A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. A kerületi önkormányzat illetékes. Kép és szöveg: Ferentzi Tünde

L O K Á – L m P e A ll é T k R le t IÓ – TA

LX. évfolyam 39. szám 2008. november 7. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb november 14-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Városrészeink: Erdõsor

Tudatos, tervszerû munka

A kerületi önkormányzat illetékes ágazata és a Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény idén november 3–6. között rendezte meg hagyományos programsorozatát. Az eseményrõl a következõ számunkban tudósítunk.

Novemberi ülés Ferentzi Tünde felvétele Csepel déli részén található az Erdõsor, amelyet a névadó Erdõsor utca, valamint az Akácfa, a Tihanyi és a Szabadság utca határol. Az itteni lakótelepet négy, nagyjából egyenlõ részekre osztja a Nyuszi, a Csikó, a Cirmos és a Puli sétány. A sok zöldterülettel rendelkezõ csendes részen immáron tíz éve Takács József az önkormányzati képviselõ. A terület helyzetérõl, terveirõl és problémáiról õt kérdeztem.

– Amikor a hetvenes-nyolcvanas években megálmodták ezt a területet, egészen más életkörülmények voltak. A sétányokon lakók életét nem a mostani közlekedési viszonyokra és életvitelre tervezték, ez okozza ma a legtöbb problémát. Akik akkor ideköltöztek, mind a gyárakban dolgoztak – mára kicsit elöregedett a városrész. Ezért is zárták be például a Görgey Artúr Általános Iskolát és korábban az óvodát. Mostanában azonban egyre

több fiatal költözik ide, többségüknek autója is van, néha nem is egy. A sétányok mindössze hat méter szélesek, rajtuk a két oldalt parkoló autóktól csak egy kocsi fér el, ezért is lettek egyirányúsítva. A parkolás kérdése már nem oldható meg ilyen egyszerûen. Az Erdõsor utca felõli parkolók kihasználtsága mindössze negyven százalék, mivel a hátrébb lévõ házaktól messzebb (Folytatás a 9. oldalon)

CSEPEL SZÍNHÁZ HÉTVÉGI MATINÉ! November 16-án, vasárnap 10.30 órakor a Trambulin Színház elõadásában:

NÉNJE BOLOND MESÉI

Kegyeleti megemlékezés

Csepeli Pedagógiai Napok

A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete november 20-án tartja a következõ ülését a Csepeli Munkásotthon földszinti termében. További információ: www.csepel.hu.

Budapest XXI. kerület Helyi Választási Iroda vezetõje közleménye A XXI. Kerületi Helyi Választási Iroda vezetõje a PKKB 1.P.54.141/2008/6. számú végzése – amely aláírásgyûjtõ ív hitelesítése tárgyában született – alapján az indokolásban leírtak jogi elemzése után dönt arról, hogy a törvényes határidõn belül kíván-e jogorvoslati kérelmet elõterjeszteni a Fõvárosi Bírósághoz. A döntésrõl a nyilvánosságot a helyben szokásos módon tájékoztatja. A PKKB végzése az önkormányzat www.csepel.hu honlapján teljes terjedelemében elolvasható. Budapest XXI. Kerületi Helyi Választási Iroda vezetõje

Halottak napja alkalmából Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc és Horváth Gyula alpolgármesterek október 31-én, reggel nyolc órakor megkoszorúzták a Csepeli temetõben a Mindenki keresztjét, ezzel emlékezve kerületünk minden elhunyt lakosára.

Kép és szöveg: Ferentzi Tünde

Rendszeres és folyamatos együttmûködés

Közösen kell megszüntetni a szociálisfeszültség-exportot

Tóth Mihály, Csepel polgármestere október 30-án találkozott a kerület meghatározó gazdasági szervezeteinek vezetõivel. Kötetlen beszélgetés keretében Tóth Mihály a 2009. évi önkormányzati költségvetési koncepció fontosabb elemeirõl szólt, majd tájékozódott a pénzügyi, gazdasági változások eddigi és várható csepeli hatásáról, a csepeli kis-, közép- és nagyvállalatok helyzetérõl, fennmaradásuk és fejlõdésük lehetõségeirõl.

A dél-pesti kerületek közül hét városrész vezetõje október 29-én a pesterzsébeti polgármesteri hivatalban megbeszélést tartott, melyen részt vett Tóth Mihály csepeli polgármester is. A találkozón a IX. kerületi városrehabilitációs program kapcsán kialakult, más kerületeket is hátrányosan érintõ, a szociálisfeszültség-export néven elhíresült helyzetet tárgyalták meg a kerületek vezetõi. A találkozóról Tóth Mihály tájékoztatta lapunkat.

A találkozón a polgármester hangsúlyozta: a kerület és az önkormányzat elemi érdeke, hogy a csepeli vállalkozások, gazdasági szervezetek és az önkormányzat együttmûködése erõsödjék, valamint hogy az önkormányzat a sajátos lehetõségeivel segítse a csepeli gazdaság további fejlõdését. A tanácskozáson résztvevõ gazdasági vezetõk 2009-re vonatkozóan rendkívül óvatos becslést ajánlottak az önkormányzatnak. A gazdasági recesszió csepeli hatásait illetõen jelenleg még maguk sem látnak tisztán – hangsúlyozták a szakemberek. A résztvevõk úgy fogalmaztak, hogy a kialakult helyzetben rendkívül fontosnak tartják a rendszeres és folyamatos együttmûködést, valamint a gazdaság helyzetét erõsítõ, de legalábbis azt nem rontó önkormányzati, városfejlesztési és költségvetési tervezést, a hatósági munka további erõsítését. D. A.

Mint ismeretes, a csepeliek körében kiverte a biztosítékot, hogy Ferencváros halmozottan hátrányos helyzetû családokat telepített Csepelre. „Azonnal szüntesse be a ferencvárosi önkormányzat a szociális okokból lakásra szorulók szervezett átköltöztetését Csepelre” – szeptember 18-án elfogadott nyilatkozatában erre szólította fel a IX. kerületi képviselõ-testületet Csepel önkormányzata. Tóth Mihály a tanácskozáson ismételten hangsúlyozta: a csepeli önkormányzat nem tudja elfogadni a szociális feszültség exportját. Konkrétan arról volt szó, hogy olyan nehéz szociális helyzetben lévõ családokat telepítenek át Csepelre, amelyek aztán nálunk okoznak jelentõs problémákat, illetve az itt élõk között keltenek feszültséget. A pesterzsébeti találkozón Kõbányától Pestlõrincig és Kispesttõl Soroksárig – eltérõ számokat, adatokat használva ugyan, de – hasonló problémákat tettek szóvá, mint Csepel polgármestere. A tanácskozáson résztvevõ IX. kerületi polgármester, Gegesy Ferenc arról beszélt, hogy a problémát megértve leállította az élesen bírált folyamatot. A következõ hónapokban már jóval kevesebb lakást szanálnak a IX. kerületben, mint eddig. Arra törekszenek majd, hogy a szanálásra kijelölt házak lakói lakás helyett inkább készpénzt kapjanak. A beszélgetés során elhangzott, hogy a találkozóra hamarabb is sor kerülhetett volna, és elvárható, hogy hasonló estekben a IX. kerületi polgármester idõben tájékoztassa az érintett kerületek vezetõit, és közösen keressék a megoldásokat, így kevesebb teher hárulna az érintett lakosokra. D. A.

VÉNUSZ OPTIKA AKCIÓ, AKCIÓ, AKCIÓ SZEMÜVEGKERETEKRE 20% KEDVEZMÉNY

AKCIÓ IDÕTARTAMA 2008. 11. 01.–2008. 12. 31-IG VÁRJUK régi és új VEVÕINKET a megszokott színvonalas kiszolgálással EGÉSZ ÉVBEN ÁLLANDÓ AKCIÓKKAL CSEPELEN már HÁROM HELYEN! 1211 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 93–95. 06 (30) 347-8791 1212 Bp., Áruház tér 8. 278-2979 rendelõintézetben 1214 Bp., Vénusz u. 2. 278-2574 rendelõintézet I. emeletén

2

KÖZÉLET, KULTÚRA

CSEPEL, 2008. november 7.

Telefonos fórum a Csepp TV-ben Október 29-én, este, a Csepp TV-ben, közel másfél órán át élõ adásban válaszoltak a nézõk által feltett kérdésekre a meghívott vendégek: Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc alpolgármester, Horváth Gyula alpolgármester és dr. Szeles Gábor jegyzõ. A fórumon a csepeliek az ügyes-bajos dolgaikról kérdeztek, illetve mondtak véleményt a kerületünk jelenlegi állapotáról. Most a közügyekkel kapcsolatos, közérdeklõdésre számot tartó kérdésekbõl és válaszokból adunk közre egy csokorra valót.

A fórum moderátora, Vida István, a Csepp TV ügyvezetõ igazgatója a bevezetõben elmondta: már 16 óra óta égtek a vonalak, igen sokan telefonáltak, vagy e-mailben küldték el kérdéseiket. A mûsorban meg nem válaszolt kérdésekre a betelefonálók írásban kapják meg a tájékoztatást. Egy betelefonáló azt kérdezte, hogy miért kevés két hónap a Zsák Hugó utca–Duna utca sarkán a behajtást akadályozó kõbaba visszahelyezésére. A lakó szeptember 2-án tett bejelentést a Polgármesteri Hivatalban, majd a CSEVAK Zrt.-nél, ám intézkedés azóta sem történt.

Orosz Ferenc alpolgármester válaszában elmondotta: a felelõtlen autósok csúcsforgalomban menekülõ útvonalnak használják ezt az útszakaszt. A kõbabákat mindenképpen minél elõbb visszahelyezik, méghozzá úgy, hogy ne lehessen könnyen elmozdítani azokat. Dr. Kreisz Károly többek között azután is érdeklõdött, hogy mikor lesz végre fedett uszoda Csepelen. Orosz Ferenc közölte: az uszoda megépítésével kapcsolatosan a képviselõ-testület már minden döntést meghozott, remélhetõleg a közbeszerzési eljárás is eredmé-

nyes lesz. Az uszoda a csepeliek javára magánpénzbõl épül meg, és az önkormányzat vissza fogja bérelni attól a vállalkozótól, aki megépíti a létesítményt. Az új uszoda nemcsak felnõtteknek épül, hanem a tanuszodát is magába foglalja majd. Nagyon sokan írásban és telefonon is véleményt, bírálatot mondtak a BKV új menetrendjérõl, egyes járatok módosított útvonaláról. Orosz Ferenc is megerõsítette: a lakosságtól folyamatosan érkeznek a jelzések az önkormányzathoz, minden egyes problémát ismernek. A BKV-val történt megállapodás alapján a közeljövõben áttekintik az észrevételeket, és igyekeznek azokon változtatni. A Telefonos fórumról szóló írásunkat a következõ lapszámunkban folytatjuk. Deák Attila

Tárlat Pantl Mihály emlékére A Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében, a Mansfeld Péter Galériában a tragikusan korán elhunyt csepeli képzõmûvész, Pantl Mihály emlékkiállítása nyílt meg október közepén, özvegye és gyermekei jelenlétében. Keppel Gyula galériavezetõ köszöntõjét követõen Húber András Munkácsy-díjas szobrászmûvész nyitotta meg a mûvészi értékû képeket bemutató tárlatot, méltatva a tragikus sorsú mestert.

Az 1947-ben született és 1995-ben elhunyt képzõmûvészt határozott egyéniségként ismertük, akinek markáns, szakállas arca virtusos õsi magyarokra emlékeztetett. Keresõ, kutató, újat akaró személyiség, aki már kezdettõl fogva nyitott volt a vállalkozás felé: nyomdát mûködtetett. Munkái illettek a modern élethez, az USA-ból hozzánk eljutott hard edge (kemény él) egyik sikeres hazai képviselõje volt. Ez az irányzat a mértani alapformákban, az erõs, tiszta színekben találta meg kifejezési formáját. Pantl mester azonban ennek az irányzatnak egy lágyabb változatát képviselte, elutasítva az akkor divattá vált, esztétikailag nem vonzó mûvészi áramlatot. – Helyét azokon a tiszteletreméltó hagyományokon belül kell keresni, amelyeknek múlt század eleji megteremtésében a

kubisták és a futuristák, a mûvészi munkát etikai aktusként felfogó konstruktivisták jártak élen – hangsúlyozta Húber tanár úr közvetlen hangú, elemzõ megnyitójában. A tárlaton a zenemûvészeti egyetem két hallgatója, Borsos Kata és Román Mikola élményt adó hegedûjátékát is hallgathattuk. Keppel tanár úr missziót vállaló pedagógiai munkájának köszönhetõen – remélhetõen ehhez minden munkahelyi támogatást megkap – az iskolából száznál is több diák vett részt érdeklõdéssel a megnyitón, és sokan végig is nézték az alkotásokat. Vermeer szerint a mûvészet feladata, hogy összebékítse az embert a környezõ valósággal. Keppel tanár úr törekvése ezt a szándékot tükrözi, s ez az elkötelezettség dicséretes és gyümölcsözõ pedagógiai munkára utal. –dia-

Kiállítások Csepelen CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) a Magyar Festészet Napja alkalmából Deák Ilona, Gajzágó Sándor, Hatos Csaba, Vecsey Csaba és Veress Sándor László közös kiállítása látható. Ugyanitt megtekinthetõ – november 14éig – a Csepeli Munkásotthon Réti Pál Fotoklubja tagjainak „80 év – 80 kép” címû kiállítása is. CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában). Csepel régészeti történetérõl szóló kiállítás látható. Elérhetõségek: [email protected], Maár Katalin: 06-30-473-4999, Zémann István: 06-20-265-1213. ERDEI ÉVA GALÉRIA (Király-Erdei-Mûhely, 1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: 420-1728. E-mail: [email protected]) Rónai Katalin kiállítása megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel: 4201728. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13. – Garay utca 10. sarok, T: 427-1400, 276-7929) Katona Erzsébet mûvei tekinthetõk meg elõzetes bejelentkezéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA (a Kék Általános Iskolában, Szent László utca 84.) Tóth Tímea kiállítása. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., T: 276-6677, e-mail: [email protected]) Pantl Mihály kiállítása látható minden munkanapon, 8-14 óráig. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4-8.) Öveges Ernõ festõmûvész „A Bakony varázsa” címû kiállítása látható. VÉNUSZ UTCAI KÖNYVTÁR: Varga Sándor és családja – Vargakas – kiállítása (festmények, versek) tekinthetõk meg a könyvtár mini kiállításán. A kiállítási anyag kéthetente cserélõdik. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a könyvtár nyitvatartási idejében.

Homo ludens, avagy a játékos ember Rónai Katalin zsánerfigura-készítõ „Szent Péter kávéháza – 100 éves a Nyugat” címû kiállítását az Erdei Éva Galéria Király-Erdei-Mûhely mutatta be. A kiállítást Koppány Zsolt költõ nyitotta meg október 26-án. Rónai Katalin kis kitérõk – bábkészítés, mackóvarrás, selyemfestés, a 2004-ben a CSER Kiadónál megjelent Selyemképek címû könyve – után visszatalált a babakészítéshez. Elsõsorban karakteres, már-már karikatúrába illõ babákat, meseillusztrációkat, színpadi jeleneteket, életképeket készít. Most a 100 éves Nyugat címû lap egykori költõit, íróit, szerkesztõit formálta meg igencsak eredeti, jellegzetes figurákban. A Nyugat alapítóinak, alkotóinak életükben nem volt módjuk arra, hogy mindannyian egy kávéházban találkozzanak, most viszont Rónai Katalinnak köszönhetõen Szent Péter kávéházában gyûlnek össze. Rónai Katalin 2007 májusában a Zichy-palota által rendezett 11. Országos Babakészítési Versenyen I. helyezést ért el. Minden bizonnyal ez a kiállítás is kiérdemelne egy díjat, s a Petõfi Irodalmi Múzeumba is bekerülhetne. Egyelõre Mácsai Pál hívta meg a kiállítást: az Örkény Színház igazgatója a közeljövõben megrendezendõ Nyugat-est elõadásakor az elõcsarnokban mutatja be a zsánerfigurákat. Deák Attila


LOKÁLPATRIÓTA 3

LOKÁLPATRIÓTA A CSEPEL MELLÉKLETE A CIVIL SZFÉRA ESEMÉNYEIRÕL OK GYEREKSAR

Deniz, a környezetvédõ…

Úgy tudom a Déditõl, hogy Királyerdõt azért nevezik „…erdõnek”, mert annak idején itt erdõ volt. Nem is olyan túl rég, amikor õ még kisgyerek volt 1928 környékén. Szóval a lényeg, hogy itt valamikor fák, madarak, állatok voltak és a Dunában halak. Aztán szépen, lassan a fákat kivágták, egyiket a másik után, és a nagy erdõbõl nem maradt semmi. Csak a terület nevében szerepel, hogy Királyerdõ. Hát, én ezt nagyon sajnálom és egyáltalán nem értem: miért kell minden erdõt kivágni? Ugyanis tudom jól, tiszta levegõ nincs fák nélkül. Levegõre pedig szükség van. Ez nagyon egyszerû. Néhány fa azonban maradt a Dunaparton, ahol még egy csinos kis hidacska is van. Ott szoktunk sétálni a terriereimmel és Anyával. Még padok is voltak. Nagyon szépek. Aki, mondjuk, azért megy a kis öbölhöz, hogy gyönyörködjön példának okáért az ott élõ teknõsökben, akár le is ülhet. Illetve le is ülhetne, mert egyesek, akiknek semmit nem jelent a szép környezet, szétverték a padokat, aztán a vízbe hajigálták. Sõt! Az egyik ilyen barbárral találkoztunk is személyesen, amikor épp az ösvény rönkjeibõl rakott tüzet, hogy a barátaival szalonnát süthessen rajta. Hát mit mondjak? Igaz, hogy még elég apró kis fickó vagyok, de mégis tudom, hogy nem szokás tûzifát csinálni padokból, hídkorlátból, díszburkolatból, mások munkájából. Inkább örülni kellene a még megmaradt természetes környezetnek és vigyázni rá. Nem tönkretenni. Ha rajtam múlna, én mindenhová fákat ültetnék. És a Duna-partra egy olyasmi játszóteret szeretnék, mint a Margitszigeten, mert az csodajó ám! És az itteni part is nagyon szép, kár, hogy

nincs ott semmi a környékbeli lurkók számára. Szó, ami szó, lenne néhány ötletem… Szemeteseket is raknék, hogy ne dobálják szét a járókelõk a sok szemetet. És „kutyakukát” is raknék a sétány mellé. Akkor a közterület-felügyelõ bácsinak nem kellene megbüntetni engem, amikor a kutyáimmal sétálok. Aki a padokat szétveri, annak nem szólnak, csak annak, aki a kutyáival sétál. Ezt nem értem! Ugyanis azt a felügyelõ bácsinak is elmondtuk, azért sétálunk a parton, mert szeretünk a jó levegõn reggel mászkálni, a terrierek pedig azért jönnek velünk, mert a barátaink, és mert õk is szeretnek futkározni, a kutyahaverjaikkal szimatolni, semmi rosszat nem tesznek. És azt se felejtsük el, hogy a kutya évezredek óta az ember legjobb barátja. Ezt már egy óvodás is tudja. Röviden, a kutyák még sose vágtak ki egyetlen fát sem, nem törték össze a szép új hidat, nem építenek be minden szabad centimétert, és még sorolhatnám. Ha rajtam múlna, én bizony vigyáznék arra, hogy szép helyen élhessünk, hogy ki-ki a hobbija szerint jól érezze magát a parton, fusson, sétáljon, kutyázzon vagy pecázzon… Bár a pecás uraktól tudom, hogy a halak is inkább tisztább vizek felé vették az útjukat, mert nem bírták tovább a rengeteg koszt, ami a fejükre ömlött nap mint nap. Igazuk volt, hogy odébb álltak. Erre az jutott eszembe, hallottam egy indián bölcsességet Anyukámtól, ami úgy szól: „Ha majd az ember megmérgezte az utolsó folyót, kivágta az utolsó fát, lelõtte az utolsó madarat, majd rájön, az aranyat nem lehet megenni”. Ezt én is így gondolom. Deniz

MI LESZ VELED, KIS-DUNA? Kis-Duna part, Ráckevei és/vagy Soroksári Duna-ág, és még ki tudja, mi a neve annak az ,,állóvíznek”, amelynek kérdésköre szinte minden csepeli lakost élénken foglalkoztat. Van, aki a szabadidõs tevékenységek – például horgászat – szempontjából figyeli az eseményeket, másokat a parton levõ kerékpárút, egy harmadik csoportot a versenysport (kajak-kenu, evezés) érdekel, megint mások ,,csupán” kikapcsolódást, felüdülést keresn(én)ek. A megnyugvást jelentõ megoldást még senki sem találta meg.

Érzelmi energiák mozgósítása társadalmasított feladatokért Régóta érett a pillanat, hogy a csepeli önkormányzat felfrissítse és szorosabbra fûzze a helyi civil szférával való együttmûködését. Számos kötelezõ helyhatósági feladat végrehajtásában a társadalmi szervezetek – önként vállalt elhivatottságuknál és kreativitásuknál fogva – hol partnerként, szövetségesként mûködnek közre, hol pedig szabad kapacitásaikat tudják rendelkezésre bocsátani, összességében hatékonyabbá téve a munkát. A keretmegállapodás kezdeményezése nyitott fülekre talált, és az elmúlt hónapokban több egyeztetés is zajlott a felek között. Készül tehát a kerület hosszú távú, pártfüggetlen, nyitott szerkezetû Civil Stratégiája, amelynek elveirõl és céljairól Horváth Gyula alpolgármester tájékoztatta lapunkat.

– A társadalmi elidegenedés korában különösen fontos szerepe van az emberi hozzáállásnak, a cselekedeteink érzelmi töltetének. Meggyõzõdésem, hogy egyes területeken a civil szervezetek a hivatali apparátusnál jobban tudják tenni a dolgukat. Közös törekvésünk tehát, hogy azok az önkormányzati feladatok, amelyek civil keretek között elláthatók – ráadásul a szûkös források koncentrált felhasználásával hatékonyabban, mint a hivatali hierarchiában – ténylegesen kerüljenek az egyesületek, körök kezébe, természetesen az adott tevékenységi palettájukhoz igazodva. Számos ilyen feladat ruházható át például a környezetvédelmi ágazatban: gondoljunk csak a parkok, fasorok gondozására, kezelésére. Hasonló területnek bizonyulnak a házi betegápolással kapcsolatban a szociális ellátó-rendszerek és egyes egészségügyi teendõk is. Utóbbi terén nyilvánvalóan a megelõzési feladatok is tár-

sadalmasíthatóak, de újdonságként felmerült már ez a lehetõség: például a gyermekek alkalmi felügyelete és felzárkóztatása kapcsán is. Sõt, folyamatosan várunk még újabb ötleteket is – sorolta Horváth Gyula. – Adódik a kérdés: ha mindkét fél részérõl egyetértésben megvan a szándék, miért kell róla tárgyalni? A válasz kézenfekvõ: ha az említett – államilag elõírt és központi költségvetésbõl finanszírozott – feladatokat az önkormányzat kiszervezi, biztosítékot kell kapnia a végrehajtásukról, miközben a civilek részére azt kell garantálni, hogy szellemi és anyagi tõkéjük befektetésével hosszú távra tervezhetnek az adott tevékenységekkel. Ezért minden téren alapos elõkészületekkel kell kimunkálnunk az együttmûködést, e jogi alapok megteremtése pedig önmagában is figyelem- és idõigényes folyamat. Fontos hozzátenni: nemcsak a stratégia megalkotása ró terhet az érintettekre, hanem a fe-

leknek tisztában kell lenniük azzal is, hogy jelentõs szerepeket vállalnak. Egyszerû lenne egy feladattól „megszabadulni”, a hozzá tartozó fedezetet egy másik sorba átírni, de itt a kapcsolódási pontok miatt többrõl van szó; a dolog természeténél fogva az önkormányzati szervezet szövedékébõl nem lehet egyetlen tollvonással kiszakítani és új logikai rendszerbe olvasztani a kérdéses tevékenységeket. A tervezett változások a hivatali szervezet egészének módosítását vonják maguk után, ami nem váratlan fordulat, hiszen a korszerûsítés – amelynek csak egyik eleme a civilekkel való együttmûködés – jó ideje napirenden van. Úgy látom, hogy a megvalósításhoz a politikusok és a hivatalnokok részérõl szemléletváltás, a civilek oldaláról pedig nagyobb felelõsségvállalás és a jelenleginél kiterjedtebb társadalmi kapcsolatrendszer szükségeltetik. A megfogalmazás alatt lévõ programon túl az önkormányzat számára azért is hasznos a szorosabb kapcsolat, mert általa reálisabb képet kaphat a képviselõ-testületi munka, a vezetési stílus és a rendeletek társadalmi támogatottságáról, vagyis a visszacsatolás közvetlenné válhat a civil szervezeteken keresztül – foglalta össze az alpolgármester. Varga Violetta

A csepeli Kis-Duna-part csaknem hét kilométer hosszú – beletartozik ugyanis az északi rész is, a Gubacsi hídtól a Kvassay-zsilipig. Ez a terület gyakorlatilag üres – s ugyanez igaz a IX. és a XX. kerületi oldalra is. Az északi területbõl a csepeli önkormányzat mintegy 120 hektár területet birtokolt, de ennek eddig mintegy kétharmadát eladták már. A spanyol befektetõcsoport, a Fadesa erre a részre 15-20 ezer lakosú új városrészt tervezett építeni. A cég szekere azonban kezdett egyre jobban rázni, s végül elakadt – igaz, nem csak a csepeli sárban. A vállalkozás a csõd szélére került, ezért egyesült a Spanyolországban szintén piacvezetõ helyen álló befektetõvel, a Martinsa céggel. A csepeli városatyák szeptember utolsó hetében tárgyaltak legutóbb a Fadesa képviselõivel, s kiderült: a Martinsa is a csõd szélére került, s hogy elkerülje a végzetet jelentõ mélyrepülést, a spanyol törvények szerint csõdvédelmet kért, s így egyéves haladékot kapott helyzete rendezésére. Ebbõl hat hónap telt el – s a jelek szerint a cég feláll a tönk szélérõl. A kelet-európai befektetéseik zászlóshajóját jelentõ csepeli beruházást azonban továbbra is elkülönítve, biztonságban kezelik, és nem áll szándékukban a megszerzett csepeli tulajdonjogot eladni.

Ez mindjárt érthetõvé válik, ha belegondolunk abba, hogy a befejezett csepeli projekt összértéke a becslések szerint mintegy 300 milliárd forint – s ennek eleddig legfeljebb a tizedrészét ,,feccölték” bele. S ha hazánk megpályázza a 2020-as olimpiát, akkor ennél jóval nagyobb távlatok nyílnak meg a csepeli horizonton! A Gubacsi hídtól Csepel déli határáig, a Horgásztanyáig terjedõ déli részre a kt 2004-ben hozott szabályozási terve a hatályos és mérvadó. Való igaz, hogy ez már kissé idejétmúlt, át kellene dolgozni. Ám a jelenlegi helyzetben ez 2010-ig nem várható azért, mert vita van az önkormányzat, illetve az ott élõ emberek egy csoportja között. A Kis-Duna partja azonban nemcsak az ,,övék”, hanem minden csepelié! A terület egy részén – rendkívül kis hányadán – jelenleg van fejlesztést célzó érdekeltség, a munkát azonban bírósági per késlelteti. A civil szervezetek által indított eljárás várhatón 2009 tavaszán befejezõdik – legalábbis elsõ fokon. De lehet folytatás is, amely akár évekig is elhúzódhat! Az önkormányzat tehát hiába szeretné a kerület talán legértékesebb részét fejleszteni, a keze egyelõre meg van kötve… -efgyé-

10,5 millió köbméter felesleges iszap! Az RSD teljes hosszának rehabilitációjáról már 1996-ban született kormányhatározat, de a források szûkösnek bizonyultak. Az EU-csatlakozást követõen – az elérhetõ közelségbe kerülõ uniós támogatások fényében – újabb kormánydöntés született a projekt indításáról. A felmérések szerint 10,5 millió köbméter iszapot kell eltávolítani. A kotrás megkezdéséhez elõzetesen teljes körû állapotfelmérést végeztek az iszap felszínérõl, vastagságáról, elkészült a részletes ökológiai felmérés, rögzítették a mederkotrás határait és meghatározták az iszap-elhelyezésének lehetséges helyszíneit. Több változat készült a mûszaki kivitelezésre, és ezek ütemezését is felvázolták. Egyebek között megvizsgálták a mederben eltérõ vastagságban elhelyezkedõ iszap szervesanyag- és szervesoldószer-tartalmát, ellenõrizték a meder tulajdoni állapotát. A vizsgálatok azt mutatták, hogy csak ideiglenes zagyterek elhelyezése lehetséges (ehhez nagyjából 150 hektárnyi terület szükséges összesen, de ebbõl ma még csak 50 hektárra született megállapodás), azokat is zömében magánterületen kell megvalósítani. A XXI. kerületben nincs zagytér létesítésre alkalmas terület. Az iszapot uszállyal szállítják majd, s 5-6 kilométerenként emelik partra. A kotrás részletes tervezését megkezdték. B.T.

4

LOKÁLPATRIÓTA


TELJES (TAJT) SIKER

Kick-boksz

Ilyenkorra már összekeveri az unikumot az etnikummal… Izsák Jenõ karikatúrája

HAMVAS BÉLA (1887. III. 23.–1968. IX. 7.) 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15

O

1 2 3 4 5 6

SZ

7

NÁPOLY IFJÚután KIRÁLYAI a felnõttek

8 9

L

10 11 12 13 14 15

K

A meghatározásokat soronként adjuk! VÍZSZINTES: 1. Itt született Hamvas Béla – Ez volt Hamvas Béla foglalkozása. 2. Simeon és Dina fia volt – Esõ fajta. 3. Kötõszó – Kettõs betû – Testrész – Vissza: állóvíz – Olaszországi folyó. 4. Ütõs hangszer – Férfinév – …-hegység, az Atlasz része. 5. Fa rész – Családnév – E nap. 6. Évszak – Olaszországi, norvégiai, ausztriai autójelzések – A Függõleges 11. egyik fele. 7. …lystok, város Északkelet-Lengyelországban – …tán, perzsa hosszú hálóköntöshöz hasonló felsõruha. 8. Finom kelttészta – Egyik oldal – Hamvas Béla 1951-tõl 1957-ig ez volt. 9. Tendo – Kül ellentéte – Egyik évszak – Munkácsy Mihály monogrammja. 10. E helység irányítószáma: 3786 – Csecsemõ ital – Életet adó nõ – Jód, oxigén, urán vegyjele. 11. Fejér megyei helység – Város a Rajna mellett. 12. Dunántúli folyó. 13. Spanyolországi, svédországi autójelzések – E helység irányítószáma: 8347 – Apró állat – E szó életerõt jelent. 14. Téli sportot ûz – Nagypapa kedvence – Cukros. 15. Hamvas Béla feleségének leánykori neve. FÜGGÕLEGES: 1. Üvegfényû ásvány – Testet-lelket átmozgató torna. 2. Ízesítõ – Franciaországi város – Ilyen terület a Hortobágy is. 3. Kimondott betû – Mulatság – Testrész – Egyforma betûk. 4. Rádium és szén vegyjele – Sportszán – Németországi város. 5. Örökrész – 1935-ben hozta létre Hamvas Béla ezt a folyóiratot – Egyszerû szerszám. 6. Kimondott betû – Kettõs betû – Férfinév – Volt nép. 7. Becézett leánynév – Másik kettõs betû. 8. Hamvas Béla álneve volt – Heves megyei helység. 9. Van ilyen képzés is – Kicsinyítõ-képzõ. 10. Vés – Rozs egyik fele – Ruha kiegészítõ – Számnév. 11. BAZ megyei helység – Szlovákiai város – Igavonó állat. 12. E város (gyermekváros) irányítószáma: 2153 – Marokkói város – Ebédidõ. 13. Azonos a vízszintes 3.-mal – Ilyen terület is van – Atomcsoport – Darvas István monogramja. 14. Fülöp-szigeteki autójelzés – „A” ördögi – Másol. Jó fejtörést, kellemes szórakozást kívánok! Mokos István

VÁRNÁBAN IS TAROLTAK Határozatok a Csepel SC fejlesztési tervei kapcsán Dr. Gulyás Gábor képviselõ javaslatára október 22-én a képviselõ-testület úgy döntött, hogy felkéri a Csepel SC Alapítvány kuratóriumát: fejlesztési céljainak legteljesebb körû megismertetése érdekében szervezzen a csepeli sportszeretõ közönség körében lakossági fórumokat, és e célokat tudassa a kt által szeptemberben elfogadott Sportkoncepció végrehajtásában érintett összes sportvezetõvel, sportolóval, egyesülettel és szervezettel, a kitûzött célok eléréséhez kérje az érdekeltek támogatását, cselekvõ részvételét. A kt határozott arról, hogy a széleskörû tájékoztató munkában a Csepp TV Kft. és a Csepel újság vegyen részt. Ami a sporttámogatást illeti, szintén a képviselõ javasolta, és a képviselõk elfogadták: a testület felkéri az említett kuratóriumot, hogy a szabályozási tervet dolgozza ki és tegye nyilvánossá, valamint foglalja közokiratba, hogy a fejlesztés eredményeként létrejövõ pénzügyi for-

rásokból biztosítja a 2008. december 31-ei állapot szerinti sporttevékenység mûködési feltételeit. A kt egyúttal határozatban kinyilvánította: érdekelt abban, hogy a Csepel történetéhez szorosan kapcsolódó Csepel SC Alapítvány keretein belül mûködõ sportegyesületek továbbmûködjenek, szerezzenek hazai és nemzetközi sikereket, elismeréseket, ezért lehetõségeihez mérten erkölcsi és anyagi támogatást biztosít a kluboknak, sportolóknak. A grémium ezek után öszszefoglalóan arról is döntött, hogy felkéri a kuratóriumot, hogy munkáját a legszélesebb nyilvánosság elõtt végezze, vonja be a munkába a sportegyesületek vezetõit, szurkolóit, megszerezve ezzel a csepeliek ezreinek tiszteletét, szeretetét és támogatását. Felkéri egyúttal arra is, hogy álláspontja, döntései kialakításánál vegye figyelembe, hogy a csepeli lakosság többsége valamilyen módon kötõdik a Csepel SC-hez, a jelenlegi sportolókhoz. V. V.

Mozgással az egészségért

Túlsúlyos gyerekek Napjainkban egyre több az elhízott gyerek, amibõl következõen több lesz az elhízott felnõtt is. A kicsik elhízása az orvosok szerint nagyon komoly egészségügyi problémák kialakulásához vezethet: a kövér gyerekek szív- és érrendszeri betegségekkel fognak szembesülni alig pár éven belül, meggyûlhet a bajuk a májés gyomorfunkciók mûködésével is, arról nem is beszélve, hogy az elhízás micsoda lelki traumát válthat ki egy kamasznál. Ami azonban ennél is nagyobb baj: ha ezen a helyzeten nem változtatnak a szülõk, akik elsõsorban felelõsek a gyerekek egészségért, ez lehet az elsõ olyan generáció, amely rövidebb ideig fog élni, mint felmenõi. Szakemberek egyetértenek abban, hogy az elhízás folyamata többnyire egészen fiatal korban megindul, s hogy ezért nagy felelõsség hárul a szülõkre és a gondozókra. Mûszeres nézettségi vizsgálatok tanulsága szerint négyéves kortól átlagosan csaknem négy órát ülünk a televízió elõtt. Minél több idõt töltünk a képernyõ elõtt, annál kevesebb idõnk marad mozgásra, kirándulásra, olvasásra, beszélgetésre, egymásra. Ennek ellenére megoszlanak a vélemények a tévé hatásairól, nem mondhatjuk egyértelmûen, hogy káros idõtöltés. A megoldás mégsem olyan bonyolult: megfelelõ étkezéssel és ülõ foglalkozásúak esetében rendszeres testmozgással az ideális testsúly egészséges és természetes eszközökkel könynyen elérhetõ. A túlsúly nem csupán „esztétikai probléma”: ha már az elhízást megelõzõ szakaszban megállítjuk a súlygyarapodást, akkor komoly kísérõ betegségek kialakulását elõzhetjük meg! A megfelelõ testsúlykarbantartás fõ pillérei: az egészséges étrend, a rendszeres fizikai aktivitás és a pozitív pszichés hozzáállás. A mai világban fontos feladatunkká válik a természetbe való újbóli visszatalálás, a mozgás, kirándulás, túrázás, kerékpározás, úszás, gyaloglás rendszeresítése, mely része kell legyen a teljes életünknek. (További információ: www.mozogjgabival.hu) Pomothy Gabriella, személyi edzõ


LOKÁLPATRIÓTA 5

Minden idõk legjobb csepeli szereplése Nyolc csepeli aranyérem született a várnai felnõtt Európabajnokságon! A bolgár tengerparti városban, Várnában rendezték meg a WAKO kickbox Európa-bajnokságot aero-kick-boxing, semi-contact és full-contact szabályrendszerben. A semi-contact magyar válogatott a verseny elõtt két hetet edzõtáborozott Dunavarsányban, ahol napi három edzéssel készültek a viadalra. A válogatottban több junior korú sportoló is helyet kapott, ami nem is meglepetés, hiszen a Király István által edzett sportolók a felnõtt mezõnyben is kiválóan szerepelnek. Október 21-én indult be a nagyüzem. Az elsõ két napon a selejtezõkre került sor, majd az érmekért szálltak harcba a versenyzõk. Király István szövetségi kapitány munkáját a fiatal Róth Dániel, a csepeli csapat másodedzõje segítette, hiszen három küzdõtér mûködött, s több versenyzõ is harcolt egy idõben.

Csepelinek nem akadt ellenfele Az 57 kg-ban a fiatal újonc, csepeli Veres Richárd az angol Robbie Hughes ellen nagyszerû rajtot vett, s a rá jellemzõ pattogós és gyors beugrásos taktikával szerezte pontjait. Az angol próbált kapaszkodni, de nem sikerült, így Veres Richárd Európabajnok lett, junior kora és kezdõ felnõtt válogatottsága

ellenére. A 69 kg-ban magyar-olasz derbi zajlott, s bizony a csepeli Gömbös László esélyt sem adott az olasz Domenico De Marco-nak. Végül technikai K.O.-val gyõzött. A 74 kg-os Imre Tamás a szintén olasz Gregorio Di Leot verte rommá. Tavaly botrányos körülmények között nyert az olasz, de Tamás nem felejtett, és visszavágott. A 79 kg-os súlycsoportban Mórádi Zsolt ellenfele a legjobb rúgótechnikával rendelkezõ olasz Stella Neri volt. Zsolt ügyesen zárta ki a veszélyes lábat, s errõl támadott le kézzel. Az csak hab a tortán, hogy a mérkõzés vége elõtt nem sokkal egy látványos, három pontot hozó, fordulásos ugrórúgással biztosította be gyõzelmét és az Európa-bajnoki aranyat. A 84 kg-osok között Jároszkievicz Krisztián lépett szõnyegre. Az egész verseny alatt kiváló formában versenyzett, és ez nem történt másképpen a döntõben sem, ahol a német Robert Knödlesedert küldte haza egy ezüstéremmel.

A lányok sem maradtak le A fiúk eredményes szereplése után a lányok is bizonyítani akartak. A 70 kg-os súlycsoportban Minda Zsófia hátsérüléssel bajlódva is technikai K.O.-val verte a horvát Ana Znaort. A +70 kg-ban Kondár Anna az ír Ciara McShane-t verte szintén technikai K.O.-val.

közeli állapotban irányított, ordított, tiltakozott, protestált, izzott a szõnyeg mellett. Döntetlen állásnál pénzfeldobás következett, az olaszok legnagyobb sztárjukat, Gregorio Di Leo-t jelölték. Erre Király István válasza egy lehetett: Mórádi Zsolt! A fiatal csepeli ismét leiskolázta olasz ellenfelét, így a magyar csapat 35-29-re nyerte a döntõt.

Sosem volt ilyen eredményes a válogatott

A ráadás csapatarany A csapatküzdelmekben 11 ország állt szõnyegre. Az egyenes kieséses rendszerben a magyar csapat elõször Bulgáriát verte 25-7-re, könynyedén. Ezzel kiemeltként a legjobb négy közé jutott, ahol a döntõbe jutásért Németországgal kellett megmérkõznie. Az ütközetet Király István csapata nyerte fölényesen,

32-13-ra. A másik ágon az olaszok legyõzték Ausztriát és Angliát, így létrejött a nagy visszavágó, a magyar-olasz álomdöntõ. Az olaszokat érthetõen fûtötte a visszavágás vágya az egyéni versenyeken elszenvedett kudarcokért, de a magyarokban ezúttal is emberükre találtak. A mérkõzés óriási küzdelmet hozott, a két szakvezetõ, Király István és Gianfranco Rizzi infarktus

Az összesített éremtáblázatot megnyerte a magyar csapat, fölényesen megelõzve Oroszországot és a többi nagy nemzetet. Az egyéni küzdelmekben nyolc csepeli indulóból hét egyéni aranyérem született. Király István vezetõedzõ így nyilatkozott: – A csúcson maradás alapfeltétele, hogy a Király Team évrõl évre valami új dologgal álljon elõ, hiszen a technikákat az ellenfelek ellesik, így azokat õk, ha némi késéssel is, de be tudják gyakorolni, el tudják sajátítani. Ám, ha egyesületünk mindig kitalál valami olyat, ami a többiek fölé emeli a mieinket, úgy vezetõ szerepünk megmarad a kickboxban, hiszen a felnõtt és az utánpótlás korosztályban is bõven akadnak olyan tehetségek, akik az elképzelést, az ötletet eredményességgé tudják konvertálni! Pintarics Balázs

Hemingway és a karate Talán rendhagyó módon egy ismert Hemingway-idézettel nyitotta meg 2008. október 27-én a VIII. Oyama Kyokushin Karate Nyílt Magyar Bajnokságot Karcag alpolgármestere. Rendhagyó volt az is, hogy idén olyan karate szervezetek is részt vettek a küzdelmekben, melyek a korábbi években távolmaradtak, így csaknem 15 csapat képviselte magát. Nem csoda, hogy számos nagymester megtisztelte jelenlétével a rangos eseményt. A rendhagyó körülményeknek azonban itt vége is szakadt, s a verseny a továbbiakban, legalábbis a Csepeli Padaván SE versenyzõi számára, a „szokásoknak megfe-

lelõen” alakult: 4 bajnoki címmel, 2 második és 2 harmadik hellyel tértek haza. Czár Barbara, Keller Dániel, Uicz Béla és Bíró Péter kor- és súlycsoportja gyõzteseiként zárták a küzdelmeket, Bíró Boglárka és Fontana Gábor a második, Kondrát Flóra a harmadik he-

Tehetséggondozás az ÁMK-ban

lyen végeztek. Fontana Gábor a káta-versenyben (azaz a formagyakorlatok bemutatása során) még egy bronzérmet gyûjtött be. Nos, ha valaki azt gondolná, hogy ezek könnyen szerzett gyõzelmek voltak, ugyancsak téved! Bíró Péter például 5

küzdelemben, összesen csaknem 28 percet csatázott a bajnoki címért, Keller Dani is négyszer bizonyított, mire kézbe vehette a kupát, Fontana Gabi pedig délelõtt is, délután is versenyzett. A lányok is megharcoltak érmeikért, s bizony néha a könnyeikkel is meg kellett küzdeniük, nemcsak az ellenfelekkel! Könnyû dolga talán csak Uicz Bélának volt, aki mind erõben, mind technikában olyan magasan áll a kategóriája csúcsán, hogy nem volt miért izgulnunk. Meg kell említenünk még három kiváló felnõtt versenyzõnket, Szerezla Claudiát, Keller Tamást és Bíró Gergõt, akik bár kiválóan küzdöttek, az egyenes

kiesések miatt most nem hozhattak érmet számunkra (mentségükre legyen mondva, mindnyájukat a késõbbi bajnok búcsúztatta a küzdelmek során). A Csepeli Padaván Sportegyesület karatékái több mint tíz éve edzenek Mátyók Andrea kétdanos mester kezei alatt a Radnóti Mûvelõdési Házban. Eredményeikért köszönet illeti valamennyi támogatót és a szülõket, szurkolókat is. Hogyan is szólt az idézet, amely a csepeliek számára oly szép napot megnyitotta? Íme: „A sport arra tanít, hogy becsületesen gyõzzünk, vagy emelt fõvel veszítsünk. A sport tehát mindenre megtanít." (Ernest Hemingway) Király Zita

Budapest XXI. Kerület MINIFOCI TEREMLABDARÚGÓ BAJNOKSÁG 2008–2009 ÉVI VERSENYFELHÍVÁSA A verseny célja a Minifoci népszerûsítése, valamint a rendszeres sportolási lehetõség biztosítása a téli idõszakban. A versenyt november 15-tõl, szombat délelõttönként, a nevezett csapatok számától függõen rendezzük (maximális létszám: 16 csapat) meg a Karácsony Sándor Általános Iskola Tornatermében, 1211, Budapest, Rákóczi F. u. 106–108. A versenyre nevezési díjként csapatonként 32 ezer forintot kell befizetni. Jelentkezéskor az egyik felét, a sorsoláskor a másik felét. A nevezési határidõ november 11., kedd, 14.00 óráig, a XXI. Kerület

Polgármesteri Hivatal Sportcsoportjánál Pergel Lászlónál vagy Kiss Istvánnénál (Budapest XXI.ker. Bajcsy-Zs.u. 59/a, Telefon: 420-8956) A versenyt egyfordulós körmérkõzéses rendszerben rendezzük meg. A játékidõ 2x20 perc (a csapat 4 fõbõl áll, kapus külön nincs). Díjazás: Az elsõ három helyezett csapat serleget, érmeket és okleveleket kap. XXI. ker. Labdarúgó Szakbizottság és az Önkormányzat OMISÁ Sportiroda

A Kvalitás Csepeli Diákok Tehetséggondozó Alapítvány célja – a hátrányos helyzetû, tehetséges csepeli gyermekek segítése mellett – a különbözõ szintû tanulmányi versenyeken legjobb eredményt elért diák, illetve pedagógus részére Kvalitás-díj adományozása. Ebben az évben a Nagy Imre ÁMK Általános Iskolájának két kiválósága, Bertha Csilla nyolcadik osztályos tanuló és a fizikai-kémiai versenyekre felkészítõ tanára, György Veronika részesült az elismerésben.

Három sikeres pedagógus és három, egyénileg és csapatban is rangos (fõvárosi és országos) eredményekkel büszkélkedõ diák láthatóan kissé megszeppenve fogad az iskola igazgatói irodájában; többségük elõször „nyilatkozik”. Kerepesi Ágnes intézményvezetõ elmondja: az évek óta folyamatosan elért szép sikerekhez sem elegendõek a kötelezõ tanórák, a mindenkori felkészülés rengeteg szakköri és otthoni többletmunkát igényel mind a felnõttektõl, mind a gyerekektõl. – Beleértve a szülõket is, akiknek vállán az elsõ fordulók nevezési díjainak és az utaztatásnak terhei nyugodnak hétvégente, nemritkán az országos fordulók vidéki helyszíneire, akár több napra is. Még jó, hogy az országos döntõk több tízezer forintos nevezési díjait iskolai költségvetésbõl fedezni tudjuk – sorolja a hátráltató körülményeket az igazgatónõ. – Nagy szerencsénk van, hogy ezeket a gyerekeket nem csábították el a hat- és nyolcosztályos gimnáziumok, sokat kellett dolgoznunk ezért – veszi át a szót György Veronika, a díjazott pedagógus. – Ezért különösen büszkék lehetünk arra, hogy szûkös órakereteinkkel a tanév során több alkalommal is olyan elitképzõ, tagozatos iskolákat elõzhettünk meg, ahol eleve emelt óraszámban oktatják ezeket az ismereteket, és van idõ gyakorolni, kísérleteket végezni. – Diáklányaink (Bertha Csilla, Grosics Rebeka és Zsámboki Bettina) a fiúkat messze túlszárnyalva tehetségesek fizikából, kémiából és matematikából, Bettina a humán tantárgyakból is – teszi hozzá Szalayné Héjjas Márta matematikatanár. Kapok egy listát az összesített eredményeikrõl: Jedlik Ányos Fizika Verseny és Curie Kémia Verseny területi és országos döntõi, Hevesy György Kémia Verseny kerületi, fõvárosi és országos helyezései, Bolyai Matematika Csapatverseny, Nemzetközi Kenguru Matematika Verseny, Budapesti Matematika Verseny, Varga Tamás Matematika Verseny különbözõ szintû fordulói. Végezetül a lányokhoz fordulok, a továbbtanulási terveiket tudakolom. Bettina még nem tud válaszolni, hiszen a számok és betûk világában is otthonosan mozog. Rebeka gyógyszerész szeretne lenni. Csilla, a Kvalitásdíjazott tanuló gimnáziumba készül, szerényen hozzátéve, hogy ha persze felveszik. Tanárai mosolyogva leintik: ugyan már, bármilyen reál tagozatra bejut, sõt, a kerületi földrajz versenyt is megnyerve igazán színes a tehetségpalettája. További büszkélkednivaló eredményeket kívánva búcsúzok, miközben a pedagógusok a szívüknek kedves gondolattal példázzák hitvallásukat: egy tanár munkája az örökkévalósággal vetekszik – sosem tudni, hány generáción keresztül hat, és hány országot jár be a világon. Varga Violetta

6

HIRDETÉSEK


RUHAVÁSÁR. A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezete egynapos ruhavásárt szervez november 11-én (kedden), 9.00–17.00 óráig, a Budapest XXI. ker., Ady Endre u. 61. szám alatt. Megközelíthetõ: 148, 15l, 36 autóbuszokkal a Papírgyár megállóig. Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt kínálunk igen kedvezõ áron. Aki érvényes 2008. évi vöröskeresztes tagsági, illetve véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10% kedvezményt kap! XXI. ker. Vöröskereszt Szervezet

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. T: 276-3662, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected] Web: www.adu-csepel.hu Akkreditált felnõttképzõ intézmény

2008. november hónaptól tervezett tanfolyami képzéseink n

Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó, Fogyóelektródás hegesztõ, Gépi forgácsoló, CNC forgácsoló, Kerékpárszerelõ, Könnyûés nehézgépkezelõ, Raktáros, Teherkötözõ, Öntõ, Takarító, Fodrász n BGA operátor, Hibakeresõ technikus, Elektronikai mûszerész n Szakács, Cukrász, Pincér, ÚJ! Diétás szakács (szakácsoknak ráépülõ képzés) n Társadalombiztosítási ügyintézõ, Társadalombiztosítási szakelõadó, Pénzügyi-számviteli ügyintézõ, Könyvviteli szolgáltatást végzõk kötelezõ továbbképzése (2008.12. 04–05.)

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Képzéseink a szakképzési alap terhére elszámolhatóak!

ECDL TANFOLYAM ÉS VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! Jelentkezés tanfolyamainkra: 8.00–16.00 óra között a fenti címen az ügyfélszolgálatnál!

PROFI VASKER KFT.

VASTELEP ÚJ TELEPHELYEN

2310 Szigetszentmiklós, Szerelõ u. 6. (M0 Halásztelki lejáró után Lakihegyi leadótól két perc) Mobil: 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746. Tel./fax: 06 (24) 540-530, 06 (24) 540-550 Tel.: 06 (24) 540-531, 06 (24) 540-551. E-mail: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. Nettó 35 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel NYITÁSI KEDVEZMÉNY

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Lapunkat rendszeresen szemlézi az OBSERVER Médiafigyelõ Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban!

Csepel központi állatorvosi rendelõ 1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben) Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

CSEPEL SZIGET FOGÁSZATI

RÖNTGEN C

ENTRUM

NE UTAZZON A VÁROSBA! Pl.: Panoráma röntgen 2900,- 5 perc alatt!!! 1212 II. Rákóczi F. út 125. (Karácsony Sándor u.-i hévmegállóban ALKO mellett) Tel.: 276-5094 www.fogpanorama.hu • e-mail: info@fogpanoráma.hu Hosszantartó nyitva tartás: H–P.: 08.00–19.30 óráig.

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015

CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – Hidegburkoló – Élelmezésvezetõ – Élelmiszer és vegyiáru eladó

– – – – –

Festõ, mázoló, tapétázó Hegesztõ Kõmûves* Könnyûgépkezelõ Kistelj. kazánfûtõ

– – – – –

Nehézgépkezelõ Ruházati eladó Villanyszerelõ Virágkötõ* Tûzvédelmi vizsga

A*-gal jelölt képzéseink esetében a munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Mérlegképes könyvelõk kötelezõ továbbképzése nov. 21. és 22-én! Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

Karizma Bõrdíszmû dves e k a j r á V

vásárlói t

a csepeli piacon lévõ üzletében. 1212 Bp., Deák tér 1. Tel.: 06 (70) 774-9482 Nyitva: K–P 8–16-ig, Szo: 8–14 óráig Minden korosztály számára széles választék! Fizethet kártyával, készpénzzel, utalvánnyal! Diák- és pedagógus-igazolvány elfogadóhely! Vásároljon nálunk, megéri! A hirdetés felmutatója 10% engedményt kap a vásárlás végösszegébõl 2009 május végéig!

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu


RENE–TÁNC A Kulturális Örökség Napja alkalmából kerületünkben is – a hagyományokhoz híven – számos épület és helyszín kapuja nyílt meg a látogatók elõtt. A Csepeli Munkásotthon Rene-tánc elnevezésû rendezvénye összefonódott más programmal is: 2008 a Reneszánsz éve Magyarországon. A Kultúrházak éjjelnappal programhoz a Munkásotthon is csatlakozott, ahol elsõsorban a zene, de mindenekelõtt a tánc eszközeinek a segítségével idézték meg a reneszánsz és a modern megújulás szellemiségét szombat reggeltõl vasárnap virradatig.

Folyamatos tárlatvezetés, színházi elõadás, kézmûves foglalkozások, tánctanulás, óriási bográcsban készülõ étel, különbözõ szabadtéri játékok várták az ide látogatókat a hétvégén. Nagy József igazgató idõrõl idõre bemutatta az érkezõ vendégeknek az intézményt, mesélt a felújított színházteremrõl. Tudták-e például, hogy a szecessziós stílusú, 460 fõt befogadó színházteremben található két darab, egyenként 12 x 2 méteres vászonkép Maróti Géza szobrász-festõmûvész munkája, és a mûvészet, valamint a munka hódolatát, dicsõítését jelenítik meg? S hogy a régi idõkben szép emlékû, nagy bálok színtere is volt a színházterem? De közvetítettek innen hangversenyeket is a híres karmester, Ferencsik János vezényletével. A Munkásotthon udvarán bográcsgulyás illatát vitte a szél, az egyik teremben pedig a Csepeli Öregtáncosok próbáltak a délutáni táncos programra. Közben késõ délelõtt az érdeklõdõk beülhettek a színházterembe a Mátyás király tréfái címû színházi elõadásra, majd a szórakozást az udvaron folytathatták különféle labda- és karikajátékokkal. A fázósabbak is találtak maguknak elfoglaltságot: kedvükre alkothattak a kézmûves kellékekkel. Lehetett bõrdíszmûveskedni (kedves kis szegecses bõrszütyõk készültek), linómetszetet készíteni és kimustrált CD lemezekre mintákat karcolni, a barázdákat festékkel kitölteni, majd arra alkalmas eszközzel lapra préselni. Bámulatos eredmények és minták születtek e különleges eljárással! Késõ délután a hosszan megterített asztaloknál közösen költötték el a vendégek a bográcsgulyást, s egy kis szusszanásnyi idõ után máris táncra kerekedtek. Hudákné Farkas Sára tanította a reneszánsz, Paluch Norbert pedig a magyar táncokat a jelenlévõknek. Este nyolctól tízig Jobbágytelki táncokat roptak, majd tíz óra után szabad táncház programot hirdettek. A talpalávalót egész este Lenkó Péter és zenésztársai húzták fáradhatatlanul. F. E.

s á r á j t e l ü r Ke

A kulturális örökség napjainak hétvégéjén csepeli nevezetességeket tekinthettek meg az érdeklõdõk, buszos bejárással. A programokat a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület és a Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény munkatársai szervezték. A rendezõk számára az is jó érzés volt, hogy nemcsak csepeliek voltak az érdeklõdõk között, hanem távoli kerületekbõl is meglátogatták Csepel nevezetességeit. Az érdeklõdõk között egyaránt voltak idõsek és fiatalok. A programról Maár Katalin, a Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény vezetõje számolt be lapunknak. Az elsõ napon 10 órakor volt a találkozó a Szent Imre téren, a gyár I. számú fõkapuja elõtt. A csoport szép lassan végigbuszozta a gyár területét, közben Bolla Dezsõ tartott színes elõadást a gyárban történtekrõl. Közben azok az idõsebbek, akik a csepeli gyárban töltötték életük nagy részét, anekdotáztak, hihetetlen sok érdekességet felelevenítve a fiatalok számára. A csoport az erõmûnél kiszállt a buszból, mindenki kapott egy védõsisakot, majd megtekinthették az erõmû lelkét, a vezérlõtermet. A látogatók megbizonyosodtak az erõmû korszerûségérõl, ahol nyolc monitoron mindössze három szakember ellenõrizte az erõmû mûködését. Sok érdekességet hallottak az erõmû mûködésével kapcsolatban, majd megtekintették a gépházat. Általános vélemény volt, hogy érdemes volt meglátogatni az objektumot. A második nap szintén az I. számú kaputól indult a csoport, ahonnan a Kvassay-zsiliphez vezetett az útja. Nagy örömükre olyan helyeket is meglátogattak, ahova civilek nem mehetnek be. A zsilip mûködésével kapcsolatban Bolla Dezsõ említette, hogy miért fontos mûtárgy a zsilip Csepel és az egész sziget számára. A következõ helyszín az épülõ szennyvíztisztító volt. A kísérõk részletesen bemutatták az építkezés történetét és környezetvédelmi vonatkozásait, különös tekintettel az élõ Duna projektre. A 18 épületbõl álló tisztítótelep kétszintes. A látogatás érdekességét az adta, hogy a szennyvíztisztító olyan részeit tekinthették meg a jelenlévõk, amelyek késõbb a mûködés következtében nem lesznek láthatók. Majd a csoport a focistadion felé vette útját, a buszon pedig Bolla Dezsõ röviden elmondta a Szent Imre tér történetét. A focipálya klubházában a csoport megtekintette az olimpikonok falát, a képeken szereplõkrõl Horváth László mondott érdekes történeteket, emlékezve a hajdan sikeres csepeli sportolókra és sportra. Maár Katalin megemlítette, hogy a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület a Csepel régészeti története állandó kiállítással várja a látogatókat, és november 3-ától pedig a Reneszánsz év keretében az Országos Széchenyi Könyvtár vándorkiállítása is látható. Mucsi Ferenc

LOKÁLPATRIÓTA 7

A néptánc mindent vitt! Meghívót hozott a posta: a stílusos, népi mintával díszített, kihajtható kártya az idén 50. évfordulóját ünneplõ Csepel Táncegyüttes október 16-17-18-án megtartott, „Örökösök” címû jubileumi rendezvénysorozatára invitált a Csepeli Munkásotthonba, ahol három estén át szólt a vastaps. Olyan családias, vidám hangulat övezte e három estét, hogy még azok is szárnyaltak, akik a közönség soraiban foglaltak helyet. Hát még a táncosok! Még el sem jutottak a nézõtérig a vendégek, már a Munkásotthon elõterében csalogató népdalcsokor várta õket a Csepp-Csepel Táncegyüttes elõadásában, akiket a Zagyva Banda zenekar kísért. A Galéria 21-ben és a folyosón pedig kiállítás fogadta az érdeklõdõket: emléktárgyak, kitüntetések, relikviák, díjak, plakátok és fotók serege segített a múltba tekinteni, milyen is volt anno a Csepel Táncegyüttes. Nagy József, a Munkásotthon igazgatója szavaival meg is erõsítette mindezt; méltatta az elmúlt öt évtized sikereit, és köszöntötte mindazokat, akik eljöttek erre a baráti találkozóra együtt ünnepelni. A jubileumsorozat elsõ estéjén a Csepel Táncegyüttes gyermekcsoportjai mellett olyan felnõtt táncosok is színpadra léptek, akik rég nem látott gyermekkoreográfiákat adtak elõ. A teljesség igénye nélkül: Foltin Jolán: Babázó, Tóth Ferenc: Zöldell a mezõ, Hudákné Farkas Sára – Paluch Norbert: Szeged környéki táncok, Osskó Endréné: Galgamácsai játékok és táncok, valamint Pesovár Ernõ: Sárközi ugrós és karikázó címû koreográfiáját mutatták be a táncosok nagy sikerrel. Az ünnepi hangulatot fokozta, hogy az 1958-ban megalakult Csepel Táncegyüttes alapítóját és további 23 éven át vezetõjét, Vida Józsefet, valamint az egykori CseppCsepel és Kis-Csepel Táncegyüttesben táncoló, de már felnõtt táncosokat oklevéllel és ajándékkal köszöntötték.

A rendezvénysorozat második napján a jelenlegi Csepel Táncegyüttes ünnepi mûsorát ugyancsak telt ház fogadta. „Kicsi nekem ez a ház” – ez volt elõadásuk szlogenje, s úgy járták a legényest, a csárdást és a többi táncot, hogy csak úgy zengett a színházterem a közönség tapsától és elismerõ, örömteli kurjongatásától. A Bivaly Zenekar húzta a talpalávalót például a borhidai táncokhoz, a Galga menti leánymulatsághoz, a Palatkai és Szanyi mulatsághoz, de a Szilicei csárdáshoz és Mátyusföldi táncokhoz is. Mindenki, aki ott volt, érezhette, milyen jólesõ visszatérnünk a múlthoz, a hagyományokhoz. Az a mennyei harmónia, amely a színpadról áradt, a közönségbõl is aktivitást váltott ki: voltak, akik énekelték a népdal szövegét, felállva tapsoltak, vagy a pótszékrõl felemelkedve tettek egy-két táncos lépést. Az elõtérben hosszú szalagon keresztül-kasul vezetve a magasban, kalap és keszkenõformákon minden táncos neve ott szerepelt – ez is egy kedves gesztus volt a rendezõk részérõl. Természetesen ezen a napon sem maradhatott

el mindazok köszöntése, akik oly sokat tettek a Csepel Táncegyüttes sikeres mûködéséért. Elõször a táncosokat szólították név szerint: a most látott felnõtt tánccsoport tagjai az ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskolájának végzõs növendékei, mindannyian példaképként tekintenek tanáraikra; Kreiszné dr. Paál Sára, Varga Edit és Hudákné Farkas Sára kezében csokorrá nõtt a sok-sok szál virág a diákok köszöntése nyomán. Az ünnepi programsorozat befejezõ akkordjaként október 18-án a Senior táncosok álltak színpadra. Közülük sokan távolabbról érkeztek (volt, aki New Yorkból), hogy minél teljesebb, szebb legyen az este. Kifinomult, gyakorlott, ámde lendületes, a többi táncossal összhangban lévõ mozdulatokkal adták elõ mind a húsz mûsorszámot! Még maga a Munkásotthon igazgatója, Nagy József is néptánc ruhába bújt erre az alkalomra és színpadra állt, hiszen egykor õ maga is a táncegyüttes tagja volt. A ’80-as és ’90-es években mûködõ Csepel Táncegyüttes, valamint a Csepeli Öregtáncosok Együttese Dél-alföldi,

Szatmári, Mátyusföldi, Bagi, Méhkeréki és Borhidai táncokat, valamint Feketelaki csárdást, Tardonai karikázót, Gyertyás és Vasvári táncokat mutattak be többek között az elmúlt 50 év termésébõl, szûnni nem akaró taps és „újrázás” közepette. Maga Tóth Mihály polgármester is egyszerûen és találóan családnak nevezte a csepeli néptáncosok körét, akikre méltán büszke kerületünk, s az 50. évforduló alkalmából március 15-én Csepelért Díjat kaptak. Azt is tudni kell róluk, hogy 25 évvel ezelõtt szerepeltek a népszerû István a király címû rockoperában is. Az ünnepélyes köszöntés részeként a Senior táncosok nõtagjai óriási, gyönyörûséges virág-, míg a férfiak pálinkacsokrot kaptak ajándékba, melyet Kosik György, a CSERTSZAK igazgatója adott át. Minden résztvevõt, szervezõt és táncost méltán illet a dicséret ezért a fergeteges, jó hangulatú, jubileumi táncos programsorozatért, melyet este kilenc óra után a Néptáncosok Bálja követett. Köszönjük az élményt! Fenyvesi E.

Lendületes, minõségi munka az 50 éves együttesben

A Csepelért Díj kitüntetettje: a Csepel Táncegyüttes A Csepel Táncegyüttes 1958-ban Táp Gyula és Vida József vezetésével alakult meg, s az elmúlt öt évtized során nemcsak Csepelen, de a magyarországi néptáncmozgalomban is kiemelkedõ eredményeket értek el. Az idei Csepelért Díj kitüntetést az együttes vezetõi, Hudákné Farkas Sára és Kalmár Sándor vette át. Az együttesben közel három esztendeje lendületes, minõségi munka folyik, ami egyben lehetõség arra is, hogy a Csepel Táncegyüttes sikertörténete folytatódjon.

A Csepel Táncegyüttes tagságát megalakulása óta nagyrészt csepeli és szomszédos településeken élõ fiatalok alkotják. Az együttes fõ feladatának kezdetektõl fogva mind a mai napig a magyar folklórkincs ápolását, színpadra alkalmazását, a térségben élõ fiatalok számára a szabadidõ hasznos eltöltésének biztosítását, valamint a néptánchagyomány széles körû népszerûsítését tekinti. Napjainkban öt

csoportban dolgozik a Csepel Táncegyüttes, amelynek megalakulásától máig székhelye, háttérintézménye és igazi otthona a Csepeli Munkásotthon. Az együttes repertoárján Magyarország szinte valamennyi tájegységének táncai, a határon túli magyar folklórból pedig az erdélyi táncok szerepelnek. Hudákné Farkas Sára 6 évesen ebben az együttesben kezdett el táncolni. Közel két évtizedes tapasztalatait 2005 óta Kalmár Sándor mellett, mint az együttes egyik vezetõje igyekszik átadni egy újabb generációnak, hiszen az elmúlt három évben generációváltás történt, a középnemzedéket felváltották a gimnazisták és fõiskolások. „Egyre eredményesebben szerepelünk szakmai fórumokon, most kezd beérni az a munka, amelyet néhány évvel ezelõtt elkezdtünk – hangsúlyozza. – Mindez megjelenik a szakmai megmérettetéseken, a fesztiválokon, s egyre inkább kezdünk újra bekerülni a szakma vérkeringésébe, a hazai néptáncmozgalom élvonalába.” Fõként pályázati támogatásokból tartják fenn magukat, amelyekbõl az új koreográfiákhoz igényes jelmezeket vásárolnak. Egy esztendei munkájuk eredményeképpen a pápai ifjúsági fesztiválon teljesen új koreográfiákkal mutatkoznak majd be. Kamaracsoportként részt vesznek a soproni tanulmányi versenyen is, hiszen az együttes diáktagjai egyben a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola tanulói is. Az országos ifjúsági szólótáncversenyre is benevezett négy lány és két fiú. Májusban volt az országos döntõ Egerben, ahová Tóth Zsuzsa és Bús Bernadett jutott be. Ez volt az elsõ alkalom, hogy a Csepel Táncegyüttes szólistákkal vehet részt országos döntõn. Nyáron két külföldi úton jártak: a nemzetközi folklórfesztiválon, Cipruson 15 táncossal léptek fel, Belgiumba pedig az egész táncegyüttes, azaz 31 táncos utazhatott. Amint azt már hírül adtuk: októberben ünnepelték az együttes megalakulásának 50. évfordulóját. Novemberben lesz Budapesten a Néptáncosok Országos Bemutató Színpada, amelyen szintén szeretnének részt venni és minél magasabb pontszámú szakmai minõsítést szerezni. Mindezek egyben azt is mutatják, hogy megváltozott a táncegyüttes, életükben új korszak köszöntött be. Minden lehetõség adott ahhoz, hogy az együttes sikertörténete folytatódjon. Deák Attila

8

KÖZÉLET, GAZDASÁG


Hála Isten iránt

A Vállalkozók és Munkáltatók Szövetségének fóruma

Köszönet az áldozatkészségért és jóakaratért 80 éves a csepeli evangélikus templom

A kezdõdõ gazdasági világválság idején, az I. világháborúban kivérzett Magyarország egy kicsiny településén, ami akkor még nem volt része a fõvárosnak, Felvidékrõl idemenekült hitoktató lelkész templomépítésre bátorította falujának híveit. Így kezdõdött a csepeli evangélikus templom története – mint egy mese. 1926-ban rakták le a templom alapkövét. 1928. november 11-én szentelte fel azt Raffay Sándor evangélikus püspök.

A gyülekezet megszervezésében elévülhetetlen érdeme volt Oláh Károly lelkipásztornak, aki a nehéz idõkben tartotta a lelket az emberekben. Fáradhatatlanul szolgált. Néhány évvel a templom építésének kezdete elõtt még csak 15 evangélikus jött össze egy magánháznál istentiszteletre. A templom megépülése után rohamosan nõtt a gyülekezet lélekszáma. A sziget falvaiból is sokan idejártak. Hamarosan közelítették az ezret. A csepeli evangélikus templomot Vojtka József okleveles építészmérnök tervezte. Ezért fizetséget nem kért. Az elsõ oltárképet Clauder Margit festette, ajándékba. Jézust ábrázolja tanítványaival, amint az aratásra érett búzamezõn sétál. Önkéntelenül eszünkbe jut Jézus szava tanítványaihoz: „Emeljétek fel a szemeteket, mert a mezõk fehérek az aratásra”. Igen. Ezt látta, álmodta meg az egykori kis közösség lelkészével együtt, amikor belefogott a nagy munkába. Sokfelõl érkezett segítség. A hartai testvérektõl az egyetemes egyházon át egészen

Weiss Manfred egykori csepeli gyártulajdonosig. Utóbbi üzemeiben készültek a templom vaskeretes ablakai, a vasbetonszerkezethez tartozó tartóelemek és a szép csengésû, hazánkban a harmadik legnagyobb acélharang. Az összefogás mellett a csepeli hívek vállaltak erõn felüli áldozatot. Voltak családok, amelyek bankkölcsönt vettek fel, hogy jelentõsebb öszszeget adhassanak az építkezéshez. Sokan szinte belerokkantak anyagilag ebbe az áldozatba. Éppen ezekben az években ment végleg tönkre a korona mint fizetõeszköz. Egyik napról a másikra semmit sem ért a pénz, egészen a pengõ bevezetéséig. A templom tervezett formájával az akkori építési hatóság nem volt kibékülve: nem akarták engedélyezni az aszimmetrikus homlokzatot. A gyülekezet azonban ragaszkodott Vojtka tervéhez. Hauschild Emil akkori gyülekezeti felügyelõ elhitette a hatósággal, hogy a templomnak két tornya lesz és így rendben lesz a szimmetria. Amikor aztán elkészült az épület, és kifogást emeltek, hiányolva a másik tornyot, közölték, hogy arra nem maradt pénz, azért lett végül is csak egy. Hát pénz valóban nem maradt, csak nagy adósság, amit évtizedeken keresztül kellett törleszteni. A gyülekezet azonban szépen gyarapodott. Idõvel szolgálati lakást is épített lelkészének. Szolgált itt Várady Lajos, késõbb budavári esperes, Galáth György, az elkötelezett evangéliumhirdetõ, évtizedeken át Mezõsy György, az evangélikus országos hetilapnak sokáig fõszerkesztõje és mások. Segédlelkészek és lelkészek. A történelem sok viharában meggyengült és létszámában is jócskán megfogyatkozott csepeli evangélikusság a nyolcvanas években finn testvér-gyülekezetek komoly támogatásával felújíttatta templomát. Húsz esztendõ elteltével ismét szükségessé vált egy nagyobb renoválás. Közösségünk az elmúlt hat esztendõben nagy áldozatvállalással véghezvitte ezt a munkát a templom felszentelésének 80. évfordulójára. Az Evangélikus Országos Egyház, a Budai Egyházmegye, a fõvárosi és a csepeli önkormányzat hathatós anyagi támogatásának köszönhetõen a csepeli sétálóutca lezárásaként ismét szép ékköve, mûemlékekben, védett épületekben nem bõvelkedõ városrészünknek az evangélikus templom. Aki ajtaján belép, belül is megszépült, rendezett istentiszteleti hellyel találkozik. Hálásak vagyunk Istennek, és Isten után sok segítõ, jó szándékú embernek, hogy minden elkészülhetett. Hálánkat november 16-án, a fél tizenegykor kezdõdõ istentiszteleten szeretnénk imába foglalni. Ezen az istentiszteleten Fabiny Tamás, az Északi Evangélikus Egyházkerület püspöke hirdeti majd az igét, akinek édesapját e templomban avatták egykor lelkésszé. Ünnepi alkalmunkra minden érdeklõdõt szeretettel várunk. A csepeli evangélikus gyülekezet nevében: Zólyomi Mátyás lelkész

Elengedhetetlen a hatékony szakképzés fejlesztése A Vállalkozók és Munkáltatók Szövetsége (VOSZ) egész napos regionális szakképzési fórumot rendezett a közelmúltban a Horizont Gyakorlati Képzési Központban. A fórumra meghívást kaptak a munkaadók, a kamarák, a szakképzõ iskolák, valamint a szakmai és munkavállalói érdekképviseletek. A két szekcióban megtartott eszmecserén többek között megfogalmazódott: az oktatásban és a szakképzésben a változások idõszaka arra kell, hogy ösztönözze az összes érdekelt felet, hogy minden eszközzel segítsék a hatékony szakképzés fejlesztését.

A VOSZ is bekapcsolódott a magyarországi munkaadók és munkavállalók, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara, valamint az Agrárkamara által létrehozott hálózat munkájába – mondotta Sepsi Zsigmond, a VOSZ oktatási és szakképzési szekciójának elnöke a fórum nyitó elõadásában, majd így folytatta: – Májusban mind a hét magyarországi statisztikai régióban megalakultak a regionális fejlesztési és képzési bizottságok. A testületek fõ feladata a régiók szakképzési szükségleteinek és arányainak meghatározása a szakképzõ iskolák számára. Õsszel mintegy 12 ezer vállalkozásnál mérik fel a munkaadók és munkavállalók érdekvédelmi szervezetei, hogy az elkövetkezendõ négy évben milyen szakemberekre lesz szükség a

vállalkozásoknál. Ennek eredményeképpen és az ilyen fórumok tapasztalataiból alakulnak ki a beiskolázási keretszámok. A fórumok szakmaspecifikus szervezésének célja – hangsúlyozta az elnök –, hogy a szakmák munkaadók által megfogalmazott munkaerõ-piaci igényei és a szakképzéssel foglalkozó iskolák, a szakmai szervezetek képviselõi egyeztessék szükségleteiket és elvárásaikat. A fórumon szerzett információkkal segítik elõ a regionális fejlesztési és képzési bizottságok döntéseinek megalapozottságát. A továbbiakban a fórumon szekciókban folyt a tanácskozás. Az 1. szekcióban a Szabó, divat és stílustervezõ szakmai fórumon dr. Berendi Péter, a Roland Divatház alapító tulajdonosa volt az elõadó. A té-

makörök között szerepeltek az iskolarendszerû szakképzés szervezésének problémái és a megoldási javaslatok, a szakmunkás-ellátottság, a képzés hiányosságai és sikerei, a szakképzés megújítása és a szakmai érdekképviseleti szövetségek lehetõségei. Hallatták hangjukat a szakképesítésben érdekelt munkaadók is. A korreferátumot Szabóné Csajághy Katalin, a BKIK Ruha-, textil- és bõripari osztályának elnöke tartotta. A 2. szekcióban a Gépi forgácsoló, hegesztõ, szerszámkészítõ szakmai fórum elõadója dr. Szabó Béla, a Magyar Hegesztéstechnikai és Anyagvizsgálati Egyesülés igazgatója volt. Ebben a szekcióban is megvitatták az iskolarendszerû szakképzés szervezésének problémáit, és összegezték a megoldási javaslatokat. Korreferátumot Márkusné Gábor Ildikó, a Szily Kálmán Két Tannyelvû Mûszaki Középiskola, Szakiskola és Kollégium igazgatója és Szarvas László, a Csepel-sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium igazgatóhelyettese tartott. D. A.

Évértékelõ és jutalmazás

Sikeres a Házunk tája mozgalom A Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület és a Csepeli Kertbarát Kör október 14-én a Rákóczi Kert Civil Házban évértékelõt tartott. Az eseményen többek között megjelent Tóth Mihály polgármester is, aki méltatta a Házunk tája mozgalmat, és a kiemelkedõ munkát végzõknek jutalmat adott át.

Zémann István, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület titkára, valamint Gombik Imre, a Csepeli Kertbarátkör elnöke elmondotta, hogy az elmúlt három

évben szép fejlõdést értek el a városszépítésben és a Házunk tája mozgalomban. A 2008ban kiírt pályázatokra ötven pályázat érkezett. A pályázók többnyire arra vállalkoztak,

hogy a családi házas övezetben a házak és a járdák közötti részt tisztán tartják, illetve ahol lehetõség van rá, füvesítik, vagy virággal ültetik be. Az évértékelõn Tóth Mihály polgármester elismerõen szólt a kerületben folyó civil kezdeményezésekrõl, amelyek nagyban hozzájárulnak a lakosság komfortérzetének javításához, s ezért is tartja fontosnak a civil szervezetek támogatását. Tóth Mihály adta át a pályázaton résztvevõknek, az eredményesen tevékenykedõknek az elismeréseket: olyan szakkönyveket, amelyek segítséget nyújtanak a kertészkedõknek, például, hogy hová milyen növényeket célszerû ültetni. Ezt követõen Azok a csodálatos gombák címmel vetített képes elõadást hallgathattak meg az érdeklõdõk. D. A.

ÉPÜL-SZÉPÜL A KONTÉNERTERMINÁL A Mahart Container Center Kft. (MCC) terminálja a csepeli Szabadkikötõ területén látja el feladatát. 1969-ben rakták be az elsõ rakott konténert a MAHART egyik Dunatengerjáró hajójába, az ország elsõ terminálja 3 ezer négyzetméteren pedig 1972-ben készült el. Területe azóta folyamatosan bõvül, jelenleg pedig komoly fejlõdésnek indult a kikötõvel együtt. A hatékonyabb mûködés érdekében a terminál üzemeltetése 1999-tõl önálló társasági formában történik. 2002-ben indult az irányvonati forgalom, ami darabszámban és tonnamennyiségben is növekedési pályára állította a terminált. A 2006. évi kikötõ-privatizációnak, az üzemeltetõ Budapesti Szabadkikötõ Logisztikai Zrt.-vel (BSZL) kötött 75 éves szerzõdésnek és a belsõ tulajdonosváltásnak köszönhetõen lehetõvé vált egy erõteljes tárolóterület növekedés és új gépek beszerzése. A BSZL Or-

szágos Közforgalmú Kikötõ státusza az MCC terminál számára is nyitottságot ad. Az idei év elején elkészült két, egyenként 630 méter hosszú

vasúti átrakó iparvágány biztosítja több vasúttársaság kiszolgálását, amelyek európai kikötõkbõl hozzák a rakott konténereket.

Ezt a terminált megkülönbözteti más budapesti termináltól az a lehetõség, hogy egyedülálló módon három fuvarozási módon, vasúton, közúton és a Dunán is elérhetõ. A vízoldali rakodás lehetõsége Magyarországon bár adott, sajnálatosan nem kapja meg az osztrák és német szakaszokhoz hasonló, méltó rangját, és tulajdonképpen kihasználatlan. Tény, hogy mindaddig, amíg az állam nem vállal szerepet a Duna hajózhatóvá tételében és a magyar hajózás felélesztésében, addig a konténeres forgalom csak üres konténerek evakuálását jelenti elsõsorban Ausztriába. A kombinált konténeres áruforgalommal foglalkozók bíznak abban, hogy az elkövetkezendõ években történik végre valamiféle áttörés, ami jelentõsen nem fogja ugyan megváltoztatni a vasút és a közút szerepét, de környezetkímélõ alternatívát fog adni a konténeres fuvarozásnak. Jelenleg azonban az

összforgalomnak mindössze 2-3 százalékát adja a folyami fuvarozás. Az MCC még ebben az évben újabb 30 ezer négyzetméter terület terminállá alakítását fejezi be, majd 2009 elsõ negyedévében a meglévõ tervek szerint további 10 ezer négyzetméter kerül a terminál bérleményébe. A régi területekkel együtt így több mint 80 ezer négyzetméter betonozott felület biztosítja üres depó és termináli szolgáltatásokat. Ami a távolabbi jövõt illeti: a kikötõ egy másik pontján még 20 ezer négyzetméterre van opciója a terminálnak, amennyiben a forgalom szükségessé teszi ennek lehívását. Ipari övezetként létkérdés a kikötõ közúti megközelíthetõsége, így az északról érkezõ kamionok szempontjából a terminál nagy várakozásokkal tekint a Központi Szennyvíztisztító Telep felõli, HÉV-vel párhuzamos út létrehozása, illetve az M0-ás útról, Csepel központját elkerülõ út megépítése elé is. V. V.


KÖZÉLET, GAZDASÁG 9

Emlékezõ fiatalok, visszaemlékezõ idõsek Különleges és emlékezetes, egyszerre fiatalos lendületû és emelkedett hangulatú ünnepi mûsorral köszöntötték október 22-én, szerdán a Karácsony Sándor Általános Iskolában az 1956-os forradalom és szabadságharc kezdetének 53. évfordulóját. A korabeli eseményeket kronologikus sorrendben, korhû díszletek között, eredeti hangfelvételek segítségével felelevenítõ színpadi jelenetsort a Vitányi György igazgató irányítása alatt álló tanintézmény Szent Imre téri telephelyének (a volt II. Rákóczi Ferenc Általános Iskolának) felsõtagozatos diákjai adták elõ. Mégpedig rögtön két alkalommal is: déli tizenkét órai kezdettel az alsótagozatos kisdiákok elõtt, egy órakor pedig az összevont tanintézmény felsõtagozatos tanulói számára. A volt rákóczisok – ha a tan-

évnyitót nem számítjuk – ily módon tehát elsõ ízben „mutatkozhattak be” új iskolatársaiknak. Az elõzõ napon, október 21-én kedden viszont már régi jó ismerõsként keresték fel az Arany Alkony Idõsek Otthonát, ahol nagy tetszéssel fogadott március 15-ei összeállításuk után most a bevezetõben említett, október 23-ai emlékmûsorukat mutatták be vendéglátóiknak. Mégpedig olyan sikerel, hogy – mint azt Szabados Mónika tanárnõ, a jelenetsor írója és rendezõje látható meghatottsággal elmondta – az idõs emberek nemcsak megtapsolták, de szó szerint meg is könnyezték az elõadást. Nem csoda – hiszen közülük jó néhányan személyesen is tanúi voltak 1956 októberében a színpadon most visszaidézett jeleneteknek, például a Sztálin-szobor ledöntésének… Donnert Károly

Kritikus csomópontok a Táncsics Mihály utcában A környék oktatási intézményeibe tartó gyerekek és a piacra tartó gyalogosok átkelési biztonságának növelése érdekében a Táncsics Mihály utcában két úttorkolatban, a Katona József és a József Attila utca elején kerületünk önkormányzata a fõvárossal közösen középszigeteket létesített. Ez rendben is volna, ám a gyalogosok fegyelmezetlensége, valamint az autósok alacsony szintû udvariassága magas fokú agresszivitással párosulva már komolyabb közlekedési gondokat okoz, amit csak fokoz a Katona József utcába tartó és onnan kijövõ buszforgalom. A középszigetekkel a Táncsics Mihály utca kapacitása szûkült, a panaszok száma bõvült, így az eddig megtett intézkedéseket felülvizsgálták. A bejáráson az önkormányzat részérõl Orosz Ferenc, a kerületi rendõrkapitányság részérõl Rácz Csaba százados, továbbá Nagy János, a helyi lakosok képviselõje és a fõváros közlekedési szakembere vett részt. Rácz Csaba lapunknak elmondta, hogy a rendõrség adatai szerint a két úttorkolatban kevés baleset van, ellenben viszonylag gyakori a kisebb ütközés, az egymásra futás és az oszlopkidöntés, ami abból ered, hogy a sofõrök a KRESZ szabályait nem vagy csak alig tartják be. Véleménye szerint mindkét keresztezõdésben nagyobb odafigyeléssel, fegyelemmel és udvariassággal biztonságosan lehetne közlekedni. A százados szavait igazolta a helyszíni szemlére érkezõk számára a Katona József utca torkolatában a földön fekvõ, kidöntött jelzõtáblatartó oszlop. A helyszíni szemlén résztvevõk abban maradtak, hogy az önkormányzat az úttorkolatban végrehajt néhány, rövid távon megoldható korrekciót. A Katona József utca elején korlátokat helyez át, ellenõrzi és felülvizsgálja a közlekedési táblákat és megvizsgálja a sebességkorlátozás lehetõségét. Közben a szakemberek elõkészítik a végleges megoldást, amely mind a gyalogosoknak, mind a gépkocsivezetõknek a legnagyobb biztonságot adja: közlekedési lámpa fogja szabályozni mindkét keresztezõdésben a forgalmat. A csomópontok lámpás irányításának kialakítása kerületi pénzbõl valósul meg, a fõváros támogatásával. A beruházásra költendõ pénzt természetesen egyéb célra is lehetne fordítani, ha mindenki kicsit óvatosabban és körültekintõbben, udvariasabban hajtana… M. F.

Fogadóórák Balogh Ilona (MSZP), az 5-ös körzet önkormányzati képviselõje, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnökének fogadóórája november 17-én (hétfõn), 17.00– 18.00 óráig lesz az MSZP Képviselõi Irodában (Budapest, XXI., Kossuth Lajos u. 67.). Elérhetõségek: e-mail: [email protected]; SMS: 06 (30) 619-5496. Idõpont-egyeztetés: T: 427-0170. Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN KEDDEN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 466-8024. E-mail: [email protected] Németh Szilárd (Fidesz), a 6-os számú egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje november 10-én (hétfõn) 18 órától tartja fogadóóráját a Gyermekláncfû Napköziotthonos Óvoda Fenyves utcai tagóvodájában (Budapest XXI. ker., Fenyves utca 30.), amelyen a körzet rendõrségi körzeti megbízottja és közterület-felügyeleti járõre is részt vesz.

A Parlamentbe készül a DÖK Az õszi ülésszak második ülésén az alpolgármesteri tisztségért hárman szálltak harcba: Gulyás Péter a Vermes Miklós, Lévai-Hangyássy Bence a Katona József és Radics Zsanett a Herman Ottó Általános Iskolából. A képviselõ-testület Lévai-Hangyássy Bencét választotta meg. Értékelték még a székesfehérvári programot. Elsõként rendhagyó módon Rózsa Norbert diákpolgármester mondta el véleményét: habár az idõ rossz volt, a kirándulás mégis jól sikerült. A korábbiakhoz képest több volt a kulturális program, ami nagy részben a segítõ tanárok érdeme. A tagok értékelése egybehangzó volt, mindenki élvezte azt a napot. Végül az elkövetkezendõ idõszak programjait vették sorra. November 12-én dr. Avarkeszi Dezsõ meghívására parlamenti látogatásra hivatalosak, ahol kihelyezett testületi ülést tartanak. -efté-

Városrészeink: Erdõsor

Tudatos, tervszerû munka

A szerzõ felvétele

(Folytatás az 1. oldalról) vannak, és mivel nem is látni az autókra, nem veszik igénybe azokat. A problémát orvosolandó az elmúlt években az ott lakók több zárt parkolót is létrehoztak az önkormányzat által adott területeken. Jelenleg folyik a CSEVAK Zrt. és a parkoló közösségek közötti új együttmûködési megállapodás feltételeinek rendezése. Én azon leszek, hogy a kölcsönös érdekek és elõnyök érvényesüljenek a bérbeadó és a bérbevevõk részérõl egyaránt. Persze tudom, hogy ez – a korábban épített fedett beállók mellett – sem bizonyul teljes körû megoldásnak, ezért is bõvítjük ki a sétányokat mindkét oldalon egy-egy méterrel. Így az ott parkoló autóktól könynyebben el lehet férni, és a szemétszállítás is egyszerûbb lesz. A tervek már elkészültek, a lakókkal több egyeztetésre is sor került, s a munka is lassan a végéhez közeledik. A lakók örülnek a sétányok szélesítésének, de értetlenül nézik az itt-ott kialakított tere-

lõszigeteket. Én is azt gondolom, hogy közlekedésszakmai szempontból indokoltak lehetnek, de másutt; itt, ezeken a keskeny sétányokon értelmetlenek és fölöslegesek. – Milyen fejlesztések várhatóak még a jövõben? – A játszóterek korszerûsítése tovább folyik, és elkészült a kutyafuttató is a Puli sétány és a Tihanyi utca között. Reméljük, hogy a gazdik jóvoltából a kutyák használni is fogják. A panelprogram keretében több ház pályázatot nyert, és az épületek szigetelése és a nyílászárók cseréje jelenleg is folyik. Ebbõl is látszik, hogy a körzetben nagy az összetartás, amire büszke vagyok. Ezen kívül ahol korábban nem épült járda a sétányoknál, azt szeretnénk idén bepótolni, hogy mindenhol kényelmesen lehessen sétálni és közlekedni. – Évek óta üresen áll a Görgey Iskola. Mi lesz vele? – Szerettük volna, ha átveszi valaki, de sem az egyházaknak, sem a fõvárosnak nem kellett. Mára sajnos nagyon lepusztult, talán többe kerülne

HIRDETMÉNY Tisztelt Csepeli Lakosok! Ezúton tájékoztatom Önöket, hogy kerületünkben 2008. szeptember 16. napjától a DIGI Kft. (1134 Budapest, Váci út 35.) távközlési alépítményi hálózatépítés keretében több helyen mélyépítési munkákat végez. A munkálatok várható befejezése: 2008. november 30. Érintett területek: Ady Endre út–Bajcsy-Zsilinszky út–Liget u.–Kiss J. alt. u.–Tanácsház u.–Katona József u.–József A. u.–Petz F. u.–Széchenyi I. út.– Szent István út.–Dunadûlõ u.–Kikötõ u.–Barcs tér–Béke tér–Sas u.–Erdõsor u.–Óvoda u.– Zöldfa u.–Völgy u.–Bánya u.–Nyírfa u.–Zrínyi u. Az ügyintézéssel kapcsolatos információk személyesen ügyfélfogadási idõben vagy telefonon kérhetõek a helyi közútkezelõi ügyintézõtõl. Ügyfélfogadási idõ: hétfõ: 13.30–18.00, kedd, csütörtök: nincs ügyfélfogadás, szerda: 8.00–16.30, péntek: 8.30– 12.00 (ügyfélfogadás ezen a napon a Petz Ferenc utcai ügyfélszolgálati helyiségben). Kérjük szíves türelmüket és megértésüket! dr. Szeles Gábor jegyzõ

Lakihegy: régi adótorony, új rádióadó Budapest határában, Szigetszentmiklós Lakihegyen 1933. december 2-án az akkori miniszterelnök beszédét sugározta elõször a frissen átadott, Blaw-Knox-rendszerû önsugárzó adótorony. Építésének elsõdleges célja volt, hogy az egész ország területén az 540 méteres középhullámon jó minõségû vételt biztosítson. A 120 kW-os adóval a magyar rádiózás mûszaki tartalmát tekintve a világ élvonalába került, a torony pedig Európa akkori legmagasabb építménye volt. Maga az antennatorony 284 méter magas, a hangoló toldattal együtt 307 méteres. Az elérhetõ legnagyobb magassága 314 méter, ha a csõtoldatot a maximális 30 méterre kitolják. Ám a 307 méteres magasságával is évekig világrekorder volt a „szivar”, amelyet magyar mérnökök terveztek, munkások gyártottak és szerelõk építettek. A következõ években a lakihegyi adótorony a Magyar Rádió jelképévé vált, ám a második világháború pusztító hatását nem kerülhette el. A visszavonuló és ideiglenesen Lakihegyen állomásozó német hadsereg egy mûszaki alakulata 1944. november 30-án a tornyot tartó nyolc feszítõkötélbõl hatot robbantással elvágott, aminek következtében a torony eldõlt és összetört. A világháborút követõen a „szivart” 1946. december 22-én elõször 50 kW, majd az 1948-as rekonstrukciót követõen 135 kW teljesítménnyel

helyezték üzembe. A rádióadón 1968-ban történt még jelentõs átalakítás, majd 1983-ban a lényegesen korszerûbb, kétszer 1 MW-os solti adó üzembe helyezését követõen a lakihegyi adó annak tartalékává lépett vissza. Szerepe egyre kisebb lett, a lebontása mellett döntöttek, amelynek hírére magánszemélyek és számos egyéb társadalmi szervezet tiltakozására iparai mûemlékké nyilvánították. A szerkezet súlya (tömege) 280 tonna, függõleges helyzetét 178 méteres sugarú körben nyolc, egyenletesen elhelyezett feszítõkötél biztosítja, amelyek egyenként 220 méter hosszúak, 88 tonnás betontömbökhöz kapaszkodnak, feszítõerejük 70 tonna (700 kN), szélessége a talpánál 0,65, középen 14,65, legfelül pedig 1,39 méter. A torony a hajdani magyar mûszaki és iparos szakemberek büszkesége. Lakihegy és a rádióadás története új fejezetet nyitott ebben az évben. Szigetszentmiklóson helyi vállalkozók úgy vélték, hogy ki kell használni a város fekvését, hiszen az ország legfontosabb autópályáinak elérhetõ közelségében van, az M0 autóút mentén. Az üzleti vállalkozásként létrehozott Lakihegy Rádió 2008. május 19-én szólalt meg elõször, azóta napi 24 órában sugároz mûsort. Lapunknak Pintér Dániel Róbert, a rádió programigazgatója elmondta, hogy szerették volna, ha a régi „szivar” sugározza az adást, ám az nem lehet-

séges annak mûemléki védettsége miatt. Így saját adóval sugároz. A Lakihegy Rádió mûsorstruktúráját tekintve helyi kereskedelmi és forgalmi (traffic) adóként határozza meg magát. Különösen ez utóbbi tevékenységére büszke, hiszen a már megkötött szerzõdéseknek köszönhetõen ma a környék forgalmáról a leggyorsabban képes értesíteni a közlekedõket. Ezt elõsegíti az is, hogy a szerkesztõk a stúdióban folyamatosan nézik a pályakamerák képét. Hallgatottsága mintegy 30 kilométeres sugarú körre terjed ki, a környék települései mellett délen Dunaújváros, északon Csepel a jó minõségben besugárzott terület. A 24 órás adás nagy súlyt helyez a helyi hírek mellett a zenére, amellyel a szerkesztõk minden korosztályt megcéloznak, mindenkinek kellemes hangulatot igyekeznek teremteni, hogy jól érezzék magukat a munkahelyükön vagy a volán mögött. Pintér Dániel Róbert elmondta, hogy a Lakihegy Rádió az FM 107 MHz-en (és az interneten) mintegy ötszázezer embert ér el. Az elmúlt idõszak tapasztalatairól megtudtuk, hogy egy meghirdetett játékra tizenhat településrõl érkezett visszajelzés, sokan telefonálnak vagy sms-t küldenek, amelyekben az aktuális forgalmi helyzetrõl vagy éppen az utak állapotáról számolnak be. Mucsi Ferenc

felújítani, mint lebontani. Végül is ingatlancserére került sor, és az új tulajdonos lakóépületet álmodott erre a területre. Így várhatóan az Erdõsor lakó-pihenõ park funkciója megmarad. A lakótelep végleges rendezési terve még nem készült el, de remélem, alkalmunk lesz a lakókkal együtt véleményezni. Az egykori Pedagógus Szálló ügyében Szenteczky Jánost, a CSEVAK Zrt. vezérigazgatóját kérdeztem, aki telefonon elmondta: egyelõre nem hasznosítják az épületet, a hátsó parkosított részbõl azonban közterület lesz. A jól mûködõ információs hálózat nemcsak Takács József érdeme; mint mondta, a körzeti megbízott Jánosi Béla és a helyi közterület-felügyelõ Kovács Lajos is jelen vannak a fogadóórán. – Rendszeresen tartunk fórumot a társasházi közös képviselõkkel, ahol megbeszéljük a teendõket. De van más lakossági programunk is: az egyik ilyen a „Miénk ez a nap”, amelyet szeretnének jövõre május elején megrendezni, hiszen a tavalyi nagyon jól sikerült. Habár a közbiztonság jó, távlati tervként egy polgárõrcsoport létrehozása is szerepel. Vizsgáljuk még további térfigyelõ kamerák felszerelését is a biztonság, a komfortérzet növelése érdekében. Szerencsére a lakótelep tiszta, a lakók vigyáznak a környezetükre, a szeméttel sincs probléma, az egész terület szépen ápolt, rendezett. A három szelektív hulladékgyûjtõ szigetet is használják a lakók. Az Erdõsor tehát sok fejlesztés elébe néz, amelyek remélhetõleg könnyebbé teszik az ott élõk mindennapjait. Igazán irigylésre méltó a lakók összefogása, amely példaként szolgálhat a kerület többi lakójának is. Ferentzi Tünde

10

KÖZÉLET, GAZDASÁG


Parlamenti pillanatok Podolák Györggyel – 1. – A gazdasági és informatikai bizottság elég sûrûn ülésezik: októberben (beszélgetésünk napjáig, október 28-ig), hét ülése volt, s október 29-e is szerepel az üléstervben. – Mi az a bizottság vagyunk, ahol a legtöbb napirendi pontot tárgyaljuk. A mi bizottságunk munkája a legkiegyensúlyozottabb: itt van a legkevesebb politikai „balhé”, nagyon kulturáltan mûködünk együtt az ellenzékkel. Profik ülnek velünk szemben is, felkészült emberek, akik többsége már volt miniszter vagy más magas beosztású tisztségviselõ. Tehát nem politikai csatározások folynak, hanem meg tudjuk õrizni a szakmaiságot, amely számunkra rendkívül fontos. Példaként hadd mondjam el, hogy számtalan törvény, ami „átmegy” a Parlamenten, éppen annak köszönhetõ, hogy itt a gazdasági és informatikai bizottságban kialakult egy olyan normális együttmûködés, amelynek eredményeképpen e törvényeket közös határozattal, azaz többségi szavazással tudjuk átvinni. Említhetném itt a különbözõ energetikai törvényeket, amelyeket majdnem száz százalékkal szavazott meg a Parlament. Most van a Parlament elõtt a „Lex-MOL”, amelyet én vittem az elmúlt idõszakban – ehhez megkaptam a Fidesz szavazatait is. (Tehát a gazdasági és informatikai bizottságban rendkívül együttmûködõ a gondolkodás.) Az elmúlt egy évben meg kellett védenünk a MOL-t a támadások ellen, s most – az EU elõírása nyomán – ennek korrekciója van napirenden. Korábban tíz lényeges pontban hoztunk határozatot, s ezek közül kettõt kell korrigálni. Ezt viszem most keresztül a parlamenten, s reményeim szerint november elején, a záró szavazásnál a Fidesz is meg fogja szavazni. Reményeink szerint ez a szakmai együttmûködés a jövõben is fenntartható. – Felreppent a hír, hogy a Csepeli Erõmû eddigi kedvezményeit – EU nyomásra – várhatóan megvonják. Igaz a hír? – Nem egészen így van. Itt a hoszszú távú villamosenergia-szállítási megállapodásokról van szó (ezt a törvényt is én viszem a Parlamentben), amelyek körülbelül tíz évvel ezelõtt

Podolák György, Csepel egyik szocialista országgyûlési képviselõje sok tisztségben dolgozik: a Parlament gazdasági és informatikai bizottságának elnöke, az energetikai albizottság elnöke, a közlekedési-infrastruktúra albizottság tagja, a tudományos-kutatási-fejlesztési bizottság tagja, a Nabucco-bizottság alelnöke, a Közép-magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács tagja. Képviselõi munkájának fontosabb területeirõl beszélgettünk vele parlamenti dolgozószobájában. jöttek létre, az erõmûvek privatizálása idején. A hosszú távú szerzõdés alapján az erõmûvektõl meghatározott áron vette át a Magyar Villamos Mûvek (MVM) a villamos energiát… – …és az erõmûvek meghatározott nyereségtartalommal dolgozhattak. – Igen, átlagosan 8 százalék árbevétel-arányos (késõbb eszköz-arányos) nyereség képzõdött az erõmûveknél. Ez nem volt túlzottan nagyarányú. Akkor nagy szükség volt ezekre a megállapodásokra, mert ezek biztosították azt, hogy az utóbbi évtizedben – jelentõs invesztíciók eredményeként – hazánkban megújulhatott az erõmûpark, és biztonságos volt az energiaellátás. EU-tagságunk eddigi három évében figyelmeztetést kaptunk (ezzel én személy szerint nem értek egyet), hogy az ilyen jellegû megállapodásokat az EU-ban tiltott állami támogatásnak minõsítik, mert nem biztosítjuk a verseny feltételeit, s így a szabad piacról nem juthatnak be külsõ szállítók a hazai energiapiacra. A lényeg az, hogy nincs ilyen külsõ beszállító! Ma az egész EU-ban villamosenergia hiány van! A tíz pont közül a kifogásolt kettõt most tehát korrigáljuk az EU kérésére. Már öt erõmûvel megszületett a megállapodás, kettõ erõmû pedig úgy döntött, hogy nem fogadja el a felkínált módosítási javaslatot, és nemzetközi, választott bíróság elé viszi a kérdést. Az ATEL nagyon kulturált, jó partner a magyar energiarendszerben, s állnak elébe a számításoknak: most egy londoni elemzõ csapatot küld ide Brüsszel, hogy felmér-

jék, az utóbbi öt-tíz évben valóban volt-e állami támogatása az erõmûnek, avagy nem. Reményeink szerint a vizsgálódások nem igazolják majd a feltételezett támogatást. Ezt a törvényt azért kell meghoznunk, hogy december 31-ével szûnjenek meg ezek a szerzõdések, és új, az EU követelményeinek megfelelõ, „piaci” alapon állók köttessenek. – A gazdasági és informatikai bizottság napirendjén is szerepel a takarékos állami gazdálkodásról szóló törvényjavaslat. Érinti ez az önkormányzatokat is? – Magyarországon napról napra változik a helyzet és az egy héttel ezelõtti megállapítások – a körülm é nyek

módosulása miatt – ma már nem állják meg a helyüket. A nemzetközi pénzpiacok hatása hazánk részére kivédhetetlen, szükségszerû az alkalmazkodás. Az említett törvényjavaslat (a „költségvetési plafontörvényrõl”) kapcsán is – úgy tûnik – öt-párti egyetértés jön létre. E törvény meghatározza majd, melyek a maximált kiadások. Nem fordulhat elõ a jövõben, hogy a költségvetés többet költsön, mint amennyi a bevétel. A korábbi években elõfordult 4-6-8, sõt 9,6 százalékos negatív trend is. Idén jelentõset javul a költségvetési egyensúly, és jövõre hozzávetõlegesen 3 százalék körül kell lennie a külsõ forrásokból finanszírozandó mínusznak. A kérdés második felére válaszolva: természetesen érinti az önkormányzatokat is, sõt, minden magyar állampolgárt! A pénzügyi válság végigsöpör az egész világon, így minket sem kerül el. A kérdés, hogy milyen mértékben érint bennünket! Együttmûködünk a különbözõ pénzügyi alapokkal és az EU-ban is soha nem látott mértékû összefogás tapasztalható, hogy az unió egyik tagországa se (így hazánk sem) inogjon meg, mert az kihathat a többire is. Most úgy látjuk, bízhatunk abban, hogy létrejöhet egy kiegyensúlyozott pénzügyi rendszer két-három hónapon belül, s azt követõen új pályára kell állítani Magyarországot. – Mi lesz a sorsa a korábbi hetek „slágertémáinak”, mint például a „Robin Hood adó”, amelyek a bizottságon is keresztülfolytak? – A „Robin Hood adó” (azaz a nagy szolgáltatók nyereségének megcsapolása) elõkészítése is az én feladatom, s nem vagyok tõle boldog. A körülmények miatt azonban

szükségszerû lépés, s egyáltalán nem vagyok biztos benne, hogy a parlamenti elfogadása sima ügy lesz… A helyzet kritikus, ennek az adónak a politika nagyobb jelentõséget tulajdonít, s így várhatóan az ellenzék felhasználja saját céljai érdekében. A felmérések azonban azt mutatják, hogy a lakosság 80 százaléka támogatja a „Robin Hood adót”: a közvélekedés szerint tehát fizessenek a gazdagok! – A megadóztatott cégek viszont megemelik az áraikat, hogy így pótolják az elvont nyereséget… – Ezt az adónemet csak két évre tervezzük, s általa hozzávetõlegesen évente 30 milliárd többletbevételre tenne szert az állami költségvetés. Ezek a többletbevételek képeznék forrását a távfûtésben szükséges korszerûsítéseknek, tehát a panelek egycsöves távfûtési rendszerének szabályozhatóvá tételét ebbõl fedezhetnénk. Ez mintegy 15-25 százalékos hõ-megtakarítást eredményezne. Fontos, hogy ezeket a forrásokat erre fordítsuk, s ne az egyéb támogatásokra! Az összes többi támogatás ugyanis pillanatnyi megoldást eredményez, ezek az átalakítások viszont hosszú távra segítik a panelben lakók takarékosságát. – Ahol egyébként a falak hõszigetelését és a nyílászárók cseréjét is meg kellene oldani… – A távhõrõl szóló törvényt 2005ben én vittem, s akkor is nagy szakmai és politikai vitáim voltak. Nem értettem egyet azzal, hogy a pénzeket támogatásra, hõszigetelésre és nyílászárók cseréjére adják. A valós energetikai számítások ugyanis azt mutatják, hogy a legnagyobb eredményt az egycsöves rendszerrõl a szabályozhatóságra történõ áttéréssel lehetett volna elérni. Ezt három évvel ezelõtt, egy lakásra számítva, 85 ezer forintból lehetett volna megoldani. A külsõ szigetelés viszont 2-500 ezer forintba került, az ablakcserékkel együtt akár egy millió forintot is elérhette. Sajnos akkor a parlamenti lobbi erõsebbnek bizonyult az én véleményemnél. Mára már egyértelmû: ezt meg kell oldani Magyarországon, s erre a pénzt nem szabad sajnálni! (Folytatás a következõ számban.) Bárány Tibor

„Couperin-dalok” a mai Csepelrõl – Birtalan Ferenc versei Csepelnek az évezredek során sok arca volt! Már akkor is, amikor még nem is volt „Tsepel”, mivel itt, hol „A Duna mindent körbe vesz, / volt eddig bármi, vagy bármi lesz. / Gázlóin mikor épp ki kelt át, / jártak erre gepidák, a kelták…” S kis sztyeppei paripákon büszkén feszítõ fejedelmek, a párducos Árpád s fia, Zoltán… és lovaikra felügyelõ fejedelmi lovászok. Közülük a Gesta Hungarorum egyet is megnevez. Õ Tsepel!, „ki egy szigetet ajándékba kap” Anonymus által a történelemtõl. S Õk, kik a törökök kiûzése után már nem a gázlón jöttek be a szigetre – az Istrebõl lett Duna (Dunau) hozta õket: földreéhes svábokat, s akiket aztán 1838-ban ugyancsak a Duna kergetett beljebb a mai Szent Imre tér környékére, oda, „ahol a HÉV megáll”, miután – ismét egy versidézet – „Viszonylag minden csöndes itt / hazaringatta szentjeit”. S ahonnan a tér másik oldaláról kivehetõ a Táncsics Mihály úti református templom órája is, melynek „számjelzõi jól látszanak / ám nincs mutatója, / mert hisz Õneki – mármint, aki az Örökidõt méri – végül is olyan mindegy, / jelzi vagy sem az elmúlást / egy óra itt lent”. Sokezer jeltelen óra telhetett el, míg a dunántúli promontori szõlõket mûvelõ csepeli zsellérekbõl, felszabadított jobbágyokból – a fél ország idezúduló, kenyérre éhes nyomorultjaival együtt – rézöntõ lett, martinász, esztergályos: bezárt gyárkapuk elõtt munkáért kilincselõ proli, proletár. Majd a félig valóság, félig legenda a „Vörös Csepel” évei jöttek, ahol nemcsak mellverõ nagy dumák hangzottak el, de a szép emberi erõfeszítések eredményeként megélhette ez a „másfajta raj”, hogy „föld alá másznak a putrik / panelba bújt a XX. század.” Így jött el fejedelmek, királyi lovászok, földesurak, tõkések, párttitkárok után az évezred utolsó évtizedében a „rendszerváltás”. Amit az 1993-ban a kerületbe költözõ, háromkötetes költõ, Birtalan Ferenc, a hajdani vasmunkás, így kicsit maga is az elsodort legenda részese, már ilyennek látott: „… A Vörös Csepelt dudorászom / bár gyárkémények közel se távol / de van úgy hogy a költõ / l’árt pour l’árt proletárul / szinte csak azért ne féljen / hogy nem fogunk pusztulni éhen / és lesz kenyér és persze munka / és a Váci út sem hagy magunkra…” S a vége: „különben mintha mi sem történt volna / jobbra át urak irány Európa”. Nem csak valami új remény, egy jobb élet-világ

lehetõsége szól hozzánk ebbõl a nyitóversbõl. Tréfa is bujkál benne, irónia, s kiérzõdik valami fájdalomféle is. Finoman árnyalt szomorúság a kötet elsõ hangütése. E versek többnyire poénnal zártak, mégis hosszan el kell tûnõdnünk elolvasásuk után. Ezek a versek már a 90-es évek utáni Csepelt idézik. A füst nélkülit, Lenin nélkülit, s ha nem is remény nélkülit, de olyant, hol „nincs mit mutogatni / víztornyunk típustervezett / ez nem Manhattan felhõkarcoló nincs / betontörpénk tizenöt emelet”. Birtalan Ferenc nyolcadik kötete most, a Hevesi Gyula Alapít-

Birtalan Ferenc:

Randi

Birtalan Ferenc:

Útleírás (részlet)

Mennénk, vinnének gondolák. Vennék nyakadba tollboát. Hajad loknis vagy ondolált. Májuskezedben orgonák.

Lágymányoson, Kelenföldön már a büntetésem töltöm. Élek még, de semmi-letten, hol a tó is feneketlen.

Szagosvizek nem kellenek. Nap szikráztatná melledet. Madarak, tavasz… Szent egek! Presszóban nektárt rendelek.

HÉV zakatol, visz Csepelre, Nyárvégbe, virágzó kertbe. Szilvakék, barackarannyal. Hozzám érkezik az angyal.

Apró cipellõ lábadon, Lebegsz, akárha szárnyakon. Habselyem stólám rád adom. Csorduló szívem vár nagyon.

Talán az isten tévedett: Halottak Napja éke lett, Megméretett az áldozat: Világra küldte lányomat.

Velence minket így fogad. Ringunk a Rialto alatt. Csomagolom az álmokat, Mára még Csepel, Pest marad.

Meddig tûrnek a holnapok? Mire nyitok még ablakot? Ahol megállok, ott vagyok. Megtalálom és várni fog.

vány és a csepeli önkormányzat támogatásával a Hungarovox Bt. kiadásában megjelent. „Viszonylag minden / Tsepeli gavotte /” címû kötete napok óta itt van az asztalomon. Forgatom, ízlelgetem, sorait idézem. Sokan írtak már – versben is sokan! – errõl a poros falucskából füstös ipari óriássá: várossá, majd a fõváros kissé mostohájává nevelõdött településrõl. Írtak hõsi énekeket, ódákat, rapszódiákat, indulókat. De ilyen súlyos dolgokat is könnyedén kimondó, õsi francia páros paraszttáncból finom zenemûvé formált dalokat, mint Birtalan, aligha. A gavotte alcím erre utal. Nyers paraszttánc lépések ezek Couprein s J. S. Bach húrjait felidézve: versek hangszerelve. A kötet legtöbb darabja szabályos rímes vers. Tartalmuk, zenéjük egy már „rosszemlékû, gyárakon túli” városnál is messzebbre viszi a tekintetünket. Mert úgy csepeli versek ezek, hogy egyúttal a mai magyar költészet kikerülhetetlen darabjai is. Emberi gondok, országos gondok mellett. Tele vannak meglepõ fordulatokkal. „Életem nyugati felén” – mutatkozik be, miután túljutott az 50-en. A vers címe sem akármi: Csepel! És a vers mûfaja is egyben: CSEPELÉGIA. Kossuth Lajos úti, VII. emeleti lakása magányában, hallgatva mosógépe álmosító zúgását, így dudorászgat: „Múlik a hét, a hónap / Lószar az élet: jó nagy. / Tartom magam még tartom / Élek, míg hagyja a Calgon.” Versei mögül egy-egy pillanatra kitekint Villon s Tandori. S akik többször is, hol fájón, hol kedvesen: Petõfi! És József Attila! Az „Alföld, kékítõvel” 16 sorában mindketten jelen vannak. A „Mit nekem te zordon Kárpátoknak” Sándora a vers utolsó négy sorában már a „Mama” törékeny alakját sejteti. „Van asztalom, van lakásom. / Távol Soroksár, Kecskemét. / Hiányom van: sashiányom. / Kékítõt old a messzi ég.” Immár a gyárfüsttelen csepeli ég, mely alatt – túl családi tragédiákon, betegségeken – hál’isten már 15. éve élete egyre termékenyebb életét éli. Élje még sokáig! Halász Imre *** Birtalan Ferenc új verseskötetét október 28-án az Írószövetség Bajza utcai klubjában a kiadó, Kaiser László és egy másik csepeli költõ, P. Papp Zoltán, a Dunatükör fõszerkesztõje mutatta be. Közremûködtek: Kézdy György, Czipott Géza színész-, illetve elõadómûvészek s a Strófa Trió tagjai.

MEGNYITOTTUNK!

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

MEGNYITOTTUNK!

XXI. kerület, Kossuth Lajos utca 97. telefon: 06 (1) 427-2080

12

PROGRAMAJÁNLÓ


Könyvtári programok Mas(z)karádé címmel új kiállítás a Sétáló utcai Könyvtárban! Október 6-ától december 31-éig Rigó István saját készítésû maszkjai a könyvtár nyitvatartási idejében. A Pódium Színház Baráti Köre november 29-én 19 órától az Ajlávju címû elõadást nézi meg a Centrál Színházban (volt Vidám Színpad). Jegy kapható a könyvtárban. „Hol keressem?” – EU információs internetes képzések a könyvtárban. Az ingyenes képzést egy-egy délutáni alkalommal, 4×45 perces idõtartamban tartjuk. Idõpontok: november 15. délután 14 órától, november 25. délután 16 órától. Helyszín: FSZEK 21/1 Könyvtára II. Rákóczi F. út 106. (Sétáló utcai könyvtár) Színházjegy-vásárlási és rendelési lehetõséget nyújtunk minden hétfõn 16–18 óráig. Információ személyesen a könyvtárban vagy telefonon: Novák Rózsa 06 (30) 414-1684. ,,Mesevilág” címmel november 13-án 16–17 óráig foglalkozás gyerekeknek a Gyerekkuckóban. Ez király! Reneszánsz kalandtúra! Felsõsök részére internetes játék.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

(1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874) E-mail: [email protected]

Nagy Imre ÁMK Madárdal. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.45–12.30. www.mackoskucko.hu Akrobatikus rock-and-roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 17.00–18.00. Kezdõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 18.00–19.00. Haladó-versenyzõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 16.30–18.30. Tündértánc. Ovisoknak és kisiskolásoknak. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: hétfõ, szerda 16.30–17.30. MuzsiKaland. Komplex foglalkozás énekléssel, zenehallgatással, tánccal, ritmusfejlesztõ hangszerek segítségével. Vezeti: Sebestyénné Eisenmann Tünde. Foglalkozások: csütörtök 16.30–17.00. Táblajátékos kör. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Ingyenes! Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: csütörtök 14.00–16.00. Jamland Hip-Hop Tánciskola. Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda, péntek 18.00– 19.00, és 19.00–20.00. Ha csak fél órád van! Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Foglalkozások: kedd és csütörtök, 19.30–20.00.

Alakformáló nõi torna, minden korosztálynak! Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Foglalkozások: hétfõ, szerda, 18.30–19.30. Frissítõ torna. A fõbb izomcsoportok megmozgatása jóga elemekkel. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: péntek 18.00–20.00. Klasszikus egyiptomi hastánc. Foglalkozások: hétfõ: 18.30–20.00. Vezeti: Czirják Alíz. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozások: hétfõ 18.30–20.00. Ladányi Gabriella – Eldzsi work. Új, formabontó mozdulatrendszer és tánctechnika. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: hétfõ 18.00–20.00. Ovis goyu-ryu karate, 3–7 éves korosztálynak. Vezeti: Mohácsi Erika karate oktató. Foglalkozások: hétfõ és szerda 16.30–17.30. Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozások: minden pénteken 16.00– 19.00. Idõpontok: november 7. Orientális hastánc – a kelet tánca. Modern hastánc, amely fõleg improvizációra épül. Vezeti: Fülöp Tímea. Foglalkozások: szerda, 18.00–20.00. Könyvtári nyitva tartás: kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00– 13.00. Tel.: 276-2755/110. E-mail: [email protected] eMagyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdõ internetezõknek.

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ HÉTVÉGI MATINÉ! November 16-án, vasárnap, 10.30 órakor, a Trambulin Színház elõadásában: NÉNJE BOLOND MESÉI. November 18-án, kedden, 19 órakor Ingmar Bergman: Jelenetek egy házasságból, „két felvonásban”. Détár Enikõ és Rékasi Károly elõadásában. November 30-án, vasárnap, 15 órakor az elsõ NYÍLIK A RÓZSA magyarnóta verseny 40. évi gálamûsora. Közremûködik: Talabér Erzsébet, Gyõri Márta, Szántai Ildikó, Miklóssy József, Herr Olivér, Bussay Antal. Mûsorvezetõ: Nánássy Lajos.

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB November 11-én, kedden 17 órakor Stancsics Erzsébet „Szem-látomás” címû könyvének bemutatója. Elõszót mond: Szántai Sándor. Ismertetõt tart: Zászlós Levente. Közremûködik: Enyedi Béla gitár, Papp Irén ének, prózával pedig dr. Györgypál Katalin, Ispán Zsófia, Feinek György és Tárkányi Imre. Mûsorvezetõ: Lengyel Géza.

„Galéria 21” November 22-éig a Munkásotthon és a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola Grafi-

kai Szekciójának tárlata tekinthetõ meg. Felkészítõ tanár: Fark László grafikusmûvész. November 15–23-áig a földszinti vitrinben „INTRODUCTION 2008” címmel Tálasi György kiállítása látható.

Foglalkozásaink Klasszikus indonéz táncképzés heti két alkalommal, másfél órában, minden hétfõn és szerdán 18.00–19.30 óráig. Beiratkozás a vezetõnél: Németh Andrea. T.: 06 (70) 517-4919. A Klasszikus balett klub felvételt hirdet kislányoknak, kisfiúknak. Beiratkozás folyamatosan… A Csepeli Munkásotthon és a Csep’ Jazz Dance komplex táncképzést indított óvodásoknak és iskolásoknak. Beiratkozás folyamatosan… A Csepp-Csepel Táncegyüttes várja a 6-11 éves, néptáncot, éneket kedvelõ lányokat és fiúkat. A Képzõmûvészkör 9–16 éves fiatalok jelentkezését várja. Duci torna: hétfõ, csütörtök, 8.00–9.00; kedd, csütörtök, 19.00–20.00 Hastánc klub: kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00–19.00, haladó: 19.00–20.00 Iskola-elõkészítõ, fejlesztõ foglalkozások és dajka szakképzés vizsgával! Helyszín: a Csepeli Munkásotthon. Tel.: 276-5918.

A kíméletes callanetics torna A callanetics név levédett fogalom, így Magyarországon, a világ többi országához hasonlóan, sok helyen jogtalanul használják a kifejezést, amely az amerikai Callan Pinckley-tõl származik. Pinckley egy véletlen folytán fejlesztette ki ezt a fajta tornát, korábbi táncos múltjához visszanyúlva. Lemerevedett izmai és súlyos hátfájdalma ellenére sem szeretett volna hátat fordítani a mozgásnak, ezért elõvette régi balett gyakorlatait, amelyeket átdolgozott. Az így létrejött gyakorlatsor alkalmas arra, hogy visszanyerjük régi formánkat, sõt, minden eddiginél jobb kondícióba kerülhetünk. A mélyizom-tornának is nevezett callanetics a hát, illetve a gerincoszlop megerõltetése nélkül is kiválóan alkalmas az alakformálásra, és ami még mindenképpen érdeme, hogy kortól függetlenül bárki kipróbálhatja, hiszen a feladatok nem veszé-

lyesek. Kiválóan alkalmas a derék- és hátfájdalmak enyhítésére, valamint a csontritkulás és meszesedés csökkentésére. Természetesen, ahogy a többi torna, ez sem fogyaszt azonnal, de fokozatosan átépíti a testet, javítja az alakot és a tartást. Amit még lényeges kiemelni, hogy nem tilt el semmitõl, tehát nem kell lemondani sem az evésrõl, sem a dohányzásról, bár a rendszeres torna folytán nemcsak az izmok alakulnak át teljesen, hanem a szokások is. Az órákon mindenki a saját tempójában haladhat korlát és tükör elõtt állva, nincsenek izzasztó, kimerítõ gyakorlatok. A gyógytornászok számára sem ismeretlen ez a fajta testmozgás, az általuk alkalmazott konditornában is fellelhetõek a callanetics-re jellemzõ elemek. Összegezve ez a mozgásféle mindenkinek ajánlható, aki izzadás, erõlködés nélkül szeretne egészséges, fitt testet és lelket.

Kislányok és kisfiúk! Következõ kakaópartinkat 2008. november 17-én (hétfõn) 16.30 órától rendezzük meg az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Budapest, Kossuth L. u. 67.) A szokásos játékos vetélkedõkön kívül adventi koszorút készítünk. Szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne részt venni és tagja lenni Kakaóklubunknak! Balogh Ilona Elekes Mária Tuza Lajosné önk. képviselõ szervezõ szervezõ


KÖZÉLET, GAZDASÁG 13

A Csepeli Erõmû a csepeliekért – Környezetvédelmi totó (második forduló) Az Atel Csepeli Vállalatcsoport támogatásával és a Csepp TV Kft. közremûködésével háromfordulós (a Csepel újság idei 38., 39., és 40. számában közlendõ) környezetvédelmi totót indít útjára szerkesztõségünk. A fejtörõ-sorozat fõdíja egy mobil DVD lejátszó, II. díja egy 10 000 Ft értékû könyvutalvány, III. díja egy 5000 Ft értékû könyvutalvány. További nyeremények: fordulónként kisorsolunk a helyes megfejtést beküldõk között 2-2 db 2000 Ft értékû könyutalványt, illetve 2 × 2-2 db mozijegyet.

2

1. Hány darab környezeti káresemény történt 2007-ben a Csepel II Erõmûben? 1 0 2 3 x 15

5. Az alábbiak közül melyik Csepp TV-mûsor fõ támogatója az Atel Csepeli Vállalatcsoport? 1 Szigetelõ – Csepeli Hírmagazin 2 Helytörténeti vetélkedõ csepeli általános iskolások részére x Kapocs – Civil és kisebbségi híradó

2. A Csepel II Erõmûbõl a Dunába visszaengedett hulladékvíz hány százaléka szûrt Duna-víz? 1 25,6 % 2 50,8 % x 99,8 % 3. Melyik környezetvédelmi program kapcsolódik az Atel Csepeli Vállalatcsoporthoz? (Több helyes válasz is lehetséges!) 1 Kihelyezett fizikaórák tartása csepeli általános iskolások részére

x

Kis-Duna-öböl természetvédelmi rehabilitációjában való részvétel Szent Imre téren található szökõkút felújításában való részvétel

4. Mi történik azzal a szûrleménnyel, amely az erõmû mûködéséhez kiemelt Dunavízbõl származik? 1 Hulladékégetõben ártalmatlanítják 2 Komposzt lesz belõle, amelyet utána kertészeti célra hasznosítanak x Változatlan formában visszakerül a Dunába

6. Mit nevezünk energiaátalakításnak? 1 Azt, amikor egy energiával táplálkozó lény megeszi az általunk elõállított energiát. 2 Az a folyamat, amikor az energia átalakul számunkra is ismeretlen módon. x A fosszilis energiahordozók használata folyamán égetéssel alakítják át hõenergiává. Nagyon magas környezetkárosító hatása van.

198 éve született Régi muzsikusdinasztiába született, zeneszerzõ és karmester lett, operaháborút folytatott, szenvedélyesen sakkozott. Ki ez a híres magyar? Nevét és szülõvárosát kérjük beküldeni.

7. Mit nevezünk népességrobbanásnak? 1 Amikor robbantunk, és többen megsérülnek. 2 Amikor a Föld népessége fenyegetõ mértékben megnövekszik, s a Föld nem, vagy csak alig képes eltartani. x A családtervezés csõdjét. 8. Mit nevezünk a Föld eltartó képességének? 1 Azt a számot, amely azt mutatja, hogy hányan férnek el a Földön. 2 Azt a pénzösszeget, amelybõl egy bizonyos számú embercsoportot el lehet tartani. x Azt a számot, amely meghatározza, hogy hány embert képes élelemmel és egészséges ivóvízzel biztonságosan ellátni. 9. Mit nevezünk minimum elvnek? 1 Mindig az a tápanyag korlátozza a növekedést, amely a többihez képest a legkisebb mennyiségben van jelen. 2 Amikor minden minimálisan jelenik meg a növényben. x Amikor minimális költséggel minimális igényû növényt termesztünk. 10. Mit nevezünk sötét reakciónak? 1 Calvin-ciklus, ha a fényreakció során létrejött NADPH ++H+-ra és ATP-re van szükség, s ha ez rendelkezésre áll, nincs szükség fényre. 2 Egy éjszaka mûködõ gonosz erõ.

x

Egy elõzõ rendszerben mûködõ politikai ellenzék.

11. Találós kérdés: Háló nélkül halászik, kéményeken tanyázik, elköltözik, ha fázik. 12. Találós kérdés: Tengert, tavat, folyót szeret, víz nélkül nem sokra mehet, szárazon nem bír megélni, nem hall, és nem tud beszélni. 13. Találós kérdés: Ezredmagával lakik, nagy, gizgazból rakott házban, rizsszemhez hasonló szákban, õrzi pöttöm fiait. 13+1. Melyik növény mérgezõ? 1 Pongyola pitypang 2 Foltos bürök x Bárányparéj A megfejtéseket 2008. november 17-éig kérjük beküldeni szerkesztõségünk címére (1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 47.), vagy a [email protected] e-mail címre. (Az elsõ forduló nyerteseit idei 41. számunkban, a második fordulóét 42. számunkban közöljük.)

Körzeti megbízottak novemberi fogadóórái XXI/1-es körzet: Szabadkikötõ u.–Duna part– Duna u.–Ady E. u.–Zsák Hugó u.–Árpád u.– Táncsics u.–Csete B. u.–Szerviz u.–Ady E. u.– Pöltenberg u.–Corvin u.–Szabadkikötõ u. által határolt terület. Németh Ágnes r. zászlós. 2008. 11. 11. 16.00–18.00; 2008. 11. 25. 16.00– 18.00. A fogadóórán jelen lesz Labancz László közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/2 körzet: Ady u.–Szerviz u.–Csete B. u.– Táncsics u.–Árpád u.–Ságvári u.–Vágóhíd u.– Kassai u.–Katona J. u.–Karácsony S. u.–Petz F. u.–Tanácsház u.–II. Rákóczi F. u.–Ady E. u. által határolt terület. Németh Ágnes r. zászlós. 2008. 11. 11. 16.00–18.00 (helyettesít); 2008. 11. 25. 16.00–18.00. A fogadóórán jelen lesz Dezsericzky Géza közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: Kossuth Lajos Kéttannyelvû Fõvárosi Gyakorló Mûszaki Középiskola és Szakiskola Kossuth L. u. 12. XXI/3 körzet: Szabadkikötõ u.–Corvin u.– Pöltenberg u.–Ady E. u.–II. Rákóczi F. u.–Tanácsház u.–Petz F. u.–Karácsony S. u.–Táncsics u.–Szent I. u.–Betû u.–Petõfi u. –Karácsony S. u.–Bajáki u.–Duna u.–Duna part– Szabadkikötõ u. által határolt terület. Takács László r. zászlós. 2008. 11. 11. 10.00–12.00; 2008. 11. 25. 10.00–12.00. A fogadóórán jelen lesz Tóth I. Zsolt közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: Csepel Mûvek Ipari Park KHT Központi út 17. XXI/4 körzet: Ady–Duna–Duna part –Halásztelek–Késmárki–Széchenyi–Szatmári–Határ– Nyárfás–Szent I.–Táncsics M.–Katona J.– Kassai–Vágóhíd –Ságvári–Zsák Hugó–Ady E. u. által határolt terület. Szedlák Péter r. törzszászlós. 2008. 11. 10. 16.00–18.00; 2008. 11. 28. 16.00–18.00. A fogadóórán jelen lesz Mátéffy Gyula közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: Rákóczi Kert. XXI/5 körzet: Hollandi–Fürdõ–Révész–Szellõs–Harmatos–Damjanich–Kökényes–Fenyves–Kies–Tölgyes–Szent I.–Erkély–Tölgyes– Jufharos–Damjanich–Kecsege–Kórus–Páfrányos–Kórus–Gyömbér–Csalitos–Füves–Bokros–Vargánya–Repkény–Tövis–Szent I.–Cincér–Varjú–Ölyv–Mária királyné–Liptói–Kriván–Fátra–Királyerdõ–Tihanyi–Bordás–Acélmû–Szentmiklósi–Vezeték–Kapos–Csõvonó– Tárház–Posztó–Szentmiklósi–Mária királyné–Csókás–Hollós–Szarvas–Szent I.– Nyárfás–Borókás–Határ–Szatmári–Széchenyi– Késmárki–Halásztelek–Duna part–Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós.

2008. 11. 12. 16.00–18.00; 2008. 11. 21. 16.00–18.00. A fogadóórán jelen lesz Rónai István közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István utca 230. XXI/6 körzet: Hollandi–Királyerdõ–Fátra– Kriván–Liptói–Mária királyné–Ölyv–Varjú– Cincér–Szent I.–Tövis–Repkény–Vargánya– Bokros–Füves–Csalitos–Gyömbér–Kórus– Páfrányos–Kórus–Kecsege–Damjanich–Juharos–Tölgyes–Erkély–Szent I.–Tölgyes–Kies– Fenyves–Kökényes–Damjanich–Harmatos– Szellõs–Révész–Fürdõ–Hollandi u. által határolt terület. Nagy Sándor r. zászlós. (helyettesít) 2008. 11. 12. 16.00–18.00. Demmel Ferenc r. törzszászlós. 2008. 11. 18. 16.00–18.00. A fogadóórán jelen lesz Tóth I. Zsolt közterületfelügyelõ is. Fogadóóra helye: Királyerdei Mûvelõdési Központ, Szent István u. 230. XXI/7 körzet: Duna–Bajáki–Karácsony S.– Petõfi–Betû–Szent I.–Kossuth–Sás–Névtelen– Völgy–Nyírfa–Erdõsor–Zöldfa–Vénusz–Szabadság–Rákóczi–Vas Gereben–Duna part–Duna u. által határolt terület. Kanyó Attila r. zászlós. 2008. 11. 22. 18.00–20.00. A fogadóórán jelen lesznek Palkovics József és Kovács Zoltán közterület-felügyelõk is. Fogadóóra helye: TESCO Bevásárlóközpont. XXI/8 körzet: Tihanyi–Akácfa–Szabadság– Erdõsor–Festõ–Szentmiklósi–Posztó–Tárház– Csõvonó–Kapos–Vezeték–Szentmiklósi– Acélmû–Bordás–Tihanyi u. által határolt terület. Jánosi Béla r. törzsõrmester. 2008. 11. 07. 18.00–20.00; 2008. 11. 24. 18.00–20.00. A fogadóórán jelen lesz Horváth Csaba közterületfelügyelõ is. Fogadóóra helye: BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság. XXI/9 körzet: Szabadság–Orion–Plútó–Rakéta–Tejút–Merkúr–Szabadság–Vénusz– Zöldfa–Erdõsor–Nyírfa–Völgy–Névtelen–Sás–Kossuth–Szent I.–Szarvas–Hollós– Csókás–Mária királyné–Szentmiklósi–Festõ– Erdõsor–Szabadság u. által határolt terület. Lázár Péter r. törzsõrmester. 2008. 11. 07. 18.00–20.00; 2008. 11. 24. 18.00–20.00. A fogadóórán jelen lesz Almási Gábor közterületfelügyelõ is. Fogadóóra helye: BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság. XXI/10 körzet: Vas Gereben–Rákóczi F.–Szabadság–Merkúr–Tejút–Rakéta–Plútó–Orion– Szabadság u.–Akácfa úttól délre fekvõ terület. Kovács Zoltán r. törzszászlós. 2008. 11. 10. 18.00–20.00; 2008. 11. 20. 16.00–18.00. A fogadóórán jelen lesz Koi Zsolt közterület-felügyelõ is. Fogadóóra helye: BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság.

A Csepeli Gyermekekért Alapítvány 2008 áprilisában nyári szabadidõs táborokra és külföldi nyelvtáborok támogatáELSZÁMOLÁS. sára pályázatot írt ki, melyen az intézmények összesen 2.790.000 Ft támogatásban részesültek. Óvo-

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. október 10-ei keresztrejtvény megfejtése: VERDI. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Gál Rozália 1212 József A. u.,

Herczku Márta 1215 Zsák H. u., Klinkó Lászlóné 1213 Bordás u., Pomucz Gáborné 2310 Szigetszentmiklós, Komp u., Szajkó Sándor 1214 Rakéta u., Tüttõ Lajosné 1211 Petz F. u., E számunk megfejtését november 19-éig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

dák közül: Szivárvány (50 eFt), Aprajafalva (60 eFt), Erdei (60 eFt), Tátika (60 eFt), Népmûvészeti és Kézmûves (60 eFt), Csodakút (60 eFt), Gyermekláncfû (60 eFt), Kerekvilág (60 eFt), Vénusz u.17/a (60 eFt), Hétszínvirág (70 eFt), Kádár Katalin (60 eFt), Gyermeksziget (40 eFt), Szabadság utcai (60 eFt), Nagy Imre ÁMK (60 eFt), Játéksziget (60 eFt). Iskolák közül: Gróf Széchenyi István (100 eFt), Jedlik Ányos Gimnázium (100 eFt), Móra Ferenc (100 eFt), II. Rákóczi Ferenc (90 eFt), Nagy Imre ÁMK (100 eFt), Eötvös József (100 eFt), JÁG DSE (120 eFt), XXI. Kerületi Diáksport Bizottság (120 eFt), Kék Ökosuli (100 eFt), Herman Ottó (100 eFt), Kazinczy Ferenc (100 eFt), Karácsony Sándor (100 eFt), Mátyás Király (80 eFt), Kölcsey Ferenc (100 eFt), Szárcsa (100 eFt), Katona József (100 eFt), Vermes Miklós (100 eFt), Lajtha László (100 eFt), Mészáros Jenõ (100 eFt). dr. Magyar Béla, a kuratórium elnöke

14

HIRDETÉSEK


Orosházi íz-örökség Rohanó világunkban, az élet szinte minden területén sajnos egyre hátrébb szorul minden, ami érték és hagyomány. Ám vannak, akik nagyon is a szívükön viselik és komolyan veszik, hogy a birtokukban lévõ tradicionális értékeket másokkal is megosszák; így van ezzel a Békésmegyei Orosházán élõ Gelegonyáné Ká poszta Éva is, aki éppen 25 esztendõvel ezelõtt indította útjára családi vállalkozását. Persze a gyökerek mélyebbre nyúlnak, és nézzük, mirõl is van szó. A háztartással, húsfeldolgozással is foglalkozó család igazán okosan tette, mikor a megfakult, még a dédi által ceruzával feljegyzett süteményes recepteket gondosan megõrizte. Ezek a receptek pedig nem régebbrõl, mint az 1800-as évekbõl valók, igazi értékek! Ki hogy van vele, de legtöbben egyre inkább keressük a békebeli ízeket, fordulunk a hagyományok felé, miközben megpróbáljuk szem elõtt tartani az egészséges táplálkozás alapelveit is. Félelmetes, hogy manapság mennyi tartósítószert, mesterséges adalékanyagot viszünk be a szervezetünkbe, sokan nem is figyelnek erre. „Mikor létrehoztuk a családi vállalkozásunkat, már akkor eldöntöttük, hogy semmiféle ízfokozót,

térfogatnövelõt, penészedés gátlót és egyéb tartósítószert nem használunk süteményeink készítésekor. Fontosnak tartjuk a minõséget, a házias jelleget, ezekbõl nem engedünk.” – mondta mosolyogva, ámde határozottan Éva. Több mint 100 féle termékük között megtalálható például a zserbó, a pozsonyi kifli, a beigli, a különbözõ rétesek, a somlói galuska, de sajtos és sós sütemények is – mind gyúrt és kelt tésztából készülnek. Cukrászati termékeik közül az igazi, házi, fõzött krémes torták viszik a prímet, ezekbõl laktózmentest is készítenek, hogy az arra érzékenyeknek se kelljen lemondani a finom ízekrõl. Az Orosházán hajnalban sült, friss finomságokat a gyakorlott és lelkiismeretes szervezésnek köszönhetõen a Csepeli Piacon már kora reggel kínálják minden csütörtökön, pénteken és szombaton a „Házi sütemények Boltjá”-ban (a Piacfelügyelõség mellett). A 25 éves jubileumra való tekintettel november 8-án és 15-én réteskóstolóra hívja a kedves vásárlókat a Rétesbolt Kft. valamennyi dolgozója. Elérhetõségük: www.hazisutemenyek.hu Telefon: 06 (30) 370-1354. (X)

Új névvel, új helyen 2008. október 15-tõl már nyitva Nyitási akciók, 2008. november 15-ig 1211 Budapest, Szállító u. 7. www.szigetautohaz.hu, www.suzukicsepel.co.hu [email protected], tel.: 425-8300, fax: 420-5374 szerviz: 276-4050, 277-8300 420-6100, fax: 425-0427 www.opelsziget.hu [email protected] [email protected]

Lassan egy hónapja, hogy a Suzuki Csepel és az Opel Sziget az Ady Endre és a Jókai utcából a 1211 Budapest, Szállító u. 7. szám alá, a korábbi BMW szerviz helyére költözött. – Mennyire, illetve egyáltalán megviselte-e a költözés és az ezzel járó herce-hurca, a két autós céget és ezek új helyen történõ egyesítését – kérdezem a Sziget Autóház igazgatójától, Fekete Károlytól. – Azt hiszem minket egyáltalán nem. Sõt, inkább inspirált a feladat ilyen rövid idõn belüli elvégzése. – Az ügyfelek? – Csak két kilométerrel kerültünk arrébb. Ennyit kell ugyanis mennie kedves ügyfeleinknek, hogy a korábbihoz hasonló színvonalon jussanak a szolgáltatásainkhoz. A korábbi személyi és tárgyi feltételek megmaradása mellett, nagyobb- és kulturáltabb környezetben, magasabb mûszaki színvonalon tudjuk végezni az Opel, Chevrolet és Suzuki gépkocsik szervizelését. Tízállásos lakatos- és két festékkamrás mûhelyünk segítségével egyéb autómárkák javítását, karambolos autók helyszíni kárfelvételét, biztosítási ügyintézéssel együtt vállaljuk. – Egy régi-új cég életében nagyon fontos a kereskedelem – fordulok az értékesítési vezetõhöz, Nagy Zsolthoz. – Az EU-s szabályok adta kereteken belül, bõvítjük a márkakínálatot, így már három autótípusból válogathat a hozzánk látogató kedves ügyfél. Akcióink pedig edig egyenértékûek a márkakereskedések által nyújtottakkal. Nálunk nulla forint befizetésével elvihetõ egy-egy típus, melynek árát akár 120 hónapos futamidõvel is lehet fizetni. Köszönhetõen az ország vezetõ pénzintézeteinek, akik a jelenlegi gazdasági helyzet ellenére kedvezõ hitelkonstrukciókat tudnak ajánlani. – Akik kevesebb jövedelemmel rendelkeznek? – Õket is szívesen látjuk, hiszen nagy a használtautó kínálatunk. Bármilyen márka adását-vételét, bizományos értékesítését és használtautó beszámítást is vállalunk. – Tehát mindent egy helyen, a Sziget Autóházban. Csepelrõl ki- és befele jöhet látható a Szabadkikötõ úton a cég reklámoszlopa és mutatja az utat, a Szállító utca 7. szám felé. (x)

A C S E P P T V F O N T O S A B B M Û S O R A I V I S S Z A N É Z H E T Õ K : w w w. c s e p p t v. h u


HIRDETÉSEK 15

L A P U N K O LV A S H A T Ó A Z I N T E R N E T E N I S : w w w. c s e p e l . h u

Ingyenes influenza elleni védõoltás A 2008/2009. évi influenza szezonban is lehetõség nyílik a rizikócsoportba tartozók térítésmentes influenza elleni védõoltására. Az influenza elleni oltások elsõrendû célja az, hogy egyéni védelmet nyújtsanak azon személyeknek, akiknél egy esetleges influenzavírus-fertõzés alapbetegségük vagy életkoruk miatt súlyos lefolyású lehet. Az oltóanyagban olyan vírusrészecskék vannak, amelyek nem okoznak betegséget, hanem „felkészítik” az immunrendszert az influenza elleni védekezésre. Az idei szezonra gyártott influenza oltóanyagban a WHO ajánlására mindhárom vakcinatörzset megváltoztatták. A védettség kb. 2 hét alatt fejlõdik ki, és több hónapig tart. Az ingyenes oltóanyagra – FLUVAL AB – jogosultak fõ csoportja életkoruktól függetlenül a krónikus betegségben szenvedõk és egészségi állapotuktól függetlenül a 60 év felettiek. Az ingyenes védõoltást igényelhetik még: életkoruktól függetlenül, de 3 évesnél idõsebb korban az idült szív-, keringési, légzõszervi, vese-, illetve anyagcsere-betegségben szenvedõk; betegség vagy orvosi kezelés (általános szteroid vagy rosszindulatú daganat elleni terápia) miatt csökkent immunitásúak, különös figyelmet fordítva a 60 éven felüliekre; a szociális otthonokban, öregek otthonában vagy egészségügyi intézményekben huzamosabb ideig ápolt bármely korú személyek; a tartós szalicilát-kezelésben részesülõ gyermekek és serdülõk (a Reye-szindróma veszélye miatt); az egészségügyi dolgozók, különös tekintettel a transzplantációs, az onkológiai, a hematológiai, a dializáló, a felnõtt és a gyermek intenzív ellátást nyújtó, valamint a krónikus belgyógyászati osztályokon a betegekkel közvetlen kapcsolatba kerülõ személyekre; valamint a szociális intézmények dolgozói.

A térítésmentes oltóanyagkészlet terhére fel kell ajánlani az oltást a baromfifeldolgozókban, valamint egyidejûleg az 1000 vagy annál több baromfit tartó telepeken dolgozók, továbbá mindazok számára, akik az A/H5N1 madárinfluenza vírussal fertõzött vagy arra gyanús szárnyasok megsemmisítésével foglalkozhatnak. A gyermekek influenza elleni védõoltására a VAXIGRIP térítésmentes oltóanyag az alábbi prioritási sorrendben használható fel: krónikus szív-, légzõrendszeri betegségben szenvedõ gyermekek (beleértve a bronchopulmonáris dysplasiát, cysticus fibrosist és asthmat), akiknek az állapota rendszeres orvosi ellenõrzést vagy kórházi kezelést igényel; veleszületett vagy másodlagos immundeficienciában szenvedõ gyermekek; vesebeteg gyermekek; anaemiában, hemoglobinopathiában szenvedõ gyermekek; hosszantartó acetilszalicilsav terápiában részesülõ gyermekek; egyéb krónikus betegségben szenvedõk (diabetesek, anyagcsere betegek); egészségügyi intézményben tartósan ápolt gyermekek, csecsemõ- és gyermekotthonok lakói. ÉRDEKLÕDJÖN HÁZIORVOSÁTÓL! ÁNTSZ Budapest XXI. Kerületi Intézete

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

HEVERÕ 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGY 29 500 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 35 000 Ft-tól.

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

25%

Mûanyag ablakokra kedvezmény NOVEMBER HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.1) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! 7 év garancia! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) www.alicante.hu Nyitva: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

BOSCH AUTO SERVICE BOSCH SERVICE BOSCH garanciával Téli gumiabroncs akció!!! –40%, 50% kedvezmény!!! Az Ön BOSCH szervize

Vizsgáztatás ZÖLDKÁRTYA Olajcsere akció

FUTÓMÛÁLLÍTÁS

Shell olaj + olajszûrõ + levegõszûrõ

MOTORDIAGNOSZTIKA

8500 Ft-os akciós áron!

KLÍMA SZERVIZ Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

alábbi típusokra: Opel Astra, Peugeot 206, Ford Focus, Fiat Brava, Bravo, Suzuki, Renault Clio, Daewoo Lanos Skoda Fabia-ra 13 200 Ft

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

39. SZÁM GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Kővári Endre 2008. október 9-én, életének 89. évében, házasságának 64. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása november 10-én 12 órakor a Fiumei úti temető szóró-parcellájában lesz. A Gyászoló család

2008. november 7. Köszönjük a Fecske Alapítvány javára a személyi jövedelemadó 1 %-ból felajánlott 279.040 Ft-ot. Az Iskola téri óvodába – Füsti Fecskék – járó gyermekek hétköznapjait szépítettük meg játékok vásárlásával, kirándulások finanszírozásával. Célunk változatlanul a mindennapok szebbé tétele, segítségüket előre is köszönjük. Németh Sándorné a kuratórium elnöke

„Nem kell félni az orchideáktól!” Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Szabó Gyula trolibuszvezető 2008, október 18-án, életének 60. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2008. november 11-én 10 óra 30 perckor a református egyház szertartása szerint lesz a Pesterzsébeti temetőben. Bp. XX. ker. Temető sor. A szertartáson csak egy szál virággal emlékezzünk. Csak az hal meg, akit elfelejtenek. A gyászoló család Cím: Szabó Gyuláné 1212 Bp. Erdész u. 9/a.

KÖSZÖNET A „Segíts, hogy dolgozhassunk” Alapítvány köszönetet mond azoknak, akik 2007ben személyi jövedelemadójuk 1%-ával támogatták az alapítvány munkáját. A beérkezett 153.443 Ft-ot tanulóink támogatására, kulturális tevékenységére fordítottuk. Kérjük, hogy a továbbiakban is támogassák felajánlásaikkal alapítványuk munkáját. Az alapítvány adószáma: 18227293-1-43 A „Segíts, hogy dolgozhassunk”Alapítvány kuratóriuma

A Magyar Komolyzenéért Alapítvány 2007 évben SZJA 1%-ról szóló törvény értelmében 15.621 Ft adományt kapott, amelyért ezúton is nyilvánítjuk ki köszönetünket. Az alapítvány a fenti összeget CD zenei hanganyag megjelenésében anyagi segítség nyújtására használta fel. Minden kedves támogatónknak ezúton mondunk köszönetet és kérjük további segítségüket.

A Dél-Pesti ILKO egyesület ezúton mond köszönetet azoknak a magánszemélyeknek, akik a személyi jövedelemadójuk 1%-át az egyesületünk részére felajánlották. A támogatást a vastagbél daganatos betegek rehabilitációjára és gyógyászati segédeszközök beszerzésére fordítjuk. Támogatásukra a jövőben is számítunk. Adószámunk. 18255504-1-43

Virág-, különösen orchideakedvelők gyűltek össze a Sétáló utcai Könyvtárban október 28-án, délután. A Csepeli Kertbarát Körrel közösen szervezett előadáson Kajdacsi Jánossal, a Magyar Orchidea Társaság tagjával beszélgethettek az érdeklődők. A diavetítés első részében a szakember a természetben nálunk is megtalálható fajtákat mutatta be. Érdekes, de a vitézvirág, a bíbor kosbor és a magyar szegfű is orchideafélék. Ezek is szépek voltak, ám az igazán különlegesek csak ezután jöttek. A tavalyi Vajdahunyad vári kiállítás képei mindenkit lenyűgöztek. A legkülönfélébb színekben és összeállításokban, valamint formákban pompáztak e fenséges növények, amelyeknek több mint húszezer fajtiszta és kétmilliónál is több hibridváltozata létezik. Miután a beszélgetés is megindult, főként tanácsokat kértek az otthoni növényekkel kapcsolatban. Mert habár vannak nagyon nehezen tartható, kényes fajták is, jó néhány egyed nem igényel több odafigyelést, mint a muskátli. Tehát nem kell félni az orchideáktól, mondta Kajdacsi János. Szeretik a párás környezetet, de a túl sok vizet nem. Fontos, hogy szobahőmérsékletű esővízzel vagy felforralt csapvízzel locsoljuk őket, mert a kemény vizet nem bírják. Ahhoz, hogy virágozzanak, nappal meleg, éjszaka hűvös helyre kell tenni őket. Nem földigényesek, tehát inkább ültető közegbe helyezzük az orchideákat, vagy fakéreg közé, esetleg kavicságyba. Ha kicsit odafigyelünk, akár fél évig is egyfolytában virágoznak, és lakásunk díszei lehetnek e gyönyörű és a mai napig kicsit misztikus növények. Ferentzi Tünde

A magyar festészet napja a Csepel Plazában

Kisgyerekes BKV-bérlet Szeptember 1-jétől érvényes és havonta 3250 forintba kerül a BKV legújabb bérlettípusa, a kisgyerekes bérlet. Kiváltására a GYES vagy GYET folyósításában részesülő, állandó budapesti lakcímmel rendelkezők jogosultak. A kisgyerekes bérlet – a többi budapesti havi bérlettel megegyezően – a BKV valamennyi közösségi közlekedési járművén, korlátlan számú utazásra használható a főváros közigazgatási határán belül. Az új bérlettípust azok a budapesti lakcímmel rendelkezők vehetik igénybe, akik gyermekgondozási segélyt (GYES) vagy gyermek-nevelési támogatást (GYET) kapnak. A leendő bérletesnek külön bérletigazolványt kell váltania, mely-nek sorszámát rá kell írni a bérletszelvényre, hiszen csak így érvé-nyes utazásra. A bérletigazolvány kiadásához szükséges a jogosult személyi igazolványa és lakcímkártyája, 1 db fénykép (igazolványkép), valamint a fent felsorolt juttatásokról a kifizetőhelytől kapott, 6 hónapnál nem régebbi eredeti igazolás vagy megállapító határozat. Az új bérletigazolványt maximum egy évre – de legfeljebb a juttatás folyósításának időtartamára – érvényesítik a bérletpénztárakban. Kiállításának díja a többi bérletigazolványéval megegyezően 200 Ft.

F.Gy.

A magyar festészet napja alkalmából október 13-án a Csepel Plazában Színe-java címmel kortárs festők műveiből nyílt kiállítás. Az ünnepélyes megnyitón köszöntőt mondott Tóth Mihály polgármester, aki többek között elismeréssel szólt a Csepel Plaza kortárs képzőművészetet támogató kezdeményezéseiről. Dávid András, a Csepel Plaza igazgatója köszöntötte a verniszázsra megjelenteket, majd Pély Barna vezetésével a United együttes teremtett hangulatot a képek megtekintéséhez. Tóth Mihály polgármester köszöntőjében emlékeztetett arra, hogy immár hetedik alkalommal rendezték meg a Magyar Festészet Napja programsorozatot, amelynek keretében kiállítások sora nyílt október 11-20. között Budapesten és több vidéki városban. A Színe-java címmel megrendezett válogatás, illetve vándorkiállítás többnyire Kossuth- és Munkácsy-díjas festőművészek emblematikus, korszakos műveit sorakoztatta fel. A polgármester szólt arról is, hogy a Plazában a kerület kilencedik kiállítóhelye ad otthont a képzőművészet népszerűsítésének. Deák Attila

II.

2008. november 7.

Csepp Csepel

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! 06 (70) 454-2109, 06 (70) 4542103 vagy 06 (70) 454-2116. Csillagtelepen eladó egy gyönyörű 50 nm-es, 2 egész szobás, I. em.-i gázkonvektoros téglaépítésű lakás. 13,7 mFt T.: 06 (70) 454-2106. 2+2 félszobás, III. em.-i 68 nm-es felújítandó panel 9,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Pláza mellett 2+1 szobás, 64 nm-es makulátlan panellakás 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Királyerdő közepén 1+2 félszobás 75 nm ikerház 21,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Kossuth L. u.-n eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 szobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes lakás, alkuképes áron: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Táncsics M. u.-ban eladó 72 nm-es, II. em.-i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű lakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 4542112. Csepelen az Ady Endrétől a Vízmű lakótelepig az 1 szobástól a 2+2 es lakásig. 7,7 mFt-tól-***mFt-ig! Ölvedi Péter. T.: 06 (70 ) 454 -2127. Bajcsy Zs. úton házrész+garázs+kert telekhasználati megosztási szerződéssel 36 NM 9.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Reggel u.-ban IV. em.-i 63 nm-es lakás, nagyon szép! I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Csepelen a Bánya u.-ban eladó egy szépen felújított 63 nm III. em.-i lakás 11.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2104.

Csepp Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 06 1 425 7534, Fax: 06 1 425 7535 www.oc.hu

Eladásra kínálok egy 1+1-es 1 éve átadott szigetházból egy III. em.-i liftes, teremgarázsos, téglaépítésű lakást. A lakás teljesen bútorozott és az árban benne van. I.ár: 16.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepelen eladó egy 1+1 félszobás téglaépítésű, gázkonvektoros lakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepelen csendes, parkos környezetben eladó egy világos konyhás 1+1 félszobás, 46 nm-es panellakás. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó Csepel központjában egy 1+1 félszobás, 35 nm-es, erkélyes lakás. 7,95 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Csepelen eladó egy 1+1-es, 46 nm-es panellakás. A lakás nagyon jó állapotú, Budára néző panorámával. 8,3 mFt. 06 (70) 454-2122. Eladó Királyerdőben, 806 nm-es telken egy 165 nm-es, 5 szobás családi ház. 35 mFt. 06 (70) 454-2122. Kossuth L. u.-ban 1 szobás 35 nm panellakás 7,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Pláza mellett, 1+1 félszobás, 35nm-es panellakás 8 mFt. 06 (70) 454-2104. Csepelen Templom u.-ban egy téglaépítésű, 2 egész szobás, távfűtéses II. em.-i lakás, ennek ellenére olcsó rezsijű. A lakás felújításra szorul. 11.3 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Eladásra kínálok Zrínyi u.-ban egy panellakást, mely 3 nagy szobás, tágas, alacsony rezsijű.10 mFt. T.: 06 (70) 4542108. Kossuth L. u.-ban kínálom eladásra ezt a IV. em.-i 72 nm-es 3 egész szobás panellakást, szobák külön nyílnak, ingatlan erkélyes és vízórás. 11. 4 mFt. T.: 06 (70) 454-2108.

Otthon Centrum

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] Sétányokon 2,5 szobás (cirkós) 12.9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Zrínyi u.-i 1+2 félszobás, azonnal költözhető panellakás 9,1 mFt. T.: 06 (70) 2727610 1,5 szobás panellakás 8,3 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Dunadűlő, 1+2 félszobás, étkezős panellakás 9.3 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. 2+2 félszobás panellakás 9 és 10 mFtért. T.: 06 (70) 272-7610. 2,5 szobás (négyemeletesben), erkélyes panellakás 9.5 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. 3,5 szobás, (négyemeletesben) üres panellakás 11,5 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Vállalkozásra alkalmas 65 nm-es, 2 szobás családi ház, 20 mFt. T.: 06 (70) 2727610. Csillagtelepen 36 nm-es egyszobás, II. em.-i felújított, konvektoros lakás 9,3 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Királymajorban, 1+2 szobás, étkezős X. em.-i öröklakás 9,9 mFt. T.: 06 (30) 2153174.

Sétányokon 70 nm-es 2+1 szobás, I. em.-i azonnal költözhető, 14,9 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Rakéta u.-i kétszobás, felújított, magasföldszinti kéterkélyes konvektoros lakás 13,2 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Királyerdő közepén 979 nm összközműves telken, 2x4 szobás, kétlakásos családi ház 36 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. 39 nm-es üzlet-bérlet, Csepel központjának legforgalmasabb részén, 3,5 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (20) 511-7031. Erzsébet, Ábrahám G. u.-i 220 nm háromszobás+nappali összkomfortos családi ház, műhelygarázzsal, kis telken 34,9 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. Dél-Csepel, Nagy-Dunaparton 400 nm zártkerti hobbitelek 1,2 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. Csepel Városközpontban 1+2 félszobás, 58 nm-es, összkomfortos, erkélyes, II. em.-i szép öröklakás 9,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. DÉLPEST I INGATLANCENTRUM

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTAlMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRTFELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL.

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória 06-70-932-2577/ Email:molná[email protected]

ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) 3417929, 06 (30) 461-9700 Csepelen, a gyár területén azonnal költözhető 75 nm-es gázfűtéses lakás 4 fős brigádnak is alkalmas, 2 szoba zuhanyzós fürdő, külön WC konyharész. 60 eFt-ért kiadó. T.: 06 (30) 3417929. Völgy u.-ban II. em.-i 63 nm-es felújított 2+1 félszobás igényes lakás műanyag nyílászárókkal, radiátorcserés, 20 nm-es pincerésszel 12,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Zrínyi u.-ban, I. em.-i 66 nm-es 3 szoba-étkezős felújított gyönyörű lakás, egyedi konyhával, 20 nm-es pincerésszel, 10,9 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Rakéta u.-ban 55 nm-es 2 szobás erkélyes, konvektoros lakás 20 nm-es pincével 12,9 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Kossuth L. u.-ban 53 nm-es fszt.-i, 1+ 2 félszobás lakás. 9,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Nap u.-ban 55 nm-es 2 szobás, erkélyes, I. em.-i parkettás, vízórás lakás 9,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Tamariska dombnál 280 nm-es igazi kétgenerációs exkluzív családi ház 89 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Martinovics u.-ban 170 nm-es 4 szobás jó állapotú családi ház 35 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel-Lakihegy Komp u.-ban 37 nm-es, 1,5 szobás, konvektoros II. em.-i 2004 évben épült, zárt kocsibeállóval 11,8 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Kertvárosban a Szebeni u.-ban 4 éve felújított 2 szobás, müa. nyílászárókkal, szép, rendezett kerttel 25,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kassai u.-ban 2 lakásos udvarban udvari, csendes, fejújított, 2 szobás lakás szép kertrésszel 16,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Zsák Hugó u.-ban I. em.-en, 61 nm-es 3 szobás, felújítandó, erkélyes, vízórás lakás 9,6 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

Rév u.-i 422 nm-es telken 182 nm-es családi ház, 4 szobás, 24,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Mázoló u.-i 633 nm-es telken 188 nmes emeletes ikerház-fél 4 szobás, garázsos 34,5 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Lakihegy lakóparkban, 37 nm-es másfélszobás II. em.-i, légkondis, nagyon szép lakás zárt parkolóval 12 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, garázs, dupla terasszal 39,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Szentmiklósi úton 618 nm telken, nettó 360 nm lakóterű, 4 szoba 4 félszoba 3 fürdőszobás, két konyhás, 3 kocsis garázsos, kétgenerációs családi ház 57,99 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Táncsics M. u.-ban 323 nm-es telken 100 nm-es négy szobás, étkezőkonyhás, garázsos, felújított családi ház 23,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban III. em.-en, 51 nmes, 2 szobás lakás teljes berendezéssel /bútorok, mosógép, tv, mikró, hűtő, étkészlet, stb.,/ kiadó 60 eFt + rezsi, decembertől. T.: 06 (30) 341-7929. Királymajorban 58 nm-es 1+ 2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás, étkezős, gardróbos, V. em.-i és egy II. em.i, jó állapotú lakások 10,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Zöldfa u.-ban 69 nm-es 3 szobás felújított lakás saját pince résszel, 12,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban IV. em.-i 72 nm-es 3 szobás étkezős felújított lakás 11,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Szebeni u.-ban 100 nöl telken 82 nmes ikerház 50 nm-es tetőtérrel, gázfűtéses, felújított állapotban 25,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Magyar u.-ban 760 nm-es telken, 100 nm-es családi ház, 2 szoba, étkezőkonyha, spejz, fürdő, terasz /gázfűtéses/ 2 kocsis garázs + melléképület, amiben még található 2 db 1 szobakonyhás lakrész. 22,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

FAZONOK ingatlanközvetítő iroda kínál-keres lakásokat! Ingyenes hitel és földhivatali ügyintézés ügyvédi háttérrel! LAKÁSHOZ SEGÍTÜNK! T.: 06 (20) 465-0966. Bizonytalanná vált a hitelfelvétele? Biztos és kedvezõ hitelügyintézés Nagyon világos lakás, 48 nm-es, IV. em.-i: 8,3 mFt. Pláza közelében 1+2 félszobás lakás: 9,1 mFt. Első em.-i, 2+2 szobás, felújított lakás: 10,5 mFt. Gázfűtéses, 2 szobás, erkélyes lakás: 11,9 mFt. Központi helyen 1 szobás, felújított lakás: 7,7 mFt. 2,5 szobás, II. em.-i, erkélyes, Völgy u.-i lakás 11,5 mFt. 3 generációs ház sportpályakörül 33 mFt Ház 2+2 félszobás felújított, Hévtől 5 percre 24,5 mFt. Pláza mellett 1+2 félszobás lakás eladó akár foglaló nélkül is eladó 9,4 mFt. Sétányokon keresek gázcirkós, 64-70 nm-es lakást saját részemre I.-II. em.en. T.: 06 (20) 257-9162. Parkosított ingatlanon különálló, 100 nm-es ház kiadó. T.: 06 (20) 920-9550. Albérletben élő fiatalok figyelem! Lakáshoz segítünk! Kínálunk különböző méretű lakásokat mindenki számára elérhető és kedvező hitelfeltételekkel!! Eladni kívánja lakását? Több éves tapasztalattal várjuk hívását! Eladó Királyerdő egyik legszebb részén 150 nöl telken 148 nm-es családi ház + egy lakás is átalakítható, alápincézett melléképülettel. Ár: 28,9 mFt. T.: 06 (70) 519-9927.

2008. november 7.

Kiadó Csepelen a Szabadság u.-ban, 39 nm-es, galériás, gázfűtéses fszt.-i, üres lakás 48 eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen az Orion u.-ban, II. em.-i 46 nm-es, 1.5 szobás gázfűtéses, üres lakás 55 eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a régi Posztógyárban 150 nm-es, 5 helyiségből álló iroda-műhely, 170 nm-es raktárral, garázzsal hosszú távra, 288 Ft/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás tárolóval 8.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Táncsics u.-ban, négyemeletesben, panorámás IV. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 9.4 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszobás, 52 nm-es felújított, erkélyes panellakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 9.6 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, II. em.-i, Dunára néző, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, erkélyes panellakás 9.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Pláza mellett, liftes házban, I. em.-i 1+2 félszobás, 53 nm-es, erkélyes részben felújított panellakás, konyhabútorral 10.45 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a József A. u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás, konyhabútorral 10.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, liftes téglaházban, IV. em.-i 2 szobás, 67 nm-es, irodaként működő, felújított lakás, konyhabútorral 11.3 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Kossuth u.-ban, magasföldszinti, 1+2 félszobás, 52 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 11.5 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes részben felújított lakás 11.5 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Temesvári u.-ban, négyemeletes téglaházban IV. em.-i, 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes gázkonvektoros lakás, pincével 11.9 m Ft-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, I. em.-i, 1.5 szobás, 47 nm-es, erkélyes jó állapotú gázkonvektoros lakás, felújított ablakokkal, konyhabútorral 12.2 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mars u.-ban, III. em.-i, 2 szobás, 50 nm-es, felújított gázkonvektoros téglalakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 11.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Puli stny.-on, III. em.-i 64 nmes, 2+1 félszobás, erkélyes, részben felújított, gázcirkós lakás tárolóval 12.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, magasföldszinti, 2 szobás, 58 nm-es, felújított gázkonvektoros téglalakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 12.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság közben, háromemeletesben, III. em.-i, galériázott 73 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, 3 éves lakás, teremgarázzsal 13.9 mFt-ért. T.: 420-6686, T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta utcában, magasföldszinti, 3+1 félszobás, 76 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 14.3 M Ft.-ért. 06 20 945 1214 Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Csikó sétányon, IV. em.-i 70 nm-es, 2+1 félszoba-étkezős, erkélyes, felújított, tömbfűtéses lakás, tárolóval 15.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos stny.-on, III. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkós lakás, tárolóval 16.5 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 355 nm-es telekkel 11.9 mFt-ért. T.: 4206686, T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214.

Akciós áron! Szigetszentmiklóson, aszfaltozott, csatornázott u.-ban, központhoz közel eladó új építésű sorház, nappali + 3 hálószoba, 280 nm-es kerttel, terasszal, téglaépítésű, cirkófűtéses. Szocpol. gépkocsi-beállóval. 16,9 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

Csepel-Lakihegyen 5 %-kal leköthető új lakás: másfélszobás, 1+2 fél és 3 szobás elosztásban eladó kertkapcsolattal, parkolóval, cirkófűtéses, BKV megállónál. Burkolatválasztással. Szoc.pol ügyintézéssel! 9,9 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL,

TULAJDONILAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

III.

Csepp Csepel

Ingland Ingatlaniroda 1214 Budapest Bajcsy Zs. út 15. (Árpád üzletház) Tel.: 06 (30) 548-0408 Web: http://ingatlan.com/ingland ÜGYFELEINKNEK KERESÜNK ÉS KÍNÁLUNK CSALÁDI HÁZAKAT, IKERHÁZAKAT, LAKÁSOKAT, NYARALÓKAT ÉS ÉPÍTÉSI TELKEKET Csepelen a Királyerdőben 90 nm-es 2 szintes téglaépítésű családi ház 150 nöl telekkel eladó. 26 mFt. Csepelen 82 nm-es 4 szobás jó állapotú lakóház 144nöl telken 26 mFt. Csepelen 85 nm-es egyedi fűtésű ikerház-fél 30nm-es melléképülettel 669 nm-es telken 27 mFt. Csepelen 2x110 nm-es egyedi fűtésű kertes családi ház 170 nöl telken teljes közművel 31,5 mFt. Csepelen 80 nm-es téglaépítésű kertes, 2 szobás cs.ház gázkonvektoros fűtéssel 20,4 mFt. Szigetszentmiklóson 1 szobás konvektoros téglaépítésű lakás eladó 8,9 mFt-ért. Szigetszentmiklóson 2 szobás felújított téglaépítésű cs.ház rendezett kerttel és teljes közművel 15,9 mFt. Tökölön 64 nm-es 2 szobás, erkélyes, felújított téglalakás 12,5 mFt. Csepelen 100 nm-es 3+1 félszobás tégla cs.ház garázzsal 24,3 mFt.

Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szebeni u.-ban, 80 nm-es, 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerházfél, 100 nöl-es telekrésszel, tetőtérbeépítési lehetőséggel 24. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, 95 nmes, 2 lakásos, dupla komfortos ikerház-fél, 80 nöl-es, telekkel, garázzsal, tárolóval, pincével 26.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kondor u.-ban, felújítás alatt lévő 70 nm-es, komfortos ház, 140 nöl-es, telekkel, garázzsal, 30 nm-es garzonnal, pincével 28.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 34.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nmes, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöles, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 34. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szoba-nappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 36 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 m Ft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba 2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

INGATLAN Rendkívüli ajánlat! Eladó Királyerdőben a Tigris u.-ban 607 nm-es telken 120 nm alapterületű (60nm régi építésű és hozzáépítve 60 nm új) szerkezetkész állapotban, érvényes építési engedéllyel rendelkező családi házas ingatlan. I.ár: 23,8 mFt. T.: 06 (30) 3409625. Szent István úton 589 nm-es telken egy 120 nm-es 2 generációs ház 32,5 mFtért eladó. T.: 06 (20) 966-6467.

Csepel, Királyhágó u.-ban, 152 nöl-es telken, 230 nm-es, 3 generációs, 5 szoba-nappalis gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön-bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 198 nöl-es összközműves telken 160 nm-es, 2 lakásos, összesen 4 szobás, 2 nappalis gázfűtéses, felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 49.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis, nagy fedett teraszos ház, 230 nöl-es telekkel, kandallóval, extrákkal 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nmes, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nmes garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Kertvárosban 120 nm-es családi ház és 120 nm-es műhely telephely engedéllyel eladó. T.: 06 (30) 246-3016. Királyerdőn új építésű 88 nm-es (terasszal) sorház önálló telekkel + külön gépkocsibeállóval eladó. Nappali + 4 lakóhelyiséges, 2 fürdős. Egyedi gyártású fa nyílászárók. Szerkezetkész. I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (20) 2224365. Kertvárosban, közepes állapotú, 2+1 félszobás, 65 nm-es ház, sürgősen eladó 22.9 mFt-ért, 721 nm-es telekkel, garázzsal. T.: 06 (30) 516-1773.

É l e t h á z Bt.

Ingatlan, Hitelügyintézés w w w . i n g a t l a n . c o m / e l e t h a z 06 (70) 582-2946.

Eladó házak kertvárosban : 100 nm-es 200 nölöl 27,9 mFt, 90 nm-es 2 generációs 20,5 mFt, 80 nm-es felújított 120 nöl-ön 21,5 mFt. Királyerdőben 90 nm-es új ikerház-fél 28,5 mFt, 140 nm-es 2 generációs 24,5 mFt, 190 nm-es 3 generációs 31 mFt. Újszerű 4 szobás 70 nm-es műhellyel (garázzsal) pincével 34,5 mFt. Telek: 186 nöl-es 19 mFt. Központban: 2 szobás házrészek 9,5 mFt-tól Csepelnél 200 nm-es újszerű ház 46,9 mFt, Erzsébeten 58 nm-es zöldövezeti lakás 9,9 mFt, Dunaharasztiban 116 nm-es új ház garázzsal: 25,8 mFt. Soroksáron épülő sorházak (akciós) 18,8 mFt.

IV. Új építésű ikerház nappali +4 lakóhelyiséges, duplakomfortos nettó 113 nm-es (terasszal) 210 nm-es telken eladó királyerdőn. Szerekezetkész. I.ár: 28,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdőben Daru u.-ban 155 nöl-es telken 2 szoba, étkezős, 90 nm-es, cirkó + vegyes tüzelésű kazánfűtésű lakás eladó 20 nm-es melléképülettel. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 338-6828. Tasson 3 szobás összkomfortos ház garázzsal, melléképülettel, kerttel eladó. Akár hétvégi háznak is megfelel a horgászvizek közelsége miatt. Kedvező ár 6,5 mFt. T.: 06 (20) 227-4849. Kiskunlacházán 3 szoba, komfortos ház, két bejárattal, pincével, kamrával, 850 nmes telekkel nagyon kedvező áron, sürgősen eladó. 7,8 mFt. T.: 06 (20) 573-0895. 3 lakásos társasházban novemberi költözéssel 1 db 100 nm-es, 1 db 97 nm-es ház eladó. Minden házhoz saját garázs tartozik ami az árban benne van. Ár: 28,5 mFt. T.: 06 (30) 933-9900. Királyerdőben, 80 nm-es, közepes állapotú, 2 szobás ház eladó, 550 nm-es telekkel. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 2000-ben épült, 175 nmes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, medencés ház eladó garázzsal. I.ár: 36.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, csendes u.-ban, nagyon jó állapotú, 140 nm-es, 5 szobás ház eladó, 432 nm-es telken, garázzsal és kocsi beállóval. Irányár: 34.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Új építésű ház Királyerdőben eladó. 140 nm-es, teraszos, 2 beállós garázzsal, 400 nm-es telken. I.ár: 35.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Ingatlan eladó Királyerdőben kétszintes családi ház 130 nm-es lakóterület, dupla férőhelyes garázzsal, 180 nöl-es telekkel. Vállalkozásra alkalmas. 100 nm-es műhely vagy raktárhelyiséggel. I.ár: 32 mFt. T.: 06 (30) 353-2330. Szigetszentmiklósi ingatlanok eladók. T.: 06 (20) 355-1065. Csömörön exkluzív családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Szigetszentmiklóson a Barack u.-ban 220 nöl-es telken (termő szőlő gyümölcsös) 3 szobás ház terasszal, garázzsal, pincével eladó, 12,9 mFt-ért, azonnali beköltözéssel. T.: 06 (30) 551-0795. Mária királyné úton 154 nöl-es telken, kétgenerációs, külön bejáratú, 180 nm-es, 2 szintes, 5 szobás, nagyrészt felújított családi ház garázzsal tárolóval 24,9 mFt irányáron eladó. Önerő nélkül is. T.: 06 (30) 616-6888. Badacsonyi u.-ban 190 nöl-es, össz-közműves telken, 90 nm-es, 2 szobás, felújított önálló családi ház garázzsal 28 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné útján 4 lakásos kertes házban, tavalyi, 68 nm-es, nappali + amerikai konyhás, 1+2 félszobás, 2 szintes, klímás, riasztós extra lakás konyhabútorral, garázzsal, telekkel 22,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten a központban 3 lakásos társasházban I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított, étkezős, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal, telekkel 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Damjanich u.-nál 190 nm-es, 2 szintes, 2 fürdőszobás, 2 konyhás, 5 szobás, 2 gépkocsi garázsos, felújított, igényesen kialakított ház 39,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kokilla térnél 160 nöl-es, össz-közműves extra kertben 188 nm-es, 4 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, 3 gépkocsi garázsos, 2 generációs, jó állapotú ház 34,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné végén 2 generációs külön bejáratú 2x80 nm kétszinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház 3 gépkocsibeállóval, 220 nöl-es öntözőrendszeres kerttel, pincével, tárolóval 39,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen 2,5 szobás családi ház (+9 nm pince) 495 nm-es telken, garázzsal eladó. Ár: 18,8 mFt. T.: 06 (30) 243-4556.

Csepp Csepel

XXII. Klauzál u.-ban 387 nöl-es telken, 60 m-es, téliesített faházzal eladó. Víz, villany van. Ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel Rózsadombján 2x150 nöl-es telken 90 nm-es, 2 szoba nappalis, étkezőkonyhás, jó állapotú családi ház + önálló garzon lakrésszel vegyes tüzelésű kazánnal 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nmes, egyszobás, felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 7,95 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Eladó Halásztelken a Dózsa György u.nál külön bejáratú 2 generációs 2x100 nm-es, kétszintes családi ház 150 nöl-es összközműves gondozott kertben. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelnél 150 nöl telken 270 nm családi ház 40 nm garázzsal 36 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 974-4418. Szigetszentmiklós frekventált végén Dunához közel 540 nm-es most épülő 111 nm-es családi ház, fedett kocsi beállóval kulcsrakészen eladó. I.ár: 28,2 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Eladó Királyerdő egyik legszebb részén 150 nöl telken 148 nm-es családi ház + egy lakás is átalakítható, alápincézett melléképülettel. Ár: 28,9 mFt. T.: 06 (70) 5199927. Összeköltözők figyelem! Eladó Szigetszentmiklóson 2005-ben épült ikerház (85-85 nm) első tulajdonostól. I.ár: egyben 38 mFt, külön-külön megegyezés szerint. T.: 06 (20) 584-4988. Csepelen 2,5 szobás családi ház (+9 nm pince) 495 nm-es telken, garázzsal eladó. Ár: 18,8 mFt. T.: 06 (30) 243-4556.

Eladó Csepel központjában kívülbelül teljesen felújított, saját tulajdonú családi ház 206 nöl-es, nyeles telken (nem utcafrontos, de éppen ezért nagyon csendes). 3 szoba, összkomfort (100 nm) + melléképületben alápincézett szoba, konyha (24 nm) + garázs. I.ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 9866753. Azonnal beköltözhető! Királyerdőben 80 nm-es igényesen felújított, sarokkádas, 2 szobás ikerházrész, 250 nm-es rendezett kerttel, garázzsal 19,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 274-4380. Csepel- Lakihegyen 5 %-kal leköthető! Új sorházi lakás, nappali + 3 hálószobás, nagy kerttel, terasszal, tégla, cirkófűtéssel, BKV buszmegállónál. Összközműves. Szoc.pol. Októberi átadással! 16,7 mFt. T.: 06 (70) 587-6275. Tulajdonostól eladó kétszintes 140 nmes, 3 szobás + 2 nappalis duplakomfortos ház. 430 nm-es telek, hangulatos kert, felújított nyári konyha, 3 autós fedett parkoló. Madách u. Ár: 34,5 mFt. T.: 06 (20) 933-1160. Saját kivitelezés! Szigetszentmiklóson főúthoz közel eladó egy új építésű bruttó 90 nm-es, egyszintes, önálló családi ház (3 szoba + nappali) 428 nm-es telekkel, riasztóval, fedett terasszal. Átadás 2008. november vége. Hitel és szoc. pol. Felvehető. Ár: 21,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Eladó Szent I. úton, 132 nöl, 82 nm-es, 2+ félszoba ebédlős, összközműves, pincés, garázsos ház. Kp. 26 mFt. T.: 06 (30) 5326390.

LAKÁS Tulajdonodtól eladó Nyuszi sétány 2-4. újszerű 61 nm-es 2 szobás, kertkapcsolatos, gázfűtéses lakás gépkocsibeállóval. 16,7 mFt. T.: 06 (20) 916-6271. Sétáló u.-nál 2+2 szobás lakás eladó. T.: 06 (20) 231-6369. Eladó Csillagtelepen 43 nm-es szobakonyhás kisrezsijű egyedi gázfűtésű I. em.-i lakás. T.: 06 (30) 914-3212. Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nm-es, 2 szobás lakás gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

Csepel kertvárosban 53 nm-es, kétszobás, gázkonvektoros lakás III. em.-en tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 475-6494. Egyedi fűtésű 2+2 félszobás, 68 nm-es, felújított I. em.-i lakás, kedvelt parkos környezetben eladó. I.ár: 15,2 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Szigetszentmiklóson új lakó kertben 70 nm-es lakások kis kerttel terasszal kulcsrakészen eladók. I.ár: 17,6-16,6 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Csepel központjában csendes 58 nm-es félig felújított 1+2 félszobás, étkezős azonnal költözhető panorámás panellakás ár alatt eladó. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel-Lakihegyen 2004-es téglaépítésű, egyedi fűtéses, 46 nm-es, 1+2 félszobás, 46 nm-es, 1+2 félszobás, amerikai konyhás I. em.-i fiatalos lakás ár alatt 11,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel zöldövezetében csendes parkos környezetben 65 nm-es, étkezőkonyhás jó elosztású lakás zárt folyosó részel ár alatt eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepelen Völgy u.-ban téglaépítésű I. em.-i egyedi fűtésű lakás eladó 10,5 mFtért eladó. T.: 06 (30) 388-3056. Erdősor u.-ban 53 nm 2 szobás lakás eladó. Ár: 9.5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Kossuth Lajos u.-ban eladó 73 nm-es, 3 szobás, étkezős lakás. Iár: 10,9 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. SZTK mellett 52 nm-es 2 szobás, beépített erkéllyel lakás eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Garzonlakás eladó, 35 nm-es, erkélyes. I.ár: 7,7 mFt. Tel: 06 (20) 581-0404. 2+2 félszobás lakás műanyag nyílászárókkal eladó. I.ár: 10,5 mFt. Tel: 06 (20) 581-0404. Szent Imre tér közelében, 50 nm-es, 2 szobás, teljesen felújított téglalakás eladó. Iár: 11.49 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel Csillagtelepen, 2 szobás, szép állapotú, 56 nm-es, I. em.-i, zárt kerti lakás eladó kocsi beállóval. I.ár: 11.59 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Erzsébeten, a Vécsey lakótelepen, 2 szobás, téglaépítésű, gázkonvektoros lakás eladó. I.ár: 12.6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Erzsébet zöldövezeti részén, 4 lakásos új építésű társasházban, 70 nm-es, 3 szobás lakások eladók, terasszal, kertrésszel. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen 61 nm-es felújított panellakás eladó 10,7 mFt-ért vagy elcserélhető kis lakóházra Csepelen és környékén. T.: 06 (20) 261-5993. Vegye meg az általam kiválasztott ingatlant 70 nm-es önkormányzati lakásomért 8,5 mFt értékben minden megoldás érdekel. T.: 06 (20) 925-1994. Völgy u.-ban 2,5 szobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új műanyag nyílászárókkal 13,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 11,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Önerő nélkül is hitelügyintézéssel Csepel központjában, 72 nm-es, fszt.-i, 2+félszobás + étkezős átalakított, felújított lakás 11,3 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral kamerás kaputelefonnal 11,5 mFt i.áron eladó önerő nélkül is hitelügyintézéssel. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Árpád u. -ban IX. em.-i, 46 nmes, 1+félszobás, felújítandó lakás 7 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. XIX. ker Klapka u.-ban 53 nm-es, V. em.-i, 1+2 félszobás, erkélyes, extrán felújított lakás 10,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Zrínyi u.-ban 56 nm-es 1+2 félszobás, felújított, III. em.-i lakás (önerő nélkül is.) I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 6166888.

2008. november 7. Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.-i lakás 9,5 mFt önerő nélkül is hitelügyintézéssel. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel központjában a Koosuth Lajos uu.-ban 37 nm-es, 1+félszobás VII. em.-i átlagos állapot lakás 8,5 mFt önerő nélkül is hitelügyintézés. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Királymajorban 37 nm-es, 1+félszobás VIII. em.-i felújított lakás önerő nélkül is 8,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Dunadűlő úton 1+2 félszobás, ebédlős, 58 nm-es, I. em.-i jó állapotú, Dunára néző lakás konyhabútorral tulajdonostól eladó. Fix ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 307-2632. Tulajdonostól eladó Erdősor u. végén, sétányoknál, III. em.-i, 2 szobás, 55 nmes, konvektoros, felújított lakás új, műanyag nyílászárókkal. T.: 06 (70) 6148014. Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 52 nm-es, fszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás négyemeletes (nem panel!) házban, 12,5 mFt-ért. (Ingatlanközvetítők kizárva!) T.: 277-7803, 06 (20) 553-1737. Csepel központjában, 2 szobás, napfényes, nagykonyhás, szép állapotú IX. em.i panellakás, nagy pincetárolóval tulajdonostól eladó. Néhány éve felújított: járólap, lamináltparketta, redőny, szúnyogháló, gardrób, konyhabútor, légkondicionáló. Remek tömegközlekedés és parkolási lehetőség. Bölcsőde, óvoda, iskola, SZTK, piac, szupermarket, Pláza, posta és bankok pár perc séta. I.ár: 9,75 mFt. T.: 06 (20) 828-1920. Eladó 3 szobás, tágas konyhás, jó állapotú, III. em.-i lakás tárolóval, gépkocsi-beállási lehetőséggel. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (70) 616-6043.

Királymajorban felújított, 1+2 félszobás panellakás tulajdonostól eladó. (zárt előtér, fenyőbútorral beépített előszoba, mosógéppel felszerelt konyha, parketta ill. laminált padlólap, fűrészporos tapéta stb.) 10,3 mFt. T.: 06 (20) 374-9306. Eladó a Puli stny-on I. em.-i, azonnal költözhető, jó állapotú, 2+2 félszobás lakás. I.ár: 15,9 mFt. T.: 06 (70) 772-1699. Eladó Csepelen, 1,5 szobás, 46 nm-es panellakás. I.ár: 6,9 mFt. Hitelügyintézést megvárjuk. 100 eFt. foglaló elég. T.: 06 (30) 870-4155, 06 (30) 879-0992. XXI., Árpád u.-ban 46 nm-es, I. em.-i, 1+félszobás + gardróbos, hangulatos, fiatalos, világos konyhás öröklakás 7,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 274-4380. Azonnal költözhető 58 nm-es, 1+2 félszobás étkezős lakás a Királymajor lakótelepen eladó. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (70) 5362096. Tulajdonostól eladó! Csikó sétányi, I. em.-i, 70 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, alacsony rezsijű lakás. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (30) 948-9801. Táncsics úton 4 em.-es ház I. em.-én, 1+2 félszobás, felújított, klímás, egyedi fűtésmérős lakás, pincerésszel eladó 10,9 mFt-ért. Ingatlanosok ne hívjanak. T.: 06 (20) 429-8977. Csepel központjában lakás eladó. 59 nmes, 2 szoba, zárt kocsibeálló. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (20) 427-8979. Reggel u.-ban 2+ félszobás, III. em.-i szép lakás eladó 10,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 316-5615. Eladó Csillagtelepen 56 nm-es 1+félszobás távfűtéses I. em.-i lakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 331-3233. Kapos u.-i, 54 nm-es, felújított, egyedi fűtésű, keleti fekvésű, tehermentes öröklakás eladó. T.: 06 (30) 304-3073. Eladó Csepelen, Nyuszi stny.-on III. em.-i, 47 nm, 1,5 szobás, 4 éve felújított, sétányra néző, parkettás, konvektoros, vízórás lakás tulajdonostól. T.: 06 (20) 584-2871. Eladó Nyuszi stny. 2-4 sz. alatt egy új, kétszintes, 4 +1 szobás, 2 fürdőszobás lakás. Önálló mérőórák, parkolóhely, riasztó, berendezett konyha. 120 nm. T.: 06 (20) 544-6781.

2008. november 7. Csepelen a II. Rákóczi F. úton, négyszintes ház II. em.-én 55 nm-es, kétszobás, összkomfortos, vízórás, tehermentes lakás első tulajdonostól eladó. T.: 06 (70) 321-6359. Sétányokon keresek gázcirkós, 64-70 nm-es lakást saját részemre I.-II. em.-en. T.: 06 (20) 257-9162. Csepel központjában, 2 szobás, napfényes, nagykonyhás, szép állapotú IX. em.i panellakás, nagy pincetárolóval tulajdonostól eladó. Néhány éve felújított: járólap, lamináltparketta, redőny, szúnyogháló, gardrób, konyhabútor, légkondicionáló. Remek tömegközlekedés és parkolási lehetőség. Bölcsőde, óvoda, iskola, SZTK, piac, szupermarket, Pláza, posta és bankok párperc séta. I.ár: 9,75 mFt. T.: 06 (20) 828-1920.

KIADÓ Ady E. úton bútorozott szoba kiadó megbízható, füstmentes személynek, lehet nyugdíjas is. 25 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 259-3663. Csepelen kiadó vagy eladó 2 szobás panellakás hosszú távra. 1 havi kaució szükséges. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 8704155, 06 (30) 879-0992. Csillagtelepen 1 szobás, bútorozatlan, gázkonvektoros lakás kiadó 45 eFt +rezsi +2 havi kaucióval. T.: 06 (30) 873-6769. Összkomfortos családi ház magyar gyermektelen pár vagy egy személy részére is kiadó. T.: 277-5651. Kiadó Csepelen kertes házban 65 nm-es gázfűtéses lakás berendezve, vagy közvetlen ügyfélforgalmat nem bonyolító vállalkozásnak 70 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 459-0645, 06 (30) 930-3356. Királyerdőben 60 nm-es 2 szobás ház max.2 főnek kiadó. Kábel TV autóbeállási lehetőség 60 eFt + rezsi 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (70) 363-4920. 55 nm-es albérlet kiadó az Ady E. u. 55. 2 hónap kaució szükséges. T.: 06 (70) 3582893. Szoba kiadó családi házban, önálló lakrészben, nem dohányzó hölgy részére jó közlekedés, internet 50 eFt/hó rezsivel. 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 523-2370. Albérlet kiadó akár számlaképes is. T.: 06 (20) 334-3964 Királymajor lakótelepen a József Attila u.-ban buszmegálló közelében, 10 em.es panelház földszintjén összesen 25 nm-es, biztonsági rácsos, mosdóval, WCvel ellátott, felújított helyiséget iroda, vagy csendes üzleti tevékenység részére. Bérleti díj 54 eFt/hó. (tartalmazza a fűtést, áramot és szemétszállítást, a vízhasználatot külön kell fizetni) Ugyanebben az épületben földszinti, előtérből nyíló, felújított 13 nm-es irodát mosdóval, WC-vel 30 eFt/hó bérleti díjért (fentivel azonos feltételekkel) Ugyanitt a panelház földszintjén 53 nmes elszeparált, biztonsági rácsos, 1+2 félszobás, távfűtéses, jó állapotú lakást iroda, vagy lakás céljára. Bérleti díj 54 eFt + rezsi. Makád u.-ban fszt.-i, előtérből nyíló, frissen felújított 11 nm-es helyiséget 25 eFt/hó bérleti díjért. A szobához vizesblokk nem tartozik, ezért csak raktározásra alkalmas. T.: 06 (20) 245-0532. Csepelen kiadó vagy eladó 2 szobás panellakás hosszú távra. 1 havi kaució szükséges. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 8704155, 06 (30) 879-0992. Kiadó nov. 1-től Csepel kertvárosban önálló kerti épületben összkomfortos, gázfűtéses, bútorozott garzonlakás 42 eFt / hó + rezsi + 1 havi kaució. T.: 276-7652. Csepel belterületén kiadó 70 nm-es, 2 szoba összkomfortos családi házrész, külön bejárattal és kertrésszel csendes kis utcában. T.: 06 (20) 578-9780. Háromszobás kertes családi ház alacsony rezsivel, kocsi-beállással kiadó. T.: 06 (20) 961-3231.

V.

Csepp Csepel

Keresztfiam részére december hónapra kiadó szobát keresek a Csepel Pláza közelében. T.: 06 (20) 570-1806. Amerikai konyhás, bútorozatlan lakás dolgozó házaspárnak hosszútávra kiadó. Csendes, kulturált környezet. T.: 06 (30) 318-0125. I. em.-i, 65 nm-es, felújított, szépen berendezett, egyedi fűtésű lakás a XX. ker.-ben hosszútávra kiadó. 60 eFt/ hó + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 669-1836. Csepelen bútorozott szoba kiadó T.: 06 (20) 484-2766, 06 (70) 344-7650. Kiadó 3 szobás, III. em.-i lakás tágas konyhával, tárolóval, gépkocsi-beállási lehetőséggel. 65 eFt /hó és 2 havi kaució. T.: 06 (70) 616-6043. Kiadó egy szoba összkomfortos lakás a Völgy u. elején. A lakás konvektoros, vízórás. T.: 276-1476, 06 (30) 284-9942.

Csepel központjában, kulturált házban 1+2 félszobás, erkélyes, vízórás, nagy részben bútorozott lakás hosszútávra kiadó. 60 eFt/hó+ rezsi+2 havi kaució. T.: 06 (70) 281-3121. Csepel központjában kiadó II. em.-i, 2 szobás lakás. 50 eFt+rezsi+kaució. T.: 06 (20) 327-8360. Kiadó egy szoba összkomfortos lakás a Völgy u. elején. A lakás konvektoros, vízórás. T.: 276-1476, 06 (30) 284-9942. Kiadó! 2 szobás, gázfűtéses, IV. em.-i, bútorozatlan lakás. 60 eFt + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 447-8123. Parkosított ingatlanon különálló, 100 nmes ház kiadó. T.: 06 (20) 920-9550.

KERES-VENNE Eladó lakást vagy házat keresek a környéken. Tóth: 06 (30) 640-1180.

GARÁZS Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0477. Csepelen 25 nm-es téglaépítésű garázs, távirányítós kapuval, ajtóval 15 eFt/hó kiadó. T.: 06 (30) 459-0645. Kiadó garázs a Nyuszi sétány mögött. T.: 278-0997. Sétányoknál szerelőaknás garázs hoszszútávra kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 2401701. Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677, 17 óra után. Hollandi úton 60 nm-es fűtött garázs kiadó hosszabb távra. T.: 06 (70) 5261232. Kölcsey u.-ban zárt, tiszta udvarban kiépített kocsi beállási lehetőség kiadó. T.: 06 (30) 316-3320.

TELEK Halásztelken 250 nöl-es összközműves jó adottságú építési telek 12 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 905-0709. Csepelen eladó egy 220 nöl-es bekerített telek, kis faházzal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal. I.ár: 6,5 mFt. T.: 06 (30) 292-7832. Tihanyi lakóparkban 500 nöl telek eladó. Közmű van. T.: 06 (30) 246-3016.

ÜZLET Csepeli piacon 27 nm-es üzlethelyiség eladó. T.: 06 (20) 355-1065. ABC-Fornetti sürgősen átadó. T.: 06 (30) 358-2236.

Raktár kiadó. 230 nm, 4 m belmagasságú. Bp. XXI. Bajáki F. u. 27. (volt Posztógyár) T.: 06 (30) 942-3082.

Csepelen lévő, bejáratott, működő szépségszalon örök bérleti joggal eladó. T.: 06 (30) 281-7055. Társasház a Bánya u. 47-ben 28 nm-es, helyiséget bérbead csendes tevékenységre. T.: 8-16 óra között 06 (30) 30) 246-7541. Csepel központjához közeli családi ház kiadó (95 nm), egészségcentrum, szépségszalon, iroda részére alkalmas. T.: 2776060. esti órákban.

ADÁS-VÉTEL Tűzifa eladó! Aprított, vegyes 1500 Ft/mázástól! Házhozszállítással! T.: 06 (70) 275-0543. Eladó 2 lapos gázrezsó újonnan, 2 db gázpalack. T.: 277-2327. Jugoszláv Barbara típusú szobabútor jó állapotban eladó. Hosszúsága 410 cm. T.: 06 (70) 572-5756. Fehér rácsos kiságy 120x60, kókusz matraccal. Lepedőkkel eladó a Királymajorban 10 eFt áron. T.: 276-4217. Kifejezetten fiús játékok eladók. (autók, katonák, daru, hajó stb.) Ugyanitt eladó egy kb. 10-11 éves gyerekre való, alig használt, sötétkék overall, egy jó állapotú, 38-as méretű, fekete-kék színű jégkorcsolya, egy fekete, női, 37-es méretű, jó állapotú Nike edzőcipő és egy újszerű, téliesített farmernadrág. T.: 06 (20) 560-9276. Eladó 3 db, teljesen új, 60 Wattos, energiatakarékos Philips izzó. Számlája is megtekinthető, eredeti áránál olcsóbban elvihető. T.: 06 (30) 546-9185. Eladó egy közel 1 m. magas, elemes játék daru. T.: 06 (30) 546-9185. Digitális memóriás babamérleg eladó vagy bérelhető! T.: 06 (70) 615-3482. Energomat automata mosógép makulátlan állapotban két év garanciával eladó. Ár: 26 eFt. Szállítás megoldható. T.: 06 (70) 254-3642. Eladó: utánfutó, 43 Ah akkumulátor, új beltéri ajtók tokkal együtt. T.: 277-1344, 06 (20) 992-9159. Bontott tatai cserép eladó! T.: 06 (20) 216-1719. Használt Cikkek Áruháza a Csepel Művek területén. Tekercselő u. 9. (Központi út déli végén). T.: 276-2910. www.hasznaltcikkekaruhaza.hu Tűzifa, tégla, tetőcserép olcsón eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) 480-4533.

RÉGISÉG Régi pénzt, Kitüntetéseket, Képeslapokat vásárolok. T.:06 (20) 925-7979. E-mail: [email protected]

OKTATÁS Matematika, fizikaoktatás, minden szinten, műszaki diplomás tanárnál. T.: 2764562. Matematikaoktatás. T.: 276-0299. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika-, fizika-, informatika, olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 8548315. Orosz anyanyelvű nyelvórákat ad. T.: 06 (30) 690-4865. Magyar, történelem korrepetálás, érettségi felkészítés- emelt szinten is. T.: 06 (70) 626-2608. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 495-7470. Matematika korrepetálást vállalok. T.: 276-9865. Magyar-, és németoktatás diplomás tanárnál. T.: 06 (20) 405-4849.

Korrepetálás 1-5. osztályosoknak. T.: 06 (20) 313-5731. Dajka, gyógypedagógiai, -pedagóiai asszisztens, kisgyermekgondozó képezés. Kasza Szakképzés. T.: 276-5918. (ny.sz) 01-0064-04 Diplomás némettanárnő, gyakorlott nyelvvizsgáztató, nyelvoktatást vállal általános, idegenforgalmi, vendéglátó-ipari, üzleti és kereskedelmi német nyelvből. T.: 06 (30) 269-2000.

EGÉSZSÉG Dr. Szathmáry György szülésznőgyógyász szakorvos december 1től szombatonként 9-12-ig a XXI. Széchenyi u 88. szám alatt is rendel, a patika fölött. Bejelentkezés: 06 (20) 956-0264.

ÁLLÁST KÍNÁL Európa legnagyobb pénzügyi tanácsadója, pályázatot hirdet, vezető-menedzseri területre, átképzéssel, fő és mellékállásban. Pályázati feltétel: Felsőfokú végzettség, jó kommunikációs készség. E-mail: [email protected] Ramocsáné Nagy Judit. T.: 06 (30) 9288482. Személyi és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. Részletfizetéssel, fegyvervizsgával. T.: 2767733/14, 06 (20) 346-5846. Szigetszentmiklósi telephelyre, munkájára igényes gyorskezű varrónőt keresek. T.:06 (70) 614-6903. Templom u.-i gyermekotthon pályázatot hirdet OKJ-s végzettségű gyermekvédelmi ügyintézői munkakörre. Jelentkezni lehet önéletrajzzal a 1211 Budapest, Templom u. 13. címen vagy e-mailen: [email protected] Gyakorlott takarítónőt felveszek napi 2 órás elfoglaltságra. T.: 06 (30) 924-4654. Ablaktisztítást kis és nagytakarítást, vasalást vállalok. T.: 06 (30) 389-0903. Csepeli Hőkezelő Kft. felvételt hirdet azonnali munkakezdéssel, hőkezelő szakmunkás és betanított hőkezelő, technológus és MEOS munkakörbe. Bérezés: megegyezés szerint. Érdeklődni lehet a 276-0515, 06 (20) 461-0759es telefonon Banyuta Jánosnál. Csepeli ételbárba háziasan jól főzni tudó szakképzett szakácsnőt, felveszünk. Lehet nyugdíjas is. T.: 06 (30) 633-5875. Csepeli szépségszalonba fodrászt, műkörmöst felveszünk. T.: 06 (30) 212-3123. Bevezetett csepeli fodrászatba kozmetikus vállalkozót keresek sürgősen. T.: 06 (70) 277-8493. Építőipari munkásokat keresek felvételre, bejelentett munkahely. T.: 06 (30) 9339900. Fodrászt keresünk szülési szabadságra készülő kolléganőnk helyére. T.: 06 (70) 289-6283. Mellékfoglalkozás! XX. kerületi irodája telefonmarketingest keresünk 17-19.30 munkaidőben. Jelentkezés 06 (30) 2417513, 283-1866 9-14 óráig. Felveszek kisegítő felszolgálót, szakácsot. Bérezés és munkabeosztás közös megegyezés alapján. T.: 06 (20) 9503652. Állateledel boltba, nagy munkabírású eladót felveszek. T.: 06 (30) 922-1649. Csepeli Művek területén működő cég betanított munkást és műanyag flakongyártó, fröccsgépkezelőt keres. Jelentkezni lehet. T.: 06 (30) 635-4719. Energikus (nyugdíjas) bejárónőt keresek. T.: 06 (30) 211-2882. Hiteltanácsadókat keresünk! Ingyenes szakmai képzés! T.: 06 (30) 445-8646.

VI.

2008. november 7.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118, 06 (20) 230-1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütők sugárzásmérése! Bármilyen gép javításánál ingyenes! T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected] Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Mérlegképes könyvelő egyéni vállalkozók, cégek teljeskörű könyvelését vállalja. T.: 06 (20) 388-2758. Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít, ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel./Fax: 420-3821.

Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Kőművesmunkát, külső-belső átalakítást új házak építését vállalja építőipari Kft. T.: 06 (20) 412-1997. Fűtéskorszerűsítés - energia megtakarítás! Víz, fűtés, gáz, csatornaszerelés. Gyors, tiszta, korszerű technológiákkal. T.: 420-4016, 06 (20) 961-3476, 06 (30) 9779403. Antennaszerviz: Műholdas, hagyományos csatornák szerelése, javítása, digitális-átállás, kábel tv-k lakáson belüli elosztása, jelerősítés garanciával. T.: 06 (20) 934-4360. Lakatosmunkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 4514366.

Riasztók, videó technika egyéb elektronikus biztonságtechnikai rendszerek telepítése korrekt áron, garanciával. Speciális egyedi igényeket is megvalósítunk. N. L. T. M. Bt. T.: 06 (30) 261-4183, 06 (70) 336-4938.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG stb. gázkészülékek , víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493.

Hitelelôleg azonnali kiﬁzetéssel! Gyors jelzáloghitel banki háttérrel, 24 órán belül is Korhatár és jövedelem nélkül Aktív BAR-lista nem akadály Végrehajtás, APEH- és közüzemi tartozás rendezése Szabad felhasználásra 70%-ig Ingatlanvásárlás 20% önerôvel, 5400 Ft/hó/milliótól

Varrást vállalok! Függönyök, párnák, lakástextilek, egyedi babaágyneműk és babaruhák, ünneplők, jelmezek készítése. T.: 06 (70) 704-0247. Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖS KÉPVISELET TÁVHÕLEVÁLÁSBAN JÁRTASSÁG T.: 284-5718, 06 (20) 325-9096. E-mail: [email protected] Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Lakásfelújítás, redőnyszerelés,- javítás, gurtni-csere, szúnyogháló. T.: 06 (20) 321-0601.

ELÔZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL!

www.expresszhitel.shp.hu

Tel./fax: (061)200-5254, (0630)949-9501 Nonstop: Budai Gizella, (0670)329-1543 Iroda: Bp., V. ker., Fehér hajó u. 8-10. I./1. (Deák térnél), kaputelefon 11-es csengô

Leesett egy csempéje? Csöpög a csapja? Elromlott a zárja? Ügyes kezű ezermester kisebb javításokat vállal lakásán háza körül. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 910-7448. Festést, mázolást, tapétázást vállalok. T.: 06 (30) 254-8317. Gyakorlattal rendelkező kutyakozmetikus házhoz megy! T.: 06 (70) 213-4196. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. Gyógy-masszőr, gyógy-pedikűrös házhoz megy! T.: 06 (20) 456-2328.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu

Jelzáloghitel verhetetlen feltételekkel, tőketörlesztés nélkül! T.. 06 (30) 4458646. KOZMETIKA, KORSZERŰ PEDIKŰR, MANIKŰR. KOSSUTH KOSSUTH L. U. 88/A. T.: 06 (20) 207-9009. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 9446294. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691.

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Pedikűr, manikűr, fodrászat, műkörömépítés. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. A hirdetés felmutatója 10% kedvezményt kap.

Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

ZÁRSZERVÍZ GYORSSZOLGÁLAT. T.: 06 (30) 961-3794.

RÁCSKÉSZÍTÉS, LAKATOSMUNKÁK. T.: 06 (30) 961-3794.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: 276-6976.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető átrakását, felújítását, kisebb tetőjavítást is vállalok. T.: 2846371, 06 (30) 347-5984.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központifűtés-szerelés, javítás, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. Szobafestés, mázolás, tapétázás, laminált parketta lerakása. T.: 06 (20) 9283562, Szabó Dénes.

Vállalkozások teljes körű könyvelése, tanácsadás, bérszámfejtés. T.: 06 (30) 433-6235. TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ Csepel, Krizantém u. 1 T.: 425-8000, 06 (30) 996-7150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

Könyvelés, teljeskörű ügyvitel (bér, TB, adó, egyéb adminisztráció) esetleg helyben végezve is. T.: 06 (20) 3642150, 06 (30) 942-5391.

2008. november 7.

VII.

Csepp Csepel

CSEPELI GÁZCENTRUM 1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Játékterem Ruhabolt Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kerékpár-szaküzlet

Kínai üzlet Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

Kiadó 30, 10 nm-es helyiség! T.: 06 (70) 206-7646. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646. ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 3425556, 06 (70) 246-5753. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu

Csepp-Mester Szervíz! Ünnepnap is, 024-ig! Csőtörés, ázás, dugulás elhárítás. Vízórák cseréje, beszerelése. WCcsészék, mosdók, kádak, csaptelepek, WC-tartályok szerelése, javítása, kerti csapok cseréje. Gázkészülékek javítása, cseréje, javítása. "Mert minden cseppért kár!" Gyors, pontos, megbízható! Ünnepnapokon kedvezmény! T.: 06 (30) 236-3941. Hidegburkolatok minőségi kivitelezését vállaljuk. T.: 06 (70) 298-6433.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539. Ács, kőműves, bádogosmester. Tetők, csatornák javítását, építését vállalom garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezménnyel. Kisebb munkákat is. T.: 06 (70) 217-9766.

Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Hűtőgépjavítás klímaszerelés. T.: 06 (20) 348-6218. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913.

GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! ULTRASHAPE "KETTŐT FIZET HÁRMAT KAP" Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében - ultratone, aromatekercselés - masszázs, hypoxi, kozmetika női és férfi

ÚJDONSÁG! SPINNING-P ÉS AEROBIC Hétvégén is nyitva, saját parkoló Cím: 1213 Szent István út 248-250. T.: 420-7309, 06 (30) 629-8299. e-mail: [email protected] www.szepsegkozpont.extra.hu www.szepsegkozpont.extra.hu Üdülési csekk és egészségpénztár elfogadó hely!

VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS

vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron! Lambert Béla

06 (30) 951-4900

Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913. Kőművesmunkát, festést, burkolást, külső hőszigetelést, házépítést, ácsmunkát vállalok. T.: 06 (30) 961-1387. Tűzoltó készülék ellenőrzés, javítás, értékesítés, tűzvédelmi dokumentációk készítése. Tűzvirág Kft. T.: 06 (30) 962-3516. Redőnyszerelés, javítás, gurtni csere, szúnyogháló, lakásfelújítás. T.: 06 (20) 321-0601. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI, mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 515-4584. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 2778694.

Tisztelt Vásárlóim! Tüzép telepemet, Csepel II. Rákóczi Ferenc u. 248. technikai okok miatt (zsákutca) augusztus 31-vel megszüntettem. Továbbiakban tüzelő rendelést csak 10 mázsától vállalok. Rendelés csak telefonon. 2773851, 284-9939, 06 (30) 961-6984. Tisztelettel: Kollár József.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 4202848.

VIII.

2008. november 7.

Csepp Csepel

A

Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások megbízhatóan pontosan tisztán. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 9663069, 06 (30) 901-2772. Rácskészítés, előtető, erkélybesépítés, erkélykorlát feújítás üvegcserélevel is, egyéb lakatosmunkák. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Szuper árak! www.pappjogsi.u T.: 06 (30) 989-4280. Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás tavalyi árakon, szakemberekkel. T.: 06 (20) 911-1743. Pedikűr vizes géppel. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) 207-9009. Szobafestés, mázolás, tapétázás! Figyelem! 2005-ös árakon, nyugdíjas – pedagógus kedvezményekkel! Akár azonnal is! T.: 06 (70) 337-6180. Fakivágás olcsón. T.: 06 (70) 220-6206. Varrógépjavítás. T.: 276-9862, 06 (20) 945-9376. Hűtőgép-javítás otthonában, garanciával, hétvégén is. Olcsó klímaszerelés. T.: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647. Teljes-körű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) 495-1535, 06 (30) 432-6906. Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Asztalos, lakatos munkák, a legkisebb javítások is! T.: 06 (20) 411-4349. Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WCtartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) 969-4833, 277-6690, 278-2264. Fakivágás, gallyazás, fűkaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470.

MÛSORA

NOVEMBER 8. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Őrjárat /ism./ 09.00 TÉMA /ism./ 09.30 Sportmozaik /ism./ 10.00 Galéria /ism./ 10.20 Pulzus /ism./ 10.30 Chór Kameralny MDK kórus hangversenye a görög katolikus templomban. /ism./ 11.10 Képújság NOVEMBER 9. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 30/23. – Amiért harcolni jó! (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csepeli polgár – Sándor Andrásné gyógyszerész /ism./ 09.05 Nem ér a nevem Fsz.: Tolnay Klári, Páger Antal (magyar filmvígjáték) /90’/ 10.40 Szent Imre téri séta 11.00 Helyettesítő tanár 21/9. /ism./ 12.30 Képújság NOVEMBER 10. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Csepeli polgár – Sándor Andrásné gyógyszerész /ism./ 19.10 A könyvek könyve 30/23. – Amiért harcolni jó (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 19.40 Anthony Qiunn (amerikai dokumentumfilm) 20.10 Képújság NOVEMBER 11. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.30 Anthony Quinn /ism./ 11.00 Vadak közelében – A ló és lovas /ism./ 11.30 Képújság NOVEMBER 12. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Költségvetési koncepció 2009. II/1. – stúdióbeszélgetés Orosz Ferenc alpolgármesterrel 19.25 Helyettesítő tanár 21/10. (francia filmsorozat) 21.00 Képújság NOVEMBER 13. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.30 Költségvetési koncepció 2009. II/1. 11.10 Galéria /ism./ 11.30 Pulzus /ism./ 11.40 Képújság NOVEMBER 14. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepel Díszpolgára 2008. – Muray Róbert festőművész 18.50 Hegycsúcsok 82/63. – Alpesiek az új világban (francia természetfilm sorozat) 19.25 Szoknyás zsaru Fsz.: Anna Girardot, Philippe Noiret (francia játékfilm) /105’/ 21.10 Szigetelő /ism./ 21.50 Képújság

székszám

11

TÁRSKERESÕ 44 éves/165 cm magas fiatalember korban hozzá illő hölgyet keres. T.: 06 (30) 9100542. 69 éves özvegyasszony korban hozzá illő füstmentes társát keresi. T.: 06 (30) 2351728. Családalapítás céljából keresek 32 év alatti szerény, házias lányt. Fényképes levelét várja 38 éves férfi kis esztétikai hibával. Lakás, megélhetés van. „Nem dohányzó„ jeligére a kiadóba.

12

13

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

14

1.

185

Kung Fu Panda

1.

185

Tiltott királyság

12+

1.

185

Trópusi vihar

16+

14:00

1.

185

Ne Szórakozz Zohannal!

16+

14:00

2.

150

Házinyuszi

12+

2.

150

Üresfejű

12+

2.

150

Kegyenc fegyenc

16+

3.

135

Star Wars - Klónok háborúja

12+

3.

135

L’ecsó

KN

3.

135

Spanom csaja

16+

3

135

Sasszem

16+

15

16

17

16:00

17:00

18

19

20

21

12:15

10:00

19:15

21:30

18:15 16:00

20:15

16:00 12:00

14:00

20:30 18:00

10:00

16+ 16 év felett

Kezdés

KN

10:15

Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

12+ 12 év felett

Szombat - Vasárnap 10

ÁLLÁST KERES Energikus fiatalos nyugdíjas rendszeres takarítást, illetve bejárónői tevékenységet vállal. T.: 277-3587. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Lakás és iroda takarítását és nagytakarítását vállalom. T.: 06 (20) 470-7545. Középkorú nő, bejárónői és idősgondozást vállal. Alkalmankénti gyermekfelügyelet sem akadály. T.: 06 (20) 322-5997. Takarítást vállalok korrekt áron. T.: 06 (70) 582-8814.

Kölcsey Ferenc Általános Iskola 2009. január 05-i időponttól felvesz angol szakos tanárt főiskolai vagy egyetemi végzettséggel. Cím: 1214 Bp. Iskola tér 45. E-mail: [email protected] T.: 278-2150.

KN Korhatár nélkül

Filmcím

Független alkusz cég önállóan dolgozó, tapasztalt biztosítási üzletkötőket, hitelügyintézőket keres. Kiemelt jutalék! T.: 06 (20) 958-7254. Ezermester kisnyugdíjast időnként alkalmaznék. T.: 06 (30) 316-3320. Telemarketinges kollégák jelentkezését várjuk délelőtti vagy délutáni műszakba. T.: 06 (20) 779-4018.

ÁLLÁST KÍNÁL FOLYTATÁSA

NOVEMBER 15. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Galéria /ism./ 08.50 Pulzus /ism./ 09.00 Csepel Díszpolgára 2008. – Muray Róbert festőművész /ism./ 09.40 Költségvetési koncepció 2009. II/1. /ism./ 10.25 Hegycsúcsok 82/63. /ism./ 11.00 Képújság

terem

Lakásszövetkezet keres általános karbantartót (víz, gáz kivéve) liftszerelői vizsgával. Jelentkezni lehet személyesen: 1215 Ady E. u. 29. fszt.-i irodában H-Cs 8-13 óra között. Tel/fax: 277-4356. E-mail: [email protected] T.: 06 (70) 9432468, 06 (30) 420-4337.

20:15

12:15 12:00 14:15

16:15

20:15 18:15

20:30

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. A kerületi önkormányzat illetékes. Kép és szöveg: Ferentzi Tünde

Recommend Documents