A kerület filmes krónikása

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

Page 1

Megjelenik kéthetente · 24 színes oldalon · XIV. évfolyam 2. szám · 2006. január 20.

Fogyasztószerek és praktikák

13

Az ünnepek után sokan hajlamosak drasztikus fogyókúrákba kezdeni. Ehhez bármilyen szert képesek felhasználni.

Sakk Diákolimpia

14

Egy szál virág a Pál utcában

Véget ért a kerületi sakkozók megmérettetése. A legjobbak a budapesti, majd az országos döntõn indulhatnak.

21

Vajdasági gyerekek keresték meg a Molnár Ferenc által kitalált történet helyszínét, ahol a közeljövõben grund és emlékhely létesül.

Rendkívüli testületi ülés

Mindenki tehetséges

A

B

január 12-én megtartott elsõ rendkívüli testületi ülésen kéttémában alakult ki vita a képviselõk között. Elsõként az „Õszirózsa” Gondozó Szolgálat intézményeibe bevezetendõ Internetrõl nem értettek egyet a képviselõk. Majd a Józsefvárosi Kultúrális Központ alapító okiratának módosításáról tértek el a vélemények. Végül zárt ülésen választottak új igazgatót a Központ élére. BESZÁMOLÓNK A 4. OLDALON

Egyedülálló rehabilitációs lehetõség áll rendelkezésre a kerületi, agyi katasztrófán átesett betegeknek Józsefvárosban. RÉSZLETEK A 13. OLDALON

Szemét egy helyzet. A tömõ utca 14-es számú telek arra példa, hogy a bontási telkek szemétteleppé alakulása pillanatok mûve. A szemét újratermelõdik. Részletek a 3. oldalon

õvül az iskola szerepe Szontagh Pál, a Vajda Péter Általános Iskola igazgatója szerint. Az ifjúságot a közösségi érzés hiánya jellemzi. Olyan módszerek szerint dolgoznak a kerületi tanintézményben, ahol minden gyerek sikerélményhez juthat. Az igazgató vallja, hogy az integráció együttmûködést jelent. A gyerektársadalom is csak akkor boldogul, ha elviseli egymást és együttmûködik. CIKKÜNK A 18. OLDALON

A kerület filmes krónikása

N

egyven film beszél a rendezõ, Salamon András érzékenységérõl és rajongásáról a kerület iránt. Véleménye szerint nem létezhet dokumentumfilm-

rendezõ elkötelezettség nélkül. Az írók, a filmesek, alkotómûvészek oly sok mindent kaptak a kerülettõl. hogy itt az ideje a törlesztésnek. INTERJÚNK A 16. OLDALON

Januártól átalakult a szociális ellátó rendszer. Részletes ismertetõnk a 12. oldalon

A kátyúvonal zöld száma négy órán belüli javítást ígér. A józsefvárosi Kálvária téren két hete díszeleg egy monumentális gödör. Az illetékesek tudnak róla és megköszönik a türelmet, ami viszont elfogyott…

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

Page 2

2

Politikai pártok rovata

2006/2. szám

Jobboldali szövetség a közös eszmék és célkitûzések jegyében

Józsefvárosi sajátosság: Polgári Összefogás A magyar politikai életben ritka tömörülés dolgozik Józsefvárosban, a Polgári Összefogás, mely a képviselõ-testületben frakciót is mûködtet. Lõrinczi-Reich József frakcióvezetõt arra kértük, válaszoljon az adódó kérdésekre. Miben más az összefogás, mint a Fidesz, illetve, hogyan szereztek jóváhagyást ehhez a kerületi politikai tömörüléshez a Fidesz központi vezetésétõl.

- Szervezõdésünk a Fidesz alapszabályaira épül, semmi olyat nem vallunk és teszünk amit a Fidesz alapszabálya tilt, és minden olyat vallunk és teszünk, amit a Fidesz mûködésében szabályok rögzítenek. - Milyen tömörülések találhatók a Polgári Összefogás szervezetében? Együttmûködési

egyezmény alapján soroljuk magunkhoz a Fidelitászt, az MKDSZ, azaz a Magyar Keresztény Demokrata Szervezet kerületi tagjait, a KDNP, azaz a Keresztény Demokrata Néppárt tagjait, a Kisgazda Polgári Szövetség és a Polgári Körök tagságát. Önkormányzati szinten együttmûködünk az MDFfel, a választáson viszont külön indulunk. - Mekkora e szervek beágyazottsága a kerület társadalmába? - A KDNP mintegy száz fõt, az MKDSZ, ami nem párt, hanem szövetség, lazább táborát nem tudom számszerûsíteni, a Fidelitász nyolcvan taggal, a Kisgazda Polgári Szövetség, mintegy tíz taggal, a Polgári Körök három-négyszáz fõvel, maga a Fidesz pedig kétszáz fõvel vesz részt az Összefogás tömörülésével.

A kettõs tagság is elfogadott, magam a Fidesz mellett a KDNP-nek is tagja vagyok, akár csak dr. Juharos Róbert is. - A Baross utca 19-es szám alatt új otthonuk született. Programjaik közönsége ugyanolyan színes, mint azt az Összefogás tagságát leírva megjelölte? - Igen, annak ellenére, hogy ez az otthon csak februárban kapcsol direktbe, mert most az épület garanciális javításán dolgoznak. - Ki az igazgatója ennek a „polgári gyülekezõnek”? - A név nem rossz, lehet, hogy elorozzuk. Magam vagyok az otthonigazgató, akár csak annak az alapítványnak az elnöke is, mely mûködteti ezt az intézményt. - Gondolom, van mûködési tervük választási gyõzelem és vereség esetére is?

Lõrinczi-Reich József és dr. Gotthard Gábor a Polgári Összefogás képviselõi a testületi-ülésen

- Csak gyõzelemben gondolkodunk. Taktikánk a koalíció baklövéseire épül. Az önkormányzati életben emberségesebb, demokratikusabb vezetést szeretnénk. A képviselõ-testület nem parlament. Egy kiegyenlítettebb erõmegoszlás jobb kerületvezetést jelent. Erre törekszünk,

még akkor is ha túlnyerjük magunkat. - Milyen választási légkörrel számol? - Higgadttal. Józsefvárosban mindig józan volt a légkör és a hangnem is. Az elõzõ választáson csak az EJE ütött meg méltatlan hangnemet. Az idén nyugodt légkörben gyõzelemmel számolunk. H.

legyen a rendteremtés éve! A piac véleménye egyértelmû: 2006 it is értünk mi, a HARMADIK ÚT M jelöltjein a rend hiányán és a rendteremtésen? Szerintem az az állam, ameaz MDF a garancia lyik nem képes a törvényesség uralmát napokban nyilvánossászavatolni, az emberhez méltó életet sem A gra került az Erste Bank tudja nyújtani polgárainak. A rendre a keelemzése, mely a gazdasági rület, a város, az ország lakóinak, a renélet szereplõinek véleményét tartalmazta különbözõ kormányalakítási forgatókönyvekre vonatkozóan. Ebbõl az elemzésbõl világosan kiderül, hogy a Magyar Demokrata Fórumot a piac szereplõi kormányzati garanciának látják. A piac szereplõi szerint a Fidesz piacgazdaság-ellenes politikája miatt elvesztette a bizalmat, míg az MDF politikája egyértelmû: a párt - a piac szereplõi szerint - „világosabb euró-bevezetési pályára helyezi az ország gazdaságát”; ennek érdekében pedig „elindulnak a strukturális reformok” és az „adóátalakítások”. Ez az elemzés is egyértel-

mûen igazolja, hogy az MDF következetesen képviselt Normális Magyarországért címet viselõ programja jelenti a garanciát egyszerre a magyar választóknak, a középosztálynak és a gazdasági élet szereplõinek. Az MDF feladata továbbra is, hogy visszaszorítsa a két nagy párt által kínált mézesmadzag-politikát, amely nem hajlandó tudomást venni a realitásokról és továbbra is csak megvalósíthatatlan álmokat hazudik a választóknak a hatalom megszerzésének érdekében. Dávid Ibolya, az MDF elnöke

detlenségre a hatalmon lévõknek -és a liberális ellenzékének- van szükségük. Ezért van szükség olyan erõre, olyan, minél erõsebb pártra, törvényhozóra, pártszövetségre, a MIÉP- Jobbik- Harmadik Útra, amely éppen a rend törvényes feltételeinek megteremtéséért küzd, amelyik nem korrupt, nem okolható a kialakult helyzetért és van benne elegendõ elszántság. Most van lehetõség a valódi rendszerváltásra. Magyarországot radikális elvek szerint kell kormányozni. A gyökeres változások csak a MIÉP-Jobbik-Kisgazdák parlamentbe jutásával következhetnek be. Ne tévesszen meg senkit az, hogy mostanában a narancsos ellenzéki párt már-már radikális húrokat penget- ezt teszi a választások elõtt, hiszen kormányon úgyis azt fogja tenni, amit elvár tõle az USA és az EU. Ha az Önök támogatásával bekerülünk a Magyar Országgyûlésbe, minden erõfeszítésünk arra fog irányulni, hogy a magyar vállalkozás, a magyar föld népe megkapja azt az esélyt, hogy elinduljon a felemelkedés útján. A magyar kereskedõ, a magyar kis- és középvállalkozó elsõsorban ránk számíthat. Akármelyik oldal kerül kormányra, számolnia kell azzal, hogy tõlünk nem lesz nyugta amíg a magyar föld, a magyar vállalkozás a magyar élet javát szolgáló törvényeket, intézkedéseket nem terjeszti be, és nem valósítja meg. Medveczky Attila A MIÉP-Jobbik -Harmadik Út jelöltje Bp. 11. számú választókerületében ( Bp. VIII. kerület )

JV_02.QXD

1/18/2006

2006/2. szám

3:21 PM

Page 3

Politikai pártok rovata

3

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

Page 4

4

2006/2. szám

Önkormányzat

Kell-e internet az idõs-otthonokba?

Az év elsõ rendkívüli testületi-ülésén Rendkívüli testületi ülésre hívta össze a kerület képviselõit az önkormányzat. Január 12-én, 17 napirendi pontban kellett döntenie a képviselõ-testületnek.

A

képviselõk döntöttek több ingatlan sorsáról valamint a házfelügyelõi szolgáltatások önkormányzati programjáról. Módosították az

önkormányzat által fenntartott oktatási-nevelési intézmények álláshelyeinek számát is. A szociális intézmények érdekképviseleti fórumába a fenntartó részérõl a képviselõ-testület dr. Dénes Margitot delegálta, dr. Gotthard Gábor képviselõ javaslatára. A képviselõk megszavazták azt is, hogy az

„Õszirózsa” Gondozó Szolgálat keretében mûködõ, nappali ellátást biztosító intézményekbe bevezetik az Internetet. A döntés elõtt LõrincziReich József képviselõ elmondta, hogy véleménye szerint nem az Internet lenne a legfontosabb az idõsek számára. Úgy látja, hogy inkább újabb szakemberek fel-

vétele hasznosabb lenne. Csécsei Béla polgármester válaszában elmondta, hogy a hivatali ügyintézést segíti az Internet bevezetése, így nem kell majd az idõsebbeknek gondjaikkal, ügyeikkel a hivatalba bemenni. Nagy vitát kavart a Józsefvárosi Kulturális Központ alapító okiratának módosítása. Lõrinczi

- Reich József képviselõ hozzászólásában mûködésképtelennek nevezte az intézményt, amelynek új funkciót adni véleménye szerint felesleges. A témában Teszársz Károly képviselõ is elmondta lapunknak véleményét. Zárt ülésen választotta meg a képviselõ testület a Józsefvárosi Kulturális Központ új igazgatóját. K. B.

Új igazgató a JKK élén • Lesz-e Pilinyi-múzeum? A testületi ülés egyik várva várt témája, a Józsefvárosi Kulturális Központ vezetõi pályázatának elbírálása volt. Zárt ülésen ismertették a beérkezett pályázatok erõsorrendjét, majd a testület megszavazta Kovácsné Füredi Enikõt a JKK élére, ötéves idõtartamra. A döntés közzétételének perceiben kértük nyilatkozatra az új igazgatót.

N

ehéz munkára kapott megbízást. Az ellenzék hónapok óta bírálja a JKK-t, mondván, nem tapasztalható érdemi munka. Amire annak idején - JKK-t életre hívták, teljesség-

gel alkalmatlan. Forró talajra lépett. - Furcsa amit mondok, a megbízás megkönnyebbülést jelentett. Hat hónapja ideiglenes vezetõként dolgoztam. A nehéz bizonyosság jobb, mint a kisebb felelõsséggel járó átmenetiség. A pályázatomban sok változást ígértem. Ezek nem látványos produkciók, hiszen közmûvelõdési folyamatokat építeni csak hosszabb távon lehetséges. Lesz azonnal mérhetõ válto-

zás, megszüntetjük az ingyenes programokat. Ha rangos, nívós produkciót adunk, annak természetes a költsége. - Ez nem lesz népszerû döntés! - Tudom. Viszont csak azt költhetjük el, amit kitermelünk. A fõváros többi mûvelõdési központja már régen így dolgozik. A jegyárak persze a józsefvárosi pénztárcákhoz igazodnak. - Tartson egy kis pótvizsgát. Mi tartozik a JKK-hoz?

- Sokan nem tudják, hogy az Orczy - kert, a Józsefvárosi Galéria, a Balogh - zászlógyûjtemény, a Szigony utcai helytörténeti gyûjtemény mind a Józsefvárosi Kulturális Központhoz tartozik. - A helytörténeti gyûjtemény hallatán Pilinyi Péter, lapunk volt munkatársának életmûve villan be. Lapunk sok fórumon érvelt, hogy Józsefvárosnak meg kellene vásárolnia a helytörténész hatalmas hagyatékát. - Most tartunk ott, hogy túl vagyunk a hagyatéki tárgyaláson. Sajnos semmilyen leltár, katalógus nem készült, ezt

próbáljuk pótolni. Nem a Szigony utcában, hanem a Magdolna-program során kialakítandó Pilinyimúzeumban szeretnénk közkinccsé tenni ezt az életmûvet. - Napi újdonságok? - Szélesebb korosztálynak szeretnénk szólni, szervezzük a baba börzét, kézmûves tanfolyamokat, nyelvtanfolyamokat indítunk. Elsõnek a lovári nyelv oktatásával indítunk. - Mikor kezd? - Folyamatosan „kezdek,” de hivatalosan február elseje az elsõ munkanapom. - Sok sikert kívánok! H.I.

Egy nyomatékos „nem” háttere A testület elfogadta a 12.-ig pontban elõterjesztett „Az aktív európai polgárért” fogalmazott „amerikai kuckó” címen megismert koncepciót, sõt helyiséget, költségkeretet is biztosított hozzá. A koalíció képviselõi meghallgatták az ellenvéleményeket, majd megszavazták az elõterjesztést. Teszársz Károly képviselõ (MIÉP) mély indulattal ismertette „nem” szavazatának indokait.

K

öszönöm, hogy a Józsefváros újság lehetõséget ad egy ellenvélemény közzétételének. Ezt a hétköznapi demokrácia és a kiegyensúlyozott kerületi sajtó vívmányának tartom. - Milyen érvei vannak a „nem” szavazat indoklására? - Ahhoz a generációhoz tartozom, amelyik megélte, hogy a koalíció

elõdpártjai minden lelkifurdalás nélkül hódoltak egy másik nagyhatalom hazai térnyerésének. Nem értem, a koalíció miért készteti, hogy most egy másik nagyhatalom elõtt hajbókoljanak, s teremtsenek meg minden feltételt, hogy tudatban, kultúrában, szabadidõben, szórakozásban ez a „más” teret nyerjen. Tudom, hogy a mai napig nincs aláírt szerzõdés az

USA nagykövetségével, hogy ez a bizonyos amerikai kuckó mit csinál, mit szolgál, mire való. De íme Józsefváros eléje megy, kifent nyelvvel várja a lehetõséget a hódolatra. Nevetséges, siralmas. - Az elõterjesztés érvei hidegen hagyják? Ez új, érdekes eszköze lehetne egy ifjúsági réteg lekötésének. - Amikor maga a gondolat régebben a testület elé került, akkor is elmondtam az ellenérveket. Lesöpörték. Most helyiséget, költségvetést szavaztak meg hozzá! Ez lenne Jó- dolga? Nem hiszem. Kö- gondolatokat le meri közsefváros legfontosabb szönöm, hogy a tiltakozó zölni! H.

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

2006/2. szám

Page 5

Közélet – Politikai pártok rovata

5

Közbiztonság Józsefvárosban Akik figyelemmel kísérik a kerületõrök Budapest tévé keddenkénti, együtt alkotKertelés nélkül - Józsefváros nak egy járõrélõben címû mûsorát, azok csapatot. A január 17-én elsõ kézbõl kapkerületõrök hattak tájékoztatást kerüleelsõsorban tünk közbiztonságának helyolyan ügyekzetérõl. A stúdióban Hárs Gáben járnak el, bor országgyûlési képviselõ amelyek nem mellett ott ült Perlaki Attila, tartoznak a a kerület rendõrkapitánya és rendõrség felMuhari István, a Józsefvárosi adatai közé: Közterület-felügyelet helyetaz illegális tes vezetõje. Megszólalt a szemétkupamûsorban Pásztor Lászlóné cok megszündr., az önkormányzat várostetése, a tilos üzemeltetési és közbiztonsá- A javuló közbiztonsági mutatószámok hátterében ott az éjszakai ellenõrzés is parkolás és az gi bizottságának alelnöke is. ban történik a legtöbb bûn- megszervezésének, az aktí- engedély nélküli árusok

A

mûsorban elmondottakból is kiderült, hogy a kerület közbiztonságának helyzete az utóbbi években jelentõs mértékben javult. Minek köszönhetõ ez - kérdeztük Hárs Gábor képviselõt. - A bûnözési statisztikák azt mutatják, hogy megfordult a korábbi évek rossz tendenciája és valóban messze nem Józsefváros-

cselekmény a fõvárosi kerületek közül. Korábban mindig dobogón végeztünk az év végi elszámoláskor. Mára azonban a 23 kerületbõl a 19. helyen vagyunk. Évrõl-évre csökken a betörések száma, míg a gépkocsi lopások mértéke 1998. óta harmadára esett vissza. Ezt elsõsorban a térfigyelõ kamerák felszerelésének és mûködtetésének, valamint a kerületõrség

vabb járõrözésnek köszönhetjük. A 96 mûködõ kamerával a kerület 90 százaléka lefedett, négy munkaállomás és két autó dolgozik a józsefvárosiak biztonságáért. - Mi a feladata a kerületõrségnek? - A kerületõrség tizenkét órában járõrözik naponta, segítve a rendõrség munkáját. Éjszaka pedig a közterületesek, a rendõrök és a

visszaszorítása a leggyakoribb dolguk. - Milyen terveik vannak a rendszer továbbfejlesztésére? - A kerületõrség megszervezése egyértelmû siker a még biztonságosabb Józsefváros felé vezetõ úton. Jó lenne, ha idén még aktívabban venne részt a kerületõrség a köztisztasági helyzet javításában. Több munkatárssal és kibõvült

Költségvetéstörténet, röviden

Ú

j év, új költségvetés. A központit már elfogadta a parlament, most az önkormányzatokon a sor, hogy problémáikat, terveiket konkrét számokba, elõirányzatokba rögzítsék Józsefváros költségvetése eddig jól viselte a központi költségvetés trükkjeit, a különbözõ jogcímeken történõ elvonásokat, normatívák megszüntetését. Sok tényezõ együttes hatása hozta azt az eredményt, hogy a fõváros egyik legrosszabb költségvetésû önkormányzatából, 1990-tõl 2000-re az átlagosnál jobb helyzetbe kerültünk a budapesti önkormányzatok között. Nem vált politikai vitakérdéssé az a komoly ellentmondás, amit az jelentett, hogy az önkormányzati vagyon legjelentõsebb elemét képezõ bérlakás állományt, törvényi kötelezettség alapján el kellett idegeníteni. Vagyis tovább nõtt az ellentmondás a valós pénzeszközök és az önkormányzati feladatok között. Mind az oktatási, mind a szociális területen vannak olyan új törvényi elõírások amelynek finanszírozása csak részlegesen történik meg a költségvetési normatívákban. De még ehhez képest is reménytelen a városfejlesztési feladatok pénzügyi fedezetének biztosítása. Elsõként ezek forrásától fosztották meg az ön-

kormányzatokat még az Antall kormány idején, amikor a személyi jövedelemadó 50 %a helyett, csak 35 %-ot kaptak az önkormányzatok, mint szabad rendelkezésû forrást. A Horn kormány idején vált gyakorlattá - túlélve a Bokros-csomag idõszakát is az, hogy a dologi költségek növekedésének finanszírozásáról rendre elfeledkeztek. Persze taktikusan, lépésenként, a 10 %-ot meghaladó infláció esetén kaptak erre a célra az önkormányzatok 3-4 %-ot. Az sem fillérekbe került, ahogy egyre szélesebb körben kerültek be az önkormányzati feladatok az ÁFA körbe. Hajózni muszály szól a mondás. Az intézményeket mûködtetni kell. A bezárások, összevonások csak a többletkapacitásokat szüntetik meg, nem képesek kiegyenliteni a pénzügyi hiányokat. A finanszírozási hiányokat, a többletterheket, a fejlesztésre fordítható pénzekbõl tudták az önkormányzatok finanszírozni. Elöször elmaradtak a fejlesztések, a felújítások, aztán az intézmények -iskolák, rendelõk, irodák - festése, karbantartása,. aztán már nem volt volt pénz villanykörtére se. Ekkor új szakasz kezdödõtt az önkormányzatok gazdálkodásában. Megkezdõdött a vagyonfelélés, vagyis a saját vagyonból származó bevételek mûködési költ-

feladatkörrel vigyáznának arra, hogy lakókörnyezetünk tiszta maradjon. A biztonság megteremtése során szerzett tapasztalatokat jól fel lehet használni abban, hogy egy rendszeren belül szervezõdjenek a közbiztonsági, a közterület-fenntartási és a köztisztasági feladatok, közös irányítással, ezáltal gyorsabb, hatékonyabb mûködéssel. - Hogyan fogadták a józsefvárosiak a kerületõrség munkáját? - A tapasztalatok szerint örömmel és megértéssel. Négy éve azt ígértük Józsefvárosnak, hogy a megkezdett úton tovább lépve fokozzuk Józsefváros közbiztonságát. A rendõrség, a kerületõrség, az önkormányzat és nem utolsósorban a kerület lakosainak összefogásával ez sikerrel járt, köszönjük. Örülök annak, hogy egy ilyen sikerrõl tudunk beszámolni, hiszen Józsefváros mindanynyiunké! H.

ségekre történõ átcsoportosítása. A költségvetési támogatásokon felül rendelkezésre álló pénzek elosztási módját képezik a címzett és céltámogatások és a pályázatok finanszírozását biztosító alapok. Kiskapu ez, de mindenféleképp jó, hogy van. Közkedvelt és gyorsan terjedõ forma ez, igen nagy elõnye, hogy fejlesztési elképzeléseket is megvalósíthanak belõle a pályázók. Elõfordulhat, hogy nem közérthetõ, amit írtam. Nézzünk meg egy aktuális eseményt, ami igen könnyen párhuzamba állítható az elmúlt másfél évtized gyakorlatával. „Elindult az országosan hívható Kátyúvonal” - olvasom a Magyarország.hu kormányzati portálon. Amikor már tûrhetetlenné válik a helyzet a mulasztások, az el nem végzett munkák miatt, akkor valamelyik hatóság cselekszik valami nagyot. Most az egyik miniszter, Kóka János érzi úgy, hogy a helyzet türhetetlen, az állami utak hibáit folyamatosan és azonnal ki kell javítani. A többi miniszter, a belügyi, meg a pénzügyi hallgat, pedig az úthálózat másik, önkormányzati részére is ráférne a nagyobb központi támogatás, ellensúlyozandó a másfél évtizedes elvonások hatását. Kékesi József, EJE, KPB tagja, PKB korábbi elnöke.

JV_02.QXD

6

1/18/2006

3:21 PM

Page 6

Kétheti hetes

2006/2. szám

Kétheti hetes, avagy válaszol: a polgármester Minden lapszámunkban hét kérdést teszünk fel Csécsei Béla polgármesternek. E rovat célja, hogy a legilletékesebbnek tegyük föl mindazokat a kérdéseket, melyeket olvasóink lapunkhoz eljuttatnak, és melyeket szerkesztõségünk is fontos közügynek értékel.

- Kezdjük egy lakossági levéllel. Egyik olvasónk egyébként átlagban magas volt, és ekként a választás nehezményezte, hogy a Pollack Mihály téri mély- sem volt könnyû. Mivel ez volt az a pályázat, aminek garázs még nem üzemel. az elsõ meghirdetésekor hibát követtünk el és ekként - Az olvasónak alapvetõen igaza van, de ekkora eredménytelennek kellett nyilvánítanunk. Ezért még volumenû beruházásnál nem lehet minden hátrálta- egyszer meg szeretném köszönni a AJKK munkatártó tényezõt elõre látni. Az építés közben négy eme- sainak a türelmét, a pályázók magas színvoCsécsei Béla let mélységben erõs vízbetörés támadt, aminek az nalú munkáját, és ezúton is szeretnék az Hegyi Imre, SZOT, Tolerancia és Pulitzer-díjas, a Magyar Józsefváros elhárítása hónapokat vett igénybe. Késéssel de igazgatónõnek sikeres munkát kívánni. polgármestere megvalósul ez a beruházás is, és a végeredmény ta- A beinduló kampányra visszatérve. Rádió és a MUOSZ örökös lán majd feledteti tagadhatatlan csúszásunkat. Ön is indul a parlamenti székért. Mit fog tagja, a Józsefvárosért érdemérem kitüntetettje, a Jó- Folytassuk egy újabb levéllel. Beke Pál országgyûlési képviselõ-je- hangoztatni? lölt tette szóvá, hogy a Polgári Összefogás frakcióvezetõje nemrégen - A valóságot, Józsefváros elmúlt évei- zsefváros újság szerkesztõje. igencsak sommás és elítélõ véleményt alkotott a Magdolna Projektrõl, és nek és jelenének valóságát. Azt gondolom összességében igen sok poaz ott élõkrõl. zitív változás történt a kerületünkben. Ezeket a válto- Adolog pikanzásokat egyrészt meg kell védeni, másrészt pedig totériáját igazából vább erõsíteni. Nem akarok a szebb jövõrõl mesélni, az adja, hogy ígérgetni mindenkinek azt, amit éppen hallani akar. Beke Pál, a Fidesz Csak azt a biztosnak és kikövezettnek tûnõ utat akaországgyûlési rom valóban biztossá, szélesebbé és még távolabbra képviselõ-jelöltje, vezetõvé tenni. Úgy gondolom, akkor tudom a legtöbés a helyi polgári bet tenni Józsefvárosért, ha polgármesterként az orösszefogás sem szággyûlésben is dolgozom. takar mást, mint a - Folyik Józsefváros új címerérõl a vita, és egyik olvaFidesz frakciót, sónk felvetette: valóban ez most a legfontosabb kérdés? ekként a Fidesz - Nem, semmiképpen sem az, de azért fontos kérdés. országgyûlési Kezd jó hírünk lenni szûkebb és tágabb környezetünkképviselõ-jelöltje ben is. A rólunk kialakult pozitív képet sok módon kell utasította rendre a erõsítenünk. Érték lakossági kritikák jelenlegi címerünFidesz kerületi ket és azok egy része bizony jogos. Egy büszke városfrakcióvezetõjét. résznek címerében is meg kell mutatnia értékeit. Éppen Ez esetben Beke Nyári történet. A Kisfaludi utca 23-25. számú ház közgyûlésén a leg- azért kérjük ki a lakosság véleményét az Önök újságján Pállal kell egyetér- régibb lakót, Poleszák Magdolnát köszöntik keresztül, hogy minél megalapozottabb döntést hozhastenem. Remélem, a Józsefvárosban a kampány ilyen szellemben zajlik sunk majd: nyolcvanezer ember ugyanis nyilvánvalóan jobban tud kivámajd: egyik oldalról vetélytársak leszünk, másik oldalról azonban úgy tû- lasztani egyet a sok címerterv közül, mint 28 képviselõ. nik, ugyanúgy gondolkodunk az emberségrõl és a stílusról. - Lapunk megjelenésének idõpontjára már tudni fogjuk, Sólyom Lász- A legutóbbi képviselõ-testületi ülésen igencsak parázs viták alakul- ló köztársasági elnök mikorra tûzi ki az országgyûlési választások idõtak több ízben is, és éppen Lõrinczi úr felvetései alapján. A nyugdíjas- pontját. Ön milyen idõpontra tippel? klubokba telepítendõ számítógépek kérdésére gondolok. - Dehogy tippelek. A köztársasági elnök úr majd megmondja, mikor - Igen, mint várható volt, a kampány gõzerõvel beindult. A konkrét té- lesz, és minden párt, minden jelölt ahhoz alkalmazkodik. Azt gondomáról. Négy nyugdíjasklubba telepítünk számítógépeket, lom, majdnem hogy azokat a környék lakossága használhassa és biztosítmindegy, mijuk a hálózati hozzáférést is. Alapvetõ célja ennek, hogy az lyen idõpontönkormányzati ûrlapok kitöltése miatt ne kelljen bejönni a ban is lesznek Polgármesteri Hivatalba. Ezen túlmenõen, más ügyekben a választások. idõpont egyeztetési lehetõséget biztosít ez a szolgáltatás, Véleményem és természetesen Internet hozzáférést is. A Fidesz vélemészerint az emnye az volt, hogy ez pénzkidobás, más szociális célra kelberek progralene az erre fordított összeget átcsoportosítani. Látszott, mok, hiteleshogy az elõterjesztést el sem olvasták, ugyanis ez az egész ség, tettek és 300.000 forintba kerül, és csak azt sajnálom, hogy az ötlet életutak alapés a megvalósítás nem történt meg korábban. Nem tudom, ján fognak milyen más célra lehetne 300.000 forintot jobban felhaszdönteni, eknálni. A Fidesz talán minden kerületi nyugdíjast szeretne ként egy-két fejenként 15 forinttal segélyezni, de inkább vérig sérteni? héten, egy-két Ez a vita szomorú, és nevetséges is volt egyben. hónapon sem- Úgy hírlik, hogy a Józsefvárosi Kulturális Központ mi sem múligazgatójának megválasztása sem volt vitamentes. hat. A válaszApaszerepben… - Mivel az egyik pályázó az ülésen nem tudott megjelentások idõpontni, ezért zárt ülést kellett elrendelnem. A zárt ülés ténye természetszerûen jánál sokkal fontosabbnak tartom a köztársasági elnök úr üzenetét: kötelez a titoktartásra. Annyit mondanék: a szakértõi csoport és az illeté- minden politikai erõ tanúsítson önmérsékletet, ne romboljuk szét orkes szakmai bizottság javaslata alapján Kovácsné Füredi Enikõ mostantól szágunk közérzetét és a politika hitelét sárdobálással és lejárató kama Józsefvárosi Kulturális Központ igazgatója. Négy éve dolgozik az intéz- pánnyal. Én nem fogok negatív kampányt folytatni és bízom benne, ménynél, és fél éve annak megbízott igazgatója. A pályázatok színvonala hogy jelölt társaim sem.

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

Page 7

2006/2. szám

7

Olvasósarok

Nyelvõrzõ nyelvelõ

A gangon beszélik

öldpárti fõember mondja „családi neveléssel a gyerek szépen beleivódik abba, hogy visszagyûjtse és hasznosítsa a pet-üvegeket!” Nem gyõzöm kapkodni a fejem, hogy mi mindent nem értek ebbõl a bölcsességbõl. Ha a gyerek beleivódik valamibe az már gyönyörûség. Ha ezt szépen teszi, külön öröm. Nem is merek arra gondolni, hogy netán ocsmányul ivódik valamibe, azt nem tudnám elviselni. A petüvegek témájában alulképzett vagyok, egyet sejtek, hogy vissza kell gyûjteni õket, ezt mondta a fõember. Lenyûgözött egy parlamenti nyilatkozat is, amely szó szerint így hangzott: „Ha bemegy az ember nyugaton egy üzletben, vagy boltban akkor meglepõdve láthatja, hogy ott a tejet még akár üvegbe is önthetik, mert az kimosható. Nálunk zacskóba, dobozba, flakonba tudják ezt a teljesítményt megismételni.” A frakcióvezér persze üzletbe, boltba megy, ahol a tejet nem terítik, hanem kínálják. Nálunk zacskóba, dobozba gyûrik ki magukból ezt a teljesítményt a hazai vállalatok, ami maga a csoda, illetve botrány, hiszen nem tudni, hogy ujjongjunk a zacskók vívmányán, vagy sirassuk a tejesüvegeket. Azt mondja a fõember: „aki garantálja tudja a cigányság élethelyzetének a garanciáit, akkor minden elképzelhetõ.” A garancia garantálása dicséretes. Az a baj, hogy nem az élethelyzet javítását garantálják, csak magát, a jelenlegi élethelyzetet. Ezért tartunk itt. H.I.

Z

Józsefvárosi kisiparosok

A kerület legrégebbi órásmûhelye Kerületünkben néhány emberöltõvel ezelõtt kétszáznál is több kisiparos dolgozott, számuk azonban mára már csaknem a tizedére csökkent. Sorozatunkban olyan kisiparosokat mutatunk be, akik a nehezebb utat választva még megmaradtak szakmájuk gyakorlása mellett.

B

ihari Gábor kisiparos egy józsefvárosi órás dinasztia középsõ tagja. A szakmát édesapja, Bihari László kezdte 1936 februárjában, a Szentkirályi utca 2-ben. A mûhely átvészelte a legnehezebb történelmi idõszakokat is, csak a második világháború budapesti ostromának idején zárt be néhány hónapra. Bihari Gábor 1952. nyarán, frissen végzett segédként kezdett dolgozni az idõközben jelenlegi helyére - a Vas utca 2/b-be - átköltöztetett órásmûhelyben. Lánya, Bihari Zsuzsanna 10 éve végzett a Práter utcai Szolgáltató- és Kézmûvesipari Szakképzõ Iskolában, órás szakon. Furcsa egybeesés, hogy az órás dinasztiával párhuzamosan ebben az iskolában egy tanár dinasztia alakult ki. Zsuzsannát az a Vályi Huba tanította,

akinek az édesapjától annak idején Bihari Gábor tanulta meg a szakma elméleti részét. (A tanári szakma folytatásaként Vályi Huba fia szintén órás mesterséget oktat). Zsuzsanna a magas színvonalú iskolai képzésnek, és édesapjától kapott gyakorlati felkészítésnek köszönhetõen a szakma minden fogását, fortélyát ismeri. Ha szükséges, a régi idõmérõ szerkezetek javításához szükséges alkatrészeket is elkészíti a mûhelyben lévõ esztergagépen. Hiába jelentek meg a mai korszerû órák, még sokáig szükség lesz a ré-

gi szerkezetek javítására - vagy ahogy Bihari Gábor, az idõsödõ órásmester megfogalmazza - restaurálására. Az órás dinasztia munkájának folytatására tehát továbbra is lesz igény. Mióta a környezõ országokban megszûnt a szakiskolai képzés, egyre többen járnak át az ottani fiatalok közül Magyarországra. Büszkék lehetünk arra, hogy Európának ebben a régiójában éppen a mi kerületünk egyik iskolája teremtette meg a lehetõségét annak, hogy a külföldi diákok is elsajátíthassák ezt a mesterséget. Budai Péter

- Látja Penczné, megmondtam, hogy vizsla nem való lakótelepi lakásba! Most meg minden postaládába beleerõltetik! - Az egész azért jó Szabóné, hogy felkészüljünk arra, ami következik. Nem irigylem, magunkat! Maga különben is térdig nyomorban él! - Én? Mire alapozza? - Semmire, csak a választás elõtt nem árt hangsúlyozni, hogy maga milyen ágról szakadt. - Persze az is szempont, hogy maga milyen nagyszerûen fog élni, Penczné, ha okosan választ.

- Vegye észre, hogy a recept szerint össze kell ugrasztani a népeket. - Engem? Magával? Megnézem azt, akinek sikerül. - Nem nagy kunszt ez Szabóné! Mostantól megnézem a fia karóráját, nyakkendõjét, cipõjét, legyen megnyugodva! - És ha a fiam a kínai piacon vette? - Várjon egy kicsit, megnézem a Vizslában, hogy erre mit kell mondani! - Nem szégyelli magát? - De. - Az kevés. Gyûlölködjön!

Egy kis Zrufkó
Ki a nettót nem becsüli, a bruttót nem érdemli.
Elõttünk az özönvíz!
Tanácstalanok vagyunk, igaz ott van helyette az önkormányzat!
Én elmentem a válságba félpénzzel!

Egy kis Murphy
Ahol nincs szükség övezet-besorolásra, ott tökéletesen beválik. Ahol nagy szükség volna rá, ott tökéletesen csõdöt mond.
Nincs semmi baj a haladással, csak soha nem akar vége lenni.
Ha az orvosság nem gyógyítja a betegséget, a legegyszerûbb, ha a betegséget változtatjuk meg, nem pedig az orvosságot.
A bizottság olyan intézmény, ahol tizenkét ember végzi el egyetlen közepes hivatalnok munkáját.

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

Page 8

8

El akarták adni a lopott holmit Két fiatal férfi tört be január 6-án egy Népszínház utcai üzletbe. Onnan különbözõ szórakoztató-elektronikai tárgyakat tulajdonítottak el. A bûncselekménybõl származó tárgyak nagy része Ö. Pál 25 éves és C. Béla 29 éves budapesti lakosok birtokában voltak, akik azokat a Dózsa György úton található piacon akarták értékesíteni. Ö. Pált és C.Bélát január 7-én dél körül a VIII. Kerületi Rendõrkapitányság munkatársai miután az üzlet tulajdonosa a tõle eltulajdonított tárgyakat felismerte - a piac területén elfogták.

Szex pénzért Szabálysértési õrizetbe vették G. Gyuláné 46 éves budapesti lakost, aki a Korányi Sándor utcában (védett övezetben) 2006. január 7-én este 9 körüli idõben az arra haladó jármûvek vezetõinek anyagi ellenszolgáltatásért szexuális szolgáltatást ajánlott fel. G. Gyulánét a rendõrök a helyszín közelében fogták el. Az ügyben a további eljárást a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Közbiztonsági Szervek Igazgatásrendészeti Fõosztálya folytatja le.

Halálos baleset Halálos kimenetelû közúti közlekedési baleset történt a Vajda Péter utcában január 6-án délben. Egy 45 éves sarúdi férfi kocsijával a Vajda Péter utcán a körút irányából a Haller utca irányába haladt, amikor neki jobbról, nem a kijelölt gyalogos átkelõhelyen, az úttestre lépett egy ez idáig ismeretlen személyazonosságú idõsebb férfi. A kocsi vezetõje elgázolta a gyalogost, aki olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy meghalt. A rendõrség szakértõk bevonásával megkezdte a baleset körülményeinek vizsgálatát, illetve az elhunyt személyazonosságának megállapítását.

2006/2. szám

Közrend – Közbiztonság

Az elektronikus riasztók elõnyei

Biztonsági ajánlások kisboltoknak Az utóbbi idõszakban elkövetett rablások tapasztalatait figyelembe véve megállapítható, hogy a kereskedelmi egységek közül a kisebb, egy-két fõt foglalkoztató üzletek fokozott veszélynek vannak kitéve.

T

avaly március közepétõl olyan bûncselekmény sorozat kezdõdött, melynek keretében 13 esetben követtek el kis üzletekben rablást. A hatályos jogszabályok szerint a bûncselekmény elkövetõjét bárki állampolgári jogon elfoghatja, és a rendõrség kiérkezéséig a helyszínen visszatarthatja, azonban ennek lehetõségét az adott szituációban kellõen mérlegelni kell! Ajánlások kiskereskedelmi egységek számára: 1. A non-stop nyitva tartás éjszakai idõszakára javasolt a zárt ajtó - lehetõleg biztonsági ráccsal ellátott - kiadó ablakán keresztüli kiszolgálás. A kiszolgáló személyzet nagyobb biztonságban érezheti magát a zárt ajtó mögött, és az esetlegesen meglevõ alarm gombbal felszerelt riasztórendszer nyújtotta szolgáltatás révén, míg a támadó fizikailag akadályozva van. 2. Amennyiben az átadóablakos megoldás kialakítására nincs lehetõség, ajánlott a távfelügyeleti rendszerbe kapcsolt vagyonvédelmi riasztórendszer kiépítése, amely tartalmazza a stabil és/vagy mobil támadásjelzõ egységet is. Ennek jel-

zését egy kivonuló szolgálattal rendelkezõ vagyonvédelmi cég diszpécserközpontja fogadja, ahol megteszik a szükséges intézkedéseket a rendõrség kiérkezéséig. A gyors reagálás megteremti a rendõrség azonnalos intézkedési lehetõségét, és az idõtényezõk rövidsége miatt megnõ a várható eredményesség is. 3. További megoldásul szolgál a helyi riasztó-

lés következtében hatékonyabbá válhat az erõszakos támadások megelõzése, elhárítása. 5. Javasolt az üzlethelyiségben történt események digitális rögzítésére alkalmas kamera-rendszer felszerelése. Ez az eszköz prevenciós jelleggel bír, hiszen a látható kamerának visszatartó hatása van, míg a rejtett kamera az elkövetõ tudta nélkül képes rögzíteni az eseményeket,

6. A rablások leggyakoribb elkövetési tárgya a készpénz, aminek megszerzését megnehezíti a különbözõ idõzáras vagy pénzbedobós trezort tartalmazó széfek használata. Jó megoldás olyan lemezszekrény beszerzése is, amelybe az alkalmazott a nagyobb címleteket be tudja tenni, de azt kinyitni csak a tulajdonos képes. Az ilyen szekrény használatát a bejárati aj-

rendszer kiépítése, ennek alkalmazása során azonban figyelemmel kell lenni arra, hogy rablás esetén a támadásjelzõ megnyomásával megszólaltatott hang/fényjelzõ az elkövetõbõl kiszámíthatatlan reakciókat válthat ki. 4. Lehetõség van arra, hogy a kiskereskedelmi egységek közvetlenül a mellettük vagy a közelükben levõ másik kiskereskedelmi egységbe jelezzék át a rablás/támadás tényét. Az egymásra figye-

ami nagymértékben segíti a bûncselekmény elkövetésének bizonyítását, és az elkövetõ azonosítását. Fontos, hogy a felvett képanyag utólagos manipulálásának elkerülése érdekében a képrögzítõ egységhez ne férjen hozzá bárki, ezért azt zárható helyiségben kell tárolni. Az üzlettér magánterületnek minõsül, ezért annak bekamerázása, illetve a felvételek rögzítése során be kell tartani az adatvédelmi szabályokat.

tón matricával kell jelölni, megelõzve ezzel a rablásokat. 7. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a zárás elõtti idõpont tekinthetõ kritikusnak, ezért javasolt, hogy a bevételt zárás elõtt, akár több alkalommal vegyék magukhoz, a pénzszállítást pedig bízzák profi vagyonvédelmi cégre. Amennyiben ez nem megoldható, a veszélyeztetett idõszakban emeljék a kiszolgálói létszámot!

Lángok a Józsefvárosi piacon

BRFK KOMMUNIKÁCIÓS OSZTÁLY

Ünnepi csúcsforgalom

S

zemélyi sérülés nem tak. A lángok átterjedtek történt, de több millió az alsó konténerrõl a felette lévõre is, így mintegy 50 forintos kár keletkezett.

Két konténer gyulladt ki csütörtökön hajnalban Budapesten a Kõbányai úti piacon - mondta Juhász János tûzoltó alezredes. Elmondta: a konténerben, amelyben a tûz keletkezett, ruhanemûket tárol-

négyzetméteres terület égett. A tûzoltók három kocsival vonultak ki, s hat vízsugárral oltották el a tüzet. Több millió forintos kár keletkezett, a tûz okát vizsgálják - tette hozzá Juhász János.

-És ráadásul pont az APEH-székház elõtt raboltak ki

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

Page 9

2006/2. szám

Tolvajt keresünk A Kerületi Rendõrkapitányság eljárást folytat ismeretlen tettes ellen, lopás megalapozott gyanúja miatt.

A

jelenleg rendelkezésre álló adatok szerint az ismeretlen személyazonosságú nõ 2005. decem-

9

Közrend – Közbiztonság

ber 29-én délelõtt a Tömõ utcában felajánlotta segítségét a sértettnek, majd annak figyelmetlenségét kihasználva eltulajdonította pénztárcáját. A bûncselekménnyel okozott anyagi kár körülbelül 10 000 forint. A feltételezett elkövetõrõl grafika áll a hatóság rendelkezésre. A képen látható nõ 30 év körüli, alacsony termetû. A bûncselekmény elkövetésekor fehér színû dzsekit viselt, amelynek fekete színû volt a bélése. A Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága kéri, hogy aki a képen látható nõt felismeri, jelenlegi tartózkodási helyérõl, illetve a bûncselekmény elköveté-

sével kapcsolatban érdemleges információval rendelkezik, hívja a 4773700/48-137 telefonszámot, illetve tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555-111 "Telefontanú" zöld számán vagy a 107, 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén.

Eltiltott sofõr

A

józsefvárosi rendõrök január 12-én 2 órakor õrizetbe vették L. János 40 éves budapesti lakost, mert õt a Budai Központi Kerület Bíróság a jármûvezetéstõl eltiltotta. A féri ennek ellenére fenti idõben a Baross utcában személygépkocsijával ittasan közlekedett. Az eltiltott

vezetõt a Budapest VIII. Kerület Kaméleon Térfigyelõ Szolgálat észlelte és a helyszínre érkezõ járõr a férfit a Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitányságra elõállította. Az ügyben a további eljárást a Budai Központi Kerület Bíróság folytatja le.

Verekedõt fogtak

A

VIII. Kerületi Rendõrkapitányság õrizetbe vette T. Zsolt 22 éves budapesti lakost, aki ellen a Pesti Központi Kerületi Bíróság súlyos testi sértés megalapozott gyanúja miatt elfogatóparancsot adott ki. A férfit

január 11-én 18 óra 30 perckor a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Akció Osztály beosztottai a kerület területén fogták el. Az ügyben a további eljárást a Pesti Központi Kerületi Bíróság folytatja le.

EGYSZÍNÛ ÉS EGYHANGÚ SZERELMES ÜZENETEK A SZÉLVÉDÕN. A gépjármû vezetõjét és a szankciók eredményességét is minõsítik

Kábítószer árus Január 12-én 13 órakor õrizetbe vették a kerületi rendõrök L. Andor 31 éves budapesti lakost, mert megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy a Népszínház utcában kábítószert adott el egy 27 éves ajkai, és egy 26 éves budapesti lakosnak. A Budapesti Rendõr-fõkapitányság Zseblopási Alosztálya munkatársai mindhármukat tetten érték és a helyszínen elfogták. Az ügyben a további eljárást - szabadlábon hagyás mellett - a Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága folytatja le.

Keressük Rózsa Klaudia Mariannát Rózsa Klaudia Marianna 16 éves, budapesti lakos 2005. december 19-én a Budapest, VIII., Lujza utcai lakhelyérõl ismeretlen helyre távozott, azóta életjelet nem adott magáról, a felkutatására tett rendõri intézkedések ez idáig eredményre nem vezettek.

A

képen látható Rózsa Klaudia Marianna 165 centiméter magas, 62 kilogramm súlyú, vállig érõ sötétbarna hajú, kerek arcú, barna szemû fiatalkorú lány.

A Budapesti Rendõrfõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága kéri, hogy aki a képen látható Rózsa Klaudia Mariannát felismeri, jelenlegi tartózkodási helyérõl érdemleges információval rendelkezik, hívja a 477-3700/48134-es telefonszámot, illetve tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555-111 „Telefontanú” zöld számán, vagy a 107, 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén.

Meghalt a betörõ

J

anuár 15-én 17 óra 30 perckor, egy 53 éves szadai férfi a Rákóczi út egyik lakóépületének 4. emeleti ablakából kiugrott és életét vesztette. Az eset elõzménye, hogy a tulajdonos hazaérkezve az ajtó ablakán keresztül mozgást látott a lakásban és értesítette a rendõrséget. A járõrök jelenlétében a tulajdonos ki-

nyitotta az ajtót és azt látták, hogy egy férfi a nyitott ablak párkányán áll és ki akar ugrani. Az ugrást nem tudták megakadályozni, mert a férfi azonnal ugrott. Az ügyben a további eljárást a Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága, valamint a Rendkívüli Haláleseti Osztály folytatja le.

Pedofil rendõrkézen

Az eltûnés körülményeinek feltárásában a rendõrség számít a kerület lakosságára

A Budapesti Rendõr-fõkapitányság Gyermek- és Ifjúságvédelmi Osztálya õrizetbe vette a körözött B. Ervin 36 éves domonyi lakost, aki gyanúsítható azzal, hogy 2004-ben az általa használt számítógépen 28 db kiskorúakat ábrázoló pornográfnak minõsülõ fényképfelvételt tartott. A férfit idén január 10-én 21 óra 15 perckor az Országos Rendõr-fõkapitányság beosztottai a VIII. kerületben fogták el. Az ügyben a további eljárást a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Gyermek- és Ifjúságvédelmi Osztálya folytatja le.

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

Page 10

10

2006/2. szám

Hitélet

Szent Balázs, a vadállatok megszelidítõjének emlékét február 3-án ünnepeltük

Balázs-áldás torokfájás ellen A hívõ nép még ma is szívesen fogadja a szent áldását a Gyertyaszentelõ gyertyáinak szelíd fényében. Ünnepét Rómában a 12. század óta ülik február 3-án.

T

isztelete a latin egyházban a 12. századtól lett általános, mégpedig egy gégedaganat elleni imádsággal kapcsolatban. Késõbb vérzések, hólyagbetegségek (a német név alapján: Blasius -- Biase = hólyag), továbbá kelések, kólika, pestis és fogfájás esetén fordultak hozzá. Védõszentje lett az orvosoknak, a takácsoknak (gereben!), valamint a szélmolnároknak és a fúvós muzsikusoknak (blasen = fújni). Mint az állatok barátja oltalmazza a háziállatokat és a nyájakat a farkasoktól. Egy napon rémült anya sietett hozzá, mert fia egy torkán akadt halszálkától fuldokolt. A szent megáldotta a fiút - egy másik vál-

WWW.HITVALLAS.HU

tozat szerint eltávolította a szálkát -, és így megmentette a haláltól. Egy másik alkalommal, amikor a bíró elõl visszakísérték cellájába, úgy segített egy asszonyon, hogy visszaadta sertését, amelyet farkas rabolt el. Az asszony hálából ajándékot hozott neki, húst, kenyeret és gyer-

tyát. Balázs nem maradt adós: a gyertya-fölajánlás évenkénti megismétlését különleges áldásával kötötte össze. Annak alapján, hogy egy kínzó torokfájás esetén segített, a késõ középkorban a tizennégy segítõszent közé sorolták. Ezek ismeretében meglepõ, hogy a Balázs-ál-

dás mindmáig élõ liturgikus szokása csak a 16. században keletkezett és a 17. században nyomtatták ki a Rituale Romanum függelékében. Szent BAlázs örmény születésû volt, és olyan példamutató keresztény életet élt, hogy Szebaszte hívõ népe püspökké választotta.

Balázs a Szentlélek indítását követve visszavonult egy magányos hegyi barlangba. Innen vezette imádkozva, tanácsokat osztva és gyógyítva a rábízott közösséget. Vadállatok õrizték, háziállatok módjára engedelmeskedve neki. Agricola helytartó poroszlói ismerték az utat a barlanghoz, akik 316 táján még folytatták Szebasztéban azt a keresztényüldözést, amelyet korábban még Licinius császár rendelt el. Szent Balázs ellenállás nélkül engedte, hogy elfogják és Agricola bírói széke elé hurcolják. Mivel nem bírták hittagadásra kényszeríteni, a szokásos megkorbácsolás után siralomházba került. A börtönben is sok segítséget kérõ ember kereste föl. Rabságában soksok csodát tett, amelyekrõl a legendája beszél. Vízbefojtás általi halálra ítélték, de végül is lefejezték. WWW.KATOLIKUS.HU

Chanuka a fény ünnepe Néhány éve már, hogy decemberben hétágú gyertyatartók jelennek meg a Budapest néhány forgalmas terén. Minden este egy újabb lángot gyújtanak meg rajta. A nyolcadik napon teljes fénnyel ragyognak.

M

i is ez a zsidó ünnep, amelyet chanuka néven emlegetnek? Idõben közel van a Mikuláshoz és a karácsonyhoz, vidámsággal, ajándékozással, családi együttléttel jár, így a köznyelv zsidókarácsonynak is nevezi. Pedig emlékezés az ókori zsidó történelem egyik felemelõ eseményére. Nagy Sándor elfoglalta az egész Közel- és KözépKeletet, felszabadítva Palesztinát is a perzsa uralom alól. Meghajolt a zsidó fõpap elõtt, meglátogatta a szentélyt, utasítást adva a lakossággal barátságos bánásmódra. Ez annyira tet-

szett a zsidóknak, hogy ebben az évben (Kr.e.332) tiszteletére minden fiúgyereket Sándornak neveztek el. Szír-görög utódai azonban századok múlva nem tartották tiszteletben a zsidók vallási és nemzeti érzületét, szokásait. Zeusz oltárokat állítottak fel, katonák kényszerítettek az elõttük való áldozásra. Betiltották a zsidó vallást, istentiszteletért, vallási törvények betartásáért halálbüntetés járt. Kr.e. I67-ben a Jeruzsálem közeli Módin városkában kitört a felkelés. Két éves harc után Jeruzsálembe bevonulva elõször a szentélyt hozták rendbe, kivitték belõle a görög szobrokat és avatási ünnepséget rendeztek, amelyre ki akarták világítani a templomot. Igen, de csak egy kis korsó olajt találtak, alig egy estére elegendõt! Ekkor csoda történt, a kevés olaj nyolc napig égett, kivilágítva a

templomot. Elterjedt ennek híre, más városokban is megünnepelték a jeruzsálemi templom avatását és ez szokássá, hagyománnyá majd vallási elõírássá vált. Késõbb Juda Makkabi elesett egy ütközetben, de a szabadságküzdelem gyõzött, sok harc után ismét független lett a zsidó állam - a római hódításig. Ennek emlékét nemcsak a történelem, hanem az évrõl-évre megünnepelt nyolcnapos chanuka õrzi, immár 22 évszázada. Zsidó naptár szerint Kiszlév 25-én kezdõdik, ez minden évben más decemberi napra esik. Az ünnep minden estéjén gyertyát vagy olajmécsest gyújtanak. Elsõ nap a templomban a délutáni ima után gyertyát gyújtanak, a többi napokon is. Ez a fény ünnepe, lobognak a lángok. A hagyomány elõírja, hogy akinek netán nincs pénze gyertyára, kérjen a többiek-

tõl erre a célra. Otthon napnyugta után gyújtják meg a gyertyákat, vagy családtagonként egyet, vagy a családfõ az összest. Külön meggyújtanak egy kisebb un. szolga-gyertyát, ez a „sammas”. Utána

áldásokat, imákat mondanak és eléneklik a hagyományos dallamú Máoz cúr himnuszt. Szombaton nem egy, hanem két Tóratekercsbõl olvasnak Szentírás-részletet. Róbert Péter

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

Page 11

2006/2. szám

11

Oktatás – Kultúra

Csomók a matematikában A Fõvárosi Fazekas Mihály Gimnázium Nagytermében tartott tudományos népszerûsítõ sorozat következõ elõadása 2006. január 24. kedd 16 órakor lesz. Topológia Stipsicz András, Csomók és invariánsaik címmel.

C

somókkal nem csak mindennapjaink során találkozunk gyakran, de csomók (és általánosabban láncok) egyre több biológia és statisztikus fizikai modell megalkotásában is fontos szerephez jutnak. A matematikán belül (mint ahogy azt az elõ-

adásban látni fogjuk), például csomókkal írhatók le a négydimenziós „felületek”. Sok esetben könynyen „látható”, hogy két csomó különbözõ, a különbözõség matematikai belátása azonban általában már sokkal nehezebb feladat. Bevezetjük a 3szinezhetõ csomók fogalmát, melynek segítségével megmutatjuk, hogy vannak különbözõ csomók például az ábrán látható triviális csomó különbözik a háromlevelû csomótól. Definiálni fogjuk az Alexander polinomot, és röviden vázoljuk azokat az

Nagycsoportosok!

R

eméljük Ti is várjátok a szeptembert, hogy átléphessétek az iskola kapuját. Addig se tétlenkedj, játssz velünk! Rajzold le, hogy milyen táskát szeretnél és mit tennél bele! Minden rajzoló gyereket jutalomban részesítünk. Rajzodat hozd magaddal 2006. március 8-án 14-18 óráig, vagy 2006. március 9-én 14-17 óráig a Losonci IRODALMI PÁLYÁZAT. Az ACCORDIA Kiadó irodalmi pályázatot hiedet önálló kötettel még nem rendelkezõ szerzõknek, életkórtól függetlenül. Mûfaji, tematikus és terjedelmi megkötés nincs. A 25 legjobbnak ítélt szerzõ mûveibõl 2006-ban válogatott kötetet jelentetnek meg. Beküldési határidõ: 2006. január 31. Az írásokat postai vagy elektronikus úton várják. ACCORDIA Kiadó, 1132 Budapest, Victor Hugo u. 11-15. [email protected] További tájékoztatás: 2392330, 30/212-0996 www.accordiakiado.hu

Téri Általános Iskolába, ahol ismerkedõ beszélgetésen vehetsz részt. Amennyiben szeretnél segítséget kapni a terveidhez, vagy csak ismerkedni akarsz iskolánkkal, várunk téged a LOSISO V I S délutánokon a következõ napokon: 2006. január 26., február 2, 9, 16, 23, március 2. A foglalkozások 16-17 óráig tartanak. Hozd el szüleidet is!

Triviális csomó

Háromlevelû csomó

Friss információk: a http://matek.fazekas.hu/portal/eloadas/2005/index.html linken. Az iskola címe: 1082, Budapest, Horváth Mihály tér 8. Hraskó András, [email protected]

újabb fejleményeket, meA képek forrása: lyeket a csomóelmélet http://www.math.toronszakemberei az elmúlt né- to.edu/~drorbn/KAtlas/K hány évben elértek. nots/index.html

Roma tanulmányi ösztöndíj

E

redményt hirdettek az ifjúsági tárca és a Kisebbségekért Közalapítvány roma tanulmányi ösztöndíjpályázatán. Közel 24 ezren pályáztak a 2005/2006. tanév elsõ félévére meghirdetett ösztöndíjra, a jelentkezõk legnagyobb része általános iskolás. Az adatok szerint 18 581 roma tanuló nyerte el az ösztöndíjat, melyet a félév lezárásáról szóló igazolás benyújtása után kapnak meg. Az elmúlt években az ösztöndíjat igénybevevõk között nagy volt a lemorzsolódás, számuk a tanévek második félévében a felére csökkent

az adott tanév elsõ félévéhez viszonyítva. Ezért döntöttek a félév lezárása után történõ kifizetés mellett. Az intézkedéssel azt szeretnék elérni, hogy a roma gyerekeket benntartsák az iskolában. Az ösztöndíjpályázaton a kormány 550 millió forintos féléves keretösszeget biztosított az ösztöndíjakra. A félév lezárásáról szóló igazolást februári dátummal kell visszaküldeni a közalapítványnak. A közép- és felsõfokú oktatási intézményekbõl több pályázat érkezett be, mint a korábbi években.

A Magyar Kultúra Napja Évszázadok magyar muzsikája címmel elõadást rendeznek január 23-án, 17 órakor. A mûsoron szerepel régi magyar egyház-zene, Erkel, Mosonyi, Doppler, Bartók, és Kodály mûvei. Közremûködõk: Csák József, a Magyar Állami Operaház magánénekese, Kálmánffy Ferenc, a Honvéd Mûvészegyüttes szólistája, Zöld Ildikóének, Hegedûs Valérzongora, a Budapesti Énekes Iskola, a Józsefvárosi Zeneiskola növendékei: Szurami Borbála, Mesterházy Anna, Veress Attila. Az elõadás helyszíne: Apáczai Kiadó, József krt. 63.

Restaurátorokról A restaurátori mesterség rejtelmei címmel Martsa Piroska restaurátor tart elõadást a Józsefvárosi Galériában. A Városvédõ Egyesület Józsefvárosi Csoportjával közös szervezésben tartandó elõadás január 25-én lesz, 15 órától.

Lelkemnek rezdülései Elsõ verseskötetével mutatkozik be Harcz Margó a Józsefvárosért Együtt Egymásért Egyesület alapítója és vezetõje. Lelkemnek rezdülései címet viselõ gyûjteménye a napokban jelent meg a könyvesboltokban.

(BUDAPEST.HU)

Belsõ utak Sándor Éva grafikusmûvész Belsõ utak címû grafikai kiállításának megnyítója lesz január 31-én, 17 órakor a Józsefvárosi galériában. A kiállítás megtekinthetõ február 17-ig munkanapokon 10-17 óráig, szerdánként 14 óráig.

Bermuda

A közoktatás 2006 évi költségvetési lehetõségeirõl, tennivalóiról tanácskoztak az érdeklõdõ budapesti iskola igazgatók, helyetteseik és pedagógusaik az Apáczai Kiadó rendezésében. A vitaindító elõadást dr. Horváth Péter tartotta.

A Föld országai sorozat keretében Bermudáról tartanak diavetítéssel egybekötött ismeretterjesztõ elõadást a Zászlómúzeumban, január 24én, 17 órától.

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

Page 12

12

Kerületi mindennapok

2006/2. szám

Jelszavak után és helyett: több segítség a rászorultaknak

Változások a családtámogatási rendszerben A családtámogatási rendszer átalakításának lényege, hogy egy új, egységes családi pótlék rendszer jön létre. Az egy és kétgyermekes családok családi adókedvezménye 2006. január 1-tõl megszûnik, a három és több gyermeket nevelõ családok azonban igénybe vehetik majd a családi adókedvezményt.

B

õvül a családi pótlékra jogosultak köre: 2006. január 1-tõl jogosult lesz családi pótlékra az a személy is, aki a saját háztartásban nevelt gyermeket örökbe kívánja fogadni, és az erre irányuló eljárás már folyamatban van, az a személy, akihez a gyámhivatal a gyermeket ideiglenes hatállyal elhelyezte, valamint a 16. életévét betöltött, a szülõi házat gyámhivatali engedéllyel elhagyó kiskorú szülõ a saját háztartásában nevelt gyermek után

Rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény Ha a gyermek után 2005. december 31-én rendszeres gyermekvédelmi támogatást folyósítottak (vagy az erre irányuló kérelmet elõterjesztették), és a jogosultság feltételei a benyújtás idõpontjában fennállnak, a gyermeket 2006. június 30ig rendszeres gyermekvé-

delmi kedvezményre jogosultnak kell tekinteni. Így a gyermek 2006. június 30-ig részesülhet a kedvezményekben abban az esetben is, ha utána már az új típusú családi pótlékot folyósítják. Azok a szülõk, akik 2006. január 1-tõl az új öszszegû családi pótlékban részesülnek, és korábban nem kapták gyermekük után a rendszeres gyermekvédelmi támogatást, a kedvezmények igénybevétele érdekében kérhetik a települési önkormányzatnál a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre való jomek esetén, ha megfelel az gosultság megállapítását. egyéb feltételeknek, A jogosultság b.) akinek családjában az egy fõre jutó jövedelem feltételei A rendszeres gyermek- nem haladja meg az öregsévédelmi kedvezményre va- gi nyugdíj mindenkori legló jogosultság 1 év idõtar- kisebb összegét (2006-ban tamra annak a gyereknek 25.800,-Ft) az a.) pont alá állapítható meg, nem tartozó esetben, feltéa.) akinek családjában az ve, hogy a vagyoni helyzet egy fõre jutó havi jövede- vizsgálata során az egy fõre lem összege nem haladja jutó vagyon értéke nem hameg az öregségi nyugdíj ladja meg a törvényben mindenkori legkisebb ösz- meghatározott értéket. szegének 110%-át (2006A feltételek fennállása ban 28.380,-Ft), ha esetén a rendszeres gyer- a gyermeket egyedülál- mekvédelmi kedvezményló szülõ, illetve más törvé- re való jogosultság a gyernyes képviselõ gondozza, mek nagykorúvá válása vagy esetén is megállapítható, - a gyermek tartósan be- ameddig a jogosult nappali teg, illetve súlyosan fogya- oktatás munkarendje szetékos, vagy rint tanulmányokat folytat, - a nagykorúvá vált gyer- de legfeljebb 23. életévének

A családi pótlék havi összege • egy gyermekes család esetén 11.000,- Ft • egy gyermeket nevelõ egyedülálló esetén 12.000,- Ft • két gyermekes család esetén (gyermekenként) 12.000,- Ft • két gyermeket nevelõ egyedülálló esetén (gyermekenként) 13.000,- Ft • három vagy többgyermekes család esetén (gyermekenként) 14.000,- Ft • három vagy több gyermeket nevelõ egyedülálló esetén (gyermekenként) 15.000,- Ft • tartósan beteg, illetve súlyosan fogyatékos kiskorú gyermek esetén 21.000,- Ft • tartósan beteg, illetve súlyosan fogyatékos gyermeket egyedül nevelõ esetén 23.000 Ft • tartósan beteg, illetõleg súlyosan fogyatékos nagykorú személy esetén 18.000,-Ft • a gyermekotthonban, a javítóintézetben vagy büntetésvégrehajtási intézetben lévõ gyermekvédelmi gondoskodás alatt álló, valamint szociális intézményben élõ, nevelõszülõnél, hivatásos nevelõ-szülõnél elhelyezett gyermek esetén 13.000,- Ft.

Tisztelt Szülõ!

A

rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény alapján lehet igénybe venni: - a bölcsõdébe, az óvodába és az általános iskola 1-4. osztályába járó gyermek után normatív alapon járó 100 %-os étkezéstérítést, - az általános iskola 58. osztályába és a középiskolába járó gyermek után járó 50 %-os normatív kedvezményt - aki 2006. július 1-én rendelkezik a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre jogosító határo-

betöltéséig, továbbá - a jogosult felsõfokú oktatási intézmény nappali tagozatán tanul, legfeljebb a 25. életévének betöltéséig. A települési önkormányzat annak a gyermeknek, fiatal felnõttnek, akinek rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre való jogosultsága a tárgyév július 1jén fennáll, a tárgyév július hónapjában egyszeri támogatást folyósít. Az egyszeri támogatás gyermekenkénti összege 2006. évben 5000 forint.

GYES A gyermekgondozási segélyre jogosultak köre bõvül: 2006. január 1-tõl gyermekgondozási segélyre jogosult az a személy is, aki a zattal, annak július hónapban egyszeri, 5000 Ft összegû támogatást folyósít az önkormányzat, - a bölcsõdei felvétel során elõnyben kell részesíteni azt a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre jogosult gyermeket, akinek szülõje/törvényes képviselõje igazolja, hogy munkaviszonyban vagy más, munkaviszonyra irányuló egyéb jogviszonyban áll. Kérjük, hogy akiknek 2006. január 1. és június 30. között lenne a rendszeres gyermekvédelmi támogatás felülvizsgálata, azok a családok a ha-

saját háztartásában nevelt gyermeket örökbe kívánja fogadni, és az erre irányuló eljárás már folyamatban van, továbbá a 16. életévét betöltött, a szülõi házat gyámhivatali engedéllyel elhagyó kiskorú szülõ, ha a gyermeket saját háztartásában neveli. A szülõ a gyermek egy éves kora után a gyermekgondozási segély folyósítása alatt napi 8 órában folytathat keresõ tevékenységet. Kérheti a GYES megállapítását az a személy is, aki rokkantsági járadékban, átmeneti járadékban, rendszeres szociális járadékban, vagy a bányász dolgozók egészségkárosodási járadékában részesül. tározatukban megadott hónapban nyújtsák be a jövedelemigazolásukat és a szükséges más iratokat.. Akiknek július 1december 31. között lenne a felülvizsgálat, azok a családok is idõben, még a tavasz folyamán keressék fel a Gyermekvédelmi Osztályt, jövedelem-igazolásukkal. Kérdéseikre ügyintézõink részletes tájékoztatást adnak a változásokról. Hegedûsné Kis Annamária osztályvezetõ A Gyermekvédelmi Osztály telefonszáma: 459 - 2587

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

2006/2. szám

Page 13

Egészségügy – Kerületi szemmel

13

Új esély az aktív élet megõrzésére vagy visszaszerzésére

Non-stop ügyelet

„Kelj fel és járj” • Tanfolyam idõseknek

Az ÁNTSZ által mûködtetett automata Telefondoktor éjjel-nappal hívható a 317-2111-es telefonszámon.

Egyedülálló szolgáltatást kínál a Józsefvárosban található Palliatív Egészségügyi és Szolgáltató Bt. Egyfajta ûrt töltenek be az agyi katasztrófákon átesett betegek rehabilitációjában.

06-80-374-636-on a madárinfluenzáról

N

emcsak járni, de beszélni és írni is megtanítják azokat, akiknek például egy stroke vagy agyvérzés után lebénul az egyik felük. De a balesetben mozgásképtelenné vált betegek is gyógyulásra számíthatnak, ha rendszeresen eljárnak a kezelésekre. - A szakrendelõkben nincs ilyen rehabilitáció, amely a finomabb mozgásokra is megtanítja újból a lebénult beteget - tájékoztatott Hajdu Imréné a BT. vezetõje. Nálunk megtanulhatnak cipõt fûzni, aláírni, de még érhetõen beszélni is. A betegeknek egyénre szabott kezelést alakítanak ki. A kerületi lakosoknak a

fiziotherápia és a gyógytorna ingyenes. Mindehhez csupán egy szakorvosi beutaló szükséges. De nem csak akkor érdemes ellátogatni a tornaterembe, amikor már megtörtént a baj. Megelõzésként is tartanak gyógytornákat például olyanoknak, akik egész nap a számítógép elõtt ülnek. Nem csak a tornákhoz kaphat-

Kötelezõ egészségügyi szûrés Az év elejétõl 18 éves korig kötelezõ részt venni a gyermekkori egészségügyi szûréseken.

A betegség gyógyítása helyett inkább annak megelõzésére koncentrál az egészségügy. Az új rendszerben a gyerek féléves koráig kéthavonta, majd egy éves korától iskolás koráig, legalább évente kell vizsgálaton részt vennie. Hat és tizennyolc éves kora

között legalább kétévente kötelezõ szûrésen megjelennie. Átalakul a felnõtteket érintõ egészségügyi szûrõvizsgálat is. A háziorvosok kötelessége lesz, hogy 21 éves korban állapotfelmérést végezzenek pácienseiken. Ennek alapján mindenki személyre szóló kockázatelemzést kap. Így az orvos is hatékonyabb módszert tud javasolni a megelõzésre. FORRÁS: BUDAPEST.HU

nak segítséget a betegek, hanem az életmódjuk is. Például az egészséges étkezéshez nem csak recepteket kaphatnak a páciensek, hanem akár az egészséges ebéd házhoz szállítását is elintézik. Így még nagyobb az esélye a gyógyulásnak. Az agyi betegségeken átesett, de rehabilitált betegek klubot is alapítot-

tak, ahol rendszeresen megosztják egymással tapasztalataikat, így öntve erõt, energiát és kitartást egymásba. A Bt. Szolgáltatásait egyre több fiatal és 7580 év közötti is felkeresi. Ennek oka, hogy egyre jobban teret hódít az a szemlélet, hogy inkább a torna, mint a gyógyszer. K. B.

Fogyni, de hogyan? Túl a Karácsonyi és Szilveszteri nagy evészeteken, sokakban felvetõdik a gondolat, hogy a felszedett kilóikat le kellene adni. Az Európai Fogyasztók Szövetsége (BEUC) uniós felmérésének egyik megállapítása szerint, a magyar fogyasztók 54 százaléka túlsúlyos. Tehát az ünnepi evészettõl függetlenül is csökkentenie kellene testsúlyát.

A

kérdés az: hogyan? A legcélravezetõbb mód az ésszerû diéta, vagyis naponta kevesebb kalóriát szabad fogyasztani. Nehézséget okoz azonban a kalóriák kiszámítása. Ugyanis az élelmiszerek túlnyomó többségének címkéjén nem tüntetik fel, hogy hány kalóriát tartalmaz. Sok fogyasztó hajlik rá, hogy diéta helyett valamilyen segédeszközhöz folyamodjon, ami lehet

tabletta, tea vagy valami más szer. Az Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) felhívja a figyelmet arra, hogy ezekkel a szerekkel óvatosan bánjunk. Mielõtt megvásárolnánk, alaposan olvassuk el a terméken található feliratokat. Olyan terméket, amelyen nincs tájékoztató, nem szabad megvenni. Ha van ismertetõ, akkor arra kell figyelni, hogy ellenõrzött legyen a termék, azaz az Országos Gyógyszerészeti Intézet engedélyszáma szerepeljen rajta. Ez esetben ugyanis a terméket már ellenõrizték, hatása bizonyított. Nem mindegy, hogy mire adunk ki pénzt, illetve veszélyeztetjük-e egészségünket. Egyvalamit mindenképpen fontos kiemelni: bármilyen „szerhez” folyamodunk, diéta nélkül nem lehet lefogyni!

Éjjel-nappal hívható az a zöld szám, amelyet az Országos Mentõszolgálat, az Egészségügyi Minisztérium és az ÁNTSZ hozott létre. Ezen a vonalon megtudható minden információ a madárinfluenzáról. A telefon egészen addig mûködik, amíg a járvány-fenyegetettség el nem múlik. Az érdeklõdõk nem csak telefonon, hanem a www.dr.info.hu internetcímen is tájékozódhatnak a madárinfluenzáról.

Életmód találkozó Egészségnap-havi életmód találkozó január 28-án 10-18 óráig, közös szervezésben a Fény a Fényben Egyesülettel, az Orczy-kertben. Elõadások, szolgáltatások, reform életmódhoz: élelmiszerek kóstolóval, ezoterikus könyvek, ter mékek, gyógynövények kiállítása és vására.

Babaruha börze A Józsefvárosi Nagycsaládosok Csoportja és a Józsefvárosi Kulturális Központ február 11-én, 10-tõl 15 óráig babaruha börzét rendez. Helyszín az Orczykerti faház. A börzén lehetõség nyílik új és használt gyermekruhák, babakocsik, játékok cseréjére, megvásárlására és árusítására. A szervezõk várják azok jelentkezését, akik megunt, kinõtt ruhákat és játékokat szeretnének árusítani. Jelentkezni lehet legkésõbb február 6-ig. Az árusítás díja: 1000 Ft/asztal. Jelentkezni és érdeklõdni az Orczy-kert 333-9501-es telefonszámán Nagy Gyulánál vagy Scheer Barbaránál lehet.

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

Page 14

14

2006/2. szám

sportélet

A legjobb kerületiek a fõvárosi versenyen újra bizonyíthatnak

Sakk Diák Olimpia kerületi versenye Három napig küzdöttek egymással a kerület legjobb diák sakkjátékosai. Négy korcsoportban versenyezhettek.

Eredmény

A

z Orczy-kertben megrendezett megmérettetésen mintegy száz általános iskolás vett részt - tudtuk meg Hortobágyi Tamás sportprogram szervezõtõl. A versenyzõk közel hatvan százaléka fiú volt. A versenyt minden évben megrendezik. A nyertesek tovább jutnak a budapesti selejtezõre, és ha ott jól szerepelnek, akkor majd az országos versenyre is. Az elmúlt évben a fõvárosi versenyre a Losonci Utcai Általános Is- értek el. Idén a Jókai Ál- Így õk tehetik próbára kola diákjai jutottak el, talános Iskola tanulói bi- tudásukat a budapesti ahol elõkelõ helyezést zonyultak a legjobbnak. versenyen. K. B.

Torna Aerobik hétfõ, szerda, péntek 18-19 óráig az Orczy-kertben

Boksz-edzések Magányos farkasok kedd, csütörtök 18.1521 óráig, szerda, péntek 19.30-21 óráig. Edzõ: Szilágyi Dénes.

Tánc-lánc Minden szerdán 17-18 óráig Tánc-Lánc Egyesület szervezésében Kreatív mozgás-zene táncfoglalkozás 2,5-8 éves gyerekeknek és szüleiknek. Vezeti: Harsányi Ildikó.

Jóga gyermekeknek A Józsefvárosi Galériában 6-10 éves kor között keddenként 17-19 óráig (testtartás-javító, légzõ-, és relaxáló-, immunrendszer-erõsítõ, egyensúlyérzék fejlesztõ gyakorlatok, komplex személyiségfejlesztõ foglalkozás. A gyakorlatok játékos, dinamikus formában a gyermekek testi, lelki és szellemi fejlõdését, egészségét célozzák meg.

I. korcsoport 1. Mátyás Orsolya (Losonci) - Komjáti Gábor (Losonci) 2. Szudi Petra (Losonci) - Takács Kevin (Losonci) 3. Mózsik Adrienn (Somogyi) - Lukács Zsolt (Losonci) II. korcsoport 1. Csomó Dana (Fazekas) - Kálmán Miksa (Fazekas) 2. Kocsis Krisztina (Losonczi) - Palla Ákos (Práter) 3. Jávorszky Natasa (Fazekas) - Bedák Norbert (Somogyi) III. korcsoport 1. Talyigás Zsófia (Fazekas) - Csata Marcell (Fazekas) 2. Hegedûs Melinda (Losonci) - Máté László (Fazekas) 3. Katócz Krisztina (Németh) - Gárdos Dániel (Jókai) IV. korcsoport 1. Molnár Marianna (Fazekas - Nógrási Volmos (Losonci) 2. Szõke Nóra (Fazekas) - Makai Gábor (Fazekas) 3. - Szabó Zoltán (Vajda) Az iskolák közötti pontverseny 1. Fazekas 24 pont 2. Losonci 31 pont 3. Práter - Somogyi 14 pont 5. Vajda 13 pont 6. Németh - Jókai 12 pont 8. Deák Diák 2 pont

Józsefváros csapata az NB I-ben Ma már csak az ötven éven felüliek mesélhetnek arról, hogy a gombfocit egykor valóban kabátgombokkal játszották.

E

gy akkori csapat tagjainak összeállításához nem ritkán saját kabátjukról vágták le a gyerekek a gombokat. A nagyobbakból kapus és hátvéd, a kisebbekbõl csatár készült egy kis csiszolgatással. A labda inggomb volt, a kaput kartonpapírból ragasztották össze, a játéktér pedig a konyhaasztal volt. Sokan állítják, hogy a szektorlabda (az asztalilabdarúgás nemzetközileg elfogadott elnevezése) a sakk, a biliárd és a labdarúgás keveréke. Ezt a tevékenységet lehet kedvtelésbõl, tehát szabadidõs elfoglaltságként választani, de lehet sportszerûen, szervezett formák között is gyakorolni. Ez utóbbi lehetõséget használták ki a Józsefvárosi Szabadidõs Egyesület tagjai, akik a tavalyi

év végén megnyerték az Orczy-kertben megrendezett Területi Bajnokságot. A versenyzõk kiváló eredményének köszönhetõen elsõ alkalommal dicsekedhet józsefvárosi egyesület NB I-ben szereplõ szakosztállyal. A versenyben Szili Balázs is aktív szerepet vállalt, aki 2004-ben - a magyar válogatott keretén belül csapatban és párosban vi-

lágbajnokságot nyert. Az nak csütörtökönként tart Orczy-kertben õ várja a foglakozásokat, 16.30gombfoci iránt érdeklõ- 18.30 között. dõket. Kezdõ játékosokB. P. HATHA JÓGA a Józsefvárosi Galériában. Gyakorlati és elméleti oktatás (bemelegítõ, gerincnyújtás, izomlazítás, aszanák, légzõgyakorlatok, jógalazítás, zeneterápia, beszélgetések, testtartások, lelkiállapotok és gondolkodásmód közti összefüggések. Az elsõ részvétel ingyenes! A résztvevõk nyomtatott tananyagot kapnak) felnõtteknek kezdõknek és haladóknak. Kezdõnek: hétfõn 17 és 19 órától, haladóknak: hétfõn és kedden 17és19 órától.

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

2006/2. szám

Page 15

15

Étekfogó – A hely ahol élünk

Bécsi szelet étterem, ahol a hús lelóg a tányérról

Óriás borjúszelet és mütyür palacsinta Furcsa rovatcímünket egy múlt századi kerületi kiskocsma rongyos étlapjáról kölcsönöztük. Az Étekfogó sorozatban Józsefváros híres és nagy múltú vendéglõit, kávéházait, kocsmáit mutatjuk be, megtapasztalva azt is, hogy van-e mai folytatása a hagyományoknak, vagy éppen mássá lettek a helyek, amelyekrõl egész Pest beszélt.

Ó

riás borjúszelet - az étteremben az egyik legkedveltebb étel. A mérete valóban óriási. A szakács által kiklopfolt kerek hússzelet átmérõje megegyezik a nagyméretû lapostányér átmérõjével. A köret természetesen már csak egy másik tányéron fér el. Aki esetleg idegenkedik a borjúhústól, megrendelheti az óriás bécsi szeletet pulykából, vagy

sertésbõl is. (Kisebb étkû vendégek részére kis adag bécsi is kapható). Ha valaki még éhes marad egy ilyen bõséges egytálétel után, rendeljen magának desszertet. Például

mütyür palacsintát. Ez az édesség az elnevezésével ellentétben nem az adag méretére utal. A fantázianév mögött barackkal töltött túrókrémes palacsinta rejtõzik, melyet vanília-

öntettel tálalnak fel. A helyiség étlapjának különlegessége, hogy az elõételek, levesek, húsételek, köretek és desszertek széles választéka mellett a gyerekek is válogathat-

nak a számukra külön oldalon ajánlott ételek, italok közül. A József körút 63-ban található étterem két különálló részbõl áll. A körút felöli bejárat mögött a nemdohányzó vendégeket várják, míg a sarokház pincerészét a cigarettafüst szerelmesei vehetik igénybe. A Csepreghy utcai bejárathoz készített vendégkönyv bejegyzései a vendégek elégedettségérõl árulkodnak. A legtöbben az étterem elnevezésében is szereplõ bécsi szeletet dicsérik. Aki szeretne egy kellemes estét eltölteni baráti körben, vagy a párjával kettesben, keresse fel a vendéglátóhelyiséget. A felszolgált ételek mennyisége, minõsége és kedvezõ ára erre garanciát jelentenek. Budai Péter

„Az évszázad lelete” a Horánszky utcában

A

névadó Horánszky Nándor kiegyezéskori politikus, volt kereskedelmi miniszter, akinek Lajos fia szintén országgyûlési képviselõ és közgazdász volt. Évtizedekig Makarenkó utca volt a neve. Itt volt Tornyai János festõmûvész mûterme. Itt lakott Budapestre költözése után 1936-ban bekövetkezett haláláig, az Alföldi Iskola megteremtõje. Végrendeletében Hódmezõvásárhelyre, a „paraszt Párizsra” hagyta festményeit. Ezeket azonban nem találták. Egy 1936. október 15-én kelt névtelen rendõrségi bejelentés szerint ugyan az özvegyen maradt Szabó Proits Rozália lakásában a házmester és vice segítségével elrejtette a képeket, de a vizsgálat nem hozott eredményt. Pedig a festmények ott voltak az ágya alatt, a padlólécek fedezéké-

ben. Ott is maradtak csekkel az ágya, illetve majdnem fél évszáza- a padló alatt. Pedig az dig. utókor értékelte férje mûvészetét, sokat adtak Elrejtett egy-egy képéért. Tornyai János félszáz festfestmények Asszonya nem tudott ménye és két rajza a igazi társa lenni a mû- Magyar Nemzeti Galérivésznek. Jellemzõ, hogy ába került. Naplóját is amikor már súlyos beteg felesége rejtegette, azóta volt megkérte orvosait, sem került elõ! Özvegye hogy feleségét ne en- visszavonult évek után gedjék kórházi ágyához. 1983-ban követte férjét Kívánságát állapota - és és az akkori Makarenko felesége - ismeretében utca kopott mûteremlaméltányolták is. Amikor kásában a hagyatéki lelmár nagyon rosszul volt, tárfelvevõk 150 ezer foaz asszony új végrende- rint értékû Tornyai-festletet készíttetett vele, ményt találtak szegéamelyben már õt illették nyes holmija összeírásavolna férje javai. Ez kor. Egy év múlva elõnem volt teljesen szabá- került - ahogy a korabelyos, ezért rejtette el a li sajtó méltatta - az évképek nagy részét. A század szenzációs hazai Hódmezõvásárhelyre képzõmûvészeti lelete: került anyagért 125 pen- 713 festmény és régen gõ életjáradékot - ké- elveszettnek hitt dokusõbb ennek forintértékét mentum. (Eddig 800 ké- kapta az alföldi város- pet ismertek Tornyaitól.) tól. Ez már akkor is na- A padló alatti homokba gyon kevés volt, így dugott, spárgával átkönyomorgott, a vágóhí- tött festmények dacoltak don dolgozott. Mûkin- az idõ múlásával, és Bu-

dapest ostromával is. Az utca járókelõi talán megállnak a 20-as szám alatti egykori kápolna és kongregációs otthon elõtt, de a 9. számú házon semmi sem jelzi

Tornyai János egykori otthonát és alkotóhelyét. Talán megérdemelne egy emléktáblát a festõ és kalandos sorsú hagyatéka is! Róbert Péter

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

16

Page 16

Arcélek – Helytörténet

2006/2. szám

N egyven film józsefvárosi emberekrõl és a velünk élõ állatvilág szeretetérõl

Salamon András, a kerület filmes krónikása - Mi döntötte el és mi táplálja az indulatot, hogy Salamon András az élet árnyékos oldalán, a számkivetettek, elesettek, elfelejtettek között keressen filmtémát, felmutatnivalót? - A közelmúltban egy józsefvárosi kiállítás megnyitóján mondtam el életem elsõ megnyitóbeszédét, akkor feleltem igazán a kérdésre. Zuglóban nevelkedtem és számomra a Népszínház utca, a Csokonai mozi, a Blaha, az Emke a metropolis, a belváros volt. Messzebbre nem jutottunk. Itt viszont varázslatos dolgokra bukkantam. Belém égtek ezek a képek és felnõve az õ világukban találtam meg a képi meséket, melyek ráadásul velejükig igazak is, megtörténtek is. Itt Józsefvárosban születtek dokumentumfilmjeim legjobbjai. - Itt minden és mindennek az ellenkezõje is megtörtént. Itt az sem csoda, ha a postás harapja meg a kutyát... - Hajléktalanok, munkanélküliek, prostituáltak, romasorsok, cigányzenészek emberi drámái, a kisebbségek élete, dzsumbujosok, alvilágiak... Még nem értem végére az egyik történetnek és már kínálta magát a másik. - Ha felmutatja e sorsokat, mi változik? - Nem élek szereptévesztésben. Én képi meséket mondok, a változtatás nem az én feladatom. Furcsa, de az én képi elbeszéléseim feltétele a minél megdöbbentõbb élethelyzet.

SALAMON ANDRÁS filmrendezõ, forgatókönyvíró, operatõr 1956 október 6-án született. A filmmel való ismerkedést gyerekszínészként kezdte, majd iskolái végeztével 1976-1982-ig az MTV segédoperatõre, 1982-1985-ig a MAFILM rendezõ asszisztense. 1993-ban a Hunnia Filmstúdió rendezõje. Tanárrá nevezik ki a Színház és Filmmûvészeti Egyetemen. A Filmkritikusok díjat 1992 - ben, a Tolerancia - díjat 1994-ben kap. A dokumentumfilmek fõdíjának, a Bródy Sándor díjnak, a Filmszemle operatõri és rendezõi fõdíjának tulajdonosa. Fõbb mûvei: Hajléktalanok, Cigányok, Ki vigyáz ránk? Zsötem, Mirõl álmodnak a kínaiak, Hõs utca, Gyerekek a városban, Film a szépségrõl, Egy vidám nap a szeméttelepen, Vágyakozás, Cigányballada, Az élet, Idegenlégió, Robotgyilkosság semmiért, Elhagyott emberek, Fiatal bûnözõk, A tejesember, Ózdi képeslapok, Marika élete, Az utolsó út, Koldus gyerekek, Roller taxisofõr volt, Lujza utca, A rádió, Bácsi és a villamos, A vállalkozás szenvedélye, Anna Frank és a cigányok, Hüttyán, Az õsember álma, Városlakók, Közel a szerelemhez, Szeptember, Elveszett család. Salamon András dokumentumfilmjeinek többsége Józsefvárosban született, józsefvárosi élethelyzeteket mutat be. A filmrendezõ vallomása szerint Józsefváros a világ csodáinak egyik gyöngyszeme, mert színei kisebbségei egymás kisugárzásában nemesedtek a világ legérdekesebb életterévé.

- A kereskedelmi tévék ontják is e képsorokat! - Sajnálom a nézõket, mert azt hihetik, hogy ez a valódi élet. Közel sem. Az én filmjeim a hátteret, a történet mélységeit is bemutatják. Sajnos ezek helyett ontják a csak szenzációt hajhászó filmeket a tévécsatornák. Én nem vagyok szoci-

ális munkás, hanem filmrendezõ. Nekem a filmekkel kell mozgósítanom a társadalmat. - Amikor érdekeket sért, akkor az ellenségeit is mozgósítja. Soha nem félt? - Nem értem rá félni. Hajlamos vagyok azt hinni, hogy más is olyan csodának látja Józsefvárost, mint

én. Ahol zsidók, kínaiak, háromdiplomások, öregek, romák, svábok, kétkeziek, és muzsikusok élnek együtt és nem menekülnek el egymástól, hanem szinte egymásban élnek. Itt munkál egy flúdium, amibe mindenki belekapcsolódik. Imádnak itt élni, el nem mennének. Elképesztõ, bi-

zsergõ, életerõtõl duzzadó városrész ez, aki nem ismeri, nem érti mirõl beszélek. Ez a vibrálás az életem része. Az írók, a filmesek, alkotómûvészek annyi mindent kaptak a nyolcadik kerülettõl, hogy ideje visszatörleszteni valamit. - Furcsa lehet a kérdésem: kell-e valami politikai hit ahhoz, hogy ezek a valóságfilmek megszülessenek? Az élet tükre ugyanis sokszor vádol és ennek nem örül az aktuális politikai hatalom. - Hit nélkül nem megy a dolog. Persze, hogy a jobbítás a második szándék. De az elsõ a jelenség megtalálása és felmutatása. Liberális voltam és vagyok és nem érdekel, hogy a hatalom hogyan skatulyáz. Értük csinálom a filmjeimet, vagy ellenük. A steril tárgyilagosságban sem hiszek. Nem születhet jó alkotás személyes érintettség nélkül. - A szüntelen felmutatásnak mi az eredménye? - Ha az a válaszom, hogy szinte semmi, akkor is csinálni kell. - Ha Józsefváros elindul a fejlõdés útján, Salamon András számára „meghal” a terep? - Nem hiszem. Most egy Romániából áttelepült féllábú koldusgyerek sorsát követem, akit bekebelezett a koldusmaffia és aki nekik kéreget. Egyébként a józsefvárosi fejlõdés is sajátos. Minden részét érinti a felemelkedés - és a színei, vibrálása marad. Ezért imádom. H.I.

Józsefvárosi séták étre ma várom a Nemzetinél… A egy hosszú kerítés akadályozza. Természerégi sláger elsõ sorát ma így folytesen ennek felületén is azonnal megjelentathatnánk: ott, ahol a csepeli HÉV megtek a nagyméretû, színes plakátok, melyek áll. Azt, hogy a Blaha Lujza téren valaa járókelõket figyelmeztetik fizetésük mimikor a nemzet színháza állt, már csak egy kisebb emlékmû jelzi. elõbbi elköltésére. Például, most érdemes autót venni. Ezt egy épület Vajon lesz-e a közeljövõben itt egy újabb emléktábla? Hiszen a forgal- nagyságú reklámfotó hirdeti, melyet a lebontott sajtószékház mögötti mas csomópont nemrég egy olyan épületét veszítette el, mely hosszú év- tûzfalra ragasztottak fel. A közeli buszmegállóban várakozók közül töbtizedekig szorosan hozzátartozott az EMKE arculatához. A szoc-reál stí- ben a kényelmes személygépkocsi hatalmas fotóját nézegetik. Az idõjálusú egykori sajtószékház néhány hete a földre rogyott, maga alá temet- rás fagyos, a hetes busz pedig nem jön. Ha mégis jön, akkor tömve van. ve a rendszerváltozás elõtti emlékeket. Helyén jelenleg egy hatalmas gö- A BKV bérlet árának legújabb emelése is még friss élmény. Az autókedör tátong, remélhetõleg nem ismétlõdik meg a Deák téri történet. Azt, reskedõk most joggal reménykedhetnek keresletük növekedésében. hogy folyik-e építkezés a területen, nem láthatjuk, mert a szemlélõdést Budai Péter

H

Blaha Lujza tér

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

Page 17

2006/2. szám

17

Olvasói levelek

 Postabontás  Postabontás  Postabontás  Tisztelt Szerkesztõ Úr! Megdöbbenve szemléltem a 2006. I. számban megjelent józsefvárosi címersorozat tervezetet. Elõjáróban minden tiszteletem és megbecsülésem Mihályi Anna mûvésznõnek, és egyben sajnálatom is, hogy a tervezésnél Józsefváros számos nevezetességét is kívánták a címerben megjelentetni. Tudom azt, hogy egy mûvésznek mennyire kényes, ha elõírják, hogy mik szerepeljenek a mûvében. De menjünk sorjában. Nem vagyok benne biztos, hogy II. József a névadó. Ha az is lenne, õ nem volt a magyarok királya és nem is szeretett minket. Az önkényuralom híve, és az egységes Osztrák birodalmat akarta megalapítani. Miért kellene emlékét megõrizni, illetve jelképpé tenni!? Tehát a kalap felesleges és ízléstelen is egy címeren. Bár ismétlem a rajzok kitûnõek, és mûvészre vallanak. Egyébként a címer kialakításának megvannak a szabályai. Nem lehet kényszeríteni a tervezõ mûvészt, hogy mindent belerakjon a tervezésbe, amit a címertervezéshez nem értõk elõírnak. Minél egyszerûbb a címer, annál kifejezõbb. Természetesen könnyebb egy olyan városnak, kerületnek címert kialakítani, ahol egy-két jellemzõ motívomot be lehet építeni a tervbe. Józsefváros régebben a Fõváros címerét használta Józsefváros felirattal. Mikor divatba jött - még a falvakban is - így a Fõváros kerületeiben is a címerek használata, Józsefváros is meghirdetett címer pályázatot, sajnos nemcsak mûvészek között. Így kialakult egy csapnivaló J betûvel nem sokat mondó józsefvárosi jelkép, amely lassan bement a köztudatba és ezt látva mindenki tudta, hogy az Józsefvárost jelenti.

A most jelzett számban megjelent sorozat, ahova a mûvésznõ igyekezett minden óhajt, kívánságot beleépíteni. Sohasem fogja Józsefvárost jelenteni senki számára sem. Hiába igyekezett a Rókus kápolnát, a plébánia templomot, a múzeumot, az egyetemet stb. beleépíteni, ezek nem címerek, és túlzsúfoltságuk zavarja a szemlélõt. Józsefvárosnak a jelzetteknél még sokkal több nevezetessége van. Kárhogy azokat nem akarták felsorolni. Így tehát egy szimbólumot kell kialakítani, amit ha megszoknak, tudják, hogy Józsefvárost jelenti, mint a jelenlegi a csúf „J” betûjével. Ezért az alkotókat szabadjára kell engedni és kiírni a pályázatot kizárólag képzõmûvészek számára. Minden elõírás, javaslat nélkül, hogy tervezzenek Józsefváros részére egy címert, és akkor hivatalos zsûri eldöntheti, melyiket fogadja el a kerület. Kérem a Polgármester úrnak, és a testületnek is továbbítani szíveskedjék e levelet. 1924 óta Józsefvárosban élõ Németh Lajos festõmûvész-esztéta Somogyi Béla u. 24.

Címeres gondolatok Örülök, hogy a lap közzétette az új józsefvárosi címer ötletét. A pajzs feletti kalap ötletét groteszknek tartom, nagyon kevés embernek jut II. József az eszébe, ha meglátja. Azt gondolom, hogy egy új címer nem olcsó dolog, mert levélpapíron, bélyegzõn, ezer helyen kell majd címert cserélni. Bölcs dolognak tartom, hogy az elõterjesztõ nem sürgeti az új címer kérdését, mert Józsefvárosnak nem ez a legsürgetõbb gondja. Szeép Sándor Baross utcai olvasójuk

Egy, az olvasói rovatban megjelent levélen akadt meg tekintetem, melyet Beke Pál képviselõjelölt és környékbeli lakos jegyez. Beke Úr szegényeket oly nagyon féltõ népmûvelõi szíve összeszorult arra a gondolatra, hogy a Polgári Összefogás Frakció vezetõje valószínûleg nem tiszteli eléggé embertársait, amikor azt állítja a lap 2005. 12. 06-i számában, hogy alkoholistákkal és drogosokkal nem lehet rehabilitálni a lezüllött lakókörnyezetet és hogy különösen nem szabad erre a célra

tatni. Tudomásom szerint még õk sem biztosak a terv sikerében, és az elõkészületi munkákat végzõ RÉV8 Rt. vezérigazgatója maga is azt nyilatkozta a minap az MTV1 Kultúrház címû mûsorában, hogy meglehetõsen bizonytalan ezen terv megvalósítása. A fentiek miatt úgy érzem, hogy Beke Pál aggodalma a Polgári Öszszefogás frakcióvezetõjének megjegyzését illetõen, teljes mértékben indokolatlan. Beke Pál Úr nem tartozik a Fidesz Magyar Polgári Szövetség támogatói körébe, mivel körmön-

közel egy milliárdnyi hitelt felvenni. A levél írója maga is bevallja, hogy lényegében semmit nem tud az úgynevezett Magdolna projektrõl, ugyanakkor úgy véli, hogy „a helyben lakó emberekért semmi sem drága”, bár azt õ is furcsállja, hogy ennek a fejlesztési tervnek a költségeit hitelbõl fedezik. Sem magam, sem a Fideszt támogató körök nem ítélik el azon embereket, akik valamilyen oknál fogva megcsúsztak és a társadalom margójára kerültek, viszont nem látjuk reálisnak, hogy ezen emberekre támaszkodva kíván a kerület szocialista-szabaddemokrata többsége helyi rehabilitációt foly-

font módon, de mégis a Fidesz kerületi frakcióvezetõjét támadja a helyi lapban. Azt a frakcióvezetõt, aki 16 éve áll helyt a kerületi polgárok érdekében a Fidesz tagjaként és Fideszes képviselõként, míg Beke Úrról, mint látszik, senki sem tudja kicsoda, hogy honnan jött és mit akar. Támadását még tetézi azzal, hogy politikai hovatartozását letagadva, képviselõjelöltként tetszeleg egy olyan személy, akirõl a kerület lakosai még életükben nem hallottak. A mi Polgári Köreinkben ez a fajta viselkedés nem illõ, magyar hagyományainkkal teljesen ellentétes. Kun-Gazda István kerületi lakos

Hogy is van ez?

Tisztelt Szerkesztõ Úr! Engedje meg, hogy felhívjam a figyelmét, a kerületünkben lévõ Leonardo da Vinci közben csak 1-es és 2-es szám létezik. Így a szelektív hulladékgyûjtõ sziget nem lehet a Leonardo köz 46-48-ban, ahogy azt a Józsefváros 2006/1 száma közli. Jómagam a Leonardo köz 1 szám alatt lakom, a szelektív hulladékgyûjtõ a Práter utca 46-48 számú ház Leonardo köz felöli oldalán található. Tisztelettel: Harcz Margó

Nem

hatszáz,

Elõzõ lapszámunk 18. oldalán hatszáz szelektív - hulladékgyûjtõrõl írnak. A szám téves, mert a Szigony és Práter utca sarkán lévõ parkolóban nincs ilyen hulladékgyûjtõ. Itt lakom, itt parkolok, tudnám, látnám, ha lenne. Ezért állítom, hogy a hatszáz, csak ötszázkilencvenkilenc. Örülök, hogy ennyi született, de azt se volna baj, ha igaz lenne, ami a lapban megjelenik. Pál Andor olvasójuk Az adatokat a Fõvárosi Közterület-fenntartó Rt.tõl kaptuk. (a szerk.) Az olvasói leveleket szerkesztve, rövidítve közöljük mondanivalójuk tiszteletben tartásával – amellyel a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet.

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

18

Page 18

Kerületi mindennapok

2006/2. szám

Szontagh Pál: mindenki tehetséges valamiben! • Merjünk újítani

A tanítás méltányossága A Vajda Péter Általános Iskola igazgatója nagy feltûnést keltõ cikket írt a Népszabadságban. Ebben pedagógiai tabukról is írt és új nevelési módszereket hangoztatott.

- Milyen felismerések nyomán érezte úgy, hogy meg kell szólalnia? - Nem volt nehéz az összegzés. Egyre több nevelési feladatot vesz át az iskola a családtól. Egyéniesedõ, individuális világban élünk.

Bõvül az iskola szerepe A felnõttek, gyerekek teljesen egyformák abban, hogy egyedül nézik a tévét, egyedül járnak bevásárolni, egyedül intézik a dolgaikat, szervezik az életüket. A közösségi érzés kínzó hiányában élünk! A gyerekekbõl hiányzik az együttérzés, a gondolatközlés ingere. Spontán szervezõdõ utcai közösségek töltik be e hiányzó terep szerepét, temérdek rossz hatás árán. Ezért fontos, hogy az iskola reggeltõl

Budai Péter:

J

estig kitöltse a gyerek életét. Ezért van az, hogy a mi iskolánkban énekzene-sport alapra építettük a nevelést. Ezek a formációk eggyé forrasztanak. A gyerek megismeri a közösségi élet szépségeit, buktatóit, megtanulja elviselni a sikert és a kudarcot. - Reggeltõl estig iskola? Most is élnek tiltakozó akciók az óraszám mérséklése ügyében! - Az óraszámcsökkentés álságos dolog! Ha mondjuk a gyõztes kampány eredményeként 8-tól 13 óráig van tanítás, a jobb módú elrohan a pénzes különórákra, a szegényebbnek meg marad az utca. Ehelyett olyan plusz órákat szervezünk, amelyek vonzóak és szinte estig kínálnak élvezetes, játékos együttlétet minden gyerekünknek. - Mit ért méltányos tanítási módszeren?

- Az iskola ne a hozott tulajdonságokat osztályozza! Moldova szerint egyáltalán nem mindegy, hogy valakinek gyerekkorában, ha hátradõlt, a vakolat vagy a Dante-kötet esett a vállára. Az oktatás akkor méltányos, ha nem veszi tudomásul a Dante kötet és a vakolat különbségét. A pedagógia a hozzáadott érték szerepét kell hangsúlyozza. E szerint vizsgálandó, hogy honnan jöttek a gyerekek. Ehhez formálunk egy standardot, hogy mi várható a gyerektõl. Ha ezt az iskolai nevelés nyomán meghaladják, akkor az iskola jó, betölti hivatását. - Mi a tehetség szerepe? - A tehetség egy genetikailag kódolt képesség, amire lehet, hogy az általános iskola idején nem derül fény. Lehet, hogy a gyerek szeret, de nem tud énekelni, szeret kosa-

A mi házunk

anuár elsején a mi házunk lakói is megfogalmazták újévi fogadalmaikat. A földszinti Csepregi úr például megfogadta, hogy ezentúl csak akkor fog inni, ha valami egészen rendkívüli alkalom adódik rá. Miután a fogadalomtétel rendkívüli alkalomnak számított, gyorsan fel is hajtott egy üveg vodkát. Az elsõ emeleten lakó Erzsike úgy döntött, hogy az ÁFA-csökkentést õ is érvényesíteni fogja szolgáltatásainak árában. Mostantól tehát négy százalékkal olcsóbban kínálja majd bájait a férfi vendégeknek.

Kovácsné a harmadikról elhatározta, hogy fogyókúrázni fog. Úgy gondolta, hogy kis lépésekkel kezdi: elõször a napi étkezések számát csökkenti eggyel. Ezentúl naponta csak tizenötször eszik. A másodikon lakó Szabóék tizenkét éves Rezsõkéje is új életet kezd. Elkezdi a dohányzást, és az eddig kipróbált könynyû drogok helyett rászokik a heroinra. A bátyja pedig elhatározta, hogy kimarad az iskolából, és inkább kitanulja az „itt a piros, hol a piros” mesterség fogásait. Én is megfogadtam valamit: idén végre elköltözöm ebbõl a házból.

razni, de csak közepes szintre futja! Ezzel együtt az iskola feladata, hogy élménnyé tegye számára az iskolába járást. A mi ötszáz tanulónkból legalább négyszáznak azt tudom mondani az év végén, hogy büszke vagyok rád.

A sikerélmény szerepe Ha mi csak tanulással, tanítással foglalkoznánk, akkor csak száz-százötvenet tudnék megdicsérni. Akkor háromszáz más gyerek számára nem volna egy jó szavam. Viszont nekik - akik lehet, hogy tíz év alatt végzik el az iskolát - óriási sikerélményt jelent, ha a legjobb kosaras vagy a legszebb hangú énekes a kórusban, és ezért a többiek felnéznek rá. Ez a lépcsõ a legfontosabb a kultúrálódásában. - Hallottam berzenkedõket, akik azt mondták: könnyû a Szontaghnak egy elit iskola élén bölcselkedni. Ide a Tisztviselõtelep polgári családjainak csemetéi járnak!

- Integrálni képtelenség olyan helyen ahol csupa szegény, lecsúszott egzisztenciából érkezõ gyerek van. Integrálni itt lehet, a Vajdában, ahol kormánytagok, miniszterek, csúcsértelmiségiektõl érkezõ gyerek mellett a Dankó utca, Lujza utca, Magdolna utca, Kálvária tér gyerektársadalma is megtalálható. Számomra az a büszkeség, hogy ezek a nagyon különbözõ sorsból érkezõ gyerekek megtanulták egymást elviselni, egymásnak drukkolni, egymásért tenni. Nem mindegy, hogy a gyerek élõben tapasztalja meg, hogy hiába van Mercedese a papának a szólót a kórusban az alkalmi melós gyereke énekli. Miért? Mert az õ hangja a legszebb és ezt az egész kórusért dobja be. Az integráció együttmûködést jelent. Mert a gyerektársadalom is csak akkor boldogul, ha együtt mûködik. H.I.

Ez az épület a valóságban nem létezik. Ha valaki mégis a saját környezetére ismerne, az csak a véletlen mûve.

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

Page 19

2006/2. szám

Önkormányzat – Kerületi közélet

Jubileumi diploma A következõ díszoklevél adományozható: Arany oklevél: 50 éve végzettek részére Gyémánt oklevél: 60 éve végzettek részére Vas oklevél: 65 éve végzettek részére Rubin oklevél: 70 éve végzettek részére Az a pedagógus kolléga igényelheti a jubileumi diplomát, aki a 2006. naptári évben szerzi meg erre a jogosultságot. A benyújtáshoz szükséges iratok: Arany oklevél esetében: 1. Önéletrajz, mely tartalmazza a pedagóguspálya leírását (munkahelyek, beosztások felsorolása, kitüntetések, elismerések feltüntetése). 2. A pedagógus végzettséget tanúsító oklevél vagy annak másolata. 3. Szolgálati idõt igazoló okirat (munkakönyv vagy a Társadalombiztosítási Igazgatóság határozata, amely tartalmazza, hogy a nyugdíj számításánál hány év szolgálati idõt ismer el. (30 év pedagógus pályán töltött munkaviszony szükséges). Gyémánt, vas, rubin oklevél esetében: 1. A megelõzõ díszoklevél (eredeti). 2. Kérvény, amelyben az újabb díszoklevél adományozását kéri. Valamennyi oklevél kérelemhez a következõ adatok megadása szükséges: 1. név (leánykori név is) 2. születési év, idõ, hely 3. személyi igazolvány száma 4. személyi szám 5. adószám 6. józsefvárosi állandó lakcím, telefonszám 7. elérési lehetõség, telefonszám 8. nyugdíjas igazolvány fénymásolata A kérelmeket 2006. február 20-ig szíveskedjék megküldeni a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Oktatási, Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Osztályára (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) Hárs Gábor az MSZP VIII. kerületi szervezetének elnöke és Szûcs István az MSZP XIV. kerületi szervezetének elnöke részére. Tisztelt Cím! A VIII. kerületi Értelmi Fogyatékosok Napközi Otthona fiataljai nevében szeretnék köszönetet mondani a napközinek ajándékozott gázmelegítõ készülékért, melyet karácsonyi ajándékként kaptunk önöktõl. A készülék bizányára hasznos lesz a hûvös idõ beálltával az intézmény udvarán különbözõ foglalkozások megtartásakor. Az ajándékot nagyon szépen köszönjük. A fiatalok nevében: Fûszné Muntyán Annamária ÉNO vezetõ

Panaszok sms-ben A Józsefvárosi Vagyonkezelõ Kft. ügyfélszolgálatát sms-üzenettel is értesíteni lehet. A vagyonkezelõ sms száma: 06-20-965-9115.

Levelet várnak Az Együtt Józsefvárosért Egyesület továbbra is várja a lakosság leveleit. Cím: 1082 Budapest, Baross utca 28. F/2.

19

Óvodavezetõt keresnek munkahely: a beosztás megjelölése: a megbízás idõtartama: a megbízás kezdõ napja és megszûnésének idõpontja a megbízás feltételei: a megbízás kiegészítõ feltételei:

a beosztáshoz kapcsolódó juttatások: a pályázat formája: benyújtásának határideje: benyújtásának helye: a pályázat elbírálásának határideje:

Napközi Otthonos Óvoda (1086 Budapest, Csobánc utca 5.) Óvodavezetõ 5 év 2006. augusztus 1. - 2011. július 31. felsõfokú óvodapedagógusi végzettség,legalább öt év óvodapedagógus munkakörben szerzett szakmai gyakorlat elõnyt jelent a közoktatás vezetõi szakvizsga megléte, illetve aki a közoktatás vezetõi szakvizsga megszerzését - a fenntartó támogatásával - a kinevezéstõl számított három éven belül vállalja Kjt. szerinti illetmény, Józsefvárosi kereset-kiegészítés nincs megkötés Az Oktatási Közlönyben való megjelenéstõl számított 30 nap Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) a pályázat benyújtásának határidejétõl számított 90 nap

BUDAPEST JÓZSEFVÁROSI ÖNKORMÁNYZAT A CORVIN SÉTÁNY PROGRAM KERETÉBEN BÉRLAKÁS-ÁLLOMÁNYÁNAK BÕVÍTÉSÉHEZ PARTNEREKET KERES, akik saját beruházásukban megépítik, és az önkormányzat részére értékesítik, a VIII. kerület Orczy u. 31., Práter u. 30-32., Vajdahunyad u. 23., József u. 47., Magdolna u. 33. alatti üres önkormányzati tulajdonú telkeken, a rendelkezésre álló építési engedély alapján összesen 172 lakást tartalmazó cca 12.000 m2 hasznos alapterületû lakóingatlanokat. Az önkormányzat az ingatlanok vételárát 20 év alatt kívánja kiegyenlíteni. Az Önkormányzat a jelentkezõk részére 2006. február 6-án megküldi a részletes felhívást. A felhívás tartalmazza a további részvételi feltételeket, illetve a megvásárolandó teljes dokumentáció árát is. Jelentkezési határidõ: 2006. január 31. Jelentkezni írásban vagy személyesen az alábbi címen lehet: Rév8 Rt, 1083 Budapest, Práter u. 22. Bõvebb információ telefonon a (06 1) 210 -9850 számon vagy e-mailben a [email protected] -n kérhetõ.

Parlamentlátogatás

A vajdások köszönik

Dr. Szabó Zoltán Józsefváros országgyûlési képviselõje ismét Par lamentlátogatást szervez. Érdeklõdni Beregh Ildikónál lehet, a 210-50-56-os telefonszámon.

Az Alapítvány a Vajda Péter utcai Általános Iskoláért közhasznú alapítvány hálásan köszöni támogatóinak a 2004. évi adójukból felajánlott 1%-ot Az így befolyt 799.387 Ft-ot, az elhasználódott tanulóbútorok cseréjére, valamint kulturális programok támogatására fordítjuk. Kérjük 2005-ben is támogassák alapítványunk céljait a vajdás gyerekek minõségi oktatás-nevelésében. Köszönettel:az Alapítvány kuratóriuma.

Polgármesteri fogadóórák Témák Szociális ügyek, egészségügyi ellátás Általános fogadóóra

Idõpontok

Helyszín

2006. január 30. (hétfõ) „Víg Otthon” Idõsek Klubja 17.00 és 19.00 óra között 1084 Bp., Víg u. 18. 2006. február 6. (hétfõ) Polgármesteri Hivatal I. 102 14.00 órától Oktatási, kulturális ügyek 2006. február 13. (hétfõ) TÁ-TI-KA Napköziotthonos Óvoda 17.00 és 19.00 óra között 1088 Bp., Rákóczi út 15. Általános fogadóóra 2006. február 27. (hétfõ) „Napraforgó” Idõsek Klubja 17.00 és 19.00 óra között 1089 Bp., Delej u. 34. Részvételi szándékát, kérem jelezze a 4592-563-es telefaxon, a Polgármesteri Kabinet munkatársainál. Minden érdeklõdõt szeretettel várok! Csécsei Béla Józsefváros polgármestere

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

20

Page 20

2006/2. szám

Kerületi mindenapok – Hirdetés

A gázórás évente egyszer csenget A Fõvárosi Gázmûvek Rt. 2006. februárjától folyamatosan új elszámolási rendszert vezet be.

T

ársaságunk minden olyan Ügyfelének, ahol a felszerelt gázfogyasztásmérõk összteljesítménye nem haladja meg a 20 m3/h-t, azaz a kisfogyasztók körében gyakorlatilag mindenkinek kényelmesebb, kiszámíthatóbb és tervezhetõbb számlázási rendszert, az úgynevezett éves elszámolást, ajánl fel. Az éves elszámolási rendszerben 11 egyforma mennyiséget elszámoló részszámla után az éves ciklus lezárásaként egy úgynevezett elszámoló számlát küldünk ki. Az elszámoló számla kibocsátására a mérõ leolvasását követõen, a tényleges mérõállásnak megfelelõen kerül sor, és ebben a teljes idõszak - egy év - fogyasztását számoljuk el. Az el-

számoló számla értékébõl természetesen levonjuk a korábban már kiküldött részszámlák értékeit. Az éves elszámolásra történõ átállás során az elõzõ év fogyasztási adatai alapján határozzuk meg a következõ egy év várható mennyiségi értékét, amelyet korrigálunk az elõzõ 20 év hõmérsékleti adatai alapján. Az így kapott értéket 12 hónapra osztjuk fel, és ajánljuk meg ügyfeleink részére. Természetesen a megajánlott részszámla érték megváltoztatására minden fogyasztónak lehetõsége van. Az éves elszámolás több szempontból is elõnyös megoldást kínál, hiszen: - segítségével ügyfeleink elõre megtervezhetik gázfogyasztással összefüggõ kiadásaikat, - kényelmes, hiszen a gázmérõket csak évente egyszer olvassuk le, így

nem kell a leolvasóra várni vagy minden hónapban közölni az aktuális mérõállást, - ellenõrizhetõ, mert a gázmérõn ügyfeleink folyamatosan nyomon követhetik a valós fogyasztást és egyenlegüket telefonon bármikor lekérdezhetik, - rugalmas, mert ha ügyfelünk életében olyan változás következik be, ami megváltoztatja fogyasztási szokásait (például gyermekvállalás vagy gázkészülék-csere) évente egyszer lehetõsége van a részszámla-érték megváltoztatására. Az átállási folyamat részeként az elszámolási periódus vége VIII. kerületi fogyasztóinknál áprilisról februárra változik, ezért februárban soron kívüli mérõállás leolvasásra kerül sor, amelyrõl ügyfeleinket a januári számlában értesítjük. Ennek segítségével állapítjuk meg az Ön

részére megajánlandó részszámla értékét. Az ekkor leolvasott érték alapján megajánlott részszámla értéket, valamint az éves elszámolási rendszert bemutató tájékoztató levelünket a februári számlale-

véllel együtt juttatjuk el Önhöz. Azon ügyfeleink, akiket jelenleg havi mérõállás közlés alapján számolunk el, a tájékoztató levelet már korábban, december folyamán megkapták.

Amennyiben Önnek · további információra van szüksége, · vagy tanácsokkal lehetünk segítségére a részszámla értékének optimális meghatározásában, Hívja ügyfélkapcsolati munkatársainkat a következõ telefonszámon: (06 40) 474-474, vagy keresse fel a www.fogaz.hu honlapot.

KEZDÕDIK A VÁLASZTÁSI PLAKÁTHÁBORÚ. A polgármester azt ígérte, hogy csak az erre kijelölt helyekre ragasztanak majd. Ám a négy évvel ezelõtti plakátfecnik, még mindig erre az ajtóra ragasztva, nem sok jóval kecsegtetnek

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

2006/2. szám

Page 21

21

Kerületi szemmel – Pályázat

Egy szál virág a Pál utcában Újvidéki gyerekek a józsefvárosi Pál utcában elhelyeztek egy emléktáblát és egy szál virágot Molnár Ferenc emlékére, január 12én. Az eseményt a Szerbiai Gyûjtõk Egyesületei Szövetségének nevében a Fehér Ferenc Könyvbarát Kör szervezte.

A

kör tagjainak egyik kedvence a Molnár Ferenc Által írt Pál utcai fiúk regény. Ezért az író születésnapján megkeresték azt a helyet, amelyen a regény eseményei játszódnak. Mindezt annak ellenére tették, hogy az író által megírt történet helyszínein

soha nem járt sem Nemecsek, sem Geréb, de még Áts Feri sem. A grundot is hiába keresnénk, mivel az író egy elképzelt eseményt írt meg létezõ helyszínre. Ennek ellenére a Józsefvárosi Önkormányzat a közeljövõben emlékhelyet állít az író mûvének. Megépítik az eddig csak elképzelt grundot és lesz majd múzeum is. A Pál utcai fiúkat öszszesen 27 nyelvre fordították le, Olaszországban például kötelezõ olvasmány az iskolásoknak. Hasonló megemlékezés még nem volt Józsefvárosban.

Legyél te is gyermekvasutas!

A

Széchenyi-hegyi Gyermekvasút és a Gyermekvasutasokért Alapítvány tanfolyamot indít 4., 5. és 6. osztályos fiatalok számára 2006. február 4-én szombaton, amelyre szeretettel várja azokat, akik az egészségügyi alkalmassági vizsgálaton megfelelnek, az iskolától hozzájárulást kapnak, legalább 4,0 (jó) ta-

nulmányi eredménnyel rendelkeznek, valamint akiknek szülei beleegyezõ nyilatkozatot tesznek. A 4 hónapos tanfolyam keretében minden héten egy alkalommal felváltva lesznek a tanfolyami napok, egyik héten pénteken délután a MÁV ZRt. Baross Gábor Oktatási Központban, másik héten szombaton, a Gyermek-

Jelentkezési lap igényelhetõ a Gyermekvasút állomásain, letölthetõ a Gyermekvasút honlapjáról is. (http://gyermekvasut.com/legyelteis.html). További részletes információk: Interneten: http://gyvonline.hu/ vagy http://gyermekvasut.com. E-mail: [email protected] vagy [email protected]. Telefon: 3975394, 397-5396 Mobiltelefon: 06-20-331-4011

vasút valamelyik állomásán és a hûvösvölgyi Gyermekvasutas Otthonépületben. A könyveket és füzeteket a Gyermekvasút térítésmentesen bocsátja a tanfolyamos gyerekek részére. A tanfolyam ideje alatt csupán étkezési hozzájárulást (7000,-Ft) és a kétnapos kirándulás alkalmával felmerülõ utazási, szállás- és étkezési költségeket kell megfizetni. A tanfolyammal kapcsolatos minden további, valamint a majdani szolgálatos napokon felmerülõ összes költséget a Gyermekvasút és a Gyermekvasutasokért Alapítvány fedezi.

A tanfolyam vizsgákkal zárul, a tanfolyamot sikeresen elvégzõ pajtásokat 2006. június 10-én szombaton ünnepélyes keretek között avatják gyermekvasutassá. Ezt követõen a tizenöt gyermekvasutas csoporthoz kerülnek, így általában minden tizenötödik napon járnak szolgálatba. A gyermekvasutasok évközben számos szabadidõs programban, országjáró túrákon, külföldi csereüdültetésben vesznek részt, valamint a nyári idõszakban kedvezményes áron táborozhatnak a hûvösvölgyi táborban.

BUDAPEST JÓZSEFVÁROS ÖNKORMÁNYZATA nyilvános kétfordulós pályázatot ír ki a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat tulajdonát képezõ Budapest, VIII. ker. Bacsó Béla u. 17. sz. alatti telekingatlan értékesítésére, parkolóház, valamint óvoda építése céljából. A telekingatlan vételára: nettó 150.000.000,- Ft, melyet ÁFA fizetési kötelezettség terhel. A Bacsó Béla u. 17. sz. alatti ingatlan helyrajzi száma: 34853, a telekingatlan területe: 1812 m2 nagyságú. A pályázaton való részvétel feltételeit, valamint az ingatlan adatait tartalmazó dokumentáció 100.000,- forint + ÁFA ellenében megvásárolható 2005. december 16. napjától munkanapokon hivatalos ügyfélfogadási idõben (Hétfõn 13.30.-18.00., Szerdán 8.15.-16.30., Pénteken 8.15.-11.30.) az alábbi címen: Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala, Gazdálkodási Osztály, 1082 Budapest VIII., Baross u. 63-67. III. em. 315. Tel.: (36-1) 459-2567, fax: (36-1) 333-1765 A nyilvános kétfordulós pályázaton részt vehet azon belföldi vagy külföldi magánszemély, egyéni vállalkozó, jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság vagy jogi személyiséggel rendelkezõ társaság, aki a pályázati kiírásban közölt feltételeknek eleget tesz. A pályázatokat 2006. január 25-én (szerda) 9.00 óráig lehet személyesen (nem postai úton) benyújtani Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Gazdálkodási Osztályán: 1082 Budapest VIII. Baross u. 63-67., III. em. 315. A pályázatok bontására 2006. január 25-én (szerda) 9.00 órakor kerül sor a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala I. em. 115/8 termében.

Több buszsáv A tömegközlekedés elõnyben részesítése érdekében az elmúlt idõszakban hét buszsávot alakítottak ki. A városközpont felé a Vágány utcában végig, a Király utcában a Nagykörút elõtt, a Balatoni úton a Menyecske utcától, a Szilágyi Erzsébet fasorban a Moszkva tér elõtt, valamint a Moszkva téren a Dékán utca és a fasor között, az Alkotás utcában a tér felé és a Fehér úton az Éles sarok irányába.

Figyelik a kutyásokat

A

z ebfigyelõ akció célja az ebrendészeti és köztisztasági szabálysértések hatékonyabb számonkérése. Folyamatosan ellenõriznek reggel hattól kilenc óráig, majd este öttõl nyolcig - azaz a sétáltatási csúcs idején, fõleg a zöldterületeken és környékükön. Eddig 1100 alkalommal intézkedtek, és több mint hatmillió forintnyi bírságot szabtak ki a Nyugati téren, a Blaha Lujza téren, a Deák téren, a Nagykörúton és környékén, valamint a Várban az elmúlt másfél hónapban a közterület-felügyelõk és a rendõrök.

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

Page 22

22

Hirdetés – Kerületi hírek

2006/2. szám

Apróhirdetés
Bélyeggyûjteményeket, 1950. elõtti képeslapokat, cserkész emléktárgyakat, levélborítékokat vásárolunk. Bp. VIII. ker. Szentkirályi u. 6. (Rákóczi útnál) Telefon: 485-5060
Opera Antikvárium készpénzért vásárol könyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vitrintárgyakat, festményeket, hanglemezeket, CD-t, DVD-t. Tel.: 332-0243
KERÜLETI GYORSSZERVIZ! Gázkészülékek javítása, szervizelése, víz, villanyszerelések, dugulás-elhárítás 0-24 óráig. Hétvégén is! Tel.: 321-3174, 06(70)6092550
DUGULÁSELHÁRÍTÓ GYORSSZERVÍZ 0-24 óráig! Víz, gáz, fûtés, villanyszerelések garanciával. Tel.: 06(20)350-3600
Vízóraszerelés, teljes ügyintézéssel, csapok, mosdók, wc, gázkészülékek javítása. Tel.: 251- 4912
Lakossági gyorsszerviz: Teljeskörû gázkészülékjavítás, víz, villany, fûtésszerelés, gépi duguláselhárítás a nap 24 órájában. HÉTVÉGÉN IS. Tel.: 321-8082, 06(20)3343437
Államilag elismert dajka, pedagógiai asszisztens és gyógypedagógiai asszisztens szakképzést indít a Kasza Szakképzési Központ. Tel.: 276-5918
Víz-, gáz-, központi fûtés- szerelés, gázkészülék javítása. Ingyenes kiszállás! Tel.: 257-3739, 06(30)9518-862
Költöztetés olcsón, szakszerûen! Ingyenes pótkocsi, dobozok. Bauer-Teher 2921612, 06(30)944-3717


Intarziakészítést és bútorrestaurálást vállalok 15 éves gyakorlattal. Eredeti bútorok (Biedermeier, barokk, stb.) készítése. Tel.: 06(30)250-4471
NEVES ÉS ISMERETLEN FESTMÉNYEKET, rajzokat, akvarelleket, képkereteket, festõi hagyatékot vásárolok! Nagy Ernõ Tel.: 325-6881, 06(20)965-9048
Mosógépek összes típusának javítása 4 órán belül, 1 év garanciával. Tel.: 389-8073, 06(20)9105-311
Hajdú, Energomat, Minimat, NDK és

A Józsefváros újság Arcélek rovatából ismert dr. Fallenbüchl Zoltán tudományos kutató 81 éves korában elhúnyt. Temetése január 20-án, pénteken, 14 órakor az Óbudai Temetõben lesz. Lapunk fotósának, Nyári Gyula édesanyjának, Nyári Rezsõnének temetése január 26-án, 12 óra 30 perckor lesz a Rákoskeresztúri temetõben.

Forgalmi-rend változás A Baross téren jelentõs forgalmi változások léptek életbe. A Kerepesi úton a városközpont irányába továbbra is két sávban lehet közlekedni, a kifelé tartó forgalom viszont egy sávra szûkül le. A trolibuszok is ebben a sávban közlekednek.

nyugati típusú mosógépek javítása 1 év garanciával. Tel.: 389-8073, 06(20)910-5311
Csillaghegyen a lakóparkkal szemben 2 lakásos összkomfortos, cirkófûtéses családi ház (egy garzon és egy 3 szobás 135 négyszögöles kerttel eladó 35 MFt-ért. Tel.: 0630-550-5953
Budapesttõl 80 km-re Szabadszálláson Damjanich J. u. 32 szám alatt 260 négyszögöles építési telek 900 e Ft irányáron eladó. Tel.: 06-20-498-5622, 06-20-976-9944
SZEMÖLCSÖK, PATTANÁSOK, zavaró bõrkinövések lézeres megszüntetése. Hagyományos bõr- és nemigyógyászati kozmetológiai rendelés is. Bejelentkezés hétfõn és szerdán, 17-19-ig telefonon: 3648889, cím: 1143 Stefánia út 109.
Kreditor Zálogház VIII. Luther utca 1. Arany ékszer és hangszer (csütörtökönként) zálog. Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig kilenctõl félötig, szombaton kilenctõl egyig. Tel.: 2106040
Horányban eladó egy családi házzá minõsített téliesített faház (44 nm) érvényes építési (bõvítés) engedéllyel, tervekkel, költségvetéssel. Telek: 586 nm. Irányár: 8,8 M Ft Tel.: 06(30)941-6577, 430-1250
Dr. Kovács Gizella legmagasabb áron vásárol festményeket, akvarelleket, grafikákat, ezüsttárgyakat, dísztárgyakat, szobrokat, perzsaszõnyegeket, órákat, teljes hagyatékokat, bútorokat mindenféle régiséget. Hét végén is. Tel.: 240-1635, 06(20)965-1500


Rendezvények és esküvõk fotózását vállalja szakavatott fotós korrekt áron. Tel.: 06(30)284-8429, 313-0334
Bélyeggyûjteményeket, régi pénzeket, régi képeslapokat és levélborítékokat vásárolunk. V. Bécsi utca 5. Tel.: 317-4757
Társasházkezelés, közösképviselet. Együttmûködésre, megoldásokra törekszünk. Könyvelünk. A hibaelhárítást, pályázatokat és minden ügyet intézünk. A hátralékot behajtjuk. MGL-Makk Kft. 1082 Baross u. 61. VI. 613. Tel.: 210-0773
NON-STOP Duguláselhárítás, falbontás nélkül géppel! Tel.: 292-1990
Kerületi Gyorsszolgálat: duguláselhárítás-víz-villany-gáz-fûtésszerelés-

RINNOVA KFT. könyvvitel - KFT,-k, Bt.-k könyvelése teljeskörû felelõsségvállalással - Részletes tájékoztatás és ajánlatkérés: www.rinnova.hu [email protected]

készülék javítás anyagbeszerzéssel, garanciával 0-24 óráig! Tel: 321-1826
LÉZERKEZELÉS Szemölcsök, bõrkinövések eltávolítása. BÕRGYÓGYÁSZATIKOZMETOLÓGIAI magánrendelés. Dr. Kalán Júlia fõorvos. Bejelentkezés: 06(20)543-3948 IX. Ferenc tér 1. (bejárat a Tompa u. felöl).
REDÕNYGYÁRTÁS MÛHELYÁRON! Reluxa-készítés, javítás, szalagfüggöny, három munkanap alatt. Tel.: 3704932
Régi képeslapokat, bélyegeket, iratokat veszek. Bíró, tel.: 06(20)961-1960
Fogsorkészítés, fogsorjavítás! 1086 Budapest Teleki tér 8-9. Tel.: 313-5604 8-13 óráig
Referenciákkal vállaljuk társasházak közös képviselõi teendõinek ellátását, díja bruttó 750Ft/hó/albetét, mely tartalmazza a 24 órás ügyeletet is. Tel.: 06(30)342-6549 vagy [email protected]
Konténer-expressz olcsó sitt, hulladékszállítás 4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel, lomtalanítás kedvezményekkel! Tel.: 06(30)948-4000
Társasházak közös képviseletét - könyvelését külön is - vállaljuk. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. GENERÁL - F KFT., 1091, Budapest Üllõi út 69. (Klinikák metróállomásnál). Tel/fax: 216-8802
Anikó kozmetikus várja nõi, férfi, kamasz vendégeit a VIII. kerület Korányi S. u. 4-be. A Füvészkert mellett a Klinikák Metrómegállónál. Mikrodermabrázió is van. Bejelentkezés: 06(30)670-6275
Villanyszerelõ, tapasztalt ELMÜ nyugdíjas hibaelhárításokat, villanyfûtés, bojler javításokat, korábbi veszélyes szerelések bemérését, dokumentálását, azok javítását garanciával vállalja. Tel: 337-0338, 06(70)259-0089 Tessék megõrizni!
Szobafestést, mázolást, tapétázást, szalagparkettázást vállalok, referenciával. Tel: 06(20)480-7806
Televízió javítás a helyszínen! Tel.: 2769235
Társasházak folyamatos takarítását jó minõségben vállaljuk. Kérje ingyenes árajánlatunkat. Tel: 06(70)234-6808
A Baross utca-Üllõi út sarkán lévõ par-

kolóházban parkolóhely hosszútávra kiadó. Tel.: 319-3245, 06(30)314-6318
Felhívás! Kérem jelentkezését a 2004ben a Corvin Áruházban beadott 337-es sorszámú bunda tulajdonosok jelentkezését a 06(30)448-9644
Kisebbre cserélném 82 nm-es utcai, elsõ emeleti komfortos önkormányzati lakásomat. Tel.: 333-8003
Harminckettesek terénél csendes házban, elsõ emeleti, kétszobás, komfortos, felújított, napfényes, erkélyes lakásomat két lakásra (elsõ emeletig) a VII-VIII. kerületben elcserélnénk. Tel.: 06(30)569-5151
Nagyobbra cserélném önkormányzati 25 nm-es frissen felújított lakásomat. Ráfizetek! A lakás minden extrával ellátva. Tel.: 2674856
Sürgõsen kisebbre cserélném felújított 50 nm-es lakásom. Ráfizetést kérek, vagy két kisebb lakást. Minden megoldás érdekel. Tel.: 06(20)577-9756
52 nm-es 2 szobás, gázkonvektoros, téglaépületben lévõ lakásom elcserélném nagyobbra. Minden megoldás érdekel. Tel.: egész nap 260-5303
Kétszobás 56 nm-es komfortos lakásomat kisebbre cserélem. Népszínház utca és környéke érdekel. Tel.: 210-2489
József utcai 67 nm-es önkormányzati teljes komfortos lakásomat elcserélném 35 nm-es teljesen komfortosra. Ráfizetek! Tel.: 334-1097
34 nm-es szoba, komfortos II. emeleti világos lakásomat elcserélném 28-30 nm-es földszintire, vagy I emeletire. Tel.: 06(70)534-5865
Elcserélném 30 nm-es 1 szoba komfortos, önkormányzati bérlakásomat másfél vagy kétszobás, komfortos lakásra. Minden megoldás érdekel! Tel.: 219-3377

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

Page 23

2006/2. szám

23

Szabadidõ

Emlékév Ebben az évben van Bartók Béla születésének 125. évfordulója. Rejtvényünkben a szerzõ két nagy mûvének címét olvashatja. Beküldendõ a vízszintes 5. és a függõleges 1. sorok megfejtése. VÍZSZINTES: 1. A fej része. 5. Az elsõ megfejtés. 13. Tréfás apa. 15. Valódi nevén. 16. Lat betûi keverve. 17. Egyfajta gondoskodás. 19. T.S.L. 20. Aktínium és ruténium vegyjele. 21. Lokál. 22. Római száznégy. 24. Török fenséges úr volt. 26. Puha fém. 28. Majdnem kiles! 30Osztrák, kambodzsai és spanyol autók jele. 31. Égitest. 33. Bár, noha. 35. Numeró. 36. Jelentõs. 40. Gyenge gyerek. 41. Juttat. 43. Névelõs csatorna.-menti helység. 36. I.T.I. 47. Pakol. 49. Kiállítás fajta. 51. Balkáni autók jele. 52 USA állam. 54. Púp. 56. Hónaprövidítés. 57. Richard …m amerikai filmszínész. 58. Hozam része! 60. Régiesen postázza. 62. Yoko …, beat-özvegy. 63. Történelmi helységünk. 65. Régi bûnözõ. 66. Nõi név. FÜGGÕLEGES: 1. A második megfejtés. 2. Keleti állam. 3. Névelõs lakoma. 4. Konyhakerti növény. 6. Kicsinyítõ. 7. Volt. 8. … és a borz, együttesünk. 9. Bibliai király volt. 10. Kettõsbetû. 11. Szárnyas. 12. Átpakolni. 14. Régies szerb. 18. Mértani fogalom. 20. Maki egynemû betûi. 23. Visszahív! 25. Sitt. 27. Ló lábán van. 29. Fordítva ledob. 31. Azonos mássalhangzók. 32. Állami szerv. 34. Nyiss. 37. Alul. 38. Számmal látja el. Régiesen. 41. Görög betû. 44. Úrnak szólítasz. 45. Ló szereti. 48. Végtagok. 50. Visszafut! 51. Színészünk, Tibor. 53. Belsõ irányba. 55. Gyógyászatok egyike. 56. Atlanti szövetség, rövidítve. 59. A.R.Y. 61. Fordított ének! 63. Fordított görög betû. 64. Osztrák és francia autók jele. Ipacs László

Beküldési határidõ: január 31. A megfejtést nyílt levelezõlapon szerkesztõségünk címére (1052 Váci utca 18.) kérjük beküldeni. Elõzõ rejtvényünk helyes megfejtése: „Az emberi lények nagy adománya, hogy képesek az együttérzésre.” Helyes megfejtést beküldõ nyertes olvasóink: Schiffer Józsefné, 1089 Budapest, Orczy út 21-23., Aranyi Attila, 1086 Budapest, Karácsony Sándor utca 31-33., Czigány Judit, 1081 Budapest, Fiumei út 19/A. Gratulálunk, jutalmukat postán kapják meg!

Láng Erzsi rovata

Nyögjük az év végi lakomákat A túlzásba vitt téli élvezetek, a kevés mozgás, a vitamin és napfény hiánya megterheli szervezetünket. Ha ehhez még stressz, ital, dohányzás is járul, megviseli méregtelenítõ szerveinket, a májat, epét, vesét. Mindez telítettségérzést, fáradékonyságot, kedvetlenséget okoz. Ilyenkor egy jó meleg leves és a már ilyenkor is kapható könnyû saláták tisztítókúrának is felfoghatók.

Tejszínes gombaleves Hozzávalók: 60 dkg gomba, 1/2 szál póréhagyma, 1 kiskanál margarin, 2 dl tejszín, 2 evõkanál. liszt, petrezselyemzöld, 1 kiskanál ételízesítõ, bors. Apóréhagymát felkarikázom, a megtisztított gombát felszeletelem, és két liter vízben felteszem fõni. Ételízesítõvel ízesítem és addig fõzöm, míg a hagyma puha lesz. Habarást készítek a lisztbõl, kevés vízzel és a tejszínnel. A levet behabarom, kiforralom. Az apróra vágott petrezselymet, a margarint és a borsot ekkor teszem bele. Még egyet forralok rajta, és tálalom. Könnyû finom leves, jól illik utána a juhtúrós kukoricagombóc. Hozzávalók: 30 dkg juhtúró, 30 dkg kukoricaliszt, 4 tojás, 5 dkg

vaj, 12 dkg zsemlemorzsa, 8 dkg zsír, 2 dl tejföl, só, kapor vagy fokhagyma. Az áttört juhtúrót habosra keverem a tojások sárgájával és a vajjal. Sóval ízesítem, majd hozzáadom a kukoricalisztet és a tojások keményre vert habját. Vizes kézzel gombócokat formálok belõle, és sós vízben kifõzöm. Pirított zsemlemorzsába forgatom, és vágott kaporral, vagy ha nincs, fokhagymával ízesített tejföllel tálalom. Az üzletekben sokféle számunkra ismeretlen salátaféle kapható, néhányról a következõket tudom: radicchio olasz nemesítésû, enyhén keserû, ezért jó étvágygerjesztõ, vörös levele mutatós a tálon. Jól illenek hozzá a gyümölcsök, a sonka, a gomba.

Endívia az enyhén kesernyés sima, vagy fodros levelû gyümölcsökkel társítható. Fûszeres öntet illik hozzá. Mindegyik saláta néhány napig eláll. Jégsaláta: sokáig ropogós marad, húsos levelei sok vizet tartalmaznak, üdítõ ízû, és szinte mindennel harmonizálnak. Vöröskáposzta saláta Hozzávalók: 1 kis fej vöröskáposzta (60 dkg) 11 dl vörösbor, és vörösborecet, 1 evõkanál cukor, 1,5 dl száraz fehérbor, 8

dkg aszalt sárgabarack, 1 kis fej hagyma, 15 dkg fehér csemegeszõlõ, 2 szál petrezselyem, 6 szem szegfûszeg, 1 evõkanál citromlé, õrölt koriandermag, 4 evõkanál, olívaolaj, 1 evõkanál só. A káposztát megtisztítom, negyedelem, torzsáját kivágva vékony csíkokra szelem. 1,5 dl vizet felforralok a borral, borecettel, sóval és cukorral, ebben a káposztát 15 percig fõzöm benne, és a lében hagyom kihûlni. A fehérbort felforralom a szegfûszeggel, és a csíkokra vágott aszalt sárgabarackra öntöm. A hagymát felkarikázom, citrom-

Habos sütemény férjeknek

lével megöntözöm, a szõlõt leszemezem, kimagozom. A barack levét ízesítem korianderrel és petrezselyemmel és beledolgozom az olajat. A káposztát leszûröm, és átkeverem a fûszeres olajos öntettel. A szõlõvel tálaláskor díszítem. Önállóan is jó vacsora, de szárnyasok vagy marhasült mellé kiváló köret.

Mari néni furfangjai
Szebb lesz a szobai páfrány, ha az öntözõvizéhez idõnként tejet keverünk, méghozzá két rész vízhez egy rész tejet.
Nem találod a tölcséredet? Mûanyag flakont vágj ketté, a csavaros vége lesz a beöntõ.
Káposzta felvágásához bátran használd a motoros kenyérszeletelõt. Könnyen, látványosan szeletelsz.
Ceruzaelemeket hûtõszekrényben tárolj. Használat elõtt, viszont melegítsd fel szobahõmérsékletre.

JV_02.QXD

1/18/2006

3:21 PM

Page 24

24

2006/2. szám

Mozaik

„Magyarok cselekedetei”

A szabadpiac labirintusa És akkor már semmi más nem hiányzott, mint a lakhatási engedély, ahhoz meg a kéményseprõk pecsétje, meg hogy a villany levezetéséhez magasabb legyen a tetõn kívüli vasoszlop. Az egyikhez a másikhoz meg a harmadikhoz is fõhatósági stemplit kell beszerezni, akkor fizetik ki a bank lakásépítési kölcsön utolsó összegét. Ez a lélektani helyzet, amikor az építtetõ már viszszaváltotta az összes üres üveget, anyagilag kivérzett, idegileg lekvárrá lett. Akkor jön a fõhatóság, a vállalati kocsi, az egyenruhás, s közli hogy az eddigi vasoszlopot 360.000 forintért magasítja meg, ennyi a hivatalos ár + áfa és punktum. Akkor nem lesz áram, mert nincs annyi pénz, mondja a lakástámogatott áldozat, s becsukja az ajtót. Telefon ide - oda - amoda, estére megjön a fõhatóság ugyanazzal az autóval, más fószerekkel egyenruhában, s közlik az ajánlatot: 160 ezerért megemelik a tetõn az oszlopot. A lakás támogatottnak ennyi pénze sincs, tehát nem születik üzlet. Másnap újra feltûnik a fõhatóság teherautója megint új arcokkal, s az ajánlat, amiért magasabb vasoszlop és pecsét születik, 80 ezerrõl szól. A lakástámogatott kölcsönökért szaladgál, de mire összeszedi a fõhatóság, egy már ott járt embere megemeli a vascsövet, beköt az oszlopra és pecsétet is ad. Tizenhatezerért. Zsebbe, de titoktartást kér. A sztorit a Dagályban hallotta és lejegyezte: H.I.

Az Orczy-kert horgásztava

Befagyott a tó, szabadságra mentek a pecások. A kert nagyszabású fejlesztéseirõl évek óta közlünk cikkeket. Úgy tûnik, hogy az Orczy-kert újjászületése konszenzusos téma a pártok peogramjaiban. a JKK új igazgatójának munkaprogramjában is fontos, hogy a szavak után tettek következzenek

Örök kérdések

Többen szálltak meg Budapesten

Elektronikus aranyalbum

I

A

A

korábbi hagyománynak megfelelõen idén is olvasható a kerületi Aranyalbum. A nyomtatott forma mellett a dobogósok közül az I. helyezettekrõl Elekrtonikus Aranyalbum is készül, amely megtalálható Józsefváros honlapján is: www.jozsefvaros.hu Az írott és elektronikus kiadvány célja, hogy hírt adjanak a józsefvárosi munkaközösségek és álta-

lános iskolák által szervezett tehetséggondozó tanulmányi versenyek, vetélkedõk legjobbjairól. A tehetséges diákok és felkészítõik nevét is közzé teszik. A büszkeség mellett a köszönetnek is helye van az albumban, mert a versenyzõk által elért eredmények elképzelhetetlenek a szeretetteljes családi háttér, a támogató iskola és a felkészítõ tanárok nélkül.

Lapunk következõ száma 2006. február 7-én jelenik meg.

Parkolási engedély

Várjuk olvasóink véleményét!

A

Miért van a citrom-

savban

mesterséges

aroma, a mosogatóban pedig valódi citrom? I

Miért nyomjuk erõ-

sebben a távirányítót, amikor az elemek teljesen lemerültek? I

Miért viselnek a kami-

kaze pilóták sisakot? I

Miért nem olvasni so-

ha

az

újságokban,

hogy jósnõ nyerte a lottó nyereményt

z elmúlt év januárnovemberében 2 millió 386 ezer vendég szállt meg a fõvárosban. Ez 9,5%-kal több mint 2004. azonos idõszakában. A vendégforgalom 85%-át kitevõ külföldi vendégek száma 9,8%kal, a belföldieké pedig

7,8%-kal nõtt. A vendégek 6 millió 70 ezer vendégéjszakát töltöttek el a fõvárosi szálláshelyeken, 7,5%-kal többet, mint egy évvel korábban. A külföldiek vendégéjszakáinak száma 7,8%-kal, a belföldieké 5,1%-kal növekedett.

Lakossági fórum Társasházak Lakóközösségeinek Fórumát tartják január 27-én 16 órától a Józsefvárosi Mûvelõdési Központban. (József krt. 70.) A napirenden szerepel a közös költség behajtása, az osztatlan közös tulajdonnal kapcsolatos problémák megvitatása, a víz-csatorna díj elszámolása mellékvízmérõkkel ellátott lakásoknál valamint az eredményes pályázatokra történõ felkészülés. A megjelentek kérdéseire dr. Molnár Erika ügyvéd, Mozsár Endréné, dr. Pruzsinszky József és Galler Gábor ad választ.

Fõvárosi kátyúképlet

E-mail címünk: [email protected] Terjesztéssel kapcsolatos észrevételeikkel kérjük, hívják a 317-2552-es telefonszámot.

2006. évre a parkolási matricákat, január 10-tõl lehet igényelni. A tavalyi matricák 2006. január 31-ig érvényesek. A lakossági, gazdálkodói, és az egészségügyi parkoló matrica is 1000 forintba kerül.

Józsefváros A VIII. kerületi önkormányzat lapja Kiadja az önkormányzat megbízásából az IMPRESS LAPKIADÓ Kft.

Igazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Szerkesztõ: Hegyi Imre Munkatárs: Kovács Barbara • Fotók: Nyári Gyula Tördelés: Ujvári Sándor Szerkesztõség: Budapest, 1052 Váci utca 18. Tel./fax: 317-2473, 317-2552, 267-0525 Nyomás: Szikra Lapnyomda Rt. Bp. X. Kozma u. 2. Felelõs vezetõ: Máthé Sándor vezérigazgató