A M AG YAR K Ö Z T ÁR S AS ÁG H I VAT AL O S L AP J A
Budapest,
Oldal
TARTALOMJEGYZÉK
1999. május 28., 1999: XLVIII. tv. 1999: XLIX. tv.
péntek
77/1999. (V. 28.) Korm. r. 11/1999. (V. 28.) BM r.
46. szám
26/1999. (V. 28.) GM r. 97/1999. (V. 28.) KE h. 1058/1999. (V. 28.) Korm. h.
1059/1999. (V. 28.) Korm. h. 1060/1999. (V. 28.) Korm. h. 1061/1999. (V. 28.) Korm. h.
Ára: 270,– Ft
II. rész
17/1999. (V. 28.) ME h.
JOGSZABÁLYOK Törvények 1999. évi XLVIII. törvény
a term´´ oföldr´´ ol szóló 1994. évi LV. törvény módosításáról* 1. § A term´´ oföldr´´ ol szóló, módosított 1994. évi LV. törvény (a továbbiakban: Ftv.) 9. §-a helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,9. § (1) A tulajdonszerzési korlátozásba ütköz´´ o szerz´´ odés semmis. Ha az ingatlan-nyilvántartási bejegyzéssel az e törvényben meghatározott tulajdonszerzési korlátozás* A törvényt az Országgy´´ulés az 1999. május 4-i ülésnapján fogadta el.
A term´´ oföldr´´ ol szóló 1994. évi LV. törvény módosításáról . . . . A földrendez´´ o és a földkiadó bizottságokról szóló 1993. évi II. törvény módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az elektronikus fizetési eszközök kibocsátására és használatára vonatkozó egyes szabályokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény végrehajtásáról szóló 24/1996. (IX. 25.) BM rendelet módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az 1999. II. félévi fogyasztási cikk globálkvóta közzétételér´´ ol . . Nyugállományú altábornagyi kinevezésr´´ ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Magyar Köztársaság Kormánya és a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége között 1998. október 1-jén létrejött Megállapodás közzétételér´´ ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A N´´ oképviseleti Tanács létrehozásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Szociális Tanács átalakításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A polgári jogi kodifikációról szóló 1050/1998. (IV. 24.) Korm. határozat módosításáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F´´ oiskolai tanár felmentésér´´ ol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2905 2907 2911
2914 2914 2945
2945 2946 2946 2948 2948
ba ütköz´´ o módon, illet´´ oleg a megengedett szerzési mértéket meghaladóan term´´ oföld vagy védett természeti terület tulajdonjogának megszerzésére kerülne sor, a föld fekvése szerinti körzeti földhivatal (a továbbiakban: földhivatal) az okirat nyilvánvaló érvénytelensége esetére irányadó szabályok szerint jár el. (2) Term´´ oföld tulajdonjogára vonatkozó szerz´´ odés vagy szerz´´ odési kikötés semmisségének megállapítása iránt az ügyész pert indíthat.’’ 2. § Az Ftv. 10. §-ának els´´ o mondata helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,Term´´ oföld vagy tanya eladása esetén a haszonbérl´´ ot, felesbérl´´ ot és a részesm´´uvel´´ ot el´´ ovásárlási jog illeti meg, feltéve, hogy tulajdonszerzését törvény nem zárja ki.’’ 3. § Az Ftv. kiegészül a következ´´ o 11/A. §-sal: ,,11/A. § A föld használatával összefüggésben nyújtott költségvetési támogatást igénybe venni csak a föld fekvése szerinti földhivatal által nyilvántartott földhasználatra lehet.’’
2906
MAGYAR KÖZLÖNY
4. § Az Ftv. a következ´´ o alcímmel, valamint 25/A. és 25/B. §-sal egészül ki: ,,Földhasználati nyilvántartás 25/A. § (1) A földhivatal az illetékességi területéhez tartozó term´´ oföldekr´´ ol, valamint a mez´´ o- vagy erd´´ ogazdasági m´´uvelés alatt álló belterületi földek használatáról önálló nyilvántartást vezet, amelynek alapja a közhiteles ingatlan-nyilvántartás. A földhasználati nyilvántartás tartalmazza a földrészletek ingatlan-nyilvántartás szerinti helyrajzi számát, alrészleteit, hektárban a terület nagyságát, aranykoronában a term´´ oföld értékét, a földrészlet (alrészlet) vagy földrészletek használójának nevét (cégnevét), lakcímét (székhelyét, telephelyét), magánszemély földhasználó természetes személyazonosító adatait, a használat jogcímét, határozott id´´ ore kötött szerz´´ odés esetén a használat id´´ otartamát. (2) Aki szerz´´ odés alapján term´´ oföldet használ, s annak területe — a földrészletek számától függetlenül — az egy hektárt meghaladja, köteles a szerz´´ odést annak megkötését´´ ol számított harminc napon belül a földhivatalhoz nyilvántartásba vétel céljából benyújtani. (3) Aki a (2) bekezdésben meghatározott mértékben saját tulajdonú vagy olyan term´´ oföldet használ, amely a vele közös háztartásban él´´ o személy, illetve közeli hozzátartozója [Ptk. 685. § b) pont] tulajdonában vagy más jogcímen a rendelkezése alatt áll, a földrészlet vagy földrészletek (1) bekezdés szerinti adatait köteles a földhivatalnál a használatbavételt´´ ol számított harminc napon belül bejelenteni. (4) A földhivatal a szerz´´ odés benyújtását, illetve a bejelentés megtörténtét, valamint a nyilvántartott tényeknek a tényleges helyzettel való egyez´´ oségét, továbbá a haszonbérletre meghatározott korlátozások betartását hivatalból ellen´´ orizheti. (5) A (2) és (3) bekezdés szabályait akkor is alkalmazni kell, ha az e bekezdések alapján használt földterületek együttesen az egy hektárt meghaladják. (6) A szerz´´ odés benyújtását, illetve a bejelentést elmulasztó földhasználót a földhivatal bírsággal sújtja, aminek mértéke a 2. számú melléklet 1. a) pontja szerint számított földvédelmi bírság kétszereséig terjedhet. A meg nem fizetett bírság adók módjára behajtandó köztartozás. A bírság az illetékes megyei (f´´ ovárosi) földhivatalt illeti meg. 25/B. § (1) Ha a rendelkezésre álló adatok alapján feltételezhet´´ o, hogy a szerz´´ odés — részben vagy egészben — jogszabályba ütközik, a földhivatal — annak megküldésével — értesíti az ügyészt. (2) A földhivatal az általa vezetett földhasználati nyilvántartásból és az annak alapjául szolgáló szerz´´ odésekr´´ ol földhasználathoz kötött, költségvetési kapcsolattal összefügg´´ o ügyben (így különösen az adózással, a költségvetési támogatás igénybevételével, továbbá az adók módjára behajtandó köztartozás, valamint az illeték megfizetésével kapcsolatban) hatóság megkeresésére, továbbá díjfizetés ellenében a föld tulajdonosának és használójának a kérel-
1999/46. szám
mére adatot szolgáltat. Az adatszolgáltatásért külön jogszabályban meghatározott díjat kell fizetni.’’ 5. § Az Ftv. 43. §-a a következ´´ o mondattal egészül ki: ,,A jegyz´´ o a hasznosítási kötelezettség tudomására jutott megsértésér´´ ol értesíti a földhivatalt.’’ 6. § Az Ftv. 56. §-a a következ´´ o (5) bekezdéssel egészül ki: ,,(5) A határid´´ ore meg nem fizetett földvédelmi járulék és földvédelmi bírság adók módjára behajtandó köztartozás.’’ 7. § Az Ftv. 59. §-a a következ´´ o (2) bekezdéssel egészül ki, egyidej´´uleg a (2) bekezdés számozása (3) bekezdésre változik: ,,(2) Az e törvényben meghatározott talajvédelmi el´´ oírások végrehajtásának részletes szabályait a földm´´ uvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter a környezetvédelmi miniszterrel együttes rendeletben állapítja meg.’’ 8. § Az Ftv. 63. §-ának (1) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(1) A term´´ oföldek min´´ oségét veszélyeztet´´ o, a talajban el´´ oálló tartós széls´´ oséges vízháztartási helyzetek vízrendezéssel vagy öntözéssel való szabályozásának engedélyezése esetén talajtani szakvélemény készítése szükséges.’’ 9. § Az Ftv. 71. §-a (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következ´´ o rendelkezés lép, és a bekezdés a következ´´ o c) ponttal egészül ki: (A talajvédelmi hatósági ügyekben felettes szerv) ,,b) a talajvédelmi hatóság vezet´´ oje esetén a f´´ ovárosi talajvédelmi hatóság vezet´´ oje, c) a f´´ ovárosi talajvédelmi hatóság vezet´´ oje esetén a minisztérium.’’ 10. § Az Ftv. 78. §-a a következ´´ o (4) bekezdéssel egészül ki: ,,(4) A határid´´ ore meg nem fizetett talajvédelmi bírság adók módjára behajtandó köztartozás.’’ 11. § Az Ftv. 90. §-ának (1) bekezdése a következ´´ o c)—d) ponttal egészül ki: (Felhatalmazást kap a Kormány, hogy rendelettel megállapítsa) ,,c) a földhasználati nyilvántartás részletes szabályait, d) a bírság kiszabásának módját.’’ 12. § (1) Ez a törvény — a 3. és 4. § kivételével — a kihirdetését követ´´ o 30. napon lép hatályba, ezzel egyidej´´uleg az Ftv. 62. §-a (4) bekezdésének d) pontja, valamint a 3. számú melléklet 5. b) pontjában az erre való hivatkozás hatályát veszti.
1999/46. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(2) E törvény 3. és 4. §-a 2000. január 1-jén lép hatályba; az ezt megel´´ oz´´ oen megkötött szerz´´ odéseket 2000. március 31-ig kell a földhivatalnak nyilvántartásba vétel céljából bejelenteni. Ugyanez vonatkozik az Ftv. 25/A. §-ának (3) bekezdésében el´´ oírt bejelentési kötelezettségre. Göncz Árpád s. k.,
Dr. Áder János s. k.,
a Köztársaság elnöke
az Országgy´´ulés elnöke
1999. évi XLIX. törvény a földrendez´´ o és a földkiadó bizottságokról szóló 1993. évi II. törvény módosításáról* 1. § A földrendez´´ o és a földkiadó bizottságokról szóló 1993. évi II. törvény (a továbbiakban: Fkb.) 6. §-a új (2), (4), (6) bekezdéssel egészül ki, egyidej´´uleg a (2), (3), (4), (5) bekezdések jelölése (3), (5), (7), (8) bekezdésre változik: ,,(2) Ha a részarány-földtulajdonok kielégítésére elkülönített földalapok több településre terjednek ki, és valamelyik településen a földkijelölés vitás, azokon a településeken, ahol a földrészletek kijelölését nem vitatják, a földkiadást — a beviteli kötelezettség alapján keletkezett részarány-tulajdon tekintetében a településen e célra kijelölt föld nyolcvan százalékáig terjed´´ oen — el lehet végezni a jogosultsági sorrend betartásával, els´´ osorban a jelen törvény 5. § (1) bekezdésben el´´ oírt határid´´ oben földkiadás iránti kérelmet benyújtott kérelmez´´ ok részére. A kiadásra kerül´´ o földrészletek körét a megyei földhivatal által szolgáltatott adatok alapján az illetékes megyei FM hivatal határozza meg.’’ ,,(4) Ha a részarány kiadásánál AK hiány mutatkozik, a földalapba be nem vont, illetve a kárpótlásból visszamaradt, önkormányzati tulajdonba nem került term´´ oföldet — a védett vagy védelemre tervezett természeti területek kivételével — a részarány kiadására fel kell használni.’’ ,,(6) A részarány-tulajdonos jogutódja a földkiadási eljárásban az eredeti jogcím szerint vesz részt.’’ 2. § Az Fkb. 7/A. §-a a következ´´ o (3)—(5) bekezdéssel egészül ki: ,,(3) Ha a részarány-földtulajdon rendezésére elkülönített földalapok AK értéke és a szövetkezetnél a földkiadásra még fel nem használt és a részarány-földtulajdon kiadására felhasználható egyéb területek nem fedezik az igényeket, azok a részarány-tulajdonosok, akik kérelmüket ha-
* A törvényt az Országgy´´ulés az 1999. május 4-i ülésnapján fogadta el.
2907
tárid´´ oben nem nyújtották be, vagy igényüket rajtuk kívül álló okból nem elégítették ki, az államtól kártalanításra jogosultak 3000 Ft/AK értékben. (4) A földhivatal az adott szövetkezetet érint´´ o valamennyi földkiadással kapcsolatos ingatlan-nyilvántartási bejegyzésr´´ ol az utolsó határozat joger´´ ore emelkedését követ´´ o 60 napon belül értesíti az illetékes FM hivatalt. Az FM hivatal az értesítés alapján határozattal dönt a (3) bekezdés szerinti kártalanításról. (5) A határozatot meg kell küldeni a kártalanításra jogosultnak és az FVM Költségvetési Irodának, valamint az illetékes körzeti földhivatalnak. A határozat ellen államigazgatási úton jogorvoslatnak helye nincs. A bíróság az FM hivatal határozatát megváltoztathatja.’’ 3. § Az Fkb. 9/B. §-a a következ´´ o (4)—(7) bekezdéssel egészül ki: ,,(4) A földkiadás során az FM hivatal az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló 1957. évi IV. törvény szabályai szerint jár el. (5) A határid´´ oben földkiadási kérelmet be nem nyújtott részarány-tulajdonos többféle jogcímen járó és különböz´´ o földalapokba tartozó részarány-földtulajdonait az FM hivatal a földkiadási eljárás során összeszámítja. Több részarány-tulajdonos írásbeli kérelme alapján a földet lehet´´ oség szerint az általuk kért módon kell kiadni. (6) Az FM hivatal a sorsolás napját követ´´ oen 15 napig cserelehet´´ oséget biztosít az érintett részarány-tulajdonosok kérésére a határozathozatal el´´ ott. Az FM hivatal a földkiadó határozatokat a részarány-tulajdonosok közokiratba vagy teljes bizonyító erej´´u magánokiratba foglalt megállapodásában foglaltaknak megfelel´´ oen köteles kiadni. (7) Ha a földkiadáskor a tényleges m´´ uvelési ág nem azonos az ingatlan-nyilvántartás szerintivel, és az eltérés már a földalap-kijelölés id´´ opontjában is fennállt, a földkiadás alapját a tényleges m´´uvelési ág szerinti AK érték képezi.’’ 4. § (1) Az Fkb. 10. §-ának utolsó mondata helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,A tényleges értéknövekedést eredményez´´ o költségeket az FM hivatal szakhatóság bevonásával állapítja meg. A föld tulajdonba adásáról, továbbá az értékkülönbözet megfizetésére történ´´ o kötelezésr´´ ol külön határozatot kell hozni.’’ (2) Az Fkb. 10. §-a a következ´´ o (2) bekezdéssel egészül ki, egyidej´´uleg a jelenlegi szöveg jelölése (1) bekezdésre változik: ,,(2) A költségek megtérítésére vonatkozó rendelkezés ellen államigazgatási úton jogorvoslatnak nincs helye. A bíróság az FM hivatal határozatát mind a jogalap, mind az összegszer´´uség vonatkozásában megváltoztathatja.’’ (3) Az Fkb. 11. §-ának (5) bekezdéséb´´ ol a ,,10. § szerinti költségek és a’’ szövegrész hatályát veszti.
2908
MAGYAR KÖZLÖNY
5. § Az Fkb. 11. §-a a következ´´ o (6) bekezdéssel egészül ki: ,,(6) Ha az (1) bekezdés a) —d) pontjában megjelölt határozatnak a részarány-tulajdonos által megadott, vagy az ingatlan-nyilvántartás szerinti címre történ´´ o kézbesítése eredménytelen, valamint, ha a kézbesítés a személyi vagy lakcímadatok nem pótolható hiányosságai miatt nem lehetséges, a határozat közszemlére tétel útján is közölhet´´ o. A határozatot a földkiadás helye, a szövetkezet székhelye, valamint a részarány-tulajdonos utolsó ismert belföldi lakhelye szerinti önkormányzat polgármesteri hivatalában kell harminc napra közszemlére tenni.’’ 6. § Az Fkb. 12. §-a a következ´´ o új (5), illetve (6) bekezdéssel egészül ki: ,,(5) A szövetkezet használatában lév´´ o, vagyonnevesítéssel nem érintett, kivett területeket (felhagyott külszíni bányák, tavak, vízállások, mocsarak, holtágak stb.) és a halastavakat a részarány-tulajdonú földek kiadására fel kell használni, azonban a jogosult az ingatlan elfogadására nem kötelezhet´´ o. Az ingatlanok tényleges m´´uvelési ágát meg kell állapítani, a földmin´´ osítést el kell végezni, ha pedig ez nem lehetséges, a területet a település legalacsonyabb AK érték´´u szántó, a halastavat a legmagasabb AK érték´´u szántó AK értékével kell figyelembe venni. A halastóban lév´´ o halállomány értéke, valamint a halastó létesítéséhez szükséges építmények értéke AK értékben ki nem fejezett értéknövekedésnek min´´ osül. A tulajdonjog ingatlan-nyilvántartási bejegyzése során a földrészletet a tényleges állapot szerint kell a nyilvántartásba felvenni. (6) Amennyiben további AK hiány kielégítéséhez már nem szükséges, az (5) bekezdésben megjelölt ingatlanokat az Ámt. 25/A. §-ában foglaltak figyelembevételével árverésen kell értékesíteni.’’ 7. § Az Fkb. a következ´´ o 12/A. §-sal egészül ki: ,,12/A. § (1) A részarány-tulajdonú földek kiadásának lezárását követ´´ oen a szövetkezet használatában lev´´ o, önálló helyrajzi számon nyilvántartott árok, csatorna, töltés és azok m´´utárgyai — ha azok nincsenek a szövetkezet vagy más üzemeltet´´ o tulajdonában — az illetékes települési önkormányzat, a f´´ ovárosban a f´´ ovárosi önkormányzat tulajdonába vagy — a f´´ ovárosi önkormányzat nyilatkozata alapján — a kerületi önkormányzat tulajdonába kerülnek a (2) bekezdésben meghatározott ingatlanok kivételével. A f´´ ovárosi önkormányzat nyilatkozatát a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény és az ehhez kapcsolódó jogszabályok alapján adja meg. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott ingatlanok közül a védett vagy védelemre tervezett természeti területhez tartozók a Magyar Állam tulajdonába és az illetékes nemzeti park igazgatóság vagyonkezelésébe kerülnek. (3) Az (1) bekezdésben meghatározott földrészletek önkormányzati tulajdonba kerülésér´´ ol a körzeti földhivatal a kiadás lezárását követ´´ o 30 napon belül határozattal
1999/46. szám
értesíti az önkormányzat polgármesterét, a f´´ ovárosban a f´´ opolgármestert. A határozat ellen a polgármester, illet´´ oleg a f´´ opolgármester a kézbesítést´´ ol számított 60 napon belül fellebbezhet. (4) Fellebbezés hiányában a földhivatal az önkormányzat tulajdonjogát a határozat alapján hivatalból bejegyzi.’’ 8. § Az Fkb. a következ´´ o 12/B. §-sal egészül ki: ,,12/B. § (1) Ha a földkiadó bizottság a részarány-tulajdonost jegyz´´ okönyvbe foglalt döntéssel vagy bizonyíthatóan más módon birtokba helyezte, de err´´ ol az ingatlan-nyilvántartásba való bejegyzésre alkalmas okiratot nem adott ki — feltéve, hogy a birtokolt terület AK értéke a tulajdonos jogos igényét nem haladja meg, és a birtokba helyezés más részarány-tulajdonos kérelmének teljesítését nem sérti —, az okiratot az FM hivatal határozattal pótolja. (2) Ha a kiadott földrészlet területnagysága és AK értéke a határozat szerinti állapottól legfeljebb 5%-kal, illetve 1 AK-val tér el — ide nem értve az utak kialakításához szükséges területcsökkentést —, a tényleges és a határozat szerinti állapotot azonosnak kell tekinteni. (3) Ha a részarány-tulajdonos földtulajdonának önálló földrészletté alakítását kérte, de az FM hivatal felszólítása ellenére, annak kézhezvételét´´ ol számított 90 napon belül nem nyújtja be a földhivatali záradékkal ellátott földmérési munkarészt, földtulajdonát osztatlan közös tulajdonként kell kiadni. A határid´´ ot az FM hivatal az ügyfél kérésére indokolt esetben legfeljebb 30 nappal meghosszabbíthatja.’’ 9. § Az Fkb. a következ´´ o 12/C. §-sal egészül ki: ,,12/C. § (1) A védett természeti területek védettségi szintjének helyreállításáról szóló 1995. évi XCIII. törvény 2. § (1) bekezdésében meghatározott azon földrészlet vonatkozásában, amelynek részarány-földalapba történ´´ o kijelöltsége megsz´´unt, az FM hivatal megállapítja azoknak a személyeknek a körét és — a ki nem elégített AK-igénynek megfelel´´ o — jogosultságuk mértékét, akik a terület kisajátításakor a kártalanításra jogosultak. A jogosultak nevét és jogosultságuk mértékét az FM hivatal közli az illetékes körzeti földhivatallal és az illetékes nemzeti park igazgatósággal (a továbbiakban: igazgatóság) is. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott védett és védelemre tervezett, és emiatt magántulajdonba nem adható földrészletre vonatkozó tulajdonosi jogosítványokat — az elidegenítés kivételével — az igazgatóság a földrészlet állami tulajdonba kerüléséig gyakorolja. (3) A földrészletek hasznosítása során befolyt ellenértéket az igazgatóság az (1) bekezdésben meghatározott jogosultak között, igényjogosultságuk arányában osztja fel. Az (1) és (5) bekezdés szerinti kisajátítási kártalanítás összegének kifizetéséig az igazgatóság a tulajdonosi jogok gyakorlása fejében évenként el´´ ore a korlátozással arányban álló kártalanítást fizet az arra jogosultaknak.
1999/46. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
(4) A földrészlet tulajdoni lapján — annak állami tulajdonba kerüléséig — a tulajdonos helyén tulajdonosi jogokat gyakorló személyként az igazgatóságot kell bejegyezni. (5) A védett természeti területek védettségi szintjének helyreállításáról szóló 1995. évi XCIII. törvény 1. §-a (1) bekezdésének b) pontja szerinti kijelöléssel nem érintett azon védett vagy védelemre tervezett természeti területek tekintetében, amelyeket — természetvédelmi oltalom hiányában — a szövetkezetnek az Ámt. 25. §-a alapján a vagyonnevesítés szabályai szerint ki kellene adnia, a kisajátítási eljárást a szövetkezettel szemben kell lefolytatni. A kisajátítási kártalanítás összegét a szövetkezet haladéktalanul köteles a szövetkezet vagyonnevesítéssel érintett tagjai között a vagyonnevesítés szabályai szerint felosztani.’’ 10. § Az Fkb. a következ´´ o 12/D. §-sal egészül ki: ,,12/D. § (1) A földkiadás lezárását követ´´ oen a szövetkezet használatában lev´´ o, önálló helyrajzi számon nyilvántartott utak — ha azok nem a szövetkezet tulajdonát képezik — az illetékes települési önkormányzat, a f´´ ovárosban a f´´ ovárosi önkormányzat tulajdonába, vagy a f´´ ovárosi önkormányzat nyilatkozata alapján a kerületi önkormányzat tulajdonába kerülnek a (2) bekezdésben meghatározott utak kivételével. A f´´ ovárosi önkormányzat nyilatkozatát a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény és az ehhez kapcsolódó egyéb jogszabályok alapján adja meg. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott utak közül a védett vagy védelemre tervezett természeti területhez tartozók a Magyar Állam tulajdonába és az illetékes nemzeti park igazgatósága kezelésébe kerülnek. (3) Az utak önkormányzati tulajdonba kerülésér´´ ol az illetékes körzeti földhivatal határozattal értesíti az önkormányzat polgármesterét, a f´´ ovárosban a f´´ opolgármestert. A határozat ellen a polgármester, illet´´ oleg a f´´ opolgármester a kézbesítést´´ ol számított 60 napon belül fellebbezhet. (4) Fellebbezés hiányában a földhivatal az önkormányzat tulajdonjogát a határozat alapján hivatalból bejegyzi. (5) Ha az út a kárpótlási földalapot is érinti, az (1)—(4) bekezdés szerint kell eljárni. (6) A szövetkezet vagyonnevesítésében szerepl´´ o út esetében a 12/A. § (1) bekezdése szerint kell eljárni.’’ 11. § Az Fkb. 12/D. §-át követ´´ oen a következ´´ o alcímmel és a 12/E—12/K. §-okkal egészül ki: ,,A közös tulajdon megszüntetésének külön szabályai 12/E. § (1) A részarány-tulajdonnak megfelel´´ o föld kiadása, illetve a részarány-földtulajdon helyének meghatározására irányuló eljárás eredményeként kialakított földrészleten fennálló közös tulajdon megszüntetésére e törvény rendelkezéseit kell alkalmazni, ha a tulajdonostársak a közös tulajdont szerz´´ odéssel nem szüntetik meg, s az — a tulajdonostársak nagy számánál vagy más körülménynél fogva — nem várható.
2909
(2) E fejezet rendelkezései nem alkalmazhatók az erd´´ okre, kivéve az erd´´ or´´ ol és az erd´´ o védelmér´´ ol szóló 1996. évi LIV. törvény 4. §-a (1) bekezdésének b) pontjában meghatározottakat. 12/F. § (1) A közös tulajdon megszüntetését bármelyik tulajdonostárs az ingatlan fekvése szerint illetékes körzeti földhivatalnál kezdeményezheti. (2) A kezdeményezés benyújtását követ´´ o 30 napon belül a körzeti földhivatal díjtérítés ellenében a tulajdoni lap másolatot és a földmérési alaptérkép hiteles másolatát megküldi a kezdeményez´´ onek. (3) A kezdeményez´´ o a rendelkezésre álló adatok alapján gondoskodik a természetbeni megosztásra irányuló tervezet elkészítésér´´ ol. A tervezetnek tartalmaznia kell a földrészletek megközelítéséhez szükséges utakat is. Az utak kialakítása mentes a földvédelmi járulék megfizetése alól. (4) A megosztási tervezetet úgy kell elkészíteni, hogy a kialakítandó új földrészletek 3000 m2-nél kisebb terület´´uek nem lehetnek. Az 1994. július 27-ig hatályban volt jogszabályok alapján zártkertnek min´´ osült területen a kialakítandó új földrészlet legkisebb területe 1500 m2 lehet. (5) A megosztási tervezetnek — a megosztás módjának meghatározásán kívül — tartalmaznia kell a megosztandó földrészleten fennálló jogok és terhek sorsának rendezését, valamint az érintett szakhatóságok hozzájárulását, továbbá az el´´ okészítéssel kapcsolatban felmerült költségeket és azoknak a tulajdonosok közötti felosztását. A felosztás alapja — eltér´´ o megállapodás hiányában — az egyes tulajdonosok tulajdoni hányadának aránya. 12/G. § (1) A megosztási tervezet elkészülése után a kezdeményez´´ o összehívja a tulajdonosok közgy´´ulését. (2) A tulajdonosok közgy´´ulésér´´ ol — annak id´´ opontját legalább 30 nappal megel´´ oz´´ oen — valamennyi tulajdonost írásban, a megosztási tervezet másolatának egyidej´´u megküldésével kell értesíteni, ezenkívül az értesítést, valamint a megosztási tervet az érintett településen hirdetményi úton és a helyben szokásos más alkalmas módon is közzé kell tenni. (3) A tulajdonosok közgy´´ulésén a tulajdonostársak személyesen vagy írásbeli meghatalmazással rendelkez´´ o képvisel´´ ojük útján vehetnek részt. 12/H. § (1) A tulajdonosok közgy´´ ulésén a tulajdonostársakat tulajdoni hányaduk arányában illeti meg a szavazati jog. A közgy´´ulést a kezdeményez´´ o hívja össze, és a jelenlév´´ ok által megválasztott személy vezeti. A közgy´´ulésr´´ ol készített jegyz´´ okönyvet az elnök, az általa felkért jegyz´´ okönyvvezet´´ o és a kezdeményez´´ o írja alá. (2) A tulajdonosok közgy´´ulése határozatképes, ha azon az ingatlan összesen kétharmad tulajdoni hányadával rendelkez´´ o tulajdonostárs jelen van. A közgy´´ulés a határozatait egyszer´´u szavazattöbbséggel hozza. (3) Amennyiben a közgy´´ulés nem határozatképes, a megismételt közgy´´ulést a határozatképtelen közgy´´ulést követ´´ o három napnál kés´´ obbi, de legfeljebb 15 napon
2910
MAGYAR KÖZLÖNY
belüli id´´ opontra, az eredetivel azonos napirenddel kell összehívni. (4) A megismételt közgy´´ulés a jelenlév´´ ok számától függetlenül és tulajdoni hányadukra tekintet nélkül határozatképes. Ezt a körülményt a megismételt közgy´´ulés meghívójában kell feltüntetni. A megismételt közgy´´ ulésen a megjelent tulajdonosok csak a saját tulajdoni hányaduk önálló ingatlanná alakításáról hozhatnak döntést oly módon, hogy a kiméretéssel nem érintett részarány-tulajdonok — beleértve a törvény 12/F. § (4) bekezdése szerinti 3000, illetve 1500 m2-nél kisebb földrészleteket — egy tagban maradjanak. (5) A közgy´´ulés határozatát valamennyi tulajdonostársnak meg kell küldeni. A közgy´´ulés határozata ellen a kézbesítést´´ ol számított 15 napon belül bármelyik tulajdonostárs kérelemmel fordulhat a helyi bírósághoz. A kérelmez´´ o a kérelem egy példányát a bírósághoz történ´´ o benyújtással egyid´´ oben köteles megküldeni a kezdeményez´´ onek. (6) Ha a közgy´´ulés nem hozott határozatot a tulajdonközösség megszüntetésér´´ ol, bármelyik tulajdonostárs kérheti a bíróságtól a tulajdonközösségnek a megosztási terv szerinti megszüntetését. 12/I. § (1) A tulajdonosok közgy´´ulésének feladata a megosztási terv megtárgyalása, az attól eltér´´ o javaslatok vagy a tulajdonostársak közötti megállapodások rögzítése és a megosztási terv véglegesítése. (2) A közgy´´ulésen a tulajdonostársak egymás között a megosztási tervt´´ ol eltér´´ oen megállapodhatnak egymás tulajdoni hányadának megváltásában, vagy több tervezett földrészlet helyett egy, közös tulajdonba kerül´´ o földrészlet kialakításában, valamint a megosztás költségeinek viselésében. A megosztási tervt´´ ol eltér´´ o megállapodást a közgy´´ulés határozatába bele kell foglalni. (3) A közgy´´ulési határozatnak ingatlan-nyilvántartási bejegyzésre alkalmas módon tartalmaznia kell a földrészletek és a tulajdonosok megjelölését, tulajdoni hányadukat, valamint az eredeti földrészletre az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett jogoknak, tényeknek és azok jogosultjainak az új földrészletekre vonatkozó meghatározását. A közgy´´ulés határozatában rendelkezni kell a felmerült költségek viselésér´´ ol. Amennyiben a közgy´´ulés nem változatlan formában fogadja el a megosztási tervezetet, a végleges megosztási vázrajz közgy´´ulési jegyz´´ okönyv alapján történ´´ o elkészítésér´´ ol a kezdeményez´´ o gondoskodik. Ebben az esetben a végleges megosztási vázrajzot a kezdeményez´´ onek és a közgy´´ulés által megválasztott két másik személynek is alá kell írnia. (4) Ha a tulajdonostársak többsége között a tulajdoni hányadoknak megfelel´´ o használat kialakult, és azt a többi tulajdonostárs nem kifogásolja, ezt a közgy´´ulési határozatban rögzíteni kell. (5) A közgy´´ulés meg nem támadott határozatát a 12/H. § (5) bekezdésében írt határid´´ o lejártát követ´´ o 15 napon belül a kezdeményez´´ o köteles megküldeni a körzeti földhivatalnak, ingatlan-nyilvántartási bejegyzés céljából. A közgy´´ulési jegyz´´ okönyv és az annak alapján elkészített megosztási váz-
1999/46. szám
rajz együttesen képezik az ingatlan-nyilvántartási bejegyzésre alkalmas okiratot. A földhivatal a közgy´´ulési határozat és az annak megfelel´´ oen elkészített vázrajz alapján átvezeti a változásokat az ingatlan-nyilvántartásban. A bejegyzés illetékmentes. 12/J. § (1) A közgy´´ulési határozat elmaradása miatt, illetve a határozat ellen el´´ oterjesztett kérelemhez mellékelni kell a megosztási tervezetet és a közgy´´ulés jegyz´´ okönyvét. (2) A bíróság a tulajdonközösség megszüntetése fel´´ ol — szükség esetén az érdekeltek, valamint szakért´´ ok meghallgatásával — peren kívüli eljárásban határoz. (3) A bíróság határozatának tartalmaznia kell a 12/I. § (3) bekezdésében foglaltakat. A bíróság, amennyiben változatlan formában nem fogadja el a megosztási javaslatot, határozatában feljogosítja a kezdeményez´´ ot vagy más személyt, hogy a végleges megosztási vázrajz elkészítésér´´ ol a bíróság határozatának megfelel´´ oen gondoskodjon. Ebben az esetben a bírósági határozat és a megosztási vázrajz együttesen képezik az ingatlan-nyilvántartási bejegyzésre alkalmas okiratot. (4) A bíróság határozatát a tulajdonosokon és az új földrészleteket terhel´´ o jogok jogosultjain kívül közölni kell a körzeti földhivatallal is. Amennyiben a bíróság a megosztási javaslatot változatlan formában jóváhagyja, a körzeti földhivatal a változást az ingatlan-nyilvántartáson további kérelem nélkül átvezeti. 12/K. § A közös tulajdonnak az e törvény rendelkezései szerinti megszüntetése következtében létrejött közös tulajdon megszüntetésére a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni.’’ 12. § Az Fkb. 13. § (4) bekezdésének helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(4) Ha a földkiadás, illet´´ oleg a részarány-földtulajdon helyének meghatározása céljából az FM hivatal nyilvános sorsolást tart, ezt a sorsolást megel´´ oz´´ oen legalább 30 nappal a Magyar Közlönyben közzéteszi. A hirdetménynek tartalmaznia kell a sorsolás helyét, id´´ opontját, a sorsolásra kerül´´ o táblák helyrajzi számát, területét, AK értékét, a terület hasznosítására vonatkozó korlátozásokat (védett természeti terület stb.) és az ingatlan ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett kezel´´ ojét. A hirdetményben meg kell jelölni a sorsoláson részvételre jogosultak körét. A sorsolást a helyben szokásos módon is meg kell hirdetni. A sorsoláson bármely okból meg nem jelen´´ o jogosult kés´´ obb a mulasztására hivatkozva semmiféle jogot sem érvényesíthet, ebb´´ ol az okból a sorsolás eredménye nem változtatható meg.’’ 13. § Az Fkb. 14. §-a a következ´´ o (5) bekezdéssel egészül ki: ,,(5) A szövetkezet a földhasználati jogával terhelt földeket a földalap elkülönítési tervezetet jóváhagyó határozat joger´´ ore emelkedése után egy évnél hosszabb id´´ ore haszonbérbe nem adhatja.’’
1999/46. szám
MAGYAR KÖZLÖNY Záró rendelkezések
14. § (1) E törvény — a 7. és a 10. § kivételével — a kihirdetését követ´´ o 8. napon lép hatályba. (2) A törvény 7. és 10. §-a 2000. január 1. napján lép hatályba. (3) Az Fkb. 7/A. § (4) bekezdésében szerepl´´ o 60 napos határid´´ o a törvény hatálybalépését követ´´ o hónap els´´ o napján kezd´´ odik azokban az esetekben, amikor az adott szövetkezetet érint´´ o valamennyi, földkiadással kapcsolatos ingatlan-nyilvántartási bejegyzés a törvény hatálybalépése el´´ ott megtörtént. (4) Az Fkb. 12/A. § (1) és (2) bekezdése és a 12/D. § (1) bekezdése alapján az önkormányzat vagy a Magyar Állam tulajdonába kerül´´ o ingatlanok esetében az azt létesít´´ o szövetkezet a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22. § (7) és (8) bekezdésében foglaltak megfelel´´ o alkalmazásával a társasági adóból adókedvezményt érvényesíthet. (5) Az Fkb. 12/A. § (1) bekezdése és a 12/D. § (1) bekezdése alapján az önkormányzatok tulajdonába kerül´´ o ingatlanok kezelésével kapcsolatban az önkormányzatoknál felmerül´´ o költségek fedezésére 2000. január 1-jét´´ ol kezd´´ od´´ oen az állami költségvetésben normatív támogatásként fedezetet kell biztosítani. (6) A törvény hatálybalépésével egyidej´´uleg a) a védett természeti területek védettségi szintjének helyreállításáról szóló 1995. évi XCIII. törvény 2. §-a a következ´´ o (4) bekezdéssel egészül ki: ,,(4) A (3) bekezdésben írt esetben a kisajátítási eljárás során a részarány-tulajdonosokat a közgy´´ulésükön többségi szavazással meghatalmazott személy képviseli.’’ b) a vagyoni kárpótlási eljárások lezárásával összefügg´´ o egyes kérdésekr´´ ol szóló 1997. évi XXXIII. törvény 3. §-ának (1) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(1) A II. földalap árverésén értékesített földek által határolt helyi közutak e törvény erejénél fogva ingyenesen kerülnek a települési önkormányzat tulajdonába.’’ c) e törvény rendelkezéseit a törvény hatálybalépésekor folyamatban lév´´ o ügyekre is alkalmazni kell, egyidej´´uleg az Fkb. 13. §-ának (6) bekezdésében foglaltakat az Fkb. 9/B. §-a (7) bekezdésének figyelembevételével kell alkalmazni. d) az Ámt. 25. §-a a következ´´ o (5) bekezdéssel egészül ki: ,,(5) Az (1) bekezdés második fordulata és a (3) bekezdés szerinti vagyonnevesítésre — ha az még nem történt meg — csak a részarány-tulajdon rendezésénél mutatkozó AK hiány megszüntetése után kerülhet sor.’’ e) az Ámt. a következ´´ o 25/A. §-sal egészül ki: ,,25/A. § (1) Ha a jogutód nélkül megsz´´unt, illetve a törvény hatálybalépését követ´´ oen megsz´´un´´ o szövetkezet után marad fel nem osztott term´´ oföldvagyon, azt az FM hivatal árverésen értékesíti. (2) H a a részarány-tulajdon kielégítését követ oen ´´ 100 AK-nál kisebb érték´´u földterület marad a szövetkezet használatában, és ennek felosztása során az egy
2911
f´´ ore jutó hányad a 0,5 AK-t nem éri el, az FM hivatal az (1) bekezdésben foglaltak szerint jár el. (3) Az árverés lefolytatására a bírósági végrehajtási eljárásról szóló törvény ingatlan árverésre vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni azzal, hogy az árverésen az ingatlant nem lehet becsérték alatt eladni. (4) A vételárat — az árveréssel kapcsolatos költségek levonása után — a szövetkezetben részarány-tulajdonra jogosultak között, tulajdoni hányaduk arányában kell felosztani.’’ Göncz Árpád s. k.,
Dr. Áder János s. k.,
a Köztársaság elnöke
az Országgy´´ulés elnöke
A Kormány rendeletei A Kormány 77/1999. (V. 28.) Korm. rendelete az elektronikus fizetési eszközök kibocsátására és használatára vonatkozó egyes szabályokról A hitelintézetekr ol ´´ és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény (a továbbiakban: H pt.) 235. §-a (1) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján a Kormány a következ´´ oket rendeli el: Bevezet´´ o rendelkezések 1. § (1) E rendelet megállapítja az elektronikus fizetési eszközökkel [3. § (1) bek. a) pont] végzett fizetési, illet´´ oleg pénzfelvételi m´´uveletekre (a továbbiakban: m´´uvelet) vonatkozó, a kibocsátó és a birtokos közötti kapcsolatban érvényesítend´´ o szabályokat. (2) E rendelet hatálya kiterjed a távolról hozzáférést biztosító fizetési eszközzel [3. § (1) bek. b) pont] végzett olyan m´´uveletekre is, amelyet nem elektronikus módon bonyolítanak le. (3) E rendelet hatálya nem terjed ki a csekk és a csekknek a csekkgarantáló kártyával együtt történ´´ o használatára. 2. § Az elektronikus fizetési eszköz fizetési m´´uveletre azoknál a jogi személyeknél, jogi személyiség nélküli gazdasági társaságoknál és egyéni vállalkozóknál használható fel, amelyek (akik) az elektronikus fizetési eszköz elfogadására a kibocsátóval vagy más hitelintézettel szerz´´ odést kötöttek.
2912
MAGYAR KÖZLÖNY 3. §
(1) E rendelet alkalmazásában a) elektronikus fizetési eszköz az az eszköz, amellyel birtokosa az 1. § (1) bekezdésében meghatározott m´´uveleteket kezdeményezheti. Elektronikus fizetési eszköz a távolról hozzáférést biztosító fizetési eszköz és az elektronikus pénzeszköz. Az elektronikus fizetési eszköz a Hpt. 2. számú melléklete I. fejezetének 5. pontjában említett fizetési eszköz; b) távolról hozzáférést biztosító fizetési eszköz az az eszköz, amellyel birtokosa — rendszerint személyazonosító kód, illet´´ oleg más hasonló azonosító használata révén — rendelkezhet a hitelintézettel szemben fennálló bankszámla-követelésér´´ ol vagy a hitelintézet által nyújtott hitellehet´´oségér´´ ol. Ilyen különösen a bankszámla-követeléssel való rendelkezést biztosító fizetési kártya (bankkártya), valamint a bankszámla-követelésr´´ ol való rendelkezést a telefon vagy számítógép útján biztosító egyéb eszköz; c) elektronikus pénzeszköz az a távolról hozzáférést biztosító fizetési eszköznek nem min´´ osül´´ o, újratölthet´´ o fizetési eszköz — akár értéktároló kártya, akár számítógép memória —, amelyen értékegységek elektronikus úton tárolhatók, lehet´´ ové téve a birtokosnak azt, hogy az 1. § (1) bekezdésében említett fizetési m´´uveleteket végezze; d) kibocsátó az a hitelintézet, amely a birtokossal kötött szerz´´ odésben kötelezettséget vállal, hogy az elektronikus fizetési eszköz használatát a birtokos számára biztosítja; e) birtokos az a személy, aki a kibocsátóval kötött szerz´´ odés alapján az elektronikus fizetési eszköz használatára jogosult. (2) Nem min´´ osül elektronikus fizetési eszköznek az olyan eszköz, amely legfeljebb egy jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, egyéni vállalkozó áruja vagy szolgáltatása ellenértékének kiegyenlítésére alkalmas.
A kibocsátó kötelezettségei 4. § (1) A kibocsátó csak az ügyfél (birtokos) kifejezett írásbeli kérelmére bocsáthat rendelkezésre elektronikus fizetési eszközt. (2) A kibocsátó köteles gondoskodni arról, hogy az ügyfél (birtokos) legkés´´ obb a szerz´´ odés aláírásakor megismerje az elektronikus fizetési eszköz használatának és orzésének ´´ (biztonságban tartásának), valamint az ezekkel kapcsolatos felel´´ osségének szabályaira vonatkozó szerz´´ odési feltételeket. (3) A kibocsátó a kibocsátás során köteles gondoskodni arról, hogy az ügyfélnek (birtokosnak) az elektronikus fizetési eszköz használatához szükséges személyazonosító kódját vagy más hasonló azonosító adatát — az ügyfélen (birtokoson) kívül — senki más ne ismerhesse meg.
1999/46. szám A szerz´´ odés tartalma 5. §
(1) A szerz´´ odésnek tartalmaznia kell legalább: a) az elektronikus fizetési eszköz leírását és használatának módját; b) ha a birtokosnak az elektronikus fizetési eszköz használatához meghatározott technikai berendezéssel kell rendelkeznie, e berendezés elengedhetetlen m´´uszaki jellemz´´ oinek leírását; c) a (2) bekezdés szerinti bejelentés teljesítéséhez szükséges adatokat; d) a kibocsátó és a birtokos kötelezettségeit és felel´´ osségét, ideértve a birtokostól az adott helyzetben általában elvárható mindazokat a magatartási szabályokat, amelyeket az elektronikus fizetési eszköz és a használatához szükséges személyazonosító kód, illet´´ oleg más hasonló azonosító használata és orzése ´´ során be kell tartania; e) a birtokos egyes m´´uveletekkel kapcsolatos kifogásai esetén a rendelkezésére álló lehet´´ oségekr´´ ol szóló tájékoztatást, ideértve különösen a kifogás el´´ oterjesztésének és elintézésének módját, határidejét; f) a külföldön történ´´ o használatra alkalmas elektronikus fizetési eszközzel végzett m´´uveletek esetében a külföldi pénznemnek a bankszámla pénznemére történ´´ o átszámításánál alkalmazandó árfolyam meghatározásának módját; g) a felszámítható kamatot, jutalékot, díjat és költséget, ideértve az állandó költségeket is; h) a kamatszámítás szempontjából figyelembe veend´´ o napot (értéknap), amennyiben az eltér a könyvelés napjától; i) azt, hogy a kibocsátó az elektronikus fizetési eszközzel végzett m´´uveletekr´´ ol a bankszámlakivonatra vonatkozó el´´ oírások szerinti tartalommal, módon és gyakorisággal értesíti a birtokost bankszámlakivonattal, bankszámla hiányában számla kiállításával. (2) A szerz´´ odésnek azt is tartalmaznia kell, hogy a birtokos köteles a kibocsátónak vagy az általa megbízott, a szerz´´ odésben meghatározott intézménynek haladéktalanul bejelenteni, ha észlelte, hogy a) az elektronikus fizetési eszköz kikerült a birtokából (´´ orzése alól); b) az elektronikus fizetési eszköz vagy a használatához szükséges személyazonosító kód vagy más hasonló azonosító adatai jogosulatlan harmadik személy tudomására jutottak; c) a bankszámlakivonaton, illetve a számlán jogosulatlan m´´uveletet tüntettek fel. (3) A bankszámlakivonatnak, illet´´ oleg számlának minden esetben tartalmaznia kell: a) az egyes m´´uveletek összegét és id´´ opontját; b) külföldön történ´´ o használatra alkalmas elektronikus fizetési eszközzel, külföldi pénznemben végzett m´´uvelet esetén a külföldi pénznemben meghatározott értéket és a külföldi pénznemnek a bankszámla pénznemére történ´´ o átszámításánál alkalmazott árfolyamot; c) az egyes m´´uveleteknél felszámolt jutalékot, díjat vagy költséget.
1999/46. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2913 8. §
(4) Ha a hitelintézet a szerz´´ odés egyoldalú módosításának jogát a szerz´´ odésben kikötötte [Hpt. 210. § (3)—(4) bek.], és a módosításra irányuló ajánlatáról a birtokost közvetlenül értesítette, a módosítás a szerz´´ odésben vagy az ajánlatban meghatározott id´´ otartam elteltével — amely nem lehet rövidebb az ajánlat kézhezvételét´´ ol számított harminc napnál — hatályba lép, kivéve, ha a birtokos — az említett felmondási id´´ o alatt — a szerz´´ odést felmondja. A felmondási id´´ o lejártáig a szerz´´ odés az eredeti feltételekkel áll fenn.
Az 1. § (1) bekezdésében meghatározott m´´uveletekkel kapcsolatban a kibocsátó és a birtokos között keletkezett jogvitában a kibocsátót terheli annak bizonyítása, hogy a m´´uvelet lebonyolítását nem befolyásolta technikai-m´´uszaki hiba vagy az érdekkörében felmerült más hiányosság.
A kibocsátónak a bejelentéssel kapcsolatos kötelezettségei
9. §
6. § (1) A kibocsátó köteles gondoskodni arról, hogy a birtokos az 5. § (2) bekezdésében említett bejelentését távközlési eszköz útján a hét bármely napján, a nap bármely szakában megtehesse. (2) A bejelentésekr´´ ol olyan nyilvántartást kell vezetni, amely megbízhatóan, megváltoztathatatlanul és utólag legalább 5 évig megállapíthatóan biztosítja a bejelentések id´´ opontjának és tartalmának bizonyítását. A kibocsátó a birtokos kérelmére is köteles igazolást kiadni arról, hogy a birtokos tett-e, és ha igen, mikor és milyen tartalommal bejelentést. Felel´´ osség 7. § (1) Az 5. § (2) bekezdésében említett bejelentés megtételét megel´´ oz´´ oen bekövetkezett kárért a birtokos, a bejelentés megtételét követ´´ oen bekövetkezett kárért a kibocsátó felel. A kibocsátó mentesül felel´´ ossége alól, ha bizonyítja, hogy a kár a birtokos szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott szerz´´ odésszegése folytán következett be. (2) Bejelentés esetén a kibocsátó köteles az elektronikus fizetési eszköz további használatának megakadályozása érdekében minden a kibocsátótól általában elvárható intézkedést megtenni akkor is, ha a birtokos az elektronikus fizetési eszköz használata és orzése ´´ során megszegte a szerz´´ odés el´´ oírásait. A kibocsátó felel az intézkedés elmulasztása miatt bekövetkezett kárért. (3) A kibocsátó felel azért a kárért, amely a 6. §-ban meghatározott kötelezettségének elmulasztásából származik, ideértve azt a kárt is, amely abból származik, hogy a birtokos technikai-m´´uszaki ok miatt nem tudott eleget tenni az 5. § (2) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettségének. Ez alól a felel´´ osség alól a kibocsátó akkor mentesül, ha a kibocsátótól általában elvárható intézkedéseket megtette. (4) A bankszámla vezetésével, illetve a számla kiállításával összefüggésben a kibocsátó és a birtokos közötti jogviszonyban felmerül´´ o azokra a felel´´ osségi kérdésekre, amelyek nem az elektronikus fizetési eszköz harmadik személy által történ´´ o jogosulatlan használatával kapcsolatosak, a polgári jog általános szabályai az irányadóak.
Az elektronikus pénzeszközre vonatkozó külön rendelkezések
(1) Az elektronikus pénzeszközre az 5. § (1) bekezdésének g) pontját, (2) bekezdésének c) pontját, (3) bekezdését és a 7. §-t csak akkor kell alkalmazni, amikor elektronikus pénzeszközt a birtokos bankszámlájáról pénzértékkel történ´´ o feltöltésre, illet´´ oleg a bankszámlájára történ´´ o letöltésre használják. (2) A kibocsátó köteles biztosítani, hogy a birtokos az elektronikus pénzeszköz által tárolt értéket ellen´´ orizhesse, és az utolsó öt m´´ uveletet tételesen meg tudja állapítani. (3) A kibocsátó köteles az elektronikus pénzeszköz által tárolt értéket a birtokos kérésére bankszámlán jóváírni vagy készpénzben kifizetni. (4) A kibocsátó felel azért a kárért, amely az elektronikus pénzeszköz, a használatához szükséges berendezés vagy bármely más eszköz hibája miatt következett be, kivéve, ha a hibát a birtokos a berendezés vagy más eszköz nem rendeltetésszer´´u használatával maga okozta.
Vegyes rendelkezések 10. § A szerz´´ odésben az e rendeletben foglaltaktól kizárólag a birtokos javára lehet eltérni.
11. § E rendelet hatálya a Magyar Államkincstár által alkalmazott távolról hozzáférést biztosító fizetési eszközre (Áht. 18/E. §) akkor terjed ki, ha törvény vagy kormányrendelet másként nem rendelkezik.
12. § (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba azzal, hogy rendelkezéseit — a (2)—(3) bekezdésben foglalt eltéréssel — az 1999. december 1. napját követ´´ oen kötött szerz´´ odésekre kell alkalmazni. (2) A hitelintézet üzletszabályzatát — az e rendeletben foglaltaknak megfelel´´ oen — 1999. december 1-jei hatállyal köteles módosítani.
2914
MAGYAR KÖZLÖNY
(3) A hitelintézet köteles kezdeményezni az e rendeletben foglalt szabályoknak meg nem felel´´ o szerz´´ odés módosítását. A hitelintézet olyan id´´ opontban köteles a szerz´´ odés módosítására irányuló ajánlatáról a birtokost értesíteni, hogy a birtokosnak harminc nap álljon rendelkezésre arra, hogy 1999. december 1-jei hatállyal elfogadja-e a hitelintézetnek a szerz´´ odés módosítására irányuló ajánlatát vagy felmondja-e a szerz´´ odést. Ha a birtokos a szerz´´ odés módosítására irányuló ajánlat kézhezvételét´´ ol számított harminc napon belül az ajánlat elfogadásáról nem nyilatkozott, illetve ez id´´ on belül a szerz´´ odés felmondásának jogával nem élt, úgy a szerz´´ odés a hitelintézet által tett ajánlat szerinti tartalommal módosul. E jogkövetkezményekr´´ ol szóló tájékoztatást a szerz´´ odés módosítására irányuló ajánlatnak a figyelem felkeltésére alkalmas módon tartalmaznia kell. (4) Ez a rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai közötti társulás létesítésér´´ ol szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás tárgykörében, a Megállapodást kihirdet´´ o 1994. évi I. törvény 3. §-ával összhangban az Európai Közösségek következ´´ o jogszabályával részben összeegyeztethet´´ o szabályozást tartalmaz: a Bizottság 97/489/EK ajánlása az elektronikus fizetési eszközökkel végzett m´´uveletekr´´ ol, különösen a kibocsátó és a birtokos közötti viszonyról.
1999/46. szám
BM rendelet 2. §-ának (6) bekezdése helyébe a következ´´ o rendelkezés lép: ,,(6) A belügyi szervvel szolgálati jogviszonyban nem álló és e rendelet alapján belügyi rendelkezés´´ u lakásra nem jogosult személy részére lakás — egyedi kormányzati, illet´´ oleg szolgálati érdekb´´ ol — a belügyminiszter el´´ ozetes engedélyével, határozott id´´ otartamra adható bérbe. Szolgálati érdekb´´ ol a belügyminiszter el´´ ozetes engedélyével adható bérbe belügyi rendelkezés´´u lakás a belügyi szervvel szolgálati jogviszonyban álló részére a 3. §-ban meghatározott korlátozások mell´´ ozésével. A bérleti jogviszony megsz´´unik, ha a szolgálati jogviszonyban álló személy a méltányossági jog gyakorlásakor betöltött beosztását neki felróható okból nem tölti be, a beosztás megváltoztatásától számított 6. hónap végével.’’
2. § Ez a rendelet a kihirdetését követ´´ o 3. napon lép hatályba. Dr. Pintér Sándor s. k., belügyminiszter
Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
A Kormány tagjainak rendeletei A belügyminiszter 11/1999. (V. 28.) BM rendelete a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény végrehajtásáról szóló 24/1996. (IX. 25.) BM rendelet módosításáról
A gazdasági miniszter 26/1999. (V. 28.) GM rendelete az 1999. II. félévi fogyasztási cikk globálkvóta közzétételér´´ ol Az áruk, szolgáltatások és anyagi értéket képvisel´´ o jogok kivitelér´´ ol, illetve behozataláról szóló, többször módosított 112/1990. (XII. 23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 7. §-ának (1) bekezdésében és 15. §-a (2) bekezdésének c) pontjában kapott felhatalmazás alapján — az érdekelt miniszterekkel és érdekképviseleti szervezetekkel egyetértésben — a következ´´ oket rendelem el: 1. §
A lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény (a továbbiakban: Lt.) 87. §-ának (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján — az érintett érdekképviseleti szervekkel egyetértésben — a következ´´ oket rendelem el:
Az 1999. II. félévi fogyasztási cikk globálkvótát és igénylésének rendjét e rendelet 1—5. számú mellékletei állapítják meg.
1. §
E z a rendelet a kihirdetését követ´´ o 5. napon lép hatályba.
A lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról szóló 1993. évi LXXVIII. törvény végrehajtására kiadott 24/1996. (IX. 25.)
2. §
Dr. Fónagy János s. k., gazdasági minisztériumi politikai államtitkár
1999/46. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
1. számú melléklet a 26/1999. (V. 28.) GM rendelethez I. 1. A fogyasztási cikk import globálkvótába tartozó áruk jegyzékét jelen rendelet 2. számú melléklete tartalmazza. A rendelet 2. számú mellékletében felsorolt áruk importja kizárólag az e rendeletben foglaltak szerint valósítható meg. E rendelet hatálya alá tartozik az ügylet, viszonylattól függetlenül akkor is, ha a) a behozatal kapcsolt ügylet (pl. barter, kooperáció) formájában realizálódik; b) keresked´´ o-, termel´´ o cégek vagy az idegenforgalom (pl. szállodák) igényeinek kielégítését szolgálja; c) az ügylet devizamozgás nélküli; d) passzív bérmunka esetén a bérmunkadíj (4. számú melléklet); e) a behozatal apport jogcímen történik. Nem tartozik a rendelet hatálya alá a) a devizamentes ügylet (vagy ügyletrész); b) a Magyar Állam kintlev´´ oségeit leépít´´ o importok, a Gazdasági Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) külön igazolása mellett. 2. A globálkvóta jelenleg meghirdetésre kerül´´ o értékplafonjainak áruösszetételét a 2. számú melléklet tartalmazza. Értékplafonjainak nagyságáról, kvótakódjairól, továbbá arról, hogy egy pályázó az értékplafon értékének mekkora hányadát kérelmezheti, a 3. számú melléklet 13. és 14. oszlopa ad tájékoztatást. E szempontból pályázónak az engedélykérelmen feltüntetett belföldi átvev´´ o számít. Ezért — amennyiben a kérelmez´´ o és a belföldi átvev´´ o nem azonos — az engedélykérelmen a belföldi átvev´´ o cégszer´´u aláírásának és bélyegz´´ ojének is szerepelnie kell. 3. Az a cég, amely az egyes kereskedelmi tevékenységek gyakorlásáról szóló 34/1998. (V. 22.) IKIM rendelettel módosított 15/1989. (IX. 7.) KeM rendelet alapján nemesfémb´´ ol készült ékszer és díszm´´utárgy, valamint személygépkocsi nagy-, illetve kiskereskedelmi tevékenységet folytat, behozatalra engedélykérelmet kizárólag akkor nyújthat be, ha az engedélykérelem indoklás rovatában a nyilvántartásba vételi számot feltüntette. A kérelemhez csatolni kell a nyilvántartásba vételr´´ ol szóló határozat másolatát is. 4. Csak olyan személygépkocsit lehet importálni, amely teljes mértékben megfelel a közúti járm´´uvek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának m´´ uszaki feltételeir´´ ol szóló, többször módosított 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM, valamint az egyes gépjárm´´uvek vámkezelését megel´´ oz´´ o vizsgálatról szóló 3/1999. (I. 18.) KHVM—KöM—PM együttes rendelet el´´ oírásainak.
2915 II.
1. A kvóták felosztásánál megkülönböztetjük a hagyományos import´´ oröket, illetve az új importigényl´´ oket. Hagyományos import´´ or az a kérelmez´´ o, amely a fogyasztási cikk globálkvóta keretében az adott kvótából 1998. évben engedéllyel rendelkezett és tényleges importot bonyolított le. Új importigényl´´ onek tekintend´´ ok az adott kvótából 1998. évben engedéllyel nem rendelkez´´ o, vagy tényleges importot nem bonyolító kérelmez´´ ok, tehát azok is, akik el´´ oször 1999. I. félévben már kaptak engedélyt. 2. A hagyományos import´´ orök 1998. évi, USD-ben mért érvényes engedély alapján megvalósított, USD-ben (személygépkocsi: db-ban) számított importjának maximum 100%-ára nyújthatnak be 1999. évben, kvótánként és azon belül relációnként (az értékplafon kvótakódjának utolsó két számjegye) engedélykérelmet, ami automatikusan engedélyezésre kerül. Az 1999. I. félévi fogyasztási cikk globálkvóta pályázat keretében az import´´ ornek kiadott valamennyi engedély ezt a lehet´´ oséget terheli (kivéve az 1999. I. félévben új import igényl´´ oként kiadott engedélyeket). Ezen engedélykérelmek a 01., 02., 03., 06., 09., 10. és 11. számú kvótákra 1999. június 7-t´´ ol folyamatosan nyújthatók be személyesen a Gazdasági Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatala Budapest II. ker., Margit krt. 85. 1999. június 18-ig hétf´´ ot´´ ol-csütörtökig 8.30—12.30 óra és 13.30—16 óra és pénteken 8.30—12.30 óra között, ezt követ´´ oen hétf´´ ot´´ ol—csütörtökig 8.30—12.30 óra között vagy postai úton, kérelmenként külön-külön, kizárólag tértivevényes ajánlott levélben a következ´´ o címre: Gazdasági Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatala Budapest, Postafiók 111, 1880. A borítékon fel kell tüntetni a ,,Fogyasztási cikk kvóta pályázat, hagyományos importigényl´´ o’’ utalást, valamint a 3. számú melléklet szerint a kvótakód számát (15. oszlop) és az értékplafon megnevezését is. Az engedélykérelemhez — ajánlott levélnek megfelel´´ oen bérmentesített — nagy alakú, megcímzett válaszborítékot kell csatolni. 3. Az új importigényl´´ ok engedélykérelmeinek benyújtása az engedélykérelmezés érvényes szabályainak betartásával, kérelmenként külön-külön, kizárólag tértivevénnyel ellátott ajánlott levélben történhet, a következ´´ o címre: Gazdasági Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatala Budapest, Postafiók 111, 1880. A borítékon fel kell tüntetni a ,,Fogyasztási cikk kvóta pályázat, új importigényl´´ o’’ utalást, valamint a 3. számú melléklet szerint a kvótakód számát (15. oszlop) és az értékplafon megnevezését is.
2916
MAGYAR KÖZLÖNY
Az engedélykérelemhez — ajánlott levélnek megfelel´´ oen bérmentesített — nagy alakú, megcímzett válaszborítékot kell csatolni. Az új importigényl´´ ok kérelmeiket 1999. június 21-t´´ ol június 25-ig adhatják fel a 01., 02., 03., 06., 09., 10. és 11. számú kvótákra. Az új importigényl´´ ok egy pályázó által kérelmezhet´´ o kvótánkénti max. értékeit a 3. számú melléklet tartalmazza (14. oszlop). Amennyiben a június 21—25. közötti id´´ oszakban feladott engedélykérelmek meghaladják az új importigényl´´ ok részére elkülönített, kvótánként meghirdetett érték (személygépkocsi: db) 20%-át, az elosztás — az r. 9. §-a szerint —, viszonylati szempontok, illetve a túlkérelmezés figyelembevételével, a kérelmekben foglalt értékek és/vagy mennyiségek csökkentésével történhet. 4. 1999. június 7-t´´ ol a kvóta kimerüléséig nyújthatók be engedélykérelmek személyesen vagy postán — függetlenül attól, hogy a kérelmez´´ o hagyományos vagy új importkérelmez´´ onek min´´ osül-e — a következ´´ o kvótákra: 04 Egyéb ruházati és konfekcionált termék, 05 Rövidáruk, 07 Egyéb ipari termékek, 08 Ékszer, nemesfémtárgy, 13 Hal és halkonzerv. Ezen kvótákra az engedélyek kiadása a kérelmezett értékkel azonos mértékben, a kvóta kimerüléséig folyamatos. Az értékplafonból egy importigényl´´ o által kérelmezhet´´ o érték nagyságát a 3. számú melléklet tartalmazza (13., 14. oszlop). A kérelmek benyújtása megegyezik a 2. pontban leírtakkal. 5. Az illetékekr´´ ol szóló 1990. évi XCIII. törvény szerint ,,A kereskedelmi forgalomban áruk, szolgáltatások és anyagi értéket képvisel´´ o jogok behozatalának engedélyezését kezdeményez´´ o eljárás illetéke 3000 Ft. Az engedélyezési eljárás illetékét az eljárás kezdeményezésekor illetékbélyegben kell leróni.’’ III. 1. Postai feladás esetén az engedélykérelem benyújtása napjának azt a napot kell tekinteni, amely napon a posta a levelet kézbesítésre átvette. 2. A kérelmez´´ o cég els´´ o engedélykérelménél — lehet´´ oleg már a kvóta indulása el´´ ott — a kamarai vagy cégbírósági bejegyzés fotómásolatát küldje be, az adószám nyilvántartásba vétel végett, vagy személyesen adja be a GM Engedélyezési és Közigazgatási Hivatalába. Amennyiben a kérelmez´´ o adataiban (adószám, név, telephely) a korábban kiadott engedélyen szerepl´´ o adatokhoz képest a kérelem benyújtásáig változás következik be, akkor azt a GM Engedélyezési és Közigazgatási Hivatalában el´´ ore igazolni kell, a kamarai vagy cégbírósági bejegyzéssel.
1999/46. szám
3. A használt személygépkocsik és lakóautók közül az 1995., 1996., 1997. és 1998. gyártási év´´uek behozatalára nyújtható be engedélykérelem. A használt személygépkocsik és lakóautók behozatalánál fel kell tüntetni a gyártás évét. 4. Engedélykérelmet — kivéve az új kérelmez´´ ok II/3. pont szerinti engedélykérelmeit — 1999. november 25-ig lehet benyújtani. 5. Az engedélyek els´´ o érvényességi napja: a kiadás dátuma. 6. A kiadott engedélyek érvényességi ideje: 1999. december 31. 7. A fogyasztási cikk kvóta engedélyek kiadásának helyzetér´´ ol a ,,Külkereskedelmi Tájékoztató’’ cím´´u kiadvány, valamint a ,,Világgazdaság’’ és a ,,Napi Gazdaság’’ cím´´ u napilap tájékoztatást ad. 8. A kérelmek a szerz´´ odéses paritásos áruértékkel terhelik a kvótát. Vámkezeléskor az áruk származását igazolni kell, a vámjogszabály által el´´ oírt egyéb igazolásokat is be kell szerezni. 9. A 01., 02., 03., 04., 05., 06., 07., 09., 10., 11. és 13. számú értékplafonoknál az 5. számú melléklet szerinti KN kódot kell alkalmazni. 10. A 2. számú mellékletben felsorolt termékekre a 03., 04., 05. és 06. számú kvótáknál az engedélykötelezettség a WTO tagországokon kívüli országokból származókra áll fenn. IV. 1. A Gazdasági Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatala az engedélykérelmek tárgyában határozattal dönt. 2. A határozat meghozatala el´´ ott az engedélyez´´ o szerv a kérelmek kitöltését, a II. fejezetben foglalt követelmények betartását ellen´´ orzi. 3. A kérelmet az engedélyez´´ o szerv elutasítja, ha az engedélykérelmet nem megfelel´´ oen töltötték ki, az egy pályázó által igénybe vehet´´ o értéket túllépték, illetve passzív bérmunka esetén nem elegend´´ o módon igazolták a bérmunka alapanyagának származását, vagy az alapanyag a belföldi forgalom számára nem került vámkezelésre. 4. A hagyományos import´´ orök a részükre biztosított keret mértékét a rendelkezésükre álló eredeti dokumentumok bemutatásával fellebbezhetik meg. 5. A határozattal szemben az R. 12. §-a (2) bekezdésének megfelel´´ oen fellebbezés nyújtható be (csatolni kell a fellebbezés tárgyát képez´´ o termékre a tárgyévben kiadott engedélyekre történt bonyolítást igazoló bizonylatot, az engedélyokmány 3. számú példányát vagy annak fotómásolatát). Az illetékekr´´ ol szóló 1990. évi XCIII. törvény szerint: ,,A fellebbezési eljárás illetéke az els´´ o fokú eljárás illetékének kétszerese.’’
1999/46. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2917
2. számú melléklet a 26/1999. (V. 28.) GM rendelethez Az 1999. II. félévi fogyasztási cikk globálkvóta értékplafonjainak árutartalma 01 Háztartási tisztítószer (a világ valamennyi országából származó, az alábbiakban felsorolt termék engedélyköteles) 3402
3402 20 3402 20 10 00 3402 20 90 00 3402 90 3402 90 10 3402 90 10 01 3402 90 90 3402 90 90 01
Szerves felületaktív anyagok (a szappan kivételével); felületaktív és mosókészítmények (beleértve a kiegészít´´ o mosókészítményeket is), tisztítókészítmények, szappantartalmúak is, a 3401 vtsz. alá tartozók kivételével: — Készítmények a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve: — — Felületaktív készítmények — — Mosó- és tisztítókészítmények — Más: — — Felületaktív készítmények: — — — Közvetlenül felhasználható készítmény (mosópor, mosogatószer stb.) a kiskereskedelemben, nem szokásos módon kiszerelve — — Mosó- és tisztítókészítmények: — — — Közvetlenül felhasználható készítmény (mosópor, mosogatószer stb.) a kiskereskedelemben nem szokásos módon kiszerelve
02 L ábbeli b´´ orb´´ ol és b´´ orhelyettesít´´ o anyagból (a világ valamennyi országából származó, az alábbiakban felsorolt termék engedélyköteles) 6401
6401 10 6401 10 10 00 6401 10 90 00 6401 91 6401 91 10 00 6401 91 90 00 6401 92 6401 92 10 00 6401 92 90 00 6401 99 6401 99 10 00 6401 99 90 00 6402 6402 19 00 00 6402 20 00 00 6402 30 00 00 6402 91 6402 91 00 01 6402 91 00 99 6402 99 6402 99 10 6402 99 10 01 6402 99 10 99
Vízhatlan lábbeli gumi- vagy m´´uanyag talppal és fels´´ orésszel, ha a fels´´ orész a talphoz sem t´´uzéssel, szegecseléssel, szögeléssel, csavarozással vagy hasonló eljárással nincs hozzáer´´ osítve vagy összeállítva: — Lábbeli beépített véd´´ o fém cip´´ oorral: — — Gumi fels´´ orésszel — — M´´uanyag fels´´ orésszel — Más lábbeli: — — Térdet takaró lábbeli: — — — Gumi fels´´ orésszel — — — M´´uanyag fels´´ orésszel — — Bokát takaró, de térdet nem takaró lábbeli: — — — Gumi fels´´ orésszel — — — M´´uanyag fels´´ orésszel — — Másféle: — — — Gumi fels´´ orésszel — — — M´´uanyag fels´´ orésszel Más lábbeli gumi- vagy m´´uanyag talppal és fels´´ orésszel: — Sportcip´´ o: — — Másféle — Lábbeli, pántból vagy szíjból álló fels´´ orésze a talphoz szegeccsel er´´ osítve — Más lábbeli beépített véd´´ o fém cip´´ oorral — Más lábbeli: — — Bokát takaró: — — — Kosárlabda- és tornacip´´ o — — — Egyéb — — Másféle: — — — Gumi fels´´ orésszel: — — — — Tornacip´´ o — — — — Egyéb
2918
MAGYAR KÖZLÖNY
6402 99 31 00 6402 99 39 00 6402 99 91 6402 99 91 01 6402 99 91 99 6402 99 93 6402 99 93 01 6402 99 93 99 6402 99 96 6402 99 96 01 6402 99 96 99 6402 99 98 6402 99 98 01 6402 99 98 99 6403
6403 19 00 00 6403 20 00 01 6403 20 00 99 6403 30 00 00 6403 40 00 00 6403 51 6403 51 11 00 6403 51 15 00 6403 51 19 00 6403 51 91 00 6403 51 95 00 6403 51 99 00 6403 59 6403 59 11 6403 59 11 01 6403 59 11 99 6403 59 31 00 6403 59 35 00 6403 59 39 6403 59 39 01 6403 59 39 99
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
1999/46. szám
M´´uanyag fels´´ orésszel: — Lábbeli, pántokból összeállított vagy lyukacsos fels´´ orésszel: — — 3 cm-nél magasabb talp és sarok összeállítással — — Másféle — Más talpbélés hossza: — — 24 cm-nél kisebb: — — — Tornacip´´ o — — — Egyéb — — Legalább 24 cm: — — — Férfi vagy n´´ oi lábbeliként nem meghatározható lábbeli: — — — — Tornacip´´ o — — — — Egyéb — — — Más: — — — — Férfi: — — — — — Tornacip´´ o — — — — — Egyéb — — — — N´´ oi: — — — — — Tornacip´´ o — — — — — Egyéb
Lábbeli gumi-, m´´uanyag, b´´ or, mesterséges vagy rekonstruált b´´ ortalppal és b´´ or fels´´ orésszel: — Sportcip´´ o: — — Másféle — Lábbeli b´´ ortalppal, és a lábfej és a nagylábujj körül b´´ orpántból készült fels´´ orésszel: — — N´´ oi lábbeli, hüll´´ ob´´ or fels´´ orésszel — — Egyéb — Lábbeli fából készült alappal vagy telitalppal, talpbélés vagy beépített véd´´ o fém cip´´ oorr nélkül: — Más lábbeli beépített véd´´ o fém cip´´ oorral — Más lábbeli b´´ ortalppal: — — Bokát takaró: — — — A lábszárat nem, csak a bokát takaró, a talpbélés hossza: — — — — 24 cm-nél kisebb — — — — Legalább 24 cm: — — — — — Férfi — — — — — N´´ oi — — — Más, a talpbélés hossza: — — — — 24 cm-nél kisebb — — — — Legalább 24 cm: — — — — — Férfi — — — — — N´´ oi — — Másféle: — — — Lábbeli, pántokból összeállított vagy lyukacsos fels´´ orésszel: — — — — 3 cm-nél magasabb talp és sarok összeállítással: — — — — — N´´ oi lábbeli hüll´´ ob´´ or fels´´ orésszel — — — — — Egyéb — — — — Más talpbélés hossza: — — — — — 24 cm-nél kisebb — — — — — Legalább 24 cm: — — — — — — Férfi — — — — — — N´´ oi: — — — — — — — Hüll´´ ob´´ or fels´´ orésszel — — — — — — — Egyéb
1999/46. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2919
6403 99 96 00 6403 99 98 6403 99 98 01 6403 99 98 99
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
6404 11 00 00 6404 19 6404 19 90 00 6404 20 6404 20 90 00
Lábbeli gumi-, m´´uanyag, b´´ or, mesterséges vagy rekonstruált b´´ or talppal és textilanyag fels´´ orésszel: — Lábbeli gumi- vagy m´´uanyag talppal: — — Sportcip´´ o; teniszcip´´ o, kosárlabdacip´´ o, tornacip´´ o, edz´´ ocip´´ o és hasonló — — Másféle: — — — Más — Lábbeli b´´ or-, mesterséges vagy rekonstruált b´´ or talppal: — — Más
6403 59 91 00 6403 59 95 00 6403 59 99 6403 59 99 01 6403 59 99 99 6403 91 6403 91 11 00 6403 91 13 00 6403 91 16 00 6403 91 18 00 6403 91 91 00 6403 91 93 00 6403 91 96 00 6403 91 98 00 6403 99 6403 99 11 6403 99 11 01 6403 99 11 99 6403 99 31 00 6403 99 33 00 6403 99 36 00 6403 99 38 6403 99 38 01 6403 99 38 99 6403 99 91 00 6403 99 93 00
6404
— — Más, a talpbélés hossza: — — — 24 cm-nél kisebb — — — Legalább 24 cm: — — — — Férfi — — — — N´´ oi: — — — — — Hüll´´ ob´´ or fels´´ orésszel — — — — — Egyéb Más lábbeli: — Bokát takaró: — — A lábszárat nem, csak a bokát takaró, a talpbélés hossza: — — — 24 cm-nél kisebb — — — Legalább 24 cm: — — — — Férfi vagy n´´ oi lábbeliként nem meghatározható lábbeli — — — — Más: — — — — — Férfi — — — — — N´´ oi — — Más, a talpbélés hossza: — — — 24 cm-nél kisebb — — — Legalább 24 cm: — — — — Férfi vagy n´´ oi lábbeliként nem meghatározható lábbeli — — — — Más: — — — — — Férfi — — — — — N´´ oi — Másféle: — — Lábbeli, pántokból összeállított vagy lyukacsos fels´´ orésszel: — — — 3 cm-nél magasabb talp és sarok összeállítással: — — — — N´´ oi lábbeli hüll´´ ob´´ or fels´´ orésszel — — — — Egyéb — — — Más, a talpbélés hossza: — — — — 24 cm-nél kisebb — — — — Legalább 24 cm: — — — — — Férfi vagy n´´ oi lábbeliként nem meghatározható lábbeli — — — — — Más: — — — — — — Férfi — — — — — — N´´ oi: — — — — — — Hüll´´ ob´´ or fels´´ orésszel — — — — — — Egyéb — — Más, a talpbélés hossza: — — — 24 cm-nél kisebb — — — Legalább 24 cm: — — — — Férfi vagy n´´ oi cip´´ oként nem meghatározható lábbeli — — — — Más: — — — — — Férfi — — — — — N´´ oi: — — — — — — Hüll´´ ob´´ or fels´´ orésszel — — — — — — Egyéb
2920
MAGYAR KÖZLÖNY
6405 6405 10 6405 10 10 00 6405 10 90 00 6405 20 6405 20 10 00 6405 20 99 00 6405 90 6405 90 10 00 6405 90 90 6405 90 90 01 6405 90 90 02 6405 90 90 99
1999/46. szám
Más lábbeli: — Lábbeli b´´ or, mesterséges vagy rekonstruált b´´ or fels´´ orésszel: — — Fa- vagy parafatalppal — — Más anyagból készült talppal — Lábbeli textilanyag fels´´ orésszel: — — Fa- vagy parafatalppal — — Más anyagból készült talppal: — — — Másféle — Más: — — Gumi-, m´´uanyag-, b´´ or- mesterséges vagy rekonstruált b´´ or talppal — — Más anyagból készült talppal: — — — Fa- vagy parafatalppal — — — Z sinór-, szövet- vagy fonástalppal — — — Egyéb
03 Fels´´ oruházat (a WTO tagországokon kívüli országból származó, az alábbiakban felsorolt termék engedélyköteles) 4203 4203 10 4203 10 00 01 4203 10 00 02
Ruházati cikk és ruházati tartozék természetes, mesterséges vagy rekonstruált b´´ orb´´ ol — R uházati cikk: — — Természetes b´´ orb´´ ol — — Mesterséges vagy rekonstruált b´´orb´´ ol
4303 10 4303 10 10 00 4303 10 90 00
Ruházati cikk, ruházati tartozék és más sz´´ ormeáru: — R uházati cikk és ruházati tartozék: — — Fehér bundájú grönlandi fókából vagy kékhátú kámzsás fókából — — Más
4303
4304 4304 00 4304 00 00 02
M´´usz´´ orme és ebb´´ ol készült áru — Fels´´ oruházati cikk
6101
6101 10 6101 10 10 00 6101 10 90 00 6101 20 6101 20 10 00 6101 20 90 00 6101 30 6101 30 10 00 6101 30 90 00 6101 90 6101 90 10 00 6101 90 90 00
Férfi- vagy fiúfels´´ okabát, autóskabát, pelerin, köpeny, anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, lemberdzsek és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból, a 6103 vtsz. alá tartozó áruk kivételével: — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol: — — Fels´´ okabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk — — Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, lemberdzsek és hasonló áruk — Pamutból: — — Fels´´ okabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk — — Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, lemberdzsek és hasonló áruk — M´´uszálból: — — Fels´´ okabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk — — Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, lemberdzsek és hasonló áruk — Más textilanyagból: — — Fels´´ okabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk — — Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, lemberdzsek és hasonló áruk
6102 10 6102 10 10 00 6102 10 90 00
N´´ oi- vagy leányka-fels´´ okabát, autóskabát, pelerin, köpeny, anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, lemberdzsek és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból, a 6104 vtsz. alá tartozó áruk kivételével: — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol: — — Fels´´ okabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk — — Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, lemberdzsek és hasonló áruk
6102
1999/46. szám 6102 20 6102 20 10 00 6102 20 90 00 6102 30 6102 30 10 00 6102 30 90 00 6102 90 6102 90 10 00 6102 90 90 00 6103
6103 11 00 00 6103 12 00 00 6103 19 00 00 6103 21 00 00 6103 22 00 00 6103 23 00 00 6103 29 00 00 6103 31 00 00 6103 32 00 00 6103 33 00 00 6103 39 00 00
6103 41 6103 41 10 00 6103 41 90 00 6103 42 6103 42 10 00 6103 42 90 00 6103 43 6103 43 10 00 6103 43 90 00 6103 49 6103 49 10 00 6103 49 91 00 6103 49 99 00 6104
6104 11 00 00 6104 12 00 00 6104 13 00 00 6104 19 00 00 6104 21 00 00 6104 22 00 00
MAGYAR KÖZLÖNY — — — — — — — — —
2921
Pamutból: — Fels´´ okabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk — Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, lemberdzsek és hasonló áruk M´´uszálból: — Fels´´ okabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk — Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, lemberdzsek és hasonló áruk Más textilanyagból: — Fels´´ okabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk — Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, lemberdzsek és hasonló áruk
Férfi- vagy fiúöltöny, ruhaegyüttes, zakó, blézer, hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürd´´ oruha kivételével) kötött vagy hurkolt anyagból: — Öltöny: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Szintetikus szálból — — Másféle textilanyagból — R uhaegyüttes: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Pamutból — — Szintetikus szálból — — Másféle textilanyagból — Z akó és blézer: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Pamutból — — Szintetikus szálból — — Másféle textilanyagból — Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol: — — — Hosszúnadrág és bricsesznadrág — — — Más — — Pamutból: — — — Hosszúnadrág és bricsesznadrág — — — Más — — Szintetikus szálból: — — — Hosszúnadrág és bricsesznadrág — — — Más — — Másféle textilanyagból: — — — Hosszúnadrág és bricsesznadrág — — — Más: — — — — Mesterséges szálból — — — — Másféle N´´ oi- vagy leánykakosztüm, ruhaegyüttes, ujjas, blézer, ruha, szoknya, nadrágszoknya, hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürd´´ oruha kivételével) kötött vagy hurkolt anyagból: — Kosztüm: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Pamutból — — Szintetikus szálból — — Másféle textilanyagból — R uhaegyüttes: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Pamutból
2922
MAGYAR KÖZLÖNY 6104 23 00 00 6104 29 00 00
1999/46. szám
6104 69 91 00 6104 69 99 00
— — Szintetikus szálból — — Másféle textilanyagból — Ujjas és blézer: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Pamutból — — Szintetikus szálból — — Másféle textilanyagból — R uha: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Pamutból — — Szintetikus szálból — — Mesterséges szálból — — Másféle textilanyagból — Szoknya és nadrágszoknya: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Pamutból — — Szintetikus szálból — — Másféle textilanyagból — Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol: — — — Hosszúnadrág és bricsesznadrág — — — Más — — Pamutból: — — — Hosszúnadrág és bricsesznadrág — — — Más — — Szintetikus szálból: — — — Hosszúnadrág és bricsesznadrág — — — Más — — Másféle textilanyagból: — — — Hosszúnadrág és bricsesznadrág — — — Más: — — — — Mesterséges szálból — — — — Másféle textilanyagból
6106 10 00 00 6106 20 00 00 6106 90 6106 90 10 00 6106 90 30 00 6106 90 50 00 6106 90 90 00
N´´ oi- vagy leánykablúz, ing és ingblúz kötött vagy hurkolt anyagból: — Pamutból — M´´uszálból — Más textilanyagból: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Selyemb´´ ol vagy selyemhulladékból — — Lenb´´ ol vagy ramiból — — Más textilanyagból
6104 31 00 00 6104 32 00 00 6104 33 00 00 6104 39 00 00 6104 41 00 00 6104 42 00 00 6104 43 00 00 6104 44 00 00 6104 49 00 00 6104 51 00 00 6104 52 00 00 6104 53 00 00 6104 59 00 00
6104 61 6104 61 10 00 6104 61 90 00 6104 62 6104 62 10 00 6104 62 90 00 6104 63 6104 63 10 00 6104 63 90 00 6104 69 6104 69 10 00
6106
6110 6110 10 6110 10 10 00
6110 10 31 00 6110 10 35 00 6110 10 38 00
Ujjas mellény, pulóver, kardigán, mellény és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból: — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol: — — Ujjas mellény és pulóver, legalább 50% gyapjútartalommal és legalább 600 g-os darabtömeggel — — Más: — — — Férfi vagy fiú: — — — — Gyapjúból — — — — Finom állati sz´´ orb´´ ol: — — — — — Kasmír kecske sz´´ oréb´´ ol — — — — — Másféle
1999/46. szám
6110 10 91 00 6110 10 95 00 6110 10 98 00 6110 20 6110 20 10 00 6110 20 91 00 6110 20 99 00 6110 30 6110 30 10 00 6110 30 91 00 6110 30 99 00 6110 90 6110 90 10 00 6110 90 90 00 6112 6112 11 00 00 6112 12 00 00 6112 19 00 00 6112 20 00 00 6112 31 6112 31 10 6112 31 10 01 6112 31 10 99 6112 31 90 6112 31 90 01 6112 31 90 99 6112 39 6112 39 10 6112 39 10 01 6112 39 10 99 6112 39 90 6112 39 90 01 6112 39 90 99 6112 41 6112 41 10 6112 41 10 01 6112 41 10 99 6112 41 90 6112 41 90 01 6112 41 90 99 6112 49 6112 49 10 6112 49 10 01 6112 49 10 99 6112 49 90 6112 49 90 01 6112 49 90 99
MAGYAR KÖZLÖNY — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — N´´ oi vagy leányka: — — — Gyapjúból — — — Finom állati sz´´ orb´´ ol: — — — — Kasmír kecske sz´´ oréb´´ ol — — — — Másféle Pamutból: — Könny´´u finom kötés´´u póló, magas nyakú blúz és pulóver — Más: — — Férfi vagy fiú — — N´´ oi vagy leányka M´´uszálból: — Könny´´u finom kötés´´u póló, magas nyakú blúz és pulóver — Más: — — Férfi vagy fiú — — N´´ oi vagy leányka Más textilanyagból: — Lenb´´ ol vagy ramiból — Más
Tréningruha, síöltöny és fürd´´ oruha kötött vagy hurkolt anyagból: — Tréningruha: — — Pamutból — — Szintetikus szálból — — Másféle textilanyagból — Síöltöny — Férfi- vagy fiúfürd´´ oruha: — — Szintetikus szálból: — — — Legalább 5 tömegszázalék gumiszáltartalommal: — — — — Gumizott — — — — Egyéb — — — Más — — — — Gumizott — — — — Egyéb — — Másféle textilanyagból: — — — Legalább 5 tömegszázalék gumiszáltartalommal: — — — — Gumizott — — — — Egyéb — — — Más — — — — Gumizott — — — — Egyéb — N´´ oi- vagy leányka-fürd´´ oruha: — — Szintetikus szálból: — — — Legalább 5 tömegszázalék gumiszáltartalommal: — — — — Gumizott — — — — Egyéb — — — Más: — — — — Gumizott — — — — Egyéb — — Másféle textilanyagból: — — — Legalább 5 tömegszázalék gumiszáltartalommal: — — — — Gumizott — — — — Egyéb — — — Más: — — — — Gumizott — — — — Egyéb
2923
2924
MAGYAR KÖZLÖNY
1999/46. szám
6113 6113 00 6113 00 10 6113 00 10 01 6113 00 10 99 6113 00 90 6113 00 90 01 6113 00 90 99
Az 5903, 5906 vagy az 5907 vtsz. alá tartozó kötött vagy hurkolt anyagból készült ruha: — Az 5906 vtsz. alá tartozó kötött vagy hurkolt anyagból: — — Gumizott — — Egyéb — Más: — — Gumizott — — Egyéb
6114
Egyéb ruha kötött vagy hurkolt anyagból: — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — Pamutból — M´´uszálból — Más textilanyagból
6114 10 00 00 6114 20 00 00 6114 30 00 00 6114 90 00 00 6201
6201 11 6201 11 00 01 6201 11 00 99 6201 12 6201 12 10 6201 12 10 01 6201 12 10 99 6201 12 90 6201 12 90 01 6201 12 90 99 6201 13 6201 13 10 00 6201 13 90 00 6201 19 00 00 6201 91 00 00 6201 92 00 00 6201 93 00 00 6201 99 00 00 6202
6202 11 00 00 6202 12 6202 12 10 00 6202 12 90 00 6202 13 6202 13 10 00 6202 13 90 00 6202 19 00 00 6202 91 00 00 6202 92 00 00 6202 93 00 00 6202 99 00 00
Férfi- és fiúfels´´ okabát, autóskabát, pelerin, köpeny, anorák (sízubbony is), viharkabát, lemberdzsek és hasonló áru, a 6203 vtsz. alá tartozók kivételével: — Fels´´ okabát, es´´ okabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áru: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol: — — — Fiúméretben — — — Egyéb — — Pamutból: — — — R uhánként legfeljebb 1 kg tömeg´´u: — — — — Fiúméretben — — — — Egyéb — — — R uhánként 1 kg-t meghaladó tömeg´´u: — — — — Fiúméretben — — — — Egyéb — — M´´uszálból: — — — R uhánként legfeljebb 1 kg tömeg´´u: — — — R uhánként 1 kg-ot meghaladó tömeg´´u — — Másféle textilanyagból — Más: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Pamutból — — M´´uszálból — — Másféle textilanyagból N´´ oi- vagy leányka-fels´´ okabát, autóskabát, pelerin, köpeny, anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, lemberdzsek és hasonló áru, a 6204 vtsz. alá tartozók kivételével: — Fels´´ okabát, es´´ okabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áru: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Pamutból: — — — R uhánként legfeljebb 1 kg tömeg´´u — — — R uhánként 1 kg-t meghaladó tömeg´´u — — M´´uszálból: — — — R uhánként legfeljebb 1 kg tömeg´´u — — — R uhánként 1 kg-t meghaladó tömeg´´u — — Másféle textilanyagból — Más: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Pamutból — — M´´uszálból — — Másféle textilanyagból
1999/46. szám 6203
6203 11 00 00 6203 12 00 00 6203 19 6203 19 10 00 6203 19 30 00 6203 19 90 00 6203 21 00 00 6203 22 6203 22 10 00 6203 22 80 00 6203 23 6203 23 10 00 6203 23 80 00 6203 29 6203 29 11 00 6203 29 18 00 6203 29 90 00 6203 31 00 00 6203 32 6203 32 10 00 6203 32 90 00 6203 33 6203 33 10 00 6203 33 90 00 6203 39 6203 39 11 00 6203 39 19 00 6203 39 90 00
6203 41 6203 41 10 00 6203 41 30 00 6203 41 90 00 6203 42 6203 42 11 00 6203 42 31 00 6203 42 33 00 6203 42 35 00 6203 42 51 00 6203 42 59 00 6203 42 90 00 6203 43 6203 43 11 00 6203 43 19 00
MAGYAR KÖZLÖNY
2925
Férfi- vagy fiúöltöny, ruhaegyüttes, zakó, blézer, hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürd´´ oruha kivételével): — Öltöny: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Szintetikus szálból — — Másféle textilanyagból: — — — Pamutból — — — Mesterséges szálból — — — Más — R uhaegyüttes: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Pamutból: — — — Ipari és munkaruha — — — Egyéb — — Szintetikus szálból: — — — Ipari és munkaruha — — — Más — — Másféle textilanyagból: — — — Mesterséges szálból: — — — — Ipari és munkaruha — — — — Másféle — — — Más — Z akó és blézer: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Pamutból: — — — Ipari és munkaruha — — — Más — — Szintetikus szálból: — — — Ipari és munkaruha — — — Más — — Másféle textilanyagból: — — — Mesterséges szálból: — — — — Ipari és munkaruha — — — — Másféle — — — Más — Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol: — — — Hosszúnadrág és harisnyanadrág — — — Vállpántos és melles munkanadrág (overall) — — — Más — — Pamutból: — — — Hosszúnadrág és bricsesznadrág: — — — — Ipari és munkaruha — — — — Más: — — — — — Denimb´´ ol — — — — — Kordbársonyból — — — — — Másféle — — — Vállpántos és melles munkanadrág (overall): — — — — Ipari és munkaruha — — — — Másféle — — — Más — — Szintetikus szálból: — — — Hosszúnadrág és bricsesznadrág: — — — — Ipari és munkaruha — — — — Másféle
2926
MAGYAR KÖZLÖNY
6203 43 31 00 6203 43 39 00 6203 43 90 00 6203 49
6203 49 11 00 6203 49 19 00 6203 49 31 00 6203 49 39 00 6203 49 50 00 6203 49 90 00 6204
6204 11 00 00 6204 12 00 00 6204 13 00 00 6204 19 6204 19 10 00 6204 19 90 6204 19 90 01 6204 19 90 99 6204 21 00 00 6204 22 6204 22 10 00 6204 22 80 00 6204 23 6204 23 10 00 6204 23 80 00 6204 29 6204 29 11 00 6204 29 18 00 6204 29 90 6204 29 90 01 6204 29 90 99 6204 31 00 00 6204 32 6204 32 10 00 6204 32 90 00 6204 33 6204 33 10 00 6204 33 90 00 6204 39 6204 39 11 00 6204 39 19 00 6204 39 90 00
— — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — —
1999/46. szám
— Vállpántos és melles munkanadrág (overall): — — Ipari és munkaruha — — Másféle — Más Másféle textilanyagból: — Mesterséges szálból: — — Hosszúnadrág és bricsesznadrág: — — — Ipari és munkaruha — — — Másféle — — Vállpántos és melles munkanadrág (overall): — — — Ipari és munkaruha — — — Másféle — — Más — Más
N´´ oi vagy leánykakosztüm, ruhaegyüttes, ujjas, blézer, ruha, szoknya, nadrágszoknya, hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürd´´ oruha kivételével): — Kosztüm: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Pamutból — — Szintetikus szálból — — Másféle textilanyagból: — — — Mesterséges szálból — — — Más: — — — — Selyemb´´ ol — — — — Egyéb — R uhaegyüttes: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Pamutból: — — — Ipari és munkaruha — — — Más — — Szintetikus szálból: — — — Ipari és munkaruha — — — Más — — Másféle textilanyagból: — — — Mesterséges szálból: — — — — Ipari és munkaruha — — — — Másféle — — — Más: — — — — Selyemb´´ol — — — — Egyéb — Ujjas és blézer: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — Pamutból: — — — Ipari és munkaruha — — — Más — — Szintetikus szálból: — — — Ipari és munkaruha — — — Más — — Másféle textilanyagból — — — Mesterséges szálból: — — — — Ipari és munkaruha — — — — Másféle — — — Más
1999/46. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2927
6204 69 31 00 6204 69 39 00 6204 69 50 00 6204 69 90 00
— R uha: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Pamutból — — Szintetikus szálból — — Mesterséges szálból — — Másféle textilanyagból: — — — Selyemb´´ ol vagy selyemhulladékból: — — — — Selyemb´´ ol — — — — Egyéb — — — Más — Szoknya és nadrágszoknya: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Pamutból — — Szintetikus szálból — — Másféle textilanyagból: — — — Mesterséges szálból — — — Más — Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol: — — — Hosszúnadrág és bricsesznadrág — — — Vállpántos és melles munkanadrág (overall) — — — Más — — Pamutból: — — — Hosszúnadrág és bricsesznadrág: — — — — Ipari és munkaruha — — — — Más: — — — — — Denimb´´ ol — — — — — Kordbársonyból — — — — — Másféle — — — Vállpántos és melles munkanadrág (overall): — — — — Ipari és munkaruha — — — — Másféle — — — — Más: — — Szintetikus szálból: — — — Hosszúnadrág és bricsesznadrág: — — — — Ipari és munkaruha — — — — Másféle — — — Vállpántos és melles munkanadrág (overall): — — — — Ipari és munkaruha — — — — Másféle — — — Más — — Másféle textilanyagból: — — — Mesterséges szálból: — — — — Hosszúnadrág és bricsesznadrág: — — — — — Ipari és munkaruha — — — — — Másféle — — — — Vállpántos és melles munkanadrág (overall): — — — — — Ipari és munkaruha — — — — — Másféle — — — — Más — — — Más
6206 10 00 00 6206 20 00 00
N´´ oi vagy leánykablúz, ing és ingblúz: — Selyemb´´ ol vagy selyemhulladékból — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol
6204 41 00 00 6204 42 00 00 6204 43 00 00 6204 44 00 00 6204 49 6204 49 10 6204 49 10 01 6204 49 10 02 6204 49 90 00 6204 51 00 00 6204 52 00 00 6204 53 00 00 6204 59 6204 59 10 00 6204 59 90 00
6204 61 6204 61 10 00 6204 61 80 00 6204 61 90 00 6204 62 6204 62 11 00 6204 62 31 00 6204 62 33 00 6204 62 39 00 6204 62 51 00 6204 62 59 00 6204 62 90 00 6204 63 6204 63 11 00 6204 63 18 00 6204 63 31 00 6204 63 39 00 6204 63 90 00 6204 69
6204 69 11 00 6204 69 18 00
6206
2928
MAGYAR KÖZLÖNY 6206 30 00 00 6206 40 00 00 6206 90 6206 90 10 00 6206 90 90 00
6210 6210 10 6210 10 10 6210 10 10 01 6210 10 91 6210 10 91 01 6210 10 99 6210 10 99 01 6210 20 00 00 6210 30 00 00 6210 40 00 00 6210 50 00 00 6211 6211 11 00 00 6211 12 00 00 6211 20 00 00 6211 31 6211 31 00 01 6211 31 00 99 6211 32 6211 32 10 00 6211 32 31 00 6211 32 41 00 6211 32 42 00 6211 32 90 00 6211 33 6211 33 10 00 6211 33 31 00 6211 33 41 00 6211 33 42 00 6211 33 90 00 6211 39 00 00 6211 41 00 00 6211 42 6211 42 10 00
6211 42 31 00
1999/46. szám
— — — — —
Pamutból M´´uszálból Más textilanyagból: — Lenb´´ ol vagy ramiból — Más
Az — — — — — — — — — — — —
5602, 5603, 5903, 5906 vagy az 5907 vtsz. alá tartozó szövetekb´´ ol készült ruha: Az 5602 és az 5603 vtsz. alá tartozó szövetekb´´ ol: — Az 5602 vtsz. alá tartozó szövetekb´´ol: — — Férfi, n´´ oi, fiú és leányka fels´´ oruha — Az 5603 vtsz. alá tartozó szövetb´´ ol: — — Steril csomagolásban: — — Férfi, n´´ oi, fiú és leányka fels´´ oruha — — Másféle: — — Férfi, n´´ oi, fiú és leányka fels´´ oruha A 6201 11—6201 19 alszámok alá tartozó típusú más ruházat A 6202 11—6202 19 alszámok alá tartozó típusú más ruházat Más férfi és fiúruha Más n´´ oi és leánykaruha
Tréningruha, síöltöny és fürd´´ oruha; más ruha: — Fürd´´ oruha: — — Férfi vagy fiú — — N´´ oi vagy leányka — Síöltöny — Más férfi vagy fiúruha: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol: — — — Férfi — — — Egyéb — — Pamutból: — — — Ipari és munkaruha — — — Tréningruha, bélelt: — — — — Ugyanazon szövetb´´ ol készült küls´´ o réteggel — — — — Más: — — — — — Fels´´ o részek — — — — — Alsó részek — — — Más — — M´´uszálból: — — — Ipari és munkaruha — — — Tréningruha, bélelt: — — — — Ugyanazon szövetb´´ ol készült küls´´ o réteggel — — — — Más: — — — — — Fels´´ o részek — — — — — Alsó részek — — — Más — — Másféle textilanyagból — Más n´´ oi vagy leánykaruha: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — Pamutból: — — — Kötény, overall, munkaruha-overall és más ipari és munkaruházat (a házi használatra alkalmas is) — — — Tréningruha, bélelt: — — — — Ugyanazon szövetb´´ ol készült küls´´ o réteggel
1999/46. szám
6211 42 41 00 6211 42 42 00 6211 42 90 00 6211 43 6211 43 10 00
6211 43 31 00 6211 43 41 00 6211 43 42 00 6211 43 90 00 6211 49 6211 49 00 01 6211 49 00 99
MAGYAR KÖZLÖNY
2929
— — — — Más: — — — — — Fels´´ o részek — — — — — Alsó részek — — — Más — — M´´uszálból — — — Kötény, overall, munkaruha-overall és más ipari és munkaruházat (a házi használatra alkalmas is) — — — Tréningruha, bélelt: — — — — Ugyanazon szövetb´´ ol készült küls´´ o réteggel — — — — Más: — — — — — Fels´´ o részek — — — — — Alsó részek — — — Más — — Másféle textilanyagból: — — — Selyemb´´ ol — — — Egyéb
04 Egyéb ruházati és konfekcionált termék (a WTO tagországokon kívüli országból származó, az alábbiakban felsorolt termék engedélyköteles) 4303 4303 90 00 00
Ruházati cikk, ruházati tartozék és más sz´´ ormeáru: — Más
4304 4304 00 4304 00 00 99
M´´usz´´ orme és ebb´´ ol készült áru — Egyéb
6117 6117 10 00 00 6117 20 00 00
Egyéb konfekcionált ruházati kellékek és tartozékok kötött vagy hurkolt anyagból; ruhák, ruházati kellékek és tartozékok kötött vagy hurkolt részei: — Sál, kend´´ o, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló — Nyakkend´´ o, csokornyakkend´´ o és kravátli
6213 10 00 00 6213 20 00 00 6213 90 00 00
Zsebkend´´ o: — Selyemb´´ ol vagy selyemhulladékból — Pamutból — Más textilanyagból
6214 10 00 00 6214 20 00 00 6214 30 00 00 6214 40 00 00 6214 90 6214 90 10 00 6214 90 90 00
Sál, kend´´ o, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló: — Selyemb´´ ol vagy selyemhulladékból — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — Szintetikus szálból — Mesterséges szálból — Más textilanyagból — — Pamutból — — Más
6215 10 00 00 6215 20 00 00 6215 90 00 00
Nyakkend´´ o, csokornyakkend´´ o és kravátli: — Selyemb´´ ol vagy selyemhulladékból — M´´uszálból — Más textilanyagból
6301 10 6301 10 00 01 6301 10 00 99
Takaró és útitakaró: — Elektromos melegít´´ ovel felszerelve: — — Kötött vagy hurkolt — — Egyéb
6213
6214
6215
6301
2930
MAGYAR KÖZLÖNY 6301 20 6301 20 10 00 6301 20 91 00 6301 20 99 00 6301 30 6301 30 10 00 6301 30 90 00 6301 40 6301 40 10 00 6301 40 90 6301 40 90 01 6301 40 90 02 6301 90 6301 90 10 00 6301 90 90 6301 90 90 01 6301 90 90 02
6302 6302 10 6302 10 10 00 6302 10 90 00 6302 21 00 00 6302 22 6302 22 10 00 6302 22 90 00 6302 29 6302 29 10 00 6302 29 90 00 6302 31 6302 31 10 6302 31 10 01 6302 31 10 99 6302 31 90 6302 31 90 01 6302 31 90 99 6302 32 6302 32 10 00 6302 32 90 00 6302 39 6302 39 10 6302 39 10 01 6302 39 10 99 6302 39 30 00 6302 39 90 6302 39 90 01 6302 39 90 99 6302 40 00 00
1999/46. szám
— Takaró (az elektromos melegít´´ ovel felszerelt kivételével) és útitakaró gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol: — — Kötött vagy hurkolt — — Más: — — — Teljes egészében gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — — Másféle — Takaró (az elektromos melegít´´ ovel felszerelt kivételével) és útitakaró pamutból: — — Kötött vagy hurkolt — — Más — Takaró (az elektromos melegít´´ ovel felszerelt kivételével) és útitakaró szintetikus szálból: — — Kötött vagy hurkolt — — Más: — — — Szövetb´´ ol — — — Nem sz´´ ott textíliából — Más takaró és útitakaró: — — Kötött vagy hurkolt — — Más: — — — Szövetb´´ ol — — — Nem sz´´ ott textíliából Ágynem´´u, asztalnem´´u, testápolási és konyhai textília: — Ágynem´´u, kötött vagy hurkolt: — — Pamutból — — Más textilanyagból — Más ágynem´´u, nyomott: — — Pamutból — — M´´uszálból: — — — Nem sz´´ ott textíliából — — — Más — — Másféle textilanyagból: — — — Lenb´´ ol vagy ramiból — — — Más textilanyagból — Más ágynem´´u: — — Pamutból: — — — Lennel keverve: — — — — Damaszt — — — — Egyéb — — — Más: — — — — Damaszt — — — — Egyéb — — M´´uszálból: — — — Nem sz´´ ott textíliából — — — Más — — Másféle textilanyagból: — — — Lenb´´ ol: — — — — Damaszt — — — — Egyéb — — — R amiból — — — Más textilanyagból: — — — — Damaszt — — — — Egyéb — Asztalnem´´u, kötött vagy hurkolt
1999/46. szám
6302 51 6302 51 10 6302 51 10 01 6302 51 10 99 6302 51 90 6302 51 90 01 6302 51 90 99 6302 52 6302 52 00 01 6302 52 00 99 6302 53 6302 53 10 00 6302 53 90 00 6302 59 6302 59 00 01 6302 59 00 99 6302 60 00 00
6302 91 6302 91 10 6302 91 10 01 6302 91 10 99 6302 91 90 6302 91 90 01 6302 91 90 99 6302 92 6302 92 00 01 6302 92 00 99 6302 93 6302 93 10 00 6302 93 90 6302 93 90 01 6302 93 90 99 6302 99 6302 99 00 01 6302 99 00 99 6304 6304 11 00 00 6304 19 6304 19 10 6304 19 10 01 6304 19 10 99 6304 19 30 6304 19 30 01 6304 19 30 99 6304 19 90 6304 19 90 01 6304 19 90 99 6304 91 00 00
MAGYAR KÖZLÖNY
2931
— Más asztalnem´´u: — — Pamutból: — — — Lennel keverve: — — — — Damaszt — — — — Egyéb — — — Más: — — — — Damaszt — — — — Egyéb — — Lenb´´ ol: — — — Damaszt — — — Egyéb — — M´´uszálból: — — — Nem sz´´ ott textíliából — — — Más — — Másféle textilanyagból: — — — Damaszt — — — Egyéb — Testápolási és konyhai textília, frottírtörölköz´´ o- vagy hasonló pamut frottírszövetb´´ ol — Más: — — Pamutból: — — — Lennel keverve: — — — — Kötött-hurkolt — — — — Egyéb — — — Más: — — — — Kötött-hurkolt — — — — Egyéb — — Lenb´´ ol: — — — Kötött-hurkolt — — — Egyéb — — M´´uszálból: — — — Nem sz´´ ott textíliából — — — Más: — — — — Kötött-hurkolt — — — — Egyéb — — Másféle textilanyagból: — — — Kötött-hurkolt — — — Egyéb Más lakástextília, a 9404 vtsz. alá tartozók kivételével: — Ágyterít´´ o: — — Kötött vagy hurkolt — — Másféle: — — — Pamutból: — — — — Nem sz´´ ott textíliából — — — — Egyéb — — — Lenb´´ ol vagy ramiból: — — — — Nem sz´´ ott textíliából — — — — Egyéb — — — Más textilanyagból: — — — — Nem sz´´ott textíliából — — — — Egyéb — Más: — — Kötött vagy hurkolt
2932
MAGYAR KÖZLÖNY 6304 92 6304 92 00 01 6304 92 00 99 6304 93 00 00 6304 99 00 00
6306
6306 11 00 00 6306 12 00 00 6306 19 00 00 6306 21 00 00 6306 22 00 00 6306 29 00 00 6307
— — — — —
— — — — —
1999/46. szám
Pamutból, nem kötött, nem hurkolt: — Nemezb´´ ol — Egyéb Szintetikus szálból, nem kötött, nem hurkolt Másféle textilanyagból, nem kötött, nem hurkolt
Ponyva, vászontet´´ o és napellenz´´ o; sátor; csónakvitorla, szörfvitorla, szárazföldi járm´´uvek vitorlája; kempingcikk: — Ponyva, vászontet´´ o és napellenz´´ o: — — Pamutból — — Szintetikus szálból — — Másféle textilanyagból — Sátor: — — Pamutból — — Szintetikus szálból — — Másféle textilanyagból
6307 90 91 00 6307 90 99 6307 90 99 01 6307 90 99 02 6307 90 99 99
Más készáru, beleértve a szabásmintát is: — Padló-, edény-, portörl´´ o ruha és hasonló törl´´ oruhák: — — Kötött vagy hurkolt — — Nem sz´´ ott textíliából — — Más: — — — Nemezb´´ ol — — — Egyéb — Más: — — Kötött vagy hurkolt: — — — Gumifonalból — — — Egyéb — — Más: — — — Nemezb´´ ol — — — Másféle: — — — — Szalag, öv bels´´ o er´´ osítésére — — — — Nem sz´´ ott textíliából — — — — Egyéb
9404 30 9404 30 10 00 9404 30 90 00 9404 90 9404 90 10 00 9404 90 90 00
Ágybetét; ágyfelszerelés (pl. matrac, paplan, dunna, vánkos, henger alakú párna, kispárna) és hasonló lakberendezési cikk, rugóval ellátva vagy bármilyen anyaggal párnázva, vagy bels´´ oleg szerelve, vagy gumi- vagy m´´uanyag szivacsból, bevonva is: — Hálózsák: — — Tollal vagy pehellyel töltve — — Más — Más: — — Tollal vagy pehellyel töltve — — Más
6307 10 6307 10 10 00 6307 10 30 00 6307 10 90 6307 10 90 01 6307 10 90 99 6307 90 6307 90 10 6307 90 10 01 6307 90 10 99
9404
05 Rövidáruk (a WTO tagországokon kívüli országból származó, az alábbiakban felsorolt termék engedélyköteles) 5511 5511 10 00 00 5511 20 00 00 5511 30 00 00
Szintetikus vagy mesterséges vágott m´´uszálból készült fonal (a varrócérna kivételével), a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben: — Legalább 85 tömegszázalék szintetikus vágott szál tartalommal — 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágott szál tartalommal — Mesterséges vágott szálból
1999/46. szám 6303 6303 11 00 00 6303 12 00 00 6303 19 00 00 6303 91 00 00 6303 92 6303 92 10 00 6303 92 90 00 6303 99 6303 99 10 00 6303 99 90 00
MAGYAR KÖZLÖNY
2933
Függöny (beleértve a drapériát is), bels´´ o vászonroló; ágyfüggöny: — Kötött vagy hurkolt: — — Pamutból — — Szintetikus szálból — — Másféle textilanyagból — Más: — — Pamutból — — Szintetikus szálból: — — — Nem sz´´ ott textíliából — — — Más — — Másféle textilanyagból: — — — Nem sz´´ ott textíliából — — — Más
06 Sz´´ onyegek (a WTO tagországokon kívüli országból származó, az alábbiakban felsorolt termék engedélyköteles) 5701 5701 10 5701 10 10 5701 10 10 01 5701 10 10 02 5701 10 91 5701 10 91 01 5701 10 91 02 5701 10 93 5701 10 93 01 5701 10 93 02 5701 10 99 5701 10 99 01 5701 10 99 02 5701 90 5701 90 10 5701 90 10 01 5701 90 10 02 5701 90 90 5701 90 90 01 5701 90 90 02 5702 5702 10 00 00 5702 20 00 00 5702 31 00 00 5702 32 00 00 5702 39 5702 39 10 00 5702 39 90 00 5702 41 00 00 5702 42 00 00
Csomózott sz´´ onyeg és más textil padlóborító, konfekcionálva is: — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol: — — 10 tömegszázalékot meghaladó selyem- vagy hulladékselyem-tartalommal, a burett kivételével: — — — Kézi csomózású — — — Gépi csomózású — — Más: — — — Hosszirányban méterenként legfeljebb 350 csomót tartalmaz: — — — — Kézi csomózású — — — — Gépi csomózású — — — Hosszirányban méterenként 350-nél több, de legfeljebb 500 csomót tartalmaz: — — — — Kézi csomózású — — — — Gépi csomózású — — — Hosszirányban méterenként több mint 500 csomót tartalmaz: — — — — Kézi csomózású — — — — Gépi csomózású — Más textilanyagokból: — — Selyemb´´ ol, selyemhulladékból a burret kivételével, szintetikus szálból, az 5605 vtsz. alá tartozó fonalból vagy fémszálat tartalmazó textilanyagból: — — — Kézi csomózású — — — Gépi csomózású — — Más textilanyagból: — — — Kézi csomózású — — — Gépi csomózású Sz´´ ott sz´´ onyeg és más textil padlóborító, nem csomózva, nem t´´ uzve, konfekcionálva is, beleértve a Kelim, Schumacks, Karamanie és hasonló kézi szövés´´ u sz´´ onyeget is: — Kelim, Schumacks, Karamanie és hasonló kézi szövés´´u sz´´ onyeg: — Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost) — Más, bolyhos szerkezet´´u sz´´ onyeg, nem konfekcionálva: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — M´´uszálas textilanyagból — — Másféle textilanyagból: — — — Pamutból — — — Más — Más, bolyhos szerkezet´´u sz´´ onyeg, konfekcionálva: — — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — — M´´uszálas textilanyagból
2934
MAGYAR KÖZLÖNY 5702 49 5702 49 10 00 5702 49 90 00 5702 51 00 00 5702 52 00 00 5702 59 00 00 5702 91 00 00 5702 92 00 00 5702 99 00 00
5703 5703 10 00 5703 10 00 01 5703 10 00 99 5703 20 5703 20 11 5703 20 11 01 5703 20 11 99 5703 20 19 5703 20 19 01 5703 20 19 99 5703 20 91 5703 20 91 01 5703 20 91 99 5703 20 99 5703 20 99 01 5703 20 99 99 5703 30 5703 30 11 5703 30 11 01 5703 30 11 99 5703 30 19 5703 30 19 01 5703 30 19 99
5703 30 51 5703 30 51 01 5703 30 51 99 5703 30 59 5703 30 59 01 5703 30 59 99 5703 30 91 5703 30 91 01 5703 30 91 99 5703 30 99 5703 30 99 01 5703 30 99 99
— — — — — — — — — — —
— Másféle textilanyagból: — — Pamutból — — Más Más, nem bolyhos szerkezet´´u sz´´ onyeg, nem konfekcionálva: — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — M´´uszálas textilanyagból — Másféle textilanyagból Más, nem bolyhos szerkezet´´u sz´´ onyeg, konfekcionálva: — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol — M´´uszálas textilanyagból — Másféle textilanyagból
T´´uzött sz´´ onyeg és más textil padlóborító, konfekcionálva is: — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol: — — Szövetalappal — — Egyéb — Nejlonból vagy egyéb poliamidból: — — Nyomott, rojtozott: — — — Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 0,3 m 2: — — — — Szövetalappal — — — — Egyéb — — — Másféle: — — — — Szövetalappal — — — — Egyéb — — Más: — — — Négyzetes alakú, felületük legfeljebb 0,3 m 2: — — — — Szövetalappal — — — — Egyéb — — — Másféle: — — — — Szövetalappal — — — — Egyéb — Más m´´uszálas textilanyagból: — — Polipropilénb´´ ol: — — — Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 0,3 m 2: — — — — Szövetalappal — — — — Egyéb — — — Másféle: — — — — Szövetalappal — — — — Egyéb — — Más: — — — Nyomott-csomózott: — — — — Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 0,3 m 2: — — — — — Szövetalappal — — — — — Egyéb — — — — Másféle: — — — — — Szövetalappal — — — — — Egyéb — — — Más: — — — — Négyzetes alakú, felülete legfeljebb 0,3 m 2: — — — — — Szövetalappal — — — — — Egyéb — — — — Másféle: — — — — — Szövetalappal — — — — — Egyéb
1999/46. szám
1999/46. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2935
5703 90 00 5703 90 00 01 5703 90 00 99
— Más textilanyagból: — — Szövetalappal — — Egyéb
5704 10 00 00 5704 90 00 00
Sz´´ onyeg és más textil padlóborító nemezb´´ ol, nem t´´uzve, nem pelyhesítve, konfekcionálva is: — Felülete legfeljebb 0,3 m 2 — Más
5704
5705 5705 00 5705 00 10 5705 00 10 01 5705 00 10 99 5705 00 30 5705 00 30 01 5705 00 30 99 5705 00 90 5705 00 90 01 5705 00 90 99
Más sz´´ onyeg és textil padlóborító, konfekcionálva is: — Gyapjúból vagy finom állati sz´´ orb´´ ol: — — Szövetalappal — — Egyéb — M´´uszálas textilanyagból: — — Szövetalappal — — Egyéb — Más textilanyagból: — — Szövetalappal — — Egyéb
5805 5805 00 00 00
Kézi szövés´´u falisz´´ onyeg, kárpit mint pl. Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a t´´uvarrással (pl. pontöltéssel és keresztöltéssel) el´´ oállított falisz´´ onyeg, kárpit, konfekcionálva is
07 Egyéb ipari termékek (a világ valamennyi országából származó, az alábbiakban felsorolt termék engedélyköteles) 4420
4420 10 4420 10 11 00 4420 10 19 00 4420 90 4420 90 11 00 4420 90 19 00 4420 90 91 00 4420 90 99 00
Intarziás és berakott famunka; ékszeres vagy ev´´ oeszközös ládikó vagy doboz és hasonló cikkek fából; kis szobor és más díszm´´uáru fából; lakberendezési tárgy, a 94. Árucsoportba tartozó bútorok kivételével: — Kis szobor és más díszm´´uáru fából: — — Trópusi fából, az Árucsoporthoz tartozó Kiegészít´´ o Megjegyzés (2) bekezdésében leírtak alapján — — Másféle fából — Más: — — Intarziás és berakott famunka: — — — Trópusi fából, az Árucsoporthoz tartozó Kiegészít´´ o Megjegyzés (2) bekezdésében leírtak alapján — — — Másféle fából — — Más: — — Trópusi fából, az Árucsoporthoz tartozó Kiegészít´´ o Megjegyzés (2) bekezdésében leírtak alapján — — Másféle
08 Ékszer, nemesfémtárgy (a világ valamennyi országából származó, az alábbiakban felsorolt termék engedélyköteles) 7103
7103 91 7103 91 00 01 7103 91 00 02
Drágak´´ o (a gyémánt kivételével) és féldrágak´´ o, megmunkálva vagy osztályozva is, de nem felf´´uzve, foglalat vagy szerelés nélkül; osztályozatlan drágak´´ o (a gyémánt kivételével) és féldrágak´´ o, a szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felf´´uzve: — Másképpen megmunkált: — — R ubin, zafír és smaragd: — — — Vágva, hasítva — — — Köszörülve, csiszolva
2936
MAGYAR KÖZLÖNY
7104
7104 10 7104 10 00 01 7104 10 00 99 7104 20 00 00 7104 90 7104 90 00 01 7104 90 00 02 7104 90 00 99 7113 7113 11 7113 11 00 01 7113 11 00 02 7113 11 00 99 7113 19 7113 19 00 01
7113 19 00 02 7113 19 00 99 7113 20 00 00 7114
7114 11 7114 11 00 01 7114 11 00 02 7114 11 00 03 7114 11 00 04 7114 19 00 00 7114 20 00 00 7116
1999/46. szám
Szintetikus vagy rekonstruált drágak´´ o, vagy féldrágak´´ o, megmunkálva vagy osztályozva is, de nem felf´´uzve, foglalat vagy szerelés nélkül; osztályozatlan szintetikus vagy rekonstruált drágak´´ o, vagy féldrágak´´ o, a szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felf´´uzve: — Piezoelektromos kvarc: — — Köszörülve, csiszolva — — Egyéb — Más, megmunkálatlan vagy egyszer´´uen f´´urészelt vagy durván alakított — Más: — — Vágva, hasítva — — Köszörülve, csiszolva — — Egyéb Ékszer és részei nemesfémb´´ ol vagy nemesfémmel plattírozott fémb´´ ol: — Nemesfémb´´ ol, nemesfémmel lemezelve vagy plattírozva is: — — Ezüstb´´ ol, más nemesfémmel lemezelve vagy plattírozva is: — — — Az Árucsoporthoz tartozó Megjegyzés (8) bekezdésében meghatározott érme (ékszer), jelvény, dísztárgy és dohányzócikk 800 ezreléknél finomabb ezüstb´´ ol — — — Más ékszer 800 ezreléknél finomabb ezüstb´´ ol — — — Egyéb — — Másféle nemesfémb´´ ol, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is: — — — Legalább 585 ezrelékes (14 karátos) aranyból, platinából, illetve 585 ezreléknél kevesebb aranyat, vagy 800 ezreléknél kevesebb ezüstöt tartalmazó arany, illetve aranyötvözetb´´ ol készített ékszer, valamint olyan dísztárgy és dohányzócikk, amelyet az Árucsoporthoz tartozó Megjegyzés (8) bekezdése határoz meg — — — Más tárgy, a 7113 19 00 01 vtsz. alá tartozó kivételével — — — Egyéb — Nem nemesfémb´´ ol nemesfémmel plattírozva Arany- és ezüstm´´uves áru, ennek részei nemesfémb´´ ol vagy nemesfémmel plattírozott fémb´´ ol: — Nemesfémb´´ ol, más nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is: — — Ezüstb´´ ol, más nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is: — — — Ev´´ oeszköz, tálalóeszköz legalább 800 ezrelékes finomságú ezüstb´´ ol — — — Háztartási edény — — — Ékszernek nem min´´ osül´´ o érme, plakett és jelvény, a 7118 vtsz. alá tartozók kivételével — — — Más díszm´´uáru és dohányzócikk, a 7113 vtsz. alá tartozók kivételével — — Másféle nemesfémb´´ ol, nemesfémmel bevonva vagy plattírozva is — Nem nemesfémb´´ ol nemesfémmel plattírozva
7116 20 19 00 7116 20 90 00
Természetes vagy tenyésztett gyöngyb´´ ol, drágak´´ ob´´ ol vagy féldrágak´´ ob´´ ol (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) készült áru: — Természetes vagy tenyésztett gyöngyb´´ ol — Drágak´´ ob´´ ol vagy féldrágak´´ ob´´ ol (természetes, szintetikus vagy rekonstruált): — — Kizárólag természetes drágak´´ ob´´ ol vagy féldrágak´´ ob´´ ol készítve: — — — Nyaklánc, karköt´´ o és hasonló termékek természetes drágak´´ ob´´ ol vagy féldrágak´´ ob´´ ol, kapocs vagy más tartozék nélkül egyszer´´uen felf´´uzve — — — Másféle — — Más
7118 10 7118 10 10 00 7118 10 90 00 7118 90 00 00
Érme — Érme (az aranyérme kivételével), ha nem törvényes fizet´´ oeszköz: — — Ezüstb´´ ol — — Más — Más
7116 10 00 00 7116 20 7116 20 11 00
7118
1999/46. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2937
09 Új személygépkocsi (a világ valamennyi országából származó, az alábbiakban felsorolt termék engedélyköteles) 8703
8703 21 8703 21 10 8703 21 10 02 8703 21 10 99 8703 22 8703 22 19 8703 22 19 02 8703 22 19 99
8703 31 8703 31 10 8703 31 10 01 8703 31 10 02 8703 31 10 99
Gépkocsi és más gépjárm´´u, els´´ osorban személyszállításra tervezett (a 8702 vtsz. alá tartozó kivételével), beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is — Más szikragyújtású, dugattyús, bels´´ o égés´´u motorral m´´uköd´´ o járm´´u: — — Legfeljebb 1000 cm 3 henger´´urtartalommal: — — — Új: — — — — Személygépkocsi (beleértve a lakóautót is), katalizátoros — — — — Egyéb — — 1000 cm 3-t meghaladó, de legfeljebb 1500 cm 3 henger´´urtartalommal: — — — Új: — — — — Másféle: — — — — — Személygépkocsi, katalizátoros — — — — — Egyéb — Más kompressziós gyújtású, dugattyús, bels´´ o égés´´u (dízel- vagy féldízel) motorral m´´uköd´´ o: — — Legfeljebb 1500 cm 3 henger´´urtartalommal: — — — Új: — — — — Személygépkocsi (beleértve a lakóautót is), nem katalizátoros — — — — Személygépkocsi (beleértve a lakóautót is), katalizátoros — — — — Egyéb
10 Új lakóautó (a világ valamennyi országából származó, az alábbiakban felsorolt termék engedélyköteles) 8703
8703 21 8703 21 10 8703 21 10 02 8703 21 10 99 8703 22 8703 22 11 8703 22 11 02 8703 22 11 99
8703 31 8703 31 10 8703 31 10 01 8703 31 10 02 8703 31 10 99
Gépkocsi és más gépjárm´´u, els´´ osorban személyszállításra tervezett (a 8702 vtsz. alá tartozó kivételével), beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is — Más szikragyújtású, dugattyús, bels´´ o égés´´u motorral m´´uköd´´ o járm´´u: — — Legfeljebb 1000 cm 3 henger´´urtartalommal: — — — Új: — — — — Személygépkocsi (beleértve a lakóautót is), katalizátoros — — — — Egyéb — — 1000 cm 3-t meghaladó, de legfeljebb 1500 cm 3 henger´´urtartalommal: — — — Új: — — — — Motoros (önjáró) lakóautó: — — — — — Katalizátoros — — — — Egyéb — Más kompressziós gyújtású, dugattyús, bels´´ o égés´´u (dízel- vagy féldízel) motorral m´´uköd´´ o: — — Legfeljebb 1500 cm 3 henger´´urtartalommal: — — — Új: — — — — Személygépkocsi (beleértve a lakóautót is), nem katalizátoros — — — — Személygépkocsi (beleértve a lakóautót is), katalizátoros — — — — Egyéb
11 Használt személygépkocsi és lakóautó 1995., 1996., 1997. és 1998. gyártási év´´ u használt személygépkocsi és lakóautó (a világ valamennyi országából származó, az alábbiakban felsorolt termék engedélyköteles) 8703
8703 21
Gépkocsi és más gépjárm´´u, els´´ osorban személyszállításra tervezett (a 8702 vtsz. alá tartozó kivételével), beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is — Más szikragyújtású, dugattyús, bels´´ o égés´´u motorral m´´uköd´´ o járm´´u: — — Legfeljebb 1000 cm 3 henger´´urtartalommal:
2938
MAGYAR KÖZLÖNY 8703 21 90 8703 21 90 02 8703 21 90 99 8703 22 8703 22 90 8703 22 90 02 8703 22 90 99 8703 23 8703 23 90 8703 23 90 02 8703 23 90 04 8703 23 90 06 8703 23 90 99 8703 24 8703 24 90 8703 24 90 02 8703 24 90 99
8703 31 8703 31 90 8703 31 90 01 8703 31 90 02 8703 31 90 99 8703 32 8703 32 90 8703 32 90 01 8703 32 90 02 8703 32 90 03 8703 32 90 04 8703 32 90 99 8703 33 8703 33 90 8703 33 90 01 8703 33 90 02 8703 33 90 99
1999/46. szám
— — — Használt: — — — — Személygépkocsi, 4 éves vagy ennél fiatalabb gyártású (beleértve a lakóautót is), katalizátoros — — — — Egyéb — — 1000 cm 3-t meghaladó, de legfeljebb 1500 cm 3 henger´´urtartalommal: — — — Használt: — — — — Személygépkocsi, 4 éves vagy ennél fiatalabb gyártású (beleértve a lakóautót is), katalizátoros — — — — Egyéb — — 1500 cm 3-t meghaladó, de legfeljebb 3000 cm 3 henger´´urtartalommal: — — — Használt: — — — — Személygépkocsi 1600 cm 3-ig, 4 éves vagy ennél fiatalabb gyártású (beleértve a lakóautót is), katalizátoros — — — — Személygépkocsi 2000 cm 3-ig, 4 éves vagy ennél fiatalabb gyártású (beleértve a lakóautót is), katalizátoros — — — — Személygépkocsi és lakóautó 2001 cm 3 felett, 4 éves vagy fiatalabb gyártású, katalizátoros — — — — Egyéb — — 3000 cm 3-t meghaladó henger´´urtartalommal: — — — Használt: — — — — Személygépkocsi és lakóautó, 4 éves vagy ennél fiatalabb gyártású, katalizátoros — — — — Egyéb — Más kompressziós gyújtású, dugattyús, bels´´ o égés´´u (dízel- vagy féldízel) motorral m´´uköd´´ o: — — Legfeljebb 1500 cm 3 henger´´urtartalommal: — — — Használt: — — — — Személygépkocsi, 4 éves vagy ennél fiatalabb gyártású (beleértve a lakóautót is), nem katalizátoros — — — — Személygépkocsi, 4 éves vagy ennél fiatalabb gyártású (beleértve a lakóautót is), katalizátoros — — — — Egyéb — — 1500 cm 3-t meghaladó, de legfeljebb 2500 cm 3 henger´´urtartalommal: — — — Használt: — — — — Személygépkocsi és lakóautó 2000 cm 3-ig, 4 éves vagy ennél fiatalabb gyártású, nem katalizátoros — — — — Személygépkocsi és lakóautó 2000 cm 3-ig, 4 éves vagy ennél fiatalabb gyártású, katalizátoros — — — — Személygépkocsi és lakóautó 2001—2500 cm 3-ig, 4 éves vagy ennél fiatalabb gyártású, nem katalizátoros — — — — Személygépkocsi és lakóautó 2001—2500 cm 3-ig, 4 éves vagy ennél fiatalabb gyártású, katalizátoros — — — — Egyéb — — 2500 cm 3-t meghaladó henger´´urtartalommal: — — — Használt: — — — — Személygépkocsi és lakóautó, 4 éves vagy ennél fiatalabb gyártású, nem katalizátoros — — — — Személygépkocsi és lakóautó, 4 éves vagy ennél fiatalabb gyártású, katalizátoros — — — — Egyéb
Megjegyzés: Új személygépkocsinak számít a gyártól (vagy eladásra kizárólagosan felruházott szervezett´´ ol) vásárolt ,,0’’ km-es járm´´u, amelyet még nem helyeztek forgalomba.
1999/46. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2939
12 A 10% -nál nagyobb mértékben rongálódott személygépkocsikra és lakóautókra engedélykérelem nem nyújtható be
13 Hal, halkonzerv (a világ valamennyi országából származó, az alábbiakban felsorolt termék engedélyköteles) 0305 0305 30
ex
0305 30 11 00
ex
0305 30 19 00
ex
0305 30 30 00
ex
0305 30 50 00
ex
0305 30 90 0305 30 90 01
ex
0305 30 90 99 0305 41 00 00 0305 42 00 00 0305 49 0305 49 10 00 0305 49 20 00 0305 49 30 00 0305 49 45 00 0305 49 50 00 0305 49 80 0305 49 80 01 0305 49 80 99 0305 61 00 00 0305 62 00 00 0305 63 00 00 0305 69 0305 69 10 00 0305 69 20 00 0305 69 30 00 0305 69 50 00 0305 69 90 0305 69 90 01 0305 69 90 99
Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt hal, a füstölési eljárás el´´ ott vagy alatt f´´ ozött is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból: — Halfilé szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve: — — T´´ okehalból (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) és a Boreogadus saida fajhoz tartozó halból: — — — Halfilé sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve a Gadus macrocephalus fajhoz tartozó t´´ okehalból — — — Halfilé sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve a Gadus morhus, Gadus ogac és a Boreogadus saida fajhoz tartozó halból — — Halfilé sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho hucho) — — Halfilé sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve R einhardtius hippoglossoidesb´´ ol — — Más: — — — Halfilé sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve heringb´´ol és szardíniából — — — Halfilé sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve ,,egyéb’’ halból — Füstölt hal, beleértve a filét is: — — Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus spp.), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) — — Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) — — Másféle: — — — R einhardtius hippoglossoides — — — Hippoglossus hippoglossus — — — Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) — — — Pisztráng (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) — — — Angolna (Anguilla spp.) — — — Más: — — — — Szardínia — — — — Egyéb — Sózott vagy sós lében tartósított, de nem szárított vagy nem füstölt hal: — — Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) — — T´´ okehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) — — Ajóka (Engraulis spp.) — — Másféle: — — — A Boreogadus saida fajhoz tartozó hal — — — R einhardtius hippoglossoides és Hippoglossus stenolepis — — — Hippoglossus hippoglossus — — — Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus spp.), atlani-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho) — — — Más: — — — — Szardínia — — — — Egyéb
2940
MAGYAR KÖZLÖNY
1604 1604 11 00 00 1604 12 1604 12 10 00
1604 12 91 00 1604 12 99 00 1604 13 1604 13 11 00 1604 13 19 00 1604 13 90 00 1604 14 1604 14 11 00 1604 14 16 00 1604 14 18 00 1604 14 90 00 1604 15 1604 15 11 00 1604 15 19 00 1604 15 90 00 1604 16 00 00 1604 19 1604 19 10 00
1604 19 31 00 1604 19 39 00 1604 19 50 00 1604 19 91 00
1604 19 92 00 1604 19 93 00 1604 19 94 00 1604 19 95 00 1604 19 98 00 1604 20 1604 20 05 00 1604 20 10 00 1604 20 30 00 1604 20 40 00 1604 20 50 00 1604 20 70 00 1604 20 90 00
1999/46. szám
Elkészített vagy konzervált hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló: — Hal egészben vagy darabban, de nem aprítva: — — Lazac — — Hering: — — — Nyers, filé, csupán híg tésztával vagy morzsával bevonva, olajban el´´osütve is, mélyh´´utve — — — Más: — — — — Légmentes csomagolásban — — — — Másféle — — Szardínia, szardella és kisméret´´u hering, brisling vagy spratt: — — — Szardínia: — — — — Olívaolajban — — — — Másféle — — — Más — — Tonhal, skipjack és bonito (Sarda spp.): — — — Tonhal és skipjack: — — — — Növényi olajban — — — — Más: — — — — — Filéként ismert loin (törzsrész) — — — — — Másféle — — — — Bonito (Sarda spp.) — — Makréla: — — — Scomber scombrus és Scomber japonicus fajból: — — — — Filé — — — — Másféle — — — Scomber australasicus fajból — — Ajóka — — Másféle: — — — Szalmonidák, a lazac kivételével — — — Euthynnus nemhez tartozó hal, a skipjack [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] kivételével: — — — — Filéként ismert loin (törzsrész) — — — — Másféle — — — Az Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó hal — — — Más: — — — — Nyers, filé, csupán híg tésztával vagy morzsával bevonva, olajban el´´osütve is, mélyh´´utve — — — — Másféle: — — — — — T´´ okehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) — — — — — Fekete t´´ okehal (Pollachius virens) — — — — — Szürke t´´ okehal (Merluccius spp., Urophycis spp.) — — — — — Theragra chalcogramma és Pollachius pollachius — — — — — Másféle — Más elkészített vagy konzervált hal: — — Haloldat (surimi) készítmény — — Más: — — — Lazacból — — — Szalmonidákból, a lazac kivételével — — — Ajókából — — — Szardíniából, bonitoból, Scomber scombrus és Scomber japonicus fajhoz tartozó makrélából és az Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó halból — — — Tonhalból, skipjackból vagy más, az Euthynnus nemhez tartozó halból — — — Más halból
Az 1999. II. félévi fogyasztási cikk import globálkvóta értékplafonjainak nagysága, kvótakódjai és az egy pályázó által az egyes értékplafonokból kérelmezhet´´ o részarány/vagy érték
Értékplafon száma, megnevezése
1
01 Háztartási tisztítószer 02 Lábbeli b´´ orb´´ ol és b´´ orhelyettesít´´ o anyagból
Értékplafon M USD összesen ebb´´ ol: 2
Az értékplafonból egy pályázó által kérelmezhet´´ o
Országkód
Értékplafon kvótakódjának*** els´´ o négy száma
CZ
SK
PL
IS
BG
NO
RO
TR
IL
részarány
USD
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
*
27 280**
0100..
9,68
3,96
0,26
0,33
0,06
0,30
0,39 *
46 640**
0200..
26,62
1,25
0,73
1,33
0,11
0,85
0,14 *
12 100**
0300..
46,64 0,05
03 Fels´´ oruházat
12,1
04 Egyéb ruházati és konfekcionált term.
7,26
45 000
0400..
05 Rövidáruk
3,52
35 000
0500..
06 Sz´´ onyegek
1,65
15 000**
0600..
07 Egyéb ipari termékek
88,55
* 48,62
08 Ékszer, nemesfémtárgy
1,69
0,97
0,06
0,67
0,55
1,82
1,65
22,77 9,56
09 Új személygépkocsi (ezer db-ban) kivéve: a 10%-nál nagyobb mértékben rongálódott személygépkocsi
36,49
10 Új lakóautó (ezer db-ban) kivéve: a 10%-nál nagyobb mértékben rongálódott lakóautó
0,11
11 Használt személygépkocsi és lakóautó (ezer db-ban) kivéve: a 10%-nál nagyobb mértékben rongálódott személygépkocsi
33,60
12 10%-nál nagyobb mértékben rongálódott személygépkocsik és lakóautók
0
0,24
5%
0700..
5%
0800..
* 24,18
1,50
0,11
1,61
0,19
34 db**
0900..
0,69 *
*
1000..
33 db**
1100..
55 000
1300..
18,94
*
14,96 1,21
0,67
0,67
0,06
0,12
2941
13 Hal, halkonzerv
2,66
MAGYAR KÖZLÖNY
XU
27,28
1999/46. szám
3. számú melléklet a 26/1999. (V. 28.) GM rendelethez
2942
MAGYAR KÖZLÖNY
1999/46. szám
Megjegyzések: * A hagyományos import´´ orök részére igényelhet´´ o értéket e rendelet 1. számú mellékletének II.2. pontja tartalmazza. ** Az új importigényl´´ ok által kérelmezhet´´ o max. érték e rendelet 1. számú mellékletének II.3. pontjával összefüggésben. *** Az engedélykérelem kvótajele, sorszáma rovatába a globálkvóta 01 jele mellé írandó kód. Az értékplafon kvótakódját az alábbiak szerint kell kitölteni: — az els´´ o és második szám: értékplafon száma — 15. oszlop szerint — a harmadik és negyedik szám: 00 — az ötödik és hatodik szám: országcsoport száma — 00 WTO-n kívüli országok, csak a 03., 04., 05. és 06. számú kvótáknál alkalmazható, országonként beadandó kérelmek (lásd 5. számú melléklet) — 01 Európai Unió — 02 Cseh — 03 Szlovák — 04 Lengyel — 05 Izland — 06 Bulgária — 07 Norvégia — 08 R ománia — 09 Országonként beadandó kérelmek (lásd 5. számú melléklet) — 10 Egyéb országok — 11 Törökország — 12 Izrael — 13 Liechtenstein — 14 Svájc — 15 Szlovénia
országkód: országkód: országkód: országkód: országkód: országkód: országkód: országkód:
XU CZ SK PL IS BG NO RO
országkód: országkód: országkód: országkód: országkód: országkód:
XN TR IL LI CH SI
4. számú melléklet a 26/1999. (V. 28.) GM rendelethez A fogyasztási cikk globálkvótát terhel´´ o passzív bérmunka ügyletekre vonatkozó engedélykérelmek benyújtása A rendelet hatálya alá tartozik az a passzív bérmunka konstrukció, amelynek készterméke e rendelet 2. számú mellékletében szerepel. Bérmunkáltatás végeztethet´´ o magyar vagy a magyar forgalom számára vámkezeltetett alapanyagból. Az alapanyag passzív feldolgozás keretében történ´´ o ideiglenes kiszállításához devizamentes export engedélykérelmet kell benyújtani abban az esetben, ha az alapanyag az R. 1/a) mellékletében szerepel. (A kérelem ,,üres’’ rovatában fel kell tüntetni az alábbi hivatkozást: passzív bérmunka alapanyagának kiszállítása.) A készáru visszahozatalához devizamentes import engedélykérelmet kell benyújtani, amely kérelemnek az értéke megegyezik a devizamentes export engedélykérelem értékével. (A kérelem ,,üres’’ rovatában fel kell tüntetni az alábbi hivatkozást: passzív bérmunka késztermékének visszaszállítása.) A bérmunkadíj engedélyeztetése devizaköteles import engedéllyel történik. (Különleges ügylettípus kódja = 0009.) Az egy konstrukcióra vonatkozó kérelmek együtt nyújtandók be. A kérelmekhez csatolni kell az alapanyag származására vonatkozó dokumentumokat vagy import áru esetében a magyar forgalom számára történt vámkezelés igazolását.
1999/46. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2943
5. számú melléklet a 26/1999. (V. 28.) GM rendelethez Az engedélykérelem egyes rovatainak kitöltése és kódolása Értékplafon
01 Háztartási tisztítószer
Termék megnevezése KN szerint
KN kód
Szerves felületaktív készítmények, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
3402.2
Más
3402.9
02 Lábbeli b´´ orb´´ ol és b´´ orhelyettesít´´ o anyagból
Lábbeli
64
03 Fels´´ oruházat
B´´ oráruk
42
Sz´´ orméb´´ ol, m´´usz´´ orméb´´ ol készült ruházati cikkek
43
Kötött és hurkolt ruházati cikkek, kellékek és tartozékok
61
Ruházati cikkek, kellékek és tartozékok, a kötött és hurkolt áruk kivételével
62
Sz´´ orme, m´´usz´´ orme; ezekb´´ ol készült áruk
43
Kötött és hurkolt ruházati cikkek, kellékek és tartozékok
61
Ruházati cikkek, kellékek és tartozékok, a kötött és hurkolt áruk kivételével
62
Más készáru textilanyagból; készletek
63
Hálózsák, más
94
Szintetikus vagy mesterséges vágott m´´uszálból készült fonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
5511
Függöny, drapéria, vászonroló, ágyfüggöny
6303
Sz´´ onyegek
57
Kézi szövés´´u falisz´´ onyeg, kárpit
5805
07 Egyéb ipari termékek
Fa díszm´´uáru
4420
08 Ékszer, nemesfémtárgy
A 2. számú melléklet szerinti megnevezés és KN szám írandó be
09 Új személygépkocsi
Új személygépkocsi
8703
10 Új lakóautó
Új lakóautó
8703
11 Használt személygépkocsi és lakóautó
Használt személygépkocsi és lakóautó
8703
13 Hal és halkonzerv
Tartósított hal (szárított, sózott, füstölt), haldara
0305
Konzervált hal, kaviár, halikrából készített kaviárpótló
1604
04 Egyéb ruházati és konfekcionált termék
05 R övidáruk
06 Sz´´ onyegek
2944
MAGYAR KÖZLÖNY
1999/46. szám
Az eljárás azt jelenti, hogy ha pl. a 03. értékplafon 61-es számú árukörre kérelmeznek és kapnak engedélyt, az engedély alapján a jelen rendelet 2. számú melléklet 03. értékplafonjában feltüntetett valamennyi olyan áru, amelynek KN száma 61-gyel kezd´´ odik, importálható. Személygépkocsiknál és lakóautóknál engedélykérelmen a mennyiségi egység (mennyiségi egység: db) és a kérelmezett mennyiség rovatokat is ki kell tölteni.
További kitöltési utasítás: A gy´´ujt´´ ocikkszámok kizárólag csak a globálkvóta pályázat keretében használhatók és itt csak a fentiek szerint (a vámbizonylaton természetesen fel kell tüntetni a konkrét 10 jegy´´ u vámtarifaszámokat). Gy´´ujt´´ ocikkszám esetén értelemszer´´uen nem kell kitölteni a 7., 8. és 11. rovatokat. Az engedélykérelem 16. rovatába a globálkvóta 01 jele mellé a 3. számú melléklet 15. oszlopa, valamint szöveges része szerinti kódszámokat kell beírni. A fogyasztási cikk globálkvóta értékplafonjaira benyújtandó engedélykérelmeknél a 4. rovatot (Szerz´´ od´´ o ország) nem kell kitölteni. Az 5. rovat (Származó ország) kitöltése az alábbiak szerint: a) 01., 02., 07., 08., 09., 10., 11. és 13. számú kvótáknál az Európai Unió államaiból származó import esetén gy´´ ujt´´ o országkódot kell feltüntetni. Kódjel: XU. Az Európai Unió tagállamain, az EFTA és CEFTA tagországokon, Törökország és Izrael, valamint a 09-es országcsoportba tartozón kívüli országokból származó import esetén gy´´ujt´´ o országkódot kell feltüntetni. Kódjel: XN. Az Európai Unió tagállamai: Belgium, Németország, Dánia, Spanyolország, Franciaország, Nagy-Britannia, Görögország, Ír Köztársaság, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Portugália, Ausztria, Finnország, Svédország. Az EFTA tagországok: Izland, Svájc, Liechtenstein, Norvégia. A CEFTA tagországok: Csehország, Szlovákia, Lengyelország, Románia, Szlovénia, Bulgária. Országonként kell beadni a következ´´ okben felsorolt országok engedélykérelmeit (09-es országcsoport): Algéria, Angola, Brazília, Ecuador, Egyiptom, India, Indonézia, Irán, Libanon, Marokkó, Mozambik, Nigéria, Pakisztán, Peru, Szíria, Tanzánia, Thaiföld, Tunézia, Uruguay. b) 03., 04., 05. és 06. számú kvótáknál a WTO-on kívüli országokból származó import esetén az engedélykérelmeket országonként, a konkrét országok feltüntetésével kell benyújtani. Magyarországgal szabadkereskedelmi egyezményt nem kötött WTO-on kívüli országok: Afganisztán, Albánia, Algéria, Amerikai Szamoa, Andorra, Anguilla, Aruba, Azerbajdzsán, Bahama, Belorusszia, Bermuda, Bhutan, Bosznia-Hercegovina, Comore-szigetek, Cook-szigetek, Egyenlít´´ oi Guinea, Eritrea, Etiópia, Falkland-szigetek, Francia Guayana, Gibraltár, Grúzia, Horvátország, Irán, Irak, Jemen, Jordánia, Jugoszlávia, Kajmán-szigetek, Kambodzsa, Kazahsztán, Kiribati, Kína, Koreai NDK, Laosz, Libanon, Libéria, Líbia, Litvánia, Macedónia, Martinique, Marshallszigetek, Mikronézia, Moldova, Monaco, Montserrat, Nauru, Nepál, Nyugat-Szahara, Omán, Oroszország, Örményország, Palau, Reunion, San Marino, Sao Tome és Principe, Seychelle-szigetek, Szamoa, Szaúd-Arábia, Szíria, Szomália, Szudán, Türkmenisztán, Tadzsikisztán, Tajvan, Tonga, Tuvalu, Új-Kaledónia, Ukrajna, Üzbegisztán, Vanuatu, Vatikán, Vietnam, Zöld-foki Köztársaság. Az engedélykérelem kitöltésénél egyébként az 1991. évi 58. számú Külkereskedelmi Tájékoztatóban érvényesek.
leírtak
1999/46. szám
III. rész
MAGYAR KÖZLÖNY
HATÁROZATOK
A Köztársasági Elnök határozatai A Köztársaság Elnökének 97/1999. (V. 28.) KE határozata nyugállományú altábornagyi kinevezésr´´ ol A honvédelmi miniszter el´´ oterjesztésére 1999. június 1-jei hatállyal nyugállományú altábornaggyá kinevezem dr. Stefán Géza nyugállományú vezér´´ ornagyot, a Magyar Köztársaság Katonai Biztonsági Hivatala, f´´ oigazgatóját.
2945
Melléklet az 1058/1999. (V. 28.) Korm. határozathoz MEGÁLLAPODÁS amely létrejött egyfel´´ ol a Magyar Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Kormány), másfel´´ ol a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége (a továbbiakban: Egyház) között (a továbbiakban együtt: Felek) az 1997. évi CXXIV. törvény 3. §-a alapján fizetend´´ o járadék folyósítására a következ´´ ok szerint: 1. Az Egyház a volt egyházi ingatlanok tulajdoni helyzetének rendezésér´´ ol szóló 1991. évi XXXII. törvény el´´ oírásainak figyelembevételével összeállította azon volt ingatlanai jegyzékét, amelyeket természetben nem igényel. A jegyzékben feltüntetett ingatlanok értéke szakért´´ ok által meghatározásra került. A jegyzékben szerepl´´ o ingatlanok így meghatározott értéke 13,511 milliárd Ft. 2. A Kormány az 1. pontban említett jegyzéket és az ebben feltüntetett értéket elfogadja.
Budapest, 1999. május 10. Göncz Árpád s. k., a Köztársaság elnöke
Ellenjegyzem:
3. A Felek megállapodnak abban, hogy az 1. pontban meghatározott értéket járadék forrásává alakítják, amely az Egyház hitéleti tevékenységének finanszírozását szolgálja, és csak arra használható fel.
Dr. Szabó János s. k., honvédelmi miniszter
A Kormány határozatai A Kormány 1058/1999. (V. 28.) Korm. határozata a Magyar Köztársaság Kormánya és a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége között 1998. október 1-jén létrejött Megállapodás közzétételér´´ ol A Kormány 1. e határozat mellékleteként közzéteszi a Magyar Köztársaság Kormánya és a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége között 1998. október 1-jén létrejött Megállapodást; 2. felhívja az érintett minisztereket, hogy a Megállapodásban foglaltak végrehajtásáról gondoskodjanak. Felel´´ os: érintett miniszterek Határid´´ o: folyamatos Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
4. A járadék mértéke az 1997. évi CXXIV. törvény 3. §-ának (2) bekezdése szerint 13,511 milliárd Ft 4,5% -a 1998. és 2001. évek között, a 2001. évt´´ ol pedig 5%-a. A hivatkozott törvényi el´´ oírás figyelembevételével az el´´ oz´´ oekben meghatározott járadék összegét évente — a forint átlagos leértékelésének a központi költségvetés éves tervezésekor számított üteméhez megfelel´´ o mértékben — növelni és a központi költségvetés végrehajtásáról szóló törvény elfogadását követ´´ oen a tényleges leértékelés mértékének megfelel´´ oen módosítani kell. A járadékot negyedévenként, az adott negyedév els´´ o hónapjának 10. napjáig kell rendelkezésre bocsátani, a szükséges korrekciót pedig egy összegben kell rendezni a költségvetés végrehajtásáról szóló törvény elfogadását követ´´ o hónap utolsó napjáig. A járadék folyósítása az Egyház jogutód nélküli megsz´´unéséig tart. 5. Az Egyház az 1991. évi XXXII. törvényen alapuló — nem természetben, vagy a hivatkozott törvény 2. §-ának (4) bekezdése alapján rendezend´´ o — ingatlanigényeiért járó kártalanítást a jelen Megállapodásban foglaltak teljesítésével kielégítettnek tekinti. A Magyar Köztársaság Kormánya képviseletében
A Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége képviseletében
2946
MAGYAR KÖZLÖNY
A Kormány 1059/1999. (V. 28.) Korm. határozata a N´´ oképviseleti Tanács létrehozásáról 1. A Kormány a n´´ ok esélyegyenl´´ oségét biztosító jogszabályalkotás és cselekvési programok felgyorsítása, a n´´ ok érdekeit képvisel´´ o társadalmi szervezetek bevonása érdekében N´´ oképviseleti Tanácsot (a továbbiakban: Tanács) hoz létre. A Tanács a Kormány döntéseit el´´ okészít´´ o konzultatív, véleményez´´ o, javaslattev´´ o, a n´´ ok esélyegyenl´´ oségét el´´ osegít´´ o cselekvési programok végrehajtása és annak ellen´´ orzése tekintetében koordináló testület.
1999/46. szám
6. A Tanács m´´uködésével kapcsolatos feladatokat a Szociális és Családügyi Minisztérium látja el. 7. A Kormány felhívja a minisztereket, az országos hatáskör´´u szervek vezet´´ oit, hogy a n´´ ok esélyegyenl´´ oségét el´´ osegít´´ o, azt közvetlenül érint´´ o jogszabályok, intézkedések el´´ okészítése során biztosítsák a Tanács véleményezési jogának gyakorlását. Az ilyen tárgyú kormányzati döntések el´´ okészítésénél a Tanácsnak az el´´ oterjesztéssel kapcsolatos álláspontját, annak indokait az el´´ oterjesztésben fel kell tüntetni. 8. A N´´ oképviseleti Tanács kormányzati oldala tárcaközi bizottságként is m´´uködik, kezdeményezi a kormány n´´ opolitikai céljai és feladatai meghatározását, koordinálja annak végrehajtását.
2. A Tanács feladatai: a) a n´´ ok esélyegyenl´´ oségét érint´´ o jogszabályok és kormányzati cselekvési programok tervezeteinek véleményezése, új programok, jogszabály-módosítások kezdeményezése; b) közrem´´uködik a n´´ ok esélyegyenl´´ oségének javítását szolgáló hazai és nemzetközi támogatással megvalósuló programok kidolgozásában, azok pályázati feltételeinek kialakításában; c) véleményezi a n´´ ok esélyegyenl´´ oségével kapcsolatos jelentéseket, tájékoztató anyagokat.
9. A N´´ oképviseleti Tanács tagjainak névsorát a szociális és családügyi miniszter a Magyar Közlönyben, valamint a Szociális és Munkaügyi Közlönyben közzéteszi. 10. Ez a határozat a közzétételt követ´´ o 15. napon lép hatályba; ezzel egyidej´´uleg a 2174/1997. (VI. 26.) Korm. határozat 1. számú mellékletének 6. a) pontja hatályát veszti, és a Kormány a tárcaközi bizottságot megszünteti. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
3. A Tanács összetétele: a) a Tanács kormányzati oldalának tagjai: valamennyi minisztérium és a Miniszterelnöki Hivatal legalább f´´ oosztályvezet oi ´´ besorolású képvisel´´ oi; b) a Tanács hat tagját a n´´ ok érdekképviseletét ellátó országos hatáskör´´u társadalmi szervezetek javaslata alapján a szociális és családügyi miniszter kéri fel; c) a Tanács öt tagját a n´´ ok esélyegyenl´´ oségével kapcsolatban kiemelked´´ o tudományos és gyakorlati tevékenységet végz´´ o személyek közül a szociális és családügyi miniszter kéri fel; d) a fentiekhez nem tartozó a n´´ ok esélyegyenl´´ oségének javításáért dolgozó civil szervezetek képvisel´´ oib´´ ol még további három személyt a szociális és családügyi miniszter kérhet fel a N´´ oképviseleti Tanácsba; e) a Tanács elnöke és titkára a szociális és családügyi miniszter által kijelölt személy. 4. A Tanács meghatározott feladatai ellátására állandó vagy ideiglenes bizottságokat hozhat létre, amelyekbe küls´´ o szakért´´ oket is bevonhat. 5. A Tanács az általa meghatározott ügyrend és munkaterv szerint ülésezik.
A Kormány 1060/1999. (V. 28.) Korm. határozata a Szociális Tanács átalakításáról 1. a) A Kormány a társadalmi szervezetekkel folytatott párbeszéd folyamatossá tétele érdekében kezdeményezi a Szociális Tanács megújítását. b) A Szociális Tanács m´´uködésének célja a társadalmi szervezetek és a Kormány együttm´´uködésének el´´ osegítése a szociális szférában. Feladata az álláspontok feltárása, a vélemények és információk cseréje, valamint a különböz´´ o törekvések ismertetése, egyeztetése, a területet érint´´ o jogalkotási munka el´´ okészítésében a jogalkotási törvényben meghatározottak szerinti részvétel, a szociális problémák megfelel´´ o kezelése és a szociális feszültségek enyhítése érdekében. Továbbá azoknak a jogszabálytervezeteknek a megtárgyalása, amelyek több társadalmi réteget, különösen a szociálisan hátrányos helyzetben lév´´ o rétegeket érintenek. Ugyanakkor azokat a jogszabálytervezeteket, ame-
1999/46. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
lyek kifejezetten egy-egy társadalmi réteg helyzetét befolyásolják (pl. nyugdíjakkal összefügg´´ o, fogyatékos ügyekkel kapcsolatos, családtámogatásról szóló törvényjavaslatokat) az adott ügyben érdekelt testületek vitassák csak meg. 2. A Szociális Tanács a szociális kérdésekkel kapcsolatos társadalmi párbeszéd legátfogóbb fóruma, amelyben a Kormány meghatározott képvisel´´ oi országos jelent´´ oség´´u, a társadalom több rétegét érint´´ o kérdésekben konzultálnak az egyes rétegek szociális érdekképviseletét ellátó, országos m´´uködési kör´´u társadalmi szervezetek képvisel´´ oivel. 3. A Szociális Tanácsot a Kormány és a rétegtanácsok következ´´ o delegáltjai alkotják: a) A Szociális Tanácsban a Kormányt állandó tagként a Belügyminisztérium, az Egészségügyi Minisztérium, a Gazdasági Minisztérium, az Ifjúsági és Sportminisztérium, a Miniszterelnöki Hivatal, az Oktatási Minisztérium, a Pénzügyminisztérium, a Szociális és Családügyi Minisztérium egy-egy f´´ o, állásfoglalásra jogosult delegáltjai képviselik. A Tanács kormányzati oldalának elnöke egyben a Szociális Tanács társelnöke a Szociális és Családügyi Minisztérium politikai államtitkára. Az egyéb minisztériumok képvisel´´ oi a Tanács munkájában eseti jelleggel vesznek részt akkor, ha az adott napirendi pont az o´´ hatáskörüket érinti. b) A Szociális Tanácsban az egyes rétegek szociális érdekképviseletét a rétegtanácsok — maguk által meghatározott kritériumok szerint és módon választott delegáltjaik útján — valósítják meg. A rétegtanácsokban résztvev´´ ok kijelölését a delegáló szervezetek saját hatáskörükben, szabályozásuk szerint teszik meg, figyelembe véve a létszámkorlátot. A létrehozás, illetve m´´uködés tekintetében jogszabályi hivatkozást nem tartalmazó rétegtanácsok megalakítása a Szociális és Családügyi Minisztérium kezdeményezése. I. Rétegtanács: Id´´ osügyi Tanács Az Id´´ osügyi Tanács az 1116/1996. (XII. 6.) Korm. határozat alapján m´´uködik. A civil szervezeteit egy f´´ o képviseli a Szociális Tanácsban. II. Rétegtanács: Országos Fogyatékosügyi Tanács és az egészségkárosodottak képvisel´´ oi Az Országos Fogyatékosügyi Tanács az 1998. évi XXVI. törvény alapján m´´uködik. A nem-kormányzati tagjait egy f´´ o, valamint az egészségkárosodással él´´ oket egy f´´ o képviseli a Szociális Tanácsban.
2947
III. Rétegtanács: N´´ oképviseleti Tanács A N´´ oképviseleti Tanács az 1059/1999. (V. 28.) Korm. határozat alapján m´´uködik. A nem-kormányzati tagjait egy f´´ o képviseli a Szociális Tanácsban. IV. Rétegtanács: Család-, Gyermek- és Ifjúságvédelmi Szakmai Kollégium A Család- és Gyermekvédelmi Szakmai Kollégium az 1997. évi XXXI. törvény 103. §-a alapján m´´uködik. A nem-kormányzati tagjait és más, e területen m´´uköd´´ o szervezeteket egy-egy (azaz két) f´´ o képviseli a Szociális Tanácsban. V. Rétegtanács: Szociális Szolgáltatást és Szociális Képzést Nyújtók Tanácsa A szociális szakmai szövetségeket, az egyházi és más karitatív szervezeteket, továbbá a mentálhigiénés szervezeteket egy-egy (azaz összesen három) f´´ o képviseli a Szociális Tanácsban. VI. Rétegtanács: Szociálisan Sajátos Élethelyzetben Lév´´ ok Tanácsa A munkanélküliek és hajléktalanok szervezeteit, érdekképviseleteit két f´´ o képviseli a Szociális Tanácsban. VII. Rétegtanács: Munkaadók és Munkavállalók Szociális Szervezeteinek Tanácsa A munkaadók és munkavállalók szociális szervezeteit egy-egy (azaz két) f´´ o képviseli a Szociális Tanácsban. 4. A Kormány felkéri a helyi önkormányzati szövetségeket, hogy egy f´´ o közös képvisel´´ ot delegáljanak a Szociális Tanácsba. 5. A rétegtanácsok delegáltjai maguk közül az alapszabálynak megfelel´´ oen megválasztják a Tanács civil oldalának elnökét, aki egyben a Szociális Tanács társelnöke. 6. A Szociális Tanács munkáját a Szociális és Családügyi Minisztérium hangolja össze. A Szociális Tanács munkarendjét és munkamódszereit maga alakítja ki, amelyet Alapszabályában rögzít. Tevékenységének feltételeir´´ ol a Szociális és Családügyi Minisztérium gondoskodik. 7. A Szociális Tanács tagjainak névsorát a szociális és családügyi miniszter a Magyar Közlönyben, valamint a Szociális és Munkaügyi Közlönyben közzéteszi. 8. A Szociális Tanács jelen határozat szerinti átalakítását legkés´´ obb 1999. június 30-ig kell befejezni, amelyért a szociális és családügyi miniszter a felel´´ os. 9. Ez a határozat a kihirdetését követ´´ o 8. napon lép hatályba; ezzel egyidej´´uleg az 1060/1990. (XII. 20.) Korm. határozat 1999. június 30-án hatályát veszti. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
2948
MAGYAR KÖZLÖNY
A Kormány 1061/1999. (V. 28.) Korm. határozata a polgári jogi kodifikációról szóló 1050/1998. (IV. 24.) Korm. határozat módosításáról A Kormány a polgári jogi kodifikációról szóló 1050/1998. (IV. 24.) Korm. határozatot (a továbbiakban: határozat) a következ´´ ok szerint módosítja: 1. A határozat 3. pontjában meghatározott módosítások Kormány elé terjesztésének határideje 2000. I. negyedévére módosul. 2. A határozat melléklete helyébe a jelen határozat melléklete lép.
1999/46. szám
7. a Magyar Ügyvédi Kamara elnöke, 8. a Magyar Országos Közjegyz´´ oi Kamara elnöke, 9. Kisfaludi András egyetemi docens, a F´´ obizottság titkára, 10. Sáriné Simkó Ágnes miniszteri biztos, az IM Magánjogi Kodifikációs Irodájának vezet´´ oje, a F´´ obizottság titkára. A F´´ obizottság üléseinek állandó meghívottai a munkacsoportok vezet´´ oi. A F´´ obizottság 2—8. pont alatt felsorolt tagjai személyesen vagy képvisel´´ ojük útján vesznek részt a F´´ obizottság ülésein.
A Miniszterelnök határozatai
3. Ez a határozat a kihirdetése napján lép hatályba. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
A Miniszterelnök 17/1999. (V. 28.) ME határozata f´´ oiskolai tanár felmentésér´´ ol
Melléklet az 1061/1999. (V. 28.) Korm. határozathoz Polgári Jogi Kodifikációs F´´ obizottság A Polgári Jogi Kodifikációs F´´ obizottság Kormánya által felkért tagjai: 1. Vékás Lajos tanszékvezet´´ o egyetemi tanár, a F´´ obizottság elnöke, 2. a Miniszterelnöki Hivatalt vezet´´ o miniszter, 3. az igazságügy-miniszter, 4. a Legfels´´ obb Bíróság elnöke, 5. a legf´´ obb ügyész, 6. a Magyar Jogászegylet elnöke,
A fels´´ ooktatásról szóló 1993. évi LXXX. törvény 18. §-ának (1) bekezdése alapján, az oktatási miniszter javaslatára — közalkalmazotti jogviszony áthelyezés jogcímén történ´´ o megsz´´unésére tekintettel — dr. Sándor Lászlót, a Csokonai Vitéz Mihály Tanítóképz´´ o F´´ oiskola f´´ oiskolai tanárát e tisztségéb´´ ol 1999. április 30-i hatállyal felmentem. Budapest, 1999. április 28. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök
1999/46. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
2949
Ne feled je! Re n d s z e r ü n k m e g vá s á r l á s á va l é s h a s zn á l a t á v a l a hivatalos jog szab ályszö veg ek kezelését tanu lja meg . ®
CD-JOGÁSZ a magyar jogszabályok hivatalos hatályos szövege A CD-JOGÁSZ szolgáltatásként valósul meg. A CD-lemezek rendszeres küldésén kívül ügyfelünk részletes kézikönyvet és ,,forródrót’’ szolgáltatást kap. Az újabb programváltozatok legalább egy évig ingyenesek. A CD-JOGÁSZ el´´ ofizet´´ oje automatikusan lehet´´ oséget kap arra, hogy a Magyar Hivatalos Közlönykiadó online szolgáltatásait kedvezményesen vegye igénybe. Éves elo ´´ f i z e t é s i d í j a k Egyszeri belépési díj
12 000 Ft + áfa
Önálló változat
36 000 Ft + áfa
5 munkahelyes hálózati változat
48 000 Ft + áfa
10 munkahelyes hálózati változat
60 000 Ft + áfa
25 munkahelyes hálózati változat
72 000 Ft + áfa
50 munkahelyes hálózati változat
84 000 Ft + áfa
100 munkahelyes hálózati változat
96 000 Ft + áfa
A hálózati besorolás az egyidej´´ uleg kiszolgálható felhasználók száma alapján készült. Az alapszolgáltatás mellett vállaljuk a program installációját, betanítását, illetve a hálózati használattal kapcsolatos szaktanácsadást egységesen 4000 Ft + áfa díjért, ügyfelünk telephelyén. A megrendeléseket a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címére (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., tel.: 06-80-200-723, 266-5095; fax: 266-8906) kérjük eljuttatni.
´´ L A P MEGRENDELO ®
Megrendeljük a CD-JOGÁSZ ......................................................változatát......................példányban, 1999. ................................. hónaptól. A megrendel´´ o (cég) neve: ......................................................................................................................... A megrecégn d(el´´ o) címe: ......................................................................................................................... Az ügyintéz´´ o neve, telefonszáma: ............................................................................................................. A megrendel´´ o (cég) bankszámlaszáma: .................................................................................................. Küldési cím és név: ..................................................................................................................................... A megrendelés ellenértékét a számla kézhezvételét´´ ol számított 8 napon belül, a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelz´´ oszámra átutaljuk. Kelt: .......................................................
.......................................................... cégszer´´ u aláírás
2950
MAGYAR KÖZLÖNY
1999/46. szám
A MAGYAR HIVATALOS KÖZLÖNYKIADÓ megjelentette a
TÖRVÉNYEK ÉS RENDELETEK HIVATALOS GYÛJTEMÉNYE 1998 cím´´u hatkötetes jogszabálygy´´ujteményt. A kiadványt az Igazságügyi Minisztérium és a Miniszterelnöki Hivatal a korábbi évek gyakorlatához hasonlóan név- és tárgymutatóval, kiegészít´´ o jegyzetekkel, függelékkel, valamint változásmutatóval látta el. A jogszabálygy´´ujtemény I., II., III., IV., V. és VI. kötetének ára: 51 520 Ft áfával. A kötetekre szóló megrendelést a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címére (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) kérjük eljuttatni. Fax: 266-5099 vagy 267-2780.
´´ L A P MEGRENDELO Megrendeljük a TÖRVÉNYEK ÉS RENDELETEK HIVATALOS GYÛJTEMÉNYE 1998 cím´´u hatkötetes kiadványt …………… példányban. A megrendel´´ o (cég) neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Címe (város, irányítószám): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utca, házszám: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az ügyintéz´´ o neve, telefonszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A megrendel´´ o (cég) bankszámlaszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követ´´ o számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelz´´ oszámára. Keltezés:…………………………………… ………………………………………… cégszer´´u aláírás
1999/46. szám
MAGYAR KÖZLÖNY
ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Kormányrendelet felhatalmazása alapján jelenteti meg a Miniszterelnöki Hivatal a Magyar Közlöny ´´ mellékleteként a HIVATALOS ÉRTESÍTOT. A lap hetente, szerdánként, tematikus f´´ orészekben hitelesen közli a legf´obb ´ állami, önkormányzati, társadalmi, gazdasági szervek, illetve szervezetek személyi, szervezeti, igazgatási és képzési, valamint az üzleti élet híreit. Térítési díj ellenében közzétesszük a Kincstári Vagyoni Igazgatóság vagyonértékesítési pályázatait, az állami, társadalmi, gazdasági szervezetek, parlamenti pártok, tb-önkormányzatok, kamarák, helyi önkormányzatok, egyházak, különböz´o´ képviseletek közleményeit. Fizetett hirdetésként — akár színes oldalakon is — helyet kaphatnak az Értesít´´ oben a gazdálkodó szervezetek, egyetemek, alapítványok, de magánsze´´ mélyek közérdekl´odésre ´ számot tartó közlései is. Oszintén reméljük, hogy a hírek, információk, közlemények egy lapban történ´o´ pontos és rendezett formában való közreadásával sikerül hatékonyabbá és eredményesebbé tenni el´ofizet´´ ´ oink tájékozódását a hivatali és üzleti életben. Az érdekl´´ od´´ ok számára egyéb hasznos információkat is nyújt a lap. A lap el´´ ofizetésben megrendelhet´o´ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. címén, levélcím: 1394 Budapest 62., Pf. 357; faxszám: 318-6668. 1999. évi éves el´´ ofizetési díja: 6384 Ft áfával. Egy példány ára 24 oldalig 140 Ft áfával, utána 8 oldalanként 35 Ft áfával. ´´ egyes számai megvásárolhatók a Kiadó közlönyboltjában: 1085 BudaA HIVATALOS ÉRTESÍTO pest, Somogyi Béla u. 6. Tel./fax: 267-2780.
´´ L A P MEGRENDELO Megrendelem a HIVATALOS ÉRTESÍTÕcím´´ u lapot ……… példányban, és kérem a következ´´ o címre kézbesíteni: A megrendel´´ o neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . címe (város/község, irányítószám): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utca, házszám: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az ügyintéz´o´ neve, telefonszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El´´ ofizetési díj a 2000. évre fél évre:
3192 Ft áfával
egy évre
6384 Ft áfával
Számlát kérek a befizetéshez
Kérjük, a négyzetbe történ´´ o X bejelöléssel jelezze az el´´ ofizetés id´´ otartamát.
Keltezés: ……………………………………… ……………………………………………… cégszer´´ u aláírás
2951
2952
MAGYAR KÖZLÖNY
1999/46. szám
Tisztelt Elõfizetõk! TájékoztatjukÖnöket,hogyakiadónkterjesztésébenlev´´ olapokraszólóel´´ ofizetésüketfolyamatosnaktekintjük.Csakakkor kell változást bejelenteniük az 1999. évre vonatkozó el´´ ofizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy új lapra szeretnének el´´ ofizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel). Azesetlegesmódosítástszíveskedjeneklevélbenvagyfaxonmegküldeni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az el´´ ofizetési díj beérkezésétkövet´´ oenintézkedünk.Fontos, hogy az el´´ ofizetési díjakat a megadott 10300002-20377199-70213285 sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kiküldött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be. Készpénzes befizetés kizárólag a Közlönyboltban (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.) lehetséges.(Levélcím: Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. Fax: 318-6668.)
Az 1999. évi lapárak Magyar Közlöny Az Alkotmánybíróság H atározatai Belügyi Közlöny Cégközlöny Egészségügyi Közlöny Földm´´uvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesít´´ o H atározatok Tára H ivatalos Értesít´´ o Igazságügyi Közlöny Ipari és Kereskedelmi Közlöny Környezetvédelmi Értesít´´ o Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Értesít´´ o Kulturális Közlöny (a M´´uvel´´ odési Közlöny jogutódja) Külgazdasági Értesít´´ o Magyar Közigazgatás Szociális és Munkaügyi Közlöny Oktatási Közlöny (a M´´uvel´´ odési Közlöny jogutódja)
38 304 Ft/év 8 064 Ft/év 10 080 Ft/év 40 656 Ft/év 9 744 Ft/év 7 056 Ft/év 9 744 Ft/év 6 384 Ft/év 6 384 Ft/év 10 416 Ft/év 6 048 Ft/év 9 408 Ft/év 7 728 Ft/év 8 736 Ft/év 3 696 Ft/év 7 056 Ft/év 9 408 Ft/év
Nemzeti Kulturális Alapprogram H írlevele Önkormányzatok Közlönye Pénzügyi Közlöny Pénzügyi Szemle Sport Értesít´´ o Statisztikai Közlöny Turisztikai Értesít´´ o Ü gyészségi Közlöny Vízügyi Értesít´´ o Bányászati Közlöny Légügyi Közlemények Élet és Tudomány Ludové Noviny Neue Z eitung Természet Világa Valóság
2 016 Ft/év 2 688 Ft/év 12 432 Ft/év 9 072 Ft/év 2 016 Ft/év 5 712 Ft/év 5 040 Ft/év 2 688 Ft/év 5 376 Ft/év 2 016 Ft/év 672 Ft/év 4 368 Ft/év 896 Ft/év 1 848 Ft/év 2 352 Ft/év 2 688 Ft/év
Az árak a 12%-os áfát is tartalmazzák.
CD-JOGÁSZ számítógépes jogszabálygy´´ ujtemény, a Magyar Hivatalos Közlönykiadó hivatalos kiadványa 1999. évi éves hatályosítási díjak Önálló változat 5 munkahelyes hálózati változat 10 munkahelyes hálózati változat
36 000 Ft + 12% áfa 48 000 Ft + 12% áfa 60 000 Ft + 12% áfa
25 munkahelyes hálózati változat 50 munkahelyes hálózati változat 100 munkahelyes hálózati változat
72 000 Ft + 12% áfa 84 000 Ft + 12% áfa 96 000 Ft + 12% áfa
Egyszeri belépési díj: 12 000 Ft + áfa. A z e l o´´ f i z e t o´´ k a k i a d ó o n l i n e s z o l g á l t a t á s a i t k e d v e z m é n y e s e n v e h e t i k i g é n y b e . A Házi Jogtanácsadó cím´´u lapot kiadja a Házi Jogtanácsadó Könyv- és Lapkiadó Kft. (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.). Éves el´´ ofizetési díja 2016 Ft áfával. El´´ ofizetésben megrendelhet´´ o: a szerkeszt´´ oségben (1101 Budapest, Salgótarjáni út 20.), a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén, a hírlapkézbesít´´ oknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a Magyar Posta R t. H I kerületi ügyfélszolgálati irodáiban, valamint a H írlapel´´ ofizetési Irodában (1089 Budapest, Orczy tér 1., tel.: 303-3441). A kiadó az el´´ ofizetési díj év közbeni emelésének jogát fenntartja.
Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a szerkeszt´´ obizottság közrem´´ uködésével. A szerkeszt´´ obizottság elnöke: dr. Bártfai Béla, társelnöke: Nyéki József. A szerkesztésért felel´´ os: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1–3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felel´´ os kiadó: dr. Korda Judit vezérigazgató. Szerkeszt´´ oségi iroda: Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon/Fax: 266-5096. El´´ ofizetésben megrendelhet´´ o a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál, Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. El´´ ofizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közrem´´ uködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: Tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 246 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában. Éves el´´ ofizetési díj: 38 304 Ft. Egy példány ára: 90 Ft 16 oldal terjedelemig, utána + 8 oldalanként + 45 Ft. A kiadó az el´´ ofizetési díj év közbeni emelésének jogát fenntartja.
HU ISSN 0076—2407 99.0916 — Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felel´´ os vezet´´ o: Burján Norbert.
