A két épületben a hideg- és melegburkolati munkálatokhoz, valamint a betonjavításoknál a Mapei termékeit alkalmazták

Krizsán András, Ybl-díjjas építész, felújítási és épületbővítési tervezéseiben eredményes ötvözését találja meg a szocialista éra építkezési metódusainak és az általa képviselt természetes és igényes építési formáknak. Épületei mindig túlmutatnak a formai és funkcionális tartalmakon, munkásságát tudatos gondolati háttér megjelenítése jellemzi. A Balaton-felvidéki Pula főépítészeként, ottani ingatlantulajdonosként erős a kötődése a Balaton északi tájaihoz, és számos nevessé vált munkát jegyez ezen a vidéken. Így például Krizsán András tervei nyomán jött létre a Pulai temetőkápolna, az új révfülöpi evangélikus templom és az Ordass Lajos Evangélikus Oktatási Központ, a Zánka Ifjúsági Centrum Szakiskola megújult oktatási épülete, valamint a Kisdörgicsei ravatalozó. Épületei olyan alkotó ember munkái, aki egyszerre végtelenül elkötelezett az épí-

tészet, a hivatás iránt, valamint az ember és a számára otthont adó táj iránt. Ezt bizonyítja az is, hogy Somogyi Győző Kossuth-díjas képzőművésszel közös könyvet jelentettek meg „A Balaton-felvidék tájba simuló népi építészete” címmel. A balatonparti zánkai centrum nyár folyamán megújuló két központi épületéből különösen az alacsonyabb, „Lepény” néven emlegetett épület ad képet Krizsán András tervezői szemléletéről. Ez a hosszan és laposan elnyúló épület szerkezetében is megújult. Az eredeti lapostetőt hullámszerű tetőszerkezet váltotta le. Krizsán sikeresen gondolta tovább a meglévő, PI-elemek alkotta födémszerkezetet. A látványos homlokzat és tetőszerkezet a szemközti Balaton tarajos hullámaira, a vízen megvillanó vitorlákra, és a környező ágas-bogas erdőkre emlékeztet.

A két épületben a hideg- és melegburkolati munkálatokhoz, valamint a betonjavításoknál a Mapei termékeit alkalmazták.

Mapei termékek alkalmazása a „Lepény”-ben A meglévő PI panelekből épített födém betonjavításához a MAPEGROUT TISSOTROPICO betonjavító anyagunk nyújtott segítséget. Az épületben 500 m2 melegburkolat burkolására került sor ULTRABOND ECO 540 Mapei melegburkolati ragasztóval. Mivel az aljzatbeton maradék nedvességtartalma még túl magas volt a burkolás megkezdéséhez, de az idő sürgetett, párazárásra az ECO PRIM PU 1K TURBO párazáró alapozót alkalmazták, kvarchomok szórással. A kiegyenlítést PLANOLIT 315 kiegyenlítő anyaggal végezték. A modul szőnyegeket az ULTRABOND ECO FIX termékünkkel ragasztották. Az ULTRABOND ECO FIX egy-egy javításnál a szőnyeg könnyű cseréjét teszi lehetővé. Az épület folyosóinak aljzatát PRIMER G alapozást követően az új, kifejezetten felújításokra ajánlott ULTRAPLAN RENOVATIONnel egyenlítették ki. A különböző méretű hidegburkolati lapokat padlóra és falra az ADESILEX P7, ADESILEX P9, KERAFLEX és KERAFLEX S1 ragasztóanyagokkal rögzítették. A fugák tömítését KERACOLOR FF FLEX fugázóanyaggal végezték.

MK 34. szám/2012

25

Mapei termékek alkalmazása teraszon A 150 m2-es terasz burkolásához és szigeteléséhez is termékeink nyújtottak segítséget. A terasz szigeteléséhez a kenhető MAPELASTIC szigetelőnyagot, és a MAPEBAND rugalmas hajlaterősítő szalagot alkalmazták. A dilatációk háttérkitöltését MAPEFOAM zsinórral, a hézagtömítést MAPESIL AC-val végezték. A napos terasz hidegburkolati ragasztójaként a KERAFLEX S1 ragasztót alkalmazták.

adatok

A nagyméretű teraszon alkalmazott termékeink: MAPELASTIC, MAPEBAND, KERAFLEX S1, KERACOLOR FF FLEX

Vezetőtervező:

A „Torony” beltéri burkolatainak megújulása termékeinkkel A másik épületrész, a „Torony” belsőleg újult meg. A több mint tízemeletes épület szállodafunkciót tölt be, alsóbb szintjein irodák helyezkednek el. A szobákban összesen 600 m2-en, felszedték a régi parkettákat. Az így kapott bitumen maradványos aljzatra az ECO PRIM T alapozót ajánlotta a Mapei szaktanácsadója, majd ezt követhette a kiegyenlítés ULTRAPLAN RENOVATION-nel 3-1 cm vastagságban. A szobákhoz tartozó vizes helyiségekben a falra csempeburkolat, a padlóra gres burkolat került termékeinkkel. Ragasztóként a KERABOND T-t, fugázóként a KERACOLOR FF FLEX-et alkalmazták. Új oktatási épület Krizsán András tervezésében Egy másik, ugyancsak Krizsán András tervei nyomán átépített épületben is alkalmazták hideg- és melegburkolati termékeinket. Az Egry József Középiskola, Szakiskola és Kollégium gyönyörűen megújult oktatási épülete szintén a Zánkai Gyermek és Ifjúsági Centrumban található. A munkálatok nyomán az eredeti épületnél jóval tágasabb,”lakhatóbb”, a tájhoz és az épület funkciójához humánusan illeszkedő, tetszetős és barátságos építmény jött létre. A kialakított szerkezet és látvány erősen kapcsolódik ahhoz a természeti tájhoz, amelyben áll, megújulása nem csupán funkcionális, hanem erősen gondolati és esztétikai tartalmakat hordoz. Az épületet egy ritmizált, meghajló oszlopos szerkezet takarja, amely a bejárati homlokzat mentén tornácot képez. A szélfútta erdőt idéző fa tartópillérek mögül, akár a Balaton-felvidéki dombokról leereszkedő ember szeme előtt fel-felbukkanó tótükör, ki-kicsillan a faszerkezet által takart üvegfal. Az új íves tető vitorlaként teszi könnyeddé az eredeti épület merev szerkezeti vonalait. 26

MK 34. szám/2012

Referencia megnevezése:

Zánkai Gyermek és Ifjúsági Centrum, két központi épület Helyszín: Zánka Mapei termékekkel végzett munkálatok:

aljzatkiegyenlítés, vízszigetelés, hideg- és melegburkolatok kialakítása, betonjavítás Kivitelezés éve: 2011-2012 Modum Építésziroda Kft., Krizsán András Generálkivitelező: Kuti és Fia Kft. Mapei partnerkereskedő: Kuti és Fia Kft. Mapei kapcsolattartó: Doma András FELHASZNÁLT MAPEI TERMÉKEK Hidegburkolatokhoz használt anyagok: Eco Prim T, Ultraplan Renovation, Keraflex, Keraflex S1, Adesilex P9, Adesilex P7, Kerabond T, Keracolor FF Flex, Mapelastic, Mapeband, Mapesil AC, Mapefoam Melegburkolatokhoz használt anyagok: Planolit 315, Eco Prim PU 1K Turbo, Ultrabond Eco 540, Ultrabond Eco Fix Betonjavításhoz használt anyagok: Mapegrout Tissotropico

Megbízó: Zánkai Gyermek és Ifjúsági Centrum Mapei termékekkel végzett munkálatok: Hideg- és melegburkolás Kivitelezés éve: 2011. Generálkivitelező: Kuti és Fia Kft. Tervező: Modum Építésziroda Kft, Krizsán András, Debreczeni Szabolcs, Csontó Judit

Krizsán András építész átveszi Pintér Sándor belügyminisztertől az Ybl-díjat

burkolói kincsestár termékek reflektorfényben

Ultracoat termékcsalád új nevekkel

Jól bevált parkettalakk rendszer Nagy Antal melegburkolati területi képviselő cikke

Igen, az Ultracoat termékcsaládon belül a termékek nevei megváltoztak! Hogy miért? Rögtön rávilágítunk a lényegére. Az okok egyszerűek: hogy könnyebb legyen megjegyezni a termékneveket, utaljon a név arra, hogy mire kell a terméket használni, s milyen problémát lehet vele megoldani. A termékcsalád gyűjtőneve megmarad: ULTRACOAT. A termékcsalád elemeinek – fa tapasz oldat, alapozó, fedő lakk – neve változott meg. Természetesen a termékek műszaki tartalma ugyanaz maradt, hiszen a piaci bevezetésük óta bebizonyították, hogy problémamentesen és teljes biztonsággal

lehet megóvni velük faburkolatainkat. Az ULTRACOAT termékcsalád reklamációmentes és sok-sok referenciával büszkélkedhet. A melegburkoló szakemberek visszajelzései alapján elmondható, hogy a termékek megállják a helyüket, és a velük végzett szakszerű munkákra nyugodtan lehet garanciát vállalni. Egy kis segítséget szeretnék nyújtani ahhoz, hogy a névváltozás probléma- és zökkenőmentes legyen, és Partnereink könnyen eligazodhassanak, ezért táblázatban összefoglalom a változást.

Régi megnevezés

Új megnevezés

Kiszerelés

Ultracoat LS

megszűnt

-

Ultracoat Aqua Plus

Nem változott (Ultracoat Aqua Plus)

5l

Ultracoat Binder

Új termék (Ultracoat Binder)

5l

Ultracoat Universal Base

Nem változott (Ultracoat Universal Base)

5l

Ultracoat P920 2K

Ultracoat Premium Base

6l

Ultracoat P915

Ultracoat Easy Plus

5l

Ultracoat P925

Ultracoat High Traffic

5,5 l

Mint a táblázatból is kiolvasható, csak a számokkal ellátott termékneveket változtattuk meg, termékeink listaára változatlan maradt!

MK 34. szám/2012

27

Nézzük meg részletesen, hogy milyen építési helyzetekben nyújtanak megoldást az egyes ULTRACOAT termékek! A Mapei termékrendszerekben gondolkodik. Minden építési feladat esetén, ahol rétegrendet kell felépíteni, a megbízhatóság egyik kulcsa, ha egymással összeilleszthető, egymást erősítő termékek, termékcsaládok kínálnak megoldást. A fa padlók felületi védelmét, szépségét és a tartós használatot így a több termékből álló ULTRACOAT termékcsalád szolgálja.

keresse jól bevált termékeinket új neveik szerint:

28



Ultracoat Premium Base



Ultracoat Easy Plus



Ultracoat High Traffic

MK 34. szám/2012

Rendszer Mit is értünk ez alatt? A Mapei minden esetben a legnagyobb védelmet biztosította a fa padlóknak. Eddig a padlót alulról védtük teljes erőbedobással, leginkább a nedvesség és az aljzat maradék nedvességtartalma ellen. Speciális aljzatkiegyenlítőkkel és rugalmas, poliuretán-ragasztókkal biztosítottuk a megfelelő műszaki tartalmat és a hosszú életet a faanyagú padlóknak. Ezek a melegburkolati segédanyagok maximálisan megállják a helyüket, és magas színvonalon megfelelnek a kor követelményeinek. Az ULTRACOAT felületkezelő rendszerünknek köszönhetően a fa padlók most már nem csak alulról vannak tökéletes biztonságban, hanem a felülről érkező behatásokkal szemben is tökéletesen védettek, és nem utolsó sorban szépek. Látható, hogy ha termékrendszerben gondolkodunk, akkor mindenekelőtt a biztonságos kivitelezést segítjük, hiszen az értékes,

Mapei termékekkel kivitelezett faburkolat összetett szempontrendszer szerint elégíti ki a kivitelezők és a felhasználók igényeit. A rendszer természetesen a termékcsalád kínálatra is vonatkozik, az ULTRACOAT egy teljes termékcsalád gyűjtő neve. A termékcsaládon belül minden olyan termék megtalálható, ami a felületkezelés során a maximális védelemhez elengedhetetlen. Termékek Az ULTRACOAT termékcsalád részét képezik, és elengedhetetlenek a tökéletes megoldáshoz, a fatapasz oldatok, az ULTRACOAT BINDER és ULTRACOAT AQUA PLUS termékek. Ezek a fa elemek egymás közötti hézagainak, réseinek kitöltésére, tömítésére szolgálnak. Kisebb hézagok tömítésére az ULTRACOAT AQUA PLUS-t, a nagyobb rések kitöltésére az ULTRACOAT BINDER-t használjuk. A rétegrend elengedhetetlen része az alapozó, mely biztosítja a fa eredeti színének megtartását, megfelelő mértékben tömíti a fa pórusait, és a későbbi anyagfelhasználás érdekében is javasolt réteg. A Mapei egy kétkomponensű, vizes PU alapozót állított a rétegrendbe ULTRACOAT UNIVERSAL BASE néven, melyet a Mapei alapozó lakk hengerével kell felvinni egy rétegben, a fa teljes felületén. A különböző felhasználási szokásokat figyelembe véve, fejlesztették ki a parketta védőbevonatokat (lakk). A lakossági felhasználási igényeket teljes mértékben kielégíti az egykomponensű ULTRACOAT EASY PLUS, amit szintén a padló teljes felületén kell felhordani a Mapei lakk hengerével. Közületek, illetve nagy forgalmat bonyolító terekbe – irodák, folyosók, iskolák és más nagy

kopófelülettel rendelkező helyiségek, intézmények – készült a kétkomponensű vizes poliuretán bevonat (lakk), az ULTRACOAT HIGH TRAFFIC, amit szintén az erre a célra készült lakk hengerrel kell felvinni a teljes felületen. A kivitelezők és a megrendelők számára nagyon fontos előnyt jelent, hogy az anyagfelhasználás tekintetében rendkívüli gazdaságosságot lehet elérni az ULTRACOAT termékekkel. A Mapei nyomtatott termékkatalógusa is segíti a tájékozódást úgy a szakemberek, mint a megrendelők számára. A katalógus teljes útmutatást nyújt a rétegrendek összeállításáról és a szükséges anyagmennyiségről. A szakemberek munkáját támogatják még a szintén ULTRACOAT családnéven jelzett további termékek. Az ULTRACOAT PAD a parketta csiszolás elengedhetetlen kelléke. 5 fajta változatban érhető el, melyek színekkel vannak megkülönböztetve. Az ULTRACOAT SR tárcsás csiszoló rácsok gyűjtőneve, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 220, 320, szemcsemérettel. A szakemberek munkáját szintén megkön�nyíti, és a gazdaságos felhasználás alapja, a Mapei vizes hengerek használata. Alapozó henger 4 mm szálmagassággal, és a lakk henger 6 mm szálmagassággal biztosítja a könnyű és gazdaságos munkavégzést. A végfelhasználók, tulajdonosok igényeit figyelembe véve a parketta tisztítására és karbantartásra is gondoltunk. A MAPEFLOOR CLEANER ED termék kiválóan alkalmas a mindennapok parketta tisztításához. Szakértelem A vásárló és a szakemberek elvárásai, követelményei a termékek felé köztudottan: ·· gyors száradás, hogy minél előbb be lehessen költözni, használatba lehessen venni, ·· könnyű kezelhetőség, hogy gyorsan lehessen vele dolgozni, ·· kevés anyagfelhasználás a gazdaságosság érdekében, ·· erős kopófelületet adjon a külső behatásokkal szemben, ·· őrizze meg a faburkolat eredeti struktúráját és színét, ·· és természetesen ne tartalmazzon az egészségre ártalmas anyagokat. A Mapei kutató csapata szintén ezeket a

szempontokat tartotta szem előtt, amikor kifejlesztette a vizes poliuretán parketta védőbevonat rendszert. Az ULTRACOAT termékcsalád a melegburkoló szakembereknek és a tulajdonosoknak készült, ezért egyszerre szolgálja a munkavégzést, védi a fapadlót és az Önök egészségét. Környezetünk védelme A Mapei küldetésének fontos részét képezi, és vállalati filozófiájának alappillére, az ember és a fenntartható környezet védelme. Az oldószer tartalmú parkettalakk rendszerek viszonylag alacsony ára ne tévesszen meg senkit, főleg ne az egészséges környezet kárára. A Mapei számára minden esetben a felhasználó, a melegburkoló, illetve a végfelhasználó, a faanyagú padló tulajdonosának hosszú távú érdeke, egészsége a legfontosabb. Ez ügyben nem voltunk kompromisszumokra hajlandók, és időt, kutatási költséget nem kímélve alkottuk meg az NMP-mentes védőbevonó rendszert. Az NMP egy szerves és rendkívül agresszív szerves oldószer, ami megkönnyíti a lakkgyártást és csökkenti annak költségeit. Sok lakkgyártó a rövidtávú siker érdekében, még a mai napig is NMP tartalmú lakkokat állít el. A Mapei nem köt kompromisszumokat. Esztétika A fa több szempontból is nagyon fontos építőanyag. Nagy jelentősége van a fenntartható környezet szempontjából, és kivételesen szép, értékes építőanyagot képviselnek a nagy szakértelemmel megmunkált fapadlók. A nem egyszer lakásunk, házunk ékességének tartott fapadló eredeti színét megvédeni a környezeti behatásoktól, megvédeni a por, a takarítás, a besütő nap által okozott színvesztéstől, hosszantartóan megőrizni a szépséget, ami miatt fapadlónkat választottuk elsődleges feladata a védőbevonatoknak. A mai korban oly divatos egzóta fa fajták, és a már jól ismert, és örök létjogosultságot kivívó bükk, tölgy, cseresznye, gőzölt akác és más közkedvelt fafajták méltán igénylik a megfelelő bevonatot, hogy megőrizzék természetes színüket, struktúrájukat, erezettségüket. Őrizzük meg együtt, saját magunk és mások, s az utókor örömére, az ULTRACOAT termékcsalád termékeivel.

Ha többet szeretne tudni a cikkben szereplő termékekről, írjon a [email protected].

MK 34. szám/2012

29

burkolói kincsestár portfOlió

Parkettaragasztás és felületkezelés minőségi termékekkel

Siklósi művelődési ház A Siklósi Művelődési házban 2012 tavaszán értek véget a parkettafelújítási munkák. Az eredményt nézve gyönyörű burkolatok és terek születtek. A Mapei termékeket a kiegyenlítés, a parkettaragasztás és a felületkezelés során alkalmazták. A felújítási munkák generálkivitelezője a Bern Építő Zrt. volt, a parkettázást Tray László melegburkoló végezte. Alkalmazott Mapei termékek:

·· ULTRAPLAN ECO, aljzatkiegyenlítő, 4 mm ·· ULTRABOND P913 2K, parkettaragasztó ·· ULTRACOAT PREMIUM BASE, alapozó

Ahol szükség volt rá, ULTRAPLAN ECO kiegyenlítés előzte meg a parkettaragasztást. A színpad halszálkamintás parkettáját OSB lapokra ragasztották ULTRABOND P913 2K parkettaragasztóval

egy rétegben

·· ULTRACOAT HIGH TRAFFIC, lakk két rétegben

Kétrégetű ULTRABOND P913 2K ragasztóval rögzített parketta, felületkezelés előtt

ULTRACOAT HIGH TRAFFIC lakk felvitele hengerrel 30

MK 34. szám/2012

„Azért választottuk a Mapei-t, hogy ne legyen semmi probléma" Swietelsky Vasúttechnika Kft. Kőszegi Vármúzeum Ugyancsak új parkettaburkolat kialakítására került sor a Kőszegi Várban, a Swietelsky Vasúttechnika Kft. generálkivitelezésében. A parkettafelújítást álpadlón és beton aljzaton a Szárnyas Kft. végezte. A beton aljzat burkolása során a parkettaragasztáshoz a Mapei ragasztóanyagát alkalmazták. Valamennyi parkettaburkolatnál a Mapei termékeivel végezték a parkettahézagok tömítését, valamint az új parkettaburkolat felületkezelését. A termékválasztás legfontosabb szempontjai a kiváló minőség és a tartós, gyakori használatot elviselő, kopásálló felület elérése volt. Alkalmazott Mapei termékek: ·· ULTRABOND P913 2K, parkettaragasztó ·· ULTRACOAT PREMIUM BASE, alapozó egy rétegben ·· ULTRACOAT HIGH TRAFFIC, lakk két rétegben ·· ULTRACOAT BINDER, parkettahézag tömítő

A vármúzeum parkettaburkolata felületkezelés előtt

Parketta csiszolása ULTRACOAT BINDER alkalmazása előtt.

Parkettahézag tömítése ULTRACOAT BINDER termék felhasználásával

Új parketta ULTRACOAT HIGH TRAFFIC lakk első rétegével MK 34. szám/2012

31

felújítás szakértői vélemény

Családiház felújítása – mit, mivel és hogyan? Fábián Zoltán okleveles mérnök cikke Fürdőszoba felújítása Hogyan lehet újraburkolni hagyományos habarcspogácsákba rakott 15x15 cm-es csempével és metlakival burkolt fürdőszobát? A falon a csempék könnyen leszedhetőek, de a padlón a metlaki burkolat teljesen stabil. A beépítendő burkolat a falon 20x30 cm-es, a padlón 30x30 cm-es mázas kerámia burkolat. Először a falon lévő csempeburkolatot el kell távolítanunk, valamint a régi ágyazóhabarcsot is, ha az nem megfelelően kötött. Ezt követően célszerű elvégezni az esetleges gépészeti mukákat és az elektromos vezetékek cseréjét, kiépítését. A falak kiegyenlítését, és a hiányok pótlását a NIVOPLAN kiegyenlítőhabarccsal végezhetjük 2-30 cm rétegvastagságban. Padlókiegyenlítésre, mivel a meglévő burkolat megfelelően szilárd és sík felületet ad, nincs szükség. A fal kiegyenlítése után a meglévő padlóburkolatot alaposan meg kell tisztítanunk. Ezután következhet a vízszigetelő réteg, azaz a MAPEGUM WPS, illetve épített zuhanyzó esetében a MAPELASTIC beépítése a megfelelő MAPEBAND tartozékokkal, hajlaterősítő szalagokkal kiegészítve. A padlót

teljes egészében lássuk el víszigeteléssel, a falon pedig elsősorban ott szükséges vízszigetelést beépítenünk, ahol csapóvíz érheti a felületet, kád, zuhanyzó, mosdó közelében. A normál méretű burkolatok ragasztásához mind a falra, mind az aljzatra kiváló választás a KERAFLEX ragasztóhabarcs, mivel az adott igénybevétel mellett kiváló tapadást biztosít a kent vízszigetelésen. A fugázáshoz, a helyiség funkciójára való tekintettel, a penészesedés gátló Bioblock® és vízlepergető DropEffect® technológiát használó ULTRACOLOR PLUS-t célszerű választani. A negatív csatlakozások, fal és padló csatlakozások kitöltésére a MAPESIL AC rugalmas hézagkitöltőt ajánljuk, ami az ULTRACOLOR PLUS színeiben kapható.

Erkélyburkolat felújítása Néhány éve készült erkélyburkolat tönkrement, a lapok felválnak. Eredetileg nem készült vízszigetelés, és a felvált lapok alatt is egyértelműen látszódnak a ragasztóbordák. Az erkélylemez végén jó állapotú, megfelelő vízorral rendelkező műkőszegély van. Az erkély fedetlen és nagyméretű 40x80 cmes sötét lapokat szeretnénk rá fektetni. Az erkély körülbelül 7 m2 területű, a mélysége 1,8 m. Mit lehet tenni?

a szükséges MAPEBAND hajlaterősítő szalaggal. Mivel az erkélylemez szélén a meglévő műkőszegély biztosítja a vízorr képzést, így ennek kialakításával nem kell fáradni, ellenben fokozott figyelmet kell fordítani a vízszigetelés és a szegély csatlakoztatására. A kent vízszigetelés felhordásánál figyelni kell arra, hogy alaposan és megfelelő vastagságban vigyük fel a sarkokba és a csatlakozásokba is. Mivel az erkély fedetlen és nagyméretű, sötét lapok kerülnek rá, így a szokásosnál jelentősen nagyobb hőingadozásnak és szerkezeti feszültségnek van kitéve, ezért a kiemelkedő minőségű, nagy alakváltozásra képes ULTRALITE S2 ragasztót ajánljuk a lapok fektetéséhez. Az ULTRALITE S2 nagy előnye továbbá a kön�nyű terülés és feldolgozhatóság. A ragasztást követően 24 órával kezdődhet a fugázás UTRACOLOR PLUS fugázóval, majd a fal-padló csatlakozások, és a műkőszegély és a burkolat csatlakozásának kitöltése MAPESIL AC szilikonos, rugalmas hézagkitöltő anyaggal.

Először is fel kell bontani a meglévő burkolatot, és el kell távolítani minden laza, leváló, nem megfelelően teherbíró részt. Portalanítás után el kell készíteni a lejtésképzést. Mivel az erkély mélysége 1,8 m, a megfelelő 1-1,5�-os lejtés kialakítható kiegyenlítéssel, nem szükséges az esztrichképzés. Kiegyenlítéshez és lejtésképzéshez a 3-30 mm vastagságban használható szálerősítéses, gyorskötő PLANITOP FAST 330 habarcsot aljánluk. Ezt követően a MAPELASTIC kenhető vízszigetelés beépítése következik, 32

MK 34. szám/2012

MAPEBAND rugalmas hajlaterősítő szalag beágyazása MAPELASTICba padló- és falcsatlakozásnál

Előszobába új design PVC burkolat Előszobába meglévő, teljesen stabil, sík, csak felületében kissé megkopott hidegburkolat helyére szeretnénk új, divatos design PVC burkolatot fektetni. Rá lehet burkolni a meglévő burkolatra?

Az Eco Prim Grip alapozás tapadóhidat képez a meglévő hidegburkolat és a kiegyenlítő anyag között.

A megfelelően stabil és teherbíró hidegburkolat jó alapfelületet jelenthet az új PVC burkolathoz. Amennyiben csak az esztétikai avulás miatt döntöttek burko-

lat felújítás mellett, úgy nem szükséges a meglévő burkolatot eltávolítani. A meglévő burkolat fugái ugyanakkor átütnének egy vékony bevonaton, valamint tüzetesebb átvizsgálás után kiderülhet, hogy néhány laza meglazult lapot mégis el kell távolítani, így mindenképp kiegyenlítést kell végezni. Először végezzünk alapozást ECO PRIM GRIP-pel, ami nagyban javítja az aljzatkiegyenlítő tapadását a meglévő burkolat mázas, fényes felületén. Az 1-10 mm vastagságban alkalmazható ULTRAPLAN kiváló választás, mivel akár 12 óra elteltével már burkolható. A burkolat ragasztásához a nagyon nagy kezdeti tapadószilárdsággal rendelkező ULTRABOND ECO 380-at ajánljuk. Az ULTRABOND ECO 380 lehetővé teszi, hogy a már lefektetett lapok, ne mozduljanak el, amíg a szakember a következő lap ragasztásán dolgozik. PVC burkolat ragasztáshoz kiváló megoldás az ULTRABOND ECO 380 nagy kezdeti tapadószilárdságú ragasztó.

BALRA Az ULTRABOND ECO 170 szőnyegburkolat ragasztó nem tartalmaz illékony szervesanyagot, így óvja az Ön egészségét. JOBBRA PULICOL 2000-rel a makacs ragasztómaradványok is könnyedén eltávolíthatók

Új padlószőnyeg fektetés hálószobában Hálószobában szeretnénk kicserélni a régi leragasztott padlószőnyeget, mivel már kissé megfakult és megkopott. Először fel kell szedni a régi padlószőnyeget, majd lehetőleg minél jobban el kell távolítani a beton aljzatról a régi ragasztómaradványokat. A nagyon makacs ragasztómaradványok is eltávolíthatóak PULICOL 2000-rel, a termék felkenése után néhány perccel. Ragasztómaradványos aljzat alapozására a legjobb megoldás az ECO PRIM T, mivel kiváló tapadást biztosít az aljzatkiegyenlítőnek, és emellett nagyon alacsony illékony szervesanyag kibocsátású. A jobb esztétikai minőség elérése érdekében célszerű kiegyenlíteni az aljzatot, mivel, bár a szőnyegpadló kevésbé érzékeny az aljzat minőségére, mint a PVC burkolatok, mégis átüthetnek a kisebb-nagyobb egyenetlenségek. A szükséges kiegyenlítés viszonylag kicsi

rétegvastagsága és a későbbi normál terhelés miatt, az 1-5 mm vastagságban használható NOVOPLAN 21 remek megoldást nyújt. Amennyiben nagyobb rétegvastagsára van szükség, úgy ajánljuk az 1-10 mm rétegvastagságban alkalmazható ULTRAPLAN ECO kiegyenlítő anyagot. A kiegyenlítést követően 24 óra múlva kezdhető meg a burkolat fektetése ULTRABOND ECO 170, kifejezetten textil padlóburkolatok fektetéséhez kifejlesztett vizes diszperziós ragasztóval. Ennek a kifejezetten szőnyegburkoláshoz kifejlesztett ragasztónak előnye, hogy a kezdeti tapadószilárdsága nagyon gyorsan kialakul, hosszú nyitott ideje ellenére, így kb. fél óra múlva a burkolat fektethető a felhordott ragasztóra. Ezen kívül az egészségre ártalmatlan ragasztóról van szó, mert rendkívül alacsony a szervesanyag kibocsátása, ezért nem jelent veszélyt sem a burkoló, sem a megrendelő egészségére. MK 34. szám/2012

33

Lakószoba átfestése Lakószobában a helyiség átfestéséhez keresek jól színezhető és a későbbiekben akár mosható festéket, és kisebb faljavításokhoz, sérült részek javításához „glettanyagot”. Miután a helyiséget kiürítették és a festés előtt szükséges takarásokat, fóliázásokat elvégezték, a falfelület kisebb javításaihoz, kiegyenlítéséhez a PLANITOP 580 fehér mész-gipsz bázisú simítóanyagot ajánljuk. A Planitop 580 felhasználásakor egy tiszta vödörbe annyi anyagot keverjünk be, amit 15-20 perc alatt el tudunk használni. Fontos, hogy a vödörben lévő vízhez öntsük hozzá a poranyagot és ne fordítva. Ha a vízben nem azonnal keverjük fel a terméket, akkor kicsit ki tudjuk nyújtani a beszáradási időt! A termék nagyon szépen glettelhető, és száradást követően hófehér felületet ad, ami jól csiszolható. Fontos, hogy a festéshez megfelelő minőségű hengert válasszunk. Nem érdemes olcsó, silány hengereket választani, mert sok bosszúságot okozhatnak a használatkor, valamint a festék felülete száradást követően is „ragacsos” lehet tőle. A festéshez, különösen erősebb színek esetén, a DURSILITE mosható, magas minőségű beltéri

diszperziós festék a legjobb választás. A terméket a jó minőség elérése érdekében minden esetben érdemes két rétegben alkalmazni! Ha gazdaságosabb megoldásra vágyik, és pasztellszínekben gondolkozik, akkor a Colorite Matt vizes diszperziós beltéri falfesték jelent megoldást. Mindkét termékre jellemző, hogy nagyon jó fedőképességgel rendelkeznek, és nagyon kiadósak, fehér szín esetén pedig évekig vakítóan fehérek maradnak, nem sárgulnak.

BALRA A PLANITOP 580 fehér simítóanyaggal falak kisebb egyenetlenségeit javíthatjuk. középen Gazdaságos megoldást és szép pasztellszíneket kínálnak a Colorite Matt festétek. jobbra A DURSILITE mosható beltéri festétek erősebb színeikkel vidám tereket teremtenek.

Homlokzati felújítás Családi házunkat újraszíneznénk, de északi, csapóesővel erősen terhelt fala algásodik, mohásodik, eső után csak lassan szárad ki, hogyan lehet újra szép, egységes és divatos színű? Önöknek a SILANCOLOR PLUS rendszerre van szükségük. A szilikonfestékekről – mint a SILANCOLOR PITTURA és a SILANCOLOR PITTURA PLUS – általánosan elmondható, hogy kiváló páraáteresztő és vízlepergető tulajdonságuknak köszönhetően a legkedvezőbb megoldást nyújtják csapóesővel terhelt falakon, mivel a fal így kevésbé ázik el, és a falba jutó minimális nedvesség könnyebben szárad ki. A Silancolor Plus rendszert pedig kifejezetten mohás, algás, penészes falfelületek felújítására fejlesztették ki. A falfelületet először a SILANCOLOR CLEANER PLUS vizes oldatával kell lemosni. Ez a szer nem csak lemossa a falon lévő szerves szennyeződéseket, de a későbbiekben is gátolja az algák, mohák megtelepedését. Ezt a kezelést csak a károsodott felületen szükséges elvégezni. Miután a fal megszáradt, várhatóan 8-12 óra múlva lehet elkezdeni a teljes homlokzat alapozását SILANCOLOR PRIMER PLUS szilán és sziloxán bázisú, penészesedés, algásodás és mohásodásgátló alapozóval. Az alapozó megköti az esetlegesen a falfelületen maradt minimális port, illetve biztosítja, hogy a falfelület szívóképessége egyenletes legyen, hi34

MK 34. szám/2012

szen így kaphatunk szép, egységes színű felületet festés után. Az alapozás befejezése után kb. 48 órával következhet a fal festése két rétegben SILANCOLOR PITTURA PLUS nagy páraáteresztő képességű, vízlepergető tulajdonságú szilikongyanta bázisú, kül- és beltéri festékkel. A termékek felhasználása rendkívül egyszerű, a lemosáshoz használt eszközökön kívül gyakorlatilag csak megfelelő minőségű teddyhengerre lesz szükség. A SILANCOLOR PLUS rendszer a Bioblock® és a DropEffect® technológia segítségével hosszútávon megoldást jelent a homlokzati algásodás, mohásodás problémájára. A termékek szinte korlátlan színválasztékben állnak rendelkezésre, mivel kérésre egyedi színeket is kikeverünk a Mapei Colormap színkeverőrendszer segítségével.

SILANCOLOR PITTURA PLUS felvitele teddy hengerrel

szigetelés hangszigetelés

Utólagos lépéshang-szigetelés kis vastagságban – Mapesonic CR Fábián Zoltán okleveles építőmérnök írása

Épületeink komfortszintjét sok minden meghatározza. Szakmai körökben gyakori vélemény, hogy a hőszigetelési problémák mellett, korunk elsődlegesen megoldandó problémakörei az épületek akusztikai komfortjához kapcsolódnak. A léghangok ellen külön szigetelés ugyan nem készül, mégis ez a terület áll jobban, mivel ez ellen elsősorban ma is nagy tömegű szerkezetekkel védekezünk. Kevésbé megoldott terület a testhangok, vagy lépéshangok, kopogó hangok elleni szigetelés. Az új épületek esetében megoldást jelenthetnek az úsztatott, aljzatok. Ezek utólagos beépítése azonban 5-10 cm padlószint emelkedéssel jár, így jellemzően nem jelentenek megoldást régebbi épületek felújítása esetén. Tehát a lépés- és kopogóhang szigetelés területén igen nagy kihívással nézünk szembe a meglévő, régebbi épületek tekintetében, akár iparosított technológiával készültek, akár tartófalas társasházakról, szállodákról, irodákról, nyaralókról beszélünk. A Mapei válasza a felmerült problémára a MAPESONIC CR A MAPESONIC CR rendszer egy olyan tekercs kiszerelésű, kis vastagságú lépéshang-szigetelő rendszer, amely közvetlenül a hideg vagy melegburkolat alatt helyezkedik el, és a rákerülő burkolattól függően 17-19 dB hangcsillapításra képes. Ez nagyon jelentős hangszigetelés! Szubjektíven körülbelül 6 dB hangnyomás különbséget érzékelünk fél hangerőnek! A rendszer elemei a 2 és 4 mm vastagságban elérhető MAPESONIC CR lemez és MAPESONIC STRIP szegélyszalag. A MAPESONIC CR jó minőségű poliuretán ragasztóval egymáshoz kötött parafa- és gumiszemcse bázisú hangszigetelő lemez, amely kis vastagsága és kiváló szigetelőképessége mellett, számos előnnyel rendelkezik. A hangszigetelő lemez fektetése rendkívül egyszerű, leginkább a PVC burkolatok fektetéséhez hasonlít. Az aljzat előkészítése az egyéb burkolatoknál már megszokott módon történhet. Az esetlegesen szükséges kiegyenlítéseket még a lemez lefektetése előtt kell elvégezni. A hangszigetelő anyag tekercseinek fektetése előtt kell felragasztani a MAPESONIC STRIP-et, a helyiség pereme és a burkolatot megszakító szerkezetek élei mentén, hogy elkerüljük a kialakuló hanghidakat. A lemez leragasztására ULTRABOND ECO V4 SP-t, illetve ULTRABOND ECO S955 1K-t használhatunk, az aljzattól és a rákerülő burkolattól függően. A hangszigetelő lemezekre közvet-

lenül fektethetünk hidegburkolatot, illetve parkettát. Hidegburkolat esetén kétkomponensű MSz EN 12004 szerint S2-es Mapei ragasztót használhatunk, mint az ELASTORAPID, vagy a KERABOND és ISOLASTIC keveréke. Parketta ragasztásához az előbb már említett ULTRABOND ECO S955 1K-t használjuk. Amennyiben PVC burkolat kerül a MAPESONIC CR felületére, előzőleg egy cementes kérget kell képezni a felületén, amely felveszi a koncentrált terheléseket. A simítóréteget MAPENET 150 üvegszövethálóval erősített NIVORAPID (vagy PLANIPATCH) és LATEX PLUS keverékből lehet kialakítani. A MAPESONIC CR alkalmazhatósága rendkívül széles. Lehetőség van használati nedvesség ellen szigetelt helyiség padlóján, fürdőszobában, háztartási helyiségben történő felhasználásra is, megfelelő rétegrend és részletkialakítások mellett. Amit mindenképpen érdemes megjegyezni, hogy van hatékony és bevált megoldás, közvetlenül burkolható, kis vastagságban is kiválóan teljesítő utólagos hangszigetelésre. Ha szeretne többet megtudni a cikkben szereplő termékről, írjon a [email protected]!

Munkafázisok: – az aljzat tisztítása, pormentesítése – a ragasztó felvitele – a lemez fektetése MK 34. szám/2012

35

szigetelés Kent Mapei vízszigetelőrendszerek

Hogyan, mit és mivel szigeteljünk? Juhász Nagy János alkalmazás-technikus cikke

Az épületek vízszigetelését fontosnak tartják a megbízók, tervezők, kivitelezők, és mindenki, aki részt vesz egy építmény megvalósításában vagy felújításában. Cikkünkkel szeretnénk segíteni az anyagválasztásban, áttekintjük a vízszigetelő rendszereket, és összefogaljuk az anyagok legfontosabb tulajdonságait. Az épületek szerkezetét és helyiségeit a kívülről érkező és az üzemelés közben keletkező vízhatásoktól is védeni kell. Az építőipari segédanyagok rohamos fejlesztésével ma már olyan kiváló minőségű kenhető, alternatív vízszigetelő anyagok állnak rendelkezésre, amelyek megfelelő kivitelezés mellett tartósan, akár évtizedekig elláthatják feladatukat.

A MAPELASTIC-ba ágyazott MAPENET 150 üvegszövetháló megerősíti a szigetelőrendszert. Dilatációs hézag szigetelése MAPELASTIC-ba ágyazott MAPEBAND-dal

36

MK 34. szám/2012

Az épületek fürdőszobáiban, konyháiban, mosókonyháiban a felületekre kerülő víz elleni védekezés ma már hétköznapi eszköze a MAPEGUM WPS gyorsan száradó, rugalmas, kenhető beltéri vízszigetelő-anyag. Újdonsága a rendszernek egy kedvező árú hajlaterősítő termék, a MAPEBAND PE 120. A MAPEBAND PE 120 termék sarkok és áttörések biztonságos zárásához alkalmas elemei is forgalomba kerültek. Fokozottabb vízterhelés esetén, mint például egy épített, kerámiával vagy mozaikkal burkolt zuhanytálca alatt, a MAPELASTIC vagy a MAPELASTIC AQUADEFENSE az alkalmas szigetelőanyagok. A MAPELASTIC kétkomponensű, rugalmas, cementkötésű habarcs néhány kivétellel (pl.: negatív oldali víznyomás), az épületet érő valamennyi vízhatás szigetelésére alkalmas anyag. Két rétegben, összesen 2 mm-nél nem vékonyabb rétegben felhordva tökéletes védelmet nyújt az alatta, illetve mögötte lévő felületeknek. Hajszálrepedezett aljzaton vagy medencékben és teraszokon a MAPELASTIC réteget MAPENET 150 üvegszövethálóval célszerű megerősíteni. A MAPENET 150 alkalmazása könnyebbé teszi a 2 mm szigetelő rétegvastagság betartását is. A MAPELASTIC AQUADEFENSE felhasználásra kész, nagyon gyors száradású, rugalmas, kenhető vízszigetelőanyag, kül- és beltéri felületekre is. Megjelenésében és állagában hasonlít a MAPEGUM WPS szigetelőanyaghoz, azonban tulajdonságai messze meghaladják az utóbbiét. Felhordása igen egyszerű, előkeverés nélkül, simítóval, hosszú szőrű hengerrel vagy ecsettel történik. Kültéren teraszok, erkélyek szige-

A könnyen kezelhető és gyors száradású MAPELASTIC AQUADEFENSE felhordása fürdőszoba padlójára.

mapei kent vízszigetelő rendszerek széleskörű felhasználásra

telésére alkalmas, rendkívül gyors száradás jellemzi, a felhordást követően 4 óra múlva burkolható. Az egyszerű felhordás és a gyors száradás jelentős előnyöket nyújt e területeken még a MAPELASTIC-kal szemben is. A MAPELASTIC AQUADEFENSE-t két rétegben, összesen legalább 0,8 mm vastagságban kell felhordani. Ez 1,1 kg/m² anyagmennyiséggel érhető el biztonságosan. Hasonló feladatok megoldására alkalmas a MONOLASTIC egykomponensű, cementkötésű, rugalmas vízszigetelő habarcs. Gyorsan szárad, a második réteg felhordása után két nappal burkolható. Annak ellenére, hogy cement alapú habarcs, a MAPELASTICkal ellentétben a fémsimító mellett, hosszú szőrű hengerrel vagy ecsettel is felhordható. A legkisebb vastagsága 2 mm kell legyen, megerősítésére a MAPELASTIC-hoz hasonlóan MAPENET 150-et lehet alkalmazni. Az épületeket azonban nem csak a belülről megjelenő vagy csapadék formájában jelentkező vízhatások érik. Az épület földben lévő helyiségeit, a pincét vagy a garázso-

kat is hasonlóan védeni kell a víz károsító hatásaitól. Gyors, csekély műszaki felszerelést igénylő technológiát tesz lehetővé a MAPELASTIC FOUNDATION két komponensű, rugalmas, cementkötésű szigetelő habarcs. A MAPELASTIC FOUNDATION kiválóan alkalmas mind a pozitív, mind a negatív víznyomásnak kitett, akár földdel folyamatosan érintkező betonfelületek szigetelésére. Felhordása fémsimítóval, hosszúszőrű hengerrel és ecsettel is lehetséges. Az épületek földbe merülő részeinek szigetelése során kiemelkedő előnye a bitumenes lemezszigetelésekkel szemben, hogy megvalósítása a fal magasságától függően, nem feltétlenül igényel állványozást. Az esetleges hibák, és utólagos sérülések helyének meghatározása is egyszerűbb a MAPELASTIC FOUNDATION alkalmazásával. Tisztelt olvasó! A fenti felsorolásszerű ismertetéssel igyekeztünk bepillantást engedni az korszerű alternatív vízszigetelések világába. Alkalmazásukhoz sok sikert kívánunk.

Balra Az egykomponensű MONOLASTIC gyorsan szárad és könnyen felhordható. Jobbra A Mapelastic Foundation akár hátoldali nedvesség esetén is megoldást jelenthet.

MK 34. szám/2012

37

szigetelések polyglass rendszerek

Talajvíz és csapadékvíz elleni védelem Polyglass speciális termékekkel Ipacs András termékfelelős írása

Speciális termékek széles skálája segíti a Polyglass bitumenes vízszigetelő lemezek még hatékonyabb használatát. Bár a hagyományosnak mondható és általánosan alkalmazott bitumenes lemezekkel történő vízszigetelés, a kiforrott technológiának és minőségi termékek felhasználásának köszönhetően megbízható és hosszú élettartamú megoldást ad, a valóban minőségi munka eléréséhez különböző segédanyagokra, speciális esetekben alternatív szigetelőanyagokra van szükség. Ezek a termékek kifejezetten arra lettek kifejlesztve, hogy a vízszigetelési munkáknál felmerülő speciális feladatokra és az elkészült szigetelés megóvására, ezáltal élettartamának meghosszabbítására adjanak megoldást. A termékeket funkció szerint négy kategóriába sorolhatjuk: ·· Kellősítők ·· Folyékony vízszigetelő anyagok ·· Védőbevonatok ·· Tömítőragasztók

Meglévő, bitumenes lemezzel készült tetőszigetelés javítása Acriplasttal.

Meglévő, bitumenes lemezzel készült tetőszigetelés javítása Polysinttel

38

MK 34. szám/2012

KELLŐSÍTŐK Polyprimer (oldószeres) Idroprimer (vízbázisú) A bitumenes lemezek egyik legfontosabb beépítési kritériuma az, hogy megfelelően tapadjanak az aljzathoz. A tapadást segítő kellősítő a felületi por megkötésére és a porozitás csökkentésére szolgál, hogy a bitumenes lemezek fektetését vagy a bitumenes kenhető szigetelések felhordását megkönnyítse. Kiváló beszívódás és tapadás az aljzaton, ami lehet beton, tégla,vakolat, fa, fém felület. Ezen kívül megvédi a korróziótól a szabadban és földben lévő, fémből készült csöveket és víztartályokat is. FOLYÉKONY VÍZSZIGETELŐ ANYAGOK Acriplast (oldószeres) Idroplast (vizes bázisú) Kiváló alkalmazhatóság, ahol a bitumenes lemez szigetelés alkalmazása nehéz vagy nem lehetséges. Jól alkalmazható nehezen hozzáférhető szerkezeteknél, mint: vízelvezető csatornák, bonyolult tetőfelépítmények, beton cölöpök vagy sérült tetőszigetelések felújítására, meglévő sima vagy palaörleményes bitumenes lemezeken.

Polysint Elasztomer gyanta hozzáadásával készült, vizes bázisú folyékony vízszigetelő bevonó anyag mely nagyfokú védelmet ad az elhasználódott felületeken a környezeti hatásokkal szemben. Beton tetőfelületek vízszigetelésére vagy meglévő bitumenes lemezzel készült lapostető szigetelések felújítására, javítására, védelmére szolgál. Száradást követően a felületen erős, folyamatos filmréteget képez. Négyféle színben kapható.

BITUMENES TÖMÍTŐ RAGASZTÓK Polyfix Oldószer tartalmú, bitumenes tömítő-ragasztó, hőszigetelő lapok betonhoz vagy bitumenes lemezhez történő ragasztására. Sokszor felmerülő probléma a hőszigetelő lapok szakszerű rögzítése. Erre ad megoldást a Polyfix, melynek összetétele úgy lett kifejlesztve, hogy ne károsítsa (ne oldja) a polisztirol alapú hőszigetelő anyagokat sem.

Polycoat Bitumenes, vizes bázisú emulzió, nem mérgező, nem gyúlékony, vízszigetelő bevonat. Alapok talajnedvesség elleni szigetelésére.

Polycem Oldószer tartalmú, bitumenes tömítő ragasztó.

VÉDŐ BEVONATOK Polyver Acril Vizes bázisú védő bevonat akrilgyanta és ásványi színezék felhasználásával, kiváló fényvisszaverő képességgel, négyféle színben. Polyver Alu Bitumen és alumínium por tartalmú, oldószeres védő bevonat, mely ezüstös hatást kelt felhordás után. A felületvédelem nélkül készült vagy más néven „látszó” lapostető vízszigetelő réteget sokféle környezeti hatás éri, melyek mind csökkentik a szigetelés élettartamát. Ezek a tényezők a hőterhelés, a napfényben lévő UV sugárzás, valamint a levegőben és a csapadékban oldott állapotban lévő vegyi anyagok (különösen igaz az ipari területekre), ezért a régi és új bitumenes lemezzel készült szigeteléseket védőbevonattal célszerű ellátni. Ezek visszaverik a napsugárzást ezáltal nagy mértékben csökkentik a tetőszerkezet felmelegedését, megvédik a bitumenes lemezeket az UV sugárzástól.

Polyseal A Polyseal oldószeres, nagy rugalmasságú bitumenes tömítő-ragasztó, szegélyek és hézagok tömítésére, valamint idomok ragasztására a bitumenes lemezzel történő vízszigetelési munkáknál. A Polycem és Polyseal egyaránt alkalmas: ·· bitumenes lemezek hidegragasztására és tömítésére a csomópontok kialakításainál, ·· régi bitumenes szigetelések gyors javítására, ·· tetőösszefolyók, páraszellőzők, felülvilágító ablakok tömítésére, ·· beton és fém lemezek csatlakozásainak tömítésére, ·· ereszcsatornák, kémények, szellőző járatok tömítésére, ·· bitumenes lemezek csatlakozásainak, repedéseinek tömítésére, ·· zsindely lemezek tömítésére és a zsindely elemek ragasztására.

Falcsatlakozás kialakítása Polycem-mel.

Alépítmény talajnedvesség elleni szigetelése Polycoat-tal.

Polyver alu fényvédő és hővisszaverő bevonat felhordása bitumenes lemezre.

Polyfix ragasztó felhordása a hőszigetelő táblára.

Ha szeretne többet megtudni a cikkben szereplő termékekről, írjon a [email protected].

MK 34. szám/2012

39

ipari padló technológiai megoldások

Hogyan biztosítsuk az élelmiszeripari üzemek padlójának tartósságát hosszú távon? SPECIÁLIS, VEGYSZERÁLLÓ, CEMENTBÁZISÚ, POLIURETÁN BEVONATOK Sajnos az epoxi bevonatok, például a húsüzemekben, tejüzemekben, sörgyárakban, hűtő házakban, nem állnak ellen a gyártás során a padlóra kerülő anyagoknak, mint például a tej, bor, üdítő, sör stb., így az állandó maró hatás miatt a bevonat a fenti fotókon látható lesz pár éven belül. A padlóra kerülő anyagok felmarják a felületről a bevonatot, így azokat 2-3 évente újra kell készíteni. Ennek következtében az ilyen fajta épületkárok helyreállítása hatalmas anyagi megterhelést jelentenek a gyártóüzemek tulajdonosainak. Hogyan alakul ki az üzemi padlók károsodása? A padlóra kerülő károsan ható folyadékok mind a betont, mind pedig a felületen található bevonatokat szétmarják. A bevonat és a beton tartóssága vastagságuktól és minőségüktől függ, de a hagyományos bevonatok előbb-utóbb, mind tönkremennek a különböző élelmiszeripari tevékenységből származó folyadékoktól. A Mapei által kifejlesztett cement bázisú poliuretán anyagok azonban jóval tartósabb, hosszútávú megoldást jelentenek a problémára. Ezek a termékek nem csak a maró hatású, kárt okozó anyagoknak állnak ellen, de ráadásul bírják a hősokkot is. Mikor lehet ez a tulajdonság fontos? Például, ha egy 10°Cos hűtőházban rendszeresen 90°C-os gőzborotvás takarítással végzünk fertőtlenítést, a hagyományos bevonatok esetén nem sokáig marad épen a padlóbevonatunk. A 80°C-os hőmérséklet különbségnek kitett padlónk egy idő után darabokban fog felválni az aljzatról. A maró hatású folyadékoknak ellenálló Mapei cementbázisú poliuretán bevonat így ezt, a szinte mindenhol előforduló gyakori problémát is kiküszöböli. Állandó savas és/vagy lúgos hatás, illetve a hősokk mellett hosszú távú megoldást nyújtó Mapei poliuretán és cementbázisú anyagok: ·· MAPEFLOOR CPU/MF ·· MAPEFLOOR CPU/HD Ha valóban tartósan szeretné megoldani, vagy szeretné megelőzni a problémát, és nem akarja úgy érezni, hogy bár a padlót felújította, de érdemi változás sajnos nem történt, akkor válassza a Mapei termékeit. Így bosszúságok 40

MK 34. szám/2012

és felesleges kiadások nélkül valósíthatja meg a kivitelezést, megrendelőként pedig valóban évekig biztosíthatja, hogy üzeme zavartalanul termeljen újabb és újabb felújítások nélkül! A MAPEFLOOR CPU/MF-et ajánljuk: ·· vegyipari és gyógyszeripari létesítményekben padlók, ·· élelmiszeripari üzemek padlóinak, ·· cukoripari létesítmények padlóinak, ·· ásványvízipari létesítmények padlóinak bevonására. A MAPEFLOOR CPU/HD-t ajánljuk: és általános forgalomnak kitett vegyipari és gyógyszeripari üzemek padlóinak, ·· gyakori tisztításnak kitett hal- vagy húsfeldolgozó élelmiszeripari üzemek padlóinak, ·· tejfeldolgozó üzemek padlóinak, ·· sörgyárak, bor pincészetek és palackozó üzemek padlóinak, ·· cukoripari létesítmények padlóinak, ·· vegyipari létesítményekben a gyártás és a tárolás helyiségek padlóinak bevonására.

·· targoncák

A MAPEFLOOR CPU/HD tapadását a betonaljzatba vágott 2 mm mély bevágások is segítik.

Ha a termékekkel kapcsolatban szaktanácsra van szüksége, akkor kérjük, hogy keresse Őryné Barna Mónika termékfelelős kollegánkat, a 06-30-511-5029-es telefonszámon.

ipari padló technológiai megoldások

Hogyan alakítsunk ki vízszigetelt födémet parkolóházakban? Őryné Barna Mónika termékfelelős cikke

Számos eset tanúskodik arról, hogy a parkolóházak födémkonstrukciójában nem szerepel a vízszigetelés, mivel a szakemberek bíznak a vastag beton vízzáróságában. A monolit födémeken viszont már az első évben jelentkezhetnek például zsugorodási, repedések, s ezek már szabad utat engednek a víznek. Megoldás Közbenső födémek repedésáthidaló rendszereként a PARKING SYSTEMet alkalmazzunk. Minden újépítésű épület statikus és dinamikus mozgással bír. A mozgások már gyakran az első pár hét után repedéseket képeznek a beton felületén. A repedések mentén a víz a szerkezeten áttörve az alsóbb szintekre folyik. Akkor nincsen különösebb probléma, ha ez a folyadék csak víz, viszont télen a hólé, illetve a hó olvasztására szolgáló só nagyon komoly sérüléseket okozhat, nemcsak a beton szerkezetében, hanem az autók fényezésében is. Éppen ezért az épületek statikus és dinamikus repedéseinek az áthidalására repedésáthidaló rendszert, azaz PARKING SYSTEM-et ajánlok. Ezt a rendszert a Mapei fejlesztette ki, mely egy oldószermentes rugalmas közbenső rétegből, a MAPEFLOOR PU 410-ből, és egy magas kopásállóságú poliuretán fedőlakkból, a MAPEFLOOR FINISH 55-ből áll. A MAPEFLOOR PU 410 kétkomponensű, poliuretán gyanta alapú kötőanyag, amelynek gyártása a Mapei kutatólaboratóriumaiban kifejlesztett speciális összetétel szerint történik. Rendkívül ellenálló a beton repedezéseivel szemben, még -20°C hőmérsékleten is, ezen kívül jó mechanikai szilárdsággal rendelkezik. A kvarchomokkal történő megszórás tovább javítja kopásállóságát, illetve biztosítja a felület csúszásmentességét. A MAPEFLOOR FINISH 55 ultraibolya-sugárzásnak és használati kopásnak ellenálló nagyon rugalmas kétkomponensű, alifás (vagyis nem sárguló), poliuretán felületképző bevonat, mely rendkívül esztétikus. Alkalmazás A kivitelezés megkezdése előtt fontos, hogy az egész aljzatot felvevőképes állapotba hozzuk, ami annyit jelent, hogy a felületet megfelelően érdesítjük, hogy tapadó-húzószilárdsága elérje a 1,5 N/mm2-t. Ehhez szemcseszórással, vagy csiszolással a teljes felületről el kell távolítanunk a cementfilmet. Az így előkészített felületet PRIMER SN alapozással kell ellátni, majd homokszórást kell alkalmaznunk tüziszárított kavarhomokkal. Ezután hordható fel a MAPEFLOOR PU 400 vagy a MAPEFLOOR PU 410, mellyekkel a bevonat rugalmasságát alakítjuk ki a felületen. A megfelelő kopásállóság elérése érdekében legvégül a MAPEFLOOR FINISH 55-el zárjuk a felületet, hogy a felületen egy esztétikus bevonatot hozzunk létre.. A MAPEFLOOR PARKING SYSTEM-ünk rendelkezik OS11 és OS13 minősítésekkel. MK 34. szám/2012

41

ipari padló partnerinterjú

Kisállateledel gyártó üzem – vegyszerálló ipari padló kialakítása Ritter István, a Chemi-Bau Kft. tulajdonosaként 1985 óta foglalkozik műgyanta és ipari padlók készítésével a magyar piacon. Óriási tapasztalatát azonban sokkal hos�szabb idő alatt halmozta fel ezen a szakterületen, hiszen ahogy megkapta építőmérnöki diplomáját, nyomban az ipari padló kivitelezésben helyezkedett el. A ChemiBau Kft-ről méltán mondhatjuk, hogy az egyik legtapasztaltabb és legtermékenyebb hazai ipari- és műgyanta padló gyártó cég, mely magas minőségű munkákat és kiváló eredményeket tud maga mögött. Beszélgetés Ritter Istvánnal a csongrádbokrosi Mars kisállateledel gyártó üzemben végzett munkáról. Milyen munkafeladattal bízták meg Önöket? A Mars Kisállateledelgyártó Kft. megbízásából vállaltuk a munkát. A régi, az erős vegyszeres és magas hőfokú tisztítástól már tönkrement padlót feltörtük, s helyette egy magas minőségű, a vegyszereknek és a hősokknak hosszantartóan ellenálló ipari padlót hoztunk létre. A régi padló maradványait marással, csiszolással távolítottuk el a felületről. Az új padló kivitelezését a teljesen tiszta, pormentes, szilárd és sima eredeti aljzatbetonon kezdtük. Először a tapadósávokat alakítottuk ki az aljzaton. Ezek a kb. 2 mm mély, az aljzatbetonba bevágott sávok az új padló megtapadását segítik. PRIMER SN-nel alapoztunk, melyet kvarchomok szórással egészítettünk ki. A PRIMER SN kiváló termék, a meglévő aljzat pórusainak zárását oldottuk meg vele. A nyitott pórusok később az új padló meghibásodását okozhatják. Az alapozás és a kvarchomok-szórás ugyanakkor megfelelő tapadóhidat is képez az aljzat és a rákerülő réteg között. Mire kell nagyon odafigyelni, amikor az ipari padlót terítik? Itt 700 m2-en dolgoztunk, mégis el kellett érni, hogy a terület minden cm-én egyenletes vastagságú, vízszintes, sima és tömör padlót kapjunk. A kétkomponensű MAPEFLOOR CPU/HD 42

MK 34. szám/2012

pontos bekeverése után kiöntöttük azt egy meghatározott területen, majd a megfelelő eszközzel terítettük. Ezt követően fogazott simítóval tettük még egyenletesebbé, majd hengereléssel simítottuk el végleg úgy, hogy a fogazott simító nyoma se maradjon meg. Tizenkét ember összehangoltan, egyenletes tempóban haladt végig az üzemen, hogy mindenütt a megfelelő felületet hozhassuk létre. Ezen kívül íves holker lábazatokat alakítottunk ki a MAPEFLOOR CPU/ HD-ből a padló és a fal csatlakozásoknál. Az ipari padló megkötése után, a szerkezeti beton dilatációs hézagait átvezettük az új padlóba, majd MAPEFLEX PU 21 vegyileg ellenálló termékkel tömítettük. A tömítésnek ugyanolyan szilárdnak és keménynek, valamint vegyszerállónak kellett lennie, mint magának a padlónak.

megrendelőink között voltak az ALCOA, a Porsche, a Renault, a Fiat, számos irodaházban, hűtőházban, nyomdában dolgoztunk már.  Fennállásunk óta 1,5 millió m2 padlóburkolatot kiviteleztünk az ország egész területén, melyhez főként epoxi és poliuretan bázisú anyagokat használunk. Erős a gépi kapacitásunk is. A műgyanta burkolatot fogadó felületek előkészítéséhez például minden szükséges géppel rendelkezünk, de a fogadó felületek és a kész burkolat vizságalatához szükséges műszereink is rendelkezésre állnak. Az ipari és műgyanta padlókon kívül, speciális műgyanta burkolatok

Mire a legbüszkébb a Chemi-Bau Kft. tulajdonosaként? A Chemi-Bau Kft. hosszú évek óta magas színvonalon hoz létre műgyanta és ipari padlókat. Számos üzem és vállalkozás bízott meg már minket építési feladattal, s a megrendelőink elégedettek munkáinkkal. Az új és régi partnerek elvégzett munkáink miatt választanak minket, s erre nagyon büszke vagyok. Készítettünk már padlót például a Coca-Cola-nak, az Égisnek, az IBM-nek, az autóiparból

kivitelezését is vállaljuk, például dekor, kőszőnyeg, pharma terazzo, vezetőképes és vegyszerálló padlókat is készítünk. Régi, töredezett, szennyezett műgyanta és kerámiaburkolatok felújításával is foglalkozunk, és vállaljuk betonfelületek kozmetikai munkáit, valamint beton és tégla szerkezetek erőzáró, vízszigetelő injektálását. Igyény szerint a burkolatok takarítását és karbantartását is elvégezzük.

„Gyakran dolgozom a Mapei termékeivel, s ha nem lennének kiválóak, vagy nem lennék velük elégedett, akkor ez nem így lenne.”

Három mérnökhallgató beszélget arról, ki tervezhette az emberi testet. - Szerintem gépészmérnök volt, nézzétek csak meg ezeket a csuklókat, illesztéseket. - Szerintem villamosmérnök lehetett, milliónyi elektromos kapcsolatot tervezett bele... Rejtvényünk megfejtése a harmadik mérnökhallgató válasza.

A Mapei Krónikához mellékelt képeslapon a megfejtés térítésmentesen visszaszaküldhető a címünkre. Kérjük a lapra írják rá: KERESZTREJTVÉNY A megfejtést e-mailben is elküldhetik a [email protected] e-mail címre. Beküldési határidő: 2012. augusztus 31. Előző rejtvényünk nyertese: Buzási Gábor, Baja

A helyes megfejtés beküldői között egy Mapei laptop táskát sorsolunk ki.

MK 34. szám/2012

43

Vigyen egy kis csillogást az életébe! Tegye még különlegesebbé, elegánsabbá  burkolatait Kerapoxy Design fugázóval és Mapeglitter csillámmal! Bővebb információért írjon a [email protected] e-mail címre!

referencia Hideg-, melegburkolás, betontechnológia

építés a tájban élő emberért A nyár folyamán a Kuti és Fia Kft. generál-kivitelezésében még zajlanak a Zánkai Gyermek és Ifjúsági Centrum két központi épületének – „Torony” és „Lepény” – felújítási és átépítési munkálatai. A projekt vezetőtervezője, a 2012-ben Ybl-díjjal kitüntetett Krizsán András, a környéken már számos épületet hozott létre, vagy alakított át. Makovecz-tanítványként nagy sikerrel alkalmazza az organikus építészet megoldásait a XXI. századi formákkal és technológiákkal együtt.

24

MK 34. szám/2012

„Ha valami elreped, eltörik, elfogadom, hogy az úgy néz ki. Ha összeragasztom, akkor hagyom, hogy látszódjon, hogy törött" Ráthonyi Kinga Porcelán-mozaik függöny KERAPOXY DESIGN-nal és csillogó MAPEGLITTER-rel

költő mondta el a kiállítást megnyitó beszédét. Nem véletlen, hogy éppen egy költő mondta ki az egyik kulcsszót, amely elvezet a kiállítás és egyben Ráthonyi Kinga alkotói tevékenységének lényegéhez: misztika. Misztika, de olyan költői megformáltsággal átlengve, amilyenre csak képes lehet egy művész, aki elköteleződik a formálható anyag mellett. A megnyitó ünnepség következő szakaszában a szomszéd kis terembe lépve angyalok égi nyája világított a nézők felé a sötét teremből. A száz, alulról, egy pontból megvilágított, kifeszített köteleken függő, fehér herendi porcelán angyalfigura felszabadítása következett. Mátrai Péter elvágta a feszes köteleket, s az így már

szabadon lebegő angyal-sereg „megtanította” őt énekelni. A porcelán angyalok mindegyikének külön hangja volt, hangmintájukkal pedig iPad-on komponált és adott elő zenét Mátrai az ott lévőknek. Tehát ismét egy feszültség, egy ellenpontozás oldódott egységes élmén�nyé egy újabb teremtésben. A Prédikátor Könyvét illusztráló reliefek mindegyike ezt a teremtő feszültséget, valamint az ellenpontozást, és a feszültséget kioldó létezést hordozza magában. Azt a misztikumot, amit sokan igyekeznek megfejteni, de sokkal egyszerűbb felfedezni, mint megmagyarázni. Ennek a felfedezésnek az útján jár Ráthonyi Kinga, s ennek lehetünk tanúi mi is alkotásaiban.

A száz angyal hangján Mátrai Péter komponált zenét

A hat elemből álló kerámia tárgyegyüttes részletgazdagsága kimeríthetetlen szemlélődésre ad lehetőséget. MK 34. szám/2012

23

burkolói kincsestár kultúra

Ami létezik, az van Ami van, az ellenpont Ami ellenpont, az létező Ráthonyi Kinga iparművész kiállítása tavasszal nyílt meg a FUGA Budapesti Építészeti Központban

A ma emberének nagyon kellenek az olyan művészek, mint Ráthonyi Kinga, és az ő létezést értelmező, mégis a vidámság és szépség örömét nyújtó alkotásaik. Akármerre fordulunk manapság, mindenütt válságról, nehézségekről, gyakran katasztrófákról, korrupcióról, hazugságról és különféle feszültségekről hallunk. No, de ki az a bolond, aki belenyugszik abba, hogy ebből áll az élet? Hát persze, hogy senki. Én sem, Ön sem, nem hisszük el, hogy csak ennyi lenne.

Megvan az ideje a születésnek

Megvan az ideje a halálnak

22

MK 34. szám/2012

Ráthonyi Kinga iparművész nem csak, hogy nem hiszi el, hanem tudja, alkotó, teremtő életformája során megtapasztalja, hogy a dolgok nem azok, amelyeknek elsőre látszanak. A művész „Installáció a Fugában” című kiállításán képes volt olyan forrásokhoz nyúlni és a forrásokból merítetteket újrateremtve továbbadni, amelyek segítenek nekünk abban, hogy lássuk: az életünk teljes egész, ami a jelenlét minden pillanatát képes a létezés örömével megtölteni. Az Ószövetség Prédikátor Könyvéhez készült térbeli illusztrációk, az angyalokat, az égi nyájat, égi fényt idéző, keresztényi hangulatú installáció és a pogány vallási kultúrák és mesék motívumait megjelenítő finom mívű porcelán szobrok, valamint a megnyitó ünnepséget kísérő performance, együtt és külön-külön az örömre, az elfogadásra, a teljes jelenlétre szólítják fel a nézőt. A Mapei nagyon büszke rá, hogy az anyagra nagy tisztelettel és szenvedéllyel tekintő művész előszeretettel alkalmaz Mapei termékeket, ha munkáihoz építési segédanyagra van szüksége. Az „Installáció a Fugában” című kiállításon például a kifinomult porcelán munkák egy része robosztus Mapei-kék, korábban műgyantát tartalmazó hordó alapzatokon állt. Egy másik Mapei vonatkozás a kiállítás „kapujaként” elhelyezett porcelán-mozaik függöny volt. Ez az alkotás, amellett, hogy gyönyörű látványt

nyújt, ékes példája annak, hogy Kingának minden tárgy és anyag érték, s minden létezőhöz különös tisztelettel, a kapcsolódás és az alkotás igényével fordul. A függöny tulajdonképpen melléktermékből készült: a kiállításon szintén szereplő száz darab herendi porcelán angyalnak, száz darab égetési segédeszköze maradt meg, és vált egy új alkotás kiindulópontjává. Az égetés során az évszámmal és monogrammal ellátott száz kis porcelán lapocska volt az angyalkák egy-egy alapja. Ezeket a lapocskákat „burkolta” a művész mozaik keverékkel, és fűzte azokat függön�nyé. Ragasztónak és fugázóanyagnak is a KERAPOXY DESIGN-t alkalmazta, melyhez a csillogó MAPEGLITTER-t keverte. A függönyön át, belépve a kiállítás terébe, a megnyitó vendégeit felfüggesztett, térbeli porcelán reliefek és kicsit beljebb, üres hordók fogadták. Mátrai Péter építész, sorban odalépve egy-egy hordóhoz a rákerülő alkotás hangulatának megfelelő dobos „etűdöt” adott elő. Ezt követően a művésznő párja és alkotótársa, Neil Wolstenholme homokot terített a hordóra, majd Ráthonyi Kinga végül ráhelyezte az adott művet. A kiállítás így a nézők szeme láttára született meg, és a művész az erőteljes gesztusokkal bevonta a nézőt a teremtésbe, a nemlét és a létezés ellenpontján keresztül egy új hangulatba, látásmódba. A hat, különböző hangulatot felmutató porcelánszobor „megszületése” után Kemény István

fejlődés egyik lépcsőfoka, és számos lehetőséget rejt magában a város számára. Cégünknek, a Mapei Kft-nek lehetősége nyílt, hogy egy hagymalevél erejéig saját értékeivel, igényes és minőségi termékeivel hozzájáruljon a különleges épület létrehozásához. A KEviép Kft. generál-kivitelezésében megvalósult projekten hidegburkolati termékeink kínáltak megoldást számos burkolati csomópontban, rétegrendben. A medencék, az öltözők, a közösségi terek, a vizes helyiségek, a szaunavilág medencéinek kerámia, gres és mozaikburkolataihoz alkalmazták kiegyenlítő-, ragasztó-, fugázóés tömítőanyagainkat. Mapei megoldások: A medencék kiegyenlítéséhez a gyorskötő és szálerősítéses PLANITOP FAST 330 kiegyenlítő anyagot alkalmazták. A minőségi vízszigetelést a MAPELASTIC kent szigetelőanyag és a MAPEBAND hajlaterősítő

szalag biztosította. Az öltözők, közösségi terek, lépcsőházak kerámiaburkolatait KERAFLEX ragasztóágyba fektették. A vakolt felületeken a ragasztást PRIMER G alapozás előzte meg. A mendencék gyönyörű mozaikberakásait és a burkolat arculatát meghatározó mozaik díszítéseket KERABOND T és ISOLATIC keverékkel ragasztották, mely így egy minőségi, S osztályú megoldást jelentett. A szaunavllág üvegmozaik burkolatait a gyors száradású és kötésű ELASTORAPIDdal ragasztották. A termálvíz és a vegyi tisztítás miatt a fugázást a nagy vegyszerállóssággal bíró KERAPOXY IEG fugázó-habarccsal végezték. A folyókák festéséhez az ELASTOCOLOR WATERPROOF-ot alkalmazták.

adatok Referencia megnevezése:

Makói Hagymatikum Fürdő Helyszín: Makó

Mapei termékkel végzett munkálatok:

Hidegburkolás, vízszigetelés Kivitelezés éve: 2010-2011

Átadás: 2011. december Beruházó: Makói Önkormányzat Tervező: Makovecz Imre, Csernyus Lőrinc, Turi Attila Generálkivitelező: KEviép Kft. Mapei partnerkereskedő: GSV Kft. Mapei kapcsolattartó: Szénás Krisztián

A MAPELASTIC-kal szigetelt folyókák felületi nedvesség elleni védelmét az ELASTOCOLOR WATERPROOF látja el.

"Az ember úgy dolgozzon, hogy szórakoztassa a jó Istent." makovecz imre

A lépcsőházak, közösségi terek vakolt felületét PRIMER G alapozással látták el a burkolatragasztás előtt

FELHASZNÁLT MAPEI TERMÉKEK Hidegburkolatokhoz használt anyagok: Planitop Fast 330, Primer G, Kerabond T, Keraflex,

Elastorapid, Elastocolor Waterproof, Kerapoxy IEG, Isolastic, Mapelastic, Mapeband, Mapesil AC

MK 34. szám/2012

21

A medencék mozaikos burkolatelemeihez a KERABOND T és ISOLASTIC ragasztóanyagot alkalmazták

A szaunavilág üvegmozaik burkolatát ELASTORAPID ragasztóágyba fektették. A medencék szigetelésénél a MAPELASTIC és MAPEBAND termékeket alkalmazták.

Felfedezett helyi kincsek, adottságok, számos esemény egybeesése, tudatos célok kitűzése, felelős, kreatív döntéshozók, neves és tehetséges tervezők, igényes és precíz kivitelezők és magas minőségű termékek – mindez kellett hozzá, hogy megépüljön Makón egy újabb hagymalevél, a fürdők királynője, a Hagymatikum. A fürdőkomplexum egy többlépcsős városfejlesztés keretében készült el, az építkezés 2010. június 30-án kezdődött. A beruházás költségvetése összesen 3,6 milliárd forint, amiből több mint másfél milliárdot a város által elnyert uniós támogatás tett ki. A Hagymatikum építését több éves tervezés előzte meg. Az épület az Ybl-díjas és Kossuth-díjas Makovecz Imre, valamint Csernyus Lőrinc és Turi Attila tervei alapján készült el, és vált az organikus építészet egy újabb megvalósult emblematikus épületévé. A termálfürdő ötletét a korábban is ismert, de nem kiaknázott helyi kincsek adták: a feltörő bugyogó termálvíz, valamint a város szélén kanyargó Maros gyógyhatású lerakódott iszapja. Az organikus szerkezetű épületet kupolák fedik, az épületszárnyakban gyógyászat, 20

MK 34. szám/2012

gyerekvilág, termál- és élménymedencék várják a fürdőzőket, gyógyulni vágyókat. Az öltözők és szaunák a pinceszinten helyezkednek el. A makói szaunának hamar híre ment, különleges kialakítása és élmény kínálata miatt. Az épület sokkal több, mint fürdőépület. A látványos és erős gondolati tartalmat hordozó építészeti megoldásoknak köszönhetően a szemnek, a léleknek, a szellemnek legalább akkora élményben és feltöltődésben lehet része, mint a pihenni és gyógyulni vágyó testnek. Az élménymedencéket egy óriási, már-már szakrális jellegű tér fogadja magába, melynek közepén egy tízméteres életfa emelkedik. A terekben stilizált alakokat, angyalszárnyakat, növényi motívumokat láthatunk. A földszinti tágas medencetereket karzatszerű pihenők veszik körül, és az egész egység egy hajóorr formáját idézi. A gyerekek a „HagyManó” birodalmában játszhatnak, a vendégek „Hagymamma” éttermében kóstolhatják meg a helyi ételkülönlegességeket. A makói, egyre inkább fürdővárosi hangulatot idéző belvárosban megvalósult beruházás egy nagy gazdasági és infrastruktúrális

A termálvizes medencék kiváló, vegyszerálló fugázóanyaga a KERAPOXY IEG.

referencia hidegburkolás

Magyarország, Maros, Makó, Makovecz, Mapei

Hagymatikum – élmény léleknek és testnek

Makó. Ez a se nem kicsi, se nem nagy vidéki város arról a növényről vett példát, amelyről híres: a hagymáról. Ahogy egy hagymában egymást ölelik, burkolják a hagymalevelek, és újabb és újabb rétegek alkotják meg a hagymafejet, úgy rétegződnek egymásra Makón az évek alatt összegyűlt értékek, megvalósult tervek, kitűzött célok. A magyar konyha nincs meg hagyma nélkül. Az utóbbi évtized nyomán pedig bátran kijelenthetjük, hogy a magyar építészet és kultúra sem teljes Makó nélkül.

MK 34. szám/2012

19

Rusztikus támfalak burkolása A támfalak beton zsalukövekből készültek, Nagy Tamás feladata a szerkezet víz elleni védelmének, valamint burkolásának megoldása volt. Az alkalmazott megoldás különlegességei Tamás a zsalukövekből rakott támfal hézagainak szigetelésére a rugalmas MAPELASTIC SMART szigetelőanyagot alkalmazta. Döntését azzal indokolta, hogy ezt a szigetelőanyagot ecsettel is fel lehet vinni, így könnyen fedte be vele a zsalukövek közötti hézagokat. A szabálytalan formájú természetes kövek fugáihoz a KERACOLOR RUSTIC fugázóanyag alkalmazása kiváló megoldást jelentett. A KERACOLOR RUSTIC könnyen bedolgozható termék, mely száradása után rusztikus fugafelületet ad. A fugázás megkezdése előtt a természetes kő felületét ANTIPLUVIOL W impregnálással látta el a szakember, ezzel biztosítva a felesleges fugaanyag könnyű és nyommentes eltávolítását. Felhasznált Mapei termékek: ··MAPELASTIC SMART ecsettel vagy hengerrel felhordható, kétkomponensű, kenhető szigetelés

Medence körüli burkolat elkészítése A medence köré rusztikus hatású, 3 cm vastag, beton lapburkolat került. A lapok közötti fugahézag 6 mm-es volt. Megoldás medence körüli burkolat kialakítására A medence körüli szerkezet tartós vízterhelésnek van kitéve a kifröccsenő víz miatt, ezért az aljzatbetont a kent MAPELASTIC szigeteléssel védték a nedvességtől.

18

MK 34. szám/2012

··KERAFLEX

S1 fokozott terhelhetőségű, alakítható, lecsúszásmentes hidegburkolati ragasztó ··KERACOLOR RUSTIC rusztikus megjelenésű, fokozott terhelhetőségű fugázóanyag, 5-50 mm fugaszélességig

A 3 cm vastag betonlapburkolathoz ideális választás volt a nagyméretű lapok ragasztására különösen alkalmas KERAFLEX MAXI S1. A KERACOLOR RUSTIC fugázó felülete pedig kiválóan illeszkedik a rusztikus hatású burkolathoz. Felhasznált Mapei termékek: ··MAPELASTIC kenhető szigetelés ··KERAFLEX MAXI S1 hidegburkolati ragasztó ··KERACOLOR RUSTIC rusztikus megjelenésű fugázó

Lejtés kialakítás, szigetelés és burkolás teraszon A terasz lejtését a burkolás előtt megfelelőre kellett alakítani, ezt követte a szigetelés majd a burkolás. A teraszburkolás során alkalmazott megoldás A lejtésképzéshez Tamás a Mapei ADESILEX P4 termékét alkalmazta kvarhomokkal dúsítva. A kiegyenlítést 2-7 mm között változó rétegvastagságban kellett elvégezni. A megfelelő lejtés kiépítését a terasz szigetelése követte, melyhez a MAPELASTIC kenhető szigetelést alkalmazták, az első rétegbe üvegszövet hálót ágyazva. A negatív csatlakozásokat a MAPEBAND hajlaterősítő szalaggal tették biztonságossá.

A terasz rendkívül napos, reggeltől estig ki van téve a nyári napnak, ezért a kivtitelezők a fokozott flexibilitással rendelkező ULTRALITE S2 ragasztóval végezték a sötét színű burkolat fektetését. Fugázóanyagként az ULTRACOLOR PLUS-t alkalmazták. Felhasznált Mapeit termékek: ··ADESILEX P4 folyékonyágyas, flexibilis ragasztó és kiegyenlítő habarcs ··MAPELASTIC kétkomponensű, repedésáthidaló, kenhető szigetelés ··MAPEBAND hajlaterősítő szalag ··ULTRALITE S2 fokozottan flexibilis hidegburkolati ragasztó ··ULTRACOLOR PLUS gyorskötő, flexibilis fugázóanyag, 2-20 mm-es fugaszélességhez

TIPP A dilatációs hézagokat minden esetben töltsük ki rugalmas hézagkitöltő anyaggal! Például: MAPESIL AC, MAPESIL LM, MAPEFLEX PU 45. Terasz esetében ne feledkezzünk el arról, hogy a burkolatban 9-12 m2-enként javasolt dilatációs hézagot kialakítani!

Lábazat és homlokzati burkolat ragasztása és fugázása Az épület lábazatát, valamint a terasz alatti homlokzati falburkolatot 40x40x1,1 cm-es márványlapok alkotják. A homlokzati márványburkolatot a meglévő hőszigetelésen kellett rögzíteni. Az alkalmazott megoldás különlegességei A világos színű márványt a hidegburkolat fogadására megfelelően előkészített hőszigetelésre a nagy tapadást biztosító fehér KERAQUICK és LATEX PLUS keverékével rögzítette a szakember. Felhasznált Mapei termékek: ··KERAQUICK fokozott terhelhetőségű, alakváltozásra képes, györskötésű lecsúszásmentes hidegburkolati ragasztó ··LATEX PLUS rugalmasság növelő adalékszer ··ULTRACOLOR PLUS gyorskötő, flexibilis fugázóanyag, 2-20 mm-es fugaszélességhez. MK 34. szám/2012

17

burkolói kincsestár mesterburkoló

Családi ház burkolatainak kivitelezése Mapei termékekkel Nagy Tamás hidegburkoló szakember munkájának bemutatása

Nagy Tamás burkoló szakember tizenhét éve foglalkozik hidegburkolással. Szakmáját édesapjától örökölte, akit mesterének tekint. Tamás több szakmai versenyen nyert már, és megrendelői megelégedésére a kezdetektől igényes és magas minőségű munkát végez. Fürdőszobák, konyhai fal burkolása és wellness helyiség burkolása A burkolást a fürdőszobákban és a wellness helyiségben vakolt falon és jó minőségű esztrichen kellett elvégezni. A konyhában ugyancsak vakolt falra került fel a burkolat. Megoldás a köríves zuhanyzó burkolására A lejtés kialakítását követően az Ytongból épített köríves zuhanyzó alját MAPELASTIC szigeteléssel látták el, az összefolyónál MAPEBAND gallért ágyazva a kent szigetelésbe. A zuhanyzó melletti falat 2 m magasságban MAPEGUM WPS kenhető szigetelés védi a nedvességtől. A zuhanyzó köríves formája miatt a gyári 30x25 cm-es gres burkolatot Nagy Tamás a terveknek megfelelően vágta formára és csiszolta. A burkolást és díszítéseket

a tulajdonos tervezte, a burkoló szakember pontos látványterve alapján dolgozott. A burkolatragasztást ADESILEX P9 ragasztóanyaggal végezte, a fugázáshoz KERAPOXY DESIGN-t alkalmazott aranyszínű MAPEGLITTER-rel. A KERAPOXY DESIGN fugát könnyebb lemosni meleg vízzel, a hozzá való filccel tisztítani, majd normál szivaccsal letisztázni. A negatív csatlakozó hézagokba és a csőáttöréseknél a MAPESIL AC tömítőanyagot alkalmazta. Felhasznált Mapeit termékek: ··PRIMER G diszperziós alapozó ··MAPEBAND hajlaterősítő szalag ··MAPELASTIC kétkomponensű, repedésáthidaló, kenhető szigetelés ··MAPEGUM WPS egykomponensű, diszperziós, kenhető szigetelés ··ADESILEX P9 flexibilis hidegburkolati ragasztó ··KERACOLOR FF FLEX normál kötésidejű, flexibilis fugázóanyag ··KERAPOXY DESIGN kétkomponensű, dekoratív epoxi fugázóanyag ··MAPEGLITTER csillogó adalékanyag dekoratív fugához ··MAPESIL AC rugalmas hézagkitöltő

"Nekem ugyanolyan fontos egy falikút mögötti csempézés, mint egy családi ház összes látványos burkolata." 16

MK 34. szám/2012

burkolói kincsestár technológiai megoldások

Elszíneződések megelőzése természetes kövek fektetésekor Fábián Zoltán okleveles mérnök cikke

Cikkünkben olyan kérdéskörrel foglalkozunk – a teljesség igénye nélkül –, ami elsősorban a vágott, csiszolt köveket érinti, és érvényes lehet a szabálytalan, rusztikus kőburkolatokra is. Általánosságban elmondható, hogy az utóbbi években a kőlapok vastagsága csökkent – 1 cm-es, sőt akár 8 mm-es is lehet. A kisebb vastagság a fektetés során számos olyan problémát okozott, mely a nagyobb vastagságok esetén nem merült fel, vagy alig volt jellemző. Ilyen probléma a kövek elszíneződése.

1

Az első és legfontosabb szabály, hogy áttetsző vékony kövekhez, például márványhoz, gránithoz, a kő színének megfelelően válasszunk ragasztót. Világos kövekhez fehér, sötét kövekhez szürke ragasztót használjunk, mivel a ragasztó színe átüthet a világos kőzeteken, megváltoztatva annak eredeti színét. Ugyanígy általános szabály természetes kövek fektetésekor, hogy minden esetben meg kell kenni a lapok hátoldalát is. Célszerű a teljes beágyazódásra törekedni, nem csak ott, ahol ez egyéb műszaki feltételek miatt is szükséges, mint például kültérben vagy nagy terhelésű felületeken, hanem mindenhol. Ennek egyik oka, hogy a kövön esetlegesen átütő ragasztóágy is egységes képet mutasson, a másik oka, hogy a cementes ragasztókhoz kevert diszperzió tartalom a burkolatba felszívódhat. Ha az ágyazat nem egységes, akkor ez a diszperzió tartalom egyenetlenül „impregnálja” a kő szerkezetét. Mikor a burkolat nedvességet kap, akkor a felületén, az átnedvesedés képe kirajzolja a fektetési módot, ha nem volt egységes a ragasztóágy és a beágyazódás, ami árt burkolatunk szépségének. Szintén általános szabályként elmondható, hogy természetes kőburkolatok dilatáció képzéséhez, kizárólag semlegesen térhálósodó, kifejezetten kőburkolatokhoz ajánlott rugalmas hézagkitöltőt, mint amilyen a Mapesil LM, használjunk. Ecetsavas hézagkitöltők beszívódhatnak a kőzetbe, és elszínezhetik azt!

2

3

4

Mielőtt kiválasztanánk a megfelelő burkolatot érdemes utánanézni a helyes fektetési módnak. Leginkább egyes márvány és mészkőfajták, onyxok, gneiszek, és egyes gránitfajták fektetése igényel fokozott figyelmet és hozzáértést. Nézzük, melyek lehetnek a problémák és a megoldások. Nedvességre érzékeny köveknél alkalmazhatunk gyorskötő, gyorskötő és kristályos vízmegkötő képességű termékeket, mint a GRANIRAPID, ELASTORAPID, KERAQUICK, vagy vízmentes ragasztókat, mint a KERALASTIC vagy a KERAPOXY ADHESIVE. Lúgos közegre érzékeny köveknél, mivel a cement kötése során keletkező mészhidrát okozza a ragasztók lúgosságát, az előzőekben felsorolt ragasztók is kiváló megoldást jelenthetnek, továbbá csökkenthető az igénybevétel, trassz tartalmú ragasztókkal, mint például a MAPESTONE TM. A MAPESTONE TM trassz tartalma ugyanis segít megkötni a habarcságyban lévő szabad meszet. Kövek ápolására, takarítására használt szerek kiválasztásánál is fontos figyelembe venni az adott kőzet savra, lúgra, nedvességre való érzékenységét. Mindemellett a természetes kövek burkolása előtt fokozott figyelmet kell fordítani a megfelelő vízszigetelések, vízelvezetés, lejtésképzés kialakítására is. A kőzet típusa további kötöttségeket jelenthet.

Ajánlás Cikksorozatunk előző két részében a szabálytalan, hasított, vágott kövek fektetésével (Mapei Krónika 31. szám), illetve a vágott csiszolt kövek fektetésének kérdéskörével foglalkoztunk (Mapei Krónika 33. szám).

5

Ha szeretne többet megtudni a cikkben szereplő megoldásokról, írjon a [email protected]. MK 34. szám/2012

15

burkolói kincsestár technológiai megoldások

Üregmentes ragasztással az Ön burkolata nem fog felválni Kis László műszaki szakértő cikke

Minden ragasztógyártó leírja, hogy kültérben az üregmentes ragasztás minimális feltétel. Miért is ilyen fontos ez, és hogyan kell ezt kivitelezni?

Üregmentes ragasztást nem csak folyóágyas ragasztóhabarccsal lehet elérni, hanem a megfelelő technológiát alkalmazva más ragasztóhabarcsok esetén is. A speciális folyóágyas ragasztókkal dolgozva, ilyen például az ADESILEX P4, a legegyszerűbb elérni az üregmentességet. Az általános, leggyakrabban alkalmazott normál ragasztóhabarcsoknál már jobban oda kell figyelnünk. Az üregmentes burkolás mindenképp többletmunkával jár, hiszen a ragasztóbordákat össze kell simítani egységes, homogén ágyazattá. Tény, hogy a hagyományos bordás burkolással lehet a leggyorsabban, legtisztábban, és legkönnyebben síklapú burkolatot elérni. Megfigyelhető azonban, hogy a fugákon beszivárgó víz, illetve a talajpárából származó nedvesség képes összegyűlni a bordákban. Az összegyűlt víznek fagyáskor jelentős feszítő ereje van, és nincs az a ragasztóhabarcs, illetve aljzat, ami ellenállna ennek a hihetetlen erőnek. Ilyenkor tapasztalható az a jelenség, hogy a fugák kiperegnek, és a lapokat úgy lehet felszedni a ragasztóról, hogy szinte össze se koszolja a lapot. Törekednünk kell tehát arra, hogy a víz ne tudjon összegyűlni a burkolólap alatt. Nézzük meg, hogyan lehet elérni az üregmentességet. Fontos leszögezni, hogy nem a ragasztó felvitelének módja a lényeg, hanem a végeredmény! Itt szeretnék egy tévhitet eloszlatni. Ha a lapok hátulját sima glettvassal meghúzzuk, ami kb. 2-3 mm vastag, nem kapunk feltétlen üregmentes burkolatot. Ettől fokozottabb 14

MK 34. szám/2012

tapadást kapunk, de a ragasztó bordák ugyanúgy megmaradhatnak. Kisebb lapok esetében a fogadó aljzat kenésével is tudunk üregmentesen ragasztani, ha a lapokat kellő erővel és belemozgatással fektetjük. Ez a módszer nagyjából 40x40 cm-es lapméretig erdményes. Nagyobb lapok esetében szükségszerű, hogy a ragasztót mindkét oldalra fogas glettvassal hordjuk fel. A fogadó aljzatra a padlóburkoláshoz szükséges glettvassal (10-12 mm-es) vigyük fel a ragasztót, a lap hátuljára pedig egy dimenzióval kisebb glettvassal (8-10 mm-es) merőlegesen hordjuk azt fel. Ezzel a módszerrel szinte garantált az eredmény. Az erdményt visszaborítással ellenőrízhetjük. Ha kisebb levegő zárványok keletkeztek, ne aggódjunk, ez nem jelent problémát. Az a legfontosabb, hogy a bordák ne látszódjanak! Ezzel az eljárással természetesen a fugaárok is telítődik, és azt gondosan ki kell tisztítani. A ragasztás alatt a friss anyagot szivaccsal távolíthatjuk el, vagy másnap késsel kaparjuk ki a fugahézagból úgy, hogy a lapok ne sérüljenek. A nem folyóágyas ragasztók bedolgozhatósága, hátoldali fedőképessége között jelentős különbségek vannak. Néhány ragasztóhabarcs könnyebben ágyazható. Normál terheléshez a KERAFLEX EASY-t, nagyméretű lapokhoz, vagy fokozott mozgási igénybevételhez az ULTRALITE S1-et és ULTRALITE S2őt ajánlom. Állaguknak köszönhetően ezekkel a termékekkel könnyebb megvalósítani az üregmentes ragasztást.

Az üregmentes ragasztás alapja a kétoldali ragasztó felhordás. A száz százalékos fedettségnél már nem látszanak a felhordásból eredő bordák. Biztosak lehetünk benne, hogy a nedvesség nem tud meggyűlni a burkolat alatt.

Figyelem! A hagyományos bordás felhordás után a lap alján jól láthatóan megmaradnak a bordák közötti fedetlen sávok, amelyekben össze tud gyűlni a víz, később jelentős károkat okozva.

Fal rejtett világítással Az íves fal elé távtartókkal rögzítették a polykarbonát hordozót, melyet a megfelelő formára tudtak törni. A rejtett világítást a fal és a polykarbonát tábla közé helyezték el. Az átlátszó mozaikburkolathoz alkalmazott Mapei termék a világító parapethez hasonlóan az átlátszó MAPESIL AC volt.

nyabbak voltak a már lefektetett lapoknál. A mozaikos keret és a két nagy tábla ragasztását ugyancsak KERAFLEX S1 ragasztóanyaggal végezték. A padló fugatömítéséhez a bézs, a vörös és az antracit ULTRACOLOR PLUS-t alkalmazták. A szép burkolati kiosztás megőrzése érdekében nem vezették át a szerkezeti dilatációt a burkolatba. A nagyméretű greslapokat a dilatáció fölött a nagy tapadóerejű és rugalmas KERALASTIC T ragasztóanyaggal rögzítették. A lapokat az alattuk futó dilatációs hézag 2/3 és 1/3 arányban osztotta. A kisebb oldalon futó fugahézagot ugyancsak az esetleges feszültségek leépítése érdekében a rugalmas MAPESIL AC-vel tömítették, a fugatömítésnek megfelelő színben. A fogadó aljzat dilatációs hézagjait minden esetben át kell vezetni a burkolatba. Jelen esetben a dilatációs átvezetésnél fontos az, hogy a szerkezetek síkban ne tudjanak elmozdulni egymástól.

Oszlopok és szauna fala ezüst mozaikkal A vakolt oszlopokra ezüst színű üvegmozaik került. A ragasztást fehér KERABOND T és ISOLASTIC keverékével, a fugázást ezüstszürke ULTRACOLOR PLUS-szal végezték. Padló burkolása A többféle mintából és kiosztásból álló padlóburkolat építését az aljzatbeton kiegyenlítésével kezdték. Ehhez a PLANOLIT 315 kiegyenlítőanyagot alkalmazták. A burkoláshoz 60x60 cm-es greslapot, 1,5x1,5cm-es vörös színű üvegmozaikot és két előregyártott mintázatú, kőporcelán anyagú táblát alkalmaztak. A kiegyenlítést követően a teljes egység padlóján MAPELASTIC szigetelést alakítottak ki. Ezt követően először pontos mérések után, a tervezett minta és üvegmozaik keret körül végezték el a gres burkolást KERAFLEX S1 ragasztóval. Annak érdekében, hogy a központi mintázatot pontosan be tudják helyezni, a nagyméretű lapok vágására is szükség volt. A gresburkolat elkészítése után újabb kiegyenlítésre volt szükség PLANOLIT 315-tel, mivel a mozaikburkolat és az előregyártott táblák véko-

Étkező hidegburkolata csillagmintával A megrendelő kérésére a meglévő laminált parkettát kellett lecserélni hidegburkolatra. A parketta eltávolítása után az aljzatbetonon PRIMER G alapozást és PLANOLIT 315 kiegyenlítést végeztek, hogy a környező, már meglévő burkolatokkal szintbe hozzák az új, kialakítás alatt lévő hidegburkolatot. A középpontba kerülő csillagmintát 60x120 cm-es greslapokból vágták kis belsőépítészeti tervek alapján. A központi minta körül pedig parkettára emlékeztető kiosztással fektették le a sötét színű, méretre vágott greslapokat. A ragasztáshoz a KERAFLEX S1 ragasztót, a fugázáshoz az ULTRACOLOR PLUS-t alkalmazták. Az új és a környező burkolatok közé ívre hajlított burkolatváltó profilt építettek be. MK 34. szám/2012

13

burkolói kincsestár mesterburkoló

Világító falak és csillagos nappali burkolat Mapei termékekkel Langa Zsolt munkájának bemutatása

Langa Zsolt burkoló szakember 2000 óta dolgozik burkolóként a magyar építőipari piacon. Alvállalkozóként számos projekten részt vett, hidegburkolási és főként medenceburkolási munkákat végezve. Az igényes és kreatív szakemberre felfigyelt néhány belsőépítész, akik azóta gyakran ajánlják a megrendelőknek Langa Zsoltot és csapatát, különleges belsőépítészeti terveik kivitelezésére. A munkák során gyakran kap Zsolt szokatlan, a rutintól eltérő feladatot. Számára ez kihívás, s nagy örömmel teremti meg ilyenkor a szükséges szakmai hátteret, von be, ha szükséges, egyéb szakmákat is a megfelelő megoldás megtervezésébe és kivitelezésébe. Cikkünkben egy nagyon szép munkát mutatunk be Langa Zsolttól és csapatától. Egy családi ház szerkezetkész pincéjében, Szabados Gabriella belsőépítész tervei alapján kialakított wellness egység burkolatainak és az étkező hidegburkolatának kialakításásával bízták meg őket.

Merülő medence átvilágított parapettel, csobogóval A világító parapet elkészítésébe Zsolt egy reklámcéget vont be, hogy a megfelelő megoldás létrejöhessen. A parapet és a csobogó vázát ytong szerkezet képezi, s ebbe illesztették bele a plexi táblát, melyet átlátszó üvegmozaikkal burkoltak. A plexi táblát először zsírtalanították, csi-

„10-12 éve csak Mapei termékeket használunk a burkolási munkákhoz. A Mapei-nél minden építési helyzetre találunk megfelelő anyagot, s mindig megkapjuk a megfelelő szakmai segítséget" – langa zsolt 12

MK 34. szám/2012

szolták, majd a mozaikburkolatot az átlátszó MAPESIL AC szilikonos tömítőanyagba ágyazták. Kis kupacokban kinyomták a MAPESIL AC-t és kisméretű fogazott simítóval terítették. A szerkezetkész merülő medence munkálatait a kiegyenlítéssel kellett kezdeni. Kiegyenlítőanyagként osztályozott sóder, cement és PLANICRETE keverékét alkalmaztak. A zsaluzott medence egyenetlenségeit javították, valamint az íves részeken sablonos kiegyenlítést végeztek. A medence szigetelése során MAPELASTICot hordtak fel két rétegben, üvegszövetháló erősítéssel. A szükséges csomópontokban MAPEBAND hajlaterősítő szalagot ágyaztak be MAPELASTIC rétegbe. A kék színű 1,5x1,5 cm-es üvegmozaik ragasztásához a fehér KERABOND T és ISOLATIC keveréke jelentett kiváló megoldást. Tisztán ISOLASTIC-kal keverve a KERABOND T ragasztóanyagot S2 minősítésű, nagy alakváltozásra képes, nagy rugalmasságú ragasztót kapunk. A fugák tömítését jégkék színű KERACOLOR és FUGALOSTIC keverékkel végezték. A FUGOLASTIC emulzióval a KERACOLOR FF FLEX fugázóanyag rugalmasabb és ellenállóbbá válik. A csőáttörések és negatív csatlakozások tömítésére a MAPESIL AC-t használták.

A fürdőszoba burkolatát minden részletében az igényes, esztétikus kialakítás jellemzi. Burst Demény Marcell munkájának erőssége, hogy a precíz műszaki megoldásokat úgy alakítja ki, hogy egyúttal a szép küllem alapelemeivé is teszi azokat.

fürdőszoba BURKOLÁSA A tulajdonos olyannyira elégedett volt az elkészült teraszburkolattal, hogy megrendelte a fürdőszoba szigetelési és burkolási munkáit, Mapei segédanyagokkal. Marcell a munkálatokhoz a következő termékeket alkalmazta: – NIVOPLAN kiegyenlítőanyag – MAPELASTIC kenhető szigetelés – MAPEBAND hajlaterősítő szalag – KERAFLEX S1 hidegburkolati ragasztó – ULTRACOLOR PLUS fugázóanyag A falra és a padlóra famintás 20x70 cm-es greslap burkolat került. A falat világos és sötét színű lapokkal, a padlót világos burkolattal látták el. Érdekessége a fürdőszobának az épített zuhanyzó, melyet nem a klasszikus módon a sarokban hoztak létre, hanem az egyik oldalfal mentén középen. Az adott, kb. 1,5 m2 területen, a szerkezeti betonban, lejtést alakítottak ki, és a zuhanyzó perem nélkül került kialakításra. Az épített zuhanyzók esetében a tartós vízterhelés miatt a zuhanyzó tálca szerepét a burkolat tölti be. Ezért kiemelten fontos a megfelelő szigetelőrendszer beépítése. A lefolyó szifon behelyezését követően a szigetelést a padló és a fal szükséges területein két réteg MAPELASTIC-kal és MAPEBAND hajlaterősítő szalaggal alakították ki. Ugyancsak e két terméket alkalmazták Marcellék a kád környéki szigetelésnél. Az egyenes fal mentén elhelyezett épített zuhanyzó miatt kardinális fontosságú volt a burkolat kiosztása. A jó burkoló szakember úgy oldja meg a burkolási feladatokat, hogy átlátva a szakmai követelményeket,

összehangolja azok megoldásását a nem kevésbé fontos esztétikai megjelenéssel. A feladatot Burst Demény Marcell kiválóan oldotta meg. Mivel a zuhanyzó peremnélküli, a padlóösszefolyó, mint kiindulási pont fontos szervező eleme lett a kiosztásnak és a lejtést is ehhez a ponthoz alakították ki. A gyönyörű burkolat innen indulva két irányba fut a fürdőszoba teljes padlófelületén. Az oldalfalak esztétikus fuga átfutásához elengedhetetlen a falak függőleges síkjának megfelelő kialakítása, a felületek kiegyenlítése. Ehhez a NIVOPLAN kiegyenlítő anyagot alkalmazták. A burkolólapok mérete és a 2 mm-es keskeny fugák miatt, valamint az optimális ágyazat érdekében S1-es, alakítható ragasztóra volt szükség. Ezért a KERAFLEX S1 vékonyágyazat kialakítására alkalmas ragasztóanyagot alkalmazták. A fugázáshoz használt vízlepergető és penészedésgátló ULTRACOLOR PLUS kiváló megoldás fürdőszobákban, s a választott ezüstszürke szín kiemeli az érdekes burkolat szépségét.

A fenti képeken a falburkolás munkafolyamatait láthatjuk: szigetelés MAPELASTIC-kal, ragasztás KERAFLEX S1-gyel, fugázás ULTRACOLOR PLUS-szal.

Marcell a lefolyó körüli esztétikus lapkiosztást alakítja. MK 34. szám/2012

11

burkolói kincsestár mesterburkoló

TIPP Kültéren végzett munka esetén a kiegyenlítést, kenhető szigetelést és a készülő vagy friss burkolatot védenünk kell az időjárás viszontagságaitól.

Terasz- és fürdőszobaburkolás szakszerűen Burst Demény Marcell burkoló szakember munkái TERASZ ÚJRABURKOLÁSA A félig leburkolt teraszon a burkolat felválás kiváltó oka az volt, hogy a burkolás három negyedénél egy hirtelen érkező erős nyári zápor felhígította a még friss ragasztóágyat és tönkretette azt, valamint a még nyitott fugákon át a lapok alá is víz került. A munkát elölről kellett kezdeni és a tulajdonos kérésére a meglévő burkolólapokban nem eshetett kár. A lapokat ezért egyenként felszedték, és hátoldalukat letisztították. Ugyancsak letakarították és letisztították a fogadófelületet, a szerkezeti beton aljzatot. Mivel a terasz fedetlen volt és déli fekvésű, így a Mapei szaktanácsadó a következő rétegrendet ajánlotta Burst Demény Marcell hidegburkoló szakembernek: – MAPELASTIC kenhető szigetelés – MAPEBAND rugalmas hajlaterősítő szalag – ULTRALITE S2 hidegburkolati ragasztó – ULTRACOLOR PLUS fugázóanyag – MAPESIL AC hézagtömítő A burkolólapok felszedése alatt néhány lap megsérült, így visszahelyezésükkor kevesebb lappal lehetett gazdálkodni. Ezért az újraburkolásnál Marcell változtatott az eredeti lapkiosztáson. A 13x80 cm-es, hosszú keskeny greslapokat a terasz pereménél eltolt hálós rakással fektették. Az így kialakított kereten belül pedig halszálka mintásan rakták le a lapokat a sarokból kiindulva. A kiosztásban a lapok találkozása féllap és negyedlap közötti távolságban változik. Ennek következtében sokkal gazdaságosabb fedést lehetett elérni az adott burkolatmennyiséggel, és minimális veszteséggel 10

MK 34. szám/2012

dolgoztak. A küllemet illetően a terasz burkolata szebb lett, mint az eredeti elképzelés szerinti burkolatkép. A munka menete: Az aljzat megfelelő letisztítását követően először a MAPELASTIC kenhető szigetelést vitték fel két rétegben a repedésmentes, szilárd és megfelelően egyenletes felületre. A szükséges csatlakozásoknál, például a fal és a vízszintes aljzat találkozásánál MAPEBAND hajlaterősítő szalagot alkalmaztak MAPELASTIC rétegbe ágyazva. A nagyméretű, sötétbarna lapok és a terasz déli fekvése egyaránt indokolttá tették az ULTRALITE S2 ragasztóanyag használatát. Az ULTRALITE S2 ragasztó műszaki paramétereinél fogva biztonsággal le tudja építeni a hőmérséklet változásból fakadó nyírófeszültséget, ami az aljzat és a burkolat között felléphet. Az 5 mm széles fugahézagok tömítését a vízlepergető ULTRACOLOR PLUS fugázóanyaggal végezték. A lépcsőknél és a negatív csatlakozásokban az ecetsavtartalmú, szilikonos MAPESIL AC tömítőanyagot alkalmazták. Ugyancsak MAPESIL AC-vel tömítették a burkolatban kialakított dilatációs hézagot. A fal és a lábazati greslap találkozásánál a fal színezőanyagát nem károsító MAPESIL LM tömítőanyagot használták. A terasz szélén alumínium vízelvezető profil akadályozza meg, hogy a lecseppenő víz nyomot hagyjon a homlokzaton, illetve, hogy visszajusson a szerkezetbe, s így károkat okozzon.

A terasz, elegáns, sötét burkolatát ULTRALITE S2 ragasztóágyba fektették. A fugázáshoz az ULTRACOLOR PLUS-t alkalmazták. A terasz szélén beépített vízorr gondoskodik a teraszról lefolyó nedvesség megfelelő elvezetéséről.

BURKOLÓI KINCSESTÁR termékek reflektorfényben

Ön sokféle hidegburkolatot fektet, mi megoldást nyújtunk ehhez Önnek Kis László műszaki szakértő cikke

A négytagú KERAFLEX termékcsalád számtalan építési helyzetre megoldást nyújt. Nézzük sorban a termékeket, és főbb jellemzőiket.

KERAFLEX A KERAFLEX az MSz EN 12004 szerint C2TE besorolású termék, fokozott terheléshez ajánlott, lecsúszásmentes, nyújtott nyitott idejű, flexibilis ragasztóhabarcs. Ezzel a termékkel kültéren és beltérben egyaránt 40x40 cm-es lapméretig burkolhatunk biztonsággal. A ragasztó m2-re vetített anyagfelhasználása igen gazdaságos, állaga kellemesen krémes. KERAFLEX EASY A KERAFLEX EASY azért kapta a „kön�nyű” kiegészítő nevet, mert a nagy lapok használata esetén különösen előnyös az a tulajdonsága, hogy folyósabb állagánál fogva könnyen érhető el a nagyobb hátoldali fedettség, de a beállított lapok a ragasztó szilárdulásáig nem fognak elsüllyedni, így a burkolat nem fogasodik be másnapra. Oldalfalburkolásnál csak alátámasztással lehet alkalmazni, mivel nem tixotróp (T). A ragasztó lágy, krémes állagú, könnyű bedolgozni. Egyéb műszaki paraméterei megegyeznek a normál KERAFLEX-el. KERAFLEX S1 A KERAFLEX S1 C2TE S1 besorolású, fokozott terhelhetőségű, nyújtott nyitott idejű, lecsúszásmentes, alakváltozásra képes cementkötésű ragasztó. Ezt a ragasztóhabarcsot nagy igénybevételnek kitett burkolatokhoz ajánljuk. Ilyenek például a mai burkolati trendnek megfelelő nagyméretű lapburkolatok, nagyméretű teraszok burkolatai és az intenzív hőterhelésnek kitett felületek. A KERAFLEX S1 alakváltozásra képes, így az aljzat és a burkolat közötti nyíró feszültséget leépíti, ugyanakkor tartsuk szem előtt, hogy a dilatációk, szerkezeti hézagok áthidalására más terméket kell választanunk. Gazdaságos anyagfelhasználás, friss állapotban jó képlékenység, széles alkalmazási spektrum jellemzi a terméket. A KERAFLEX S1 előnyös megoldás nedvességre nem érzékeny, nedvesség hatására nem alakváltoztató természetes kőburkolatok ragasztására is, normál (5 mm-es) ágyazati vastagságig.

KERAFLEX MAXI S1 A KERAFLEX MAXI S1 C2TE S1 besorolású, fokozott terhelhetőségű, alakváltozásra képes, lecsúszásmentes, nyújtott nyitott idejű cementkötésű ragasztóhabarcs kerámia és kőanyagú burkolólapokhoz, csökkentett porzású technológiával. Különösen alkalmas nedvességre nem érzékeny természetes kőanyagú burkolólapok ragasztására. A ragasztóhabarcs kicsit durvább szemcseszerkezetű, mint a KERAFLEX S1, mert ezt a terméket középvastag ágyazatú ragasztásra fejlesztették ki. Ajánljuk eltérő vastagságú burkolólapok, lépcsők homloklapjának, illetve taposók vastagon ragasztásához, egyenetlen felülethez, kisebb lejtések burkolásához, mivel ezekben az esetekben kifejezetten teherbírónak kell lenni a ragasztóágynak még bekevert állapotban is, és száradás után sem zsugorodhat. A KERAFLEX MAXI S1 a természetes kövekkel foglakozó cégek egyik kedvelt ragasztóhabarcsa. A KERAFLEX termékcsalád esteében is fontos betartani a burkolásra vonatkozó szakmai irányelveket, általános szabályokat, hiszen a tartós burkolat titka a megfelelő anyagválasztás és a magas szintű technológia. MK 34. szám/2012

9

BURKOLÓI KINCSESTÁR termékek reflektorfényben

Biztonságos, gazdaságos és egyszerű burkolás, akár nyári melegben is! Fábián Zoltán okleveles építőmérnök cikke

A ma már hagyományosnak tekinthető vékonyágyas ragasztóhabarcsok megjelenése nagy változást hozott a korábban általános mischungos, habarcspogácsás fektetéshez képest. Elterjedésük egyre kifinomultabb differenciálódással is járt, hiszen a technológiai fejlődés lehetővé teszi, hogy a különböző építési körülményeknek és a változó igényeknek megfelelően gazdagodjon a termékkínálat is. Cikkemben egy igen figyelemreméltó új termékre, az ULTRALITE S2 hidegburkolati ragasztóhabarcsra szeretném felhívni a kedves Olvasó figyelmét. Az ULTRALITE S2 MSz-EN 12004-es szabvány szerint C2E S2 osztályú, azaz cementkötésű (C), fokozott terhelhetőségű (2), nyújtott nyitott idejű (E), nagy alakváltozásra képes (S2), egykomponensű ragasztóhabarcs. Az ULTRALITE S2 a piacon található más könnyített és S2 osztályú ragasztókkal szemben is kiemelkedő tulajdonságokkal rendelkezik. Mivel egykomponensű, bedolgozása egyszerű és biztonságos, mert használatakor nem fordulhatnak elő azok a bekeverési hibák, amelyekkel a kétkomponensű anyagok előkészítése során gyakran találkozhatunk. Az ULTRALITE S2 figyelemre méltó anyagszükséglet szempontjából is, mivel a hagyományos kétkomponensű S2-es ragasztókhoz képest akár 80�-al jobb kiadósságú. A magasabb kiadósságnak köszönhetően gazdaságosabb és könnyebb anyagmozgatást és logisztikát igényel. Egy zsák ULTRALITE S2 mindössze 15 kg, szemben a szokásos 25 8

MK 34. szám/2012

kg-os zsák plusz 6-8 kg kanna kiszerelésekkel. A könnyített anyagnak bekeveréskor és felvitelkor is jelentkeznek az előnyei. Az ULTRALITE S2 bekeverése egyszerű, a termék krémes állagot ad, s felhordáskor a szerszám (fogazott glettvas) könnyen húzhtató, jól siklik. Az anyag a lap fektetésekor jól terül, nagy, akár teljes hátoldali fedettséget biztosít, kis erőkifejtés mellett. Különösen jelentős ez a tulajdonság kis vastagságú, nagyméretű lapok kültéri fektetésekor. Az ULTRALITE S2 páratlan a feldolgozhatóság szempontjából is. Fazékideje több mint 8 óra (23 °C és 50� relatív páratartalom mellett), ami azt jelenti, hogy a bekevert anyaggal tovább dolgozhatunk és több anyagot keverhetünk be egyszerre. A termék +5°C-tól +35°C környezeti hőmérsékletig bedolgozható, tehát olyan meleg nyári körülmények mellett is lehet dolgozni az ULTRALITE S2-vel, amikor más termékekkel már csak garanciavesztéssel, vagy egyáltalán nem folytatható munkavégzés. Ez jelentős előny a kivitelezőnek, a munkát szervező beruházónak, de akár magának az építtetőnek is. Az ULTRALITE S2-t alkalmazva, kevésbé terheljük a környezetünket is, és a fenntartható világ felé teszünk egy lépést. Köszönhető ez annak, hogy a termék rendkívüli kiadósságát nagyrészt újrahasznosított alapanyagok felhasználásával sikerült elérni. Természetesen, ahogy a többi S2 osztályú Mapei ragasztóhabarcs, a termék szinte bármilyen hidegburkolási feladatra felhasználható, beleértve az alakváltozásnak, deformációnak erősen kitett aljzatokat: meglévő burkolat, padlófűtést tartalmazó esztrichek, erősen napsütötte, hősokknak kitett homlokzatok, nem teljesen érlelt cementkötésű esztrichekre, kent vízszigetelésekre. A termék kiválóan alkalmazható nagyméretű esztrichek fektetéséhez. A világ és az építési technológiák fejlődése nem áll meg. Ne álljon meg Ön sem, tegyen egy próbát, ismerje meg ön is az ULTRALITE S2, kiemelkedő minőségű ragasztónkat!

Termékjellemzők ·· 80�-kal jobb kiadósság ·· mindössze 15 kg-os csomagolás ·· egyszerű bekeverés ·· könnyű felhordás ·· 8 óra fazékidő ·· a termék +5°C-tól +35°C-ig bedolgozható ·· alakváltozásnak kitett aljzatokra is ·· nagy méretű lapokhoz is

Ha szeretne többet megtudni a cikkben szereplő termékről, írjon a [email protected]!

burkolói kincsestár termékek reflektorfényben

Új generációs aljzatkiegyenlítő nagy rétegvestagsághoz – Ultraplan Renovation Nagy Antal melegburkolati területi képviselő írása

Mi kell ahhoz, hogy egy kiváló, szép és kifogástalanul kivitelezett hidegburkolat tartósan szolgálja igényeinket és hosszú ideig meghatározó értéke, dísze legyen otthonunknak, munkahelyünknek? 1. Kifogástalan minőségű fogadó felület. 2. Jó minőségű segédanyag. Mint a házépítésnél az alapozás, olyan a burkolásnál a megfelelő fogadófelület és aljzatkiegyenlítés. Ha hosszú ideig szeretnénk a burkolatunkat használni, akkor az aljzatot olyan állapotba kell hoznunk, hogy fogadni tudja a választott hideg- vagy melegburkolatot. A Mapei mindig teljes rétegrendet ajánl a szakszerű kivitelezéshez, ezért egymásra épülő kompatibilis termékeket, termékcsaládokat állít elő. Az új aljzatkiegyenlítő, az ULTRAPLAN RENOVATION is jól illeszkedik a Mapei termékek műszaki paramétereihez és a Mapei átfogó műszaki megoldásaihoz. A két éven át tartó műszaki tesztelések lehetővé tették, hogy a termék megfeleljen egy felújítás vagy új építés során fellépő valamennyi követelménynek. Képzeljük el, hogy a meglévő burkolatot fel kell bontani. A lap és a ragasztó megközelíti a 2-3 cm vastagságot. A bontást követőn ragasztómaradványok tarkítják az aljzatot, ráadásul a bontás során megsérült a beton felülete is. Az ilyen helyzetek sok fejtörést okoznak a burkolóknak, hiszen a kiváló burkolat alapfeltétele a megfelelően sík, egyenletes és szilárd aljzat. Az aljzatkiegyenlítőnek ezen kívül számos szempontnak kell még megfelelnie: ··megfelelő rétegvastagság, ··gyors száradás, ··fontos, hogy nagy fizikai terhelésnek is megfeleljen. Az új ULTRAPLAN RENOVATION önterülő aljzatkiegyenlítő megfelel minden felmerülő követelménynek. Alkalmas beltéri használatra, 3-30 mm vastagságú kiegyenlítésre és szintkülönbségek megszüntetésére, új vagy

meglévő beton, esztrich, kő aljzatot, vagy régi terazzo, kerámia burkolatot egyaránt kiegyenlíthetünk vele. Alkalmas nagy igénybevételnek kitett felületekre és padlófűtés fölé. Az ULTRAPLAN RENOVATION nagyon kedvező áron kapható. Alkalmas nagyobb felületek, projektek kiszolgálására, pumpálható, könnyen bedolgozható, jól terül, kanálnyommentesen összefeszül. Természetesen továbbra is rendelkezésre áll a bőséges Mapei aljzatkiegyenlítő kínálat, a jól bevált és évek óta bizonyító PLANOLIT 315, a magas műszaki követelményeknek megfelelő ULTRAPLAN, ULTRAPLAN ECO és ULTRAPLAN MAXI, a kültérben is használható PLANEX, és számos további termék. Az ULTRAPLAN RENOVATION önterülő aljzatkiegyenlítőt ajánljuk hidegburkoló partne-

reinknek, kereskedő partnereinknek, valamint a burkolatokat megrendelő tulajdonosoknak, beruházóknak.

Az új ULTRAPLAN RENOVATION 3-30 mm rétegvastagságban alkalmazható, gyors száradást és szilárd, terhelhető aljzatot biztosít hidegburkolatok alá. TIPP Ragasztómaradványos felületek esetén használjon Eco Prim T alapozót. Nedvszívó felületek esetén Primer G alapozó folyadékot lehet használni.

Konkrét munkálatok előtt keresse szaktanácsadóinkat vagy írjon a [email protected]!

MK 34. szám/2012

7

burkolói kincsestár termékek reflektorfényben

Rögzítés különleges építési helyzetekben is MAPEFIX termékcsalád Fábián Zoltán okleveles építőmérnök cikke

A MAPEFIX kétkomponensű, műgyanta alapú vegyi rögzítőkkel fém elemek rögzíthetők bármely építőanyagba. A MAPEFIX termékcsalád számos esetben jelenthet megoldást különböző kivitelezési területeken. Előnnyel alkalmazhatják kőművesek, ácsok, épületgépészek, bádogosok, de ajánljuk tervezők, kereskedők és magán felhasználók figyelmébe is. Mire alkalmazhatjuk a MAPEFIX termékeket? A MAPEFIX termékekkel monolitikusan rögzíthetünk fém menetes szárakat, betonacélokat, rögzítő szemeket, kampósvégű csavarokat, horgonyokat tömör és üreges építőanyagok furataiba, mint például: beton, tömör falak, kő, szikla, fa. Ezen kívül a MAPEFIX termékek széles körben alkalmazhatók az építőiparban ott, ahol fémből készült elemek könnyű és stabil rögzítésére van szükség, így kiválóan használhatók nyílászárók, ablakkönyöklők, oszlopok, közlekedési táblák, sínek, vasbeton-vasalatok rögzítésére.

Precíz, Praktikus vegyi rögzítés mechanikai rögzítő elemek kiváltására

Ha szeretne többet megtudni a cikkben szereplő termékről, írjon a [email protected]! 6

MK 34. szám/2012

Milyen előnyöket kínál a MAPEFIX?

·· A MAPEFIX vegyi rögzítők nagy előnye, hogy míg a mechanikai rögzítések, dűbelezések alapja a rögzítő elem befeszülése, addig a vegyi rögzítők alkalmazásával nem keletkezik

feszítőerő a furatban, így csökkenthető a rögzítési pontok közötti távolság, és a peremhez közeli rögzítések is kivitelezhetőek. ·· A MAPEFIX termékek mindegyike sztirol- és oldószermentes, így szinte teljesen szagtalan. ·· Előreadagolt, kartusos kiszerelésüknek köszönhetően könnyen és praktikusan alkalmazhatók.

MAPEFIX három különböző felhasználási területre ·· MAPEFIX PE SF: Sztirolmentes poliészter gyanta rögzítéshez, könnyű terhelés esetén, akár nedves felületen is. Elérhető 300 és 380 ml-es kiszerelésű kartusban. ·· MAPEFIX VE SF: sztirolmentes hibrid vinilészter gyanta, rögzítéshez nehéz terhelés esetén, betonacélok rögzítéséhez (tüskézéshez), vizes felületen is. Elérhető 300 és 380 ml-es kiszerelésű kartusban. ·· MAPEFIX EP: Tiszta epoxigyanta szerkezeti rögzítéshez, akár vasbeton szerkezetek húzott zónájában történő alkalmazásra is. Elérhető 385 ml-es kiszerelésű kartusban. A MAPEFIX termékek felhasználási módja ·· A kémiai rögzítő két komponense, a törzsgyanta és az edző egy kartusban, de egymástól elkülönített tartályban találhatók. A két komponens a kisajtolás során keveredik össze egy spirális elemmel rendelkező statikus keverőszár segítségével, így a keverőszárból kinyomott, megfelelő arányban bekevert gyanta azonnal felhasználásra kész. ·· A furatok megfelelő előkészítése, és kitisztítása után, a gyanta kinyomását a furat alján kell kezdeni, és legalább 2/3-ig ki kell tölteni. Enyhén körkörös mozdulatokkal kell behelyezni a szárat, hogy a bennmaradó levegő távozhasson. ·· A megkezdett tubusok a későbbiekben is felhasználhatók, elegendő a statikus keverőszárat egy újra kicserélni.

Milyen szakmai információkkal vártuk a látogatókat? A Mapei rendszerei között mindenféle szigetelés megtalálható, a hang- és hőszigeteléstől kezdve, a betörő víz elleni védelmen át, a felázó falak szigeteléséig, Nem is csoda, ha ebben a témakörben szólítottak meg minket, vagy kértek szakvéleményt a legtöbben. A hidegburkolatok és vízszigetelések téma kapcsán mozaikos medencék és komplett fürdőszoba-felújítások rétegrendjeit lehetett megnézni, valós méretben, valós anyagokból elkészítve. Teljes vízszigetelő rétegrendet mutattunk be teraszok felújításához is. Standunk a nagyméretű lapok fektetésével és a padlófűtéses aljzatok burkolásával kapcsolatos kérdésekben is adott tájékoztatást, valamint színes fugáink színválasztékát is meg tudtuk mutatni az érdeklődőknek. Az egyre bővülő hézagtömítő termékcsoportunk néhány tagját – köztük az 1200 ˚C-ig hőálló új termékünket, a FIRESTOP 1200-at is bemutattuk. Ajánlottunk megoldást régi erkély és falazat teljeskörű felújításához, a betonszerkezet javításától a lábazati vízelvezetésen át a fal hőszigeteléséig. Parkettalakkjaink, és speciális hézagtömítőnk, a SILWOOD – amely faanyagú burkolatokhoz lett kifejlesztve és a legelterjedtebb faárnyalatokban kapható – két rétegrendben is bemutatkozott. A hőszigetelés témakörben, a KIVÉT díjas MAPETHERM PS polisztirol és MAPETHERM MW kőzetgyapot lapokból álló rendszerek mellé, az idén egy újdonságot is hoztunk a Construmára, és megmutattuk a közönségnek: a MAPETHERM TILE SYSTEM elegáns és időtálló megoldást kínál hidegburkolatok

rögzítésére hőszigetelt homlokzaton. Az öt nap alatt több százan vittek magukkal színes vakolatmintát, rengetegen játszottak velünk, és több mint ötezer látogatóval beszéltünk hosszabb-rövidebb ideig. A sok egyéb elismerés mellett pedig a standunk még a Hungexpo Zrt. és a Magyar Építéstechnika által szervezett Stand Szépségverseny különdíját is megkapta, így minden téren elégedetten zártuk az idei legnagyobb kiállításunkat. Remélhetőleg mindenki egyetért küldetésünk, rövid és tömör összefoglalásával, amely magáért beszél:

Igény szerinti hőszigetelő rendszerek, megoldások homlokzati hidegburkolatokra, és kiemelkedően széles színpaletta a színvakolatok területén.

mapei – már elsőre véglegesen!

A Mapei Csoport tagja, a POLYGLASS a Mapei stand mellett külön standon mutatta be a vízszigeteléssel kapcsolatos szakmai információkat

MK 34. szám/2012

5

mapei hírek rendezvény

Miről szólt a Construma 2012-ben a Mapei standon? Az építőipar legnagyobb dobása, a legtöbb szakembert és érdeklődőt megmozgató eseménye a Construma. Idén gondoltunk egy nagyot, és megpróbáltunk legeket döntögetni… méretben, létszámban, látogatószámban. Így, visszanézve elmondható: sikerült a kitűzött cél, és sok mindenben rekordot döntöttünk.

Szakemberek, hostessek, felszolgálók – 86 fős stáb tett meg mindent öt napon át a látogatók elégedettségéért.

4

MK 34. szám/2012

A Construma Kiállításon idén összesen 270 négyzetmétert foglaltunk el, és két standunkkal a legnagyobbak között voltunk. Ez a terület nem a hatás kedvéért volt ilyen nagy, hanem a megmutatni szánt információ sokasága miatt. Hiszen a stand minden négyzetméterét hasznos információkkal szolgáló rétegrendek, plakátok foglalták el. A nagy területet egy 86 fős stáb látta el, amelyben a felszolgálóktól a hostessekig öt napig mindenki a látogatókért dolgozott. Ennek meg is lett az eredménye: az idei évben a látogatók és a regisztrálók száma is messze túlszárnyalta a korábbi évek adatait. Az első napokban jellemzően a szakmai látogatók érkeztek többen. Nem is fogadtuk őket üres kézzel: a tervezőket új kiadványaink várták, a kivitelezőket pedig egy nem mindennapi interaktív játék örvendeztette meg. A tablet PC-ékből álló játékfalon a Mapei-es memóriajáték leggyorsabbja két személyre szóló wellnes-hétvégét nyert, valamint ajándékcsomaggal ajándékoztuk meg minden nap a leggyorsabb játékost. Az elmúlt évektől eltérően a POLYGLASS, amely a Mapei Csoport tagja, saját standot kapott. Itt a legújabb közös fejlesztéseket

lehetett megtekinteni, de a legtöbb látogatót – nem csak a szakmabelieket – az olasz Polybusz, a Polyglass S.p.A. bemutatóbusza vonzotta. A tökéletesen felszerelt, önálló guruló kiállítás impozáns kivitelével megnyerte az emberek tetszését. A hét vége felé a magánépítkezők, a lakossági látogatók voltak többségben. Őket összesen 18 hostessünk várta. Apró kedvességként egy-egy nyakpánttal ajándékoztunk meg mindenkit, aki a kiállításunkat felkereste. Természetesen az igazi ajándék és lehetőség a profi szaktanácsadás volt, melyet minden érdeklődő igénybe vehetett. A legtöbbször előforduló, szigeteléssel kapcsolatos kérdések mellett, az idei év slágere a vakolat-színminta volt. A látogatók a teljes körű szaktanácsadás és ajánlat mellé a Mapei hőszigetelési rendszer leglátványosabb eleméből, a MAPETHERM vakolatokból mintát is kaptak: az érdeklődők a kiválasztott színekből egy-egy, a helyszínen készült, „kisütött” színmintával térhettek haza.

Tartalom MAPEI HÍREK

felújítás

rendezvény

Szakértői vélemény

2 Miről szólt a Construma 2012-ben a Mapei standon?

BURKOLÓI KINCSESTÁR Termékek reflektorfényben

4 Rögzítés különleges építési helyzetekben is

32 Családi ház felújítása – Mit, mivel, hogyan?

SZIGETELÉS Hangszigetelés

35 Utólagos lépéshang-szigetelés kis vastagságban Kent Mapei vízszigetelő rendszerek

5 Újgenerációs aljzatkiegyenlítő nagy rétegvastagsághoz

37 Mit, mivel, hogyan szigeteljünk?

6 Biztonságos, gazdaságos és egyszerű burkolás...

38 Talajvíz és csapadékvíz elleni védelem speciális Polyglass termékekkel

7 Ön sokféle hidegburkolatot fektet, mi megoldást nyújtunk ehhez Önnek 27 ULTRACOAT termékcsalád új nevekkel technológiai megoldások

14 Üregmentes ragasztással az Ön burkolata nem fog felválni MESTERBURKOLÓ

10 Terasz- és fürdőszobaburkolás szakszerűen 12 Világító falak és csillagos nappali burkolat Mapei termékekkel 16 Családi ház burkolatainak kivitelezése Mapei termékekkel KULTÚRA

Polyglass rendszerek

ipari padló Technológiai megoldások

40 Hogyan biztosítsuk az élelmiszeripari üzemek tartósságát hosszú távon? 41 Hogyan alakítsunk ki vízszigetelt födémet parkolóházakban? Partnerinterjú

42 Kisállateledelgyártó üzem – Vegyszerálló ipari padló kialakítása

43

22 Ami létezik...

Keresztrejtvény

PortfOlió

30 Parkettaragasztás és felületkezelés minőségi termékekkel

ELŐZŐ SZÁMAINKBÓL AJÁNLJUK 30. Mapei Krónika

REFERENCIA Hidegburkolás

19 Hagymatikum – Élmény léleknek és testnek

A nagy teljesítményű folyósítószerek múltja, jelene és jövője 33. Mapei Krónika

Könnyebben, gyorsabban fektethető szigetelőlemezek

Hideg-, melegburkolás, betontechnológia

24 Építés a tájban élő emberért

Mapei Krónika 34. szám – 2012. július Borító Ráthonyi Kinga iparművész munkája: porcelán-mozaik függöny Felelős szerkesztő: Markovich Béla Főszerkesztő: Markovich Vanda Szerkesztők: Erdélyi Márta, Fábián Zoltán Tervező-szerkesztő: Sturm Dániel, Fodor Andrea, Markovich Vanda Fotók, illusztrációk: Bere Mario, Bányai Sándor, Kecskeméti Dávid, Pálfy Levente Produkciós koordinátor: Erdélyi Márta, Fodor Andrea Tördelés: Sturm Dániel Nyomda: Creative Print Kft. Kiadó: Mapei Kft. 2040 Budaörs, Sport u. 2. Ügyvezető igazgató: Markovich Béla Marketingvezető: Pálfy Levente Mapei céges kiadványok: Mapei SpA Via Cafiero 22 20158 Milánó, Olaszország Elnök és ügyvezető igazgató: Giorgio Squinzi Marketing igazgató: Adriana Spazzoli Koordinátor: Metella Iaconello A Mapei Krónikában megjelenő cikkek, tanulmányok további megjelentetése csak a kiadóval történő egyeztetést követően lehetséges, a forrás megemlítésével.

Önt is érdeklik az új technológiák, új termékek, és folyamatosan fejlődni szeretne? Jöjjön el képzéseinkre, és szerezzen naprakész ismereteket, amelyeket napi szinten hasznosíthat munkájában! Kiknek szólnak képzéseink?  • • • •

iskolai: szakmunkás-, szakközép- és felnőttképzési intézmények tanulói részére kivitelezői: kivitelező szakemberek, művezetők, építésvezetők részére értékesítői: építőanyag-, és szakkereskedések eladói részére kreditpontos képzések: tervezők, műszaki ellenőrök, felelős műszaki vezetők, szakmérnökök, az Építész-, vagy Mérnök kamara tagjai részére

Milyen témájú előadások közül válogathatnak tehát a kivitelezés különböző fázisaiban tevékenykedő szakemberek? • • • • • •

Hidegburkolás Melegburkolás Ipari padlók (cementes és műgyanta padlók) Védő-, és dekorbevonatok (homlokzati hőszigetelések, színvakolatok, homlokzatfestékek) Polyglass (bitumenes-, és szintetikus lemezes vízszigetelések) Építéskémia

• • • • •

Általános építéskémia (kőműves képzés-sorozat, betonjavító anyagok) Épület felújítás (falszárító vakolatok, szerkezetek felújítása) Vízszigetelések (alternatív vízszigetelő anyagok és rendszerek) FRP (szerkezetek megerősítése szénszálas anyagokkal) Betonadalékszerek

Hol érdeklődhet a meghirdetett, aktuális képzésekről? A MAPEI honlapján, a www.mapei.hu oldalon, a szolgáltatások menüpont alatt telefonon a +36/23-449-601 számon Posch Gabriella képzésszervezőnél, e-mailen az [email protected] címen az általános képzésekről, és a [email protected] címen a kreditpontos képzésekről.

[

]

Mapei

MAPEI Krónika 34. szám – 2012 július

Krónika építőipari információs lap

Porcelán-mozaik függöny Kerapoxy Design alkalmazásával

34