CASTRUM NOVUM Az érsekújvári polgárok kétheti lapja
XXVII. évfolyam - 3. szám - 2017. február 13. - díjmentes
l A
nagy hidegekben senki sem fagyott halálra
l A
KultúrKorzó I. féléves programja
l Jégkorong Bytkomfort Cup – a híres NHL jegyében!
l Visszatértek az eredeti
l Színes programok a PT
l Jöjjenek el szurkolni az ifjú
nyitvatartási időhöz
kínálatában
A városi rendőrök elektromos autóval járőröznek
tehetségeknek
tül vásárolta. Az eladó tájékoztatása szerint a katalógusi árhoz képest 6.250 eurós kedvezményt adott az autó árára (az eredeti ár 35 ezer euró adóval). Az önkormányzat így az autót nem egész 29 ezer euróért vásárolta. Az ügylet része volt egy adásvételi szerződés, ami alapján a 29 Az érsekújvári városi rendőrség új elektromos autójának vételi költségeit részben egy ezer euróból leszámolnak még 12,5 ezer eurót használt autó eladásából, valamint a minisztériumi támogatásból fedezték. Hasonló gép- egy régi Peugeot márkájú gépkocsiért. kocsikat használnak a vágsellyei és a dunaszerdahelyi városi rendőrök is. Babicza Beátától, a projektmenedzseri alosztály munkatársától megtudtuk, hogy az önkormányA városi rendőrség gépjárműparkja egy új, városi rendőrök elsősorban járőrözésre akarják zat a gazdasági minisztériumtól ötezer eurós használni. „A város egyes részein, mint az ipari Nissan Leaf elektromos autóval bővült. „Két hatámogatást kért az elektromos autó vásárlására, zóna vagy a kiskerteknél sokszor előny, ha halk sonló autót már több mint egy éve használnak amit meg is kapott. a vágsellyei kollégák, két elektromos autóval az autó” – folytatta a rendőrparancsnok. „A támogatás adminisztrátora, a Szlovákiai GépA városi rendőrség 2015-ben korszerűsítette pedig Dunaszerdahelyen járőröznek. Úgy gonjárműipari Egyesület már értesítette az önkora gépkocsiparkját. Három Octaviát és egy szoldolom, hogy a környezetbarát autókat főleg mányzatot a kétezer euró odaítélésről. Az autó gálati kutyák szállítására alkalmas Citroënt olyan szervezeteknek kellene használniuk, meegy éves használata után automatikusan kifizevásároltak. A régi autók üzemeltetése és javítályek kizárólag a város területén tevékenykedtik a következő 1.500 eurós támogatást, majd nek” – mondta Jozef Tököly, a városi rendőrség sa komoly költségekkel járt, ezért volt szükség a két év használat után pedig a további 1.500 eugépkocsipark felújítása. Csak 2014-ben 30 ezer parancsnoka. rót” – tette hozzá Babicza Beáta. eurót fordítottak a szolgálati autók javítására. Az autó környezetbarát, az üzemeltetési A városi rendőrség saját elektromos töltőálAz új elektromos autót az önkormányzat az Eköltségei alacsonyak, és a hagyományos géplomással is rendelkezik. Miroslav Antoni lektronikus Szerződéskötési Rendszeren kereszkocsikkal összehasonlítva nagyon csendes. A
2 Város
CASTRUM NOVUM - 3. szám - 2017. február 13.
Fákat fognak kivágni a Berek parkerdőben A fák kivágása még nem jelenti a fakitermelést. A Berekben ritkítani fogják a fákat és megmetszik a növényzetet.
Meghívó Klein Ottokár polgármester nyilvános találkozóra és párbeszédre hívja: - 2017. február 27-én, hétfőn, 18:00 órakor az idősek napközi otthonába, Váralja u. 6., az 5. választókerületben élő lakosokat - 2017. március 2-án, csütörtökön, 18:00 órakor Matica slovenská székházába, Folyóparti u. 24., a 3. és a 4. választókerületben elő lakosokat.
Jégkorong Bytkomfort Cup – a híres NHL jegyében! Illusztrációs fotó
A Berek parkerdő Érsekújvárott több mint 70 hektáros területen terül el és a város tulajdonában van. Némelyik tölgy és fekete dió már hozzávetőleg 60-100 éves. A másik oldalon a kőris, az akác, a nyár- és a juharfák a negyvenes éveikben járnak. Az erdőgazdálkodásnak nem prioritása a gazdasági hatás és a fakitermelés. A Berek elsődleges rendeltetése a lakosok számára a szabadidős-pihenő funkció. Az állami erdészet visszaadta a városnak „Míg Szlovákia Állami Erdészetéhez tartozott, addig az önkormányzat nem tudta befolyásolni, hogy milyen fák kerülnek kiültetésre és a fakivágást sem. Néhány évvel ezelőtt éppen ezért kértük az állami erdészetből való kivonását. Mára, a Kamocsai hídhoz vezető területet kivéve, a parkerdő az önkormányzat tulajdona” – tudtuk meg Peter Orémusztól, aki Érsekújvár városának erdőgazdálkodója. „A parkerdőt jó állapotban adták vissza. A tervek szerint folyt az erdőgazdálkodás, úgyhogy az erdő megóvott állapotban van. Néhány részen Érsekújvár önkormányzata, mint tulajdonos biztosította a monokultúrás nyárfák kivágását, amit vegyes fák kiültetésével – hárs, kőris, tölgy és juhar – pótoltak” – tette hozzá. Terv szerinti gazdálkodás A parkerdőben történő erdőgazdálkodást A 20142023-ra szóló erdőgondozási program szabályozza. Ezt a központi dokumentumot a szakemberek minden erdőre kidolgozzák és a zólyomi Nemzeti Erdészeti Központban tartják nyilván. Az erdőparkról való gondoskodás többek között magába foglalja a tájékoztatótáblák elhelyezését,
Közlemény Érsekújvár városa az alábbi nyilvános versenypályázatokat hirdeti meg: - Nyilvános versenypályázat adásvételi szerződés megkötésére az érsekújvári Zúgó kertrészben található telkek eladására az alábbi parcellákon – 10437/3-as sz. parcella, 301 m2-es kert, 10437/4-es sz. parcella, 302 m2-es kert, 10437/5ös sz. parcella, 303 m2-es kert, 10437/6-os sz. parcella, 303 m2-es kert, 10437/7-es sz. parcella, 301 m2-es kert, 10437/8-as sz. parcella, 319 m2-es kert, 10437/9-es sz. parcella, 302 m2-es kert, 10437/10es sz. parcella, 302 m2-es kert. Az ingatlanra ajánlott minimális ár: 15 €/m2 Nyilvános versenypályázat adásvételi szerződés megkötésére, ingatlan eladása – telek
tanösvények kialakítását és a növényekről való gondoskodást. „A parkerdő egyes részei elérték azt a kort, amikor meg kell ritkítani, le kell vágni az elszáradt, beteg, nem jó minőségű fákat vagy fajtákat, melyeknek a tervek szerint nem is kellett volna ott kinőniük. A kertésznek is néha ritkítania kell a növényzetet, el kell végeznie a tisztító vágást, hogy tovább már csak az egészséges és erős hajtások nőjenek. Hasonlóképpen van ez a parkerdőben is” – magyarázta P. Orémusz. A tisztító vágás nem jelenti a területi fakivágást 2016 szeptemberében az önkormányzat nyilvános versenypályázatot hirdetett a facsonkok eladására, melynek feltétele a tisztító vágás elvégzése volt. A tisztító vágás leginkább a beteg, károsodott, gyökerestül kifordult fákra és a nem kívánatos fafajtákra vonatkozik. Különös gondot fognak fordítani a tanösvények fölé növő fákra. Az egyes fákat Peter Orémusz erdőgazdálkodó előre megjelöl, és Peter Palukkal, a városi hivatal környezetvédelmi alosztályának dolgozójával közösen fogják felügyelni a fakivágást. A munkálatok magukba foglalják az egész területen található fiatal vegyes erdők ápoló vágását is, ahonnan azonban a levágott fát nem fogják elszállítani. A munkálatok legkésőbb 2018 decemberéig fognak folyni az erdőgazdálkodó által meghatározott munkarend szerint. Az 50 évesnél fiatalabb fákból 22,68 hektáros területen 543 köb fát terveznek kitermelni, az 50 évnél idősebb fákból 15,85 hektáros területen pedig 408 köb fát. Az önkormányzat egy köb fáért minimálisan 15 eurót kaphat. A munkálatokat tavasszal tervezik elkezdeni. Miroslav Antoni Érsekújvár kataszterében a Gimnázium utcában, vezetve az Érsekújvári Járási Hivatal C-KN kataszter nyilvántartásában, 6700-as sz. parcella – 1913 m2 egyéb terület Az ingatlanra ajánlott minimális ár: 100 €/m2 Nyilvános versenypályázat adásvételi szerződés megkötésére, ingatlan eladása – telek Érsekújvár kataszterében - M.R. Štefánik u. és Törökszalasztó u., vezetve az Érsekújvári Járási Hivatal C-KN kataszter nyilvántartásában, 6725/6-os sz. parcella - 249 m2 egyéb terület. Az ingatlanra ajánlott minimális ár: 100 €/m2 A javaslatok benyújtásának határideje: 2017. február 28., 12:00 óra Bővebb tájékoztatás: Érsekújvári Városi Hivatal, Vagyonjogi főosztály, tel.: 035/6921 786, 035/6921 765, illetve a www.novezamky.sk honlapon.
Red wings, Jets, Blackhawks és a további NHL csapatok március 5-én találkoznak az érsekújvári téli stadionon.
Természetesen, az ifjú, tehetséges 12 éves korig lévő gyerekekről van szó, akik egy kiváló bajnokságot játszanak majd le. Minden gyerek győztes lesz, mindenki kap érmet és egy szép emlékkel gazdagodhat. A bajnokság fővédnöke Klein Ottokár polgármester, aki Lukáš Štefánikkal, a Bytkomfort, Kft. ügyvezetőjével együtt ünnepélyesen megnyitja a bajnokságot, majd pedig a játékosoknak átadják a díjakat. Jöjjenek el szurkolni a Bytkomfort Cup 2017-re az ifjú érsekújvári tehetségeknek a téli stadionba március 5-én, 11:00 órától!
A Danubius Gastro 2017 díj városunkba került A pozsonyi vásáron a Novofruct SK, Kft. új termékeket mutatott be
Január 26-29. között rendezték meg Pozsonyban a Danubius Gastro vásárt, melyen az érsekújvári Novofruct SK, Kft. is képviseltette magát. A társaság a legkisebb ügyfelei számára két új újdonsággal készült és most először mutatta be a nyilvánosság előtt a tasakos BIO OVKO gyümölcspürét és a BIO OVKO bébiételt. A termékek hozzáadott cukor és keményítő nélkül készülnek. 100% gyümölcsből és zöldségből készülnek, nem tartalmaznak tartósítószert, színezéket és aromákat. A termékek gluténmentesek. A társaság éppen ezekkel a termékekkel kapta meg a Danubius Gastro 2017 díját. (-)
Város 3
CASTRUM NOVUM - 3. szám - 2017. február 13.
A nagy hidegekben senki sem fagyott halálra A különösen hideget hozó január komoly veszélyt és kockázatot jelentett azoknak, akiknek nincs fedél a fejük felett. Az önkormányzat arra kérte a város lakosait, ha olyasvalakit látnak az utcán, akit veszélyeztet a fagy, értesítsék a szociális főosztály dolgozóit vagy a városi rendőrséget.
Meleg levest osztanak a rászorulóknak
Az önkormányzat január 6-tól meghosszabbította a hajléktalanok számára kialakított éjjeli menedékhely nyitvatartási idejét a Vág menti utcában délután öttől reggel kilencig. „Menedéket nyújtottunk mindenkinek, függetlenül az alkoholfogyasztási elvek betartására és a menedékhely befogadóképességére. A Vág menti utcában három lakókonténer és egy szaniter konténer áll rendelkezésre. A különösen hideg éjszakákon mindhárom teljesen megtelt” – mondta Rozsnyó Adriana, a szociális, iskolaügyi és kulturális főosztály dolgozója, „A menedékhelyen való tartózkodás ingyenes, meleg levest és teát is biztosítunk az ott lévőknek.” A városi rendőrök az elmúlt hetekben több olyan emberre figyeltek fel, akiket a nagy hidegben egészségkárosodás fenyegetett. Jozef Tököly rendőrparancsnok elmondása szerint az esetek többségében értesítették a legközelebbi hozzátartozókat, akik magukhoz vették ezeket az embereket. A legsúlyosabb esetek kórházban végezték, ahonnan a szükséges orvosi ellátás után kiengedték őket. A legnagyobb érdeklődés a fehérnemű, a zokni és drogériai cikkek iránt van „Az egyik ügyfelünknek most is naponta kétszer járunk beadni a gyógyszereit. Előttünk veszi
Az ilyen háztartásba be kell gázolni
be őket, hogy a drogfüggők ne tudják elszedni tőle. Míg rendszeresen szedi a gyógyszereket, úgy-ahogy tartja magát. Próbálunk helyet találni neki egy mentálisan instabil emberek számára fenntartott intézményben” – tudtuk meg Lövinger Ibolya szociális terepmunkástól, a szociális, iskolaügyi és kulturális főosztály dolgozójától. Hasonló helyzetben lévő ügyfelük egy máriatölgyesi hölgy. Lakhelyén kellene segítséget kérnie, de már évek óta Érsekújvárott él. Állítólag ott már senkit sem ismer és akár gyalog is visszajön Újvárba. Inkább él az utcán. „Vannak olyanok, akik semmi áron sem mennének a menhelyre. Bár összeköti őket a közös sors, mégis ellenségeskedés van köztük. Őket legalább tanáccsal próbáljuk ellátni, hogy hova jöhetnek ruhákért és élelmiszerért. A legnagyobb érdeklődés a fehérnemű, a zokni és a drogériai cikkek iránt van” – egészíti ki kolléganőjét Erika Dobišová, a szociális főosztály dolgozója. Segítség a rászorulóknak A Szociális terepmunka a községekben projekt által kialakított munkahelyet leginkább a társadalom peremére sodródott, hátrányos helyzetben lévők keresik fel, de segítséget és tanácsot mások is kérnek. A munkahely a váro-
si hivatal főépületben található, de az utcáról külön bejárata van. A terepmunkások az emberektől sokszor olyan dolgokat is hallanak, melyek még a bíróságon sem hangzanak el. „Ezeket a történeteket néha még meghallgatni is nehéz. Saját szemünkkel láttuk azt az „otthont”, amit egy rászoruló a Bánya tónál alakított ki magának. Épített egy ideiglenes kuckót a bokorban, amiben volt tükör, tűzhely és még edények is. Klein Ottokár polgármesterrel ellátogattunk a Komjáti utcában és a Kavicsosban hátrányos helyzetben élők háztartásaiba is. Az ott élő emberek sorsáról a polgármester talán többet tudott, mint mi” – állapította meg Erika Dobišová. Karácsonykor a szociális dolgozók káposztalevest osztottak a hajléktalanoknak. A város lakosai süteményt, kalácsot, ostyát és ásványvizet hoztak. A szponzorok pékáruval, kaláccsal, gyümölccsel járultak hozzá az ételosztáshoz, a városi Korzo szálloda pedig teát és puncsot biztosított. A rászorulók között tartós élelmiszereket is osztottak, amit az önkormányzat és a Rotary club gyűjtött össze. „Már hosszabb ideje együttműködünk a Tescoval, mely a SOVA élelmiszerkiadó helynek adja az élelmiszertöbbletét, legújabban pedig már a drogériai cikkeket is. Örülünk, hogy sikerült együttműködést létrehoznunk Tomáš Hruškával, a Billa menedzserével, valamint Salgó Zoltánnal, a ProFrost menedzserével. A szociálisan hátrányos helyzetű családok számára élelmiszert és pékárut ígértek” – folytatta Lövinger Ibolya. Jelenleg az önkormányzat és a SOVA azon dolgoznak, hogy az élelmiszerkiadót élelmiszeripari vállalkozóként bejegyeztessék. A kiadóhely regisztrálása után lehetőség nyílik arra, hogy az élelmiszerkínálat a lejárt szavatosságú termékekkel bővüljön, amit a jogszabály 2017. január 1-jétől tesz lehetővé. A feltételezések szerint ezt pozitív hatással lesz azokra a kritériumokra is, ami alapján a rászorulók ezt az önkormányzati szolgáltatást igénybe vehetik. Eredeti nyitvatartási idő az éjjeli menedékhelyen A Vág menti utcai éjjeli menedékhely februártól ismét az eredeti nyitvatartási idő szerint van nyitva, tehát este héttől reggel hétig. A menedékhely általában március végéig üzemel. Ha a különösen hideg idő ezután is kitart, akkor az önkormányzat készen áll újra meghosszabbítani a nyitvatartást.
A város bővítené az élelmiszerkiadó kínálatát
Miroslav Antoni
4 Közélet
CASTRUM NOVUM - 3. szám - 2017. február 13.
A modellezők újabb aranya Angliából Első részvételét a modellezők nem hivatalos világbajnokságán egy arany, egy bronz díjra, közönségdíjra, és a modell kidolgozásáért a zsűri díjára váltotta. Most az angliai Telfordból a Gold Award díjat hozta el egy olyan modellért, amit a juniorok kategóriájába a fia nevezett be. Stanislav Paulicsek 1985 óta foglalkozik modellezéssel, amit az ezredfordulón tíz évig szüneteltetett. Specialitásai a japán harci repülőgépek és a diorámák. Az elsők között volt, aki néhány évvel ezelőtt diorámát épített – samponnal megtöltött akváriumban „elsüllyedt” repülőgép. A maláj dzsungelben lezuhant japán vadászgépért a Magyarországon megrendezett
börzén a múlt évezred ötvenes éveiből találtam katalógusokat. Megvettem őket Robo Siváknak, aki példaképem és tanítóm volt. Az eddigi együttműködésért, ihletért és támogatásért köszönet jár Milan Palackának és Ľudovít Juríknak is” – mondta Stanislav. Stanislav egy Mustang vadászgép diorámájával versenyzett, amely Új-Kaledóniánál a tengerbe
Paulicsekék - apa és fia
Stanislav a „csupasz sárkánnyal” versenyzett
Arany a nem hivatalos VB-ről
A győztes Aston Martin modell
nemzetközi versenyen kitüntetést kapott. A vasútállomás ablakából „kilógó” mozdony diorámája 2013-ban nemzetközi színtéren lovagkeresztet hozott neki. 2015-ben díjat kapott érte a nem hivatalos világbajnokságon, melyet a műanyag modellezők nemzetközi társasága minden évben az angliai Telfordban szervez meg. A bajnokságra autóbusszal utazott, a harmincórás gyötrelmes út után azt mondta, hogy soha többet. De nem tudta megállni. Tavaly novemberben egy nem hivatalos szlovák modellező válogatott indult Telfordba, amiből Stanislav Paulicsek sem hiányozhatott. „A verseny és a vele együtt zajló börze több, méretben a mi Millennium Sportcsarnokuk méretű csarnokban zajlott. Körülbelül kétezer kiállító csaknem negyven kategóriában versenyzett. A
zuhant. A másik modell a „csupasz sárkány” – az egyik első japán Tamanogi repülőgép csupasz váza, mellyel csak dombról és kerékpárról lehetett elindulni. A junior kategóriában Aston Martin versenymodellel indult, melyet a fia, Samuel készített. Samo körülbelül hat éve foglalkozik modellezéssel. Az első modellje egy 1:144-hez méretű vadászgép volt, meg van neki a Hurricana és a Curtis P34, de leginkább autókkal foglalkozik. Az Aston Martin 1:35-ös méretben egy apa-fia közös munka. „Talán a belső rész volt a legbonyolultabb: műszerfal, rácsok, biztonsági övek, ütközés kiegészítők. Van, ami eredeti, de nagy része saját gyártmány. Ha nagyítóval és elemlámpával néznénk, látható volna, hogy junior készítette.
Én másképp díszítettem volna” – árulta el az idősebb Paulicsek, aki nem titkolja, hogy a gyors sportautók a gyengéi. A brit márkát és Paulicsek junior modelljét végül Telfordban arannyal díjazták. Az Aston Martin modellt még Mosonmagyaróváron az egyik legrangosabb európai rendezvényen akarják bemutatni. Őszre Nyitrára és Pozsonyba már a Porsche 918-at készítik. „Saját technológiát fedeztem fel a karosszériák lakkozására. Szinte úgy ragyog tőle a modell, akár egy zongora. Éppen csak egy kis „versenyzői” patinát kell rávarázsolni. Magamnak az első gőzgép prototípusát néztem ki, amit az angolok találtak fel. Azzal alaposan kibolondozhatom magam. Ebbe a modellbe majd csak a rozsda, a kosz és hasonló elemek lehelnek életet” – árulta el Stanislav Paulicsek. Paulicsekék rendszeres résztvevői az érsekújvári modell parádénak is (habár az édesapa társszervezőként csak versenyen kívül). „Az internetes modellező fórum tele van kezdő modellezőkkel. Talán, mert menekülni akarnak a rohanó világ elől, elvonni a figyelmüket a képernyőktől vagy csak saját kezűleg szeretnének valami szépet készíteni. A modellezők tehát, szerencsére, nincsenek kihalóban” – zárta a beszélgetést Stanislav Paulicsek. Miroslav Antoni
Hirdetés 5
CASTRUM NOVUM - 3. szám - 2017. február 13.
cn-r23-17
2017 I. félév / I. polrok
[email protected] / www.kulturkorzo.sk
Kulturális programajánló - Program kultúrnych podujatí Berecz András
Pajzán mesék "csak" felnőtteknek!
Rozprávky pre dospelých.
Gaspard de la nuit
Fekete Tamás zongoraestje Klavírny recitál Tamása Feketeho
Nekünk áll a László
Hadházy László önálló estje
Vendég: Bellus István Humorný večer s László Hadházy.
[Február 14.] 18:00 - Irish Castle Pub Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában: 12 €, a helyszínen: 15 €. Vstupné: v predpredaji: 12 €. Na mieste: 15 €.
“Tavasz nyílik” nótaest
Nótaest a Samba cukrászda szervezésében. [Március 5.] 17:00 - Kultúrház / Kultúrny dom Večer plný piesní v organizovaní cukrárne Samba. Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában és a Samba cukrászdában. Belépő: 10 €. / Predaj vstupeniek v kancelárii KultúrKorzo a v cukrárni Samba. Vstupné: 10 €.
IrodalmiKorzó Benyovszky Krisztián: irodalomtörténész, kritikus és H. Nagy Péter: médiakutató, irodalomtörténész Beszélgetőtárs: Keserű József: irodalomteoretikus Az est háziasszonya: Kecskés Ildikó Hostia: Benyovszky Krisztián a H. Nagy Péter.
Rozhovor vedie: Keserű József / Hostiteľka Ildikó Kecskés [Március 8.] 18:00 Castle Cafe, Fő tér / Hlavné námestie A belépés díjtalan - Vstup zdarma
MÁRCIUS 15.
[Április 8.] 19:00 Kultúrház, Fő tér / Kultúrny dom, Hlavné námestie Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában és a Kultúrházban. Belépő: 4 € / Predaj vstupeniek v kancelárii KultúrKorzo a v Kultúrnom dome. Vstupné: 4 €.
ArtKorzó / Vladimír Orolín
Fotókiállítás / Výstava fotografií [Április 9.] 18:00 - Poetry cafe
A belépés díjtalan - Vstup zdarma
Tojásfa / Kraslicový strom
Készítsük el együtt a tojásfát városunk főterén! Gyerekek és felnőttek egyaránt hozhatnak húsvéti tojásokat, melyekkel maguk díszítik fel a kijelölt fát a nap folyamán. Sok-sok tojással fel (a fára :-) ) ! Pripravme spoločne kraslicový strom na Hlavnom námestí! Deti aj dospelí môžu priniesť kraslice, ktorými ozdobia počas dňa kraliscový strom.
[Április 12.] 09:00 - Fő tér / Hlavné námestie
IrodalmiKorzó / Barkó Judit előadása
Antiizgulin - Egyedülálló módszer - A lámpaláz leküzdhető Barkó Judit, a Duna televízió egykori szerkesztő -műsorvezetője, kommunikációs mentor, az antiizgulin megalkotója. Az est háziasszonya: Kecskés Ildikó
Zorán slávnostný koncert.
Megemlékezés az 1848-as forradalomról, a Magyar Közösségért Díj ünnepélyes átadója.
Prednáška Judity Barkó – Antiizgulin. Ako sa vieme odbremeniť od trémy pri skúškach, prezentácii, vystupovaní pred verejnosťou. Hostiteľka Ildikó Kecskés.
„Elhúzzuk a nótáját...” „Zahrajte mi muzikanti...”
[Március 15.] 19:00 - Lovarda / Jazdiareň
IrodalmiKorzó Laboda Róbert
Egy zenekar kíséretében bárki elénekelheti kedvenc nótáját családtagjai, barátai, ismerősei körében. A nótás kedvűek április 10-ig jelentkezhetnek a Samba cukrászdában. V sprievode kapely každý môže zaspievať svoju obľúbenú pesničku v kruhu rodiny, priateľov, známych. Prihlásiť sa môžete do 10. apríla v cukrárni Samba.
[Április 23.] 18:00 - Samba cukrászda A belépés díjtalan - Vstup zdarma
Táncház / Dom ľudového tanca
Táncoktatás, mulatság és jó hangulat. Társszervező: Érsekújvári Polgári Klub
Tanár, költő, Slammer. Slam poetry költőként több nemzetközi versenyen szerepelt. Az est háziasszonya: Kecskés Ildikó Hosť: Róbert Laboda, učiteľ, básnik, Slammer Hostiteľka Ildikó Kecskés.
[Március 22.] 18:00 Castle Cafe, Fő tér / Hlavné námestie A belépés díjtalan - Vstup zdarma
Táncoktatás, mulatság és jó hangulat. Társszervező: Érsekújvári Polgári Klub
Dobrá zábava pri ľudovej muzike. Spoluorganizátor: Novozámocký občiansky klub
[Május 19.] 17:00 - Csemadok Belépő: 2 € - Vstupné: 2 €
IrodalmiKorzó Vendégeink: Döbrentey Ildikó és Levente Péter Az est háziasszonya: Kecskés Ildikó Hosť: Döbrentey Ildikó a Levente Péter [Május 31.] 18:00 Castle Cafe, Fő tér / Hlavné námestie A belépés díjtalan - Vstup zdarma
Program na Deň detí od Ildikó Döbrentey a Péter Levente. [Június 1.] 10:00 Kultúrház, Fő tér / Kultúrny dom, Hlavné námestie
Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában: 5 €, a helyszínen: 7 €. Vstupné: v predpredaji: 5 €. Na mieste: 7 €.
Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában. Belépő: elővételben: 15 €, helyszínen: 20 €. / Predaj vstupeniek v kancelárii KultúrKorzo. Vstupné: v predpredaji: 15 €, na mieste: 20 €.
Táncház / Dom ľudového tanca
Döbrentey Ildikó és Levente Péter
[Április 12.] 18:00 - Irish Castle Pub
Spomienka na revolúciu 1848, slávnostné odovzdávanie ceny “Magyar Közösségért Díj".
Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában: 12 €, a helyszínen: 15 €. Vstupné: v predpredaji: 12 €. Na mieste: 15 €.
Gyermeknapi műsor
Ünnepi műsor a Csemadokban Slávnostný program 17:30 Koszorúzás Czuczor Gergely szobránál / Kladenie vencov 18:00
Zorán ünnepi koncert
[Április 28.] 19:00 Kultúrház, Fő tér / Kultúrny dom, Hlavné námestie
Belépő: 2 € - Vstupné: 2 €
ArtKorzó XVI. Nemzetközi Magyar Fotóművészeti Kiállítás XVI. Medzinárodná výstava umeleckej fotografie maďarských fotografov [Június 14.] 17:00 - Poetry cafe A belépés díjtalan - Vstup zdarma
Juniális a Czuczorban
Juniáles v ZŠ G. Czuczora [Június 17.] 13:00 - Czuczor Gergely Alapiskola udvara
IrodalmiKorzó / Mázsár László
Érintések lélekmindenségben Beszélgetőtárs: H. Nagy Péter Az est háziasszonya: Kecskés Ildikó
Hosť: Mázsár László / Rozhovor vedie: H. Nagy Péter Hostiteľka Ildikó Kecskés. [Június 21.] 18:00 Castle Cafe, Fő tér / Hlavné námestie A belépés díjtalan - Vstup zdarma
Dobrá zábava pri ľudovej muzike. Spoluorganizátor: Novozámocký občiansky klub
[Április 21.] 17:00 - Csemadok
Belépő: 2 € - Vstupné: 2 €
Szent István Est Slávnosť Svätého Štefana [Augusztus 20.] 20:30 - Amfiteátrum
6 Spektrum
CASTRUM NOVUM - 3. szám - 2017. február 13.
Várják a jelöléseket a Magyar Közösségért Díjra
Ajánló
A KultúrKorzó Polgári Társulás a 2017-es évre meghirdeti az érsekújvári Magyar Közösségért Díjat, melyet ebben az évben is a március 15-i ünnepség keretében ad át. kuratórium titkos szavazással dönti el, hogy ki legyen a díjazott. A KultúrKorzó Polgári Társulás, mint alapító kéri fel és nevezi ki a kuratórium tagjait, akik a városban működő magyar intézmények, szervezetek, a média, egyházak és tevékenységi körök képviselői. A kuratórium megszavazza az év díjazottját, és esetlegesen megvitatja a közösségünket érintő problémákat. A jelöléseket a KultúrKorzó irodájának címére (Mihály bástya 4., 940 01, Érsekújvár) vagy a
[email protected] e-mail címre 2017. február 20-ig kell eljuttatni.
Keresztrejtvény
Az 2. számunkban közölt rejtvény megfejtése: „Itt van a tél, a hideg tél / Közepe, / Zúgolódik az idő kinn / Ízibe”. A helyes megfejtőink közül a Novofruct ajándékcsomagját Hegedűs Katalin nyerte. Gratulálunk. R. 2. rész
Üzér Knock out
Felszólító mód jele
E heti rejtvényünkben PETŐFI Sándor: Pál-napkor c. verséből idézünk négy sort. A megfejtéseket 2017. február 20-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére, e-mailben vagy sms-ben (0917/502 955). A megfejtők között két darab jegyet sorsolunk ki -Zorán 2017. március 15-iki koncertjére. R. 1. rész
A rádium vegyjele
cn-r20-17
Jelöltet bárki állíthat, aki levélben vagy e-mailben elküldi jelölését rövid indoklással egy személyre, akiről úgy gondolja, hogy kiemelkedő, odaadó munkájával előbbre vitte magyar közösségünket. A beérkezett jelöltek közül egy
Veszek régi és új lemezeket. ( 0907 808 333
Nulla
Béla
Pont szlovákul
Szoknya jelzője
R. 3. rész
Kering Portéka Rali-térkép Magyar költő
Kötözésre használt anyag
Amper
József Faragatlan ember Borbála
Áttesz
Zérus
... Galilei, fizikus, csillagász
Skót népi tánc (REEL)
Neutron A -ke párja
Franciaországi város
Rózsafajta Döntetlen eredmény A titán vegyjele
Magyaror. együttes
A lóláb végei
Köszönet
Gyermeki énekhang
A -nál párja A bór vegyjele
Kelet
Románia autójele
Ipszilon
C
2017. február 16., 18:00 óra Csemadok-székház Ballada a szabadságról, színpadi játék felolvasóestje a Kassai Thália Színház Márai Stúdiójának előadásában. A dráma az 1956-os forradalom 60. évfordulójára készült, és az elmúlt 50 év szabadságküzdelmeiről szól, illetve arról, hogy mennyire fontos a szabad emberi lélek és az identitás. Szereplők: Kövesdi Szabó Mária, Nádasdi Péter, Habodász István, Lax Judit, Csáky Pál, Forgács Miklós és Dégner Lilla. Rendezte: Forgács Miklós
2017. március 18-ig Zmeták Ernő Művészeti Galéria Gyűjteményből. A régi európai művészet gyűjteményéből. Zmeták Danica és Ernő ajándékából.
Dr. Wash gőztisztítás lakásban
cn-r19-17
Húz
Korszak
Neves francia labdarúgó
2017. február 14., 18:00 óra Irish Castle Pub KultúrKorzó: Berecz András: Pajzán mesék „csak” felnőtteknek
2017. március 15., 19:00 óra Lovarda KultúrKorzó: A Magyar Közösségért Díj átadása, majd Zorán koncert
Tonna
Hektár
2017. február 13-19., 10-18 óra között Thain János Múzeum, M. R. Štefánik u. 58. Különleges emberek - viaszfigurák kiállítása
2017. február 18., 19:00 óra Csemadok-székház Csemadok reprezentációs bál
Nózi
Osztrák író (SALTEN)
2017. február 12-19. Házasság hete Érsekújvár 2017 Február 15. (szerda): 18:00 ó plébániatemplom: Szentmise és szentségimádás a Tiszta Szerelemért Február 17. (péntek): 18:00 ó Mariánnum: Filmklub, filmvetítés és kötetlen beszélgetés, Ďurčo Zoltán vikárius és Kosik Júlia vezetésével. A részvétel díjtalan! Február 18. (szombat): CSALÁDI NAP a Czuczor Gergely Alapiskola tornatermében 9:30-11:30 ó: Sportprogram és családi kézműves foglalkozás 11:30-12:30 ó: Családi táncház 12:30-14:00 ó: Ebéd a helyszínen (pizza parti) 14:00-15:00 ó: Csernik Szende székely lábbábos, mesemondó előadása. Belépés váltócipőben! Február 18. (szombat): 17:00 ó a ferences kolostor nagyterme, előadás felnőtteknek (nemcsak házaspárok számára!), előadó: Puss Sándor SJ, előtte 16:00 ó szentmise Február 19. (vasárnap) 8:30 ó a plébániatemplom. 10:00 ó a ferences templomban: Záró szentmise, a családok megáldása, „Képzeld el a családod” rajzpályázat eredményhirdetése
és autóban. Azonnal száraz.
Átlátszó műanyag
Infó és megrendelés: Készítette: Lőrincz László
0944 559 119
Dr. Wash
Hirdetés 7
CASTRUM NOVUM - 3. szám - 2017. február 13.
Apróhirdetés INGATLANOK l Eladó teljesen felújított 2-szobás lakás. Tel.: 0911/267 299. l Veszek szövetkezeti lakást Újvárban. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0905/258 991. l Eladó teljesen felújított 3-szobás lakás, Dél lakótelep. Tel.: 0905/258 991. l Veszek családi házat. Tel.: 0950/367 868. l Eladó 1-szobás lakás a központban. Tel.: 0904/280 364. l Bérbe adok 1-szobás lakást az S.H.Vajanský utcában. Tel.: 0907/560 977. l Eladok kertet a Zúgónál. Tel.: 6420 472. l Bérbe adok garázst a Váralja utcában. Tel.: 0903/437 564. l Eladó nagy 1-szobás magántulajdonú, felújított lakás pincével az S.H.Vajanský utcában, 49 m2. Tel.: 0903/437 564.
l Eladó 3-szobás magántulajdonú lakás a T. Vansová utcában, I. emelet, teljesen felújított. Tel.: 0905/548 682. l Eladó lakás négylakásos házban, jó helyen. A lakáshoz garázs + 2 pince és befüvesített kert is tartozik. Tel.: 0907/037 568. l Eladók telkek Érsekújvárott – 24-ár a város perifériáján, 6-ár a városközpontban. Tel.: 0903/227 255. l Eladó 2-szobás téglalakás a Petőfi utcában, 2. emelet, terület - 52 m2. Ár: 40.000 €. Tel.: 0910/944 774. l Bérbe veszünk 1-szobás lakást. Tel.: 0905/201 852. MUNKA l Ápolónőt keresek. Tel.: 0905/978 283. l Munkát keresek - 62 éves nyugdíjas vagyok éjjeli őrként, kitanult hentes vagyok, sofőr - B, BE, T, esetleg más munkát vagy brigádmunkát vállalok. Tel.: 0908/056 457.
Ismerkedjenek meg a különösen furcsa emberekkel – személyekkel, akik számára a szerencsétlenségük egyaránt volt átok és ajándék. Itt az egyedi alkalom megismerni ezeket a különleges embereket. Láthatnak kétfejű, kétarcú, négyszemű embereket, néhány sziámi ikret vagy farkasembert... A történelmi források alapján a szentpétervári antropológiai múzeum munkatársai 25 viaszfigurát készítettek, melyekhez orvosi szemészeti és fogászati implantátumokat, valamint eredeti emberi hajat használtak. A viaszfigurák ezeknek
PEKSTRA MINŐSÍTETT E R K É LY E K É S LO G G I Á K MINDEN HÁZRA
SZOLGÁLTATÁSOK l Legolcsóbb személyszállítás minibuszokkal, repterekre is, 18 személyig, www.andibus.sk Tel.: 0915/111 646. l Kölcsön mindenkinek. Infó: 0904/190 058. l Volt, illetve van kölcsöne nem banki intézménytől? Tudjuk, hogyan szerezzük vissza a pénzét vagy csökkentsük az adósságát. Hívja a 0915/869 115-ös számot. l Idősek és gyerekek gondozását vállalom. Tel.: 0905/647 034. EGYÉB l Eladó Petrof zongora. Tel.: 6420 472. l Eladó fürjtojás regisztrált tenyészetből, 1 db 10 cent, 20 db egy csomagolásban. Tel.: 0905/213 370.
Viaszfigura-kiállítás – Különleges emberek Mindig is éltek köztünk olyanok, akik külsejük miatt kitűntek a tömegből. A társadalom kerülte őket, viszont a furcsaságuk egyben vonzotta őket. A hátrányuk hihetetlen erőt adott nekik szembeszegülni a sorssal, és a külsejüket ajándékként fogták fel, tiszteletre és elismerésre vágytak. Cirkuszokban és panoptikumokban dolgoztak, sokszor hihetetlen mutatványokat tanultak be, melyekkel vonzották a látogatókat.
l Felveszünk minőség-ellenőrnőket járműiparba, gumialkatrészek ellenőrzése. Bővebb információk a 0903/448 913-as számon.
köszönhetően igazán élethűek. A különös tematikának köszönhetően a kiállítás egyedinek számít. A kiállítás február 13-tól február 19-ig tekinthető meg a Thain János Múzeumban, M.R.Štefánik u. 58., naponta 10-től 18 óráig. Belépő: - gyerekeknek 6 éves korig 3€ - felnőtteknek 4€ - nyugdíjasoknak és diákoknak 3€ - iskolai csoportoknak 10 gyereknél nagyobb létszámban 2 €/személy + tanári kíséret ingyen
BEREK ÉTTEREM
A felfüggesztett erkély leszerelése és megsemmisítése, beleértve az azbesztet is
120 €
adó nélkül
Az erkély levágása a beton tartóval együtt és megsemmisítése
és
Tatai Robert Kreativ Chef Kovács Attila Executive Sommelier vezetésével
Gazdag gasztronómiai élmény várja Önöket borokkal a világ minden tájáról
235 €
adó nélkül
Menü:
Amouse Bouche: Mortadella, olivás házikenyérrel / Valdo Origine ROSÉ Spumante Brut Prosecco (száraz) – Olaszország – Valdobiadene Langyos kecskesajt, vöröskörte salátával / Giesen Sauvignon Blanc 2015 (száraz) – Új-Zéland – Marlbourough Tanyasi csirke terrine, répa textúrákkal / Denis Race Chablis 2015 (suché) – Franciaország – Alsace Lassan készült marhapofa, véreshurkával és feketeáfonyás céklával / Carmen Carmenére Reserva 2015 (száraz) – Chile – Valle De Colchagua Sous-vidált Vadhát sok arcú kukoricával / Francois Lurton Malbec Reserve Piedra Negra 2014 (száraz) – Argentína – Mendoza Alma mousse, dióval és házimorzsával / Robert Weil Riesling Kiedrich Gräfenberg Auslese (édes) – Németország – Rheingau
Új minősített felfüggesztett acél vagy acél-alumínium erkély már
1440 €-tól adó nélkül
TÖBB MINT 20 ÉVE A PIACON PEKSTRA s.r.o.
KACZER s.r.o.
Az est kellemes hangulatáról a
cn-r22-17
Stred 421, 023 54 Turzovka Slovenská republika Tel.: +421 903 924 153 www.kaczer.sk
cn-r21-17
Rybářská 996, 379 01 Třeboň Česká republika Tel.: +420 605 153 700 www.pekstra.cz
Tequila show band
BEREK étterem, Tátra u. 177. Érsekújvár Tel.: 035/64 46 121, 0940 446 121, 0948 451 515, 0915 973 820, 0918 513 756, 0910 667 047 e-mail:
[email protected] www.bereknz.sk
gondoskodik.
Helyfoglalás szükséges! Jegyek már kaphatók az étteremben. Jegyár: 33 euró/személy
Megemlékezések / Spomienky 8
CASTRUM NOVUM - 3. szám - 2017. február 13.
Megemlékezés
Megemlékezés
Fájó szívvel emlékezünk halálának 5. évfordulóján a szerető férjre, édesapára, nagypapára
„Akit szerettek, azt soha nem felejtik el.” 2017. február 21-én telik el szomorú 25 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett anyukánk
FURUGLYÁS Imrére.
Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma percet. Tisztelettel emlékezik felesége és fiai családjukkal
MATKOVICS Teréz. Szívünkben örökké élsz. Szeretettel emlékeznek családjukkal
Poďakovanie – Köszönetnyilvánítás
gyermekei
Spomienka – Megemlékezés
Ďakujem všetkým, ktorí sa dňa 1. februára 2017 prišli rozlúčiť s mojim milovaným oteckom
Dňa 23. februára 2017 si pripomenieme 1. výročie, čo nás navždy opustila naša drahá
Karolom JAKUBOVIČOM. Smútiaca dcéra
Mária DUDÁŠOVÁ, rod. Keleová.
Köszönetet mondok mindenkinek, aki 2017. február 1-jén utolsó búcsút vett szeretett édesapámtól,
Kto ste ju poznali, venujte jej prosím tichú spomienku. S láskou spomína celá smútiaca rodina
Ďakujem za prejavy sústrasti a kvetinové dary.
JAKUBOVIČ Károlytól.
Köszönöm a részvét őszinte szavait és a virágadományokat. A gyászoló lánya
2017. február 23-án telik el 1 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a drága
DUDÁŠ Mária, szül. Kele.
Spomienka – Megemlékezés
Aki ismerte, kérjük, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik az egész gyászoló család
Dňa 1. februára 2017 sme si pripomenuli 6. výročie, kedy nás navždy opustila milovaná manželka, mamička, stará mama
Lekárenská služba - Gyógyszertári ügyelet
Judita ANDRISOVÁ.
Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. S láskou spomína smútiaca rodina
édesanya, nagymama
a
2017. február 1-jén telt el 6 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett feleség,
ANDRIS Judit.
Aki ismerte, szeretettel emlékezzen. Szeretettel emlékezik a gyászoló család
Spomienka – Megemlékezés So žiaľom v srdci sme si dňa 9. februára 2017 pripomenuli prvé smutné výročie, čo nás navždy opustil milovaný otec, dedko, svokor
Ladislav VARGA.
Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou a bolesťou v srdci spomínajú dcéra a syn s deťmi Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2017. február 9-én, halálának első szomorú évfordulóján a szeretett édesapára, nagyapára, apósra
VARGA Lászlóra.
Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel és fájdalommal a szívében emlékezik lánya és fia gyermekeikkel
V našom meste každý deň do 22 h! Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! 13. 2. 14. 2. 15. 2. 16. 2. 17. 2. 18. 2. 19. 2. 20. 2. 21. 2. 22. 2. 23. 2. 24. 2. 25. 2. 26. 2. 27. 2.
Starbec Centrum Medical Pod Lipou BENU Dr. Max Na námestí Na Korze Dr. Max Claudia Zenit Sagittarius Dr. Max Na prednádraží Na námestí Na nábreží
J. Kráľa 3 Andovská 6 Kapisztóryho 5 HM Tesco, Nitrianska cesta 111 Letomostie 2 Hlavné námestie 3 M.R. Štefánika 4 Bitúnkova 12 Gúgska 14 Slovenská 2 M. Flengera 10 Letomostie 2 Ľ. Štúra 18 Hlavné námestie 3 Bitúnková 15
Társasági rovat Városunk kis polgárai
Riglerová Tereza, Šufliarska Michaela, Baka Dominik, Zrubcová Emmka, Döme Samuel, Novánsky Gabriel, Uhráková Dorotka
Házasságot kötöttek Buranský Tomáš és Holotová Monika
Örökre eltávoztak Vereš Štefan, 82, Svetko Antonín, 65, Otrubová Eva, szül. Kurucová, 93
Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, IČO 00309 150 l Főszerkesztő: Miroslav Antoni, Szerkesztő: Varga Ildikó l Fordító: Bernáth Petronela l A szerkesztőség e-mail címe:
[email protected] l Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár l Nyomtatás: Mediachain, s.r.o. l Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 l A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 738 l www.novezamky.sk l Megjelenik minden második hétfőn. l A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Hívja a terjesztőt: 0905 241 137.
CASTRUM NOVUM Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky
XXVII. ročník - 1. číslo - 16. január 2017 - nepredajné
