´ oen hatályon kívül helyezte, és az els´´ ofokú bíróságot új eljárásra utasította, mert a bíróság nem volt törvényesen megalakítva. Az eljárt bírósági tanácsnak ugyanis nem volt n´´ o tagja, arra nézve pedig nem állt rendelkezésre adat, hogy az egyik tagja pedagógus lett volna. A hatályon kívül helyez´´ o végzésében a Legfels´´ obb Bíróság kifejtette, hogy a megyei bírósági hatáskörbe tartozó ügyben nem alkalmazható az akkor még hatályban volt Be. 297. §-ának (3) bekezdésében foglalt szabály, amely szerint a fiatalkorú és a feln´´ ott korú vádlott összefügg´´ o ügyében az ügyész — kivételesen — a fiatalkorúak bírósága helyett az általános illetékesség´ú bíróság el´´ ott emelhet vádat. Ebb´´ ol következik — tartalmazza a végzés —, hogy az adott ügyben ,,az eljárási szabályok alkalmazásánál a fiatalkorúakra vonatkozó szabályokat kell alkalmazni — lévén az eljárás egységes — a feln´´ ott korú vádlottakat illet´´ oen is.’’ (BH 1986/1—13. sz.). 1/b) A Legfels´´ obb Bíróság ugyanígy foglalt állást a Bf.II.737/1992. számú végzésében is (BH 1992/10—627. sz.). 2/a) A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság mint másodfokú bíróság az 1.Fk.59/1998. számú ügyében az els´´ ofokú bíróság a fiatalkorú I. r. és a feln´´ ott korú II. r. vádlott el´´ ozetes letartóztatását az els´´ ofokú bíróság ügydönt´´ o határozatának meghozataláig fenntartotta. A végzés ellen a feln´´ ott korú II. r. vádlott jelentett be fellebbezést, a fiatalkorú I. r. vádlottat illet´´ oen els´´ o fokon joger´´ ore emelkedett. A megyei f´´ oügyészség a feln´´ ott korú vádlott vonatkozásában a végzés hatályon kívül helyezését indítványozta, mivel a határozatot aláíró ülnökök egyike sem volt pedagógus, így a bíróság a Be. 296. §-ának (3) bekezdéséhez képest nem volt törvényesen megalakítva. A megyei bíróság megállapította, hogy az els´´ ofokú végzés meghozatalában valóban nem vett részt pedagógus ülnök, azonban álláspontja szerint a feln´´ ott korú vádlott esetében ez a végzés hatályon kívül helyezését azért nem

1999/47. szám

tette indokolttá, mert a hivatkozott eljárási szabálysértés csak a fiatalkorú vádlott vonatkozásában valósult meg (BH 1998/7—327. sz.). 2/b) A Szombathelyi Városi Bíróság mint fiatalkorúak bírósága az Fk.1077/1998/2. számú végzésével a feln´´ ott korú I. r. és IV. r., valamint a fiatalkorú II. r. és III. r. vádlottak el´´ ozetes letartóztatását az els´´ ofokú bíróság ügydönt´´ o határozatának kihirdetéséig fenntartotta. A végzés ellen egyedül a feln´´ ott korú IV. r. vádlott fellebbezett. A megyei f´´ oügyészség valamennyi vádlottra nézve a végzés hatályon kívül helyezését indítványozta, mivel az els´´ o fokon eljárt bírósági tanácsnak nem volt pedagógus ülnök tagja, így az nem volt törvényesen megalakítva. Az indítvány ezen túlmen´´ oen utalt arra is, hogy a fiatalkorúak ügyében már a tárgyalás el´´ okészítése során is a fiatalkorúak tanácsának kell eljárnia. A Vas Megyei Bíróság mint másodfokú bíróság az Fkf.369/1998/2. számú végzésével az els´´ ofokú bíróság végzését a feln´´ ott korú IV. r. vádlott vonatkozásában annyiban változtatta meg, hogy megszüntette az el´´ ozetes letartóztatását. A megyei bíróság az ügyészi indítvánnyal kapcsolatban kifejtette, hogy a pedagógus ülnök hiánya a feln´´ ott korú vádlott tekintetében azért nem indokolta a végzés hatályon kívül helyezését, mert ez az eljárási szabálysértés kizárólag a fiatalkorú vádlottak vonatkozásában valósult meg. (A megyei bíróság a végzés indokolása során hivatkozott a fentebb megjelölt BH 1998/7—327. számú eseti döntésre.) A legf´´ obb ügyésznek a jogegységi eljárást kezdeményez´´ o indítványából kit´ún´´ o álláspontja szerint a 2/a) és 2/b) alatt jelzett határozatok téves jogértelmezésen alapulnak, míg az 1/a) és 1/b) pontban megjelölt végzésekben foglaltak a helytállóak. A jogegységi tanács nem nyilvános ülésén az indítványozó fenntartotta ezt az álláspontját. A jogegységi tanács — az egységes ítélkezési gyakorlat biztosítása érdekében — a jogegységi határozat meghozatalát szükségesnek tartotta. A Be. a XIII. fejezetében sorolja fel azokat a fiatalkorúakra vonatkozó speciális eljárási szabályokat, amelyek részben eltérnek az általános rendelkezésekt´´ ol, részben pedig kiegészítik azokat: a Be. 296. §-ának jelenleg hatályos (3) bekezdése akként rendelkezik, hogy az els´´ ofokú bíróságon a fiatalkorúak tanácsának egyik ülnöke pedagógus. A 297. § (2) bekezdése szerint a fiatalkorúak bírósága feln´´ ott korú terhelt ügyét is elbírálja, ha az a fiatalkorú ügyével összefügg. A bírósági eljárás egységes, ezért ez a törvényi rendelkezés a tárgyalás el´´ okészítésének a szakaszára is vonatkozik: a bíróság tanácsának hatáskörébe tartozó kérdésekben [175. § (2) bek.] a tanácsnak a 296. § (3) bekezdése szerinti összetételben kell eljárnia akkor is, ha fiatalkorú és feln´´ ott korú vádlott ügyét együtt bírálja el. E nnek megfelel´´ oen töretlen az ítélkezési gyakorlat arra nézve, hogy a fiatalkorú vádlott ügyében már a

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

tárgyalás el´´ okészítése során, illetve a kényszerintézkedések tárgyában is a fiatalkorúak tanácsának kell eljárnia (BH 1997/1—16. sz.). A fiatalkorúak tanácsának összetételére vonatkozó rendelkezés megsértése ún. feltétlen eljárási szabálysértés: a másodfokú bíróság hatályon kívül helyezi az ítéletet, és az els´´ ofokú bíróságot új eljárásra utasítja, ha a bíróság nem volt törvényesen megalakítva [Be. 250. § II/a)]. A Be. 268. §-a második mondatának megfelel´´ oen a rendelkezést a nem ügydönt o´´ végzés elleni fellebbezés esetén is alkalmazni kell. A Be. 297. §-a (2) bekezdésének hatálya, a helyes értelmezése szerint, arra a feln´´ ott korú terheltre is kiterjed, akinek az ügyét a fiatalkorúak bírósága az összefüggés folytán elbírálja. Ha pedig az els´´ ofokú bíróság határozata ellen kizárólag a feln´´ ottkorú terhelt jelent be fellebbezést, az felülbírálat terjedelmére vonatkozó szabályok szerint a másodfokú bíróság az els´´ ofokú határozatnak a fellebbezéssel nem érintett vádlottra vonatkozó részét is hatályon kívül helyezi, és az els´´ ofokú bíróságot új eljárásra utasítja [Be. 237. § (2) bek.]. Minthogy a kényszerintézkedések tárgyában az el´´ okészít o´´ ülés során hozott határozat nem ügydönt´´ o, így e törvénysértés orvoslására a felülvizsgálati eljárás keretei között nem kerülhetne sor [Be. 284. § (1) bek.]. A kifejtettekre figyelemmel a jogegységi tanács a legf´´ obb ügyésznek az 1/a) és 1/b) pontban megjelölt végzésekkel megegyez´´ o indítványát alaposnak találta. Ezért — a bírósági jogalkalmazás egységének biztosítása érdekében (Bszi. 27. §) — a rendelkez´´ o rész szerint határozott, és döntését a Bszi. 32. §-ának (4) bekezdése alapján a Magyar Közlönyben közzéteszi. Budapest, 1999. április 19. Dr. Berkes György s. k., a tanács elnöke

Dr. Besseny´´ o Zsolt s. k.,

Dr. Horváth Ibolya s. k.,

el´´ oadó bíró

bíró

Dr. Tóth Éva s. k.,

Dr. Vereczkei Géza s. k.,

bíró

bíró

V. rész

KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK

Az Országos Rádió és Televízió Testület közleménye A rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény 102. §-ának (4) bekezdése alapján a Testülethez 1999. március 12-én (Dombóvár), május 20-án (Mohács) pályá-

2987

zat érkezett a következ´´ o m´úsorszolgáltatási jogosultságokra: Dombóvár TV., 43. csatorna Mohács TV., 25. csatorna A pályázat beérkezésének közzétételét´´ ol számított, meghatározott határid´´ on belül (ez azonos az eredeti pályázati felhívásban meghatározott id´´ ovel) bárki benyújthat pályázatot a jogosultságra. A pályázati ajánlat benyújtására, illetve a pályázattal kapcsolatos eljárási kérdésekre a M´úvel´´ odési Közlöny 1998. május 15-i számában megjelent pályázati felhívás, valamint a M´úvel´´ odési Közlöny XLII. évfolyam, 31. szám 1. kötetében megjelent 378/1998. (X. 7.) számú ORTT határozat nyújt eligazítást.

A Tempus Közalapítvány módosított és egységes szerkezetbe foglalt Alapító Okirata* A Magyar Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: alapító) a Polgári Törvénykönyvr´´ ol szóló 1959. évi IV. törvény 74/G. §-a alapján az állami közfeladatok folyamatos biztosítása céljából határozatlan id´´ ore Közalapítványt hoz létre. 1. A Közalapítvány neve: Tempus Közalapítvány. 2. A Közalapítvány székhelye: 1143 Budapest, Ida u. 2. 3. A Közalapítvány célja A Közalapítvány a fels´´ ooktatásról szóló 1993. évi LXXX. törvény 7. §-ában és 9. §-ában, valamint a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 95. §-ában megfogalmazott állami közfeladatok ellátása és el´´ osegítése érdekében az alábbi célokra jött létre: — a magyar köz- és fels´´ ooktatásnak az európai köz- és fels´´ ooktatáshoz való felzárkózásának és kapcsolódásának, az európai integráció gondolatának és a Magyar Köztársaság EU-csatlakozásának el´´ omozdítása és támogatása, — az Európai Közösség PHAR E Tempus programja végrehajtásának és a Tempus Magyarországi Iroda m´úködtetésének biztosítása, — az Európai Közösség Socrates programja végrehajtásának és a Socrates Nemzeti Iroda m´´ uködtetésének biztosítása, — a Ceepus program végrehajtásának és a Ceepus Magyarországi Iroda m´úködtetésének biztosítása, — a szellemi er´´ oforrások fejlesztése érdekében olyan nemzetközi programok szervezése, amelyekre a M´úvel´´ odési és Közoktatási Minisztérium minisztere a Közalapítványt felkéri. * A F´´ ovárosi Bíróság a 12.Pk.60336/1996/12. számú végzésével a Közalapítványt kiemelked´´ oen közhasznú szervezetté min´´ osítette.

2988

MAGYAR KÖZLÖNY

A fenti tevékenységek megfelelnek a közhasznú szervezetekr´´ ol szóló 1997. évi CLVI. törvény 26. §-a c) pontjának 4. alpontjában szerepl´´ o közhasznú tevékenységeknek. 4. A Közalapítvány vagyona A Közalapítvány induló vagyona az alapításhoz rendelkezésre bocsátott 18 millió Ft összeg´ú vagyon, amelyet Pro Renovanda Cultura Hungariae Alapítványnak a Diákcsere Mozgalomért Szakalapítványa útján a M´úvel´´ odési és Közoktatási Minisztérium bocsátott rendelkezésre. A Közalapítvány m´úködéséhez a Közalapítvány vagyonának hozadéka felhasználható. A kamatjövedelmek növelik a vagyont. 5. Csatlakozás a Közalapítványhoz A Közalapítvány nyitott, ahhoz bármely kül- és belföldi természetes vagy jogi személy, továbbá jogi személyek jogi személyiséggel nem rendelkez´´ o társulásai és/vagy szervezeti egységei csatlakozhatnak támogatásuk felajánlásával. A Közalapítvány Kuratóriuma dönt a csatlakozási szándék elfogadásáról. A Közalapítvány közvetlen politikai tevékenységet nem folytat, szervezete pártoktól független, és azoknak anyagi támogatást nem nyújt. 6. A Közalapítvány gazdálkodása A Közalapítvány vagyonának felhasználásáról a 3. pontban részletezett célok megvalósítására a jelen Alapító Okirat rendelkezései, a Közalapítványhoz csatlakozó adományozók által meghatározott és a Kuratórium által elfogadott feltételek keretei között a Kuratórium dönt. A Közalapítvány vállalkozási tevékenységet csak a közhasznú céljainak megvalósítása érdekében, annak veszélyeztetése nélkül folytathat, és gazdálkodásának eredményét kizárólag az Alapító Okiratban megjelölt célokra fordíthatja. A Közalapítvány keretében m´úköd´´ o programirodák és programok finanszírozása a Közalapítvány és a M´úvel´´ odési és Közoktatási Minisztérium, valamint a Közalapítvány és más megbízók között létrejöv´´ o m´úködési szerz´´ odések alapján történik. A Közalapítvány vagyonát a Közalapítvány céljai elérése érdekében az alábbiak szerint használja fel: — m´úködteti a Közalapítvány céljainak megvalósítását szervez´´ o és el´´ osegít´´ o szervezetet; — támogatást nyújt minden olyan pályamunka, program megvalósításához, amely a Közalapítvány céljait szolgálja, illet´´ oleg ilyen pályázatokat ír ki; — kezeli, m´úködteti a csatlakozók, programtámogatók által külön megállapodás szerint rendelkezésre bocsátott támogatásokat; — a Kuratórium a Közalapítvány vagyoni helyzete és bevételei ismeretében évente dönt a feladatai végrehajtásához felhasználható pénzeszközök mértékér´´ ol, továbbá a felosztás fontossági sorrend szerinti módjáról. 7. A Közalapítvány szervezete és képviselete 7.1. A Kuratórium A Közalapítvány döntést hozó, képvisel´´ o és vagyoni szerve a Kuratórium. A Kuratóriumnak tizenhárom tagja

1999/47. szám

van. A kuratóriumi tagság három éve szól, ugyanaz a személy többször is felkérhet´´ o. A kuratóriumi tagság megsz´únik a kuratóriumi tag halálával, jelölésének visszavonásával, lemondással, a határozott id´´ otartam lejártával, valamint a Közalapítvány megsz´únésével. A Kuratórium elnökét az alapító — a Magyar Fels´´ ooktatási Konferenciák Szövetsége (Magyar Rektori Konferencia, F´´ oiskolák F´´ oigazgatói Konferenciája, M´úvészeti Egyetemek Rektori Széke) elnökének és az Országos Köznevelési Tanács elnökének egyeztetett javaslatára — kéri fel három évre. A Kuratórium tagjai közül a m´úvel´´ odési és közoktatási miniszter javaslatára öt tagot, a Külügyminisztérium integrációért felel´´ os államtitkára, a Magyar Rektori Konferencia, a F´´ oiskolák F´´ oigazgatói Konferenciája, a M´úvészeti Egyetemek Rektori Székének elnökei, az Országos Közoktatási Intézet vezet´´ oje, az Országos Köznevelési Tanács és a Közoktatási Modernizációs Közalapítvány elnökei javaslatára egy-egy tagot bíz meg az alapító. A Kuratórium tagjainak felkérése három évre szól. A Kuratórium titkára a Közalapítvány igazgatója. A Kuratórium tagjai: Elnök: dr. Kiss Ádám Tagok: M´úvel´´ odési és Közoktatási Minisztérium részér´´ ol: Halász Gábor, Puskás Aurél, Polinszky Márta, dr. Nagy Tibor Gyula, Kovács István Vilmos; Külügyminisztérium részér´´ ol: dr. Udvardi Iván; Magyar Rektori Konferencia részér´´ ol: dr. Csirik János; F´´ oiskolák F´´ oigazgatói Konferenciája részér´´ ol: dr. Pusztay János; M´úvészeti Egyetemek Rektori Széke részér´´ ol: Keller Annamária; Országos Közoktatási Intézet részér´´ ol: dr. Vári Péter; Országos Köznevelési Tanács részér´´ ol: dr. Kelemen Elemér; Közoktatási Modernizációs Közalapítvány részér´´ ol: Hunyady György. A Kuratórium elnöke és tagjai megbízatásának lejárta után a Kormány döntése alapján a m´´ uvel´´ odési és közoktatási miniszter gondoskodik az új tagok felkérésér´´ ol vagy a lejárt mandátummal rendelkez´´ o tagok újrafelkérésér´´ ol. 7.2. A Közalapítvány Titkársága és programirodái A Közalapítvány céljainak megvalósítása érdekében a Közalapítvány keretei között Titkárság és programirodák m´úködnek. A programirodák élén programvezet´´ ok állnak, a Titkárság és a programirodák vezet´´ oje a Közalapítvány igazgatója.

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A Titkárság feladata a Kuratórium döntéseinek el´´ okészítése, azok végrehajtásának megszervezése, felügyelete és a Közalapítvány m´úködésének biztosítása. A Titkárságot a Közalapítvány igazgatója vezeti, aki felügyeli és koordinálja a programirodák munkáját. A programirodák a Közalapítvány felügyelete alá tartozó, egyes programokra vonatkozó konkrét szakmai koordinációt látják el. A Titkárság és a programirodák személyi állományának létszámát a feladatok ismeretében a Kuratórium határozza meg. A Közalapítvány minden alkalmazottjának munkáltatója a Kuratórium elnöke. 7.3. Szakért´´ oi bizottságok A Közalapítvány Kuratóriumának döntési munkáját szakért´´ oi bizottságok segítik. A szakért´´ oi bizottságok els´´ odleges szerepe az, hogy az adott programok megvalósításával kapcsolatban szakmai kérdésekben a Kuratórium megbízásából állást foglaljanak, illet´´ oleg szakért´´ oi véleményt adjanak. A szakért´´ oi bizottságokban biztosítani kell a szakképzésért felel´´ os minisztériumok képvisel´´ oinek vagy az általuk delegált szakért´´ oknek a jelenlétét. A szakért´´ oi bizottságok összetételére és m´úködésére vonatkozó részletes szabályokat a Szervezeti és M´´ uködési Szabályzat határozza meg. 7.4. A Közalapítvány képviselete A Közalapítványt harmadik személyek és a hatóságok el´´ ott a Kuratórium elnöke képviseli. Képviseleti joga önálló és teljes kör´ú. E képviseleti jogát tartós akadályoztatása esetén — az alapító képvisel´´ ojét kivéve — átruházhatja a Kuratórium más tagjára, illet´´ oleg a Közalapítvány igazgatójára. A Közalapítvány bankszámlája feletti rendelkezésre a Kuratórium elnöke és a Közalapítvány igazgatója együttesen jogosult. E jogát a Kuratórium elnöke a Kuratórium más tagjára, valamint a Közalapítvány igazgatója az általa kijelölt munkatársára átruházhatja. A m´úködésre, valamint a képviseletre, a képviseleti jog átruházására és az aláírásra, utalványozásra vonatkozó részletes szabályokat a Szervezeti és M´úködési Szabályzat határozza meg. 8. A Közalapítvány m´´ uködése 8.1. A Kuratórium m´úködése A Kuratórium ülését az elnök hívja össze. Az ülés napirendjét az elnök állítja össze. A Kuratórium napirendjére vonatkozóan a kuratóriumi tagok, illet´´ oleg az Ellen´´ orz´´ o Bizottság elnöke a Kuratórium elnökének írásban nyújtják be javaslataikat a Kuratórium ülése el´´ ott legalább tíz nappal. Az ülések napirendjét és az egyes napirendi pontokhoz kapcsolódó el´´ oterjesztéseket legalább egy héttel az ülés el´´ ott hely és id´´ opont megjelölésével, írásban kell megküldeni. A Kuratórium ülésein, a kurátorokon kívül tanácskozási joggal részt vesz az Ellen´´ orz´´ o Bizottság elnöke, valamint a Kuratórium titkára. A Kuratórium ülései nyilvánosak. A Kuratórium kivételes esetben, és csak akkor tarthat zárt ülést, ha a nyílt ülés tartása jogszabályban el´´ oírt titokvédelmi

2989

vagy egyébként személyhez f´´ uz´´ od´´ o jogokat sértene. A Kuratórium üléseire — a Kuratórium tagjainak javaslatára az elnök döntése alapján — küls´´ o személy(ek) is meghívható(k). A meghívás tényét és a meghívottak személyét a Kuratóriumi ülés meghívójában a vonatkozó napirendi pontnál fel kell tüntetni. A Munkaügyi Minisztérium képvisel´´ oje a Kuratórium ülésein állandó meghívottként vesz részt. A Kuratórium határozatképes, ha ülésén legalább 7 szavazati joggal rendelkez´´ o kurátor személyesen vagy szabályosan delegált meghatalmazottja révén jelen van. Ha a Kuratórium nem határozatképes, akkor a Kuratórium ülését el kell halasztani. Az elnök a Kuratórium ülését 14 napon belül újra összehívja. A Kuratórium kizárólagos hatáskörébe tartozik: — a közalapítványi vagyon kezelése és gyarapítása, ennek során döntés a Közalapítvány céljainak megfelel´´ o vagyoni hozzájárulások és pénzügyi források elfogadásáról, valamint azok felhasználásáról; kötelessége gondoskodni a pénzeszközökkel való gazdálkodás átláthatóságáról; — döntések meghozatala a Közalapítvány céljaival megegyez´´ o tevékenységek támogatásáról; — az éves beszámoló jóváhagyása; — a közhasznúsági jelentés elfogadása; — a Közalapítvány Szervezeti és M´úködési Szabályzatának elfogadása; — a Kuratórium ügyrendjének elfogadása; — a Közalapítvány keretében koordinált programok magyarországi megvalósításával összefügg´´ o döntések meghozatala; — a Kuratórium dönt a Közalapítvány igazgatójának személyér´´ ol, és véleményt nyilvánít az alkalmazandó programvezet´´ ok személyével kapcsolatban; — a programirodák éves munkaprogramjának, költségvetésének és beszámolójának elfogadása; — a Közalapítvány feladatai megsz´únésekor javaslattétel a Közalapítvány megsz´únésére. A Kuratórium hatáskörébe tartozik az irodák vezet´´ ojével és munkatársaival munkaviszony létesítése és megszüntetése, valamint javadalmazásuk megállapítása. A Kuratórium határozatait — a személyi kérdések kivételével — nyílt szavazással hozza. Személyi kérdésekben titkos szavazást kell tartani. A határozatok elfogadása — a Közalapítvány Szervezeti és M´úködési Szabályzata kivételével — egyszer´ú szótöbbséggel történik. A Közalapítvány Szervezeti és M´úködési Szabályzata elfogadásához min´´ osített szótöbbség szükséges. Szavazategyenl´´ oség esetén az elnök szavazata dönt. A Kuratórium — a törvényben meghatározottak figyelembevételével — döntéseinek nyilvántartásáról, annak nyilvánosságra hozatala módjáról, az iratokba való betekintés módjáról a Szervezeti és M´úködési Szabályzatban külön rendelkezik. A Kuratórium tagjait költségtérítés illeti meg, amelyet a Szervezeti és M´úködési Szabályzat részletez.

2990

MAGYAR KÖZLÖNY

A Kuratórium szükség szerint, de legalább évente négy alkalommal ülésezik. A Kuratórium elnökére, tagjaira, valamint a Közalapítvány igazgatójára vonatkozóan a közhasznú szervezetekr´´ ol szóló 1997. évi CLVI. törvény 8. §-ának (1) bekezdésében és 9. §-ának (1) és (2) bekezdésében foglalt összeférhetetlenségre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni. A Kuratórium határozathozatalában nem vehet részt az a személy, aki vagy akinek közeli hozzátartozója [Ptk. 685. § b) pont], élettársa (a továbbiakban együtt: hozzátartozó) a határozat alapján a) kötelezettség vagy felel´´ osség alól mentesül, vagy b) bármilyen más el´´ onyben részesül, illetve a megkötend´´ o jogügyletben egyébként érdekelt. Nem min´´ osül el´´ onynek a közhasznú szervezet cél szerinti juttatásai keretében a bárki által megkötés nélkül igénybe vehet´´ o nem pénzbeli szolgáltatás, illetve a társadalmi szervezet által tagjának, a tagsági jogviszony alapján nyújtott, létesít´´ o okiratnak megfelel´´ o cél szerinti juttatás. A Közalapítvány megsz´´ untét követ´´ o két évig nem lehet más közhasznú szervezet vezet´´ o tisztségvisel´´ oje az a személy, aki olyan közhasznú szervezetnél töltött be — annak megsz´´ untét megel´´ oz´´ o két évben legalább egy évig — vezet´´ o tisztséget, amely az adózás rendjér´´ ol szóló törvény szerinti köztartozását nem egyenlítette ki. A vezet´´ o tisztségvisel´´ o, illetve az ennek jelölt személy köteles valamennyi érintett közhasznú szervezetet el´´ ozetesen tájékoztatni arról, hogy ilyen tisztséget egyidej´´ uleg más közhasznú szervezetnél is betölt. 8.2. A Közalapítvány operatív egységei és m´úködésük 8.2.1. A Titkárság és a programirodák m´úködése A Titkárság: A Titkárság biztosítja a Közalapítvány alapvet´´ o m´úködéséhez szükséges feladatok ellátását. Felügyeli a programirodák tevékenységét, és feladataik elvégzéséhez háttérszolgáltatásokat nyújt. A Titkárság tervezi, gazdálkodik és elszámol a Kuratórium által jóváhagyott m´´ uködési költséggel, továbbá intézi a Közalapítvány keretében koordinált programok pénzügyeit. A Titkárság készíti el´´ o a Közalapítvány harmadik féllel történ´´ o szerz´´ odéskötéseit, valamint biztosítja a megkötött szerz´´ odésekben foglaltak végrehajtását. A programirodák: A programirodák tevékenységüket a Kuratórium által elfogadott éves munkaterv alapján végzik a Közalapítvány igazgatójának irányításával. A Tempus Iroda esetében a munkaterv az Európai Unió Bizottsága XXII. F´´ oigazgatósága által meghatározott feladatok figyelembevételével készül el. A Tempus Iroda m´úködését a Közalapítvány és az EU Bizottság között kötend´´ o szerz´´ odés alapján az EU Bizottság anyagilag támogatja. A programirodák az általuk koordinált programok sikeres végrehajtása érdekében kapcsolatot kezdeményeznek és tartanak az adott programok célcsoportjaihoz tartozó hazai és európai intézményekkel, szakmai szervezetekkel,

1999/47. szám

valamint együttm´úködnek a programokat irányító hivatalos szervekkel. 8.2.2. A Közalapítvány igazgatójának és a programok vezet´´ oinek feladatai A Közalapítvány igazgatójának feladatai: — a Kuratórium által meghatározott elvek alapján és keretek között irányítja a Titkárság és a programirodák m´úködését, gondoskodik a Kuratórium által meghatározandó feladatok el´´ okészítésér´´ ol, végrehajtásáról és ellenorzésér´´ ´´ ol; — a Kuratórium döntései alapján a költségvetési keretek között gazdálkodik a Közalapítvány rendelkezésére álló pénzeszközökkel, e körben a Szervezeti és M´úködési Szabályzatban részletezettek szerint — a Kuratórium elnöke által leadott jogkörben — önálló képviseleti és együttes utalványozási jogkörrel rendelkezik; — köteles gondoskodni a jogszabályban el´´ oírt számviteli, könyvelési rend kialakításáról, az állammal szembeni kötelezettségek teljesítésér´´ ol. A Közalapítvány igazgatója tölti be a Kuratórium titkári tisztjét, és a Titkárság segítségével ellátja a titkársági feladatokat. A programvezet´´ ok feladatai: A programvezet´´ ok a programirodák vezet´´ oi. A programvezet´´ ok az adott programok szakmai koordinációját végzik a Kuratórium által jóváhagyott munkatervek alapján. A programvezet´´ ok hivatali felettese a Közalapítvány igazgatója. A programvezet´´ o az általa irányított tevékenységekr´´ ol közvetlenül a Közalapítvány igazgatójának, közvetetten a Kuratóriumnak köteles beszámolni. A Kuratórium elnökének utasítására a programvezet´´ o az elnöknek vagy a Kuratóriumnak is köteles közvetlenül is beszámolni. 8.3. Ellen´´ orz´´ o Bizottság A Közalapítvány gazdálkodásának, számvitelének és ügyvitelének ellen´´ orzésére az alapító háromtagú Ellen´´ orz´´ o Bizottságot hoz létre, amelynek elnökét és tagjait az alapító kéri fel. A megbízás három évre szól, a tagok ismételten is megbízhatók. A bizottsági tagság megsz´únik a bizottsági tag halálával, jelölésének visszavonásával, lemondással, a határozott id´´ otartam lejártával, valamint a Közalapítvány megsz´únésével. Az Ellen´´ orz´´ o Bizottság tagjai: Elnök: dr. Polónyi István Tagok: Abos Brúnó Gabrovszky László Az Ellen´´ orz´´ o Bizottság az éves beszámoló és elkészített könyvvizsgálói jelentés alapján vizsgálja a Közalapítványt és a Kuratórium tevékenységét. Célvizsgálatot folytat, ha a Közalapítvány céljait veszélyeztetve látja. Szükség esetén a vizsgálatok lefolytatásához küls´´ o szakért´´ oket is igénybe vehet. Az Ellen´´ orz´´ o Bizottság elnöke részére a Kuratórium elé döntésre terjesztett legfontosabb jelentéseket, el´´ oterjesztéseket meg kell küldeni. Az Ellen´´ orz´´ o Bizottság

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

elnöke vagy annak képvisel´´ oje a Kuratórium ülésein tanácskozási joggal részt vehet. Az Ellen´´ orz´´ o Bizottság a Közalapítvány m´úködését érint´´ o tapasztalatairól szükség szerint, de évente legalább egy alkalommal beszámol az alapítónak. Az alapító felkérése alapján az Ellen´´ orz´´ o Bizottság más alkalommal is tarthat vizsgálatot. Az Ellen´´ orz´´ o Bizottság ügyrendjét maga állapítja meg. Nem lehet az Ellen´´ orz´´ o Bizottság elnöke vagy tagja, illetve könyvvizsgálója az a személy, aki a) a Kuratórium elnöke vagy tagja, b) a Közalapítvánnyal a megbízatásán kívül más tevékenység kifejtésére irányuló munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban áll, ha jogszabály másképp nem rendelkezik, c) a Közalapítvány cél szerinti juttatásából részesül, kivéve a bárki által megkötés nélkül igénybe vehet´´ o nem pénzbeli szolgáltatásokat és a társadalmi szervezet által tagjának a tagsági jogviszony alapján nyújtott, létesít´´ o okiratnak megfelel´´ o cél szerinti juttatást, illetve d) az a)—c) pontban meghatározott személyek hozzátartozója. A Közalapítvány megsz´´ untét követ´´ o két évig nem lehet más közhasznú szervezet vezet´´ o tisztségvisel´´ oje az a személy, aki olyan közhasznú szervezetnél töltött be — annak megsz´´ untét megel´´ oz´´ o két évben legalább egy évig — vezet´´ o tisztséget, amely az adózás rendjér´´ ol szóló törvény szerinti köztartozását nem egyenlítette ki. A vezet´´ o tisztségvisel´´ o, illetve az ennek jelölt személy köteles valamennyi érintett közhasznú szervezetet el´´ ozetesen tájékoztatni arról, hogy ilyen tisztséget egyidej´´ uleg más közhasznú szervezetnél betölt. Az Ellen´´ orz´´ o Bizottság ellen´´ orzései során a Kuratórium elnökét´´ ol jelentést, a Titkárság és a programirodák alkalmazottaitól pedig tájékoztatást vagy felvilágosítást kérhet, a Közalapítvány irataiba betekinthet, azokat megvizsgálhatja. Az Ellen´´ orz´´ o Bizottság köteles az intézkedésre jogosult vezet´´ o szervet tájékoztatni és annak összehívását kezdeményezni, ha arról szerez tudomást, hogy a Közalapítvány m´úködése során olyan jogszabálysértés vagy a Közalapítvány érdekeit sért´´ o esemény (mulasztás) történt, amelynek megszüntetése vagy következményeinek elhárítása, illetve enyhítése az intézkedésre jogosult vezet´´ o szerv döntéseit teszi szükségessé, a vezet´´ o tisztségvisel´´ ok felel´´ osségét megalapozó tény merült fel. A Kuratóriumot az Ellen´´ orz´´ o Bizottság indítványára — annak megtételét´´ ol számított harminc napon belül — össze kell hívni. E határid´´ o eredménytelen eltelte esetén a Kuratórium összehívására az Ellen´´ orz´´ o Bizottság is jogosult. Ha a Kuratórium a törvényes m´´ uködés helyreállítása érdekében a szükséges intézkedéseket nem teszi meg, az Ellen´´ orz´´ o Bizottság köteles haladéktalanul értesíteni a törvényességi felügyeletet ellátó szervet.

2991

9. A Közalapítvány megsz´´ unése A Közalapítvány megsz´únése esetén a Közalapítvány vagyona — a hitelez´´ ok kielégítése után — az alapítót illeti meg, aki köteles azt a megsz´únt Közalapítvány céljaihoz hasonló célra fordítani, és err´´ ol a nyilvánosságot megfelel´´ oen tájékoztatni. 10. Záró rendelkezések A Közalapítvány a bírósági nyilvántartásba vétellel jön létre. Az alapító Magyar Köztársaság Kormánya nevében és felhatalmazása alapján a m´úvel´´ odési és közoktatási miniszter jár el. A Közalapítvány m´úködésér´´ ol évente beszámol az alapítónak. A Közalapítvány az általa kezelt programok pályázati felhívásait saját kiadványai mellett a Pályázati Figyel´´ oben teszi közzé. A Közalapítvány m´´ uködésének, gazdálkodásának legfontosabb adatait a Magyar Közlöny mellékletében, a Hivatalos Értesít´´ oben teszi közzé. A Közalapítvány tevékenységének és gazdálkodásának legfontosabb adatait országos sajtó útján is nyilvánosságra hozza. A Közalapítvány m´úködésére a jelen Alapító Okiratban nem szabályozott kérdések tekintetében a Polgári Törvénykönyv és a mindenkori hatályos jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni.

Az Esélyt a Tanulásra Közalapítvány Alapító Okirata (a módosított szövegrészekkel egységes szerkezetben)* A Magyar Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Alapító) a jelen Alapító Okirattal a Polgári Törvénykönyvr´´ ol szóló 1959. évi IV. törvény 74/G. §-a szerint létrehozza az Esélyt a Tanulásra Közalapítványt az alábbi feltételek szerint: 1. A Közalapítvány neve: Esélyt a Tanulásra Közalapítvány 2. A Közalapítvány székhelye: 1146 Budapest, Ajtósi Dürer sor 19—21. 3. A Közalapítvány id´´ otartama: A Közalapítvány határozatlan id´´ ore jön létre. 4. A Közalapítvány célja, jogállása 4.1. A Közalapítvány célja a Magyar Köztársaság Alkotmányának 70/F. §-ában meghatározott, a m´´ uvel´´ odéshez való jognak az állampolgárok képességei alapján mindenki számára hozzáférhet´´ o közép- és fels´´ ofokú oktatással, továbbá az oktatásban részesül´´ ok anyagi támogatásával történ´´ o biztosítása. * A F´´ ovárosi Bíróság a 11.Pk.61034/97/7. számú végzésével a Közalapítványt kiemelten közhasznú szervezetté sorolta át.

2992

MAGYAR KÖZLÖNY

4.2. A Közalapítvány a közhasznú szervezetekr´´ ol szóló 1997. évi CLVI. törvény 5. §-ában foglalt rendelkezések alapján kiemelked´´ oen közhasznú szervezet, tekintettel arra, hogy a fels´´ ooktatásról szóló 1993. évi LXXX. törvény 31. §-ának (5) bekezdésében, 72. §-ának 1. pontjában és 74. §-ában foglaltak szerinti közfeladatokat lát el. A Közalapítvány az esélyegyenl´´ oség biztosítására támogatást nyújt azoknak a rossz anyagi körülményekkel rendelkez´´ o, a fels´´ ooktatásban tanulmányokat folytatni kívánó, illetve folytató hallgatóknak, akik e támogatás nélkül a tanulmányok folytatására nem lennének képesek. A Közalapítvány vállalja, hogy közvetlen politikai tevékenységet nem folytat, szervezete pártoktól független, pártoknak anyagi támogatást nem nyújt, t´´ olük támogatást nem fogad el, továbbá országgy´úlési képvisel´´ oi, megyei, f´´ ovárosi önkormányzati választáson jelöltet nem állít és nem támogat, és ilyen tevékenységet a jöv´´ oben sem kíván folytatni. 4.3. A Közalapítvány létrehozása nem érinti az államnak a feladat ellátására vonatkozó kötelezettségét. A Közalapítvány a társadalom és az egyén közös érdekeinek kielégítésére a közhasznú szervezetekr´´ ol szóló 1997. évi CLVI. törvény 26. §-a c) pontjának 4. és 11. alpontjában foglalt, a következ´´ o közhasznú tevékenységeket látja el: ,,4. nevelés és oktatás, képességfejlesztés, ismeretterjesztés’’ ,,11. hátrányos helyzet´ú csoportok társadalmi esélyegyenl´´ oségének el´´ osegítése’’. 5. A Közalapítvány vagyona 5.1. Az Alapító a Közalapítvány induló vagyonaként a bírósági nyilvántartásba vételt követ´´ o 30 napon belül a Közalapítvány számlájára egy összegben átad 200 millió forintot. Az Alapító a közalapítványi célok megvalósítása, illetve a folyamatos m´úködés biztosítása érdekében a Közalapítványt minden évben az éves költségvetésb´´ ol támogatásban részesíti. 5.2. A Közalapítvány nyitott, ahhoz bármely hazai vagy külföldi természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkez´´ o szervezet pénzbeli vagy természetbeni adománnyal, vagyonrendeléssel csatlakozhat. A csatlakozás elfogadásáról vagy visszautasításáról a Kuratórium dönt. 5.3. A konvertibilis devizában, valutában történ´´ o befizetések devizaszámlán helyezend´´ ok el, s a devizajogszabályokban foglaltaknak megfelel´´ oen használhatók fel. 6. A Közalapítvány gazdálkodása 6.1. A Közalapítvány vagyonának felhasználásáról, a támogatások odaítélésér´´ ol a Kuratórium az Alapító Okirat, illetve a Szervezeti és M´úködési Szabályzat alapján dönt. A Szervezeti és M´úködési Szabályzat tartalmazza a támogatások odaítélésére vonatkozó szabályokat, így különösen a pályázati kiírásra a támogatási feltételek meghatározására, a jövedelmi viszonyok igazolására, illetve éven-

1999/47. szám

kénti ellen´´ orzésére, a támogatás visszavonásának feltételeire vonatkozó részletes szabályokat. 6.2. A Közalapítvány m´úködési költségeire a Kuratórium által évente meghatározott összeg, de legfeljebb a Közalapítvány mindenkori éves költségvetési támogatásának 8%-a fordítható. Ez az összeg tartalmazza a kuratóriumi tagok és a felügyel´´ o bizottsági tagok költségtérítését, a pályázati kiírással, illetve a támogatás odaítélésével kapcsolatos költségeket, valamint az adminisztrációs költségeket. 6.3. A Kuratórium a Közalapítvány vagyoni helyzete és bevételei ismeretében évente dönt a közalapítványi feladatok végrehajtásához felhasználható pénzeszközök mértékér´´ ol, felosztásuk módjáról, azzal a kikötéssel, hogy a gazdálkodása során elért eredményét nem osztja fel, azt az Alapító Okiratban meghatározott tevékenységére fordítja. 6.4. A Közalapítvány vállalkozási tevékenységet nem végezhet. A Közalapítvány vagyona, az átmenetileg szabad pénzeszközei kizárólag államilag garantált értékpapírokba fektethet´´ o. A Közalapítvány befektetési tevékenységet a Kuratórium által elfogadott Befektetési Szabályzatnak megfelel´´ oen végez. 6.5. A Kuratórium a Közalapítvány m´úködésér´´ ol és gazdálkodásáról évente az Alapítónak köteles beszámolni. Az éves beszámolót, melyet okleveles könyvvizsgáló hitelesít, az Alapítónak a Felügyel´´ o Bizottság véleményével együtt kell benyújtani. A Kuratórium a Közalapítvány Alapító Okirata szerinti tevékenységének és az éves gazdálkodásának legfontosabb adatait köteles országos sajtó útján is nyilvánosságra hozni. 6.6. Amennyiben a Közalapítvány az államháztartás alrendszereit´´ ol támogatásban részesül, úgy arra az azt biztosító támogatóval köteles írásbeli szerz´´ odést kötni, melyben a felek rögzítik a támogatás feltételeit, különös tekintettel az elszámolás feltételeire és módjára. 7. A pályázati kiírás és a támogatás feltételei 7.1. A Kuratórium minden évben két alkalommal legalább két országos napilapban közzéteszi a támogatás részletes feltételeit tartalmazó pályázati felhívását, illetve a támogatásban részesítettek névsorát. A pályázatnak minden esetben nyíltnak, illetve a pályázati eljárásnak szabályozottnak kell lennie, továbbá biztosítani kell a pályázatban kiírt feltételek tisztaságát. A pályázat nem tartalmazhat olyan feltételeket, amelyekb´´ ol — az eset összes körülményeinek mérlegelésével — megállapítható, hogy a pályázatnak el´´ ore meghatározott nyertese van (színlelt pályázat). 7.2. Támogatás nyújtható: a) azoknak a középiskola utolsó félévében tanuló diákoknak, akiknek anyagi helyzete nem teszi lehet´´ ové, hogy tanulmányaikat fels´´ ooktatási intézményben folytassák a Közalapítvány által nyújtandó támogatás nélkül, b) azoknak a fels´´ ooktatási intézményekben tanuló hallgatóknak, akiknek az anyagi helyzetében bekövetke-

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

zett változás miatt a Közalapítvány által nyújtandó támogatás nélkül tanulmányaikat abba kellene hagyni, c) els´´ o ízben azoknak, akik 1997-ben sikeres felvételi vizsgát tettek, és tanulmányaikat 1997-ben vagy 1998-ban kezdik meg, és nehéz anyagi helyzetben élnek. További feltétele a támogatásnak, hogy a támogatásért pályázó havi jövedelme, valamint családjában az egy f´´ ore jutó havi jövedelem ne haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 80%-át. Az a) pont szerinti diáknak odaítélt támogatást a sikeres felvételi vizsgát követ´´ oen, a tanulmányok megkezdésekor kell elkezdeni folyósítani. 7.3. Az odaítélhet´´ o támogatás havi összege a mindenkori kötelez´´ o legkisebb munkabér 30%-a és 100%-a közötti összeg lehet, annak konkrét mértékér´´ ol a Kuratórium dönt. 7.4. A megítélt támogatás újbóli odaítélésének feltétele az, hogy a hallgató el´´ oz´´ o két félévi tanulmányi eredményének átlaga elérje vagy meghaladja a jót. A tanulmányok els´´ o két félévi eredményét e feltételnél nem lehet figyelembe venni. 7.5. A folyósítás módját és rendjét a Kuratórium határozza meg a Szervezeti és M´´ uködési Szabályzat alapján. 7.6. A Közalapítvány, annak gazdálkodásáért, vagyonkezeléséért felel´´ os személyt, valamint támogatót, illetve e személyek Ptk. 685. §-a szerinti hozzátartozóját (élettársát) cél szerinti támogatásban, juttatásban nem részesíthet, kivéve azon szolgáltatásokat, amelyek a célokkal összhangban bárki által igénybe vehet´´ ok. 8. A Közalapítvány szervezete 8.1. A Közalapítvány vagyonának kezel´´ o és legf´´ obb döntéshozó szerve a 8 tagú Kuratórium. 8.2. A Kuratórium tagjait az Alapító kéri fel, és bízza meg a delegálásra jogosult szervek javaslata alapján. A Kuratórium tagjainak megbízatása határozatlan id´´ ore szól. A Kuratórium tagjainak jelölésére jogosult: az Országos Köznevelési Tanács, a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája, a Fels´´ ooktatási és Tudományos Tanács, a Fels´´ ooktatási Tanácsadás Egyesülete 1-1 f´´ ot, továbbá a szociális és családügyi miniszter és az ifjúsági és sportminiszter 1-1, az oktatási miniszter 2 köztiszteletben álló, a fels´´ ooktatás területén tevékenyked´´ o személyt. Valamely közhasznú szervezet megsz´úntét követ´´ o két évig nem lehet a Kuratórium tagja az a személy, aki olyan közhasznú szervezetnél töltött be — annak megsz´´ untét megel´´ oz´´ o két évben legalább egy évig — vezet´´ o tisztséget, amely az adózás rendjér´´ ol szóló törvény szerinti köztartozását nem egyenlítette ki. 8.3. A Kuratórium tagjai: — az Országos Köznevelési Tanács jelölése alapján: dr. Kozma Tamás,

2993

— a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája jelölése alapján: Kiséry Ágnes, — a Fels´´ ooktatási és Tudományos Tanács jelölése alapján: dr. Csákvári Béla, — a Fels´´ ooktatási Tanácsadás Egyesülete jelölése alapján: dr. Seb´´ oné dr. Szenes Márta, — az oktatási miniszter jelölése alapján: Kövesné dr. Gilicze Éva és Skultéty Tamás, — a szociális és családügyi miniszter jelölése alapján: Bittsánszky Géza, — az ifjúsági és sportminiszter jelölése alapján: dr. Pintér György. A Kuratórium tagja, illetve az ennek jelölt személy, amennyiben más közhasznú szervezetnél is vezet´´ o tisztséget tölt be, köteles err´´ ol a Közalapítványt tájékoztatni. 8.4. A Kuratórium tagjai a m´´ uködésükkel kapcsolatban felmerült igazolt költségeik megtérítésére igényt tarthatnak. 8.5. A Kuratórium elnökét az Alapító jelöli ki. A Kuratórium elnöke nem lehet az Alapító képvisel´´ oje vagy alkalmazottja. A Kuratórium elnöke dr. Csákvári Béla. A Közalapítványt a Kuratórium elnöke képviseli. 8.6. Az elnök akadályoztatása esetén a Közalapítvány képviseletében az Alapító által írásban kijelölt kuratóriumi tag jár el. A Közalapítvány bankszámlája feletti rendelkezési jogosultságot a Szervezeti és M´úködési Szabályzat határozza meg úgy, hogy csak olyan kuratóriumi tagok gyakorolhatják együttesen ezt a jogot, akik az Alapítóval és a Kuratórium többi tagjával semmilyen érdekeltségi viszonyban nem állnak. 8.7. A Közalapítvány vagyonának kezelésével összefügg´´ o feladatokat, valamint a folyamatos ügyintézést a Titkárság látja el. A Titkárság legfeljebb három f´´ ob´´ ol áll, a Titkárság m´úködésével kapcsolatos költségeket a 6.2. pontban megjelölt keretb´´ ol kell biztosítani. A Titkárságot a Kuratórium által kinevezett titkár vezeti, a munkáltatói jogokat felette — a kinevezés és a felmentés kivételével — a Kuratórium elnöke gyakorolja. A titkárt nyilvános pályázat útján kell kiválasztani. A titkárság dolgozói felett a Kuratórium, illet´´ oleg általános hatáskörben a titkár gyakorolja a munkáltatói jogokat. 9. A Kuratórium m´´ uködése 9.1. A Kuratórium szükség szerint, de legalább kéthavonta ülésezik. A Kuratóriumot els´´ o alkalommal az Alapító, a továbbiakban pedig az elnök hívja össze oly módon, hogy a napirendi pontokat tartalmazó meghívó az ülést megel´´ oz´´ o öt nappal a meghívottakhoz megérkezzék. 9.2. A Kuratórium határozatképes, ha azon a Kuratórium tagjainak több mint fele jelen van. Határozatképtelenség esetén a Kuratórium ülését 8 napon belül változatlan napirenddel ismét össze kell hívni.

2994

MAGYAR KÖZLÖNY

A Kuratórium határozathozatalában nem vehet részt az a személy, aki vagy akinek a hozzátartozója [Ptk. 685. § b) pont], élettársa a határozat alapján a) kötelezettség vagy felel´´ osség alól mentesül, vagy b) bármilyen más el´´ onyben részesül, illetve a megkötend´´ o jogügyletben egyébként érdekelt. Nem min´´ osül el´´ onynek a Közalapítvány cél szerinti juttatásai keretében a bárki által megkötés nélkül igénybe vehet´´ o nem pénzbeli szolgáltatás. 9.3. Rendkívüli ülést kell összehívni, ha azt 3 kuratóriumi tag írásban kéri. Az ülést az indítványtól számított 8 napon belül kell összehívni. A Kuratórium ülései általában nem nyilvánosak, de bizonyos esetekben a Kuratórium egyes napirendi pontok tekintetében az ülést nyilvánossá teheti, amennyiben annak nyilvánossága személyiségi jogokat nem sért. 9.4. A Kuratórium kizárólagos hatáskörébe tartozik: — a Szervezeti és M´úködési Szabályzat és egyéb bels´´ o szabályzatok megállapítása és módosítása, — a Közalapítvány éves gazdálkodási tervének és mérlegének megállapítása, — döntés a közalapítványi támogatásokról, — a titkár kinevezése és felmentése, — a közhasznúsági jelentés elfogadása. 9.5. A Kuratórium döntéseit egyszer´ú szótöbbséggel, nyílt szavazással hozza. A Kuratórium a tagjai kétharmadának szavazatával határoz: — a Szervezeti és M´úködési Szabályzat elfogadásáról, illetve módosításáról, — a titkár kinevezésér´´ ol és felmentésér´´ ol, — az éves beszámoló jóváhagyásáról. A Kuratórium üléseir´´ ol emlékeztet´´ ot kell készíteni, melyet az ülést vezet´´ o elnök, valamint az ülésen a tagok sorából megválasztott hitelesít´´ o lát el kézjegyével. Az emlékeztet´´ ok tartalmazzák a Kuratórium — évente újra kezdett sorszámozással ellátott — lehet´´ oleg szó szerint rögzített döntéseit, azok részletes tartalmát, id´´ opontját, hatályát, illet´´ oleg a döntést támogatók és ellenz´´ ok számarányát, különvélemény el´´ oterjesztése esetén — kérelemre — a különvéleménnyel él´´ ok személyét. A Kuratórium döntéseit az érintettekkel általában írásban közli, illet´´ oleg az érintettek köre szerint sajtó útján nyilvánosságra hozza. A Közalapítvány m´úködésével kapcsolatosan keletkezett iratokba el´´ ore jelzett és egyeztetett id´´ opontban a Közalapítvány tisztségvisel´´ ojének és alkalmazottjának jelenlétében bárki betekinthet. A Közalapítvány m´úködésének, szolgáltatásai igénybevétele módjának, beszámolói közlésének nyilvánossága tekintetében hozott döntéseket a jegyz´´ okönyvnek szó szerint tartalmaznia kell. 9.6. A Közalapítvány gazdálkodásának, m´úködésének, szervezetének és képviseletének részletes szabályait a Szervezeti és M´úködési Szabályzatban kell meghatározni.

1999/47. szám

A Szervezeti és M´úködési Szabályzat nem lehet ellentétes az Alapító Okiratban foglaltakkal. 10. A Felügyel´´ o Bizottság 10.1. Az Alapító a Közalapítvány kezel´´ o szervének ellen´´ orzésére háromtagú Felügyel´´ o Bizottságot (a továbbiakban: Bizottság) hoz létre. A Bizottság tagjainak jelölésére jogosult: az oktatási miniszter, a pénzügyminiszter, valamint a Miniszterelnöki Hivatal közigazgatási államtitkára 1-1 f´´ ot. 10.2. A Bizottság tagjait az Alapító határozatlan id´´ ore kéri fel. A Bizottság tagja, illetve az ennek jelölt személy, amennyiben más közhasznú szervezetnél is vezet´´ o tisztséget tölt be, köteles err´´ ol a Közalapítványt tájékoztatni. 10.3. A Bizottság tagjai: — az oktatási miniszter jelölése alapján: Csupek Andor Béla, — a pénzügyminiszter jelölése alapján: Bencze Péterné, — a Miniszterelnöki Hivatal közigazgatási államtitkára jelölése alapján: dr. Horváth László. A Bizottság els´´ o ülésén tagjai közül elnököt választ. 10.4. A Bizottság tagját az Alapító írásbeli indoklással visszahívhatja. 10.5. Nem lehet a Bizottság tagja, aki a) a Kuratórium elnöke vagy tagja, b) a Közalapítvánnyal a megbízatásán kívüli más tevékenység kifejtésére irányuló munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban áll, ha jogszabály másképp nem rendelkezik, c) a Közalapítvány cél szerinti juttatásából részesül, kivéve a bárki által megkötés nélkül igénybe vehet´´ o nem pénzbeli szolgáltatásokat, d) az a)—c) pontban meghatározott személyek hozzátartozója [Ptk. 685. § b) pont] és élettársa. Valamely közhasznú szervezet megsz´úntét követ´´ o két évig nem lehet a Bizottság tagja az a személy, aki olyan közhasznú szervezetnél töltött be — annak megsz´´ untét megel´´ oz´´ o két évben legalább egy évig — vezet´´ o tisztséget, amely az adózás rendjér´´ ol szóló törvény szerinti köztartozását nem egyenlítette ki. 10.6. A Bizottság tagjai költségtérítésben részesülhetnek. 10.7. A Bizottság ügyrendjét maga határozza meg. 10.8. A Bizottság feladata a Közalapítvány Alapító Okiratának, pénzügyi tervének betartása érdekében a Közalapítvány gazdálkodásának, számvitelének, ügyvitelének, kötelezettségvállalásainak ellen´´ orzése. Ennek érdekében a Bizottság a Közalapítvány irataiba, könyveibe és bankszámlájába betekinthet, a Kuratórium tagjaitól és titkárától tájékoztatást, jelentést kérhet. A Bizottság tagja a Kuratórium ülésén jelen lehet.

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

10.9. A Bizottság célvizsgálatot folytathat, ha a Közalapítvány céljainak megvalósítását veszélyeztetve látja. A Bizottság vizsgálatainál küls´´ o szakért´´ ot is igénybe vehet. 10.10. A Bizottság köteles a Kuratóriumot tájékoztatni, ülésének összehívását kezdeményezni, ha arról szerez tudomást, hogy: a) a Közalapítvány m´úködése során olyan jogszabálysértés vagy a Közalapítvány érdekeit súlyosan sért´´ o cselekmény (mulasztás) történt, amelynek megszüntetése vagy következményeinek elhárítása, illetve enyhítése a Kuratórium döntését teszi szükségessé, b) a vezet´´ o tisztségvisel´´ ok felel´´ osségét megalapozó tény merül fel. A Közalapítvány Kuratóriumának elnöke a Bizottság indítványára a javaslattól számított harminc napon belül köteles a Kuratórium ülését összehívni. E határid´´ o eredménytelen eltelte után a Kuratórium összehívására a Bizottság is jogosulttá válik. Ha a Kuratórium a törvényes m´´ uködés helyreállítása érdekében szükséges intézkedéseket nem teszi meg, a felügyel´´ o szerv köteles haladéktalanul értesíteni a törvényességi felügyeletet ellátó szervet. 10.11. A Bizottság a Közalapítvány m´´ uködését érint´´ o tapasztalatairól szükség szerint, de évente legalább egyszer beszámol az Alapítónak. 11. Záró rendelkezések 11.1. A Közalapítvány — céljai megvalósítása érdekében — együttm´úködik a hasonló közfeladatot ellátó állami, társadalmi szervezetekkel, alapítványokkal. 11.2. A Közalapítvány gazdálkodásának törvényességét és célszer´úségét az Állami Számvev´´ oszék ellen´´ orzi. 11.3. A Közalapítvány a bírósági nyilvántartásba vétellel jön létre. 11.4. A Közalapítvány Alapító Okiratát hivatalos lapban közzé kell tenni. 11.5. Ha a Közalapítvány a Ptk. 74/G. §-ának (9) bekezdése alapján megsz´únik, az Alapítóra visszaszálló közalapítványi vagyont a Közalapítvány céljaihoz hasonló célokra kell fordítani, és err´´ ol a nyilvánosságot is megfelel´´ oen tájékoztatni kell. 11.6. Az Alapító képviseletét az oktatási miniszter látja el, és gyakorolja — az Alapító Okirat módosítása kivételével — az Alapítót megillet´´ o jogosultságokat, ideértve a Közalapítvány éves beszámolójának és közhasznúsági jelentésének értékelését is. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

2995

A Demokrata Koalíció 1998. évi pénzügyi beszámolója Forintban Bevételek 1. Tagdíjak 2. Állami költségvetésb´´ ol származó támogatás 3. Képvisel´´ ocsoportnak nyújtott állami támogatás 4. Egyéb hozzájárulások, adományok 5. A párt által alapított vállalat és korlátolt felel´´ osség´ú társaság nyereségéb´´ ol származó bevétel 6. Egyéb bevételek 7. Banki kamatok

26 400

— 2 370 000 19 924

Összes bevétel a gazdasági évben

2 416 324

— — —

Kiadások 1. Támogatás a párt országgy´úlési csoportja számára 2. Támogatás egyéb szervezeteknek 3. Vállalkozások alapítására fordított összegek 4. M´úködési kiadások 5. Eszközbeszerzés 6. Politikai tevékenység kiadásai 7. Egyéb kiadások

— 583 141 — 2 119 619 —

Összes kiadás a gazdasági évben

2 702 760

— —

György István s. k.,

Mráv József s. k.,

elnök

ügyvezet´´ o elnök

Poroszlay Jen´´ o s. k., gazdasági alelnök

Helyesbítés: A Magyar Közlöny 1999. évi 45. számában kihirdetett, különleges mez´´ ogazdasági védintézkedés alkalmazásáról szóló 25/1999. (V. 26.) GM—PM együttes rendelet — 1. számú melléklete b) pontjában szerepl´´ o képlet helyesen: ,,(63—E) × 0,5+ 9’’ c) pontjában szerepl´´ o képlet helyesen: ,,(42—E) × 0,7+ 20’’ d) pontjában szerel´´ o képlet helyesen: ,,(26—E) × 0,9+ 31’’ — 2. számú melléklete b) pontjában szerepl´´ o képlet helyesen: ,,80—E) × 0,5+ 12’’ c) pontjában szerepl´´ o képlet helyesen: ,,(53—E) × 0,7+ 26’’ d) pontjában szerepl´´ o képlet helyesen: ,,(33—E) × 0,9+ 40’’ (Nyomdahiba)

2996

MAGYAR KÖZLÖNY

1999/47. szám

Ne feled je! Re n d s z e r ü n k m e g vá s á r l á s á va l é s h a s zn á l a t á v a l a hivatalos jog szab ályszö veg ek kezelését tanu lja meg . ®

CD-JOGÁSZ a magyar jogszabályok hivatalos hatályos szövege A CD-JOGÁSZ szolgáltatásként valósul meg. A CD-lemezek rendszeres küldésén kívül ügyfelünk részletes kézikönyvet és ,,forródrót’’ szolgáltatást kap. Az újabb programváltozatok legalább egy évig ingyenesek. A CD-JOGÁSZ el´´ ofizet´´ oje automatikusan lehet´´ oséget kap arra, hogy a Magyar Hivatalos Közlönykiadó online szolgáltatásait kedvezményesen vegye igénybe. Éves elo ´´ f i z e t é s i d í j a k Egyszeri belépési díj

12 000 Ft + áfa

Önálló változat

36 000 Ft + áfa

5 munkahelyes hálózati változat

48 000 Ft + áfa


60 000 Ft + áfa


72 000 Ft + áfa


84 000 Ft + áfa


96 000 Ft + áfa

A hálózati besorolás az egyidej´´ uleg kiszolgálható felhasználók száma alapján készült. Az alapszolgáltatás mellett vállaljuk a program installációját, betanítását, illetve a hálózati használattal kapcsolatos szaktanácsadást egységesen 4000 Ft + áfa díjért, ügyfelünk telephelyén. A megrendeléseket a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címére (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., tel.: 06-80-200-723, 266-5095; fax: 266-8906) kérjük eljuttatni.

´´ L A P MEGRENDELO ®

Megrendeljük a CD-JOGÁSZ ......................................................változatát......................példányban, 1999. ................................. hónaptól. A megrendel´´ o (cég) neve: ......................................................................................................................... A megrecégn d(el´´ o) címe: ......................................................................................................................... Az ügyintéz´´ o neve, telefonszáma: ............................................................................................................. A megrendel´´ o (cég) bankszámlaszáma: .................................................................................................. Küldési cím és név: ..................................................................................................................................... A megrendelés ellenértékét a számla kézhezvételét´´ ol számított 8 napon belül, a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelz´´ oszámra átutaljuk. Kelt: .......................................................

.......................................................... cégszer´´ u aláírás

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A MAGYAR HIVATALOS KÖZLÖNYKIADÓ megjelentette a

TÖRVÉNYEK ÉS RENDELETEK HIVATALOS GYÛJTEMÉNYE 1998 cím´ú hatkötetes jogszabálygy´újteményt. A kiadványt az Igazságügyi Minisztérium és a Miniszterelnöki Hivatal a korábbi évek gyakorlatához hasonlóan név- és tárgymutatóval, kiegészít´´ o jegyzetekkel, függelékkel, valamint változásmutatóval látta el. A jogszabálygy´újtemény I., II., III., IV., V. és VI. kötetének ára: 51 520 Ft áfával. A kötetekre szóló megrendelést a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címére (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) kérjük eljuttatni. Fax: 266-5099 vagy 267-2780.

´´ L A P MEGRENDELO Megrendeljük a TÖRVÉNYEK ÉS RENDELETEK HIVATALOS GYÛJTEMÉNYE 1998 cím´ú hatkötetes kiadványt …………… példányban. A megrendel´´ o (cég) neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Címe (város, irányítószám): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utca, házszám: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az ügyintéz´´ o neve, telefonszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A megrendel´´ o (cég) bankszámlaszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követ´´ o számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelz´´ oszámára. Keltezés:…………………………………… ………………………………………… cégszer´ú aláírás

2997

2998

MAGYAR KÖZLÖNY

1999/47. szám

KÖZLEMÉNY A Magyar Közlöny különszámaként megjelent

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG POLGÁRI TÖRVÉNYKÖNYVE, A POLGÁRI PERRENDTARTÁS, A BÍRÓSÁGI VÉGREHAJTÁS, AZ ILLETÉK-, A JELZÁLOGTÖRVÉNY ÉS A HAGYATÉKI ELJÁRÁS címú, ´ A/4 formátumú, 296 oldal terjedelm´´ u kiadvány. A kézirat lezárva: 1999. február 15. Ára: 2240 Ft áfával. Megrendeléseket a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címére (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) lehet feladni. Fax: 266-5099.

´´ L A P MEGRENDELO Megrendeljük A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG POLGÁRI TÖRVÉNYKÖNYVE, A POLGÁRI PERRENDTARTÁS, A BÍRÓSÁGI VÉGREHAJTÁS, AZ ILLETÉK-, A JELZÁLOGTÖRVÉNY ÉS A HAGYATÉKI ELJÁRÁS cím´´ u kiadványt …………… példányban. A megrendel´´ o (cég) neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Címe (város, irányítószám): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utca, házszám: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az ügyintéz´´ o neve, telefonszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A megrendel´´ o (cég) bankszámlaszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt a szállítást követ´´ o számla kézhezvétele után 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelz´´ oszámára átutaljuk. Keltezés: ……………………………………… ……………………………………………… cégszer´´ u aláírás

1999/47. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Kormányrendelet felhatalmazása alapján jelenteti meg a Miniszterelnöki Hivatal a Magyar Közlöny ´´ mellékleteként a HIVATALOS ÉRTESÍTOT. A lap hetente, szerdánként, tematikus f´´ orészekben hitelesen közli a legfóbb ´ állami, önkormányzati, társadalmi, gazdasági szervek, illetve szervezetek személyi, szervezeti, igazgatási és képzési, valamint az üzleti élet híreit. Térítési díj ellenében közzétesszük a Kincstári Vagyoni Igazgatóság vagyonértékesítési pályázatait, az állami, társadalmi, gazdasági szervezetek, parlamenti pártok, tb-önkormányzatok, kamarák, helyi önkormányzatok, egyházak, különbözó´ képviseletek közleményeit. Fizetett hirdetésként — akár színes oldalakon is — helyet kaphatnak az Értesít´´ oben a gazdálkodó szervezetek, egyetemek, alapítványok, de magánsze´´ mélyek közérdeklódésre ´ számot tartó közlései is. Oszintén reméljük, hogy a hírek, információk, közlemények egy lapban történó´ pontos és rendezett formában való közreadásával sikerül hatékonyabbá és eredményesebbé tenni elófizet´´ ´ oink tájékozódását a hivatali és üzleti életben. Az érdekl´´ od´´ ok számára egyéb hasznos információkat is nyújt a lap. A lap el´´ ofizetésben megrendelhetó´ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. címén, levélcím: 1394 Budapest 62., Pf. 357; faxszám: 318-6668. 1999. évi éves el´´ ofizetési díja: 6384 Ft áfával. Egy példány ára 24 oldalig 140 Ft áfával, utána 8 oldalanként 35 Ft áfával. ´´ egyes számai megvásárolhatók a Kiadó közlönyboltjában: 1085 BudaA HIVATALOS ÉRTESÍTO pest, Somogyi Béla u. 6. Tel./fax: 267-2780.

´´ L A P MEGRENDELO Megrendelema HIVATALOS ÉRTESÍTÕcím´´ u lapot ……… példányban, és kérem a következ´´ o címre kézbesíteni: A megrendel´´ o neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . címe (város/község, irányítószám): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utca, házszám: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az ügyintézó´ neve, telefonszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El´´ ofizetési díj a 2000. évre fél évre:

3192 Ft áfával

egy évre

6384 Ft áfával

Számlát kérek a befizetéshez

Kérjük, a négyzetbe történ´´ o X bejelöléssel jelezze az el´´ ofizetés id´´ otartamát.

Keltezés: ……………………………………… ……………………………………………… cégszer´´ u aláírás

2999

3000

MAGYAR KÖZLÖNY

1999/47. szám

Tisztelt Elõfizetõk! TájékoztatjukÖnöket,hogyakiadónkterjesztésébenlev´´ olapokraszólóel´´ ofizetésüketfolyamatosnaktekintjük.Csakakkor kell változást bejelenteniük az 1999. évre vonatkozó el´´ ofizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy új lapra szeretnének el´´ ofizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel). Azesetlegesmódosítástszíveskedjeneklevélbenvagyfaxonmegküldeni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az el´´ ofizetési díj beérkezésétkövet´´ oenintézkedünk.Fontos, hogy az el´´ ofizetési díjakat a megadott 10300002-20377199-70213285 sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kiküldött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be. Készpénzes befizetés kizárólag a Közlönyboltban (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.) lehetséges.(Levélcím: Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. Fax: 318-6668.)

Az 1999. évi lapárak Magyar Közlöny Az Alkotmánybíróság H atározatai Belügyi Közlöny Cégközlöny Egészségügyi Közlöny Földm´úvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesít´´ o H atározatok Tára H ivatalos Értesít´´ o Igazságügyi Közlöny Ipari és Kereskedelmi Közlöny Környezetvédelmi Értesít´´ o Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Értesít´´ o Kulturális Közlöny (a M´úvel´´ odési Közlöny jogutódja) Külgazdasági Értesít´´ o Magyar Közigazgatás Szociális és Munkaügyi Közlöny Oktatási Közlöny (a M´úvel´´ odési Közlöny jogutódja)

38 304 Ft/év 8 064 Ft/év 10 080 Ft/év 40 656 Ft/év 9 744 Ft/év 7 056 Ft/év 9 744 Ft/év 6 384 Ft/év 6 384 Ft/év 10 416 Ft/év 6 048 Ft/év 9 408 Ft/év 7 728 Ft/év 8 736 Ft/év 3 696 Ft/év 7 056 Ft/év 9 408 Ft/év

Nemzeti Kulturális Alapprogram H írlevele Önkormányzatok Közlönye Pénzügyi Közlöny Pénzügyi Szemle Sport Értesít´´ o Statisztikai Közlöny Turisztikai Értesít´´ o Ü gyészségi Közlöny Vízügyi Értesít´´ o Bányászati Közlöny Légügyi Közlemények Élet és Tudomány Ludové Noviny Neue Z eitung Természet Világa Valóság

2 016 Ft/év 2 688 Ft/év 12 432 Ft/év 9 072 Ft/év 2 016 Ft/év 5 712 Ft/év 5 040 Ft/év 2 688 Ft/év 5 376 Ft/év 2 016 Ft/év 672 Ft/év 4 368 Ft/év 896 Ft/év 1 848 Ft/év 2 352 Ft/év 2 688 Ft/év

Az árak a 12%-os áfát is tartalmazzák.

CD-JOGÁSZ számítógépes jogszabálygy´´ ujtemény, a Magyar Hivatalos Közlönykiadó hivatalos kiadványa 1999. évi éves hatályosítási díjak Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat

36 000 Ft + 12% áfa 48 000 Ft + 12% áfa 60 000 Ft + 12% áfa

25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat

72 000 Ft + 12% áfa 84 000 Ft + 12% áfa 96 000 Ft + 12% áfa

Egyszeri belépési díj: 12 000 Ft + áfa. A z e l o´´ f i z e t o´´ k a k i a d ó o n l i n e s z o l g á l t a t á s a i t k e d v e z m é n y e s e n v e h e t i k i g é n y b e . A Házi Jogtanácsadó cím´ú lapot kiadja a Házi Jogtanácsadó Könyv- és Lapkiadó Kft. (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.). Éves el´´ ofizetési díja 2016 Ft áfával. El´´ ofizetésben megrendelhet´´ o: a szerkeszt´´ oségben (1101 Budapest, Salgótarjáni út 20.), a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén, a hírlapkézbesít´´ oknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a Magyar Posta R t. H I kerületi ügyfélszolgálati irodáiban, valamint a H írlapel´´ ofizetési Irodában (1089 Budapest, Orczy tér 1., tel.: 303-3441). A kiadó az el´´ ofizetési díj év közbeni emelésének jogát fenntartja.

Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a szerkeszt´´ obizottság közrem´´ uködésével. A szerkeszt´´ obizottság elnöke: dr. Bártfai Béla, társelnöke: Nyéki József. A szerkesztésért felel´´ os: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1–3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felel´´ os kiadó: dr. Korda Judit vezérigazgató. Szerkeszt´´ oségi iroda: Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon/Fax: 266-5096. El´´ ofizetésben megrendelhet´´ o a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál, Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. El´´ ofizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közrem´´ uködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: Tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 246 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában. Éves el´´ ofizetési díj: 38 304 Ft. Egy példány ára: 90 Ft 16 oldal terjedelemig, utána + 8 oldalanként + 45 Ft. A kiadó az el´´ ofizetési díj év közbeni emelésének jogát fenntartja.

HU ISSN 0076—2407 99.0950 — Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felel´´ os vezet´´ o: Burján Norbert.

A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

Recommend Documents