3/2005
VCES
REPORT
www.vces.cz
INFORMAČNÍ ZPRAVODAJ KONCERNU VCES
Dostavba Kardiocentra IKEM dokončena Za účasti prezidenta republiky Václava Klause a dalších představitelů českého politického života i lékařské vědy a klinické medicíny byly v pátek 4. listopadu 2005 v areálu Institutu klinické a experimentální medicíny (IKEM) v Praze 4 slavnostně otevřeny nové prostory Kardiocentra, jehož pracoviště až dosud působila v dolní části krčského areálu Thomayerovy nemocnice. ymbolické klíče od nových prostor prezidentovi České republiky Václavu Klausovi a řediteli IKEM Ing. Rudolfu Polednovi předali Ing. Jan Hrdina, výrobní a technický ředitel společnosti Metrostav a.s. a Mgr. Miroslav Boštík, gene-
S
rální ředitel VCES a.s. Do novostavby IKEM se nyní mohou přestěhovat i zbývající kliniky IKEM, především Klinika kardiovaskulární chirurgie vedená prof. J. Pirkem, Klinika kardiologie v čele s prof. J. Kautznerem, Klinika anesteziologie a resuscitace vedená dr. A. Březinou, nová část radiodiagnostiky vedená doc. Peregrinem a nové laboratoře v čele s dr. Hložánkem. Po šestnácti letech od položení základního kamene novostavby IKEM se tak podařilo naplnit původní záměr – vybudovat ucelené pracoviště pro všechny obory a činnosti této přední instituce české lékařské vědy a klinické medicíny. V nových prostorách získává Kardiocentrum IKEM nejen lůž-
ková oddělení a laboratoře, ale také léčebný blok s dalšími operačními sály. V průběhu dostavby byly pro všechny nové objekty IKEM vybudovány inženýrské sítě, hospodářské zázemí, technologické celky i komunikace a nově postavené budovy byly propojeny s tou částí novostavby IKEM, která již byla v provozu. Výstavba probíhala za plné činnosti Institutu a snahou bylo, aby její dopad na chod pracovišť IKEM byl minimální. Jaká nová pracoviště tedy IKEM v právě dokončených budovách získává? Lůžkový blok Kardiocentra se nachází v sedmipodlažním objektu o půdorysných rozměrech 55 x 22 metrů a výšce 28 metrů. Nosnou konstrukci tvoří železobetonový monolitický skelet, jehož vyzdívaný obvodový plášť je zateplen a opatřen zavěšeným keramickým obkladem. V objektu jsou umístěny ve druhém a třetím podzemním podlaží centrální šatny personálu a lékařské pokoje; v prvním podzemním podlaží lůžková jednotka cévní chirurgie, bioptický sál, ambulance pro pacienty po transplantaci srdce a léčebná rehabilitace (i pro ambulantní pacienty). V prvním nadzemním podlaží se nachází pooperační oddělení, které je s operačními sály Kardiocentra propojeno visutou krytou chodbou. Ve druhém nadzemním Veselé Vánoce podlaží je chirurgická jednotka intenzivní péče
Z OBSAHU Aktuálně
VCES drží krok s největšími
2
Náš nejnovější projekt
Bytové domy Topolovka v Olomouci
3
Výstavba
Základní škola v Rokytnici má sportovní halu 4 Soutěž
Zlatá cihla 2005 zná svého vítěze
5
Výstavba
Hasiči v Broumově se těší do nových prostor
7
s centrálním monitoringem pro všech 33 lůžek a konečně ve třetím až pátém nadzemním podlaží univerzální lůžkové jednotky o kapacitě 23 až 33 lůžek. Každou jednotku tvoří tři jednolůžkové klimatizované pokoje a deset pokojů dvou nebo třílůžkových. Čtvrté nadzemní podlaží je navíc vybaPokračování na 2. straně
a šťastný nový rok 2006 Vám přeje redakce
1
Aktuálně
Dokončení z 1. strany veno dvanácti centrálně sledovanými lůžky pro léčbu nemocných s pokročilým srdečním selháním a ostatní lůžka jsou monitorována pomocí telemetrického systému. Podobný systém bude nainstalován i pro sledování kardiologických nemocných v pátém nadzemním podlaží. Celková kapacita v novostavbě IKEM je nyní 330 lůžek. Léčebný blok s operačními sály sídlí v pětipodlažním objektu o půdorysných rozměrech 30 x 19 metrů a výšce 20 metrů, kterým byl dokončen operační blok postavený již v 1. etapě. Nosná konstrukce i obvodový plášť jsou řešeny obdobně jako lůžkový blok. V objektu jsou nyní umístěny celkem tři dvojice operačních sálů s potřebným zázemím (jedna z nich byla nově dostavěna) a pooperační pokoje. Navíc zde byl vybudován ještě jeden samostatný operační sál v prvním podzemním podlaží. Všechny operační sály jsou vybaveny pro nejnáročnější operace. Na špičkové úrovni je i vybavení zdejších specializovaných rentgenologických a echokardiografických pracovišť. Léčebný blok akutní a intervenční kardiologie spolu s centrální lékárnou a laboratořemi tvoří poslední součást nově vybudovaného IKEM. Nosná konstrukce a obvodový plášť sedmipodlažního objektu o půdorysných rozměrech 55 x 22 metrů a výšce 28 metrů jsou shodné s lůžkovým blokem. Je v něm umístěno především oddělení akutní kardiologie, které zahrnuje 18 lůžek intenzivní péče, 6 lůžek intermediární péče a akutní příjem nemocných. Na něj navazuje oddělení intervenční kardiologie a elektrofyziologie s moderními katetrizačními sály pro katetrizační intervence a pozákrokovým pokojem a dále sál pro implantace kardiostimulátorů a implantabilních defibriláto-
2
rů. Celé jedno podlaží je vyhrazeno pro ústavní lékárnu vybavenou pro přípravu léčiv. Objekt vytváří potřebné prostory také pro specializovaná laboratorní pracoviště a autotransfuzní stanici. Je zde také centrální vědecká lékařská knihovna. Dostavba Kardiocentra IKEM, kterou realizovalo
Sdružení IKEM (Metrostav a.s. jako vedoucí účastník sdružení a VCES a.s. jako účastník sdružení), byla zahájena 10. prosince 2001. Stavba, jejíž náklady na stavební část dosáhly 895 mil. Kč, byla dokončena 30. září 2005. Dodavatelem projektu pak byla společnost VPÚ DECO PRAHA a.s.
VCES drží krok s největšími V průběhu měsíce října se ve společnosti VCES uskutečnilo hned několik dozorových auditů certifikačních orgánů CQS Praha a TZÚS Praha. lastní certifikace systému řízení kvality, životního prostředí a bezpečnosti práce je ve VCES chápána jako základní předpoklad úspěšného rozvoje společnosti a úspěchu na stavebním trhu po celém světě. Ve všech případech tým auditorů potvrdil shodu deklarovaného systému řízení s požadavky norem a jeho zabezpečení ověřil mimo jiné na vybraných zakázkách. Auditoři tak navštívili Obytný soubor Slunečný vršek v Praze, Rekonstrukci objektu kasáren v Berouně, stavbu ČOV Nymburk, Knihovnicko-informační centrum
V
v Hradci Králové, Nemocnici Havířov, výstavbu bytových jednotek v Bělotíně, Sídliště Sázava, Pneuservis Semtín nebo výrobu ocelových konstrukcí v Solnici. Doporučení auditorů pro další zlepšování systému řízení vedení společnosti důsledně analyzuje a společně s ostatními podněty využije pro stanovení cílů a programů na rok 2006. V té době bude mít zásadní vliv na zlepšení systému řízení i postupná implementace nového informačního systému. V průběhu 1. pololetí 2006 dojde k jeho úplnému splynutí se všemi interními procesy a činnostmi.
Náš nejnovější projekt
Bytové domy Topolovka V pořadí třetí návštěva developerských projektů Vás tentokrát zavede do Olomouce. Představte si klidnou městskou čtvrť, v dosahu multifunkčního obchodního centra a možností rekreačního vyžití – tak to jsou bytové domy Topolovka v Olomouci – Slavoníně. ři samostatně stojící bytové domy v Jižní ulici nabídnou bydlení ve 101 bytových jednotkách. Bytové domy jsou řešeny s ohledem na myšlenku poskytnout mladým rodinám řešení bytové situace při dodržení všech současných trendů a nároků na moderní bydlení. Území pro výstavbu bytových domů Topolovka se nachází v jižní části Olomouce, ve čtvrti Slavonín, v blízkosti multifunkčního obchodního centra CARREFOUR. Blízkost okolních zahrad, zelených ploch a chatové kolonie přitom zaručuje klid a pohodu. Dostatek možností pro rekreační a sportovní vyžití nabízejí sportovní areály a blízká vodní plocha Cejnerák. Projekt Topolovka je tvořen trojicí bytových domů, které představují vrcholy rovnoramenného trojúhelníku. Vjezdy do jednotlivých objektů jsou napojeny na malý „rondel“ navazující na slepě zakončenou dvousměrnou místní komunikaci. Jeden z domů projektu Topolovka je třípodlažní, podsklepený; další dva domy jsou čtyřpodlažní s obytným podkrovím, podsklepené. Třípodlažní bytový dům čítá 27 bytových jednotek s 16 garážovými stáními v suterénu, kde se
T
nacházejí také sklepní kóje pro uložení sezónních potřeb a potravin, sušárna, kolárna a kočárkárna. Dva čtyřpodlažní domy mají celkem 74 bytových jednotek včetně 8 podkrovních bytů. Stejně jako třípodlažní dům, i zde jsou v suterénu umístěna garážová stání (celkem 26 stání), sklepní kóje, sušárna, kolárna a kočárkárna. Tyto dva domy mají bezbariérový vstup v nejnižším podlaží a k dispozici je hydraulický výtah. Dostatek parkovacích míst kromě garážových stání v suterénech domů zaručí i parkovací stání na parkovištích podél příjezdové komunikace v počtu 48 míst včetně čtyř míst pro invalidy. Lokalita Topolovka má vynikající dopravní spojení do centra Olomouce, které je zajišťováno autobusovou linkou MHD, výhledově je v plánu i prodloužení tramvajové linky. Kromě toho je nedaleko napojení na výpadovky ve směrech Praha, Brno, Ostrava a Hradec Králové. V současné době již probíhá výstavba prvního (tří-
podlažního) objektu, v listopadu letošního roku byla zahájena stavba prvního z dvojice čtyřpodlažních domů. Více informací o projektu Topolovka vám poskytnou pracovníci společnosti VCES REAL nebo výhradního prodejce – realitní kanceláře DACHI.
D ATA
Bytové domy Topolovka CELKEM – 101 bytů dispozice 1+kk až 3+kk od 27 m2 do 80 m2 garážová stání v suterénu i venkovní parkovací stání
3
Výstavba
Základní škola v Rokytnici má novou sportovní halu Město Rokytnice v Orlických horách si ke stému výročí české školy nadělilo dárek v podobě nového sportovního areálu zdejší školy. Novou sportovní halu spolu s venkovní běžeckou dráhou a hřištěm převzali zástupci rokytnické radnice a školy od generálního dodavatele stavby – společnosti VCES a.s. – v sobotu 24. září. ekonstrukce a přístavba Základní školy v Rokytnici v Orlických horách byla zahájena v srpnu 2002 a probíhala ve dvou etapách. O letních prázdninách roku 2002 zahájil vítěz výběrového řízení na dodávku stavby – společnost VCES a.s. – rozsáhlý a na rokytnické poměry nevídaný projekt rekonstrukce a dostavby školského areálu. Při stavbě se dodavatel musel vypořádat s některými nepříznivými jevy, např. špatnými hydrogeologickými podmínkami podloží školy, které obsahovalo značné množství agresivní spodní vody. Mnohá překvapení čekala stavbaře při rekonstrukci hlavní budovy učebnové části školy, kde se objevily nekvalitně provedené části stavby z let 1960–61. Vedení školy muselo v průběhu výstavby vyřešit zásadní problém, kam školu po dobu její rekonstrukce přemístit, aby mohla i nadále probíhat výuka a nebylo nutné posílat děti do okolních škol. Zde vyšel velmi vstříc současný majitel zámku – společnost Strojírny Rokytnice a.s., který poskytl za symbolické nájemné pro dočasnou existenci školy od roku 1993 nevyužívané prostory zámku. Do zámku se tak v únoru 2003 přestěhovaly téměř všechny ročníky. Druhá třída byla umístěna v 1. patře domu služeb na náměstí a první třídy zůstaly ve svých učebnách nad školní jídelnou. Zámek se tak po více než padesáti letech stal opět zázemím pro rokytnickou školu. V prosinci 2003 proběhla kolaudace 1. etapy, kdy byla rekonstruována a rozšířena výuková část školy. Slavnostní zahájení provozu nové školy proběhlo 23. února 2004. Současně s tím byla zahájena stavba sportovní části areálu – nové tělocvičny a venkovních sportovišť. Žáci školy i rokytnická veřejnost se dočkali důstojného prostředí pro sportování v hale. V bývalé tělocvičně nebylo možné hrát podle pravidel jedinou míčovou hru, nyní lze hrát podle pravidel v podstatě všechny halové sporty. Pro školu je velkou výhodou dělicí stěna, která umožňuje rozdělit halu na dvě části, takže může probíhat výuka tělesné výchovy dvou tříd současně. Výrazně se také zlepší nabídka mimoškolních sportovních aktivit. Velkým přínosem pro veřejnost je i možnost využívání sauny a posilovny. Vedení města předpokládá, že obě zařízení budou v provozu pro veřejnost alespoň dvakrát v týdnu. Ve všední dny od 8 do cca 16 hodin bude sportovní hala využívána pro školu. Bude zde probíhat nejen výuka tělesné výchovy, ale i zájmové
R
4
kroužky organizované školou - florbal, sportovní hry a košíková pro dívky i chlapce. V odpoledních a večerních hodinách je hala nabízena rokytnickým sportovním oddílům a zájmovým sdružením.
V případě volných kapacit bude škola nabízet pronájem i sportovcům z okolních obcí. Hala bude využívána i o víkendech na různé sportovní turnaje. Naplánováno je například pokračování „Rokytnické sedmičky“. Již nyní, kdy je nabídka v úplných začátcích, je objednána hala na zimní období pro 20 turnajů. Návštěvníky nové sportovní haly zaujme nejen moderní podlaha, ale také unikátní řešení nosné konstrukce střechy. Základ střešní konstrukce sportovní haly o půdorysu 25 x 44 metrů tvoří
sedm dřevěných lepených vazníků o délce 33 metrů a hmotnosti 6 tun. Akustické cihelné vyzdívky spolu s akustickými podhledy doplňují i ostatní špičkové parametry haly. Navíc je sportovní hala funkčně i prostorově řešena tak, aby v budoucnu bylo možné dostavět plavecký bazén o délce 25 metrů. Předpokládané náklady na vybudování bazénu by měly dosáhnout cca 13 mil. Kč. Celkové náklady na rekonstrukci školského areálu v letech 2002–2005 dosáhly částky více než 170 mil. Kč. Na financování se částkou 154,7 mil. Kč podílel státní rozpočet, úvěr poskytnutý Českou spořitelnou pokryl 10,4 mil. Kč a z obecního rozpočtu bylo uhrazeno 5,6 mil. Kč. Projekt rekonstrukce a přístavby Základní školy Rokytnice v Orlických horách zpracoval Atelier architektury ŠUDA – HORSKÝ, a.s. Realizací stavby byla pověřena společnost VCES a.s.
Soutěž Zlatá cihla 2005 zná svého vítěze V minulém čísle VCES Reportu redakce vyhlásila první ročník soutěže Zlatá cihla, do kterého bylo nominováno celkem pět staveb.
pořadí jednotlivých staveb jste rozhodovali Vy, čtenáři magazínu VCES Report, zasláním hlasovacích lístků nebo prostřednictvím internetových stránek www.vces.cz. Celkem přišlo 107 soutěžních hlasů, které rozhodly, že vítězem prvního ročníku soutěže Zlatá cihla 2005 se stal projekt bytového domu Praha – Hostivař, který získal 39 hlasů. Na druhém místě se umístila stavba HZS Královéhradeckého kraje a bronzová příčka patří Nemocnici ve Svitavách. Ze všech doručených hlasů bylo vylosováno deset výherců, kteří již obdrželi od redakce drobné dárky. Vylosovaným výhercům, stejně tak jako architektům, projektantům, stavitelům i investorovi vítězné stavby patří gratulace. Již nyní se těšíme na setkání s Vámi u druhého ročníku soutěže Zlatá cihla 2006.
O
Bytový dům Praha 10 – Hostivař, ul. Pražská Objednavatel: PROJEKT HOSTIVAŘ, s.r.o. Generální projektant: Hlaváček a Partner s.r.o., architektonický atelier Architektonické zpracování: Prof. Ing. arch. Emil Hlaváček Realizace projektu: prosinec 2003 – duben 2005 Bytový dům obsahuje 62 bytových jednotek, 6 komerčních prostor a 60 vnitřních garážových stání. Objekt je koncipován ve tvaru písmene „U“ s otevřeným polodvorem, který vytváří upravený vstupní prostor pro příchozí, obyvatele i návštěvníky. Projekt je řešen s velkým citem k detailu v návrhu drobné architektury, venkovního osvětlení i upravené zeleně v okolí. Pozornost upoutají zejména ustupující podlaží nad úrovní 4. podlaží.
V královéhradecké Filharmonii zazněly první tóny V rekonstruované budově královéhradecké Filharmonie zazněly první tóny. Stalo se tak v neděli 2. října 2005 v rámci slavnostního předání nového koncertního sálu. o přestřižení pásky, kterého se ujal primátor města Hradce Králové Ing. Otakar Divíšek, předal předseda představenstva VCES a.s. Mgr. Miroslav Boštík symbolické klíče řediteli Filharmonie Hradec Králové Dr. Václavu Dernerovi a primátorovi města Ing. Divíškovi. Poté se již v nových prostorách rozezněly tóny Smetanovy Prodané nevěsty, Dvořákových Slovanských tanců či Gershwinovy Rhapsody in blue v podání královéhradeckých filharmoniků. Slavnostní ráz večera umocnila vystoupení sólistů
P
– sopranistky Evy Urbanové, houslisty Pavla Šporcla a klavíristy Davida Syma. V průběhu večera se za dirigentským pultíkem střídali šéfdirigent Ondřej Kukal a čestný šéfdirigent prof. František Vajnar. Jen o tři týdny později – ve dnech 24. října až 9. listopadu 2005 – přivítala královéhradecká Filharmonie festival Hudební fórum Hradec Králové 2005. Pět večerů s hudbou a světlem, to bylo hlavní motto festivalu, na který přijaly pozvání hvězdy klasické hudby. Na prvním ročníku nového tuzem-
ského festivalu vážné hudby nechyběli Gabriela Demeterová, Jiří Bárta, Roman Janál ani Pražská komorní filharmonie. Hudební festival, jehož partnery byly Královéhradecký kraj, město Hradec Králové a Český rozhlas 3 – Vltava, podpořila jako generální partner společnost VCES a.s.
5
Stalo se... Marketing podle Kotlera – Jak vytvářet a ovládnout nové trhy hilip Kotler je jednou z nejvýznamnějších světových autorit v oblasti marketingu a jeho jméno se stalo synonymem marketingu. Kniha Marketing podle Kotlera – Jak vytvářet a ovládnout nové trhy – se zabývá všemi významnými aspekty vymezeného tématu (strategický, taktický, administrativní a transformační marketing) a představuje tak neocenitelný zdroj myšlenek a strategických podnětů orientujících marketingové manažery k vyšší marketingové efektivnosti. Každá ze čtyř obsáhlých kapitol obsahuje sérii „otázek k zamyšlení“, které marketingovým manažerům umožňují aplikovat nové poznatky na potřeby a situace jejich vlastního podniku. Kniha přehledně shrnuje informace o marketingových přístupech, jež jsou charakteristické pro různé typy průmyslových podniků, resp. mezipodnikových tržních vztahů. Philip Kotler v této své knize dokázal objevným způsobem, výstižně, ale relativně stručně pojmenovat marketingové výzvy a nastínit slibné příležitosti, jež pro praktický marketing otevírá třetí tisíciletí. Knihu vydalo v roce 1999 vydavatelství Management Press.
P
Tenisová bitva pod Ještědem oslední zářijový víkend patřil v Liberci utkání Davisova poháru Česká republika – Německo. Ten, kdo zápasy navštívil, rozhodně nemohl litovat. Čeští reprezentanti sehráli s Němci utkání dramatická od prvního do posledního okamžiku. Rozhodně nejlepší výkon podal Tomáš Berdych, který vyhrál oba své zápasy. Jen několik míčků dělilo od životního úspěchu Tomáše Zíba, který ale v rozhodujícím pátém utkání neunesl tíhu okamžiku a prohrál s Němcem Haasem. Český tým tak poprvé po pětadvaceti letech sestoupil z elitní Světové skupiny Davisova poháru. Kapitán českého týmu Cyril Suk je však přesvědčen, že Česká republika má silný tým a že ve druhé skupině nezůstane dlouho. Stejně jako v případě utkání Fed Cupu byla partnerem utkání české reprezentace společnost VCES a.s.
P
V Pardubicích vyroste multikino říjnu letošního roku zahájil VCES a.s., odštěpný závod PREMING v Pardubicích výstavbu multikina, které vznikne v prostorách vyštěrkovaného parkoviště za pardubickým obchodním centrem Grand. Investorem akce je společnost Grand Pardubice, provozovatelem kina bude společnost CineStar. Diváci se mohou těšit na šest promítacích sálů s celkovou kapacitou více než 700 míst. První filmy by se v nových sálech měly promítat již v listopadu příštího roku. Vedle multikina v přístavbě přibude restaurace a nové obchody, prodejní plocha obchodního centra Grand se tak rozroste téměř o třetinu.
V
6
Výstavba
Hasiči v Broumově se těší do nových prostor Broumovští hasiči se dočkají nových prostor. Rekonstrukce a dostavba jejich nového sídla byla slavnostně zahájena ve čtvrtek 10. listopadu 2005. távající objekt požární stanice v Broumově se nachází v nevyhovujících prostorách. Budova hasičů je v havarijním stavu, stejně tak garáže pro výjezdovou techniku. Proto Hasičský
S
záchranný sbor Královéhradeckého kraje rozhodl o jejím přestěhování do nových prostor. Stěhování však budou předcházet stavební práce. Nová požární stanice vznikne v Soukenické ulici v prostorách, které dříve sloužily jako administrativní budova Celní správy ČR. Původní obytná vila projde pouze minimálními stavebními úpravami, v těsném sousedství pak vzniknou výjezdové garáže pro šest vozidel hasičského záchranného sboru. Projekt předpokládá také vybudování sportoviště a cvičné věže. V nové požární stanici získá hasičský záchranný sbor důstojné zázemí nejen pro své pří-
slušníky, ale také pro kolegy z jednotky dobrovolných hasičů Broumov. Dostavba požární stanice v Broumově bude stát 15 mil. Kč. Na realizaci dostavby stanice se finančně podílí stát, který přispěje celkem 11 mil. Kč. Město Broumov přispěje na dostavbu stanice 1 mil. Kč a Královéhradecký kraj 3 mil. Kč. Projektovou dokumentaci dostavby požární stanice v Broumově zpracovala společnost CENTRUM Pardubice, projektový ateliér, s.r.o. Generálním dodavatelem stavby se stala společnost VCES a.s., odštěpný závod PREMING. Rekonstrukce stávajícího objektu a novostavba garáží byla zahájena v říjnu letošního roku a měla by proběhnout během následujících deseti měsíců, tzn. do července 2006.
Jak vznikaly novoročenky
VCES a.s. se stala členem Klubu Národní ceny ČR za jakost e středu 5. října 2005 se společnost VCES a.s. stala jedním ze zakládajících členů prestižního Klubu Národní ceny ČR za jakost. Zařadila se tak mezi 28 firem z České republiky s mimořádnou výkonností, které jsou oceněnými finalisty a držiteli Národní ceny ČR za jakost. Program Národní ceny ČR za jakost vyhlásila vláda ČR svým usnesením z roku 2001 a členství v klubu slouží mimo jiné i k výměně zkušeností a poznatků nejen mezi jeho členy, ale i směrem k veřejnosti. Ze stavebních firem jsou členy klubu vedle VCES a.s. například HOCHTIEF VSB a.s., ODS – Dopravní stavby Ostrava a.s. nebo ŽS Brno a.s.
V
Letošní novoroční přání stavebního koncernu VCES nejsou jen výsledkem práce grafiků a tiskařů. a jejich vzniku se nejvýznamněji podíleli klienti Ústavu sociální péče v Kvasinkách, kteří nakreslili celkem 21 návrhů. Bylo velice těžké vybrat jednu z kreseb pro novoročenku, ale nakonec zvítězila kresba Oldřicha Tomáše (21 let). Poděkování stavebního koncernu VCES tak patří klientům kvasinského ústavu, řediteli ÚSP panu Oldřichu Štěpánkovi a všem jeho kolegům, kteří se na vzniku návrhů podíleli.
N
7
Summary/Inhaltsübersicht ENGLISH Stavební koncern VCES Vás srdečně zve na
13.
reprezentační ples
The Cardiocentre of IKEM (The Institute for Clinical and Experimental Medicine) was handed over to the investor on Friday 4 November 2005 in the presence of the Czech Republic’s President Václav Klaus. The idea to create a complex accommodating all workplaces and activities of the Institute for Clinical and Experimental Medicine was thus fulfilled.
VCES underwent successfully several supervisory audits, which were carried out by CQS Praha and TZÚS Praha certification bodies. The audits concentrated on areas of work safety and quality.
Housing estate Topolovka which is going up in the southern part of Olomouc in the Slavonín district is located in a quiet municipal area, close to a multifunctional shopping centre, and offers wide opportunities for recreation and sports. There will be 101 flats in three residential buildings.
On the occasion
For the first time after a reconstruction of its building, the Hradec Králové Philharmonic welcomed audience at the opening concert on 2 October 2005. At the turn of October and November, the building also served as a venue for the first year of the Music Forum Hradec Králové festival, which was co-sponsored by VCES a.s.
A dramatic tennis battle for a place in the Davis Cup World Group took place below Ještěd between the Czech Republic and Germany. The German team eventually won and Czech tennis players descended – after 25 years – to Group II of the Davis Cup.
Firemen in Broumov are looking forward to a new building, which is currently being reconstructed for them from the former Customs Administration facility. They will move into the new fire station in July 2006.
A modern muliplex cinema is going up in Pardubice. Six projection rooms with a total capacity of 700 seats, a restaurant and new shopping area will be located behind the Pardubice shopping centre Grand.
od 20.00 hodin
of the 100th anniversary of existence of a Czech school, the town of Rokytnice in Orlické hory gave itself a present in the form of a sports complex built at the local school. The school and town gained a modern sports hall with parameters that allow playing almost all indoor sports by the rules.
v kongresovém centru
The residential building
The 13th Representation Ball
on Pražská Street in Prague 10 – Hostivař won the majority of readers’ votes and was awarded “The Golden Brick 2005” title.
of the VCES construction group will take place in the Aldis Congress Centre in Hradec Králové on Saturday 14 January 2006, from 8 p.m.
Ples se koná v sobotu 14. ledna 2006
Aldis v Hradci Králové. O dobrou zábavu se postará bohatý program: ● host večera Iva Frühlingová ● vystoupení Taneční školy Progress Olomouc ● Cimbálovka Václava Hastíka ● DJ Pája Cejnar ● tombola K tanci a poslechu hrají skupiny Koplaho Band, Stop Time Band a Beatles Revival
VCES a.s. became a member of the Czech Republic’s National Prize for Quality Club as one of 28 Czech companies with outstanding performance and productivity, holders of the Czech Republic’s National Prize for Quality.
In den rekonstruierten Räumen
DEUTSCH Der Anbau des Kardiologischen Zentrums IKEM fand mit der feierlichen Übergabe am Freitag, dem 4. November, in Anwesenheit des Präsidenten der Tschechischen Republik, Václav Klaus, seinen Höhepunkt. Es gelang, die ursprüngliche Absicht, eine integrierte Arbeitsstätte für alle Bereiche und Tätigkeiten, die im Institut für klinische- und Experimentalmedizin konzentriert sind, zu verwirklichen.
Das Unternehmen VCES meisterte mehrere Aufsichtssteuerprüfungen die von den Zertifizierungsunternehmen CQS Praha und TZÚS Praha durchgeführt wurden. Die Aufsichtssteuerprüfungen waren auf die Gebiete Arbeitsschutz und Qualität ausgerichtet.
Ein ruhiges Stadtviertel, in der Nähe eines multifunktionellen Einkaufszentrums und Freizeitangeboten – das bieten die Wohnhäuser Topolovka, die im Südteil von Olomouc, im Viertel Slavonín entstehen. In drei Wohnhäusern entstehen 101 Wohnungen.
der Philharmonie Hradec Králové konnten zum Eröffnungskonzert am 2. Oktober 2005, die ersten Gäste begrüsst werden. Ende Oktober und Anfang November fand hier der erste Jahrgang des Festivals Musikforum Hradec Králové statt, das auch vom Unternehmen VCES a.s. unterstützt wurde.
Ein dramatisches Tennismatch unter dem Jeschken (Ještěd) um den Verbleib in der ersten Liga der Daviscupgruppe lieferten sich die Tschechische Republik und Deutschland. Am Ende siegten die deutschen Tennisspieler und die tschechischen Spieler mussten zum ersten Mal nach fünfundzwanzig Jahren in die zweite Liga absteigen.
Die Feuerwehrleute in Broumov freuen sich über die neuen Räume, die durch die Rekonstruktion und den Anbau des ehemaligen Objekts der Zollverwaltung entstehen. Die neue Feuerwehrstation soll im Juli 2006 übergeben werden.
In Pardubice entsteht ein modernes Multikino. Hinter dem Einkaufszentrum Grand entstehen sechs Vorführungssäle mit einer Gesamtkapazität von 700 Plätzen mit Restaurant und neuen Geschäften.
Die Stadt Rokytnice im Adlergebirge
Das Unternehmen VCES a.s.
(Orlické hory) machte sich zum einhundertsten Jahrestag des Bestehens der tschechischen Schule selbst ein Geschenk – ein neues Sportareal für die Schule. Schule und Stadt steht damit eine moderne Sporthalle zur Verfügung, in der alle Hallensportarten betrieben werden können.
wurde Mitglied des Klubs Nationalpreis der Tschechischen Republik für Qualität (Národní cena ČR za jakost) und gehört damit zu den 28 Unternehmen der Tschechischen Republik mit ausserordentlicher Produktivität, die zu den ausgezeichneten Finalisten und Inhabern der Nationalen Preise für Qualität gehören.
Den Titel Goldener Ziegel
Der 13. Repräsentationsball
(Zlatá cihla) 2005 erhielt das Wohnhaus Bytový dům Praha 10 – Hostivař, Strasse Pražská, das im Leserwettbewerb die meisten Stimmen errang.
des Baukonzerns VCES findet am Samstag, den 14. Januar 2006, ab 20.00 Uhr in den Räumen des Kongresszentrums Aldis in Hradec Králové statt.
VCES Report / Informační zpravodaj koncernu VCES / číslo 3–2005 / Registrace MK ČR E 15883 / Odpovědný redaktor: Ing. Vladimír Ujec / VCES a.s., Na Harfě 246/3, 190 05 Praha 9 / E-mail:
[email protected] / www.vces.cz / tel.: 226 056 105 / fax: 226 056 100 / Design, zlom, tisk: ENTRE s.r.o.
8
