A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

A M AG YAR K Ö Z T ÁR S AS ÁG H I VAT AL O S L AP J A

Budapest, 2001. április 20., péntek

66/2001. (IV. 20.) Korm. r. 67/2001. (IV. 20.) Korm. r. 68/2001. (IV. 20.) Korm. r.

46. szám

69/2001. (IV. 20.) Korm. r. 70/2001. (IV. 20.) Korm. r. 71/2001. (IV. 20.) Korm. r. 13/2001. (IV. 20.) EüM—KöM e. r. 14/2001. (IV. 20.) KöViM r. 23/2001. (IV. 20.) OGY h.

Ára: 728,– Ft

Oldal

TARTALOMJEGYZÉK

24/2001. (IV. 20.) OGY h. 25/2001. (IV. 20.) OGY h. 26/2001. (IV. 20.) OGY h. 1042/2001. (IV. 20.) Korm. h 1043/2001. (IV. 20.) Korm. h. 1044/2001. (IV. 20.) Korm. h. 1045/2001. (IV. 20.) Korm. h. 3/2001. (MK 46.) MNB hird. 4/2001. (MK 46.) MNB hird. 5/2001. (MK 46.) MNB hird.

A lakáscélú hitelhátralékok terheinek mérséklésével kapcsolatos feladatokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az Országos Fogyatékosügyi Tanács szervezetének és m´úködésének részletes szabályairól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A közúti közlekedési szolgáltatásokról és a közúti járm´úvek üzemben tartásáról szóló 89/1988. (XII. 20.) MT rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az egyes beszerzések nemzetbiztonsági és titokvédelmi okok miatti sajátos szabályairól szóló 151/1999. (X. 22.) Korm. rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Szervezett B´únözés Elleni Koordinációs Központról . . . . . . . . A Nemzeti Kutatási és Fejlesztési Programok lebonyolításának szabályairól szóló 201/2000. (XI. 29.) Korm. rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról szóló 41/2000. (XII. 20.) EüM—KöM együttes rendelet módosításáról . . . . A belföldi és a nemzetközi közúti árufuvarozás szakmai feltételeir´´ ol és engedélyezési eljárásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás meger´´ osítésér´´ ol . . . . . . . . . . . . . . A területfejlesztési támogatások és a decentralizáció elveir´´ ol, a kedvezményezett térségek besorolásának feltételrendszerér´´ ol A nemzeti és etnikai kisebbségi szervezetek költségvetési támogatásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az Országgy´úlés bizottságainak létrehozásáról, tisztségvisel´´ oinek és tagjainak megválasztásáról szóló 39/1998. (VI. 29.) OGY határozat módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A köztisztvisel´´ ok jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény hatálya alá tartozó szervek jegyzékér´´ ol szóló 1034/1992. (VII. 1.) Korm. határozat módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Magyar Köztársaság Kormánya és a Budai Szerb Ortodox Egyházmegye között 1998. december 9-én aláírt megállapodás közzétételér´´ ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Magyar Köztársaság Kormánya és a Magyarországi Baptista Egyház között 1998. december 10-én aláírt megállapodás közzétételér´´ ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Magyar Köztársaság Kormánya és a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége között 2000. december 21-én aláírt megállapodás közzétételér´´ ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az ,,Ezeréves a magyar pénzverés’’ arany emlékpénzérme kibocsátásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az ,,Ezeréves a magyar pénzverés’’ ezüst emlékpénzérme kibocsátásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A ,,100 éves az els´´ o magyar film, A tánc’’ ezüst emlékpénzérme kibocsátásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az Adó- és Pénzügyi Ellen´´ orzési Hivatal elnökének közleménye a személyi jövedelemadó meghatározott részének felhasználásáról rendelkez´´ o magánszemély nyilatkozatára igényt tartó egyház részére történ´´ o technikai szám kiadásáról . . . . . . . . . . A Központi Kárrendezési Iroda közleménye a 2001. június 4—16-ig terjed´´ o id´´ oszak — II/1. és II/2. földalapra vonatkozó — term´´ oföld árveréseir´´ ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Földm´úvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Gy´´ or-MosonSopron Megyei Földm´úvelésügyi Hivatalának hirdetményei . A Földm´úvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei Földm´úvelésügyi Hivatalának hirdetményei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Fogyasztóvédelmi F´´ ofelügyel´´ oség közleményei . . . . . . . . . . . . Helyesbítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3116 3128 3130 3131 3131 3135 3136 3136 3143 3143 3148 3153 3154 3154 3156 3157 3160 3161 3161

3161 3162 3165 3170 3185 3186

3116

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/46. szám

A Kormány 66/2001. (IV. 20.) Korm. rendelete

szül´´ ok számára fizetett nevelési díj és külön ellátmány, az anyasági támogatás, a tanulmányi ösztöndíj, valamint a súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési támogatása; d) különös méltánylást érdeml´´ o esetek: da) ha az adós házastársa a hitelfelvételt követ´´ oen elhalálozott, db) ha az adós a hitelfelvételt követ´´ oen munkaképességét 67%-ban elvesztette, dc) ha az adós a kérelem benyújtásakor ápolási díjban, rendszeres szociális segélyben, id´´ oskorúak járadékában vagy munkanélküliek jövedelempótló támogatásában részesül.

a lakáscélú hitelhátralékok terheinek mérséklésével kapcsolatos feladatokról

3. §

II. rész

JOGSZABÁLYOK

A Kormány rendeletei

A Kormány a Magyar Köztársaság 2001. és 2002. évi költségvetésér´´ ol szóló 2000. évi CXXXIII. törvény XIX. Szociális és Családügyi Minisztérium fejezetének egyszeri szociális segélyezés 2001. és 2002. évi el´´ oirányzatának lakáscélú hitelhátralék-terhek mérséklését célzó felhasználása érdekében a következ´´ oket rendeli el: 1. § (1) A lakáscélú hitelhátralék felhalmozása miatt eladósodott és ennek következtében a lakhatás biztonságának elvesztésével fenyegetett adósok fizet´´ oképességük javítása, helyreállítása, lakástulajdonuk meg´´ orzésének el´´ osegítése érdekében támogatásban részesíthet´´ ok. (2) A támogatás típusai a) kamatteher-mentesít´´ o támogatás, b) kamatteher-mentesít´´ o és t´´ oketörlesztési támogatás, c) hátralékmérséklési támogatás [a továbbiakban az a)—c) pont együtt: támogatás].

2. § E rendelet alkalmazásában a) család: az egy háztartásban életvitelszer´úen együtt lakó közeli hozzátartozók; b) közeli hozzátartozó: a házastárs, az élettárs, a kiskorú, illet´´ oleg a fels´´ ooktatási intézmény nappali tagozatán tanulmányokat folytató 25 év alatti vagy fogyatékossági támogatásban, illet´´ oleg magasabb összeg´ú családi pótlékban részesül´´ o nagykorú vér szerinti, örökbe fogadott, mostoha- és nevelt gyermek; c) jövedelem: a személyi jövedelemadóról szóló törvényben jövedelemként meghatározott vagyoni érték (bevétel) munkavállalói járulékkal, személyi jövedelemadóval, egészségbiztosítási és nyugdíjjárulékkal, magánnyugdíjpénztári tagdíjjal, valamint a jövedelemadóról szóló törvényben elismert költségekkel csökkentett része, függetlenül attól, hogy adómentesnek vagy adókötelesnek min´´ osül. Nem min´´ osül jövedelemnek a temetési segély, az alkalmanként adott átmeneti segély, a lakásfenntartási támogatás, a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás, a nevel´´ o-

(1) Az adós, illet´´ oleg adóstársak (a továbbiakban: adós) akkor részesíthet´´ ok támogatásban, ha a) a család, illet´´ oleg az adós összjövedelme nem teszi lehet´´ ové a felhalmozódott hitelhátralék visszafizetését; és b) a lakáscélú hitelszerz´´ odésb´´ ol ered´´ oen jelzáloggal terhelt lakóingatlan piaci értékesítése esetén a vételár nem nyújtana fedezetet a hitelhátralék kifizetéséhez; továbbá c) olyan egyéb értékesíthet´´ o ingatlannal és ingó vagyontárggyal nem rendelkeznek, amelyek a hitelhátralék megfizetésére fedezetet nyújthatnának; valamint d) az adós vagy az adóstársak valamelyike a lakáscélú hitelszerz´´ odésb´´ ol ered´´ oen jelzáloggal terhelt lakóingatlanban lakik; továbbá e) a hitelhátralék ea) az 1989. január 1-je és 1993. december 31-e közötti id´´ oszakban hatályos jogszabályok alapján felvett lakáscélú hitelszerz´´ odésb´´ ol ered, és az Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt. (a továbbiakban: OTP) a hitelszerz´´ odést 2001. január 1-je el´´ ott felmondta, vagy eb) az 1988. december 31-e el´´ ott hatályos jogszabályok alapján felvett lakáscélú hitelszerz´´ odésb´´ ol ered, és az OTP a hitelszerz´´ odést 2001. január 1-je el´´ ott felmondta. (2) Az (1) bekezdés d) pontja alkalmazása során az ingatlanban lakónak min´´ osül az adós akkor is, ha természeti katasztrófa miatt ténylegesen nem tartózkodik az ingatlanban.

4. § Kamatteher-mentesítési támogatásban a 3. § (1) bekezdésének a)—d) pontjaiban, valamint ea) alpontjában foglalt együttes feltételek fennállása esetén részesíthet´´ o az adós, ha vállalja a teljes t´´ okehátralék a) egy összegben történ´´ o kiegyenlítését, vagy b) legalább 25% -ának egy összegben történ´´ o kiegyenlítését és a fennmaradó hátralék egyéves futamid´´ o alatti havi egyenl´´ o részletekben történ´´ o kamatmentes megfizetését, vagy c) legfeljebb tízéves futamid´´ o alatti megfizetését az e rendelet hatálybalépésekor érvényes kamatfeltételek szerint és a vállalt feltételeknek megfelel´´ oen az OTP-vel szerz´´ odést köt.

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY 5. §

(1) Kamatteher-mentesítési és t´´ oketörlesztési támogatásban az adós a 3. § (1) bekezdésének a)— d) pontjaiban, valamint ea) alpontjában foglalt együttes feltételek fennállása esetén a (2) és (3) bekezdésben foglaltak szerint részesíthet´´ o. (2) Ha az adós családjában olyan közeli hozzátartozó él, aki után kiegészít´´ o családi pótlékot folyósítanak, a kamatteher-mentesítési támogatáson túlmen´´ oen gyermekenként ötvenezer forint, de a t´´ okehátralék 50% -át meg nem haladó mérték´ú t´´ oketörlesztési támogatás is megilleti az adóst, feltéve, hogy vállalja a fennmaradó t´´ okehátralék legfeljebb tízéves futamid´´ o alatti megfizetését az e rendelet hatálybalépésekor érvényes kamatfeltételek szerint, és a vállalt feltételeknek megfelel´´ oen az OTP-vel szerz´´ odést köt. (3) Különös méltánylást érdeml´´ o esetben a kamattehermentesítési támogatáson túlmen´´ oen olyan mérték´ú t´´ oketörlesztési támogatás illeti meg az adóst — feltéve, hogy vállalja, és a vállalt feltételeknek megfelel´´ oen az OTP-vel szerz´´ odést köt —, hogy a fennmaradó t´´ okehátralék ötéves futamid´´ o alatt havi ötezer forintos részletekben megfizethet´´ o legyen. 6. § (1) Hátralékmérséklési támogatásban a 3. § (1) bekezdésének a)—d) pontjaiban, valamint eb) alpontjában foglalt együttes feltételek fennállása esetén részesíthet´´ o az adós, ha vállalja a támogatás igénybevétele után fennmaradó teljes hátralék egy összegben történ´´ o megfizetését vagy a hitelszerz´´ odés felmondása el´´ ott a számlájára vonatkozó kamatfeltételek szerinti megfizetését legfeljebb az eredeti futamid´´ o tíz évvel történ´´ o meghosszabbítása mellett. (2) A támogatás nem haladhatja meg a hátralék a) 50% -át, b) 70% -át, ha az adós családjában olyan közeli hozzátartozó él, aki után kiegészít´´ o családi pótlékot folyósítanak vagy különös méltánylást érdeml´´ o eset áll fenn.

7. § (1) A támogatás iránti kérelmet a lakáscélú hitelszerz´´ odésb´´ ol ered´´ oen jelzáloggal terhelt lakóingatlan fekvése szerinti települési önkormányzat jegyz´´ oje útján (a továbbiakban: jegyz´´ o), a 3. § (1) bekezdésének a) ea) alpontja szerinti esetben az 1. számú melléklet, b) eb) alpontja szerinti esetben a 2. számú melléklet szerinti formanyomtatványon kell benyújtani a szociális és családügyi miniszterhez (a továbbiakban: miniszter). (2) A kérelemhez mellékelni kell az adós és az adóssal egy családban él´´ o közeli hozzátartozók jövedelmére (például munkáltatói igazolás, adóigazolás, nyugdíjszelvény) vonatkozó, valamint a különös méltánylást érdeml´´ o eset igazolására szolgáló (például halotti anyakönyvi kivonat) iratokat. (3) Adóstársak esetén a kérelmet valamennyi adóstársnak alá kell írnia.

3117

(4) A kérelem benyújtásának határideje a 3. § (1) bekezdésének a) ea) alpontja szerinti esetben 2001. május 31-e, b) eb) alpontja szerinti esetben 2001. július 15-e. (5) A (4) bekezdésben foglalt határid´´ o elmulasztása jogveszt´´ o. 8. § (1) A jegyz´´ o az adós által becsatolt iratok alapján kitölti a formanyomtatványnak a) az adós jövedelmére, b) a települési önkormányzat által megállapított rendszeres pénzbeli szociális ellátásra, illet´´ oleg a kiegészít´´ o családi pótlékra, c) az adós házastársának a halálára, továbbá d) az adós munkaképességének csökkenésére vonatkozó rovatait. (2) A jegyz´´ o a formanyomtatványon a lakáscélú hitelszerz´´ odésb´´ ol ered´´ oen jelzáloggal terhelt lakóingatlan helyben kialakult forgalmi értékére vonatkozóan tájékoztató adatot ad. (3) Ha az adós a formanyomtatványt hiányosan töltötte ki, illet´´ oleg a szükséges igazolásokat nem csatolta, a jegyz´´ o felhívja ezek pótlására azzal a figyelmeztetéssel, hogy ha a hiányokat felhívás ellenére nem pótolja, a miniszter az eljárást megszünteti. (4) A jegyz´´ o a 7. § (4) bekezdésének a) pontjában megjelölt határid´´ oig benyújtott kérelmeket 2001. június 30-ig, a 7. § (4) bekezdésének b) pontjában megjelölt határid´´ oig benyújtott kérelmeket pedig 2001. augusztus 15-ig megküldi a 3. számú melléklet szerint illetékes OTP Lakáshitel Számlakezel´´ o Hitelcentrumnak (a továbbiakban: Hitelcentrum). A Hitelcentrum a személyes adatok védelmér´´ ol és a közérdek´ú adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény 4/A. §-ának és a miniszter utasításának, illetve a miniszterrel kötött megállapodásnak megfelel´´ oen feldolgozza a kérelmeket, és azokat a miniszternek továbbítja. (5) A kérelem elbírálása és a költségvetésb´´ ol finanszírozott támogatási összeg megállapítása a miniszter hatáskörébe tartozik. (6) A kérelemr´´ ol a miniszter a 7. § (4) bekezdésében foglalt benyújtási határid´´ ot´´ ol számított százhúsz napon belül dönt, az ügyintézési határid´´ obe nem számít bele a Hitelcentrum általi adatfeldolgozás ideje. A támogatást megállapító határozatot meg kell küldeni az adóssal szerz´´ odéskötésre illetékes OTP fióknak vagy Hitelcentrumnak is. (7) A támogatás az adósnak közvetlenül nem folyósítható. A szerz´´ odés megkötésének igazolását követ´´ oen a támogatást azt OTP-nek kell átutalni. 9. § Ez a rendelet a kihirdetését´´ ol számított 8. napon lép hatályba. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

3118

MAGYAR KÖZLÖNY

1. számú melléklet a 66/2001. (IV. 20.) Korm. rendelethez Kérelem a lakáscélú hitelhátralékot mérsékl´´ o támogatásra (1989. január 1. és 1993. december 31. közötti id´´ oszakban felvett hitelek esetén) A felmondott lakáshitellel kapcsolatos adatok

OTP Bank Rt. tölti ki!

Adós(ok) neve Adós(ok) lakcíme A kölcsön számlaszáma Számlát vezet´´ o OTP fiók címe A hitelfelvétel id´´ opontja A felmondás id´´ opontja A fennálló teljes tartozás, Ft ebb´´ ol: t´´ oketartozás, Ft — el´´ ojegyzett kamat, költség, Ft

A támogatást igényl´´ o(k) adatai Adós(ok) tölti ki! Név (leánykori név is) Születési hely, id´´ o Anyja neve Lakcím (település, utca, házszám) Munkahely neve Házastársának (élettársának) neve Házastársának (élettársának) lakcíme Háztartásában nevelt kiskorú és fels´´ ooktatási intézmény nappali tagozatán tanuló 25 év alatti vagy fogyatékos gyermek(ek) neve és születési évszáma Családtagok száma (f´´ o) A lakáscélú hitel miatt jelzáloggal terhelt ingatlan rendeltetése — az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett címe, helyrajzi száma, tulajdoni lap száma — tulajdoni hányad Tulajdonában lév´´ o egyéb ingatlan(ok) megnevezése és forgalmi értéke Tulajdonában lév´´ o gépjárm´ú megnevezése és forgalmi értéke

2001/46. szám

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3119

Az adós(ok) tölti ki! Alulírott ...................................................................................... bejelentem, hogy a Szociális és Családügyi Minisztérium és az OTP Bank Rt. által meghirdetett adósságrendezési programban részt kívánok venni, és a hitelhátralék rendezését a javasolt változatok közül — x beírásával — megjelölt feltételekkel vállalom. (Csak egy változat jelölhet´´ o meg!) A teljes t´´ oketartozást ........................................ Ft-ot készpénzben kiegyenlítem. A t´´ oketartozásból ..................................... Ft-ot egy összegben, a fennmaradó tartozást pedig 1 év alatt kamatmentesen, havi egyenl´´ o részletekben megfizetem. (Az egy összegben fizetett rész nem lehet kevesebb, mint a t´´ oketartozás 25%-a!) A t´´ oketartozást .................................... Ft-ot a jelenleg érvényben lév´´ o kamatfeltételekkel .............. éves lejárati id´´ ore nyújtott hiteltörlesztésként megfizetem. (A vállalt futamid´´ o nem haladhatja meg a 10 évet!) A gyermekenként biztosított 50 ezer Ft kedvezmény igénybevétele mellett a fennmaradó t´´ oketartozást a jelenleg érvényben lév´´ o kamatfeltételekkel ..... éves lejárati id´´ ore nyújtott hitel törlesztésével megfizetem. Az igénybe vehet´´ o gyermekkedvezmény mértéke a t´´ oketartozás 50%-át, a lejárati id´´ o pedig a 10 évet nem haladhatja meg. [Ezt a lehet´´ oséget csak azok választhatják, akiknek a gyermeke(i) kiegészít´´ o családi pótlékban részesülnek!] A támogatás igénybevételével fennmaradó t´´ oketartozásomat öt év alatt, havi 5 ezer Ft-ot meg nem haladó törlesztés vállalásával megfizetem. (Ezt a lehet´´ oséget csak a kivételes méltánylást érdeml´´ o körben nevesített adósok választhatják, az ezt igazoló okiratok — pl. halotti anyakönyvi kivonat — fénymásolatának csatolásával.) A fentiek alapján kötelezettséget vállalok arra, hogy a kérelemben megjelölt feltételekkel a szerz´´ odést az OTP Bank Rt. számlavezet´´ o fiókjánál személyesen — adóstársaimmal együtt — aláírom. Tudomásul veszem, hogy ha ezen kötelezettségemnek nem teszek eleget, a támogatás igénybevételére nem vagyok jogosult. Büntet´´ ojogi felel´´ osségem tudatában kijelentem, hogy az adatlapon általam feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek. A támogatási kérelem elbírálásához szükséges körben az OTP Bank Rt.-t a titoktartási kötelezettség alól felmentem, és hozzájárulok ahhoz, hogy kérelmem az OTP Bank Rt.-n keresztül kerüljön feldolgozásra és továbbításra az adatkezel´´ o Szociális és Családügyi Minisztériumnak.

Kelt: .....................................................................

................................................................. adós

(Aláírás nélkül a kérelem érvénytelen!)

................................................................. adós

3120

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/46. szám

A települési önkormányzat jegyz´´ oje tölti ki! Tájékoztató adatok 1. A lakáscélú hiteltartozással terhelt lakóingatlan helyben kialakult forgalmi értéke (x beírásával kérjük jelezni): 500 ezer Ft alatti 500 ezer Ft — 1 millió Ft közötti 1 millió Ft — 2 millió Ft közötti 2 millió Ft — 3 millió Ft közötti 3 millió Ft — 4 millió Ft közötti 4 millió Ft — 5 millió Ft közötti 5 millió Ft — 6 millió Ft közötti 6 millió Ft feletti

2. A kérelmez´´ o által benyújtott jövedelemigazolások alapján a kérelmez´´ o és családjának 2000. évi jövedelmi adatai (Ft): Adós neve: Házastárs neve: Adós neve: Házastárs neve: ................................ ................................ ................................ ................................ 2000. évi összes adóköteles jövedelemadóval és járulékkal csökkentett része osztva 12-vel 2000. december havi — nyugdíj vagy nyugdíjszer´ú ellátás — gyermekgondozási díj — gyermekgondozási segély — gyermeknevelési támogatás — családi pótlék, iskoláztatási támogatás — munkanélküli-járadék — önkormányzattól kapott rendszeres szociális támogatás Egyéb rendszeres jövedelem Összesen Család 1 f´´ ore jutó jövedelme (A család összjövedelme osztva a családtagok számával)

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3121

3. ....................................................................... nev´ú adós(ok), illetve gyermeke(i) a kérelem benyújtásának hónapjában — kiegészít´´ o családi pótlékban, — munkanélküliek jövedelempótló támogatásban, — rendszeres szociális segélyben, — id´´ oskorúak járadékában, — ápolási díjban részesült. (A megfelel´´ o aláhúzandó!)

4. A kérelmez´´ o házastársa ..................... számú halotti anyakönyvi kivonat szerint .............. év ....................... hónap ................. nap elhunyt.

5. A kérelmez´´ o munkaképessége ................................... számú Országos Orvosszakért´´ oi Intézet megállapítása szerint ................... év ................................... hónap ............ nap 67% -ban csökkent.

6. A lakáscélú hitelhátralék miatt jelzáloggal terhelt ingatlan természeti katasztrófa (árvíz, belvíz, földrengés stb.) által összed´´ olt vagy életveszélyesen megrongálódott. Esemény bekövetkeztének id´´ opontja: ........................ év ................................... hó .......... nap

Kelt: .......................................................................................

..................................................................... jegyz´´ o P. H.

Kitöltési útmutató A lakáscélú hitelhátralékot mérsékl´´ o támogatási kérelem három részb´´ ol áll: — I. rész: A felmondott lakáshitelekkel kapcsolatos adatok, amelyeket az OTP Bank R t. ad meg. — II. rész: A támogatást igényl´´ o(k) adatait tartalmazza, amelyet a kérelmet benyújtó adós(ok)nak kell kitölteni. — III. rész: A települési önkormányzat jegyz´´ oje tölti ki.

I. rész Az adós(ok) kölcsönszámlájának, illetve hiteltartozásának adatai alapján kerül kitöltésre.

II. rész Az els´´ o sorban a hitelhátralékkal rendelkez´´ o valamennyi adós nevét fel kell tüntetni, még akkor is, ha házastársakról (élettársakról) van szó. A 6. sorban ez esetben az adóstárs neve fog szerepelni.

3122

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/46. szám

Ha az adóstársak egy lakásban él´´ o házastársak (élettársak) és nincs más adós, akkor a gyermekekre vonatkozó adatokat csak egyszer kell beírni. Ha az adós házastársak külön lakásban élnek, akkor a gyermeket arra a személyre vonatkozó rovatban kell szerepeltetni, akivel egy lakásban élnek. Kiskorú, valamint fels´´ ooktatás nappali tagozatán tanuló 25 év alatti, valamint életkortól függetlenül magasabb összeg´ú családi pótlékban vagy fogyatékossági támogatásban részesül´´ o gyermekként a vér szerinti, örökbe fogadott, a mostoha- és a nevelt gyermek vehet´´ o figyelembe. Valamennyi gyermek nevét és születési évszámát fel kell tüntetni! A családtagok száma megegyezik az adós és az adóssal egy lakásban él´´ o házastárs (élettárs) és az adatlapon felsorolt gyermekek együttes számával. Az ingatlan megnevezésénél a lakóingatlan rendeltetését kell feltüntetni (pl. családi ház, társasház, öröklakás stb.). A tulajdoni hányadnál az adós — ingatlan-nyilvántartásban szerepl´´ o — tulajdoni hányadát kell beírni. Ha a lakáscélú hitelhátralékkal terhelt ingatlan címe nem egyezik meg egyik adós lakcímével sem, támogatás nem nyújtható! Az adós(ok) tulajdonában lév´´ o egyéb ingatlan alatt a hitelhátralékkal terhelt ingatlanon kívüli ingatlan értend´´ o. Ez lehet pl. nyaraló, term´´ oföld. A gépjárm´únél a gépjárm´ú típusát és gyártási évét kérjük beírni. Mind az ingatlan, mind a gépjárm´ú forgalmi értékén a helyben kialakult piaci értéket kell érteni.

III. rész A jegyz´´ o a kérelmez´´ o(k) által bemutatott okiratok, valamint a rendelkezésére álló nyilvántartások alapján tölti ki. A kérelmez´´ o és családja 2000. évi jövedelmi adatainak a kitöltéséhez az alábbi jövedelemigazolásokat kell a kérelmez´´ onek csatolnia: — adóbevallás vagy az Adó- és Pénzügyi Ellen´´ orzési Hivatal által kiadott igazolást, ha 2000. évi jövedelmér´´ ol az érintett maga nyújtotta be a személyi jövedelemadó-bevallást, — a munkáltatója által kiadott igazolást, ha 2000. évi jövedelmér´´ ol a munkáltatója számolt el, — ha 2000. évben nem volt adóköteles jövedelme, akkor a nyugdíj, nyugdíjszer´ú ellátás, gyermekgondozási díj, gyermekgondozási segély, gyermeknevelési támogatás, családi pótlék, iskoláztatási támogatás, munkanélküli-járadék kifizetését igazoló postai utalvány, bankszámla kivonata vagy más folyósítást igazoló dokumentum fénymásolatát. A jövedelemadatok kitöltésénél: — nyugdíj vagy nyugdíjszer´ú ellátás: az öregségi nyugdíj, rokkantsági nyugdíj, öregségi járadék, munkaképtelenségi járadék, özvegyi nyugdíj, özvegyi járadék, baleseti rokkantsági nyugdíj, átmeneti járadék, rendszeres szociális járadék, rokkantsági járadék, a bányászok egészségkárosodási járadéka, a hadigondozottak és nemzeti gondozottak pénzbeli ellátása, — önkormányzattól kapott rendszeres szociális támogatás: id´´ oskorúak járadéka, munkanélküliek jövedelempótló támogatása, rendszeres szociális segély, ápolási díj, kiegészít´´ o családi pótlék. A 4. pont a kérelmez´´ o által bemutatott halotti anyakönyvi kivonat vagy annak fénymásolata alapján töltend´´ o ki. Az 5. pontot pedig a kérelmez´´ o által bemutatott Országos Egészségbiztosítási Pénztár Országos Orvosszakért´´ oi Intézetének (OOSZI) határozata alapján kell kitölteni. A 6. pontot csak akkor kell kitölteni, ha a lakáscélú hitelhátralék miatt jelzáloggal terhelt ingatlan lakhatatlanná válásának oka valamilyen természeti katasztrófa.

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

2. számú melléklet a 66/2001. (IV. 20.) Korm. rendelethez Kérelem a lakáscélú hitelhátralékot mérsékl´´ o támogatásra (1988. december 31-e el´´ ott felvett hitelek esetén) A felmondott lakáshitellel kapcsolatos adatok

OTP Bank Rt. tölti ki!

Adós(ok) neve Adós(ok) lakcíme A kölcsön számlaszáma Számlát vezet´´ o OTP fiók címe A hitelfelvétel id´´ opontja A felmondás id´´ opontja A fennálló teljes tartozás, Ft

A támogatást igényl´´ o(k) adatai Adós(ok) tölti ki! Név (leánykori név is) Születési hely, id´´ o Anyja neve Lakcím (település, utca, házszám) Munkahely neve Házastársának (élettársának) neve Házastársának (élettársának) lakcíme Háztartásában nevelt kiskorú és fels´´ ooktatási intézmény nappali tagozatán tanuló 25 év alatti vagy fogyatékos gyermek(ek) neve és születési évszáma Családtagok száma (f´´ o) A lakáscélú hitel miatt jelzáloggal terhelt ingatlan rendeltetése — az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett címe, helyrajzi száma, tulajdoni lap száma — tulajdoni hányad Tulajdonában lév´´ o egyéb ingatlan(ok) megnevezése és forgalmi értéke Tulajdonában lév´´ o gépjárm´ú megnevezése és forgalmi értéke

3123

3124

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/46. szám

Az adós(ok) tölti ki! Alulírott ............................................................................ bejelentem, hogy a Szociális és Családügyi Minisztérium által meghirdetett adósságrendezési programban részt kívánok venni, és a hitelhátralék rendezését a javasolt változatok közül — x beírásával — megjelölt feltételekkel vállalom. (Csak egy változat jelölhet´´ o meg!) A teljes tartozás 50% -át, .................................. Ft-ot egy összegben vagy a hitelszerz´´ odés felmondása el´´ ott a számlámra vonatkozó kamatfeltételek szerint .............. éves futamid´´ o alatt megfizetem. A vállalt futamid´´ o nem haladhatja meg az eredeti futamid´´ o 10 évvel történ´´ o meghosszabbítását. A teljes tartozás 30% -át, ................................... Ft-ot egy összegben vagy a hitelszerz´´ odés felmondása el´´ ott a számlámra vonatkozó kamatfeltételek szerint .............. éves futamid´´ o alatt megfizetem. A vállalt futamid´´ o nem haladhatja meg az eredeti futamid´´ o 10 évvel történ´´ o meghosszabbítását. [Ezt a lehet´´ oséget csak azok választhatják, akiknek a gyermeke(i) kiegészít´´ o családi pótlékban részesül(nek), vagy akik a kivételes méltánylást érdeml´´ o körben nevesített adósnak min´´ osülnek, és ezt a vonatkozó okiratok fénymásolatainak csatolásával igazolják.] A fentiek alapján kötelezettséget vállalok arra, hogy a kérelemben megjelölt feltételekkel a szerz´´ odést az OTP Bank Rt. számlavezet´´ o fiókjánál személyesen — adóstársaimmal együtt — aláírom. Tudomásul veszem, hogy ha ezen kötelezettségemnek nem teszek eleget, a támogatás igénybevételére nem vagyok jogosult. Büntet´´ ojogi felel´´ osségem tudatában kijelentem, hogy az adatlapon általam feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek. A támogatási kérelem elbírálásához szükséges körben az OTP Bank Rt.-t a titoktartási kötelezettség alól felmentem, és hozzájárulok ahhoz, hogy kérelmem az OTP Bank Rt.-n keresztül kerüljön feldolgozásra és továbbításra az adatkezel´´ o Szociális és Családügyi Minisztériumnak.

Kelt: .....................................................................

................................................................. adós

(Aláírás nélkül a kérelem érvénytelen!)

................................................................. adós

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3125

A települési önkormányzat jegyz´´ oje tölti ki! Tájékoztató adatok 1. A lakáscélú hiteltartozással terhelt lakóingatlan helyben kialakult forgalmi értéke (x beírásával kérjük jelezni): 500 ezer Ft alatti 500 ezer Ft — 1 millió Ft közötti 1 millió Ft — 2 millió Ft közötti 2 millió Ft — 3 millió Ft közötti 3 millió Ft — 4 millió Ft közötti 4 millió Ft — 5 millió Ft közötti 5 millió Ft — 6 millió Ft közötti 6 millió Ft feletti

2. A kérelmez´´ o által benyújtott jövedelemigazolások alapján a kérelmez´´ o és családjának 2000. évi jövedelmi adatai (Ft): Adós neve: Házastárs neve: Adós neve: Házastárs neve: ................................ ................................ ................................ ................................ 2000. évi összes adóköteles jövedelemadóval és járulékkal csökkentett része osztva 12-vel 2000. december havi — nyugdíj vagy nyugdíjszer´ú ellátás — gyermekgondozási díj — gyermekgondozási segély — gyermeknevelési támogatás — családi pótlék, iskoláztatási támogatás — munkanélküli-járadék — önkormányzattól kapott rendszeres szociális támogatás Egyéb rendszeres jövedelem Összesen Család 1 f´´ ore jutó jövedelme (A család összjövedelme osztva a családtagok számával)

3126

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/46. szám

3. ....................................................................... nev´ú adós(ok), illetve gyermeke(i) a kérelem benyújtásának hónapjában — kiegészít´´ o családi pótlékban, — munkanélküliek jövedelempótló támogatásban, — rendszeres szociális segélyben, — id´´ oskorúak járadékában, — ápolási díjban részesült. (A megfelel´´ o aláhúzandó!) 4. A kérelmez´´ o házastársa ..................... számú halotti anyakönyvi kivonat szerint .............. év ....................... hónap ................. nap elhunyt. 5. A kérelmez´´ o munkaképessége ................................... számú Országos Orvosszakért´´ oi Intézet megállapítása szerint ................... év ................................... hónap ............ nap 67% -ban csökkent. 6. A lakáscélú hitelhátralék miatt jelzáloggal terhelt ingatlan természeti katasztrófa (árvíz, belvíz, földrengés stb.) által összed´´ olt vagy életveszélyesen megrongálódott. Esemény bekövetkeztének id´´ opontja: ........................ év ................................... hó .......... nap Kelt: ....................................................................................... ..................................................................... jegyz´´ o P. H.

Kitöltési útmutató A lakáscélú hitelhátralékot mérsékl´´ o támogatási kérelem három részb´´ ol áll: — I. rész: A felmondott lakáshitelekkel kapcsolatos adatok, amelyeket az OTP Bank R t. ad meg. — II. rész: A támogatást igényl´´ o(k) adatait tartalmazza, amelyet a kérelmet benyújtó adós(ok)nak kell kitölteni. — III. rész: A települési önkormányzat jegyz´´ oje tölti ki. I. rész Az adós(ok) kölcsönszámlájának, illetve hiteltartozásának adatai alapján kerül kitöltésre. II. rész Az els´´ o sorban a hitelhátralékkal rendelkez´´ o valamennyi adós nevét fel kell tüntetni, még akkor is, ha házastársakról (élettársakról) van szó. A 6. sorban ez esetben az adóstárs neve fog szerepelni. Ha az adóstársak egy lakásban él´´ o házastársak (élettársak) és nincs más adós, akkor a gyermekekre vonatkozó adatokat csak egyszer kell beírni. Ha az adós házastársak külön lakásban élnek, akkor a gyermeket arra a személyre vonatkozó rovatban kell szerepeltetni, akivel egy lakásban élnek. Kiskorú, valamint fels´´ ooktatás nappali tagozatán tanuló 25 év alatti, valamint életkortól függetlenül magasabb összeg´ú családi pótlékban vagy fogyatékossági támogatásban részesül´´ o gyermekként a vér szerinti, örökbe fogadott, a mostoha- és a nevelt gyermek vehet´´ o figyelembe. Valamennyi gyermek nevét és születési évszámát fel kell tüntetni! A családtagok száma megegyezik az adós és az adóssal egy lakásban él´´ o házastárs (élettárs) és az adatlapon felsorolt gyermekek együttes számával. Az ingatlan megnevezésénél a lakóingatlan rendeltetését kell feltüntetni (pl. családi ház, társasház, öröklakás stb.). A tulajdoni hányadnál az adós — ingatlan-nyilvántartásban szerepl´´ o — tulajdoni hányadát kell beírni. Ha a lakáscélú hitelhátralékkal terhelt ingatlan címe nem egyezik meg egyik adós lakcímével sem, támogatás nem nyújtható! Az adós(ok) tulajdonában lév´´ o egyéb ingatlan alatt a hitelhátralékkal terhelt ingatlanon kívüli ingatlan értend´´ o. Ez lehet pl. nyaraló, term´´ oföld. A gépjárm´únél a gépjárm´ú típusát és gyártási évét kérjük beírni. Mind az ingatlan, mind a gépjárm´ú forgalmi értékén a helyben kialakult piaci értéket kell érteni.

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3127

III. rész A jegyz´´ o a kérelmez´´ o(k) által bemutatott okiratok, valamint a rendelkezésére álló nyilvántartások alapján tölti ki. A kérelmez´´ o és családja 2000. évi jövedelmi adatainak a kitöltéséhez az alábbi jövedelemigazolásokat kell a kérelmez´´ onek csatolnia: — adóbevallás vagy az Adó- és Pénzügyi Ellen´´ orzési Hivatal által kiadott igazolást, ha 2000. évi jövedelmér´´ ol az érintett maga nyújtotta be a személyi jövedelemadó-bevallást, — a munkáltatója által kiadott igazolást, ha 2000. évi jövedelmér´´ ol a munkáltatója számolt el, — ha 2000. évben nem volt adóköteles jövedelme, akkor a nyugdíj, nyugdíjszer´ú ellátás, gyermekgondozási díj, gyermekgondozási segély, gyermeknevelési támogatás, családi pótlék, iskoláztatási támogatás, munkanélküli-járadék kifizetését igazoló postai utalvány, bankszámla kivonata vagy más folyósítást igazoló dokumentum fénymásolatát. A jövedelem adatok kitöltésénél: — nyugdíj vagy nyugdíjszer´ú ellátás: az öregségi nyugdíj, rokkantsági nyugdíj, öregségi járadék, munkaképtelenségi járadék, özvegyi nyugdíj, özvegyi járadék, baleseti rokkantsági nyugdíj, átmeneti járadék, rendszeres szociális járadék, rokkantsági járadék, a bányászok egészségkárosodási járadéka, a hadigondozottak és nemzeti gondozottak pénzbeli ellátása, — önkormányzattól kapott rendszeres szociális támogatás: id´´ oskorúak járadéka, munkanélküliek jövedelempótló támogatása, rendszeres szociális segély, ápolási díj, kiegészít´´ o családi pótlék. A 4. pont a kérelmez´´ o által bemutatott halotti anyakönyvi kivonat vagy annak fénymásolata alapján töltend´´ o ki. Az 5. pontot pedig a kérelmez´´ o által bemutatott Országos Egészségbiztosítási Pénztár Országos Orvosszakért´´ oi Intézetének (OOSZI) határozata alapján kell kitölteni. A 6. pontot csak akkor kell kitölteni, ha a lakáscélú hitelhátralék miatt jelzáloggal terhelt ingatlan lakhatatlanná válásának oka valamilyen természeti katasztrófa.

3. számú melléklet a 66/2001. (IV. 20.) Korm. rendelethez Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt. lakáshitel számlakezel´´ o hitelcentrumainak jegyzéke Megye

Baranya Bács-Kiskun Békés Borsod-Abaúj-Zemplén Csongrád Fejér Gy´´ or-Moson-Sopron Hajdú-Bihar Heves Jász-Nagykun-Szolnok Komárom-Esztergom Nógrád Pest Somogy Szabolcs-Szatmár-Bereg Tolna Vas Veszprém Zala Budapest

Hitelcentrumok címe

7621 6000 5600 3525 6724 2400 9024 4024 3300 5200 2800 3100 2700 7400 4400 7100 9700 8200 8900 1061

Pécs, Rákóczi u. 1. Kecskemét, Dobó krt. 5—7—9. Békéscsaba, Szabadság tér 20—22. Miskolc, Széchenyi u. 29. Szeged, Vértói út 1. Dunaújváros, Táncsics M. u. 4/B Gy´´ or, Kormos I. u. 6. Debrecen, Piac u. 16. Eger, Hadnagy u. 11. Törökszentmiklós, Kossuth L. u. 134—136. Tatabánya-Óváros, Gál I. ltp. 704—705. Salgótarján, Rákóczi u. 22. Cegléd, Kárpáthy A. u. 2. Kaposvár, Széchenyi tér 2. Nyíregyháza, Damjanich u. 4—6. Szekszárd, Mártírok tere 5—7. Szombathely, Rohonci u. 52. Veszprém, Budapest u. 4/A Zalaegerszeg, Kisfaludy u. 15—17. Budapest, Anker köz 2.

Telefonszám

(72) 507-900 (76) 485-685 (66) 449-211 (46) 342-621 (66) 433-390 (25) 412-050 (96) 431-255 (52) 413-233 (36) 310-211 (56) 390-052 (34) 316-882 (32) 410-611 (53) 314-719 (82) 500-100 (42) 313-155 (74) 419-133 (94) 318-788 (88) 428-885 (92) 500-800 269-6803

3128

MAGYAR KÖZLÖNY

A Kormány 67/2001. (IV. 20.) Korm. rendelete az Országos Fogyatékosügyi Tanács szervezetének és m´´ uködésének részletes szabályairól A Kormány a fogyatékos személyek jogairól és esélyegyenl´´ oségük biztosításáról szóló 1998. évi XXVI. törvény (a továbbiakban: Fot.) 30. §-a (1) bekezdésének d) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következ´´ oket rendeli el:

2001/46. szám

(6) A Fot. 25. §-a (1) bekezdésének e) pontja szerinti szervezetek által delegált tagok megbízólevél helyett a delegálásról készült jegyz´´ okönyvet és az ahhoz csatolt jelenléti ívet mutatják be.

3. § (1) A Tanács szükség szerint, de legalább negyedévenként ülésezik. A Tanács elnöke a szociális és családügyi miniszter [Fot. 25. § (2) bekezdés].

1. §

(2) A Tanács üléseit az elnök hívja össze. Az elnök köteles az ülést összehívni, ha azt a tagok legalább egynegyede írásban, az összehívás okának megjelölésével kéri.

(1) Az Országos Fogyatékosügyi Tanácsba (a továbbiakban: Tanács) a Fot. 25. §-a (1) bekezdésének b)— e) pontjai szerinti szervezetek által delegált tagok kijelölését a szervezetek saját hatáskörben végzik.

(3) A meghívókat és az ülés napirendjére vonatkozó javaslatokat úgy kell megküldeni a tagoknak, hogy azt az ülés napja el´´ ott legalább tíz nappal megkaphassák. Sürg´´ os esetben az elnök a felkészülési id´´ ot legfeljebb öt napra lerövidítheti, ezt azonban a meghívóban jeleznie kell.

(2) A Fot. 25. §-a (1) bekezdésének e) pontja szerint azon non-profit szervezet jogosult delegálásra, a) amelynek bírósági nyilvántartásba vétele megtörtént, b) amelynek alapító okirata, illet´´ oleg alapszabálya tartalmazza, hogy a szervezet a fogyatékos személyek érdekében m´úködik, és c) amely nem vesz részt a Fot. 25. § (1) bekezdésének b) és c) pontja szerinti delegálásban.

2. § (1) A delegált tagok megbízatása négy évre szól. (2) A delegált tagok megbízatása megsz´únik a) a megbízatási id´´ o leteltével, b) lemondással, c) visszahívássa, d) a delegált tag halálával, e) a delegáló szervezet jogutód nélküli megsz´únésével. (3) Több szervezet közös delegálása esetén a delegált tag megbízatása csak akkor sz´únik meg, ha az a delegáló szervezet sz´únik meg jogutód nélkül, amelynek a delegált tagja volt. (4) A delegált tag megbízatásának megsz´únése esetén új tagot kell delegálni. Az új tag megbízatása az eredetileg delegált tag megbízatásának id´´ otartamából még hátralév´´ o id´´ ore szól. (5) A delegáló szervezetek a tagokat megbízólevéllel látják el, amelyet a Tanács alakuló ülésén a tagok — a (4) bekezdés szerint delegált új tagok a soron következ´´ o ülésen — megbízatásuk igazolása céljából a Tanács elnökének bemutatnak.

(4) A Tanács üléseire az egyes napirendi pontok tárgyalásához a Tanács bármely tagja szakért´´ ot hívhat meg. A meghívott szakért´´ ok az ülésen tanácskozási joggal vesznek részt.

4. § (1) A Tanács akkor határozatképes, ha a tagok több mint fele jelen van. Határozatképtelenség esetén az ülést változatlan napirenddel nyolc napon belüli id´´ opontra újra össze kell hívni. Az ülésre szóló meghívóban a határozatképtelenség esetére összehívandó új ülés id´´ opontját fel kell tüntetni. (2) A határozatképtelenség miatt megismételt ülésen a Tanács a jelenlév´´ o tagok számára tekintet nélkül határozatképes.

5. § (1) A Tanács üléseit az elnök — akadályoztatása esetén az általa kijelölt államtitkár, illet´´ oleg helyettes államtitkár — vezeti. (2) A Fot. 25. §-a (1) bekezdésének a) pontja szerinti képvisel´´ o (tag) a miniszter által kijelölt helyettes államtitkár. (3) A tagot akadályoztatása esetén az általa írásban felhatalmazott, nyilatkozattételre feljogosított személy helyettesítheti. (4) A Tanács ülései nem nyilvánosak, azokon csak a Tanács tagjai és esetleges segít´´ oik (pl. jeltolmács), valamint a meghívottak vehetnek részt.

2001/46. szám


(1) A Tanács döntéseit határozati formában hozza meg. A határozat érvényességéhez egyszer´ú szótöbbség szükséges. Szavazategyenl´´ oség esetén az elnök szavazata dönt. (2) A határozat meghozatalakor a Tanács dönthet a határozat közleményben történ´´ o nyilvánosságra hozásáról.

7. § (1) A Tanács üléseir´´ ol készült hangfelvétel alapján jegyz´´ okönyvet kell készíteni. (2) A jegyz´´ okönyvben fel kell tüntetni az ülés helyét, idejét, napirendjét, a határozatképességre vonatkozó utalást, a meghívottak nevét, a megbízólevelek, valamint a helyettesítésre szóló felhatalmazások bemutatásának tényét. (3) A jegyz´´ okönyvben röviden le kell írni az ülés menetét, a felszólalások lényegét, és fel kell tüntetni a szavazati arányt. A Tanács által hozott határozatokat szó szerint kell jegyz´´ okönyvbe foglalni, a jegyz´´ okönyvben fel kell tüntetni a kisebbségi véleményt is. (4) A jegyz´´ okönyvet a Tanács elnöke és a jegyz´´ okönyvvezet´´ o írja alá és egy — esetenként felkért tag — hitelesíti. (5) A jegyz´´ okönyvet a Tanács ülését követ´´ o tizenöt napon belül a Tanács valamennyi tagja számára meg kell küldeni. A Tanács tagjai a jegyz´´ okönyv kézhezvételét´´ ol számított nyolc napon belül a jegyz´´ okönyvvel kapcsolatban írásban észrevételeket tehetnek. Az írásbeli észrevételeket a jegyz´´ okönyvhöz kell csatolni. (6) Az (5) bekezdésben megjelölt nyolcnapos határid´´ o lejártát követ´´ oen a Tanács üléseir´´ ol készült hangfelvételeket a Tanács valamennyi tagja számára hozzáférhet´´ ové kell tenni. 8. § A Tanács üléseinek napirendjér´´ ol és a Tanács döntése alapján nyilvánosságra hozható határozatokról az ülést követ´´ oen közleményt kell közzétenni a Magyar Közlöny mellékletében és a Szociális és Családügyi Minisztérium hivatalos lapjában.

9. § (1) A Tanács éves munkatervet és munkatervi beszámolót készít. (2) A Tanács feladatainak végrehajtására és döntéseinek el´´ okészítésére állandó és eseti bizottságokat hozhat létre. (3) A Fot. 24. §-a (3) bekezdésének a) pontjában foglalt feladat végrehajtásának érdekében a jogszabály el´´ okészí-

3129

t´´ oje a fogyatékos személyeket érint´´ o jogszabályok tervezeteit az államigazgatási egyeztetés keretében véleményezésre megküldi a Tanácsnak.

10. § (1) A Tanács titkárát a szociális és családügyi miniszter jelöli ki. A Tanács m´úködésével kapcsolatos titkársági feladatokat a Szociális és Családügyi Minisztérium látja el. (2) A titkár feladata a) a Tanács összehívásával kapcsolatos ügyviteli, adminisztrációs teend´´ ok ellátása, b) a Tanács üléseinek el´´ okészítése (id´´ opont egyeztetés, meghívók elküldése), c) a Tanács üléseir´´ ol készült jegyz´´ okönyvek elkészítésér´´ ol történ´´ o gondoskodás, d) a Tanács m´úködésével kapcsolatban keletkezett dokumentumok kezelése, e) a Tanács m´úködtetésével kapcsolatos egyéb feladatok elvégzése.

11. § A Tanács tagjait díjazás nem illeti meg, a delegált tagok azonban a Tanács ülésein való részvétellel kapcsolatos igazolt költségeik (jeltolmács és más segít´´ ok igénybevételének költsége, útiköltség) megtérítésére jogosultak. A delegálással kapcsolatos egyéb költségek a delegáló szervezeteket terhelik.

12. § (1) Az összes delegált tag megbízatásának lejártát követ´´ o harminc napon belül a Tanácsot újra meg kell alakítani. (2) A szociális és családügyi miniszter a delegált tagok megbízatásának lejárta el´´ ott hatvan nappal közleményt tesz közzé, amelyben felhívja a) a Fot. 25. §-a (1) bekezdésének b)— d) pontjaiban meghatározott szervezeteket, hogy a közlemény megjelenését´´ ol számított harminc napon belül jelöljék ki a tagokat az újjáalakuló Tanácsba; b) a Fot. 25. §-a (1) bekezdésének e) pontjában meghatározott és e rendelet 1. §-a (2) bekezdése szerint delegálásra jogosult non-profit szervezeteket, hogy a delegálási igény bejelentése céljából a közlemény megjelenését´´ ol számított hatvan napon belül jelentkezzenek be a Tanács titkárságán. (3) A Tanács titkára kit´úzi a (2) bekezdés b) pontja szerinti delegálás idejét, és biztosítja a lebonyolításhoz szükséges tárgyi feltételeket (helyiség, jegyz´´ okönyvvezet´´ o). A delegálásról jegyz´´ okönyvet kell készíteni, amelyhez csatolni kell a jelenléti ívet.

3130

MAGYAR KÖZLÖNY

(4) Amennyiben a közlemény megjelenését´´ ol számított harminc napon belül a delegálási jogot a szervezetek vagy azok valamelyike nem gyakorolja, illet´´ oleg a (2) bekezdés b) pontja szerinti választás nem vezet eredményre, a szociális és családügyi miniszter kéri fel a tagot a nem delegáló szervezet vagy szervezetek, illet´´ oleg a bejelentkezett és az 1. § (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelel´´ o non-profit szervezetek tagjainak köréb´´ ol. (5) Ha valamelyik delegált tag tagsága — a megbízatási id´´ o lejártát kivéve — megsz´únik, a szociális és családügyi miniszter a tagság megsz´únését´´ ol számított tizenöt napon belül megkeresi a delegáló szervezetet, illet´´ oleg szervezeteket, hogy harminc napon belül másik tagot delegáljanak a megüresedett helyre. Amennyiben határid´´ oben nem történik meg a delegálás, a miniszter a (4) bekezdésben foglaltak szerint jár el.

13. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követ´´ o 8. napon lép hatályba. (2) Az 1999. január 19-én megalakult Országos Fogyatékosügyi Tanács delegált tagjainak megbízatása a megalakulástól számított négy év elteltével sz´únik meg. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

2001/46. szám

kérelmére a területi közlekedési felügyelett´´ ol belföldi közúti árufuvarozói engedélyt kapott. (2) Belföldi közúti árufuvarozói engedély annak a vállalkozásnak adható, amelynél a) az ügyvezetést és a szakmai irányítást ellátó személy mind erkölcsi, mind szakmai szempontból kifogástalan el´´ oélet´ú (jó hírnév); b) a szakmai irányítást ellátó személy rendelkezik a vállalkozás viteléhez szükséges, jogszabályban meghatározott átfogó ismeretekkel; c) a tevékenység megkezdéséhez és folyamatos végzéséhez szükséges pénzeszközök bizonyítottan rendelkezésre állnak. (3) A szakmai irányító személyének változása esetén — a (2) bekezdés b) pontjában foglalt feltétel teljesítése nélkül — a területi közlekedési felügyelet jóváhagyásával a tevékenység a külön jogszabályban1 meghatározott ideig folytatható. Amennyiben a (2) bekezdés c) pontjában meghatározott feltétel már nem teljesül, a területi közlekedési felügyelet — megfelel´´ o biztosíték esetén — legfeljebb 12 hónapra haladékot adhat a vállalkozásnak. (4) A belföldi közúti árufuvarozói engedélyt legfeljebb 5 évre lehet kiadni. Az engedély kiadása és annak az érvényességi id´´ o lejártát követ´´ o meghosszabbítása csak abban az esetben tagadható meg, ha a kérelem teljesítése jogszabályba ütközik. (5) A belföldi közúti árufuvarozói engedélyt vissza kell vonni, ha olyan körülmény merül fel, ami az engedély kiadását kizárná, továbbá ha a vállalkozás a tevékenységet egyáltalán nem vagy nem a szakmai el´´ oírásoknak megfelel´´ oen gyakorolja.’’

2. §

A Kormány 68/2001. (IV. 20.) Korm. rendelete a közúti közlekedési szolgáltatásokról és a közúti járm´´ uvek üzemben tartásáról szóló 89/1988. (XII. 20.) MT rendelet módosításáról A Kormány a közúti közlekedésr´´ ol szóló 1988. évi I. törvény 48. §-a (3) bekezdése a) pontjának 5. alpontjában kapott felhatalmazás alapján a következ´´ oket rendeli el: 1. § A közúti közlekedési szolgáltatásokról és a közúti járm´úvek üzemben tartásáról szóló 89/1988. (XII. 20.) MT rendelet (a továbbiakban: R .) 4. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,4. § (1) Belföldi közúti árufuvarozást a belföldi székhely´ú jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkez´´ o gazdasági társaság és egyéni vállalkozó (a továbbiakban együtt: vállalkozás) csak abban az esetben végezhet, ha

Az R . 4/A. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,4/A. § (1) Nemzetközi közúti árufuvarozást a belföldi székhely´ú vállalkozás abban az esetben végezhet, ha kérelmére a Központi Közlekedési Felügyelett´´ ol (a továbbiakban: KKF) — külön jogszabály1 alapján — nemzetközi közúti árufuvarozói engedélyt kapott. A közlekedési és vízügyi miniszter a két- és többoldalú nemzetközi egyezményekre tekintettel — a szakmai érdekképviseleti szervek véleményének figyelembevételével — a kiadható nemzetközi engedélyek számára vonatkozóan keretet állapíthat meg, amelyet a Közlekedési és Vízügyi Értesít´´ oben tesz közzé. (2) Nemzetközi közúti árufuvarozói engedély annak a vállalkozásnak adható, amelynek a) belföldi közúti árufuvarozói engedélye és jogszabályban el´´ oírt árufuvarozási gyakorlata van; b) szakmai irányítója a tevékenység végzéséhez szükséges, jogszabályban meghatározott nemzetközi szakmai ismeretekkel rendelkezik; c) nemzetközi áruszállításra alkalmas járm´úve van. 1 A belföldi és a nemzetközi közúti árufuvarozás szakmai feltételeir´´ ol és engedélyezési eljárásáról szóló 14/2001. (IV. 20.) KöViM rendelet.

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

(3) A nemzetközi közúti árufuvarozói engedélyt járm´úvenként, a belföldi közúti árufuvarozói engedéllyel megegyez´´ o, de legfeljebb a járm´ú nemzetközi áruszállításra való alkalmasságának megfelel´´ o érvényességgel kell kiadni. Az engedély iránti kérelem az (1) bekezdésben hivatkozott kereten felül a (2) bekezdésben foglalt feltételek teljesítése esetén is elutasítható, azonban a már kiadott engedély meghosszabbítása csak abban az esetben tagadható meg, ha a kérelem teljesítése jogszabályba ütközik. (4) A nemzetközi közúti árufuvarozói engedély visszavonására a 4. § (5) bekezdésében foglaltakat kell alkalmazni.’’

3. § (1) Ez a rendelet 2001. május 1-jén lép hatályba, egyidej´úleg hatályát veszti az R. 1. számú mellékletének I/4. és II/4. pontja. (2) A rendelet hatálybalépése a korábban kiadott belföldi közúti árufuvarozói és nemzetközi közúti árufuvarozói engedélyek érvényességét nem érinti, azonban az engedéllyel már rendelkez´´ o vállalkozások a jelen rendeletben el´´ oírt feltételeknek legkés´´ obb 2002. december 31-ig kötelesek eleget tenni. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

3131

d) a diplomáciai hálózat fenntartásához kapcsolódó beszerzések tekintetében a beszerzési eljárásokra való meghívásra alkalmas ajánlattev´´ okr´´ ol a külügyminiszter — a polgári nemzetbiztonsági szolgálatokat irányító tárca nélküli miniszterrel egyetértésben — külön jegyzéket állít össze.’’

2. § Az R. 15. §-a az alábbi d) ponttal egészül ki: ,,d) A 6/A. §-ban meghatározott beszerzések esetében, a külön jegyzékben szerepl´´ o alkalmas ajánlattev´´ ok meghívásával.’’

3. § Az R. az alábbi 16/A. §-sal egészül ki: ,,16/A. § (1) A 6/A. §-ban jelölt tevékenységi körhöz kapcsolódó utaztatás esetén a Magyar Légiközlekedési Rt. (a továbbiakban: MALÉV Rt.) járatát kell igénybe venni, amennyiben azt az utaztatás eseti id´´ otényez´´ oje lehet´´ ové teszi, és az úti cél a MALÉV Rt. menetrendszer´ú járatával elérhet´´ o. (2) Amennyiben az állami protokoll feladatok teljesítése körében az utaztatáshoz külön repül´´ ogép igénybevétele szükséges, a beszerzést a MALÉV R t.-vel kell lebonyolítani.’’

4. §

A Kormány 69/2001. (IV. 20.) Korm. rendelete az egyes beszerzések nemzetbiztonsági és titokvédelmi okok miatti sajátos szabályairól szóló 151/1999. (X. 22.) Korm. rendelet módosításáról

Ez a rendelet a kihirdetését követ´´ o 5. napon lép hatályba, rendelkezéseit a hatálybalépése után megkezdett beszerzésekre kell alkalmazni. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

1. § Az egyes beszerzések nemzetbiztonsági és titokvédelmi okok miatti sajátos szabályairól szóló 151/1999. (X. 22.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) az alábbi 6/A. §-sal egészül ki: ,,6/A. § Az 1. § b) pontja körében, figyelemmel a különleges biztonsági és protokolláris követelményekre a) a külügyminiszter, a honvédelmi miniszter feladatkörébe és az állami protokoll körébe tartozó nemzetközi rendezvény megszervezéséhez és lebonyolításához, b) a külföldi államok és nemzetközi szervezetek képvisel´´ oinek magyarországi programjához, c) az állami vezet´´ ok külföldi hivatalos programjához,

A Kormány 70/2001. (IV. 20.) Korm. rendelete a Szervezett B´´ unözés Elleni Koordinációs Központról A Kormány a Szervezett B´únözés Elleni Koordinációs Központról szóló 2000. évi CXXVI. törvény (a továbbiakban: Szbetv.) 20. §-ában, valamint — a 16. § vonatkozásában — a fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról szóló 1996. évi XLIII. törvény 342. §-a (1) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következ´´ oket rendeli el:

3132

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/46. szám

Általános rendelkezések

5. §

1. §

A Központ más szervet vagy személyt adatfeldolgozóként nem vehet igénybe.

A rendelet hatálya kiterjed: a) a Szervezett B´únözés Elleni Koordinációs Központ (a továbbiakban: Központ) személyi állományára és m´úködésére; b) az Szbetv. 1. §-ának (1) bekezdésében és 10. §-ának (1) bekezdésében meghatározott együttm´úköd´´ o szervekre.

2. § A Legf´´ obb Ügyészség és a Központ között az együttm´úködés a megállapodásuk szerint történik.

3. § E rendelet alkalmazásában a) szervezett b´´ unözéssel összefügg´´ o b´´ uncselekmény: az Szbetv. 4. §-ának (1) bekezdésében meghatározott b´úncselekmény; b) felderítés: az együttm´úköd´´ o szervek b´úncselekmény alapos gyanújának megállapítására irányuló tevékenysége; c) adat: személyes és nem személyes adat.

A Központ m´´ uködése 4. §

6. § A Központ adatkezelési rendszere magában foglalja a) a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekmény gyanúja miatt indult felderítésekre, b) a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekmény gyanúja miatt felderítés alá vont személyekre, c) a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekmény miatt felderítés alá vont személyek b´únös kapcsolataira és az általuk létesített b´únszervezetekre, d) a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekmény alapos gyanúja miatt indult büntet´´ oeljárásokra, e) a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekmény alapos gyanúja miatt büntet´´ oeljárás alatt állókra, f) a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekményre, valamint elkövetésének eszközeire és módszereire, g) a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekménnyel szerzett javakra, azok legalizálására szolgáló vállalkozásokra, egyéb módszerekre és eszközökre, h) a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekmény miatti felderítési cselekményre, nyomozási cselekményre, valamint intézkedésre tett javaslatokra, i) a Központhoz érkezett adatigénylésekre, j) a személyes adatok védelmér´´ ol és a közérdek´ú adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény 11. §-a (1) bekezdésének a) pontja szerinti adatmegismerési kérelmekre, k) az adattovábbítási nyilvántartásra vonatkozó adatokat.

(1) A Központ m´úködteti a szervezett b´únözéssel öszszefügg´´ o adatkezelési rendszerét, ennek keretében a) gy´újti, tárolja, elemzi, értékeli a 6. §-ban meghatározott adatokat; b) statisztikai adatokat szolgáltat, elemzéseket, tanulmányokat készít a szervezett b´únözés elleni kormányzati döntések meghozatalához; c) teljesíti az együttm´úköd´´ o szervek és a Legf´´ obb Ügyészség adatigényléseit. (2) A Központ gondoskodik a számítógépes adatkezelési rendszer hardver és szoftver elemeinek beszerzésér´´ ol, rendszerbeállításáról. (3) A Központ közrem´úködik az együttm´úköd´´ o szervek országos parancsnokai, valamint az APEH B´únügyi Igazgatóság vezet´´ oje által kijelölt központi szervek (a továbbiakban együtt: kijelölt központi szervek) és a Központ közötti adatátviteli rendszer tervezésében, kialakításában.

7. § (1) Az együttm´úköd´´ o szervek országos parancsnokai kötelesek a) a kijelölt központi szerv m´úködését úgy megszervezni, hogy az a 6. § a)— h) pontjaiban meghatározott adatoknak a Központ és együttm´úköd´´ o országos illetékesség´ú szerv szervezeti egységei között történ´´ o továbbítására alkalmas legyen; b) biztosítani a Központ és az együttm´úköd´´ o szervek közötti adatátvitel lehet´´ oségét. (2) Az Országos Rend´´ or-f´´ okapitányság, a Vám- és Pénzügy´´ orség Országos Parancsnoksága, a Határ´´ orség Országos Parancsnoksága, valamint az APEH B´únügyi Igazgatósága (a továbbiakban együtt: nyomozó hatóság) vezet´´ oje által kijelölt központi szerv adatszolgáltatást teljesít a Központ részére:

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

a) a felderítés során a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekmény gyanújának felmerülésér´´ ol, a b´úncselekmény büntet´´ otörvénykönyv szerinti min´´ osítésér´´ ol, annak megváltozásáról, az ilyen b´úncselekmény gyanúja miatti felderítés elrendelésér´´ ol, meghosszabbításáról, más szervhez való áttételér´´ ol, egyesítésér´´ ol, elkülönítésér´´ ol, befejezésér´´ ol, ezeknek az intézkedéseknek az indokáról, a felderítés eredményér´´ ol; b) a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekmény gyanúja miatt felderítés alá vont személyekr´´ ol, illetve csoportokról, azok b´únös kapcsolatairól, a tevékenységükr´´ ol keletkezett érdemleges adatokról, természetes személyazonosító, valamint a b´únös kapcsolat jellegére vonatkozó adatokról, a gyanú alapjául szolgáló szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekmény büntet´´ otörvénykönyv szerinti min´´ osítésér´´ ol, annak megváltozásáról; c) a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekmény alapos gyanúja miatt történ´´ o nyomozások elrendelésér´´ ol, folytatásának elrendelésér´´ ol, megszüntetésér´´ ol, valamint a más b´úncselekmény alapos gyanúja miatt folyó büntet´´ oeljárásnak a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekmény nyomozására történ´´ o kiterjesztésér´´ ol, továbbá a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekmény nyomozásának megtagadásáról, valamint a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekmény büntet´´ otörvénykönyv szerinti min´´ osítésér´´ ol, annak megváltozásáról; d) a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekmény elkövetésének eszközeir´´ ol és módszereir´´ ol; e) a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekménnyel szerzett javakról, azok legalizálására szolgáló vállalkozásokról, egyéb módszerekr´´ ol és eszközökr´´ ol. (3) A Nemzetbiztonsági Hivatal, az Információs Hivatal, a Nemzetbiztonsági Szakszolgálat, a Katonai Biztonsági Hivatal és a Katonai Felderít´´ o Hivatal (a továbbiakban együtt: nemzetbiztonsági szolgálat), valamint a Belügyminisztérium Rendvédelmi Szervek Védelmi Szolgálat (a továbbiakban: RSZVSZ) vezet´´ oje által kijelölt központi szerv adatszolgáltatást teljesít a Központ részére: a) a felderítés során a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekmény gyanújának felmerülésér´´ ol, a gyanú alapjául szolgáló b´úncselekmény büntet´´ otörvénykönyv szerinti min´´ osítésér´´ ol; b) a felderítés során a szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekmény elkövet´´ ojeként vagy b´únös kapcsolatként felmerült személyekr´´ ol, csoportokról és tevékenységükr´´ ol keletkezett érdemleges adatokról, természetes személyazonosító, valamint a b´únös kapcsolat jellegére vonatkozó adatokról, a gyanú alapjául szolgáló szervezett b´únözéssel összefügg´´ o b´úncselekmény büntet´´ otörvénykönyv szerinti min´´ osítésér´´ ol; c) a (2) bekezdés d) és e) pontjában meghatározottakról. (4) A nyomozó hatóság, a nemzetbiztonsági szolgálat, illetve az RSZVSZ a (2) és a (3) bekezdésben meghatáro-

3133

zott adatokat az eredeti dokumentumokról készített másolat vagy kivonat megküldésével szolgáltatja. (5) A nyomozó hatóság, a nemzetbiztonsági szolgálat, illetve az RSZVSZ köteles megküldeni a Központnak a szervezett b´únözésr´´ ol készített értékel´´ o jelentések, tájékoztatók másolatának vagy kivonatának egy példányát.

8. § Az adatszolgáltatással egyidej´úleg közölni kell az Szbetv. 5. §-ának (5) bekezdésében meghatározott adatokat, valamint a) felderítés esetén az információt beszerz´´ o szerv megnevezését, az ügyirat iktatószámát, az információbeszerzés, illetve az adatszolgáltatás alapjául szolgáló intézkedés id´´ opontját; b) nyomozás esetén az eljáró nyomozó hatóság megnevezését, ügyszámát, az adatszolgáltatás alapjául szolgáló intézkedés id´´ opontját.

9. § (1) A Központ — a (6) bekezdésben foglalt kivétellel — kérelemre teljesít adatszolgáltatást. (2) A kérelemnek tartalmaznia kell az adatigényl´´ o megnevezését, valamint az adatigénylés célját és jogalapját. (3) A kérelmet a kijelölt központi szerv útján kell benyújtani, illetve a Központ az adatigénylést a kijelölt központi szerv útján teljesíti. (4) Ha az adatvédelem és az adatbiztonság feltételei adottak, az adatigénylés, illetve az adatszolgáltatás számítógéppel vagy más módon el´´ oállított formában vagy közvetlen (on-line) kapcsolat útján is teljesíthet´´ o. (5) Számítógépes összeköttetéssel történ´´ o adatigénylés esetén az adatigénylésnek az (1) bekezdésben foglaltakon kívül tartalmaznia kell a kijelölt központi szerv által az adat igénylésére feljogosított személy egyedi azonosítóját is. (6) A Központ adatigénylési kérelem nélkül továbbít adatokat az Szbetv. 2. §-a (1) bekezdésének a) és b), valamint d)—f) pontjaiban meghatározott feladatai ellátása során.

10. § (1) A Központ külföldr´´ ol közvetlenül adatot nem vehet át, külföldre adatigénylést közvetlenül nem teljesíthet. (2) Adat hírközlési eszközön csak rejtjelezve továbbítható.

3134


(1) A téves személyes adatot helyesbíteni, ha nem helyesbíthet´´ o, akkor törölni kell. (2) Ha a személyes adat téves volta a továbbítást követ´´ oen derül ki, err´´ ol, illetve a kijavított adatról mindazokat tájékoztatni kell, akikhez a téves adatot korábban továbbították.

2001/46. szám

vántartást kell vezetni, a számítógépes adatigényléseknél olyan informatikai megoldásokat kell alkalmazni, amelyek alapján az adatkezelési rendszereknek a szerv dolgozója vagy más személy által történ´´ o igénybevétele nyomon követhet´´ o és dokumentálható, az adatkezeléssel kapcsolatos személyes felel´´ osség megállapítható.

15. § 12. § (1) A Központ f´´ oigazgatója köteles a) olyan technikai, szervezési, eljárási intézkedéseket tenni, olyan ellen´´ orzési rendszert kialakítani, amely biztosítja az adatvédelmi követelmények teljesülését; b) gondoskodni az adatállomány fizikai sérülés, megsemmisülés elleni védelmér´´ ol, a rendszerben alkalmazott adatkezelési eljárások és az adatállományok biztonságáról, valamint az illetéktelen hozzáférés elleni védelemr´´ ol. (2) A Központ f´´ oigazgatója intézkedik a) a fokozott t´úzvédelemr´´ ol, valamint szünetmentes áramforrás alkalmazásáról; b) az adathordozók nyilvántartásáról, és azok biztonsági el´´ oírásoknak megfelel´´ o kezelésér´´ ol; c) az adatállomány rendszeres mentésér´´ ol és az adatállomány másolatának biztonságos tárolásáról; d) a vírus- és az illetéktelen behatolás elleni védelemr´´ ol.

(1) A Központ az általa teljesített, személyes adatot magában foglaló adatszolgáltatásokról adattovábbítási nyilvántartást vezet. (2) Az adattovábbítási nyilvántartás tartalmazza: a) az érintett természetes személyazonosító adatait; b) az adatkezel´´ o nyilvántartási azonosítóját; c) az adattovábbítás id´´ opontját; d) az adattovábbítás célját és jogalapját; e) az adatigényl´´ o nevét vagy megnevezését, illetve annak a szervnek a megnevezését, amelynek részére a Központ a 9. § (6) bekezdése szerint szolgáltatott adatot. (3) A szolgáltatott adatok nem képezik az adattovábbítási nyilvántartás részét. (4) Az adattovábbítási nyilvántartást az adattovábbítástól számított húsz évig meg kell orizni. ´´

A személyi állományra vonatkozó rendelkezések

13. §

16. §

(1) Az adatok kezelésére, illetve a számítógépes rendszer üzemeltetésével kapcsolatos feladatok ellátására felhatalmazott személy az adatokat csak a feladata ellátásához szükséges mértékben, a (2) és a (3) bekezdésben foglaltak szerint ismerheti meg.

(1) A Központtal foglalkoztatási jogviszonyban álló köztisztvisel´´ okre a köztisztvisel´´ ok jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvényt kell alkalmazni.

(2) A rendszerben adatkarbantartást csak a Központ f´´ oigazgatója által erre felhatalmazott végezhet. Az adatkarbantartást végz´´ o adathiba észlelése esetén értesíti a f´´ oigazgatót, aki intézkedik a helyesbítés iránt. (3) A rendszer-adminisztrátorok az adatokhoz csak a feladataik ellátásához szükséges mértékben férhetnek hozzá. (4) A Központ dolgozói az adat-hozzáférési jogosultság mértékét is meghatározó jelszó és azonosító használatával férhetnek hozzá az adatállományokhoz.

(2) A Központhoz vezényelt hivatásos állományúakra a fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról szóló 1996. évi XLIII. törvénynek, valamint a fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról szóló 1996. évi XLIII. törvény végrehajtásáról szóló 140/1996. (VIII. 31.) Korm. rendeletnek (a továbbiakban: R.) a vezénylésre vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni.

Záró rendelkezések 17. §

14. § A felhasználás jogszer´úségének ellen´´ orizhet´´ osége érdekében a manuális adatigénylésekr´´ ol, adatmegismerési kérelmekr´´ ol, azok teljesítésér´´ ol, illetve megtagadásáról nyil-

Az R . 1. §-ának (1) bekezdése a következ´´ o c) ponttal egészül ki, egyidej´úleg a jelenlegi c) pont megjelölése d) pontra változik: ,,c) a Szervezett B´únözés Elleni Koordinációs Központba,’’

2001/46. szám


Az R . a következ´´ o 11/A. §-sal és azt megel´´ oz´´ o alcímmel egészül ki: ,,Vezénylés a Szervezett B´´ unözés Elleni Koordinációs Központba 11/A. § (1) A Szervezett B´únözés Elleni Koordinációs Központba (a továbbiakban: Központ) vezényeltekre a polgári szervhez történ´´ o vezénylésre vonatkozó szabályokat a (2) és a (3) bekezdésben meghatározott eltérésekkel kell alkalmazni. (2) A 10. § (2) bekezdésben meghatározott illetmény, juttatások és térítések, valamint ezek közterhei — a (3) bekezdésben foglalt kivétellel — a küld´´ o szervet terhelik. (3) A Központ viseli a 10. § (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott külön juttatás egyhavi távolléti díjat meghaladó részét.’’

3135

delet (a továbbiakban: R .) 6. §-ának (3) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(3) A Nemzeti K+F Programok forrásai, annak m´úködtetésével, felhasználásával, a pályázat megismertetésével, a szerz´´ odések el´´ okészítésével, nyilvántartásának egyes tárgyi és személyi feltételeivel, az ellen´´ orzéssel, a kutatásfejlesztési eredmények bemutatásával és elterjesztésével kapcsolatos költségek fedezésére is felhasználhatók. Az e célra fordított felhasználás mértéke nem haladhatja meg a költségvetési törvényben a Nemzeti K+F Programok céljára meghatározott források 5%-át.’’

2. §

A Kormány 71/2001. (IV. 20.) Korm. rendelete

Az R . 6. §-a a következ´´ o (4)—(6) bekezdéssel egészül ki: ,,(4) A Nemzeti K+F Programok eszközei nem használhatók fel az alábbi jogcímeken: a) a termel´´ o beruházások létrehozásának támogatása, b) az ingatlanvásárlás, illetve az építési tevékenység támogatása, ha az nem kísérleti terület, laboratórium vagy kísérleti üzem létesítését szolgálja. (5) Amennyiben a támogatás kedvezményezettje költségvetési szerv, a támogatásból részben vagy egészben létrehozott vagy beszerzett eszköz kincstári vagyonnak min´´ osül. Más kedvezményezett esetében a támogatásból részben vagy egészben létrehozott vagy beszerzett eszköz a kedvezményezett tulajdonába kerül. Ez utóbbi esetben az eszköz az el´´ oállítástól vagy a beszerzését´´ ol számított 3 évig kizárólag a támogatást nyújtó el´´ ozetes írásbeli hozzájárulásával idegeníthet´´ o el, vagy terhelhet´´ o meg. Elidegenítés esetén az államháztartás m´úködési rendjér´´ ol szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 89. §-ának (2) bekezdését kell alkalmazni. (6) Költségvetési szerv és más kedvezményezett együttes támogatása esetén az (5) bekezdés szabályait annak megfelel´´ oen kell alkalmazni, ahogyan a kedvezményezettek a támogatásból létrehozott vagy beszerzett eszközök tulajdonjogáról el´´ ozetesen írásban megállapodtak.’’

a Nemzeti Kutatási és Fejlesztési Programok lebonyolításának szabályairól szóló 201/2000. (XI. 29.) Korm. rendelet módosításáról

3. §

19. § A belügyminiszter feladat- és hatáskörér´´ ol szóló 147/1994. (XI. 17.) Korm. rendelet 5. §-a a következ´´ o (5) bekezdéssel egészül ki: ,,(5) A belügyminiszter irányítja a Szervezett B´únözés Elleni Koordinációs Központot.’’ 20. § Ez a rendelet a közzététele napján lép hatályba. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

1. § A Nemzeti Kutatási és Fejlesztési Programok lebonyolításának szabályairól szóló 201/2000. (XI. 29.) Korm. ren-

Ez a rendelet a kihirdetését követ´´ o 8. napon lép hatályba. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

3136

MAGYAR KÖZLÖNY

A Kormány tagjainak rendeletei Az egészségügyi miniszter és a környezetvédelmi miniszter 13/2001. (IV. 20.) EüM—KöM együttes rendelete az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról szóló 41/2000. (XII. 20.) EüM—KöM együttes rendelet módosításáról

2001/46. szám

A közlekedési és vízügyi miniszter 14/2001. (IV. 20.) KöViM rendelete a belföldi és a nemzetközi közúti árufuvarozás szakmai feltételeir´´ ol és engedélyezési eljárásáról A közúti közlekedésr´´ ol szóló 1988. évi I. törvény 48. § (3) bekezdése b) pontjának 1. alpontjában kapott felhatalmazás alapján — figyelemmel a közúti közlekedési szolgáltatásokról és a közúti járm´úvek üzemben tartásáról szóló 89/1988. (XII. 20.) MT rendelet 4. §-ában, továbbá 4/A. §-ában foglaltakra — a következ´´ oket rendelem el: 1. §

A kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény 34. §-a (4) bekezdésének f) pontjában kapott felhatalmazás alapján a következ´´ oket rendeljük el:

1. § Az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról szóló 41/2000. (XII. 20.) EüM—KöM együttes rendelet (a továbbiakban: R .) 3. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,3. § Az elemek és akkumulátorok forgalomba hozatala során alkalmazandó feliratozás szabályait az elemek és akkumulátorok, illetve hulladékaik kezelésének részletes szabályairól szóló külön jogszabály határozza meg.’’

2. § Az R . 4. §-ának (3) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(3) Az e rendelet 1. számú mellékletének 3., 21., 29., 30., 31., 33., 35—39., 42. pontjaiban foglalt szabályoknak meg nem felel´´ oen forgalomba hozott termékek 2001. december 31-ig tarthatóak forgalomban.’’

3. § Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, egyidej´úleg az R. 2. számú melléklete a hatályát veszti. Dr. Mikola István s. k.,

Dr. Turi-Kovács Béla s. k.,

egészségügyi miniszter

környezetvédelmi miniszter

(1) A rendelet hatálya a közúti árufuvarozást végz´´ o, belföldi székhely´ú gazdálkodó szervezetekre [Ptk. 685. § c) pont] terjed ki. (2) E rendelet alkalmazásában a) közúti árufuvarozás: az áruszállítás céljára szolgáló járm´úvel közúton, üzletszer´úen — ellenérték fejében gazdasági tevékenységként — végzett áruszállítás, bérvontatás és autómentés, amennyiben az nem felel meg a saját számlás áruszállítás feltételeinek; b) áruszállítás céljára szolgáló járm u: ´´ a tehergépkocsi, a vontató, a mez´´ ogazdasági vontató, a lassú járm´ú, a pótkocsi, a félpótkocsi és a járm´úszerelvény, ide nem értve a különleges felépítmény´ú és célú, rakfelület nélküli járm´úveket; c) vezet´´ o: az egyéni vállalkozó, a gazdálkodó szervezet ügyvezetését ellátó vezet´´ o tisztségvisel´´ o, az ügyvezetésre feljogosított személy; d) szakmai irányító: az a személy, aki vezet´´ oként, gazdasági társaság személyesen közrem´úköd´´ o tagjaként vagy f´´ oállású alkalmazottként az árufuvarozási tevékenység szakmai irányítását ténylegesen és állandó jelleggel ellátja.

2. § (1) Belföldi közúti árufuvarozás a gazdálkodó szervezet székhelye szerint illetékes megyei (f´´ ovárosi) közlekedési felügyelet (a továbbiakban: területi közlekedési felügyelet) által kiadott belföldi közúti árufuvarozói engedéllyel végezhet´´ o. (2) A belföldi közúti árufuvarozói engedélyt a gazdálkodó szervezet kérelmére a területi közlekedési felügyelet abban az esetben adja ki, ha a gazdálkodó szervezet igazolja, hogy megfelel a) a jó hírnév, b) a szakmai alkalmasság, c) a megfelel´´ o pénzügyi helyzet e rendelet által támasztott követelményeinek.

2001/46. szám


(1) A 2. § (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott jó hírnév követelményét az ügyvezetésnek és a szakmai irányítónak teljesítenie kell. (2) Nem felel meg a jó hírnév követelményének az a személy, aki a) büntetett el´´ oélet´ú, b) közúti árufuvarozóként elveszítette az egyéni vállalkozói tevékenység gyakorlásának jogát, c) vezet´´ o vagy szakmai irányító volt olyan közúti árufuvarozást végz´´ o gazdálkodó szervezetnél, amelynek fizetésképtelenségét a bíróság joger´´ osen megállapította, vagy felszámolását elrendelte, d) vezet´´ o vagy szakmai irányító volt olyan gazdálkodó szervezetnél, amelynek belföldi közúti árufuvarozói engedélyét a területi közlekedési felügyelet a 7. § (2) bekezdésének a) , c) vagy d) pontjában, illet´´ oleg valamennyi nemzetközi közúti árufuvarozói engedélyét a Központi Közlekedési Felügyelet (a továbbiakban: KKF) a 11. § (2) bekezdésében foglaltak miatt visszavonta. (3) A (2) bekezdés a) pontjában szerepl´´ o kizáró ok addig vehet´´ o figyelembe, amíg az érintett személy nem mentesült a büntetett el´´ oélethez f´úz´´ od´´ o hátrányos jogkövetkezmények alól. A (2) bekezdés b)—d) pontjában foglaltakat kizáró okként 5 évig kell figyelembe venni. (4) Amennyiben a jó hírnév követelményét nem magyar állampolgárnak kell teljesítenie, a (3) bekezdésben meghatározott id´´ otartamon belül kizáró oknak kell tekinteni a (2) bekezdésben foglaltak megfelel´´ o alkalmazásával az árufuvarozási tevékenység végzésére való jogosultságnak az azt megállapító engedélyt kiadó országban való elvesztését is.

4. § (1) A 2. § (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott szakmai alkalmasság feltétele abban az esetben tekinthet´´ o teljesítettnek, ha a gazdálkodó szervezet szakmai irányítója a tevékenység végzéséhez szükséges szakismeretek meglétét belföldi árufuvarozó-vállalkozói képesítéssel igazolja. (2) A képesítés megszerzéséhez a rendelet mellékletében megjelölt témakörökb´´ ol kell vizsgát tenni. A vizsga két írásbeli, valamint szóbeli részb´´ ol áll. Az írásbeli vizsgán a pályázónak feleletválasztós kérdésekre kell válaszolnia (minden kérdésnél legalább négy válaszlehet´´ oséggel) és írásbeli feladatokat, esettanulmányokat kell megoldania. Mindkét írásbeli vizsgarész id´´ otartama 1,5-1,5 óra. Szóbeli vizsga sikeres írásbeli vizsgát követ´´ oen tehet´´ o. (3) Az egyes részvizsgákon elérhet´´ o pontszáma a maximálisan megszerezhet´´ o összes pontszám egyharmada lehet. A sikeres vizsga feltétele, hogy a pályázó a maximálisan megszerezhet´´ o összes pontszám legalább 60%-át elérje, és

3137

valamennyi részvizsgán megszerezze az ott elérhet´´ o pontszámok legalább 50%-át. Sikertelen vizsga esetén a pályázó a részvizsgát 1 éven belül ismételheti meg. (4) A vizsga helyét és id´´ opontját — az igényeknek megfelel´´ o gyakorisággal — valamint a legalább 3 f´´ ob´´ ol álló vizsgabizottság tagjait a Közlekedési F´´ ofelügyelet — az illetékes szakmai érdekképviseleti szervek véleményének kikérésével — jelöli ki. A vizsgáról jegyz´´ okönyvet kell készíteni, és sikeres vizsga esetén a pályázó számára vizsgabizonyítványt kell kiadni. (5) Kiegészít´´ o vizsga alapján belföldi árufuvarozóvállalkozói képesítést szerezhet az a személy, aki a vizsgára való jelentkezés id´´ opontját megel´´ oz´´ o 10 éven belül legalább 5 évig igazoltan szakirányú szakmai vezet´´ o beosztásban dolgozott közúti árufuvarozást végz´´ o gazdálkodó szervezetnél. A kiegészít´´ o vizsgára nézve a (2)—(4) bekezdésekben foglaltakat kell alkalmazni azzal, hogy az írásbeli vizsgák id´´ otartama 45-45 perc. (6) Korlátozással érvényes belföldi árufuvarozó-vállalkozói képesítést kaphat az a személy, aki kizárólag mez´´ ogazdasági vontatót, lassú járm´úvet és azokhoz kapcsolt pótkocsit, továbbá 3,5 tonna megengedett legnagyobb össztömeget meg nem haladó járm´úvet (járm´úszerelvényt) üzemeltet´´ o gazdálkodó szervezetnél kíván szakmai irányítóként m´úködni. Az ehhez szükséges vizsga kérdéseit a rendelet melléklete alapján úgy kell meghatározni, hogy azok a megjelölt járm´úvekkel jellemz´´ oen végzett áruszállítási feladatokhoz szükséges ismeretekre terjedjenek ki. A vizsgára, annak id´´ otartamát tekintve az (5) bekezdésben, egyébként a (2)—(4) bekezdésekben foglaltakat kell alkalmazni. A korlátozás tényét a vizsgabizonyítványban fel kell tüntetni. (7) Részleges felmentést kaphat a vizsgakötelezettség alól az a személy, aki az el´´ oírt szakismeretek elsajátítását a rendelet mellékletében meghatározottak szerint szakirányú fels´´ ofokú vagy szakiskolai képesítésr´´ ol kiállított okirattal igazolja. A mellékletben nem szerepl´´ o esetekben a Közlekedési F´´ ofelügyelet — az Országos Képzési Jegyzék1 alapján — határozattal dönt az igazolt képesítés elismerésér´´ ol vagy elutasításáról. (8) A szakmai irányító elhalálozása vagy cselekv´´ oképességének elvesztése esetén a területi közlekedési felügyelet legfeljebb 1 éves id´´ otartamra engedélyezheti a gazdálkodó szervezet további m´úködését olyan vezet´´ ovel, aki a szakmai alkalmasságra el´´ oírt követelménynek nem felel meg. Az engedélyezett határid´´ o különösen indokolt esetben legfeljebb 6 hónappal meghosszabbítható. A szakmai irányító személyének egyéb okból történ´´ o változása esetén — megfelel´´ o indok alapján — legfeljebb 6 hónap id´´ otartamra engedélyezhet´´ o a gazdálkodó szervezet szakmai irányító nélküli m´úködése. Az engedélyezett határid´´ o lejártával a gazdálkodó szervezet köteles igazolni a szakmai alkalmasság feltételének meglétét. 1

delet.

Az Országos Képzési Jegyzékr´´ ol szóló 7/1993. (XII. 30.) MüM ren-

3138


(1) A 2. § (2) bekezdésének c) pontjában meghatározott pénzügyi helyzet abban az esetben megfelel´´ o, ha a gazdálkodó szervezet a tevékenység megkezdéséhez és a zavartalan üzletvitelhez szükséges t´´ okeer´´ ovel rendelkezik, továbbá a) saját t´´ okéje (saját vagyona) egy gépjárm´ú (járm´úszerelvény) esetén, illet´´ oleg az els´´ o gépjárm´úre (járm´úszerelvényre) számítva legalább 2 500 000 Ft, és minden további gépjárm´úre (járm´úszerelvényre) nézve egyedenként legalább 1 400 000 Ft, valamint b) adó-, vám- és járulék-, továbbá a közlekedési hatósággal szemben fennálló fizetési kötelezettségnek folyamatosan eleget tesz. (2) Az (1) bekezdés a) pontját nem kell alkalmazni olyan gazdálkodó szervezet esetén, amely kizárólag mez´´ ogazdasági vontatót, lassú járm´úvet és azokhoz kapcsolt pótkocsit üzemeltet. A saját t´´ okére (saját vagyonra) vonatkozó követelmény annál a gazdálkodó szervezetnél, amely kizárólag 3,5 tonna megengedett legnagyobb össztömeget meg nem haladó gépjárm´úvet (járm´úszerelvényt) üzemeltet, az (1) bekezdés a) pontjában meghatározott összeg 40%-a. (3) A megfelel´´ o pénzügyi helyzet a) az (1) bekezdés a) pontjára vonatkozóan a Magyar Könyvvizsgálói Kamaránál bejegyzett könyvvizsgáló, nyilvántartásba vett könyvvizsgálói társaság nyilatkozatával vagy vagyoni biztosítékkal, b) az (1) bekezdés b) pontjában felsoroltakra vonatkozó nemleges tartozásról szóló, 3 hónapnál nem régebbi hatósági igazolásokkal tanúsítható. (4) A könyvvizsgálói nyilatkozatnak a gazdálkodó szervezet — külön jogszabályban2 meghatározott — beszámolója, annak hiányában nyitómérleg, vagyonmérleg vagy vagyonkimutatás alapján kell tanúsítania az (1) bekezdés a) pontjában, illet´´ oleg a (2) bekezdés második mondatában foglaltak — 1 évnél nem régebbi id´´ opontban való — teljesülését. A területi közlekedési felügyelet a gazdálkodó szervezett´´ ol kérheti bármely, a könyvvizsgálói nyilatkozat alapjául szolgáló dokumentum bemutatását. (5) A vagyoni biztosíték lehet az (1) bekezdés a) pontjában, illet´´ oleg a (2) bekezdés második mondatában meghatározott összegnek megfelel´´ o, pénzügyi intézménynél lekötött és elkülönített pénzösszeg, pénzügyi intézmény által vállalt kezesség, bankgarancia vagy hazai biztosító intézettel kötött kezesi szerz´´ odés, felel´´ osségbiztosítás. A vagyoni biztosítékra vonatkozó szerz´´ odést legalább 1 évi id´´ otartamra kell megkötni. A gazdálkodó szervezet legkés´´ obb a szerz´´ odés lejártáig köteles igazolni, hogy a szerz´´ odést meghosszabbította, vagy más pénzügyi intézménnyel, biztosító intézettel új szerz´´ odést kötött. 2

A számvitelr´´ ol szóló 2000. évi C. törvény.

2001/46. szám

(6) Amennyiben a pénzügyi feltételek már nem teljesülnek, a területi közlekedési felügyelet a gazdálkodó szervezet kérelmére legfeljebb 1 éves id´´ otartamra haladékot adhat azok teljesítése alól, ha a gazdálkodó szervezet — megalapozott üzleti terv alapján — könyvvizsgálói nyilatkozattal tanúsítja, hogy meghatározott id´´ on belül nagy valószín´úséggel várható a pénzügyi feltételek ismételt teljesítése. Az engedélyezett határid´´ o lejártával a gazdálkodó szervezet köteles igazolni a pénzügyi feltételek meglétét. Az a gazdálkodó szervezet, amely a pénzügyi feltételek teljesítésére haladékot kapott, a kérelme benyújtásától számított 5 éven belül erre irányuló kérelmet ismételten nem nyújthat be.

6. § (1) A belföldi közúti árufuvarozói engedélyt a területi közlekedési felügyelet az el´´ oírt feltételek meglétét igazoló kérelemre adja ki. A kérelemben fel kell tüntetni a gazdálkodó szervezet nevét, azonosító adatait, székhelyét, telephelyét (telephelyeit), a vezet´´ o és a szakmai irányító nevét, személyi azonosító adatait, valamint az üzemeltetni kívánt járm´úvet rendszám szerint. A 3. § (2) bekezdésének a) pontjában, a 4. § (1) bekezdésében, az 5. § (1) bekezdésében, illet´´ oleg (2) bekezdésének 2. mondatában foglaltakat a vonatkozó okiratok eredetiben vagy hiteles másolatban történ´´ o csatolásával, a 3. § (2) bekezdésének b)—d) pontjaiban foglaltakat a kérelmez´´ o nyilatkozatával kell igazolni. Nem magyar állampolgár esetén a 3. § (2) bekezdésében foglaltakra vonatkozóan a származási ország illetékes igazságügyi szerve vagy államigazgatási hatósága által kiadott igazolást, ennek hiányában a származási országban közjegyz´´ o el´´ ott tett nyilatkozatot kell csatolni, hiteles magyar fordításban. A kérelemhez mellékelni kell eredetiben vagy hiteles másolatban a vállalkozói igazolványt, illet´´ oleg a társasági szerz´´ odést (alapító okiratot, alapszabályt) és a járm´ú forgalmi engedélyét. (2) A kérelem teljesítését a területi közlekedési felügyelet határozattal utasítja el, ha a gazdálkodó szervezet az engedély kiadásához el´´ oírt feltételek meglétét a hiánypótlásra való felhívásban megjelölt határid´´ on belül sem igazolja. (3) A feltételek teljesítése esetén a belföldi közúti árufuvarozói engedélyt a területi közlekedési felügyelet a kérelemt´´ ol függ´´ oen, de legfeljebb 5 éves id´´ otartamra adja ki. Az engedélyben fel kell tüntetni az engedély számát, a gazdálkodó szervezet nevét, székhelyét, telephelyét (telephelyeit), az üzemeltethet´´ o gépjárm´úvek és pótkocsik számát, valamint összteherbírását, továbbá — a 4. § (6) bekezdésében és az 5. § (2) bekezdésében foglaltakra figyelemmel — az esetleges korlátozást. Az engedélyt egy eredeti példányban és annyi — rendszámra szóló — engedélykivonattal kell kiadni, ahány járm´ú üzemeltetésére jogosult a gazdálkodó szervezet.

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

(4) A belföldi közúti árufuvarozói engedélyben szerepl´´ o, továbbá az (1) bekezdésben felsorolt, a gazdálkodó szervezetre vonatkozóan nyilvántartásba vett adatokban bekövetkezett változást a gazdálkodó szervezet köteles a változástól számított 8 munkanapon belül a területi közlekedési felügyeletnek bejelenteni. A bejelentés alapján a területi közlekedési felügyelet a változást nyilvántartásában átvezeti, és szükség szerint módosítja az engedély, illet´´ oleg az érintett engedélykivonat adatait, vagy — a korábbi bevonása mellett — új engedélyt és annak legfontosabb adatait tartalmazó engedélykivonatot ad ki. (5) A gazdálkodó szervezet köteles a belföldi közúti árufuvarozói engedélyt és annak engedélykivonatait a tevékenység szüneteltetése esetén a területi közlekedési felügyeletnél letétbe helyezni, továbbá a tevékenység megsz´únése esetén, illet´´ oleg az érvényességi id´´ o lejártával — megújítás céljából — a területi közlekedési felügyeletnek visszaszolgáltatni.

7. § (1) A területi közlekedési felügyelet a gazdálkodó szervezet által üzemeltethet´´ o járm´úvek számát — az engedélykivonat bevonása mellett — határozatával a) korlátozza, ha az 5. § (1) bekezdésének a) pontjában, illet´´ oleg az 5. § (2) bekezdésének 2. mondatában meghatározott saját t´´ oke követelmény (saját vagyon) már nem teljesül minden gépjárm´úre (járm´úszerelvényre), b) legalább 3 hónapra, de legfeljebb 1 évre korlátozza — az ellen´´ orzésre feljogosított szervezet kezdeményezésére — a jogszabályban meghatározott szakmai, így különösen a járm´úvezet´´ o személyi feltételeire, vezetési és pihen´´ oidejére, a járm´ú m´úszaki, biztonsági és környezetvédelmi követelményeire vonatkozó el´´ oírások súlyos vagy ismételt megsértése esetén. (2) A belföldi közúti árufuvarozói engedélyt a területi közlekedési felügyelet határozatával visszavonja, ha a gazdálkodó szervezet a) a m´úködése során az engedély kiadásához szükséges valamely feltételt már nem teljesíti, b) az engedélyezett tevékenységet tartósan — legalább 6 hónapon át nem gyakorolja, anélkül hogy a szüneteltetést a területi közlekedési felügyeletnek megfelel´´ o indokkal bejelentette volna, c) a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara (a továbbiakban: MKIK) vagy az illetékes szakmai érdekképviselet megalapozott megállapítása szerint a piaci magatartásnormákat megsérti, d) a szolgáltatást nem az elvárható színvonalon végzi, súlyosan és ismételten megsérti a szakma bérezési és munkafeltételeire, a közúti áruszállításra — kiemelten a gépjárm´úvezet´´ ok vezetési és pihen´´ oidejére, a járm´úvek tömeg- és méretnormáira, a közlekedésbiztonságra és a környezetvédelemre — vonatkozó el´´ oírásokat, és ezért az ellen´´ orzésre

3139

feljogosított szervezet, az MKIK vagy az illetékes szakmai érdekképviselet az engedély visszavonására megfelel´´ oen alátámasztott javaslatot tesz.

8. § (1) Nemzetközi közúti árufuvarozás a KKF által kiadott nemzetközi közúti árufuvarozói engedéllyel végezhet´´ o. (2) Nemzetközi közúti árufuvarozói engedélyt a gazdálkodó szervezet kérelmére a KKF — az (1) bekezdésben hivatkozott kereten belül, a kérelmek beérkezésének sorrendjében — abban az esetben adhat ki, ha a gazdálkodó szervezet a) érvényes belföldi közúti árufuvarozói engedéllyel rendelkezik, és legalább 2 éve — szüneteltetés nélkül — rendszeresen végez belföldi árufuvarozást, b) szakmai irányítója nemzetközi árufuvarozó-vállalkozói képesítést szerzett, c) nemzetközi közúti áruszállításra — külön jogszaosített, érvényes igazolóbály3 alapján — alkalmasnak min´´ lappal rendelkez´´ o járm´úvet üzemeltet.

9. § (1) Nemzetközi árufuvarozó-vállalkozói képesítést az a személy kaphat, aki belföldi árufuvarozó-vállalkozói képesítéssel rendelkezik, és a rendelet mellékletében megjelölt témakörökb´´ ol nemzetközi különbözeti vizsgát tesz. (2) A nemzetközi különbözeti vizsgára vonatkozóan a 4. § (2)—(4) bekezdéseiben foglaltakat kell alkalmazni azzal, hogy a két írásbeli részvizsga id´´ otartama 1-1 óra. (3) Kiegészít´´ o nemzetközi különbözeti vizsga alapján szerezhet nemzetközi árufuvarozó-vállalkozói képesítést az a személy, aki a vizsgára való jelentkezés id´´ opontját megel´´ oz´´ o 10 éven belül legalább 5 évig, igazoltan szakirányú szakmai vezet´´ o beosztásban dolgozott nemzetközi közúti árufuvarozást végz´´ o gazdálkodó szervezetnél. A kiegészít´´ o vizsgára nézve a 4. § (2)—(4) bekezdéseiben foglaltakat kell alkalmazni azzal, hogy az írásbeli vizsgák id´´ otartama 30-30 perc. (4) A kiegészít´´ o nemzetközi különbözeti vizsga alóli részleges felmentésre a 4. § (7) bekezdésében, a szakmai irányító személyének változására vonatkozóan a 4. § (8) bekezdésében foglaltakat kell alkalmazni.

10. § (1) A nemzetközi közúti árufuvarozói engedélyt a KKF az el´´ oírt feltételek meglétét igazoló kérelemre adja ki. 3 A nemzetközi közúti áruszállítás végzésének egyes feltételeir´´ ol szóló 7/1991. (I. 29.) KHVM rendelet.

3140

MAGYAR KÖZLÖNY

A kérelemben fel kell tüntetni a gazdálkodó szervezet nevét, azonosító adatait, székhelyét, telephelyét (telephelyeit), belföldi közúti árufuvarozói engedélyének számát, a szakmai irányító nevét, személyi azonosító adatait, valamint a nemzetközi forgalomban üzemeltetni kívánt járm´úvet rendszám szerint. A kérelemhez mellékelni kell eredetiben vagy hiteles másolatban a belföldi közúti árufuvarozói engedélyt, a szakmai irányító vizsgabizonyítványát, a járm´ú forgalmi engedélyét és igazolólapját, valamint a kérelmez´´ o nyilatkozatát a szüneteltetés nélküli belföldi árufuvarozási gyakorlat meglétér´´ ol. (2) A kérelem teljesítését a KKF a) annak nyilvántartásba vétele mellett elutasítja, ha az engedély kiadása a 8. § (1) bekezdésében hivatkozott keret kimerülése miatt nem teljesíthet´´ o, b) határozattal utasítja el, ha a gazdálkodó szervezet az engedély kiadásához el´´ oírt feltételek meglétét a hiánypótlásra való felhívásban megjelölt határid´´ on belül sem igazolja. (3) A feltételek teljesítése esetén a nemzetközi közúti árufuvarozói engedélyt a KKF járm´úvenként, a gazdálkodó szervezet nevére és rendszámra szólóan, a belföldi közúti árufuvarozói engedély érvényességi idejével megegyez´´ o id´´ otartamra, illet´´ oleg — ha az rövidebb — a járm´ú életkor szempontjából tekintett nemzetközi áruszállításra való alkalmasságának megfelel´´ o érvényességgel4 adja ki. Az engedélyben fel kell tüntetni az engedély számát, a gazdálkodó szervezet székhelyét, telephelyét (telephelyeit) és a járm´ú igazolólapjának számát is. (4) A nemzetközi közúti árufuvarozói engedélyben szerepl´´ o, továbbá az (1) bekezdésben felsorolt, a gazdálkodó szervezetre vonatkozóan nyilvántartásba vett adatokban bekövetkezett változást a gazdálkodó szervezet köteles a változástól számított 8 munkanapon belül a KKF-nek bejelenteni. A bejelentés alapján a KKF a változást nyilvántartásában átvezeti, és szükség szerint módosítja az engedély adatait vagy — a korábbi bevonása mellett — új engedélyt ad ki. (5) A tevékenység szüneteltetése esetén a gazdálkodó szervezet köteles a nemzetközi közúti árufuvarozói engedélyt a KKF-nél letétbe helyezni, a tevékenység megsz´únése esetén, illet´´ oleg az érvényességi id´´ o lejártával pedig — megújítás céljából — a KKF-nek visszaszolgáltatni. (6) A nemzetközi közúti árufuvarozói engedély harmadik személynek nem engedhet´´ o át. Gazdálkodó szervezetek átalakulása, egyesülése (összeolvadása, beolvadása), szétválása (különválása, kiválása) esetén az engedély átírása az új gazdálkodó szervezet részére abban az esetben kérhet´´ o, ha az engedély egyébként is kiadható volna, és a korábbi engedélyessel (engedélyesekkel) szemben nem állnak fenn az engedély visszavonásának feltételei. 4 A nemzetközi közúti áruszállítás végzésének egyes feltételeir´´ ol szóló 7/1991. (I. 29.) KHVM rendelet 2. §-a (2) bekezdésének b) pontja.

2001/46. szám 11. §

(1) A nemzetközi közúti árufuvarozói engedélyt a KKF határozattal visszavonja, ha a gazdálkodó szervezet a) az adott járm´úvel aa) az engedélyezett tevékenységet tartósan — legalább hat hónapon át — nem gyakorolja anélkül, hogy a szüneteltetést a KKF-nek megfelel´´ o indokkal bejelentette volna, ab) súlyosan vagy ismételten megsérti a jogszabályban meghatározott szakmai — különösen a járm´úvezet´´ o személyi feltételeire, vezetési és pihen´´ oidejére, a járm´ú m´úszaki, biztonsági és környezetvédelmi követelményeire, továbbá a nemzetközi közúti áruszállítási (közlekedési) engedélyek használatára vonatkozó — el´´ oírásokat, és ezért az ellen´´ orzésre feljogosított szervezet az engedély visszavonását kezdeményezi, továbbá b) adott járm´úre vonatkozó belföldi árufuvarozásra való jogosultságát a területi közlekedési felügyelet a 7. § (1) bekezdésében foglaltak szerint korlátozta. (2) A KKF a gazdálkodó szervezet valamennyi nemzetközi közúti árufuvarozói engedélyét határozattal visszavonja, ha a gazdálkodó szervezet a) a m´úködése során az engedély kiadásához szükséges valamely feltételt már nem teljesíti, b) a szolgáltatást nem az elvárható színvonalon végzi, súlyosan és ismételten megsérti a szakmai bérezési és munkafeltételeire, a közúti áruszállításra, kiemelten a gépjárm´úvezet´´ ok vezetési és pihen´´ oidejére, a járm´úvek tömegés méretnormáira, a közlekedésbiztonságra és a környezetvédelemre, továbbá a nemzetközi közúti áruszállítási (közlekedési) engedélyek használatára vonatkozó el´´ oírásokat, és ezért az ellen´´ orzésre feljogosított szervezet, az MKIK vagy az illetékes szakmai érdekképviselet az engedély visszavonására megfelel´´ oen alátámasztott javaslatot tesz.

12. § (1) Ez a rendelet 2001. május 1-jén lép hatályba, rendelkezéseit a hatálybalépését követ´´ oen indított eljárásokban kell alkalmazni. A rendelet hatálybalépésével egyidej´úleg hatályát veszti a nemzetközi közúti áruszállítás végzésének egyes feltételeir´´ ol szóló 7/1991. (I. 29.) KHVM rendelet 1. §-ának (2) bekezdése, 3/A. §-ának (1) és (2) bekezdése, 4. §-ának (1) bekezdése és 5. §-a. (2) E rendelet nem érinti a hatálybalépése el´´ ott kiadott belföldi és nemzetközi árufuvarozó-vállalkozói képesítések érvényességét, ideértve a vizsgára vonatkozó mentességeket is. A rendelet hatálybalépését megel´´ oz´´ oen kiadott belföldi és nemzetközi közúti árufuvarozói engedélyek alapján a tevékenység az engedélyben meghatározott érvényességi id´´ o lejártáig folytatható, feltéve, hogy az engedélyes az engedély kiadásához a korábbi jogszabályban el´´ oírt feltételeket továbbra is teljesíti, de legkés´´ obb 2002. december 31-ig mindenben megfelel a jelen rendelet el´´ oírásainak. A megjelölt határid´´ o el´´ ott az engedélyes — ha az

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

számára kedvez´´ obb — kérheti az engedélyez´´ o hatóságtól a már korábban kiadott, érvényes engedélyének az e rendeletben foglaltak szerinti megújítását. (3) Ez a rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai között társulás létesítésér´´ ol szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás tárgykörében, a Megállapodást kihirdet´´ o 1994. évi I. törvény 3. §-ával összhangban az Európai Közösségek következ´´ o jogszabályaival részben összeegyeztethet´´ o szabályozást tartalmaz: a) a Tanács 96/26/EK irányelve a belföldi és nemzetközi közlekedés terén a közúti árufuvarozók és személyszállítók szakmába történ´´ o bejutásáról, valamint e személyek szabad letelepedéséhez való joga gyakorlásának el´´ omozdítása érdekében a diplomák, bizonyítványok és a képesítésekre vonatkozó egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerésér´´ ol, b) a Tanács 98/76/EK irányelve a belföldi és nemzetközi közlekedés terén a közúti árufuvarozók és személyszállítók szakmába történ´´ o bejutásáról, valamint e személyek szabad letelepedéséhez való joga gyakorlásának el´´ omozdítása érdekében a diplomák, bizonyítványok és a képesítésekre vonatkozó egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerésér´´ ol szóló 96/26/EK irányelv módosításáról. Dr. Fónagy János s. k., közlekedési és vízügyi miniszter

Melléklet a 14/2001. (IV. 20.) KöViM rendelethez I. A belföldi árufuvarozó-vállalkozói vizsga témakörei 1. Jogi ismeretek: — egyéni vállalkozás és a társasági jog alapismeretei (vállalkozási formák, társaság alapítása, cégeljárás, cs´´ odeljárás, felszámolási eljárás, végelszámolás), — szakmába való bejutás, piacra jutás (államigazgatási eljárás, engedélyezés), — polgári jog, árufuvarozási jog alapismeretei (szerz´´ odéskötés, szerz´´ odésb´´ ol fakadó jogok és kötelezettségek, fuvarozási feltételek, szállítmányozás, alvállalkozás, felel´´ osség, kártérítés), — piaci magatartásnormák (tisztességtelen piaci magatartás, versenykorlátozás, gazdasági er´´ ofölény). 2. Gazdasági és pénzügyi vezet´´ oi ismeretek: — árképzés, költségkalkuláció (fuvardíj összetev´´ oi, díjszámítási rendszerek, költségtényez´´ ok, fajlagos költségek), — fizetési eszközök és formák, finanszírozás, hitel, biztosítás, — számviteli alapismeretek (nyilvántartás, számlázás, könyvvezetés, mérleg, eredményelszámolás, pénzügyi mutatók), — piaci kommunikáció (piackutatás, reklám, marketing, versenytárgyalás, ajánlattétel).

3141

3. Munkaügyi ismeretek: — létszámgazdálkodás, munkaügyi tervezés, — munkáltatói jogok és kötelezettségek, munkáltatói felel´´ osség, — érdekképviselet, érdekegyeztetés, munkaügyi viták kezelése, — munkaviszony létesítése, megsz´únése, munkaszerz´´ odés (munkafeltételek, munkaid´´ o, szabadság, bérezés), — munkaügyi ellen´´ orzés, munkavédelem, — társadalombiztosítás (ellátási formák, társadalombiztosítási kötelezettségek). 4. Adózási ismeretek: — adózási alapismeretek (adónemek, adóhatóságok, adózás rendje), — általános forgalmi adó, — társasági adó, jövedelemadó, — gépjárm´úadó, — egyéb adók és fizetési kötelezettségek (útdíjak, meghatározott járm´úveket terhel´´ o díjak). 5. Árufuvarozási ismeretek: — üzemtani alapfogalmak (kapacitás, kapacitáskihasználás), — fuvarszervezés, útvonaltervezés (gépjárm´úvezet´´ ok szolgálati ideje, hétvégi forgalomkorlátozás, fuvarozási akadályok), — áruátvétel, kiszolgáltatás, min´´ oségi kifogás, áruhiány, — rakodás, rakománykezelés (méret- és súlykorlátozások, rakományelhelyezés, -rögzítés), — a fuvarozás kiegészít´´ o tevékenységei, — a fuvarozáshoz szükséges dokumentumok, okmánykezelés, okmányegyeztetés, okmányvezetés, — szabályozott h´´ omérsékleten végzett áruszállítás (h´út´´ o fuvarozás), — él´´ oállat-szállítás (állategészségügyi feltételek), — növények és növényi eredet´ú anyagok szállítása (növényegészségügyi feltételek), — a megengedett tömeg- és méretel´´ oírásokat meghaladó járm´úvek közlekedése, — veszélyes áruk szállítása, — kombinált fuvarozás, — logisztika. 6. Járm´ú m´úszaki, üzemeltetési ismeretek: — járm´úvek kiválasztása, forgalomba helyezése, üzemeltetése (tömeg- és méretnormák, engedélyezési eljárások), — közúti járm´úvek id´´ oszakos vizsgálata, — járm´úvek átvizsgálása, karbantartása, javítása,

3142

MAGYAR KÖZLÖNY

— környezetvédelmi teend´´ ok (légszennyezés, zajkibocsátás, környezetvédelmi vizsgálatok). 7. — — — sítés, —

Közlekedésbiztonsági ismeretek: forgalombiztonsági el´´ oírások és azok betartása, közúti járm´úvek biztonsági követelményei, gépjárm´úvezet´´ ok foglalkoztatási feltételei (képealkalmasság, vezetési és pihen´´ oid´´ o), baleset-megel´´ ozés, baleset-elhárítás, veszélyhelyzetek.

II. Felmentést adó szakképesítések (végzettségek) a belföldi árufuvarozó-vállalkozói vizsga egyes témaköreihez 1. Jogi ismeretek: — egyetemen szerzett jogi diploma. 2. Gazdasági és pénzügyi vezet´´ oi ismeretek: — közgazdász, — gazdasági mérnök, — egyetem (vagy f´´ oiskola) pénzügyi szakán szerzett fels´´ ofokú szakképesítés (diploma). 3. Munkaügyi ismeretek: — egyetem vagy f´´ oiskola a) társadalombiztosítási, b) munkaügyi kapcsolatok, c) egészségbiztosítási szakán szerzett fels´´ ofokú szakképesítés (diploma). 4. Adózási ismeretek: — közgazdász, — gazdasági mérnök, — gazdálkodási mérnök, — könyvvizsgáló, — könyvszakért´´ o, — az Országos Képzési Jegyzék* szerinti szakképesítés: adótanácsadó. 5. Árufuvarozási ismeretek: — közlekedésmérnök, — közlekedési üzemmérnök, — az Országos Képzési Jegyzék* szerinti szakképesítések: a) nemzetközi szállítmányozási és logisztikai menedzser, b) szállítmányozási ügyintéz´´ o, — forgalmi tiszti fels´´ ofokú tanfolyami szakképesítés. 6. Járm´ú m´úszaki, üzemeltetési ismeretek: — közlekedési üzemmérnök, — közlekedésmérnök, — környezetvédelmi mérnök, * 7/1993. (XII. 30.) MüM rendelet.

2001/46. szám

— m´úszaki tiszti fels´´ ofokú tanfolyami képesítés, — az Országos Képzési Jegyzék* szerinti szakképesítések: a) közlekedésgépészeti technikus, közútijárm´úgépész, b) közlekedés-üzemviteli, gépjárm´úüzemi technikus. 7. Közlekedésbiztonsági ismeretek: — közlekedésmérnök (közúti szakirány), — közlekedési üzemmérnök (közúti szakirány), — m´úszaki tiszti fels´´ ofokú tanfolyami szakképesítés.

III. A nemzetközi árufuvarozó-vállalkozói (különbözeti) vizsga témakörei 1. Jogi ismeretek: — piacra jutás a nemzetközi közúti árufuvarozásban, — a nemzetközi árufuvarozási egyezmények alapelemei (bilaterális és multilaterális egyezmények, CMR, TIR, CEMT, AETR, ATP, Egységes Árutovábbítási Eljárás), — nemzetközi szokványok (Incoterms). 2. Gazdasági és pénzügyi vezet´´ oi ismeretek: — nemzetközi fizetési formák és eszközök, fizetési biztosítékok, — nemzetközi biztosítások (rakománybiztosítás, gépjárm´ú-biztosítás, zöldkártya), — devizaelszámolási ismeretek (kezelési formák, okmányok, számlázás, valutában felmerül´´ o költségek elszámolása), — adózás a nemzetközi forgalomban. 3. Árufuvarozási ismeretek: — nemzetközi árufuvarozási formák, engedélyköteles és engedélymentes áruszállítások, kabotázs, — fuvarszervezés, útvonaltervezés (utazószemélyzet vezetési és pihen´´ oideje, határátkel´´ ohelyek, határátkel´´ ohelyi ellen´´ orzés, forgalmi korlátozások, forgalmi akadályok), — áruátvétel és kiszolgáltatás, rendelkezési jogok, vámzár alatti fuvarozás, hatósági kezelés, árukíséret, — méret- és súlykorlátozások, a megengedett tömeg- és méretel´´ oírásokat meghaladó járm´úvek közlekedése, — az árufuvarozáshoz szükséges dokumentumok, okmánykezelés, okmányvezetés, — speciális szállítási feladatok feltételei (gyorsan romló élelmiszerek, él´´ o állatok, veszélyes áruk szállítása, növény-, állategészségügyileg ellen´´ orzés-köteles termékek), — kombinált fuvarozás, — logisztika. 4. Vámismeretek: — a vámeljárás általános szabályai (vámtarifa, vámérték, árunyilatkozat, kötelezettségek a határon, vámellenorzés, ´´ vámáru feletti felügyelet, ellen´´ orz´´ o vizsgálat, vámvizsgálat, vámkezelés, vámfizetés),

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

— vámkezelési módok (vámkezelés fajtái, vámokmányok, raktározás), — korlátozó, tiltó rendelkezések a vámeljárásban.

3143

3. felkéri a külügyminisztert, hogy a meger´´ osítésr´´ ol diplomáciai úton tájékoztassa a Horvát Köztársaságot. Dr. Áder János s. k., az Országgy´úlés elnöke

IV. Felmentést adó szakképesítések (végzettségek) a nem- Dr. Juhászné Lévai Katalin s. k., Dr. Vidoven Árpád s. k., zetközi árufuvarozó-vállalkozói (különbözeti) vizsga témaaz Országgy´úlés jegyz´´ oje az Országgy´úlés jegyz´´ oje köreihez 1. Jogi ismeretek: — egyetemen szerzett jogi diploma. 2. Gazdasági és pénzügyi vezet´´ oi ismeretek: — közgazdász, — gazdasági mérnök, — egyetem vagy f´´ oiskola pénzügyi szakán szerzett fels´´ ofokú szakképesítés (diploma). 3. Árufuvarozási ismeretek: — közlekedésmérnöki (szállítmányozási mellékszakirány), — közlekedési üzemmérnöki (szállítmányozási szakirány), — az Országos Képzési Jegyzék* szerinti szakképesítés a) nemzetközi szállítmányozási és logisztikai menedzser, b) szállítmányozási ügyintéz´´ o. 4. Vámismeretek: — közép- vagy fels´´ ofokú vámügyintéz´´ oi szakképesítés.

III. rész

HATÁROZATOK

Az Országgy´´ ulés határozatai Az Országgy´´ ulés 23/2001. (IV. 20.) OGY határozata a Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás meger´´ osítésér´´ ol* Az Országgy´úlés 1. meger´´ osíti a Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodást, 2. felkéri a köztársasági elnököt a meger´´ osít´´ o okirat kiállítására, * A határozatot az Országgy´úlés a 2001. április 17-i ülésnapján fogadta el.

Az Országgy´´ ulés 24/2001. (IV. 20.) OGY határozata a területfejlesztési támogatások és a decentralizáció elveir´´ ol, a kedvezményezett térségek besorolásának feltételrendszerér´´ ol* Az Országgy´úlés a területfejlesztésr´´ ol és területrendezésr´´ ol szóló 1996. évi XXI. törvény 6. § e) pontja alapján a területfejlesztési támogatások és a decentralizáció elveir´´ ol, a kedvezményezett térségek besorolásának feltételrendszerér´´ ol az Európai Unióhoz történ´´ o csatlakozásunk id´´ opontjáig terjed´´ o id´´ oszakra a következ´´ o határozatot hozza: I. A területfejlesztési támogatások átfogó elvei 1. A területfejlesztési célkit´úzések elérése érdekében a különböz´´ o elkülönített állami pénzalapokat, fejezeti célel´´ oirányzatokat és egyéb állami pénzeszközöket, pénzügyi kedvezményeket összehangolva kell m´úködtetni és felhasználni. 2. A központi támogatások térségenkénti és fejlesztési célonkénti halmozódása a területfejlesztés támogatási elveivel összhangban történjen. Ennek érdekében mind országos, mind térségi szinten biztosítani kell a támogatások koordinált felhasználását, illetve a felhasználások átláthatóságát. 2.1. A regionális és megyei területfejlesztési programok állami támogatását alapvet´´ oen a területfejlesztésr´´ ol és területrendezésr´´ ol szóló 1996. évi XXI. törvényben nevesített pénzügyi eszközökkel — területfejlesztési célel´´ oirányzat, önkormányzati szabályozás keretében m´úköd´´ o területi kiegyenlítést szolgáló fejlesztési támogatás — szükséges el´´ osegíteni. Az Országgy´úlés e területfejlesztési eszközrendszer korszer´úsítése érdekében: A) szükségesnek tartja a decentralizált döntési rendszerben m´úköd´´ o eszközök növelését, és egyidej´úleg a központi döntési körben m´úköd´´ o eszközöknek a legsúlyosabb helyzet´ú térségek többlettámogatására való koncentrált felhasználását; * A határozatot az Országgy´úlés a 2001. április 17-i ülésnapján fogadta el.

3144

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/46. szám

B) egyetért azzal, hogy a decentralizált döntési rendszerben m´úköd´´ o pénzeszközök régiók és megyék közötti differenciált elosztása az eddiginél fokozottabban segítse a legsúlyosabb helyzet´ú, hátrányos térségek fejlesztési programjainak megvalósítását; C) az átfedések kiküszöbölése érdekében indokoltnak tartja, hogy a területi gazdaságfejlesztési, munkahelyteremtési célokat els´´ odlegesen a területfejlesztési célel´´ oirányzat, az önkormányzatok kommunális jelleg´ú infrastrukturális fejlesztését pedig az önkormányzati szabályozás keretében m´úköd´´ o területi kiegyenlítést szolgáló támogatás finanszírozza.

szolgálják, ugyanakkor biztosítani kell a fejlesztésekhez kapcsolódó oktatási, képzési, marketing és egyéb kísér´´ o programok társfinanszírozási lehet´´ oségét is.

2.2. A területfejlesztési támogatásoknál fokozatosan át kell térni a programfinanszírozásra. A pénzügyi szabályozás ösztönözze a hosszú távú regionális, illetve megyei területfejlesztési koncepciók alapján kidolgozott és jóváhagyott fejlesztési programok megvalósítását. 2.2.1. A térség társadalmi-gazdasági helyzetének vizsgálata és értékelése alapján, az Országos Területfejlesztési Koncepcióval összhangban kidolgozott, hosszú és középtávú területfejlesztési programok és munkarészeinek megvalósítása céljából készített pénzügyi terv alapján, a regionális fejlesztési és a megyei területfejlesztési tanácsok fogalmazzák meg elképzeléseiket és tegyenek intézkedéseket a nemzetközi, a központi, a térségi és a helyi források bevonására. 2.2.2. A regionális fejlesztési és a megyei területfejlesztési tanácsok fejlesztési programjaik megvalósítása érdekében folytassanak aktív szervez´´ o tevékenységet a nemzetközi és a magánt´´ oke bevonása érdekében. 2.2.3. A regionális fejlesztési és a megyei területfejlesztési tanácsok fejlesztési programjaik megvalósítása érdekében kezdeményezzenek megállapodásokat a kormányzati szervekkel, valamint az önkormányzatokkal. 2.2.4. A programfinanszírozásra való áttérés során, a programok végrehajtásának értékelése és a támogatások felhasználásának hatékonyabbá tétele céljából monitoring bizottságokat kell létrehozni.

6. A Strukturális Alapok fogadására való felkészülést szolgálja az Európai Unió el´´ ocsatlakozási támogatásainak keretén belül a 2000. évi — és a csatlakozásig további évek — PHARE programjainak társadalmi és gazdasági kohéziós része. Mivel a PHARE program csak három keletmagyarországi régióra terjed ki, az Országgy´úlés szükségesnek tartja, hogy — a Strukturális Alapok fogadására való felkészülés érdekében — a PHARE program által nem támogatott országrészre, a további négy tervezésistatisztikai régióra, illetve ezen belül a Balaton térségére is készüljenek el´´ ozetes regionális fejlesztési programok. Az állami költségvetés tervezése során ezeknek a programoknak a végrehajtásához forrást kell biztosítani.

3. A kormányzati, regionális és megyei területfejlesztési programok megvalósítását az államháztartás fejlesztési célú eszközeinek összehangolt felhasználásával szükséges el´´ osegíteni. Az összehangolás érdekében a támogatások odaítélésének folyamatába be kell vonni a regionális fejlesztési és a megyei területfejlesztési tanácsokat. A koordináció javítása érdekében a fejlesztési célú államháztartási pénzügyi eszközrendszer teljes kör´ú átvilágítása, az indokolatlan átfedések kiküszöbölése, az eljárási és ellen´´ orzési rendszerek közelítése, a területi kiegyenlítés követelményeinek er´´ osítése, továbbá az EU állami támogatásokra vonatkozó el´´ oírásainak, illetve ajánlásainak figyelembevétele szükséges. 4. Az államháztartás fejlesztési célú eszközeinek a felhasználása során a területfejlesztésben adható támogatások els´´ osorban az egyes térségek gazdasági fejl´´ odését

5. A települések közötti jelent´´ os különbségek mérséklése érdekében — az önkormányzati szabályozás keretében — külön normatív támogatással segíteni szükséges az elmaradott és súlyos foglalkoztatási gondokkal küszköd´´ o települések önkormányzatait, település szint´ú vizsgálatok alapján történt besorolás szerint.

II. A területfejlesztési célel´´ oirányzatok decentralizálásának elvei 1. Az országos jelent´´ oség´ú, és a több régiót érint´´ o fejlesztési célok és programok támogatását a területfejlesztési költségvetési el´´ oirányzat központi pénzügyi kerete, a regionális jelent´´ oség´ú, és a több megyét érint´´ o fejlesztési célok és programok támogatását a regionális fejlesztési tanácsok decentralizált pénzügyi keretei, a megyei jelent´´ oség´ú és a kistérségi, illetve települési fejlesztési célok támogatását a megyei területfejlesztési tanácsok decentralizált pénzügyi keretei biztosítsák. 2. A területfejlesztési célel´´ oirányzatok decentralizált kereteit (a területfejlesztési célel´´ oirányzat 65%-a, és a területi kiegyenlítést szolgáló fejlesztési célú támogatások) els´´ osorban a régiók és a megyék fejlettségi szintje és lakónépessége, valamint a kedvezményezett térségek lakónépessége alapján kell meghatározni. A területfejlesztési célel´´ oirányzat 35%-át regionális, 30%-át megyei szintre kell decentralizálni. 3. A decentralizált keretek megállapítását régiónként és megyénként differenciáltan, a fejlettség mutatójával fordított arányban kell megállapítani.

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

4. A regionális fejlesztési tanácsok döntési körébe utalt keret régiók közötti felosztásánál a következ´´ o mutatókat kell figyelembe venni: a) a régió fejlettségét mutató egy f´´ ore jutó bruttó hazai termék (GDP) mutatót, a keret 50%-a mértékéig (az 1. számú melléklet szerint), b) a területfejlesztési szempontból kedvezményezett kistérségek lakónépességét, a keret 20%-a mértékéig, c) a régió lakónépességét, a keret 30% -a mértékéig. 5. A megyei területfejlesztési tanácsok döntési körébe utalt keret megyék közötti felosztásánál a következ´´ o mutatókat kell figyelembe venni: A) a területfejlesztési célel´´ oirányzat tekintetében: a) a megye lakónépességét, a keret 20% -a mértékéig, b) a megye fejlettségét mutató egy f´´ ore jutó bruttó hazai termék (GDP) mutatót, a keret 30%-a mértékéig (a 2. számú melléklet szerint), c) a kedvezményezett térségek lakónépességének számát, a keret 50%-a mértékéig; B) a területi kiegyenlítést szolgáló fejlesztési célú támogatások tekintetében: a) a megye fejlettségét mutató egy f´´ ore jutó bruttó hazai termék (GDP) mutatót, a keret 30% -a mértékéig (a 2. számú melléklet szerint), b) a kedvezményezett térségek lakónépességének számát, a keret 70%-a mértékéig.

III. A területfejlesztési célel´´ oirányzatok felhasználásának irányelvei 1. A területfejlesztést szolgáló kiemelt pénzügyi el´´ oirányzatok felhasználása a területfejlesztésr´´ ol és területrendezésr´´ ol szóló 1996. évi XXI. törvényben meghatározott célokkal összhangban segítse el´´ o a gazdaság fejl´´ odését megalapozó, a fenntartható fejl´´ odés követelményeit biztosító területfejlesztési koncepciók és programok megvalósítását. 2. A támogatások szolgálják a helyi és regionális természeti, társadalmi, gazdasági, humán és termel´´ o, infrastrukturális er´´ oforrások jobb hasznosítását és a gazdaság szerkezeti átalakítását. Ezzel el´´ osegítik az új, értéktermel´´ o tevékenységek meghonosítását, a kisvállalkozások beindulását segít´´ o feltételek javítását. 3. A támogatások er´´ osítsék a területi köt´´ odést, a kulturális örökség meg´´ orzését szolgáló helyi és regionális kezdeményez´´ okészség kialakulását, a szakmai hagyományok felélesztését. 4. A támogatás csak olyan fejlesztések megvalósításához adható, amelyekkel együtt a környezet terhelése nem

3145

haladja meg az életfenntartó ökoszisztéma terhelhet´´ oségét. 5. A területfejlesztési célel´´ oirányzat felhasználása során prioritást kell biztosítani a kormányzati regionális és válságkezel´´ o programokba illeszked´´ o fejlesztéseknek. 6. A támogatható célok és területek meghatározásánál ügyelni kell a források és igények összhangjának megteremtésére, a pályázati célokat a források és térségi adottságok, illetve fejlesztési célok függvényében kell meghirdetni. 7. Mindezeket figyelembe véve a következ´´ o térségi programok, illetve fejlesztések támogatandók regionális, valamint megyei szinten a területfejlesztési célel´´ oirányzatból: A) regionális szinten: a) a vállalkozásokat segít´´ o innovációs központok, ipari és agroparkok kiépítése, b) a térségi jelent´´ oség´ú energia-, közlekedés-, víz- és szennyvízrendszerek kiépítését szolgáló, a gazdaságfejlesztéssel összefügg´´ o, vállalkozásokat segít´´ o termel´´ o infrastrukturális beruházások, c) a vállalkozási övezetekben megvalósuló fejlesztések; d) a fels´´ ooktatási intézményekben, valamint a kutatási intézetekben megvalósuló, a tudásalapú társadalom kialakulását el´´ osegít´´ o fejlesztések, e) a jelent´´ os, legalább 50 munkahelyet teremt´´ o fejlesztések, f) az elfogadott regionális fejlesztési program megvalósítása; B) megyei szinten: a) munkahelyteremt´´ o beruházások, a meglév´´ o foglalkoztatott létszám meg´´ orzését szolgáló piac-, termék- és technológiaváltást környezetbarát módon el´´ osegít´´ o fejlesztések, beruházások, b) ipari területek és inkubátorházak kiépítése, c) térségi fejlesztési programok, a helyi társadalom fejl´´ odését, önszervez´´ odését el´´ osegít´´ o programok, valamint a gazdaság fejl´´ odését segít´´ o megvalósíthatósági tanulmányok készítése, d) a regionális fejlesztési tanácsok által nem támogatott, a gazdaságfejlesztéssel összefügg´´ o, és vállalkozásokat segít´´ o termel´´ o infrastrukturális beruházások, így els´´ osorban halastó kiépítését, a hírközlést, a térségi hulladék elhelyezését és kezelését szolgáló fejlesztések kiépítése, e) a humáner´´ oforrást — beleértve az oktatást, a szakipari képzést, a munkanélküliek reintegrációját, valamint az egészségi állapot meg´´ orzését is — biztosító fejlesztések, f) a falusi idegenforgalmi fejlesztések, g) az elfogadott megyei területfejlesztési programok megvalósítása, h) a megyei területfejlesztési tanács határozatában rögzített roma programok.

3146

MAGYAR KÖZLÖNY

8. A területi kiegyenlítést szolgáló támogatásokat az önkormányzatok a következ´´ o fejlesztések érdekében vehetik igénybe: a) a településeken vagy egyes településrészeken a termel´´ o infrastruktúra kiépítéséhez; b) a bel- és külterületi meglév´´ o infrastrukturális hálózatok felújításához, fejlesztéséhez, beleértve a mez´´ ogazdasági tevékenységhez szükséges beköt´´ o-, összeköt´´ o utak kiépítését és felújítását; c) a felszíni vízelvezet´´ o rendszerek kiépítéséhez, felújításához és a holtágak rehabilitációjához; d) ipari területek el´´ okészítéséhez; e) a címzett támogatásokban részesül´´ o humáner´´ oforrás fejlesztésekhez; f) a turizmushoz, a környezet- és a természetvédelemhez, valamint a szociális foglalkoztatáshoz kapcsolódó önkormányzati fejlesztésekhez; g) önkormányzati tulajdonú és alapfeladataihoz kapcsolódó intézmények beruházásaihoz; h) településrendezési tervek készítéséhez; i) céltámogatásban részesül´´ o beruházások kapcsolódó támogatása. 9. A támogatások felhasználásánál els´´ odlegesen azokat a célokat kell támogatni, amelyek térségi összefogással valósulnak meg. 10. A területfejlesztési célel´´ oirányzat központi kerete a m´úködtetési, a tervezési és a kutatás-fejlesztési feladatok finanszírozása mellett biztosítson támogatást: a) az EU által támogatott fejlesztési programokhoz; b) kormányhatározatban rögzített és más kiemelt területfejlesztési és válságkezel´´ o feladatokhoz; c) más központi forrásokkal közös finanszírozással meghirdetett központi fejlesztési programokhoz; d) a területfejlesztésért felel´´ os miniszter által meghatározott területfejlesztési stratégia megvalósítását szolgáló programokhoz; e) m´úköd´´ o t´´ oke bevonásával összefügg´´ o beruházásokhoz. 11. A területfejlesztési célel´´ oirányzat központi, valamint decentralizált regionális és megyei kereteib´´ ol együttesen is megítélhet´´ o támogatás. 12. A Strukturális Alapok fogadására való felkészülés érdekében a PHARE program társadalmi és gazdasági kohéziós részéhez az Észak-Magyarországi, Észak-Alföldi és a Dél-Alföldi Régiók fejlesztési programjai megvalósítására biztosítani kell a társfinanszírozáshoz a hazai forrásokat. Az Országgy´úlés indokoltnak tartja a PHARE programmal azonos célrendszer támogatását a PHARE támogatásban nem részesül´´ o régiókban. Ennek keretében: A) a Dél-Dunántúli, a Közép-Dunántúli, a NyugatDunántúli, és a Közép-Magyarországi Régiók, illetve a Balaton térségében a regionális, valamint a térségi fejlesz-

2001/46. szám

tési programok támogatását, a környezetvédelem követelményeit szem el´´ ott tartva kell biztosítani; B) az el´´ ozetes regionális fejlesztési programok végrehajtásához a PHARE programhoz kapcsolódó forrásokhoz hasonló nagyságrend´ú fejlesztési forrásokat a regionális fejlesztési tanácsok döntési jogkörébe kell utalni. A regionális fejlesztési tanácsok részére a forrásokat a következ´´ oképpen kell biztosítani: a) a PHAR E segélyb´´ ol fedezett társfinanszírozás kiváltását a területfejlesztési támogatási rendszerben (a PHARE segélyt, és a PHARE segély kiváltására rendelkezésre álló együttes forrást a II. fejezet 2. pont rendelkezései szerint kell felosztani a régiók között), b) a területfejlesztési támogatási rendszert kezel´´ o tárca társfinanszírozását a területfejlesztési támogatási rendszerben, c) a programok végrehajtásában érintett más tárcák társfinanszírozását az érintett tárcák el´´ oirányzataiban.

IV. A kedvezményezett térségek besorolásának feltételrendszere 1. Kedvezményezett térségként, a statisztikai kistérségek területi lehatárolása alapján a következ´´ o térségtípusokat kell meghatározni: — a társadalmi-gazdasági szempontból elmaradott térségek; — az ipari szerkezetátalakítás térségei; — a vidékfejlesztési térségek. 2. A térségek besorolásánál figyelembe kell venni a demográfiai, foglalkozási, foglalkoztatási, gazdasági, infrastrukturális ellátottsági és egyéb speciális mutatókból képzett komplex mutatót. A komplex mutató kiszámításánál használt adatok körét a 3. számú melléklet tartalmazza. 3. Társadalmi-gazdasági szempontból elmaradott térségnek kell min´´ osíteni azokat a statisztikai vonzáskörzeteket, amelyeknek a 3. számú mellékletben szerepl´´ o 4 mutatószám csoportból képzett komplex mutatója nem éri el az országos átlagot. 4. Az ipari szerkezetátalakítás térségei közé kell besorolni azokat a térségeket, amelyekben az iparban foglalkoztatottak aránya 1990-ben meghaladta az országos átlag másfélszeresét, továbbá az iparban foglalkoztatottak arányának csökkenése 1990—1999. között, valamint a munkanélküliség 1999. december 20-án az országos átlagot meghaladja. 5. A vidékfejlesztési térségek közé kell besorolni azokat a térségeket, amelyekben az adott terület népességének kevesebb, mint 50%-a él 120 f´´ o/km2-nél magasabb nép-

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

s´úr´úség´ú településen, az 1990. évi népszámláláskor az országos vidéki átlagot meghaladó volt a mez´´ ogazdasági foglalkoztatottság aránya, az országos átlag alatt van az egy f´´ ore jutó személyi jövedelemadó alap, továbbá a munkanélküliség az országos átlagot meghaladja. 6. A külön rendelet szerinti szabályozás keretében a társadalmi-gazdasági és infrastrukturális szempontból elmaradottnak, illetve a jelent´´ os munkanélküliséggel sújtottnak min´´ osített településeket területfejlesztési szempontból kedvezményezettnek kell tekinteni. 7. A kedvezményezett térségek lakónépessége ne haladja meg az ország lakosságának egyharmadát. Amennyiben a 2—6. pontokban meghatározott feltételek szerint a kedvezményezett kistérségek lakónépessége meghaladja az ország lakosságának az egyharmadát, az országos átlagtól való eltérés mértékét úgy kell meghatározni, hogy összességében az egyharmados fels´´ o határ teljesíthet´´ o legyen. 8. A decentralizálásnál és a kistérségek besorolásánál alkalmazott mutatókról és módszerekr´´ ol tájékoztató kiadványt kell készíteni és azt a regionális és a megyei területfejlesztési tanácsok, valamint a területfejlesztésben érintett egyéb szervezetek és intézmények rendelkezésére kell bocsátani.

3147

1. számú melléklet a 24/2001. (IV. 20.) OGY határozathoz Allokációs képlet a felosztható területfejlesztési pénzeszközök régiókhoz rendeléséhez A régiókhoz rendelt, decentralizált pénzeszköz összege adott felosztható alapok mellett, annak egy f´´ ore jutó GDP fajlagos mutatója és lakónépessége alapján:

ahol: D(sum):

a régiók közti szétosztható összeg, illetve annak meghatározott része, (Ft)

D i:

az i régió rendelkezésre álló decentralizált összeg, (Ft) (i=1—7)

n i:

az i régió 1 f´´ ore jutó GDP mutatójának az aránya az országos átlaghoz viszonyítva

li:

az i régió lakónépessége

xi = li ×

1 : a régió lakónépességének és súlyszámának ni szorzata

Záró rendelkezések 1. Az Országgy´úlés felkéri a Kormányt, hogy a regionális fejlesztési programok forrásait — beleértve a PHARE által támogatott regionális programok társfinanszírozását, illetve a PHARE által nem támogatott régiókban és a Balaton térségében a Strukturális Alapok felhasználására való felkészülést szolgáló forrásokat a központi költségvetésben elkülönítve tervezze. 2. Az Országgy´úlés felkéri a Kormányt, hogy a határozatban foglaltak végrehajtása során a legfrissebb rendelkezésre álló statisztikai adatokat használja fel. 3. Ez az országgy´úlési határozat a közzététele napján lép hatályba azzal, hogy rendelkezéseit 2001. január 1-jét´´ ol kell alkalmazni. Egyidej´úleg a területfejlesztési támogatások és a decentralizáció elveir´´ ol, a kedvezményezett területek besorolásának feltételrendszerér´´ ol szóló 30/1997. (IV. 18.) OGY határozat hatályát veszti. 4. Az Európai Unióhoz történ´´ o csatlakozás id´´ opontjának elhúzódása esetén e határozatban foglaltakat legkés´´ obb 2003-ban felül kell vizsgálni.

1 : ni

2. számú melléklet a 24/2001. (IV. 20.) OGY határozathoz Allokációs képlet a felosztható területfejlesztési pénzeszközök megyékhez rendeléséhez A megyéhez rendelt, decentralizált pénzeszköz összege adott felosztható alapok mellett, annak egy f´´ ore jutó GDP fajlagos mutatója és lakónépessége alapján:

ahol: D(sum):

a megyék közti szétosztható összeg, illetve annak meghatározott része, (Ft)

Dj:

a j megye rendelkezésére álló, decentralizált összeg, (Ft) (j=1—19)

nj:

j megye lakónépessége

Dr. Áder János s. k., az Országgy´úlés elnöke

az i régió súlyszáma

Dr. Juhászné L évai Katalin s. k., Dr. Vidoven Árpád s. k., az Országgy´úlés jegyz´´ oje

az Országgy´úlés jegyz´´ oje

3148 xj:

xjnj:

MAGYAR KÖZLÖNY j megye egy f´´ ore jutó GDP-jéb´´ ol képzett a 0—1 intervallumra arányos vetítéssel képzett mutatója. Az x értéke a legkedvez´´ otlenebb megyében 1.000, a legkedvez´´ obbnél 0.000 j megye népességszámának és súlyszámának szorzata 19 megye és Budapest súlyozott népességszámának összege

2001/46. szám

III. Társadalmi-szociális helyzet 12. 1990—99. között épített 3—x szobás lakások aránya (%) 13. 1000 lakosra jutó személygépkocsi száma 1999. (db) 14. Vándorlási különbözet évi átlaga 1990—99. között 15. 60 évnél id´´ osebb népesség aránya 1999. (%) 16. A települések átlagos lélekszáma 1999. (f´´ o) 17. Halálozási ráta 1999. IV. Foglalkoztatási helyzet

j megye súlyozott népességszámának aránya az összes népességszámhoz

18. Munkanélküliek aránya 19. Tartós munkanélküliek aránya (180 napon túli)

1999. (%) 1999. (%)

3. számú melléklet a 24/2001. (IV. 20.) OGY határozathoz A komplex mutató kiszámításánál használt adatok köre I. Gazdasági mutatók 1. 1000 lakosra jutó gazdasági szervezetek száma 2. M´úköd´´ o gazdasági szervezetek számának változása

1999. dec. 31. 1995—99. (1995=100%)

3. 1000 lakosra jutó tudományos kutatók, fejleszt´´ ok száma

1999. (f´´ o)

4. 1 állandó lakosra jutó szja alapot képez´´ o jövedelem

1999. (Ft)

Az Országgy´´ ulés 25/2001. (IV. 20.) OGY határozata a nemzeti és etnikai kisebbségi szervezetek költségvetési támogatásáról* I. A Magyar Köztársaság 2001. és 2002. évi költségvetésér´´ ol szóló 2000. évi CXXXIII. törvény 35. § (4) bekezdése alapján annak 1. számú mellékletének I. fejezete 6. címében el´´ oirányzott 105,0 millió forint támogatási összeget a nemzeti és etnikai kisebbségek szervezetei számára az Országgy´úlés a jelen határozat melléklete szerint osztja fel. II. E költségvetési támogatás a nemzeti és etnikai kisebbségek szervezetei m´úködési költségeinek fedezésére szolgál.

II. Infrastrukturális mutatók 5. Közüzemi vízhálózatba kapcsolt lakások aránya

1999. (%)

6. 1 km vízhálózatra jutó csatornahálózat hossza

1999. (m)

7. Vezetékes gázellátásba bekapcsolt háztartások száma a lakásállomány százalékában

1999. (db)

III. A költségvetési támogatást a Pénzügyminisztérium a következ´´ ok szerint folyósítja: a) egy összegben, amennyiben az érintett szervezet támogatása nem haladja meg a 3 millió forintot, b) két részletben, amennyiben az érintett szervezet támogatása meghaladja a 3 millió forintot.

8. 1000 lakosra jutó vendégéjszakák száma

1999. (db)

IV. A költségvetési támogatás felhasználásának ellenorzése ´´ Az államháztartásról szóló — többször módosított — 1992. évi XXXVIII. törvény 121. §-a alapján történik.

9. 1000 lakosra jutó kiskereskedelmi boltok száma

1999. (db)

Dr. Áder János s. k.,

10. Komplex életmin´´ oség elérési mutató 11. 1000 lakosra jutó távbeszél´´ o száma

az Országgy´úlés elnöke

1999. (számított Dr. Juhászné Lévai Katalin s. k., Dr. Vidoven Árpád s. k., adat) az Országgy´úlés jegyz´´ oje az Országgy´úlés jegyz´´ oje 1999. (db)

* A határozatot az Országgy´úlés a 2001. április 17-i ülésnapján fogadta el.

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3149

Melléklet a 25/2001. (IV. 20.) OGY határozathoz 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.

Babócsai Etnikai és Nemzetiségi Szervezet (Babócsa) Bács-Kiskun Megyei Cigány Érdekképviseleti Szervezet Bátaszéki Roma Kertbarátok Egyesülete B-A-Z Megyei Hernádvécsei Munkanélküli Cigányok Szervezete Békés Megyei Cigánylakosok Egyesülete Bolhói Ifjúsági Szervezet Cigány Hagyományokat Kutató Egyesület (Szekszárd) Cigány Kisebbségi Önkormányzatok Baranya Megyei Szövetsége Cigány Kulturális Egyesület Mánfa Cigány Kulturális és Közm´úvel´´ odési Egyesület Cigány Szociális és M´úvel´´ odési Módszertani Bázis Cigány Tudományos és M´úvészeti Társaság Cigány Vezet´´ ok Szakmai Egyesülete Cigányok és Etnikai Kisebbségek Érdekeit Képvisel´´ o Egyesület C.E.K.É.K.E. Csereháti Romák Független Érdekvédelmi Szövetsége Darány Cigány Ifjúsági Szervezet Dél-somogyi Cigány Képvisel´´ ok Szervezete (DCKSZ) Drávavölgyi Cigány Fiatalok Szövetsége Dunaszekcs´´ oi Nagycsaládosok Egyesülete ,,Együttélés’’ Cigány Érdekvédelmi Szervezet ,,Együttlét’’ Roma Érdekvédelmi Szervezet ,,Eötvös József’’ Cigány—Magyar Pedagógiai Társaság Észak-Magyarországi Roma Unió Farkaslyuki Tagszövetsége Észak-Magyarországi Roma Unió Ózdi Szervezete Észak-Magyarországi Romák Szocialista Szövetsége Etnikai Fórum Pécsi Szervezete Etnikai Népf´´ oiskolai Társaság Fényszarui Romák Betegségmegel´´ oz´´ o Egyesülete (FRE) Fiatal Romák Országos Szövetsége Független Cigány Szövetség Baranya Megyei Szervezete Független Cigányszervezet Vízvár Gyermekszív Nagycsaládosok Egyesülete Gy´´ or-Moson-Sopron Megyei Cigányok Érdekvédelmi Szövetsége Hajdú-Bihar Megyei Cigányok Koordinációs Szervezete Hajdúböszörményi Cigányok Kulturális Egyesülete (HCKE) Hajdúhadház Roma Érdekvédelmi Szövetség (Hajdúhadház RÉSZ) Hátrányos Helyzet´ú Cigány Fiatalok Kulturális Egyesülete HCFKE ,,IGAZ SZÓ’’ Magyarországi Romák Független Érdekszövetsége Kadarkúti Roma Egyesület Kercseligeti Kisebbségi Érdekvédelmi Szervezet K.K.É.SZ. Kerekegyházi Cigányok Érdekeit Véd´´ o Szervezet Kisbajomi Etnikai Cigány Szervezet Kisebbségi Érdekvédelmi Szervezet Inámpuszta Kisebbségi Jogvéd´´ o Egyesület Kisebbségi Közösségi Ház Kisebbségi Önkormányzatok Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége

200 000 1 000 000 200 000 200 000 300 000 200 000 600 000 400 000 300 000 1 000 000 400 000 400 000 1 500 000 300 000 200 000 200 000 1 000 000 200 000 200 000 200 000 200 000 500 000 300 000 600 000 400 000 300 000 300 000 300 000 400 000 300 000 200 000 300 000 1 500 000 400 000 300 000 300 000 200 000 300 000 300 000 200 000 400 000 300 000 200 000 300 000 400 000 500 000

3150 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94.

MAGYAR KÖZLÖNY Kiskunmajsai Cigány (Roma) Kisebbségi Érdekképviseleti Szervezet Közéleti Roma N´´ ok Egyesülete Lábodi Cigány Szervezet Lulla—Jaba Cigány Érdekvédelmi Szervezet ,,LUNGO DROM’’ Országos Cigány Érdekvédelmi és Polgári Szövetség Magyar Független Cigányfórum Magyarországi Cigányok Nyelv´´ orz´´ o Egyesülete Magyarországi Cigányok Radikális Szövetsége (MCRSZ) Magyarországi Demokratikus Cigányok ,,HUMÁN’’ Szervezete Magyarországi Nemzetiségi Vallási Kulturális Szervezet Magyarországi Roma Parlament Magyarországi Szocialista Romák Szervezete Mélykúti Cigány Érdekképviseleti Szervezet Mésztelepi Szociális és Kulturális Egyesület Miskolci Humánpolitikai Cigány Civil Egyesület Muzsikus Cigányok Országos Érdekvédelmi Szövetsége Nagyatádi Etnikai Szervezet Nagybajomi Cigányszervezet Nógrád Megyei Cigány Kisebbségi Képvisel´´ ok és Szószólók Szövetsége Nógrád Megyei Cigány Vállalkozók Önképz´´ o Szervezete Országos Kereszténydemokrata Roma Nemzetiségi Szervezet Ózdi Cigányok Szövetsége Patyivále Rom Független Érdekvédelmi Cigány Szervezet Péli Tamás Roma Képz´´ om´úvészek Egyesülete ,,Pentru noj’’ Kaposvári Cigányszövetség Pestszenterzsébeti Cigány Nemzetiségi Érdekképviselet PHRALIPE Független Cigány Szervezet Országos Szervezete — Központi Szervezet Roma és Beás Érdekvédelmi Szövetség Roma Kapocs Egyesület Roma Kulturális Klubegyesület Sátoraljaújhelyi Hagyomány´´ orz´´ o Cigányegyesület Somodori Cigányszervezet Szabadszállás Város Cigány Érdekképviseleti Szervezet Szedresi Roma Szervezet (SZRSZ) Szenyéri Etnikai Cigány Szervezet Társadalmi Felemelkedésünkért Független Cigány Szervezet ,,Testvériség’’ Kulturális és Szabadid´´ o Sport Egyesület Tolna Megyei Független Cigány Szövetség Tolna Megyei Roma Kisebbségi Önkormányzatok Szövetsége Zalai ,,A Nostru’’ (Miénk) Egyesület a Zalai Cigányság Jogaiért Alsógallai Baráti Egyesület Arménia Népe Kulturális Egyesület Bácsalmási Németek Egyesülete Bácska Német Kulturális Egyesület Bajai Bunyevác Katolikus Olvasókör Bánát Szerb Kulturális Egyesület Baranyai Német Nemzetiségi Szervezetek Közössége Baranyai Német Táncegyesület

2001/46. szám 300 000 500 000 200 000 200 000 4 000 000 400 000 300 000 600 000 200 000 300 000 1 800 000 300 000 200 000 300 000 200 000 400 000 300 000 200 000 400 000 400 000 200 000 200 000 300 000 300 000 400 000 300 000 3 200 000 200 000 300 000 300 000 300 000 200 000 300 000 200 000 200 000 300 000 200 000 600 000 400 000 500 000 200 000 700 000 200 000 200 000 400 000 300 000 300 000 200 000

2001/46. szám 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139.

MAGYAR KÖZLÖNY

Battonyai Románok Nemzetiségi Egyesülete Béb Községi Német Nemzetiségi Egyesület Békéscsabai Románok Szövetsége Bleyer Jakab Közösség Bolgár Ifjúsági Egyesület Bólyi Kulturális Egyesület ,,BRAUNHAXLER’’ Óbudai Német Hagyományokat Ápoló Egyesület Óbuda/Békásmegyer Budakeszi Dalárda Egyesület Budapesti Német Iskolaegylet Egyesület Budapesti Román Egyesület Csabai Szlovákok Szervezete Császártöltési Német Nemzetiségi Egyesület Dorogi Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület Dunvarsányi Svábok Egyesülete Egyesület a Magyarországi Német Gyermekekért (VUK) ,,Erdélyi Örmény Gyökerek’’ Kulturális Egyesület FÁKLYA Horvát Folklórcentrum Egyesület Falu-Hagyomány´´ orz´´ o és Kulturális Egyesület Oroszlány Fels´´ ogallai Baráti Kör Franz Schröck Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület GJU — Gemeinschaft Junger Ungarndeutscher (MINK — Magyarországi Ifjú Németek Közössége) Gradisce Horvát Néptánckör Kulturális Egyesület Szentpéterfa Hagyomány´´ orz´´ o Kulturális Egyesület Hagyomány´´ orz´´ o Német Nemzetiségi Egyesület DEUTSCHE TRADITIONSPFLEGENDER VEREIN MARATZ Hagyomány´´ orz´´ o Nemzetiségi Egyesület Szakadát Hercegszántói Sokác Horvátok Helyi Szervezete Herendi Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület (KULTURVEREIN DER UNGARNDEUTSCHEN IN HEREND) H´´ ogyészi Német Nemzetiségi Egyesület Horvát Hagyomány´´ orz´´ o Egyesület Horvát Tudományos Kutatók Egyesülete Katolikus Németek Egyházmegyei Egyesülete Pécs (Verein Katolischer Ungarndeutscher der Diozöse Fünfkirchen) Kétegyházi Románok Kulturális Egyesülete Kisk´´ orösi Szlovákok Szervezete Komárom-Esztergom Megyei Német Iskolaegylet Kondorosi Faluszépít´´ o Baráti Társaság Kópházi Horvát Egyesület Körösszegapáti Románok Egyesülete Központi Szlovák Táncegyüttes Kultúrny Spolok Sarvasskych Slovákov ,,VERNOST’’ Szarvasi Szlovákok Kulturális Köre ,,Lánycsóki Liederkrancz’’ Magyar—Német Kulturális (Barátsági) Egyesület Lengyel Klub Létavértesi Román Kulturális Egyesület Lippói Magyar—Német Kulturális Egyesület Magyar—Horvát Társaság Magyar—Német Baráti Klub Székelyszabar

3151 200 000 200 000 200 000 400 000 400 000 200 000 300 000 200 000 200 000 300 000 1 800 000 200 000 200 000 200 000 300 000 300 000 500 000 400 000 200 000 200 000 2 000 000 300 000 200 000 150 000 200 000 200 000 200 000 200 000 500 000 700 000 200 000 200 000 300 000 200 000 200 000 500 000 200 000 200 000 700 000 200 000 200 000 200 000 200 000 700 000 200 000

3152 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185.

MAGYAR KÖZLÖNY Magyarországi ,,Bem József’’ Lengyel Kulturális Egyesület Magyarországi Görögök Kulturális Egyesület Csongrád Megyei Helyi Csoportja Magyarországi Görögök Kulturális Egyesülete Magyarországi Horvátok Szövetsége Magyarországi Ifjú Németek Közössége — Vémend GEMEINSCHAFT JUNGER UNGARNDEUTSCHER — WEMEND Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa Magyarországi Német Írók és M´úvészek Szövetsége (Verband Ungarndeutscher Autoren und Künstler) Magyarországi Német Iskolaegyletek Szövetsége Magyarországi Németek Csongrád Megyei Egyesülete Magyarországi Németek Gy´´ or és Környéke Érdekképviselete és Kulturális Egyesülete Magyarországi Németek Pécs—Baranyai Nemzetiségi Köre (Német Kör) Magyarországi Román Kutatók és Alkotók Közössége Magyarországi Románok Kulturális Szövetsége Magyarországi Szlovák Fiatalok Szervezete (MSZFSZ) Magyarországi Szlovák Írók és M´úvészek Egyesülete Magyarországi Szlovákok Szövetsége Magyarországi Szlovének Szövetsége Mányi Svábok Nemzetiségi Egyesülete Martenica Néptánc Egyesület Mecseknádasdi Skóciai Szent Margit Kórus, Magyar—Német Kulturális Hagyomány´´ orz´´ o Egyesület Méhkerékért Egyesület Méhkeréki Románok Egyesülete Mez´´ oberényi Német Hagyományápoló Egyesület Mez´´ oberényi Szlovákok Szervezete Mohácsi Németek Egyesülete Móri Fúvószenei Egyesület Mözsi Német Nemzetiségi Klub ,,M´úvel´´ odési Kör Erd´´ okürt’’ Nagyesztergári Német Nemzetiségi Kör Nagynyárád—Grossnaarad Magyar—Német Baráti Kör Nagynyárádi Kolping Család Egyesület Nemesnádudvari Német Nemzetiségi Hagyomány´´ orz´´ o Kulturális Egyesület Német Kisebbségi Önkormányzatok Bács-Kiskun Megyei Szövetsége Német Klub Kulturális (Barátsági) Egyesület (Geresdlak) ,,Német nemzeti kisebbségi hagyomány és származáskutató’’ Egyesület ,,Német nemzeti kisebbségi hagyomány és származáskutató’’ Egyesület Német Nemzetiségi Dal- és Kultúregyesület Német Nemzetiségi Egyesület (Szászvár) Német Nemzetiségi Hagyomány´´ orz´´ o Egyesület Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület, Babarc — Ungarndeutsche Kulturverein, Babarc Német Nemzetiségi Kultúregyesület Német Nemzetiségi Tánccsoport ,,NEVEN’’ Bunyevác Kulturális Egyesület Nikolaus Lenau Közm´úvel´´ odési Egyesület Palotabozsoki Német Nemzetiségi Egyesület

2001/46. szám 1 000 000 200 000 1 100 000 7 500 000 200 000 3 000 000 1 000 000 500 000 300 000 200 000 200 000 300 000 3 000 000 800 000 400 000 8 100 000 2 500 000 400 000 400 000 200 000 200 000 200 000 200 000 400 000 300 000 800 000 200 000 200 000 200 000 300 000 200 000 200 000 300 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 300 000 200 000 200 000 200 000 200 000 1 000 000 200 000

2001/46. szám 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210.

MAGYAR KÖZLÖNY

Palotabozsoki Zenei Egyesület Pári Ifjúsági és Nemzetiségi Egyesület Pécsi Görög Egyesület Pomázi Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület Pusztaottlakai Románok Egyesülete Román Közösség Pocsaj Somberek—Langenau Baráti Kör ,,Sopron és Környéke Német Kultúrklub’’ Egyesület ,,St. Gerhards—Werk Ungarn e.V.’’, Magyarországi Katolikus Németek Egyesülete Szegedi Helyi Szerb Közösség Szegedi Szlovákok Egyesülete Szekszárdi Német Nemzetiségi Egyesület Szerb Demokratikus Szövetség Szigetszentmártoni Német Nemzetiségi Kultúregyesület Tabán Szerb Folklórcentrum Egyesület ,,TANAC’’ Kulturális Egyesület Táti Német Nemzetiségi Fúvószenekari Egyesület Tolnai Német Nemzetiségi Baráti Kör Városl´´ odi Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület Vaskuti Német Hagyomány´´ orz´´ o Táncegyesület Vecsési Német Nemzetiségi Hagyomány´´ orz´´ o Tánccsoport ,,Veseli Santovcani’’ Nemzetiségi Hagyomány´´ orz´´ o Egyesület Veszprém Megyei Német Iskolaegyesület Veszprém Villányi Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület (Kulturverein Wielander Ungarndentshen) Zsámbéki Német Nemzetiségi Kör Összesen

Az Országgy´´ ulés 26/2001. (IV. 20.) OGY határozata az Országgy´´ ulés bizottságainak létrehozásáról, tisztségvisel´´ oinek és tagjainak megválasztásáról szóló 39/1998. (VI. 29.) OGY határozat módosításáról* Az Országgy´úlés bizottságainak létrehozásáról, tisztségvisel´´ oinek és tagjainak megválasztásáról szóló 39/1998. (VI. 29.) OGY határozat a következ´´ ok szerint módosul: Az Országgy´úlés a Honvédelmi bizottságba

* A határozatot az Országgy´úlés a 2001. április 17-i ülésnapján fogadta el.

200.000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 150 000 400 000 300 000 400 000 300 000 500 000 2 300 000 200 000 1 000 000 300 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 300 000 200 000 200 000 200 000 105 000 000

a Gazdasági bizottságba — bizottsági tagsága megtartása mellett — Puch László helyett Podolák Györgyöt, az Idegenforgalmi bizottságba dr. Várhelyi András helyett dr. Orosházi Györgyöt, az Informatikai és távközlési bizottságba Kékk´´ oi Zoltán helyett dr. Szabadi Bélát,

Lányi Zsolt helyett dr. Simon Miklóst a bizottság elnökévé,

3153

a Költségvetési és pénzügyi bizottságba dr. Csúcs László helyett Balogh Gyulát,

3154

MAGYAR KÖZLÖNY

a Területfejlesztési bizottságba Horváth Béla helyett Zsikla Gy´´ oz´´ ot a bizottság alelnökévé, az Európai integrációs ügyek bizottságába

2001/46. szám

A Kormány határozatai A Kormány 1042/2001. (IV. 20.) Korm. határozata a köztisztvisel´´ ok jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény hatálya alá tartozó szervek jegyzékér´´ ol szóló 1034/1992. (VII. 1.) Korm. határozat módosításáról

dr. Vitányi Iván helyett Puch Lászlót, Molnár Róbert helyett dr. Szabadi Bélát,

A Kormány a köztisztvisel´´ ok jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény 73. §-ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a köztisztvisel´´ ok jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény hatálya alá tartozó szervek jegyzékér´´ ol szóló 1034/1992. (VII. 1.) Korm. határozatot (a továbbiakban: határozat) a következ´´ ok szerint módosítja:

a Honvédelmi bizottságba Márton Attila helyett Tóth Istvánt, Pápai Mihály helyett Lányi Zsoltot,

1. A határozat melléklete a következ´´ o szöveggel egészül ki: ,,Szervezett B´únözés Elleni Koordinációs Központ’’

az Informatikai és távközlési bizottságba 2. Ez a határozat a közzététele napján lép hatályba.

Lengyel János helyett Csatári Józsefet,

Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

a Költségvetési és pénzügyi bizottságba Molnár László helyett dr. Csúcs Lászlót, a Külügyi bizottságba

A Kormány 1043/2001. (IV. 20.) Korm. határozata

dr. Simon Miklós helyett Molnár Róbertet, a Számvev´´ oszéki bizottságba

a Magyar Köztársaság Kormánya és a Budai Szerb Ortodox Egyházmegye között 1998. december 9-én aláírt megállapodás közzétételér´´ ol

dr. Csúcs László helyett Balogh Gyulát,

A Kormány a Területfejlesztési bizottságba 1. e határozat mellékleteként közzéteszi a Magyar Köztársaság Kormánya és a Budai Szerb Ortodox Egyházmegye között 1998. december 9-én aláírt megállapodást;

Kékk´´ oi Zoltán helyett Pápai Mihályt a bizottság tagjává

2. felhívja az érintett minisztereket, hogy a megállapodásban foglaltak végrehajtásáról gondoskodjanak.

megválasztja. Dr. Áder János s. k., az Országgy´úlés elnöke

Dr. Juhászné L évai Katalin s. k., Dr. Vidoven Árpád s. k., az Országgy´úlés jegyz´´ oje

az Országgy´úlés jegyz´´ oje

Felel´´ os: érintett miniszterek Határid´´ o: folyamatos Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Melléklet az 1043/2001. (IV. 20.) Korm. határozathoz

— Székesfehérvár, Szent Imre (Oskola) u. 1. (275 hrsz.) mindösszesen

Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a Budai Szerb Ortodox Egyházmegye között

Preambulum A Budai Szerb Ortodox Egyházmegye több mint 300 éve gazdagítja Magyarország anyagi és szellemi kultúráját, több évszázados munkája során a magyarországi szerbség életében, kultúrájában, kiemelten az oktatásban meghatározó szerepet játszott, amely munkát a második világháború utáni államosítások ellehetetlenítették. A Budai Szerb Ortodox Egyházmegye tulajdonában lév´´ o templomok, az Egyházm´úvészeti Múzeum, ingatlanok, a feldolgozás alatt álló levéltári anyag a magyarországi kultúra és különösen a m´úvészetek jelent´´ os szegmensét jelentik. Figyelembe véve a Budai Szerb Ortodox Egyházmegye történelmi szerepét, azon erkölcsi kötelezettségeket, amelyek teljesítését a társadalom a hív´´ ok közössége elvár, a Budai Szerb Ortodox Egyházmegye törekszik olyan közfeladatok ellátására mint a templomok, egyházi épületek felújításának elvégzése, európai színvonalú közösségi oktatási intézmény, a Tekelianum megszervezése, valamint az iskolai hittanoktatás rendszerének kiépítése a közoktatásban. A Budai Szerb Ortodox Egyházmegye újra azt a szerepet kívánja betölteni, amely lehet´´ oséget biztosít a magyarországi szerb közösség formálására, erkölcsi irányítására, meghatározva a Budai Szerb Ortodox Egyházmegye történelmi szerepét és helyét a mai magyar társadalomban. A Magyar Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Kormány) másfel´´ ol a Budai Szerb Ortodox Egyházmegye (a továbbiakban: Egyház) között (a továbbiakban együtt: Felek) az egyházak hitéleti és közcélú tevékenységének anyagi feltételeir´´ ol szóló 1997. évi CXXIV. törvény 3. §-a alapján a a következ´´ okben állapodnak meg: 1. Az Egyház a volt egyházi ingatlanok tulajdoni helyzetének rendezésér´´ ol szóló 1991. évi XXXII. törvény (a továbbiakban: Etv.) el´´ oírásainak figyelembevételével összeállította azon volt ingatlanai jegyzékét, amelyeket természetben nem igényel. A jegyzékben feltüntetett ingatlanok értéke igazságügyi szakért´´ o által meghatározásra került. A jegyzékben a következ´´ o ingatlanok szerepelnek — Budapest, Tabáni Székesegyház (6209 hrsz.)

820 millió Ft

3155

28 millió Ft 848 millió Ft

értékben. 2. A Kormány az 1. pontban említett jegyzéket és a szakért´´ o által megállapított értéket elfogadja. 3. A Felek megállapodnak abban, hogy az 1. pontban meghatározott értéket járadék forrásává alakítják, amely az Egyház hitéleti és közcélú tevékenységének finanszírozására használható fel. A járadék mértéke az 1997. évi CXXIV. törvény 3. §-a szerint 848 millió Ft 4,5%-a (1998-ban 38,160 millió Ft), 1998. és 2001. évek között, a 2001. évt´´ ol pedig 5%-a, amely összeget a Kormány 1999. január 1-jét´´ ol mindösszesen 44,91 millió Ft-ra egészít ki. 4. A hivatkozott törvényi el´´ oírás figyelembevételével az el´´ oz´´ oekben meghatározott járadék összegét évente — a forint átlagos leértékelésének az állami költségvetés éves tervezésekor számított ütemének megfelel´´ o mértékben — növelni és az állami költségvetés végrehajtásáról szóló törvény elfogadását követ´´ oen a tényleges leértékelés mértékének megfelel´´ oen módosítani kell. 5. A járadékot negyedévenként, az adott negyedév els´´ o hónapjának 10. napjáig kell rendelkezésre bocsátani, a szükséges korrekciót pedig egy összegben kell rendezni az állami költségvetés végrehajtásáról szóló törvény elfogadását követ´´ o hónap utolsó napjáig. 6. A járadék folyósítása az Egyház jogutód nélküli megsz´únéséig tart. 7. Az Egyház az Etv.-n alapuló — a hivatkozott törvény 2. § (5) bekezdése alapján rendezend´´ o — ingatlanigényeiért járó kártalanítást a jelen Megállapodásban foglaltak teljesítésével kielégítettnek tekinti. 8. Felek kijelentik, hogy a jelen Megállapodás a járadék alapjául szolgáló ingatlanok értékén túlmen´´ oen meghatározott, járadék kiegészítésér´´ ol szóló rendelkezései az 1997. évi CXXIV. törvény vonatkozó el´´ oírásainak értelemszer´ú módosításával egyidej´úleg lépnek hatályba. A Kormány kötelezettséget vállal arra, hogy e módosításokat kezdeményezi a Magyar Köztársaság Országgy´úlésénél. A Megállapodás egyéb részei az aláírást követ´´ oen hatályosak és végrehajthatóak. A Magyar Köztársaság Kormánya nevében

A Budai Szerb Ortodox Egyházmegye nevében

3156

MAGYAR KÖZLÖNY

A Kormány 1044/2001. (IV. 20.) Korm. határozata a Magyar Köztársaság Kormánya és a Magyarországi Baptista Egyház között 1998. december 10-én aláírt megállapodás közzétételér´´ ol A Kormány 1. e határozat mellékleteként közzéteszi a Magyar Köztársaság Kormánya és a Magyarországi Baptista Egyház között 1998. december 10-én aláírt megállapodást; 2. felhívja az érintett minisztereket, hogy a megállapodásban foglaltak végrehajtásáról gondoskodjanak. Felel´´ os: érintett miniszterek Határid´´ o: folyamatos Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

Melléklet az 1044/2001. (IV. 20.) Korm. határozathoz Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a Magyarországi Baptista Egyház között Preambulum A Magyar Köztársaság Kormánya (továbbiakban: Kormány) és a Magyarországi Baptista Egyház (a továbbiakban: Egyház; a továbbiakban együttesen: Felek) az egyházak hitéleti és közcélú tevékenységének anyagi feltételeir´´ ol szóló 1997. évi CXXIV. törvény rendelkezéseib´´ ol következ´´ oen megállapodást kötnek egymással. A Kormány nagyra értékeli az Egyház történelmi hagyományait, magyarországi missziójának 1523-ra datálható kezdetét, ennek 475 éves jubileumát, a nemzet erkölcsi és szellemi felemelése érdekében tett, hitéb´´ ol fakadó er´´ ofeszítéseit, részvételét a magyar szabadságküzdelmekben, az ország polgárosodása és az európai kultúrába való bekapcsolódása terén vállalt szerepét, szolgálatát a nemzet identitásának és kultúrájának meg´´ orzése és fejlesztése érdekében. A Kormány üdvözli, hogy az Egyház oktatás-nevelési, kulturális, szociális és más közéleti intézményeket m´úködtet, és ezáltal részt vállal a közszolgálati feladatok ellátásában, a közjó el´´ omozdításában. A Kormány elismeri az Egyház azon közéleti törekvéseit, amelyek hozzájárultak és hozzájárulnak ahhoz, hogy a Magyar Köztársaság megbecsült tagja legyen az európai nemzetek közösségének, hogy a Magyar Köztársaság el´´ osegítse a határon kívül él´´ o magyarság identitásának és kultúrájának meg´´ orzésére, fejlesztésére irányuló er´´ ofeszítését, és együttm´úködhessen a világ valamennyi népével és országával.

2001/46. szám

1. Egyház a volt egyházi ingatlanok tulajdoni helyzetének rendezésér´´ ol szóló 1991. évi XXXII. törvény el´´ oírásainak figyelembevételével összeállította azon volt ingatlanai jegyzékét, amelyeket természetben nem igényel. A jegyzékben feltüntetett ingatlanok értéke igazságügyi szakért´´ o által meghatározásra került. A jegyzékben a következ´´ o ingatlanok szerepelnek: — Gyomaendr´´ od, Bajcsy-Z silinszky u. 48., Pet´´ ofi u. 40/1 (407—408 hrsz.) 2 (kett´´ o) millió Ft, — Budapest XI. ker., Alsóhegy u. 13—15. (4889 hrsz.) 119 (egyszáztizenkilenc) millió Ft, mindösszesen: 121 (egyszázhuszonegy) millió Ft értékben. A Kormány az 1. pontban említett jegyzéket és a szakért´´ o által megállapított értéket elfogadja. 2. A Felek megállapodnak abban, hogy az 1. pontban meghatározott értéket járadék forrásává alakítják, amely az Egyház hitéleti és közcélú tevékenységének finanszírozására használható fel. A járadék mértéke az 1997. évi CXXIV. törvény 3. §-a szerint 121 millió Ft 4,5%-a (1998-ban 5,445 millió Ft) 1998. és 2001. évek között, a 2001. évt´´ ol pedig 5%-a, amely összeget a Kormány 1999. január 1-jét´´ ol mindösszesen 20 millió Ft-ra egészít ki. 3. A hivatkozott törvényi el´´ oírás figyelembevételével az el´´ oz´´ oekben meghatározott járadék összegét évente — a forint átlagos leértékelésének az állami költségvetés éves tervezésekor számított ütemének megfelel´´ o mértékben — növelni, és az állami költségvetés végrehajtásáról szóló törvény elfogadását követ´´ oen a tényleges leértékelés mértékének megfelel´´ oen módosítani kell. 4. A járadékot negyedévenként, az adott negyedév els´´ o hónapjának 10. napjáig kell rendelkezésre bocsátani, a szükséges korrekciót pedig egy összegben kell rendezni az állami költségvetés végrehajtásáról szóló törvény elfogadását követ´´ o hónap utolsó napjáig. 5. A járadék folyósítása az Egyház jogutód nélküli megsz´únéséig tart. Az Egyház az 1991. évi XXXII. törvényen alapuló — a hivatkozott törvény 2. § (5) bekezdése alapján rendezend´´ o — ingatlanigényekért járó kártalanítást a jelen Megállapodásban foglaltak teljesítésével kielégítettnek tekinti. 6. Kormány az Egyház fenntartásában m´úköd´´ o közoktatási, fels´´ ooktatási, valamint szociális és egészségügyi intézmények beruházási, felújítási feladataihoz az állami költségvetés keretében támogatást nyújt. A Kormány az Egyház fels´´ ooktatási intézményeinek a mindenkor hatályos törvények szerint biztosítja az állami költségvetési támogatást. A Kormány az Egyház fels´´ ooktatási intézményeiben tanuló államilag finanszírozott hallgatók számára az állami fels´´ ooktatási intézményben tanuló államilag finanszírozott hallgatókkal azonos jogcímeken és azonos mértékben biztosítja az állami költségvetési támogatást.

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Az államilag finanszírozott hallgatói létszám — amelyr´´ ol évente történik megállapodás — nem lehet kevesebb, mint az 1998/99-es tanévben államilag finanszírozott hallgatók száma. 7. Felek kijelentik, hogy a jelen Megállapodás 2. pontjának a járadék alapjául szolgáló ingatlanok értékén túlmen´´ oen meghatározott, járadék kiegészítésér´´ ol szóló rendelkezései az 1997. évi CXXIV. törvény vonatkozó el´´ oírásainak értelemszer´ú módosításával egyidej´úleg lépnek hatályba. A Kormány kötelezettséget vállal arra, hogy e módosításokat kezdeményezi a Magyar Köztársaság Országgy´úlésénél. A Megállapodás egyéb részei az aláírást követ´´ oen hatályosak és végrehajthatóak. A Magyar Köztársaság Kormánya nevében

A Magyarországi Baptista Egyház nevében

A Kormány 1045/2001. (IV. 20.) Korm. határozata a Magyar Köztársaság Kormánya és a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége között 2000. december 21-én aláírt megállapodás közzétételér´´ ol A Kormány 1. e határozat mellékleteként közzéteszi a Magyar Köztársaság Kormánya és a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége között 2000. december 21-én aláírt megállapodást; 2. felhívja az érintett minisztereket, hogy a megállapodásban foglaltak végrehajtásáról gondoskodjanak. Felel´´ os: érintett miniszterek Határid´´ o: folyamatos Orbán Viktor s. k., miniszterelnök

Melléklet az 1045/2001. (IV. 20.) Korm. határozathoz Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége között Preambulum A Magyar Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Kormány) és a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége

3157

(a továbbiakban: MAZSIHISZ), a Kormány és a MAZSIHISZ a továbbiakban együttesen: Felek attól a meggy´´ oz´´ odést´´ ol vezéreltetve, hogy a Kormány és a MAZSIHISZ közötti viszony alapelveinek meger´´ osítése szükséges, továbbá annak érdekében, hogy rögzítsék azokat a kormányzati és egyházi feladatokat, amelyek a Felek együttm´úködését meghatározzák, Megállapodást kötnek egymással. Jelen Megállapodás kitér a MAZSIHISZ hitéleti, közcélú és közéletben betöltött tevékenységének állam általi anyagi támogatásával összefügg´´ o kérdésekre, valamint azokra a garanciákra, melyek a jogok és kötelezettségek jóhiszem´ú gyakorlását hivatottak el´´ osegíteni. Jelen Megállapodás els´´ osorban az Alkotmány 8., 60., 67. és 70/A. §-ain és a lelkiismereti és vallásszabadságról, valamint az egyházakról szóló 1990. évi IV. törvény, a volt egyházi ingatlanok tulajdoni helyzetének rendezésér´´ ol szóló 1991. évi XXXII. törvény, valamint az egyházak hitéleti és közcélú tevékenységének anyagi feltételeir´´ ol szóló 1997. évi CXXIV. törvény rendelkezésein alapszik, és figyelembe veszi az Alkotmánybíróság 4/1993. (II. 12.) AB határozatát. A Felek megállapítják, hogy az állam és az egyházak viszonya a demokratikus államrend visszaállításával új alapokra helyez´´ odött. Ennek megfelel´´ oen a korábbi ideológiai szembenállás helyett, a vallásszabadság biztosítása, valamint az állam és egyház szétválasztásának elve mellett a partneri, kölcsönösen felel´´ os együttm´úködés id´´ oszaka következett be. A Kormány nagyra értékeli a zsidó felekezet történelmi hagyományait, a nemzet erkölcsi és szellemi felemelése érdekében tett, hitéb´´ ol fakadó er´´ ofeszítéseit, részvételét a magyar szabadságküzdelmekben, az ország polgárosodása és az európai kultúrába való bekapcsolódása terén vállalt szerepét, szolgálatát a nemzet identitásának és kultúrájának meg´´ orzése és fejlesztése érdekében, saját kultúrájának integrálásával összhangban. A Kormány örömmel veszi tudomásul, hogy a MAZSIHISZ az elmúlt évtizedek jogfosztottsága után ismét nevelési-oktatási, kulturális, szociális és gyermekjóléti, egészségügyi, sport-, illet´´ oleg gyermek- és ifjúságvédelmi, valamint fels´´ ooktatási tevékenységet végez, illetve ilyen intézményeket m´úködtet, és ez által részt vállal a közszolgálati feladatok ellátásában, a közjó el´´ omozdításában. A Kormány üdvözli a MAZSIHISZ azon közéleti törekvéseit, amelyek hozzájárulnak ahhoz, hogy a Magyar Köztársaság el´´ osegítse a határon túl él´´ o magyarság er´´ ofeszítéseit, és együttm´úködhessen a világ valamennyi népével és országával. A MAZSIHISZ nagyra értékeli a Kormány azon szándékát, hogy a felekezet és az állam alkotmányos és partneri viszonyát a Magyar Köztársaság Alkotmányában foglaltak szerint rendezze. Kinyilvánítja, hogy hitéb´´ ol fakadó küldetésének tekinti az általános közjó szolgálatát a Magyar Köztársaság és annak polgárai javára.

3158

MAGYAR KÖZLÖNY Els´´ o fejezet ÁLTALÁNOS

RENDELKEZÉSEK 1. Cikkely

A MAZSIHISZ olyan önkormányzattal rendelkez´´ o jogi személy, amely saját szervezete tekintetében egyházi törvényhozói, végrehajtói és bírói hatalommal rendelkezik, gondoskodik a MAZSIHISZ hitelveit követ´´ ok vallásgyakorlatának hitéleti és ebb´´ ol fakadó közszolgálati és közéleti tevékenységének ellátásáról.

2001/46. szám 5. Cikkely

A Kormány az állam és egyház szétválasztásának elve alapján és a vallásszabadság biztosítása érdekében tiszteletben tartja a MAZSIHISZ önkormányzatát, biztosítja zavartalan vallásgyakorlatának szabadságát, és el´´ osegíti megfelel´´ o súlyú megjelenését a nemzeti közintézményekben, támogatja a vallástörténeti ismeretek minél szélesebb körben történ´´ o megismertetését.

II. Rész Közszolgálati feladatok

2. Cikkely

6. Cikkely

A Kormány elismeri a MAZSIHISZ önkormányzatát, irányítására, felügyeletére szervet nem hoz létre.

A MAZSIHISZ hagyományából fakadóan feladatának tekinti a hitelveinek megfelel´´ o szellemi és erkölcsi igényesség jegyében nevelési és közoktatási, valamint fels´´ ooktatási intézmények alapítását, fenntartását és m´úködtetését.

Második fejezet KÜLÖNÖS

RENDELKEZÉSEK I. Rész

Hitéleti feladatok

7. Cikkely A MAZSIHISZ hitelveib´´ ol fakadóan feladatának tekinti olyan szociális és gyermekjóléti, egészségügyi, sport, illet´´ oleg gyermek- és ifjúságvédelmi intézmények alapítását, fenntartását és m´úködtetését, amelyek hozzájárulnak a lelki és testi egészség meg´´ orzéséhez.

3. Cikkely A MAZSIHISZ hitelvei szerint gondoskodik hitéleti tevékenységének körében istentiszteletek, vallási cselekmények és szertartások végzésér´´ ol, a vallási meggy´´ oz´´ odés kifejezésre juttatásáról, nyilvános gyakorlásáról és tanításáról. A Kormány segítséget nyújt ahhoz, hogy az országban a holokauszt után gazdátlanul és felügyelet nélkül maradt zsidó emlékhelyek az utókor számára méltó módon meg´´ orzésre, ápolásra kerüljenek, egyúttal elismeri és támogatja a holokauszt áldozatai emlékének megörökítésére irányuló egyházi er´´ ofeszítéseket.

8. Cikkely A MAZSIHISZ részt vesz a kulturális érték´´ orzésben, értékteremtésben és az értékek átörökítésében, illetve mecenatúrájában, valamint gondoskodik a magyar kulturális örökség fontos részét alkotó vallási, kulturális és nemzeti öröksége (levéltár, könyvtár, múzeum és más gy´újtemények, illetve az ezekben orzött ´´ értékek, továbbá m´úemlék épületek stb.) fenntartásáról, meg´´ orzésér´´ ol, gyarapításáról és közhasználatának biztosításáról.

9. Cikkely 4. Cikkely A MAZSIHISZ a vallás szabad gyakorlását biztosító alkotmányos jog alapján feladatának tekinti, hogy az olyan nevelési-oktatási, kulturális, szociális és gyermekjóléti, egészségügyi, illet´´ oleg gyermek- és ifjúságvédelmi intézményeken belül, amelyek nem a MAZSIHISZ fenntartásában vannak, valamint a honvédségi és a büntetés-végrehajtási intézetekben lehet´´ ové váljon az istentiszteleteken, vallásos szertartásokon és cselekményekben való részvétel azok számára, akik ezt igénylik.

A Kormány elismeri és nagyra értékeli a MAZSIHISZ oktatási-nevelési, szociális, egészségügyi, gyermekjóléti és -védelmi, család- és ifjúságvédelmi, kulturális, valamint más közcélú tevékenységét. A Kormány elismeri, és tiszteletben tartja, hogy a MAZSIHISZ által fenntartott, közszolgálati feladatokat végz´´ o intézmények az állami, önkormányzati intézményekkel mindenben azonos anyagi, m´úködési forrásra jogosultak, és ezen egyházi intézmények tevékenységének fejlesztésére a Kormány az állami és önkormányzati intézményekével mindenben azonos jogi, finanszírozási és pályázati feltételeket biztosít.

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A Kormány jogszabályalkotó tevékenysége során biztosítja — a jogszabályok el´´ okészítése során pedig arra törekszik —, hogy a MAZSIHISZ által fenntartott ezen közcélú intézmények számára a hasonló állami, illetve önkormányzati intézményekével azonos fejlesztési feltételek érvényesüljenek. A Kormány el´´ osegíti, hogy a MAZSIHISZ, illetve hagyományai és szerepe a nemzeti kulturális örökségben súlyának megfelel´´ oen jelenjen meg az oktatásügy és a kulturális élet területén. A Kormány elismeri, hogy a MAZSIHISZ kiemelt feladatának tekinti, hogy a polgárság széles rétegeivel megismertesse a zsidóság történelmi és vallási tradícióit, hogy ezen ismeretek mind szélesebb kör´ú elterjesztése ad lehet´´ oséget a magyarországi zsidóság további integrálódására, az antiszemitizmus és az ehhez kapcsolódó negatív és tudománytalan nézetek visszaszorítására. A Kormány egyetért azzal és támogatja, hogy a MAZSIHISZ külön hangsúlyt helyez arra, hogy az állami és nem állami oktatási intézményekben a holokauszttal kapcsolatos történelmi tények objektív megvilágításban a legszélesebb körben megismertetésre kerüljenek, és a holokauszt áldozatairól való megemlékezés méltó módon rendszeresen megtörténjen. III. Rész Közéleti és társadalmi feladatok 10. Cikkely A MAZSIHISZ hitelveinek és történelmi hagyományainak megfelel´´ oen képviseli az európai állam- és társadalomszervezés alapjául szolgáló, a magyar társadalom számára meghatározó értékeket, és közrem´úködik ennek megjelenítésében

3159

közhasznú társaságokat hozhat létre, illetve ilyen jelleg´ú szervezetekben részt vehet. 14. Cikkely A Kormány elfogadja és nagyra értékeli a MAZSIHISZ részvételét a közéleti feladatok ellátásában. A jogalkotásban való tevékeny közrem´úködésével és más módon el´´ osegíti, hogy a MAZSIHISZ a társadalom széles nyilvánosságát történelmi szerepéhez és az egész társadalom érdekében végzett szolgálatához méltóan érhesse el. Harmadik fejezet A MAZSIHISZ HITÉLETEI, KÖZCÉLÚ ÉS KÖZÉLETI TEVÉKENYSÉGE ÁLLAM ÁLTALI ANYAGI TÁMOGATÁSÁNAK FELTÉTELEIROL ´´ 15. Cikkely A MAZSIHISZ saját törvényei és szabályai szerint adományokat kér és gy´újt, amelyekr´´ ol az állami és önkormányzati szervek adatokat nem kérhetnek, ide nem értve a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény szerinti adományt, valamint a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény szerinti közcélú adományt. 16. Cikkely A MAZSIHISZ jogosult az állampolgárok akaratnyilvánítása alapján — a személyi jövedelemadó meghatározott részének az adózó rendelkezése szerinti felhasználásáról szóló törvény alapján — az állami költségvetés bevételeinek törvényben meghatározott módon számított részére.

11. Cikkely A MAZSIHISZ nemzetközi kapcsolatai révén a Magyar Köztársaság jó hírnevét igyekszik szolgálni, segíti a határon túli magyarság identitásának, valamint kultúrájának meg´´ orzésére és fejlesztésére irányuló er´´ ofeszítéseit. Szükség esetén jószolgálati, közvetít´´ oi feladatokat lát el.

17. Cikkely

A MAZSIHISZ kész arra, hogy eseti felkérésre hitelveivel összeegyeztethet´´ o és szervezetéhez illeszked´´ o állami, önkormányzati feladatok megoldásában m´úködjék közre (menekültek, elemi csapásoktól sújtottak ellátása, reintegrációs feladatok, tábori és börtönlelkészi szolgálatokban való részvétel stb.).

A Kormány biztosítja, hogy a MAZSIHISZ fels´´ ooktatási intézményei — a mindenkor hatályos törvények szerint — az állami fels´´ ooktatási intézményekkel mindenben azonos mérték´ú támogatásban részesüljenek. A Kormány a MAZSIHISZ fels´´ ooktatási intézményeiben tanuló hallgatók számára, az állami fels´´ ooktatási intézményekben tanuló, államilag finanszírozott hallgatókkal azonos jogcímeken és azokkal azonos mértékben biztosítja az állami költségvetési támogatást. A Kormány biztosítja továbbá, a MAZSIHISZ által végzett hit- és erkölcstanoktatás állami finanszírozását az átlagos pedagógus óradíj figyelembevételével, függetlenül attól, hogy az oktatást milyen fenntartású intézményben és intézményi keretek között végzik.

13. Cikkely

18. Cikkely

A MAZSIHISZ hitéleti, közcélú és közéleti feladatai ellátásának támogatására alapítványokat, egyesületeket,

A MAZ SIHISZ tulajdonában lév´´ o vallási és kulturális intézmények, a gy´újtemények (múzeum, könyvtár,

12. Cikkely

3160

MAGYAR KÖZLÖNY

levéltár stb.) meg´´ orzéséhez, felújításához, gyarapításához az éves állami költségvetési törvényben meghatározott támogatásban részesül, hasonló mértékben az állami kézben lév´´ o, ugyanolyan kulturális intézményeknek nyújtott támogatáshoz. A MAZSIHISZ tulajdonában lév´´ o m´úemlékek, m´úvészi alkotások és egyéb, a nemzeti kulturális örökség részét alkotó értékek meg´´ orzéséhez és felújításához a Kormány rendszeres támogatást nyújt.

19. Cikkely A Kormány a járadék alapjául nem szolgáló volt egyházi ingatlanok tulajdoni helyzetének rendezését a MAZSIHISZ javára a volt egyházi ingatlanok tulajdoni helyzetének rendezésér´´ ol szóló 1991. évi XXXII. törvény (a továbbiakban: Etv.) rendelkezéseinek megfelel´´ oen, 1999 és 2011 között évenkénti egyenletes, értékarányos ütemezésben hajtja végre. Az ingatlanok felhasználása és hasznosítása a lelkiismereti és vallásszabadságról, valamint az egyházakról szóló 1990. évi IV. törvényben foglaltak szerint történik.

20. Cikkely A Kormány és a MAZSIHISZ korábban már külön megállapodásban rendezték az egyházak hitéleti és közcélú tevékenységének anyagi feltételeir´´ ol szóló 1997. évi CXXIV. törvény 3. §-a alapján, közös megegyezéssel, az Etv. hatálya alá tartozó, a MAZSIHISZ által nem természetben visszakért, számára át nem adott, vagy az Etv. 2. §-ának (4) bekezdés szerint nem rendezett egyházi ingatlanokra vonatkozó pénzbeli igényt.

Negyedik fejezet ZÁRÓ

RENDELKEZÉSEK 21. Cikkely

A Felek kijelentik, hogy jelen Megállapodás aláírására a kell´´ o felhatalmazással nem rendelkeznek.

22. Cikkely A Kormány a MAZSIHISZ-szel történ´´ o el´´ ozetes egyeztetés nélkül nem kezdeményezi és nem támogatja olyan jogszabály megalkotását, vagy hatályos jogszabály olyan módosítását, amely jelen Megállapodásban foglaltaktól szigorúbb feltételeket állapít meg, illetve amely a MAZSIHISZ-t, az egyházi személyeket érint´´ o, vagy az egyházi tevékenységet megillet´´ o jelenleg hatályos törvényekben foglalt kedvezményeket sz´úkítené.

2001/46. szám

A MAZSIHISZ jelen Megállapodásban foglaltakkal ellentétes jogszabályalkotást nem kezdeményez, és nem támogat. 23. Cikkely A Felek rögzítik, hogy a Megállapodás módosítására vagy megszüntetésére csak írásban foglalt közös megegyezéssel kerülhet sor. A Magyar Köztársaság Kormánya nevében

V. rész

A Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége nevében

KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK

A Magyar Nemzeti Bank 3/2001. (MK 46.) MNB hirdetménye az ,,Ezeréves a magyar pénzverés’’ arany emlékpénzérme kibocsátásáról 1. A Magyar Nemzeti Bank az 1991. évi LX. törvény 4. §-ának (2) bekezdésén alapuló jogkörében 20 000 forintos címlet´ú arany emlékpénzérmét bocsát ki ,,Ezeréves a magyar pénzverés’’ megnevezéssel. 2. A Bank az emlékpénzérme forgalomba hozatalát 2001. április 25-én kezdi meg. 3. Az érme leírása a következ´´ o: a) Az érme 986 ezrelék finomságú aranyból készült, súlya 6,982 gramm, átmér´´ oje 22 mm, széle sima. b) Az érme el´´ olapjának szélén köriratban a ,,MAGYAR KÖZTÁRSASÁG’’ felirat olvasható. Lent a ,,2001’’ verési évszám, alatt a ,,BP.’’ verdejel található. A díszít´´ o gyöngysor és körvonal által határolt középmez´´ oben egymás alatt, vízszintes sorokban a ,,20000’’ értékjelzés, a ,,FORINT’’ felirat és Kiss György tervez´´ om´úvész mesterjegye látható. c) Az érme hátlapjának szélén köriratban az ,,EZ ER ÉVES A MAGYAR PÉNZVERÉS’’ felirat olvasható. Kett´´ os körvonal által határolt középmez´´ oben középkori pénzver´´ ot ábrázoló férfialak látható. Az érme alsó részén, középen Mátyás király Madonnát ábrázoló, PATRONA HUNGARIE köriratos garasa található. 4. Az emlékpénzérméb´´ ol 3000 darab készíthet´´ o különleges — ún. proof — technológiával. 5. Az 1991. évi LX. törvény 37. §-ának (2) bekezdése értelmében a Magyar Nemzeti Bank által kibocsátott érméket magyar törvényes pénznemben teljesítend´´ o fizetéseknél mindenki köteles névértékben elfogadni. Magyar Nemzeti Bank

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A Magyar Nemzeti Bank 4/2001. (MK 46.) MNB hirdetménye az ,,Ezeréves a magyar pénzverés’’ ezüst emlékpénzérme kibocsátásáról 1. A Magyar Nemzeti Bank az 1991. évi LX. törvény 4. §-ának (2) bekezdésén alapuló jogkörében 3000 forintos címlet´ú ezüst emlékpénzérmét bocsát ki ,,Ezeréves a magyar pénzverés’’ megnevezéssel. 2. A Bank az emlékpénzérme forgalomba hozatalát 2001. április 25-én kezdi meg. 3. Az érme leírása a következ´´ o: a) Az érme 925 ezrelék finomságú ezüstb´´ ol készült, súlya 31,46 gramm, átmér´´ oje 38,61 mm, széle finomrecés, a recéken az ,,1001—2001’’ évszámok és történelmi magyar pénzver´´ o helységek — Budapest, Nagybánya, Körmöcbánya, Nagyszeben, Gyulafehérvár, Fogaras, Kolozsvár, Munkács, Kassa — verdejelei láthatók. b) Az érme el´´ olapjának szélén gyöngysor található, köriratban a ,,MAGYAR KÖZTÁRSASÁG’’ felirat olvasható. Lent a ,,BP.’’ verdejel, a ,,2001’’ verési évszám és Kiss György tervez´´ om´úvész mesterjegye található. Az érme közepén egy csúcsára állított négyszögletes alakzat látható, melynek oldalai és a csúcsokat levágó vonalak egy nyolcszögletes alakzatot alkotnak. Ennek belsejében vízszintesen a ,,3000’’ értékjelzés, alatta a ,,FORINT’’ felirat olvasható. Az alakzat oldalainak küls´´ o részén egy-egy félkörív található. c) Az érme hátlapjának szélén köriratban az ,,EZERÉVES A MAGYAR PÉNZVERÉS’’ felirat olvasható. Lent díszít´´ osor található. A középmez´´ oben II. Ulászló korabeli fémpénze, Szent László lovas figuráját ábrázoló guldiner, SANCTUS LADISLAUS REX UNGARIE felirattal látható. 4. Az emlékpénzérméb´´ ol 10 000 darab készíthet´´ o, amelyb´´ ol 5000 darab különleges — ún. proof — technológiával verhet´´ o. 5. Az 1991. évi LX. törvény 37. §-ának (2) bekezdése értelmében a Magyar Nemzeti Bank által kibocsátott érméket magyar törvényes pénznemben teljesítend´´ o fizetéseknél mindenki köteles névértékben elfogadni. Magyar Nemzeti Bank

A Magyar Nemzeti Bank 5/2001. (MK 46.) MNB hirdetménye a ,,100 éves az els´´ o magyar film, A tánc’’ ezüst emlékpénzérme kibocsátásáról 1. A Magyar Nemzeti Bank az 1991. évi LX. törvény 4. §-ának (2) bekezdésén alapuló jogkörében 3000 forintos

3161

címlet´ú ezüst emlékpénzérmét bocsát ki ,,100 éves az els´´ o magyar film, A tánc’’ megnevezéssel. 2. A Bank az emlékpénzérme forgalomba hozatalát 2001. április 26-án kezdi meg. 3. Az érme leírása a következ´´ o: a) Az érme 925 ezrelék finomságú ezüstb´´ ol készült, súlya 31,46 gramm, átmér´´ oje 38,61 mm, széle recézett. b) Az érme el´´ olapján két oldalt, függ´´ olegesen, filmszalagok szélei láthatóak. A középmez´´ oben egymás alatt, vízszintes sorokban az alábbiak olvashatók: a ,,MAGYAR’’, ,,KÖZTÁRSASÁG’’ felirat, a ,,3000’’ értékjelzés, a ,,FORINT’’ felirat. Lent vízszintesen, ponttal elválasztva a ,,BP’’ verdejel, a ,,2001’’ verési évszám és Fritz Mihály tervez´´ om´úvész mesterjegye található. c) Az érme hátlapján egy balett táncospár látható. A táncospár által közrefogott mez´´ oben egymás alatt, vízszintes sorokban az alábbiak olvashatók: ,,100’’, ,,ÉVES’’, ,,AZ ELSO’’, ´´ ,,MAGYAR’’, ,,FILM’’, ,,A’’, ,,TÁNC’’. A táncospár mögött, a háttérben egy filmszalag látható. 4. Az emlékpénzérméb´´ ol 7000 darab készíthet´´ o, amelyb´´ ol 3500 darab különleges — ún. proof — technológiával verhet´´ o. 5. Az 1991. évi LX. törvény 37. §-ának (2) bekezdése értelmében a Magyar Nemzeti Bank által kibocsátott érméket magyar törvényes pénznemben teljesítend´´ o fizetéseknél mindenki köteles névértékben elfogadni. Magyar Nemzeti Bank

Az Adó- és Pénzügyi Ellen´´ orzési Hivatal elnökének közlemé nye a személyi jövedelemadó meghatározott részének felhasználásáról rendelkez´´ o magánszemély nyilatkozatára igényt tartó egyház részére történ´´ o technikai szám kiadásáról A személyi jövedelemadó meghatározott részének az adózó rendelkezése szerinti felhasználásáról szóló 1996. évi CXXVI. törvény módosításáról rendelkez´´ o 1997. évi CXXIV. törvény (a továbbiakban: tv.) 11. § (4) bekezdésében foglaltaknak megfelel´´ oen az Adó- és Pénzügyi Ellen´´ orzési Hivatal a tv. 4/A. § (1) bekezdése szerinti kedvezményezett részére a következ´´ o technikai számot adja: Sorszám

1.

Technikai szám

Kedvezményezett

Myrai Szent Miklós Keresztény Egyház Adó- és Pénzügyi Ellen´´ orzési Hivatal elnöke

1067

3162

MAGYAR KÖZLÖNY A Központi Kárrendezési Iroda közleménye a 2001. június 4—16-ig terjed´´ o id´´ oszak — II/1. és II/2. földalapra vonatkozó — term´´ oföld árveréseir´´ ol A 2001. június 4—16-ig terjed´´ o id´´ oszak — II/1. földalapra vonatkozó — term´´ oföld árveréseir´´ ol

A megyei (f´´ ovárosi) kárrendezési irodák 2001. június 4—16-ig terjed´´ o id´´ oszakra es´´ o term´´ oföld árverési hirdetményeit az 1995. évi LXIII. törvény 1. §-ával módosított 1991. évi XXV. törvény 27. §-ának (2) bekezdése alapján (II/1. földalap) az alábbiakban tesszük közzé:

2001/46. szám

bizonyíthatják a lakhely szerinti illetékességüket, másrészt a megyei kárrendezési hivatal által hozott határozattal igazolhatják, hogy a kárpótlás alapjául szolgáló term´´ oföld az adott település közigazgatási határán belül volt. A kárpótlás alapjául szolgáló term´´ oföld fekvését a földhivatal, illetve a megyei kárrendezési iroda is igazolhatja, amennyiben ez a határozatból nem derül ki. Meghatalmazással árverez´´ o személy esetében a fenti igazolásokat — a meghatalmazó nevére kiállítva — az adatfelvételnél szintén be kell mutatni. Az árverésen mez´´ ogazdasági vállalkozást támogató utalvánnyal tulajdont szerezni nem lehet. Az árverésen való részvétel jogosultságát igazolni kell; a jogosultságot igazolni nem tudó személyt az árverésen való részvételb´´ ol ki kell zárni.

Figyelmeztetés Tájékoztató az árverések fontosabb szabályairól 1. Az ingatlanok tehermentesen kerülnek árverésre, kivéve az 1991. évi XXV. törvény 25. §-ának (1) bekezdésében meghatározott AK értékben ki nem fejezett értéknövekedésének állami támogatással csökkentett összeg´ú megtérítésének kötelezettségét. 2. Az ingatlanok adatai és térképe az ingatlan fekvése szerinti önkormányzat hirdet´´ otábláján és a gazdálkodó szervezetnél, valamint az árverés helyszínén megtekinthet´´ ok. 3. Az ingatlanok AK értékben kerülnek árverezésre. Amennyiben az igénybejelentés alapján egyezség jön létre, úgy az 1000 Ft/AK értékben kerül átszámításra, az egyezség tényét az árverésen be kell jelenteni; ha egyezség nem jön létre, egy AK érték az 1991. évi XXV. törvény 22. §-ának (1) bekezdése alapján 3000 Ft/AK kikiáltási áron indul. 4. Az árverésen a vételre szánt kárpótlási jegyet (banki letéti igazolást) letétbe kell helyezni, amelynek 20%-a az árverési el´´ oleg, amely a vételárba beszámít vagy visszaadásra kerül. 5. Az árverésen az 1995. évi LXIII. törvény 1. §-ának — a II/1. földalapra vonatkozó — (2) bekezdése alapján az ot ´´ megillet´´ o kárpótlási jegyekkel és/vagy banki letéti igazolással az a kárpótlásra jogosult vehet részt: a) akinek az állandó lakhelye 1991. június 1-jén az érintett településen volt, és jelenleg is ott rendelkezik állandó bejelentett lakhellyel, vagy b) a kárpótlás alapjául szolgáló term´´ oföld tulajdona a település közigazgatási határán belül volt. Az árverésen részt venni kívánó jogosultak egyrészt személyi igazolványukkal, vagy önkormányzati igazolással

Árverezni a 104/1991. (VIII. 3.) Korm. rendelet 28., 29. és 30. §-ai alapján személyesen, meghatalmazott útján, vagy — több kárpótlásra jogosult esetén — együttesen lehet. A meghatalmazást közokiratba vagy teljes bizonyító erej´ú magánokiratba kell foglalni. A 104/1991. (VIII. 3.) Korm. rendelet 33. §-ának (5) bekezdése alapján az árverés vezet´´ oje kizárja a további árverésb´´ ol azt az árverez´´ ot, aki az ajánlat lezárását követ´´ oen nem él vételi jogával. A kizárt személy az árverési el´´ olegét elveszti. Az elvesztett árverési el´´ oleg az államot illeti meg. A vételi jogot csak az a jogosult gyakorolhatja, aki kötelezettséget vállal a term´´ oföld mez´´ ogazdasági hasznosítására (fert´´ ozésmentes és gyommentes állapotban tartására), és arra, hogy a term´´ oföldet a mez´´ ogazdasági termelésb´´ ol öt éven belül nem vonja ki. Amennyiben vállalt kötelezettségét a tulajdonszerzést´´ ol számított öt éven belül megszegi, a term´´ oföld kártalanítás nélkül állami tulajdonba kerül, és árverés útján lesz értékesítve. A kárpótlásra jogosult tanyatulajdonost, a tanyája körüli term´´ oföldre az árverés során el´´ ovásárlási jog illeti meg. A vételi jog alapján szerzett term´´ oföldnek a tulajdonszerzést´´ ol számított három éven belül történ´´ o elidegenítéséb´´ ol származó bevételnek term´´ oföldre fordított értéknövel´´ o beruházási kiadásokkal csökkentett részét teljes egészében az elidegenítés évében kell a tulajdonosnak a személyi jövedelemadó alapjául szolgáló összjövedelméhez hozzászámítani. Bevételnek az illetékkiszabás alapjául szolgáló forgalmi értéket kell tekinteni. Az árverésen bármely okból meg nem jelen´´ o kárpótlásra jogosult kés´´ obb, a mulasztásra hivatkozva semmiféle jogot nem érvényesíthet; ebb´´ ol az okból az árverés eredménye nem változtatható meg. Árverési kifogást nyújthat be az árverésen részt vev´´ o árverez´´ o, továbbá az árverésb´´ ol kizárt személy az árverés lezárását követ´´ o három napon belül a Központi Kárrendezési Irodához.

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A kárpótlásra jogosult az általa megvásárolt term´´ oföld AK értékben ki nem fejezett értéknövekedésének állami támogatással és az amortizálódott hányaddal csökkentett összeg´ú megtérítésére köteles a földet az árverésen eladó részére. A term´´ oföld hasznosítását és védelmét szolgáló és/vagy a term´´ oföld értékét növel´´ o meliorációs, öntözési és útépítési beruházások esetében a beruházási költségeknek az állami támogatással és az amortizálódott hányaddal csökkentett értékét kell a földet kiadó részére megtéríteni. A gazdálkodó szervezet által elvégzett számítás helyességét a kárrendezési iroda ellen´´ orzi. A vételi jog gyakorlásával tulajdonba kerül´´ o term´´ oföld új tulajdonosa a földet átadó gazdálkodó szervezet részére köteles megtéríteni az új gazdasági évet el´´ okészít´´ o, szükséges f´´ o gazdasági munkáknak (szántás, talajer´´ o-visszapótlás), zöldleltári értékeknek (pl. 3 évnél nem id´´ osebb takarmányvetés) a gazdálkodó szervezet táblatörzskönyve alapján

3163

számított ellenértékét. A térítés mértékében és módjában az új tulajdonos és a gazdálkodó szervezet állapodik meg. A vételi jog gyakorlásával tulajdonba kerül´´ o földeket az annak fekvése szerint illetékes körzeti földhivatal adja birtokba. A gazdálkodó szervezet hozzájárulásával a földhivatal birtokba adja a term´´ oföldet akkor is, ha a birtokbaadás egyéb feltételei fennállanak, de a jogosult az elismert tartozását nem fizette meg, vagy részletfizetésben állapodott meg. Felhívjuk a tisztelt árverezni szándékozók figyelmét, hogy a Tájékoztató az árverés fontosabb szabályairól, valamint, hogy e Figyelmeztetés az összes term´´ oföld árverési hirdetménnyel kapcsolatban figyelembe veend´´ o. Központi Kárrendezési Iroda

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye A Központi Kárrendezési Iroda SZATMÁRCSEKE községben, a Haladás Mez´´ ogazdasági Termel´´ oszövetkezet, Szatmárcseke használatában (kezelésében) lév´´ o term´´ oföldterületb´´ ol a Magyar Állam által kijelölt földrészletre az á r v e r é s t k i t u´´ z i . 1. Az árverés helye: Szatmárcseke, Polgármesteri Hivatal 2. Az árverést a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kárrendezési Iroda közrem´úködésével tartjuk meg. 3. Az árverés ideje: 2001. június 5., 10 óra. 4. Az árverésre kerül´´ o földrészletek: Település: Szatmárcseke Helyrajzi szám

0205/3-ból

Terület

M´úvelési ág 2

5 ha 1894 m

szántó

Aranykorona érték

Korlátozó intézkedés megnevezése

értéke

105,50

A Központi Kárrendezési Iroda ÚJKENÉZ községben, a Rákóczi Mez´´ ogazdasági Termel´´ oszövetkezet, Tornyospálca használatában (kezelésében) lév´´ o term´´ oföldterületb´´ ol a Magyar Állam által kijelölt földrészletre az á r v e r é s t k i t u´´ z i . 1. 2. 3. 4.

Az árverés helye: Újkenéz, Polgármesteri Hivatal Az árverést a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kárrendezési Iroda közrem´úködésével tartjuk meg. Az árverés ideje: 2001. június 11., 10 óra. Az árverésre kerül´´ o földrészletek:

Település: Újkenéz Helyrajzi szám

070/25-b´´ ol

Terület

M´úvelési ág 2

2 ha 4146 m

szántó

Aranykorona érték


34,12 Dr. Szilágyi Tamás s. k., irodaigazgató

értéke

3164

MAGYAR KÖZLÖNY A 2001. június 4—16-ig terjed´´ o id´´ oszak — II/2. földalapra vonatkozó — term´´ oföld árveréseir´´ ol

A megyei (f´´ ovárosi) kárrendezési irodák 2001. június 4—16-ig terjed´´ o id´´ oszakra es´´ o term´´ oföld árverési hirdetményeit az 1994. évi XXXII. törvény 1. §-ával kiegészített 1991. évi XXV. törvény 27. §-ának (3) bekezdése alapján (II/2. földalap) az alábbiak szerint tesszük közzé:

2001/46. szám

földalapra vonatkozó — (3) bekezdése alapján, az ot ´´ megillet´´ o kárpótlási jegyekkel és/vagy banki letéti igazolással minden kárpótlásra jogosult részt vehet. Meghatalmazással árverez´´ o személy esetében a fenti igazolásokat — a meghatalmazó nevére kiállítva — az adatfelvételnél be kell mutatni. Az árverésen mez´´ ogazdasági vállalkozást támogató utalvánnyal tulajdont szerezni nem lehet. Az árverésen való részvétel jogosultságát igazolni kell; a jogosultságot igazolni nem tudó személyt az árverésen való részvételb´´ ol ki kell zárni.

Tájékoztató az árverések fontosabb szabályairól

Figyelmeztetés

Az 1— 4. pontok szövege megegyezik a II/1. földalapnál írottakkal. 5. Az árverésen az 1994. évi XXXII. törvény 1. §-ával kiegészített 1991. évi XXV. törvény 27. §-ának — a II/2.

A Figyelmeztetés szövege megegyezik a II/1. földalapnál írottakkal. Központi Kárrendezési Iroda

Békés megye A Központi Kárrendezési Iroda GÁDOROS községben, a Mez´´ ogazdasági Szövetkezet, Gádoros használatában lév´´ o term´´ oföldterületb´´ ol a Magyar Állam által kijelölt földrészletre az á r v e r é s t k i t u´´ z i . 1. Az árverés helye: Gádoros, Kultúrház 2. Az árverést a Bács-Kiskun és Pest Megyei Kárrendezési Iroda közrem´úködésével tartjuk meg. 3. Az árverés ideje: 2001. június 5., 10 óra. El´´ ozetes regisztráció helye: Gádoros, Kultúrház; ideje: 2001. június 5., 9 óra. 4. Az árverésre kerül´´ o földrészletek: Település: Gádoros Helyrajzi szám

124/130 124/155 017/10 023/35 025/5

Terület

M´úvelési ág

Aranykorona érték

2

szántó

30,78

2

szántó

78,70

2

szántó

33,31

2

szántó

19,71

2

szántó

100,87

8122 m

2 ha 1059 m 7675 m 4541 m

2 ha 3242 m


értéke

Dr. Göndös József s. k., irodaigazgató

Nógrád megye A Központi Kárrendezési Iroda BALASSAGYARMAT városban, a volt Hazafias Népfront Mgtsz, Orhalom ´´ használatában (kezelésében) lév´´ o term´´ oföldterületb´´ ol a Magyar Állam által kijelölt földrészletekre az á r v e r é s t k i t u´´ z i.

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3165

1. Az árverés helye: Balassagyarmat, Mikszáth Kálmán M´úvel´´ odési Ház 2. Az árverést a F´´ ovárosi Kárrendezési Iroda közrem´úködésével tartjuk meg. 3. Az árverés ideje: 2001. június 6., 10 óra. 4. Az árverésre kerül´´ o földrészletek: Település: Balassagyarmat Helyrajzi szám

041/27-b´´ ol

Terület

M´úvelési ág 2

1 ha 6074 m

Korlátozó intézkedés

Aranykorona érték

szántó

megnevezése

értéke

20,64 Dr. Tergaleczné dr. Nagy Ilona s. k., irodaigazgató

Somogy megye A Központi Kárrendezési Iroda TAB községben, a Béke Mgtsz, Tab használatában (kezelésében) lév´´ o term´´ oföldterületb´´ ol a Magyar Állam által kijelölt földrészletre az á r v e r é s t k i t u´´ z i . 1. Az árverés helye: Tab, Kossuth L. u. 86., M´úvel´´ odési Ház 2. Az árverést a F´´ ovárosi Kárrendezési Iroda közrem´úködésével tartjuk meg. 3. Az árverés ideje: 2001. június 12., 11 óra. 4. Az árverésre kerül´´ o földrészletek: Település: Tab Helyrajzi szám

010400/19

Terület

M´úvelési ág 2

5 ha 1457 m

szántó

Korlátozó intézkedés

Aranykorona érték

megnevezése

értéke

59,18 Burgertné dr. Góczán Mária s. k., irodaigazgató

A Földm´´ uvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Gy´´ or-Moson-Sopron Megyei Földm´´ uvelésügyi Hivatalának (9021 Gy´´ or, Jókai út 12.) hirdetményei Az FVM Gy´´ or-Moson-Sopron Megyei Földm´úvelésügyi Hivatala — a földrendez´´ o és földkiadó bizottságokról szóló 1993. évi II. törvény 4/B. § (5) bekezdése alapján — n yi l vá n o s so r so l á st tart a csornai Pet´´ ofi Mez´´ ogazdasági Termel´´ o és Szolgáltató Szövetkezet használatában lev´´ o, az 1992. évi II. törvény 25. §-a alapján a termel´´ oszövetkezet által nevesített maradvány földek kiadása céljából. A sorsolás helye: Csorna, M´úvel´´ odési Központ A sorsolás ideje: 2001. május 24., 9 óra.

3166

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/46. szám

A sorsolásra kerül´´ o földrészletek adatai: Település: Csorna Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

AK érték

A terület hasznosítására vonatkozó korlátozás

2821/3

szántó

2,0732

93,71

3327

gyep

1,2274

13,26

3329/3

gyep

1,9268

20,81

3338/2

erd´´ o

2,1708

8,25

015

szántó

0,3290

013/2

gyep

0,970

1,77

0127

gyep

0,2732

2,95

0144/1

gyep

0,4152

7,56 ÉDÁSZ, vezetékjog

0146/13

gyep

0,3872

7,05

0190/19

szántó

0,5440

14,20 MATÁV magassági korlátozás

0242/13

szántó

0,7948

20,74 BM Határ´´ or magassági korlátozás

0312/9

szántó

8,8504

197,25

0321/7

szántó

0,2624

8,21

0400

szántó

10,6337

207,27

0412/16

szántó

1,1351

22,70

0412/18

szántó

1,3514

27,03

0414/13

szántó

1,7590

35,18

0454/5

szántó

1,5598

31,20

0486/12

szántó

3,4430

67,82

0504/14

szántó

1,4525

29,05

0511/16

szántó

0,1695

4,42

0513/3

szántó

8,6730

226,37

0708/2

gyep

3,1806

57,89

1873

beépítetlen terület

0,0403

0,22

1874

beépítetlen terület

0,0361

0,20

0394/14

vízállás

0,4622

2,58

0400

mocsár

1,1602

6,49

14,87 Posta, Rádió, TV magassági korlátozás

Település: Pásztori Helyrajzi szám

020

M´úvelési ág

szántó

Terület (ha, m2)

4,0883

AK érték


81,41

A sorsolás a helyben szokásos módon is meghirdetésre kerül, ahol a részarány-tulajdonosok címlistája és AK jogosultsága megtekinthet´´ o. A sorsoláson bármely okból meg nem jelen´´ o jogosult kés´´ obb mulasztásra hivatkozva semmiféle jogot nem érvényesíthet, ez okból a sorsolás eredménye nem változtatható meg.

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3167

Az FVM Gy´´ or-Moson-Sopron Megyei Földm´úvelésügyi Hivatala — a földrendez´´ o és a földkiadó bizottságokról szóló 1993. évi II. törvény 4/B. § (5) bekezdése alapján — n yi l vá n o s so r so l á st tart a gy´´ orsövényházi Búzakalász Mez´´ ogazdasági Szövetkezet használatában lev´´ o, nevesített maradvány részarány-földtulajdonú földek kiadása céljából. A sorsolás helye: Gy´´ orsövényház, Ady E. u. 7., Faluház A sorsolás ideje: 2001. május 29., 9 óra. A sorsolásra kerül´´ o földrészletek adatai:

Település: Fehértó Helyrajzi szám

029/28

M´úvelési ág

szántó

Terület (ha, m2)

2,7967

AK érték


67,28 Korlátozás nincs

Település: Gy´´ orsövényház Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

AK érték


07/12

szántó

0,3371


023/8

szántó

0,6574


080

szántó

0,1367


090

szántó

0,1270


098/25

gyep

0,3101


0185

gyep

0,0245


0216

szántó

0,7873


0248/8

szántó

0,9471


0248/9

erd´´ o

0,4862


0248/12

erd´´ o

0,2897


0249/3

erd´´ o

0,4140


0288/10

gyep

0,3644


0288/35

gyep

0,1353


0316/10

szántó

0,2320


Település: Lébény Helyrajzi szám

M´úvelési ág

0477

gyep

0521

szántó

Terület (ha, m2)

8,4834 14,8096

AK érték


127,04 Földmérési jel Gy´´ or, FH 212,93 Vezetékjog ÉDÁSZ

3168

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/46. szám

A sorsolás a helyben szokásos módon is meghirdetésre kerül, ahol a részarány-tulajdonosok címlistája és AK jogosultsága megtekinthet´´ o. A sorsoláson bármely okból meg nem jelen´´ o jogosult kés´´ obb mulasztásra hivatkozva semmiféle jogot nem érvényesíthet, ez okból a sorsolás eredménye nem változtatható meg.

Az FVM Gy´´ or-Moson-Sopron Megyei Földm´úvelésügyi Hivatala — a földrendez´´ o és a földkiadó bizottságokról szóló 1993. évi II. törvény 4/B. § (5) bekezdése alapján — n yi l vá n o s so r so l á st tart a rábaszentmihályi Béke Mez´´ ogazdasági Szövetkezet használatában lev´´ o, maradvány részarány-földtulajdonú földek kiadása céljából. A sorsolás helye: Rábaszentmihály, Kultúrház A sorsolás ideje: 2001. május 31., 9 óra. A sorsolásra kerül´´ o földrészletek adatai: Település: Rábacsécsény Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

AK érték


08/32

szántó

1,2323

32,16

025/2

gyep

0,5165

8,52

025/3

szántó

0,5021

21,79

046/23

erd´´ o

0,1071

0,60

057

gyep

0,0794

0,50

062/1

erd´´ o

0,1954


065/4

gyep

1,3862


075/18

erd´´ o

0,3696


078/20

erd´´ o

0,0828


082/26

gyep

0,1559

1,59 Útszolgalmi jog

087/2

erd´´ o

0,8224

3,45

087/5

erd´´ o

0,6928

2,91

087/7

erd´´ o

1,6452

6,91

087/11

gyep

0,3235

4,79

0128

szántó

0,1511

3,94

0131/6

gyep

0,3203

4,74

0133/1

erd´´ o

0,1910

1,07

0178/18

gyep

0,0885

1,31

Település: Bágyogszovát Helyrajzi szám

086/1

M´úvelési ág

gyep

Terület (ha, m2)

0,3503

AK érték

4,27


2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3169

Település: Kisbabot Helyrajzi szám

033/6 067/5 1001 1022

M´úvelési ág

szántó gyep erd´´ o erd´´ o

Terület (ha, m2)

0,9105 0,2556 0,5363 0,1338

AK érték


14,48 6,67 1,50 0,37

Település: Mérges Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

AK érték


020/14

gyep

0,0581

0,86

022

gyep

0,2007

0,90

027/8

erd´´ o

0,1019

0,74

027/18

szántó

2,1529

033/20

szántó

0,1694

4,12

037/11

szántó

0,3728

6,49 MATÁV—ÉDÁSZ vezetékjog

087

gyep

0,5606

6,58 ÉDÁSZ vezetékjog

089/4

gyep

4,3157

0110

erd´´ o

0,2328

1,70

0119/1

gyep

1,7822

26,38

18,36 ÉDÁSZ vezetékjog

19,42 MATÁV magassági korlátozás ÉDÁSZ vezetékjog

Település: Rábaszentmihály Helyrajzi szám

0124/13 0179/3

M´úvelési ág

gyep gyep

Terület (ha, m2)

0,5009 2,1000

AK érték


7,41 17,43

Település: Enese Helyrajzi szám

0108/3

M´úvelési ág

szántó

Terület (ha, m2)

0,0085

AK érték


0,15

Település: Tét Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

AK érték

0461/5

erd´´ o

0,5547

1,55

0461/11

szántó

0,3677

5,83

0461/14

szántó

0,5289

8,44

0488

erd´´ o

2,2717

6,36

0515/12

gyep

0,2980

4,41

0515/34

erd´´ o

5,5854

23,46


3170

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/46. szám

A sorsolás a helyben szokásos módon is meghirdetésre kerül, ahol a részarány-tulajdonosok címlistája és AK jogosultsága megtekinthet´´ o. A sorsoláson bármely okból meg nem jelen´´ o jogosult kés´´ obb mulasztásra hivatkozva semmiféle jogot nem érvényesíthet, ez okból a sorsolás eredménye nem változtatható meg. Nagy Endre s. k., hivatalvezet´´ o

A Földm´´ uvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye Földm´´ uvelésügyi Hivatalának (4401 Nyíregyháza, H´´ osök tere 5.) hirdetményei Az FVM Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Földm´úvelésügyi Hivatala értesíti a Záhony településen érdekelt részarányföldtulajdonosokat, hogy az 1993. évi II. törvény 4/B. §-ának (5) bekezdése alapján 2001. május 21-én, 9 órakor a záhonyi m´úvel´´ odési házban nyilvános sorsolást tart a záhonyi ,,Kelet-Kapuja’’ Mgtsz használatában lév´´ o részarányföldtulajdon helyének meghatározása céljából. A sorsolásra kijelölt földrészletek az alábbiak: Település: Záhony Helyrajzi szám

057 062/10 077/12 079/20 079/25 099

M´úvelési ág

szántó szántó szántó szántó szántó legel´´ o

Terület (ha, m2)

AK érték

10,1642 3,9029 1,1645 2,1734 0,0702 6,8354


178,64 50,35 22,24 28,04 0,91 47,85

A sorsolás nyilvános. A sorsoláson a szövetkezetben még ki nem adott részarány-földtulajdonnal rendelkez´´ o személyek vehetnek részt. A sorsoláson bármely okból meg nem jelen´´ o jogosult kés´´ obb a mulasztásra hivatkozva semmiféle jogot nem érvényesíthet, ebb´´ ol az okból a sorsolás eredménye nem változtatható meg.

Az FVM Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Földm´úvelésügyi Hivatala értesíti a Zsurk településen érdekelt részarányföldtulajdonosokat, hogy az 1993. évi II. törvény 4/B. §-ának (5) bekezdése alapján 2001. május 21-én, 9 órakor a zsurki m´úvel´´ odési házban nyilvános sorsolást tart a záhonyi ,,Kelet-Kapuja’’ Mgtsz használatában lév´´ o részarányföldtulajdon helyének meghatározása céljából.

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3171

A sorsolásra kijelölt földrészletek az alábbiak: Település: Zsurk Helyrajzi szám

11 03/85 03/103 03/116 03/117 03/180 07/9/a 07/9/b 013/a 013/b 013/c 013/d 013/f 013/g 013/h 013/j 090/1/a 090/1/b 0131/30 0146/22 0182/3 0182/22/a 0182/22/b 0182/22/c 0182/23 0182/37 0182/39

Terület (ha, m2)

M´úvelési ág

legel´´ o szántó legel´´ o gyümölcsös szántó gyümölcsös szántó rét erd´´ o legel´´ o erd´´ o szántó erd´´ o szántó, járási mintatér kivett: saját használatú út legel´´ o erd´´ o szántó szántó szántó legel´´ o legel´´ o gyümölcsös, községi mintatér rét gyümölcsös legel´´ o erd´´ o

AK érték

5,7310 2,2126 20,1061 3,9877 0,8659 52,0296 1,2379 0,7506 13,2052 11,4455 0,3212 3,8670 13,7329 9,1243 0,4648 3,2269 21,8084 2,9636 1,2118 16,2418 5,9046 36,6397 25,8389 2,3306 0,5844 3,6949 27,6995


29,07 21,22 111,92 138,77 13,34 1810,63 20,43 9,16 43,58 27,47 1,06 57,23 45,32 39,05 7,74 71,97 15,41 19,99 228,14 14,17 Árterület 229,2 540,03 12,12 12,21 Árterület 8,87 Árterület 91,41


Az FVM Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Földm´úvelésügyi Hivatala értesíti a Ajak településen érdekelt részarányföldtulajdonosokat, hogy az 1993. évi II. törvény 4/B. §-ának (5) bekezdése alapján 2001. május 22-én, 9 órakor az ajaki m´úvel´´ odési házban nyilvános sorsolást tart az Ajak Rákóczi Mgtsz használatában lév´´ o részarány-földtulajdon helyének meghatározása céljából.

3172

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/46. szám

A sorsolásra kijelölt földrészletek az alábbiak: Település: Ajak Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

AK érték

0109/2

szántó

0,1916

1,99

0111/5

rét

0,0226

0,03

0111/7

szántó

0,3588

3,73



Az FVM Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Földm´úvelésügyi Hivatala értesíti a Fényeslitke településen érdekelt részarány-földtulajdonosokat, hogy az 1993. évi II. törvény 4/B. §-ának (5) bekezdése alapján 2001. május 22-én, 9 órakor a fényeslitkei m´úvel´´ odési házban nyilvános sorsolást tart a Tiszagyöngye Mgtsz használatában lév´´ o részarány-földtulajdon helyének meghatározása céljából. A sorsolásra kijelölt földrészletek az alábbiak: Település: Fényeslitke Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

AK érték

22/2

szántó

1,2981

29,34

080/124

gyümölcsös

0,4111

17,14

080/236

gyümölcsös

0,3901

16,27

080/268

erd´´ o

2,3332

7,70

080/269

szántó

0,1654

0,86

091/2

erd´´ o

0,1111

0,37

098/8

gyümölcsös és út

1,1383

39,61

098/13/a

szántó

3,4353

35,73

098/13/b

kivett: saját használatú út

0,0965

098/13/c

szántó

1,3205

13,73

098/56/a

gyümölcsös

0,2919

10,16

098/56/b

szántó és út

0,2851

2,97

0107/2

szántó

2,5185

37,27

0121/3

szántó

4,7270

56,74

0125/5

szántó

0,1232

2,03

0135/21

erd´´ o

0,1088

0,36

0137/2/a

szántó

0,7836

12,93


2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

3173

AK érték

0137/2/b

rét

0,5168

6,30

0137/3/a

szántó

0,9212

14,9

0137/3/b

rét

0,6691

8,16

0137/4/a

szántó

0,5997

9,71

0137/4/b

rét

0,0710

0,87

0137/5/a

szántó

5,9879

94,62

0137/5/b

rét

1,4840

11,21

0137/6/a

szántó

0,3090

4,57

0137/6/b

rét, községi mintatér

0,1259

0,65

0137/7/a

szántó

1,7836

27,07

0137/7/b


0,5280

2,75

0137/7/c


0,0595

0,31

0137/8/a

szántó

3,7483

40,96

0137/8/b


5,9597

30,99

0137/8/c

szántó

0,4054

6,22

0137/15/a

szántó

0,0905

1,49

0137/15/b

rét

1,9323

23,57

0137/16/a

szántó

7,4775

115,99

0137/16/b

rét

4,1816

51,02

0137/16/c

szántó

1,2860

13,37

0165/16

rét

9,9236

207,40

2069

kert

0,1008

1,05

2072

szántó

0,4064

4,23

2082/1

kert

0,1439

1,50

2082/2

kert

0,0719

0,75

2109/2

kert

0,1424

1,48

2123/a

kert

0,1093

1,14

2123/b

gyümölcsös

0,1130

3,93

2282/a

sz´´ ol´´ o

0,1224

2,97

2282/b

gyümölcsös

0,1531

5,33

2294

gyümölcsös

0,2068

7,20

2401

gyümölcsös

0,4028

14,02

2412

sz´´ ol´´ o

0,1342

3,26

2469

szántó

2,6855

6,45

2474/a

kert

0,1248

1,30

2474/b

kivett: agyaggödör

0,8363

2474/c

szántó

2,0601

4,94

2640

gyümölcsös

0,1705

5,93



3174

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/46. szám

Az FVM Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Földm´úvelésügyi Hivatala értesíti a Kisvárda településen érdekelt részarányföldtulajdonosokat, hogy az 1993. évi II. törvény 4/B. §-ának (5) bekezdése alapján 2001. május 23-án, 9 órakor a kisvárdai m´úvel´´ odési házban nyilvános sorsolást tart a Rákóczi Mgtsz. használatában lév´´ o részarány-földtulajdon helyének meghatározása céljából. A sorsolásra kijelölt földrészletek az alábbiak: Település: Kisvárda Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

AK érték

3868/22

gyümölcsös

0,4989

20,80

3868/23

gyümölcsös

0,4690

19,56

3868/24

gyümölcsös

0,9329

38,90

3868/25

gyümölcsös

0,2362

9,85

3868/26

gyümölcsös

0,9028

37,65

03/10

szántó

0,1183

1,95

03/11

szántó

0,1182

1,95

03/13

szántó

0,4300

7,10

03/14

rét

5,1526

62,86

016/14

szántó

0,5135

11,61

016/21

szántó

0,5894

18,45

016/24

szántó

1,5905

49,78

016/25

szántó

7,2468

216,42

016/26

szántó

1,6961

50,42

016/28

szántó

0,9264

28,35

024/1

szántó

12,0678

164,83

024/7

szántó

1,8246

18,98

029/4

szántó

0,0212

0,31

033/9

szántó

0,1939

2,02

042

erd´´ o

0,6443

2,13

049/7

szántó

0,2507

3,71

049/10

szántó

0,6731

9,96

049/20

szántó

0,2745

4,06

059/2

szántó

0,5713

2,97

070/15/a

szántó

0,2721

0,65

070/15/b

sz´´ ol´´ o

1,2750

30,98

070/15/c

szántó

0,7429

1,78

077/6/a

erd´´ o

17,0111

56,14

077/6/b

rét

1,3022

6,77

077/6/c

szántó

3,1961

47,30

080/4

gyümölcsös

0,2896

10,08


2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

3175

AK érték

080/7

gyümölcsös

0,8679

20,20

080/13

gyümölcsös

0,5126

17,84

080/14

gyümölcsös

1,7006

59,18

080/20

gyümölcsös

0,2308

8,03

080/31

gyümölcsös

0,8505

29,60

080/33

gyümölcsös

17,5238

090/29

gyümölcsös

6,3184

219,88

093/79

gyümölcsös

0,3616

15,08

093/80

gyümölcsös

0,3756

15,66

093/88

gyümölcsös

0,6720

28,02

0117/14

szántó

1,0338

16,07

0133/1

szántó

1,3147

19,46

0136/4

szántó

0,5673

11,00

0136/7

szántó

1,0619

24,00

0136/12

szántó

9,2115

131,81

0136/13/a

szántó

5,7170

110,85

0136/13/b

rét

2,2244

37,11

0136/14

szántó

6,3903

128,9

0141/4

szántó

0,8999

19,83

0141/5

szántó

1,1684

26,41

0414/8

szántó

2,0112

45,45

0141/10

szántó

1,9778

44,27

0141/12

szántó

0,5909

9,75

0141/19

szántó

1,9570

44,23

0141/20

szántó

0,7099

16,04

0141/23

szántó

1,1793

19,46

0144/7

szántó

0,3320

10,39

0144/8

szántó

2,5917

81,12

0144/9

szántó

0,5354

16,76

0144/11

szántó

1,1925

37,33

0144/15

szántó

0,8247

25,81

0144/17

szántó

2,3583

66,45

0144/18

szántó

1,9039

46,71

0144/25

szántó

4,3680

119,27

0144/29

szántó

1,1721

36,69

0144/39/a

szántó

0,5734

16,57

0144/39/b

kivett: vízállás

0,0537

0144/40/a

szántó

0,3944

0144/40/b

kivett: vízállás

0,2084

0144/41/a

szántó

1,8863


609,83 Kárpótlás

11,72 59,04

3176

MAGYAR KÖZLÖNY

Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

2001/46. szám

AK érték

0144/41/b

kivett: vízállás

0,7520

0181/11/a

szántó

0,5740

5,97

0181/11/b

gyümölcsös

0,1146

3,99

0184/1

szántó

0,2900

4,29

0184/9

szántó

0,2966

4,39

0184/10

szántó

0,3128

4,63

0184/11

szántó

0,2878

4,26

0184/12/a

szántó

1,3824

20,46

0184/12/b

erd´´ o

0,1377

0,45

0184/16/a

szántó

3,9224

40,79

0184/16/b

erd´´ o

0,3697

1,22

0211/1

szántó

6,2290

105,27

0211/2

szántó

1,1988

18,09

0217/7/a

szántó

1,5365

34,72

021/7/b

nádas

2,1355

2,56

0217/8

szántó

0,2269

5,13

0237/1/a

rét

6,7675

69,54

0237/1/b

szántó

3,8885

52,38

0240/36/a

legel´´ o

37,0697

299,95

0240/36/b

kivett: vízállás

23,1125

0240/36/c

erd´´ o

1,3252

4,37

0240/36/d

erd´´ o

2,1737

7,17

0240/38/a

legel´´ o

13,8663

115,36

0240/38/b

erd´´ o

3,6641

12,09

0240/42/a

szántó

5,2810

83,24

0240/42/b

legel´´ o

2,2576

24,34

0240/46

szántó

3,5470

57,1

0240/48/a

szántó

0,2065

3,41

0240/48/b

legel´´ o

17,3904

173,3

0240/49/a

szántó

0,1465

2,17

0240/49/b

legel´´ o

6,6922

50,86

0240/49/c

szántó

1,4192

23,42

0240/50/a

legel´´ o

0,1899

1,44

0240/50/b

szántó

1,4886

23,61

0240/56

szántó

4,2552

67,77

0240/57/a

erd´´ o

0,6687

2,21

0240/57/b

legel´´ o

9,1802

84,12

0248/10/a

szántó

7,4466

77,44

0248/10/b

nádas

0,3816

0,46

0248/10/c

nádas

6,8515

8,22


2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

3177

AK érték

0248/10/d

szántó

1,6206

16,85

0248/10/f

szántó

7,1790

74,66

0261/5/a

szántó

0,7213

11,1

0261/5/b

rét

0,3437

1,79

0265/5/a

szántó

0,8742

12,52

0265/5/b

nádas

0,3336

0,40

0265/5/c

rét

0,1140

0,59

0265/10/a

nádas

1,1245

1,35

0265/10/b

szántó

27,1980

425,4

0265/10/c

erd´´ o

0,2395

0,79

0265/10/d

kivett: mocsár

0,7813

0270/1

erd´´ o

1,0232

3,38

0270/3

szántó

0,9297

9,67

0290/2

rét

0,1040

0,12

0291/3/a

szántó

1,9679

33,82

0291/3/b

nádas

0,3468

0,42

0294/17/a

rét

5,1766

26,92

0294/17/b

szántó

0,3353

4,96

0294/17/c

szántó

1,3106

18,2

0294/17/d

rét

0,0728

0,38

0294/17/f

szántó

0,3608

5,34

0294/21/a

szántó

0,2853

4,71

0294/21/b

legel´´ o

2,6692

2,67

0294/23/a

legel´´ o

4,0680

4,07

0294/23/b

szántó

2,2474

27,38

0294/23/c

rét

0,0437

0,23

0299/6/a

szántó

1,7537

28,62

0299/6/b

nádas

0,3145

0,38

0299/6/c

szántó

0,0836

0,87

0318/10/a

szántó

11,3600

124,49

0318/10/b

rét

5,9511

72,60

0318/10/c

szántó

3,8165

56,48

0318/13

rét

1,1065

13,50

0318/14

rét

5,7249

69,84

7028

szántó

0,4542

2,36

7029

szántó

0,5057

2,63

7271/3

kert

0,0826

0,86



3178

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/46. szám

Az FVM Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Földm´úvelésügyi Hivatala értesíti a Pap településen érdekelt részarányföldtulajdonosokat, hogy az 1993. évi II. törvény 4/B. §-ának (5) bekezdése alapján 2001. május 23-án, 9 órakor a papi m´úvel´´ odési házban nyilvános sorsolást tart a Rákóczi Mgtsz használatában lév´´ o részarány-földtulajdon helyének meghatározása céljából. A sorsolásra kijelölt földrészletek az alábbiak: Település: Pap Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

AK érték

031/a

szántó

0,3550

0,92

031/b

sz´´ ol´´ o

1,4111

19,61

031/c

erd´´ o

0,0464

0,40

031/d

szántó

0,3945

0,47

031/f

sz´´ ol´´ o

0,2904

4,04

0140/6/a

erd´´ o

18,5242

177,37

0140/6/b

kivett: saját használatú út

0140/6/c

erd´´ o

16,7640

165,61

0164/15

szántó

44,1667

413,99


0,1840


Az FVM Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Földm´úvelésügyi Hivatala értesíti a Berkesz településen érdekelt részarányföldtulajdonosokat, hogy az 1993. évi II. törvény 4/B. §-ának (5) bekezdése alapján 2001. május 24-én, 9 órakor a berkeszi m´úvel´´ odési házban nyilvános sorsolást tart a Dózsa Mgtsz használatában lév´´ o részarány-földtulajdon helyének meghatározása céljából. A sorsolásra kijelölt földrészletek az alábbiak: Település: Berkesz Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

AK érték

0131/1

legel´´ o

1,5776

6,63

265/2

nádas

3,7000

51,43

316

nádas

8,4794

117,86

010/a

legel´´ o

2,3722

36,61

010/b

rét

0,5381

4,68


2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Helyrajzi szám

M´úvelési ág

016/1

erd´´ o

016/7

Terület (ha, m2)

3179

AK érték

0,5303

3,34

legel´´ o

19,8001

245,43

034/3/a

szántó

2,6838

34,62

034/3/b

rét

0,6695

5,82

036

legel´´ o

8,9136

152,85

038/a

legel´´ o

32,1027

578,36

038/b

erd´´ o

0,4387

2,76

053/a

erd´´ o

22,4365

116,67

053/b

legel´´ o

0,9154

3,84

054

erd´´ o

6,2659

39,48

057/a

legel´´ o

0,5338

0,53

059/3

szántó

1,4958

26,03

059/4

szántó

1,0884

18,94

059/5

szántó

0,9752

16,97

059/6

szántó

0,4949

8,61

059/7

szántó

0,6362

11,07

059/8

szántó

1,0667

18,56

059/9

szántó

0,8161

14,20

059/10

szántó

2,6408

45,95

059/11

szántó

0,2948

5,13

059/12

szántó

2,0447

35,58

059/13

legel´´ o

10,9990

32,37

061/1/a

szántó

28,1873

542,78

061/1/b

nádas, községi mintatér

061/1/c

szántó

061/1/d

4,6302

5,56

11,2403

187,28

rét

0,4068

1,42

061/3

rét

0,7995

6,96

068

rét

1,0461

9,10

072/21/a

szántó

2,3071

29,76

072/21/b

rét

2,5622

22,29

072/21/c

rét

0,2362

2,05

072/22/a

rét

0,5125

4,46

072/22/b

szántó

2,5703

43,02

074/4/a

szántó

4,4576

82,74

074/4/b

rét

2,3038

8,06

074/4/c

szántó

38,2851

746,72

074/4/d

rét

2,0379

31,79

074/4/f

nádas

2,0856

2,50

074/4/g

rét

3,3487

11,72

074/4/h

szántó

12,2999

202,56

076/a

szántó, községi mintatér

83,8566

1468,16


3180

MAGYAR KÖZLÖNY

Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

2001/46. szám

AK érték

076/b

rét

0,7793

076/c

kivett: mocsár

0,3886

076/d

kivett: mocsár

0,6550

076/f

kivett: mocsár

1,1760

076/g

kivett: mocsár

0,3618

076/h

legel´´ o

4,4522

46,30

083/3

legel´´ o

9,5678

99,51

083/12/a

gyümölcsös

55,4969

2314,22

083/12/b

rét

0,9976

3,49

083/13

gyümölcsös

3,0537

31,76

083/15

szántó

0,9604

6,72

087/3

legel´´ o

22,3232

213,61

090/a

legel´´ o

14,2505

148,21

090/b

erd´´ o, községi mintatér

8,0593

50,77

0111/4

gyümölcsös

6,9736

290,80

0111/7

szántó

0,9660

6,76

0111/9/a

gyümölcsös

7,3403

306,09

0111/9/b

kivett: mocsár

0,8079

0111/9/c

szántó

0,7943

13,82

0114/2

gyümölcsös, községi mintatér

0,9731

40,58

0114/4


0,2476

10,32

0114/5


1,3795

57,53

0114/10

gyümölcsös

4,8570

202,54

0114/12

gyümölcsös

1,4100

58,80

0118/1

rét

1,1816

10,28

0122/3

szántó

0,2550

1,79

0139/2

szántó

0,4650

6,00

0141/1

szántó

3,6457

26,74

0141/2

szántó

2,4303

27,12

0141/3

szántó

0,7783

10,04

0141/4

szántó

1,3603

17,55

0141/5

szántó

1,9479

26,45

0141/6

szántó

1,7860

26,48

0141/7

szántó

7,9509

131,52

0141/9/a

szántó

16,7807

229,45

0141/9/b

rét

0,6339

5,51


2,73


2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

3181

Az FVM Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Földm´úvelésügyi Hivatala értesíti a Nyírtass településen érdekelt részarányföldtulajdonosokat, hogy az 1993. évi II. törvény 4/B. §-ának (5) bekezdése alapján 2001. május 24-én, 9 órakor a nyírtassi m´úvel´´ odési házban nyilvános sorsolást tart a Dózsa Mgtsz használatában lév´´ o részarány-földtulajdon helyének meghatározása céljából. A sorsolásra kijelölt földrészletek az alábbiak: Település: Nyírtass Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

AK érték

217/2/a

szántó

0,4830

7,15

217/2/b

legel´´ o

0,5230

5,44

499/6

szántó

0,1940

4,21

499/9

szántó

0,3300

6,81

499/13

szántó

0,3316

7,20

499/14

szántó

0,6770

14,69

553

szántó

8,3212

162,97

03/2

szántó

0,0533

0,79

06/33

szántó

1,5270

9,62

06/34

szántó

1,5270

9,62

08/1

szántó

7,8729

90,24

08/21/a

szántó

24,5702

259,73

08/20/b

kivett: mocsár

0,7731

08/20/c

kivett: mocsár

0,4568

08/20/d

kivett: mocsár

0,4480

08/20

kivett: mocsár

0,8311

08/43/a

szántó

2,4549

08/43/b

kivett: mocsár

1,1326

08/47

szántó

3,1831

41,06

014/a

szántó

1,1815

15,24

014/b

rét, járási mintatér

3,1121

16,18

014/c

szántó

6,5641

84,68

014/d

rét

0,2380

1,24

014/f

rét

0,2468

1,28

014/g

kivett: vízállás

3,1707

014/h

legel´´ o

2,1326

22,18

020/8

szántó

1,1631

17,21

020/14

rét

0,8947

4,65

022/12

szántó

2,3984

15,76

031/5

szántó

1,8420

4,79

032/6

legel´´ o

0,6449

1,55

036/3/a

erd´´ o

9,8222

32,41

036/3/b

szántó

16,5042

209,73

048/48

szántó

0,0625

0,88

31,92


3182

MAGYAR KÖZLÖNY

Helyrajzi szám

M´úvelési ág

048/52/a

szántó

048/52/b

Terület (ha, m2)

2001/46. szám

AK érték

21,0310

366,42

rét

0,8580

4,46

051/1/a

szántó

6,9858

134,72

051/1/b

rét

0,4944

2,57

076/3/a

szántó

22,4037

240,33

076/3/b

erd´´ o

0,5043

1,66

076/3/c

kivett: agyaggödör

0,4044

076/3/d

kivett: telephely

0,9050

076/3/f

kivett: vízállás

0,9232

076/3/g

szántó

0,1834

085

szántó

0,1100

1,42

087

szántó

0,2860

3,69

0101

szántó

0,2830

3,65

0101/29

szántó

3,0966

16,4

0101/30

szántó

1,9729

8,00

0101/35/a

szántó

0,1681

2,17

0101/35/b

sz´´ ol´´ o

0,1503

2,09

0103/11/a

sz´´ ol´´ o

0,2461

3,42

0103/11

gyümölcsös

1,1077

27,91

0103/27

szántó

0,2764

3,57

0105/4

szántó

0,3157

4,07

0105/5

szántó

0,3157

4,07

0117/4/a

sz´´ ol´´ o

0,7563

10,51

0117/4/b

szántó

0,4543

2,86

0117/4/c

gyümölcsös

0,9994

25,18

0128/6

szántó

1,3402

18,65

0128/14/a

szántó

8,6171

85,63

0128/14/b

kivett: árok

0,1671

0128/17

szántó

0,6589

5,64

0128/31

szántó

1,0676

11,34

0128/32

szántó

2,0271

19,94

0136/3/a

szántó

8,5291

91,6

0136/3/b

erd´´ o

1,7094

5,64

0136/3/c

szántó

7,2316

71,53

0138/7

erd´´ o

1,8073

5,96

0138/10

szántó

2,8066

38,49

0138/24

szántó

2,9667

32,23

0138/27

erd´´ o

0,7957

2,63

0138/29

erd´´ o

4,1266

13,62

0138/31

szántó

0,9874

6,22

0138/32

szántó

2,7032

17,03

0138/33

szántó

1,0096

6,36

0148/1/a

nádas

2,5667

26,69


2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

3183

AK érték

0148/1/b

szántó

0,6441

8,31

0151/1/a

szántó

4,8891

63,07

0151/1/b

rét

5,2536

27,32

0151/2

szántó

5,8520

76,79

0151/3

szántó

0,5023

7,15

0151/4

szántó

0,4966

7,17

0151/5

szántó

0,4950

7,15

0151/6

szántó

0,4952

7,15

0151/7

szántó

0,4946

7,15

0151/8

szántó

0,4952

7,15

0151/9

szántó

5,1890

76,00

0151/10/a

szántó

9,8995

191,51

0151/10/b

rét

0,5552

5,77

0151/10/c

nádas

0,3625

3,77

0151/11

rét

1,1915

12,39

0153/18

szántó

0,5834

12,66

0153/20

szántó

2,3436

50,86

0157/3

szántó

0,4101

6,07

0160/2

szántó

0,5294

7,84

0160/3/a

gyümölcsös

0,3593

9,05

0160/3/b

szántó

0,1822

2,70

0160/5

szántó

0,3973

8,62

0160/6

szántó

0,4169

6,17

0160/7

gyümölcsös

0,0106

0,27

0160/8

gyümölcsös

0,0142

0,36

0161/a

szántó

10,2550

142,27

0161/b

kivett: mocsár

1,1038

0161/c

legel´´ o

6,2871

65,39

0161/d

szántó

36,4405

529,62

0161/f

gyümölcsös

47,4556

1195,88

0161/g

kivett: mocsár

3,2258

0161/h

szántó

6,0280

81,56

0176/3/a

legel´´ o

42,7569

297,64

0176/3/b

gyümölcsös

4,5762

115,32

0176/3/c

szántó

4,422189

10,97

01796/3/d

szántó

8,2584

21,47

0176/3/f

gyümölcsös

7,2801

183,46

0176/5

gyümölcsös

1,1884

29,95

0179/2

gyümölcsös

1,1008

27,74

0179/3

gyümölcsös

2,1608

54,45

0179/5

gyümölcsös

0,5406

13,62

0179/7

gyümölcsös

0,9670

24,37

0179/8/a

szántó

5,9246

15,40


3184

MAGYAR KÖZLÖNY

Helyrajzi szám

M´úvelési ág

Terület (ha, m2)

2001/46. szám

AK érték


0179/8/b

gyümölcsös

6,8889

173,60

0179/10

gyümölcsös

1,3945

35,14

0179/13

rét

5,8174

30,25

0179/14

gyümölcsös

0,5875

14,81

0179/15

gyümölcsös

1,2303

31,00

0179/16

gyümölcsös

0,5954

15,00

0179/17

gyümölcsös

0,7298

18,39

0179/18

gyümölcsös

2,3275

58,65

0179/19

gyümölcsös

0,3367

8,48

0179/20

gyümölcsös

2,3583

59,43

0179/21

gyümölcsös

0,3850

9,70

0179/22

gyümölcsös

1,8659

47,02

0179/23

gyümölcsös

0,8275

20,85

0179/24

gyümölcsös

0,9523

24,00

0179/25

gyümölcsös

2,5494

64,24

0179/26

gyümölcsös

1,9905

50,16

0179/27

gyümölcsös

0,8109

20,43

0179/28

gyümölcsös

1,9791

49,87

0179/29

gyümölcsös

1,0586

26,68

0179/30

gyümölcsös

1,5715

39,60

0183/6/a

gyümölcsös

4,9674

125,18

0183/6/b

rét

4,8728

25,34

0183/6/c

rét

0,3600

1,87

0183/35

gyümölcsös

1,9841

50,00

0183/36

gyümölcsös

1,1904

30,00

0183/37

gyümölcsös

1,1947

30,11

0185/8

gyümölcsös

0,6946

17,50

0185/12

gyümölcsös

1,3952

35,16

0185/31

gyümölcsös

6,2268

156,92

0189/1

szántó

0,0646

0,96

0189/6

rét

0189/7

nádas

3,5685

37,11 kárpótlás

0189/8

szántó

0,0549

0,81 kárpótlás

0204/a

szántó

7,1932

0204/b

legel´´ o

1,4857

3,57

0196/4

szántó

2,0000

29,60

27,9620

248,41 kárpótlás II.

106,46

A sorsolás nyilvános. A sorsoláson a szövetkezetben még ki nem adott részarány-földtulajdonnal rendelkez´´ o személyek vehetnek részt. A sorsoláson bármely okból meg nem jelen´´ o jogosult kés´´ obb a mulasztásra hivatkozva semmiféle jogot nem érvényesíthet, ebb´´ ol az okból a sorsolás eredménye nem változtatható meg. Dr. Lenti István s. k., hivatalvezet´´ o

2001/46. szám

MAGYAR KÖZLÖNY

A Fogyasztóvédelmi F´´ ofelügyel´´ oség közleményei A Békés Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyel´´ osége mintavétellel egybekötött ellen´´ orzést végzett a DÉVACOOP Kft., 5700 Gyula, Vásárhelyi Pál u. 4. szám alatti egységében. A bébicsörg´´ o mintákat a Fogyasztóvédelmi F´´ ofelügyel´´ oség M´úszaki-Vizsgálati Igazgatóságának laboratóriumában megvizsgáltuk, és megállapítottuk, hogy a kínai importból származó

3185

a MERVE típusú E27 lámpafoglalattal egybeépített többszörös, hordozható csatlakozó aljzat, a HASKA TS-40 típusú véd´´ oérintkez´´ os hármas elágazó aljzat, az ATILIM T40 T. M típusú véd´´ oérintkez´´ o nélküli ,,T’’ elágazó, az RJE® (Coffee heater) márkajel´ú (Taiwan) merül´´ o forraló áramütés-veszélyes,

No. 9920 jel´ú bébicsörg´´ o balesetveszélyes. A bébicsörg´´ o ejtés és ütés hatására megrepedt, a csörg´´ o megengedettnél hosszabb nyele a csecsem´´ o szájába kerülve hányást okozhat, amely fulladásveszélyt jelenthet a baba számára. A termék leírása: piros-sárga vagy fehér-zöld nyel´ú, fehér-zöld vagy piros-sárga üreges, nyílásokkal ellátott m´úanyag csörg´´ o, belsejében 1-1 db m´úanyag, piros-zöld golyó van, amelyekben fémgolyók találhatók. A nyél folytatása, a csörg´´ o tetején fehér-zöld vagy piros-sárga m´úanyag egérrel záródik. A termék importálója: DEXXA Kft., 7631 Pécs, Nagyárpádi u. 11. A Fogyasztóvédelmi F´´ ofelügyel´´ oség a fenti termék forgalmazását az áruk és szolgáltatások biztonságosságáról és az ezzel kapcsolatos piacfelügyeleti eljárásról szóló 79/1998. (IV. 29.) Korm. rendelet 6. § d) pontja alapján megtiltja. A kereskedelmi egységek a fogyasztók által a vásárlás helyére visszaszállított termékeket kötelesek visszavásárolni.

továbbá a HASKA TS-40 TM típusú véd´´ oérintkez´´ os többszörös (hármas) csatlakozóaljzat, a TENPO TS-40 TM leng´´ o véd´´ oérintkez´´ os csatlakozóaljzat, a TENPO TS 40 TM és a BYIKLI TSE TS 40 TM leng´´ o, véd´´ oérintkez´´ os aljzat-dugó pár, a SENTEZ TÜRK MALI véd´´ oérintkez´´ os ,,T’’ elágazó, a TURK MALI TS 40 típusú véd´´ oérintkez´´ os dugóval és kéteres körkeresztmetszet´ú vezetékkel szerelt hordozható többszörös (hármas) csatlakozóaljzat, az EL-BI TS 40 típusú véd´´ oérintkez´´ os falon kívüli kett´´ os csatlakozóaljzat, a HASKA TS 40 típusú vd´´ oérintkez´´ os süllyesztett kett´´ os csatlakozóaljzat, a SELDUR TS 40 típusú véd´´ oérintkez´´ os süllyesztett kett´´ os csatlakozóaljzat, az EL-BI TS 40 típusú véd´´ oérintkez´´ os süllyesztett kett´´ os csatlakozóaljzat és a SELDUR TS 40 típusú véd´´ oérintkez´´ os falon kívüli kett´´ os csatlakozóaljzat

A Budapest F´´ ováros Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyel´´ osége mintavétellel egybekötött ellen´´ orzést végzett a BEKI és R IKI Bt. (1106 Budapest, Mélytó u. 4.) K´´ obányai piac területén (1106 Budapest, Maglódi út) m´úköd´´ o kirakóasztalos elárusítóhelyén. A Fogyasztóvédelmi F´´ ofelügyel´´ oség laboratóriumában elvégzett vizsgálatok szerint az alább felsorolt termékek nem felelnek meg az élet- és vagyonbiztonsági követelményeknek: az ÖZGÜNSAN TS-4915 típusú süllyesztett kivitel´ú csillárkapcsoló, az ÖZGÜNSAN TS-4915 típusú süllyesztett kivitel´ú egyáramkörös kapcsoló, a ME-DU TS-4915 TSE típusú süllyesztett kivitel´ú csillárkapcsoló,

használata esetén, szerkezeti kialakításuk és a felhasznált anyagok miatt az általuk védeni szándékozott készülékek meghibásodásakor áramütés-veszélyessé válhatnak. A Fogyasztóvédelmi F´´ ofelügyel´´ oség a felsorolt termékek forgalmazását az áruk és szolgáltatások biztonságosságáról és az ezzel kapcsolatos piacfelügyeleti eljárásról szóló 79/1998. (IV. 29.) Korm. rendelet 6. § d) pontja alapján megtiltja. A kereskedelmi egységek a fogyasztók által a vásárlás helyére visszaszállított termékeket kötelesek visszavásárolni. Dr. Huszay Gábor s. k., f´´ oigazgató

3186

MAGYAR KÖZLÖNY

2001/46. szám

Helyesbítés: A Magyar Közlöny 2001. évi 39. számában kihirdetett, az igazságügyi szakért´´ oi névjegyzék számítógépes nyilvántartásáról szóló 53/2001. (IV. 3.) Korm. rendelet 5. §-ának szövege helyesen: ,,… és indokolt esetben meghatározott, arra jogosult harmadik személy részére továbbítja…’’ (Kézirathiba)

Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a szerkeszt´´ obizottság közrem´úködésével. A szerkeszt´´ obizottság elnöke: dr. Bártfai Béla, társelnöke: Nyéki József. A szerkesztésért felel´´ os: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1—3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felel´´ os kiadó: dr. Korda Judit vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: 266-9290. El´´ ofizetésben megrendelhet´´ o a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. El´´ ofizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA R t. közrem´úködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában, illetve megrendelhet´´ o a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2001. évi éves el´´ ofizetési díj: 48 720 Ft. Egy példány ára: 140 Ft 16 oldal terjedelemig, utána + 8 oldalanként + 84 Ft. A kiadó az el´´ ofizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja.

HU ISSN 0076—2407 01.0631 — Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felel´´ os vezet´´ o: Burján Norbert.

A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

Recommend Documents