BODY_001_008_OK.qxd
2006.09.07.
18:51
Page 1
BODY_001_008_OK.qxd
2006.09.07.
18:51
Page 3
BODY_001_008_OK.qxd
2006.09.07.
18:51
Page 4
A kötet megjelenését a Nemzeti Örökség Kulturális Minisztériuma és a Nemzeti Kulturális Alap, valamint a Magyar Mozgókép Közalapítvány támogatta
Szerkesztette ZALÁN VINCE Kötetünkben felhasználtuk a PETERNÁK MIKLÓS szerkesztésében megjelent Végtelen kép és Filmiskola címû kötetek szövegeit. A címlapot és a kötetet tervezte ROMVÁRI JÁNOS
ISBN 963 05 8428 X ISBN 963 05 8431 X (Ö)
Kiadja az AKADÉMIAI KIADÓ az 1795-ben alapított Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztõk Egyesülésének tagja 1117 Budapest, Prielle Kornélia u. 19.
Elsõ magyar nyelvû kiadás: 2006
© © © ©
BÓDY Gábor jogutódja, 2006 ZALÁN Vince, 2006 TARR Béla (Elõhang), 2006 AKADÉMIAI KIADÓ, 2006
Minden jog fenntartva, beleértve a sokszorosítás, a nyilvános elõadás, a rádió- és televízióadás, valamint a fordítás jogát, az egyes fejezeteket illetõen is.
Printed in Hungary A kiadásért felelõs az AKADÉMIAI KIADÓ igazgatója Felelõs szerkesztõ SZABÓ Zsuzsa Szöveggondozó FÖLDES Zsuzsa Termékmenedzser EGRI Róbert Nyomdai elõkészítés VALEUR 93 MÛVÉSZETI STÚDIÓ BT. A nyomdai munkálatokat a DÜRER NYOMDA KFT. végezte Felelõs vezetõ KOVÁCS János ügyvezetõ igazgató Gyula, 2006 Kiadványszám: KMA5–084 Megjelent 57 (A/5) ív terjedelemben
BODY_001_008_OK.qxd
2006.09.07.
18:51
Page 5
BODY_001_008_OK.qxd
2006.09.07.
18:51
Page 6
Tartalom
10
E l õ h a n g — TA R R B É L A
16
VA L L O M Á S A Z Í R Á S R Ó L É S A F I L M R Õ L
18
Ö N É L E T RA J Z
23
E L M É L E T I Í R Á S O K , E L E M Z É S E K , J AVA S L A T O K
26 35 37 39 52 57
Utak és eredmények a magyar film történetében, 1963–1969 Szociológiai filmcsoportot! Elégia Egy film jelentésstruktúrájának vizsgálata Tézisek az elõadáshoz Filmmûvészet, a film nyelve, a filmi gondolkodás (Film-ismeretterjesztõ sorozat–VI.) Filmmûvészet, a film nyelve, filmi gondolkodás (Jelentés) Szöveggyûjtemény és aspektusok egy filmprogramhoz Filmrendezõk televíziós képzése a magyar fõiskolán [„Holt színház” — kulturális vákuum] ( U l t r a t r a d i c i o n a l i z m u s ) T R AT R A v a g y a t o m b o l ó h û s é g m û v é s z e t e A filmnyelvi sorozat vitájához A K/3 csoportter vezet Bevezetés a K/3 csoport munkater véhez A Balázs Béla Stúdió vezetõségének felszólalása a Magyar Filmé s T V- m û v é s z e k S z ö v e t s é g é n e k V. k ö z g y û l é s é n Hol a „valóság”? A fiatal magyar film útjai Vörös kányafa Végtelen kép és tükrözõdés Imaginációk Munkater v Kísérleti mûhely alakult MAFILM K* szekció A „kísérleti film” Magyarországon
58 66 80 83 93 94 96 98 103 105 111 117 119 121 124 125 126 131
BODY_001_008_OK.qxd
2006.09.07.
18:51
Page 7
136 137 140 157 170
A kinematográfia kreatív nyelve A fantom eltûnt — a fantom visszatér Jelentéstulajdonítások a kinematográfiában Berlini szemináriumvázlatok 1982–1983 Emigráns mûvészet (1919-1948)
173
F I L M T E RV E K , F O R G A T Ó K Ö N Y V V Á Z L A T O K
176 179 184 190 192 194 196 197 198 198 199 200 201 202 209 209 210 211 213 214 215 218 219 220
Ideológiai tájékozódások Kereszt-szerepek Féltékenység Va d á s z a t k i s r ó k á r a A fúga mûvészete Narkotikumok A 3. — Filmter v Pr i v á t t ö r t é n e l e m ( I . ) Nocturne Egy politikai tárgy (vagy A vörös zongora) Megtûrt törtetõk Pszichokozmoszok Va d á s z , h a l á s z , c s i l l a g á s z Kozmikus szem „Kozmikus szem” Szabad tavasz MMCM pszichotechnikum Hét végvári vitéz Hét vitéz Négy bagatell Pr i v á t t ö r t é n e l e m ( I I . ) Divat 1978 Medvetor Fény és hang
BODY_001_008_OK.qxd
2006.09.07.
18:51
Page 8
221
F I L M I S KO L A
224 227 427
A mozgókép iskolája A Filmiskola téma- és forgatási ter vei Általános célkitûzések és módszertani megjegyzések a Filmiskola programjához Szinopszisok Általános gyártási megjegyzések a Filmiskola programjához A Filmiskola forgatókönyvei Filmiskola I. F i l m i s k o l a I . Te c h n i k a i f o r g a t ó k ö n y v Filmiskola II. F i l m i s k o l a I I . Te c h n i k a i f o r g a t ó k ö n y v Filmiskola III. Ember a felvevõgéppel 1. (A filmkészítés funkciói) F i l m i s k o l a I V. E m b e r a f e l v e v õ g é p p e l 2 . ( A v i z u á l i s b á z i s ) F i l m i s k o l a V. A l á t v á n y t a g o l á s a 1 . ( A z e l s õ l e g e s t a g o l á s ) Filmiskola VI. A látvány tagolása 2. (Az értelmezõ tagolás) S z e r z õ i v á l a s z a F i l m i s k o l a I I I . , I V. f o r g a t ó k ö n y v e i h e z f û z ö t t lektori véleményekre
231 236 237 238 248 264 276 295 306 323 336 343
357
A M E R I KA I A N Z I X
360 393 400 429
Agitátorok A szabadság zsoldosai Amerikai anzix Amerikai anzix (1976)
431
FÜGGELÉK
433 438 443 447 449 451
Életrajz Bódy Gábor filmjei Fo r r á s j e g y z é k Képjegyzék Szerkesztõi jegyzet Névmutató
BODY_009_022_OK.qxd
2006.09.05.
21:44
Page 9
BODY_009_022_OK.qxd
2006.09.05.
21:44
Page 10
Elõhang
B Ó DY G Á B O R
F O R R A D A L M Á R V O LT.
B Ó DY G Á B O R
A H U S Z A D I K S Z Á Z A D I F I L M M Û V É S Z E T M E G H AT Á R O Z Ó E R E J Û F I L M E S E .
B Ó DY G Á B O R
K O R U N K M I N D M Á I G H AT Ó G O N D O L K O D Ó J A .
S Z E M É LY É B E N
O LY A N E M B E R T I S M E R H E T T Ü N K M E G , A K I M E G A L K U V Á S N É L K Ü L I K Í M É L E T L E N S É G G E L
T Ö R T E L Õ R E A Z Á LTA L A K I J E L Ö LT Ú T O N , A Z O N C É L É R D E K É B E N , H O G Y A
„FILM”
M I N T F O G A LO M ,
M I N T M Û V É S Z E T I K I F E J E Z É S F O R M A É S K O M M U N I K Á C I Ó S E S Z K Ö Z , M E G S Z A B A D U LV A M I N D E N K I S P O L G Á R I Á L S Á G O S S Á G Á T Ó L , V I S S Z A N Y E R J E E R E D E T I É S V A L Ó B A N A U T E N T I K U S J E L E N T É S É T.
A
V I L Á G O T V A L Ó D I U N I V E R Z U M N A K F O G TA F E L , É S Z A K N A K , K E L E T N E K , D É L N E K É S N Y U G AT N A K .
MERT NEM
A VILÁG TÉNYLEG ENNYIRE EGYSZERÛ.
LEHET ÕT
„FILMESNEK”
Õ „ K I N E M AT O G R Á F U S N A K ” EZZEL
T E K I N T E N I , M I N T A H O GY N E M L E H E T F I LO Z Ó F U S N A K É S N Y E LV É S Z N E K S E M . N E V E Z T E M A G Á T, N A G Y O N H E LY E S E N .
AZ ÖNKERESZTELÉSSEL
–
AMI SZINTE MAGÁTÓL ÉRTETÕDÕ
–
RÁVILÁGÍTOT T ARRA AZ EGY-
S Z E R Û T É N Y R E , H O G Y A V I L Á G O T C S A K I S É S K I Z Á R Ó L A G O S A N A M A G A T O TA L I T Á S Á B A N S Z A B A D FELFOGNI ÉS ÉRTELMEZNI.
MINDEN
Ö S S Z E TA R T O Z I K , A V A L Ó S Á G N E M E LV Á L A S Z T H AT Ó A K É P Z E L E T T Õ L , A K É P Z E L E T P E D I G A
VALÓSÁG SZÜLEMÉNYE.
BÁRHOVÁ
TEKINTÜNK EBBEN A RENDKÍVÜL RÖVIDRE SZABOT T ÉS ERÕSZAKOSAN FÉLBESZAKÍTOT T
É L E T M Û B E N , P O N T O S A N L Á T H AT J U K E N N E K S Z I N T E K É Z Z E L F O G H AT Ó B I Z O N Y Í T É K A I T.
A
M Á S O D P E R C E N K É N T I H U S Z O N N É G Y S Z E R E S I G A Z S Á G V A L Ó D I P R Ó F É T Á J A V O LT.
ÍRÁSAIBAN,
LEJEGYZET T
G O N D O L ATA I B A N
ÉS
FILMALKOTÁSAIBAN
MINDVÉGIG
KÖVETKEZETESEN,
V I L Á G O S A N É S É R T H E T Õ E N , N É H A H A R C O S D Ü H V E L M O N D J A E L S Z Á M U N K R A , H O G Y A V I L Á G O LY A N , A M I LY E N N E K L Á T J U K , É S N E M O LY A N ,
MINDEN
A M I LY E N N E K L Á T TAT N I A K A R J Á K V E L Ü N K .
R E N D E L K E Z É S É R E Á L L Ó M Ó D O N S Z E M B E S Z Á L LT A Z Z A L A Z Ü Z L E T I V A GY P O L I T I K A I É R D E K E K
10
BODY_009_022_OK.qxd
2006.09.05.
21:44
Page 11
Á LTA L P R O S T I T U Á LT F I L M K É S Z Í T É S S E L , A M I KO R Á T É S KO R U N K AT E GYA R Á N T J E L L E M E Z T E É S J E L L E M Z I .
A
F E J É R Õ L A TA L P Á R A Á L L Í T O T TA A V I L Á G O T.
LÁTSZÓLAG „MÁSKÉNT (TÖBBNYIRE S E M M I T. EGYÉB
GONDOLKODÓ”, SÕT
M Û V É S Z V O LT.
R É S Z E G D I S Z N Ó N A K TA R T O T T Á K M É G A K K O R I S , A M I K O R M Á R H E T E K Ó TA N E M I V O T T
SZÉP
E M L É K , A H O GYA N A
A C Z É L G Y Ö R G Y- D Í J A S O K
N É Z T É K B E V O N U L Á S Á T.
MINDAZOK,
„MARGINÁLIS”
MAFILM
KÁVÉZÓJÁBAN GYÖKERET ERESZTET T
SZMOKING
V O LT R A J TA , S Á R G A G O M B B A L . )
AKIK AZ AKOL BEFÜLLEDT BIZTONSÁGÁBÓL ÍGY NÉZTÉK LE, NEM VET TÉK ÉSZRE, VAGY
ÉS A MÁSKÉNT GONDOLKODÓK. ÉRTELMES
KÖZÉPSZERÛ,
DE
LÉNYEK,
AKIK
VÉGTELENÜL
N É Z Õ K E T K I O K TAT Ó , P R I M I T Í V
GÁBOR AZT
ÉS
É S A H O Z Z Á J U K TA R T O Z Ó S T Ú D I Ó B R I G A N T I K D E R M E D T R É M Ü L E T T E L
A M I TA L Á N M É G S Z Ö R N Y Û B B , N E M A K A R T Á K É S Z R E V E N N I , H O G Y V A L Ó J Á B A N Õ K A
KODÓ
KOS SUTH-
AZ
MARGINÁLISOK
ÉLET TÚLLÉPETT RAJTUK, AZ EMBEREK FELNÕTTEK, GONDOL-
TISZTÁBAN
VANNAK
ELBIZAKODOT T
„ JÁTÉKFILMEKET ”
ÉS
H E LY Z E T Ü K K E L ,
NAGYKÉPÛ
ÉS
NEM
FILMRENDEZÕK
AKARNAK Á LTA L
TÖBBÉ
K É S Z Í T E T T,
NÉZNI.
E Z Z E L T Ö K É L E T E S E N T I S Z T Á B A N V O LT.
I S T U D TA , H O G Y U G Y A N A C E L L U L O I D S O K M I N D E N T E L H O R D A H Á T Á N , D E A Z É R T M É G I S C S A K
A Z T T Û R I A L E G J O B B A N , H A A Z A L K O T Ó A S A J Á T S Z E M É LY E S I N D U L ATA I T, É R Z E L M E I T É S E L K Ö T E L E ZETTSÉGÉT
GÁBOR
–
TEHÁT AZ ÕSZINTE JELENLÉTÉT
–
D O K U M E N T Á L J A R A J TA .
LEGNAGYOBB FELISMERÉSE ÉS EGYBEN MEGKÜLÖNBÖZTETÕ JELE AZ, HOGY AZ EMBERT
N E M E G Y S Z E R Û E N É S C S A K S Z O C I Á L I S T E R E M T M É N Y N E K TA R T O T TA , H A N E M T E R M É S Z E T I L É N Y N E K , A M E LY A K O Z M O S Z R É S Z E .
EZ
V O LT G O N D O L K O D Á S Á N A K K I I N D U L Ó P O N T J A .
AZ
E M B E R I T Ö R T É N E T E K E T, A G Y A R L Ó É S K Ö Z Ö N S É G E S H E LY Z E T E K E T M I N D I G V A L A M I Ö R Ö K K Ö N -
VA L Ó M É R C É H E Z M É R T E , H Õ S E I N E K M Á R - M Á R M I T O LO G I KU S J E L E N T Õ S É G E T T U D O T T A D N I .
11
BODY_009_022_OK.qxd
2006.09.05.
21:44
Page 12
Elõhang
MÁR
F Õ I S K O L Á S F I L M J E I B E N M I N D I G A L E H E T Õ L E G E G Y S Z E R Û B B A L A P H E LY Z E T E K B Õ L I N D U LT K I , É S
AZTÁN LÉPÉSRÕL LÉPÉSRE, SZITUÁCIÓRÓL SZITUÁCIÓRA REPÍTETTE EL ÕKET A HÉTKÖZNAPOKTÓL, Ú G Y, H O G Y V A L Ó J Á B A N S O H A S E M S Z A K A D TA K E L A S A J Á T V A L Ó S Á G U K T Ó L , S A J Á T Ö S Z T Ö N E I K T Õ L , V Á GYA I K T Ó L , T E H Á T E M B E R S É G Ü K T Õ L .
AMIKOR JAPPE T U D TA ,
DO ESCOBARRAL,
MEGVEREKSZIK
HOGY
MINDEN
TÉNYLEG KITÖR A VILÁGHÁBORÚ.
ELÕBB-UTÓBB
KONFLIKTUS
ESZKALÁLÓDIK,
ÉS
MIVEL
AZ
ÉLET
K I Z Á R Ó L A G O S A N K O N F L I K T U S O K S O R O Z ATA , A Z E M B E R V A L Ó J Á B A N Á L L A N D Ó A N H Á B O R Ú B A N Á L L .
MIVEL
P O Z Í C I Ó I S Z I N T E Á L L A N D Ó A N H Á T R Á N Y O S A K V O LTA K ,
GÁBOR
BERENDEZKEDETT A PERMA-
NENS GERILLAHARCRA.
AZ
ELLENÁLLÁSBÓL
FA K A D Ó
F E S Z Ü LT S É G
RENDKÍVÜLI
KONCENTRÁCIÓRA
SERKENTETTE,
SZINTE
LÁZAS ENERGIÁVAL VETET TE BELE MAGÁT A MUNKÁBA.
A
T Ö R T É N E L E M S Z E R E P L Õ J É N E K , A K T Í V A L A K Í T Ó J Á N A K TA R T O T TA M A G Á T.
TISZTÁBAN
V O LT A Z Z A L ,
H O G Y M E G S Z Û N T A R E G I O N Á L I S T Ö R T É N E L E M , A T Ö R T É N E L E M K O Z M I K U S S T Á D I U M Á B A L É P E T T.
MEGÉRTETTE,
T U D TA , L Á T TA , L E Í R TA , H O G Y M Á R N E M L E H E T A B B A N A F O R M Á B A N É S A Z O N A N Y E L -
VEN BESZÉLNI, FILMET C SINÁLNI, AHOGY A KORTÁRSAI TET TÉK, ÉS TESZIK MIND A MAI NAPIG.
T Á M A S Z T,
MEGERÕSÍTÉST
KERESETT
ÉS
TA L Á LT
ALKOTÓINAK MUNKÁIBAN.
FILMELEMZÉSEIBEN
D Z I G A V E R T O V, P A S O L I N I
VAGY
IGAZI
BUÑUEL
A
FILMTÖRTÉNET
M E G H AT Á R O Z Ó ,
MEGÚJÍTÓ
O LY A N A L A P K É R D É S E K E T F E S Z E G E T E T T, A M E LY E K R E
V Á L A S Z O LTA K .
H A R C O S K É N T M I N D I G C É L Z O T TA N G O N D O L K O D O T T, A Z Õ T I Z G AT Ó P R O B L É M Á K R A K E R E S E T T
BIZONYÍTÓ
EREJÛ
P É L D Á K AT.
HA
ÖSSZEVETJÜK
ÍRÁSAIT
AZ
AKKOR
ÉPPEN
F O LY A M AT B A N
LÉVÕ
M U N K Á V A L , P O N T O S A N L Á T H AT J U K M I N D E Z T.
A
D I A G N O S Z TA
PONTOSSÁGÁVAL
A D R A M AT U R G I Á T.
A
TA L Á LTA
MEG
A
„ JÁTÉKFILM”
H A L Á LO S
BETEGSÉGÉNEK
OKÁT:
L I N E Á R I S E L B E S Z É L É S M Ó D O T, A M E LY E G Y S Z E R Û S Z T O R I V Á Z Ü L L E S Z T E T T E A K É P I
12
BODY_009_022_OK.qxd
2006.09.05.
21:44
Page 13
Á B R Á Z O L Á S A S S Z O C I AT Í V K I N C S T Á R Á T, É S E G Y I D E J Û L E G G Y I L K O LTA M E G A S Z I T U AT Í V É R Z É K E N Y SÉGET IS.
NEM
A
A K A R T, É S V A L Ó S Z Í N Û L E G N E M I S T U D O T T K É P R E G É N Y E K E T C S I N Á L N I .
F I L M Ú J J Á S Z Ü L E T T E T É S É N E K M I N D K É T Ú T J Á V A L S O K AT K Í S É R L E T E Z E T T, A D O K U M E N T U M M A L , A
V A L Ó S Á G K O N K R É T Á B R Á Z O L Á S Á V A L U G Y A N Ú G Y, M I N T A K É P Z Õ M Û V É S Z E T I E S Z K Ö Z Ö K M E G T E R M É K E N Y Í T Õ E R E J Û H AT Á S A I N A K L E H E T Õ S É G E I V E L .
MINT
V É R B E L I K I N E M AT O G R Á F U S T I S Z T Á B A N V O LT A Z Z A L , H O G Y A K A M E R A O B J E K T Í V E T É N Y L E G
O B J E K T Í V, T E H Á T M I N D I G A V A L Ó S Á G O T R Ö G Z Í T I , É S E Z A F I L M A L A PA N Y A G A .
MEGTEREMTET TE
A Z Ú J N A R R AT I V I T Á S T, A M I K O R A F I L M F O LY A M AT Á T M Á R N E M C S A K E G Y
„TÖRTÉ-
N E T ” E L B E S Z É L Õ E L E M E I T E R E M T I K M E G , H A N E M A V A L Ó D I E M B E R E K Á LTA L M E G É LT, P O N T O S A B B A N A
SZEMÜNK
ELÕTT
–
ÉRTELMEZÕ
–
M E G É LT E T E T T
P I L L A N ATA I ,
A M E LY E K N E K
EGY
AT T Ó L
E LV O N AT K O Z TAT O T T
SZERKEZETBE TÉTELÉVEL VALÓJÁBAN KÖZELEBB JUTUNK ÁBRÁZOLÁSUNK BONYO-
L U LT T Á R G Y Á H O Z : A Z E M B E R H E Z .
TA L Á N
L E G F O N T O S A B B M O N D ATA I N A K E G Y I K E :
RÉSZLETEKET
FEDEZ
FEL,
A M E LY E K E T
MEG
„ AMIKOR
TUD
AZ EMBER EGY
NEVEZNI,
A
KÉPEK
»KÉPBE«
B E L E K Ö LT Ö Z I K ,
»MEGINDULNAK«,
TOVÁBBI
K É P E K E T É B R E S Z T E N E K , Ö S S Z E C S E N G E N E K K Ü L Ö N B Ö Z Õ TA PA S Z TA L AT O K K A L , É S E B B Õ L , H A E L M O N D J U K , V A L A M I LY E N T Ö R T É N E T, V A G Y M Á S L E S Z .
AZTÁN
KEZDTEM ÚGY JÁRNI AZ ÉLETBEN, HOGY
M Á R É N K E R E S T E M É S S Z Ó L Í T O T TA M Õ K E T A K Ö R Ü L Ö T T E M T Ö R T É N Õ E S E M É N Y E K K Ö Z T É P P Ú G Y, MINT HUNYT SZEM MÖGÜL A KÉPZELETBEN.”
CÉLJÁNAK
ELÉRÉSE
ÉRDEKÉBEN
NEM
V Á L O G AT O T T
ESZKÖZEIBEN,
HA
KELLETT
„FÉNYVÁGÁST ”
C S I N Á LT, H A Ú G Y TA R T O T TA J Ó N A K , T E C H N I K A I T R Ü K K Ö K E T V E T E T T B E , M A N I P U L Á LTA A K É P E T, R O N G Á LTA A F I L M S Z A L A G O T, V A G Y É P P E N A N AT Ú R V A L Ó S Á G O T D O B TA E L É N K .
13
BODY_009_022_OK.qxd
2006.09.05.
21:44
Page 14
Elõhang
MINDEKÖZBEN S A R K A L LT Á K ,
E G Y F O LY T Á B A N T E L E V O LT K É T S É G E K K E L , A M B Í C I Ó I , T E H E T S É G E E G Y R E F E L J E B B M O Z G A L M A K AT
S Z E R V E Z E T T,
Í R T,
K I Á LT V Á N Y O K AT
ERÕT
P R Ó B Á LT
MAGA
MELLÉ
GYÛJTENI, NEM ÉSZREVÉVE, HOGY VALÓJÁBAN IT T EGY ERÕ VAN: Õ MAGA .
RAJONGÁST
É S U D V A R L Á S T M I N D I G E L N Y E R T, V A L Ó D I S E G Í T S É G E T S O H A N E M K A P O T T.
A „GESAMTKUNST ” EGYSZERRE
I R Á N T I M E G S Z Á L LO T T S Á G A H I H E T E T L E N T E L J E S Í T M É N Y E K R E T E T T E K É P E S S É .
A K A R TA
LEGYÕZNI,
TÉRDRE
KÉNYSZERÍTENI
A
F I L M I PA R T,
MONUMENTÁLIS
FILM-
E P O S S Z A L B E V E N N I A N N A K B Á S T Y Á I T, D E U G Y A N A K K O R M E G M A R A D N I A Z U N D E R G R O U N D S Z U B K U L T Ú R Á J Á B A N , A M E LY T Õ L A Z I G A Z I M E G Ú J U L Á S T M I N D I G V Á R TA .
A
T O TA L I T Á S I R Á N T I I G É N Y E M Á R - M Á R D O S Z T O J E V S Z K I J I H Õ S S É T E T T E , E G Y S Z E R R E A K A R T B Û N Ö S
É S Á L D O Z AT L E N N I , N E M T É R T K I S E M M I LY E N K Í S É R T É S V A G Y K I H Í V Á S E L Õ L , H A N E M TA L Á L K O Z O T T V E L Ü K , K I P R O V O K Á LTA Õ K E T.
SAJÁT
BÕRÉT VITTE A VÁSÁRRA.
T U D TA , RÁNK
HOGY MENNYORSZÁG NEM LÉTEZIK POKOL NÉLKÜL. H A G Y TA
M Û V E I T,
IZGÁGA,
N Y U G TA L A N Í T Ó
G O N D O L A TA I T ,
A M E LY E K
MIND
A
MAI
NAPIG
M E G T E R M É K E N Y I T Õ L E G H AT N A K M I N D E N K I R E , A K I N E K S Z E M E É S F Ü L E V A N A Z O K L Á T Á S Á R A É S HALLÁSÁRA.
A
K É R D É S E K , A M I K E T F E L T E T T, M A I S É R V É N Y E S E K
–
VA L Ó S Z Í N Û L E G A C E L LU LO I D L É T E Z É S É I G
–,
MEG IS FOGNAK MARADNI, MEGVÁLASZOLÁSUK PEDIG KÜLÖN-KÜLÖN MINDANNYIUNK DOLGA LESZ.
2006.
TARR BÉLA
JÚLIUS
14
BODY_009_022_OK.qxd
2006.09.05.
21:44
Page 15
