A KÜLFÖLDI MAGYAR KULTURÁLIS INTÉZETEK PROGRAMJAI 2007. március Collegium Hungaricum, Bécs Sorszám
Dátum
1.
febr. 21-től márc. 15-ig
2.
A program megnevezése
A program jellege / típusa fotókiállítás
Első Finnugor Kulturális Napok Bécsben • Tímár József természetfotói Első Finnugor Kulturális jazzkoncert márc. 1. Napok Bécsben • Meelis Vind (Észtország, klarinét), Oláh Kálmán (Magyarország, zongora), Karl Sayer (Ausztria, nagybőgő) és Markus Ketola (Finnország, dobok) jazzkoncertje
A program rövid ismertetése
A program helyszíne
Tímár József évtizedek óta járja Finnországot és Lappföldet, hogy természetfotókat készítsen. Több sorozata könyvformában is megjelent. A nemzetközi all-star kvartett minden tagja egyben zenekarvezető és Európaszerte elismert szólista. Fölényes tudásuk és zenei nyitottságuk mellett az is a különleges koncert sikerét előlegzi, hogy az észt, a finn és a magyar résztvevő 2005-ben már játszott együtt egy londoni koncerten, amelyet az ottani magyar kulturális intézet hozott létre, és amely óta mindenki várja a folytatást.
CH, előadóterem Porgy & Bess Jazz and Music Club, 1010 Bécs, Riemergasse 11
3.
márc. 2. Első Finnugor Kulturális Napok Bécsben • Felolvasóest és beszélgetés Monika Fagerholmmal (Finnország), Reet Kuduval (Észtország) és Tóth Krisztinával (Magyarország)
irodalom
4.
márc. 3. Első Finnugor Kulturális kortárs zene Napok Bécsben • Az Akadémia Vonósnégyes (Magyarország), a The New Tallin Trio (Észtország) és a Sinfonia Lahti Chamber Ensemble (Finnország) kortárs zenei koncertje
5.
márc. 5. Rocktérítő. Zene a magyar filmklub filmművészetben c. ciklus • „A koncert” • 1982, rendezte: Koltai Gábor • Zene: Illés együttes, Fonográf, Koncz Zsuzsa, Tolcsvay együttes
6.
márc. 6. Thomas Sakmyster: Miklós Horthy. Ungarn
könyvbemutató
Milyen kihívásokkal kell szembenézniük ma az íróknak ebben a három országban? Mivel jár a nemzeti kisebbséghez tartozás Finnországban? Hogyan lehet a kis országok nyelvét a német nyelvterületen népszerűsíteni? Ilyen kérdésekre keresik a választ a német és angol nyelvű kerekasztal-beszélgetés résztvevői, mely előtt mindhárom szerzőt németre fordított szövegein keresztül ismerheti meg a közönség. A három, évezredekkel ezelőtt összetartozó nép legkézzelfoghatóbb közös kulturális öröksége a népzene, amelyből nem csak Sibelius és Bartók, hanem a kortárs zeneszerzők is inspirációt merítenek. Bécs egyik legpatinásabb koncerttermében az utóbbi években élre tört finn és észt kortárs zene izgalmas szerzeményei mellett felhangzik a nemrég elhunyt Ligeti György egyik műve is.
ORF KulturCafé, 1040 Bécs, Argentinierstraße 30a
Musik-verein, Gläserner Saal, 1010 Bécs, Bösendorferstr. 12
CH, nagyterem A pop és a rockzene a hatvanas évek végétől kezdve folyamatosan beszivárgott a vasfüggönyön keresztül Magyarorszgára is, új kifejezési eszközt adva a fiatal, a fennálló rendszerrel elégedetlen, nagyobb szabadságra vágyó fiatal generációk kezébe. Ennek három, egészen eltérő példáját mutatjuk be zenés filmciklusunk második részében. • Elsőként Koltai Gábor dokumentumbetétekkel gazdagított koncertfilmjét vetítjük, amely a korábbi években elhallgattatott Illés együttes koncertjéről készült. Horthy Miklós Ferenc József magyar CH, segédtisztje, ellentengernagy, a Monarchia előadóterem
1918-1944 (Horthy Miklós. Magyarország 1918-tól 1944-ig)
hadiflottájának utolsó főparancsnoka volt. 1920-tól kezdve több mint húsz éven át kormányzóként irányította Magyarországot. Politikai pályája az Osztrák- Magyar Monarchia széthullásától a Hitler bukásáig terjedő időszakot ölelte fel. • Thomas Sakmyster a Cincinnati Egyetem professzora, Kelet-Európa történetének szakértője. Nagy figyelmet szentel Magyarország legújabbkori történelmének, mely témakörben már számos publikációja jelent meg. • A bécsi Edition Steinbauer kiadó gondozásában 2006-ban megjelent könyvet Paul Lendvai mutatja be.
7.
márc. 8. „Tézisek” • Szőcs Miklós – ápr. 6. TUI faszobrai és Katona Szabó Erzsébet bőrkollázsai
képzőművészeti kiállítás
8.
márc. 9. Táncház a Tatros népzene, együttessel • Tánctanárok: néptánc Tálas Ágnes és Kiss Zsolt
CH, UngArt "Figyelmem mindinkább a hagyomány Galéria felé fordul; itt vélem megtalálni azokat a szellemi tendenciákat, amelyek az időtlen múlt kohójában forrtak, formálódtak, hogy utóbb gyógyító erejükből vigasztalást, útmutatást meríthessünk. Egy ideje munkáim voltaképpen edények, amelyek minden formai attraktivitásukkal együtt csak mintegy foglalatát képezik a bennük lakozó láthatatlan, magasabb erőtérnek. Kétfejű, figurális műveim ugyanezt, a sokféleség oppozíciójában megmutatkozó harmóniát kívánják érzékeltetni." (Szőcs Miklós TUI) • "Nap mint nap átélem, hogy az anyagok által sajátságos nyelven megfogalmazott üzenetet kapunk. Különösen igaz ez a bőranyagra. Megtiszteltetés számomra, hogy az egykor élő anyag alkotásaim létrejöttében segédkezik, gondolataim megfogalmazását szolgálja, a Teremtés csodájában részesít." (Katona Szabó Erzsébet) A Tatros zenekar a moldvai és gyimesi CH, nagyterem csángók hangszeres és énekelt zenéjével, tánckultúrájával, népszokásaival foglalkozik, amit eredeti helyszínen gyűjt és tanul. Nevét a Keleti-Kárpátok gyimesi hágójánál lévõ Tatros folyóról kapta. A zenekar tagjai rendszeresen utaznak Gyimesbe és Moldvába, hogy az „öregektől" tanuljanak.
9.
márc. 12.
A Muzsikás együttes koncertje • Vendég: Berecz András
folklór
10.
márc. 13.
Női világok a filmvásznon film • Elek Judit: A hét nyolcadik napja
11.
márc. 17.
Március 15-i ünnepi megemlékezés
ünnepi megemlékezés
A három évtizede működő Muzsikás együttesnek elsőként sikerült elfogadtatnia a magyar népzenét mint önálló, minden más műfajjal egyenértékű zenei stílust. A zenekar jelen van a világ legjelentősebb koncerttermeiben, mint például a londoni Royal Festival Hall vagy a Queen Elisabeth Hall, a római Santa Cecila Akadémia, a párizsi Théatre de la Ville és a Cité de la Music színpadán, valamint a világ egyik legjelentősebb koncerttermében, a New York-i Carnegie Hall-ban. Lemezeik világszerte kaphatók az angol-amerikai RYKODISC cég kiadásában. Koncertjeikről és albumaikról elismerően írnak a legnagyobb zenei szaklapok. • A bécsi Régi Városháza patinás barokktermében Berecz András énekes-mesemondóval lépnek fel. A bécsi proFRAU egyhetes filmfesztiváljának központi témája: női sorsok.
16.00 órakor koszorúzás Bessenyei György testőr-író szobránál a Weghuberparkban • 18.00 órakor Dr. Görömbei András ünnepi beszéde a CH nagytermében • Közreműködik a budapesti Mistral együttes
Altes Rathaus, Barocksaal, 1010 Bécs, Wipplinger-str. 8
Filmcasino, 1050 Bécs, Margareten-str. 78 Weghuber-park és CH
12.
márc. 19.
Rocktérítő. Zene a magyar filmklub filmművészetben c. ciklus •„Cha-Cha-Cha” • 1981, rendezte: Kovácsi János • Zene: Fenyő Miklós
13.
márc. 21.
Arcok a Lajtán túlról
portréest
Budapesten, a hatvanas évek elején a CH, nagyterem gimnazista Ernő a szokásos délelőtti házibulira igyekszik. Este a család a szomszédokkal együtt nézi a ház egyetlen tévéjét. Másnap Gruber a tánciskolába megy, ahol lekéri Virágot, a legvonzóbb lányt. A tánciskola utáni éjszaka a kalandok hirtelen élesre fordulnak… Az est vendégei Szászi Júlia új könyvének CH riportalanyai közül érkeznek
14.
márc. Kortárs ötvösművészeti 22. – alkotások az ápr. 20. Iparművészeti Múzeum gyűjteményéből
iparművészeti kiállítás
CH, A kamarakiállítás napjaink magyar előadóterem ötvösművészetébe nyújt bepillantást. A fiatal alkotók jelentősen kitágították az ékszer fogalmát. Mívesen megmunkált tárgyaikon új összefüggésben használnak fel olyan anyagokat is, amelyek az ékszerművészettől korábban idegenek voltak, mint például az acél, a fa, a műanyag és a csont. Stomfai Krisztina, Egri Zoltán gyűrűin a játékosság, Jermakov Katalin sorozatain a romantikus attitűd dominál. Holló István marokékszerein az absztrakció és a stilizáció egyaránt jelen van. Ugyanez a groteszk hangvétel jelenik meg Polgár Attila művein. Bánfalvi András filozofikus megközelítésű, spekulatív munkáin, Schuszter István és Fördős László objektjein, valamint Egri Zoltán ékszerein a kimunkáltság szellemes technikai megoldásokkal párosul. Ifj. Szlávics László ékszer-kisplasztikáin horrorisztikus elemeket ötvöz archaikus motívumokkal. Az ironikus munkák mellett az ékszerművészet hagyományos metódusának követői Bartha Lajos és Simonyi István.
15.
márc. 23.
Gyermekkuckó • Mosó Masa mosodája • A Vaskakas Bábszínház mesejátéka
16.
márc. 23.
17.
márc. 26.
Hungarian Nights • Irie világzene Mafia • Gimmeshot crew featuring MCs Mango, Kemon, Busa + Colombo Rocktérítő. Zene a magyar filmklub filmművészetben c. ciklus •„Rocktérítő” • 1987, rendezte: Xantus János • Zene: Másik János, Pajor Tamás
18.
márc. 28.
Magyar írónők Bécsben – III. rész • Kétnyelvű felolvasóest Bánki Évával és Bódis Krisztával
gyermekprogram
irodalom
CH, nagyterem Mosó Masa mosodájában meséli el Sompolygó, a kedves rókalány történetét, hogyan jutott el a Kerek Erdőből az Óperenciás Tengeren át a Mesék Országútján az Aranyvárosba, s hogyan lett tündérkirálynő. Utazása során számtalan kalandot élt át: találkozott a Járkáló Kastéllyal, a feledékeny Vicsor bábival és elvarázsolt manókkal, vigyázott Csupacselre a háromfejű sárkánybébire, és versenyre kelt Tóbiással, az óriással... A "Magyar világzene és táncegyüttesek" Ost Klub, 1040 c. sorozatban bemutatja Beáta Pozitíva Bécs, Schwindgasse 1 Pajor Tamás, a Neurotic együttes frontembere, az undergroundbálvány szakít az alkohollal, a droggal, egész addigi önpusztító életével, amelynek visszaidézi botrányait is, koncertjeit is, és ettől kezdve a Hit Gyülekezetének tagjaként gitárját és dalait a Megváltó szolgálatába állítja. A két álombetét a nemzedék közérzetét maradandóan örökítette meg… Az elhangzó novellákat és regényrészleteket Buda György fordította • Németül Myriam Schröder, a Burgtheater színésznője olvas • Bánki Éva készülő, Magyar Dekameron című novellaciklusából, Bódis Kriszta „Kemény vaj” és „Artista” című regényéből olvas részleteket.
CH, nagyterem
CH, előadóterem
