A h A t á r t A l A n v á r o s

A határtalan város

várja Önt!

1

2

Kedves Olvasó!

Polgármesterként nekem az a legfontosabb, hogy a pécsiek nyerjenek az Európa Kulturális Fôvárosa programmal, mert úgy hiszem, ha Pécs nyer vele, akkor Magyarország is nyerni fog! Mi, pécsiek, és mi, magyarok tudjuk, hogy Pécs már régóta Európa egyik kulturális fôvárosa! Kétezer éves múltunk, történelmünk, kulturális örökségünk feljogosít bennünket erre a kijelentésre. Jól tudjuk mi ezt, hiszen mindannyian itt élünk, itt alapítottunk családot, ismerjük a várost és értékeit. Ismerjük egyedülálló atmoszféráját, hangulatos utcáit, tereit, parkjait, ízes ételeit és borait. Néhányan talán azt gondolják, hogy Pécs csak monumentális új épületekkel szimbolizálhatja azt, hogy Európa Kulturális Fôvárosa. Ez tévedés, hiszen az épületek – legyenek azok bármily látványosak és fontosak – önmagukban kevesek ahhoz, hogy maradandó élményt nyújtsanak Pécsrôl. A szellemiség, a tartalom az, amely valójában képes erre, képes kifejezni, miért is a mi városunk 2010-ben Európa Kulturális Fôvárosa. Mi, pécsiek azt fogjuk megmutatni, hogy milyen szellemi, kulturális, történelmi és szakrális értékeink vannak, mert a város ezeknek köszönheti, hogy kétezer éve létezik. A pécsiség az, ami meghatározó, és 2010-ben mindenki lehet egy kicsit pécsi, aki ellátogat hozzánk! Pécs nagyszerû város, a pécsiek pedig nagyszerû, büszke és okos emberek. Fontosnak tartottam, hogy a civilek minél nagyobb teret kapjanak az Európa Kulturális Fôvárosa programon belül, ezért különítettünk el 100 millió forintot a pécsi kulturális és civil szféra számára, hogy még inkább bekapcsolhassuk ôket a programokba. Ez sikerült, a pályázaton támogatást nyert rendezvények tovább gazdagítják majd városunk programkínálatát, és élményt nyújtanak azoknak, akik ellátogatnak hozzánk. Pécs sokszínû, izgalmas város. Úgy hiszem, e sokszínûség miatt is érdemelte ki az Európa Kulturális Fôvárosa címet. Bízom abban, hogy ezt a sokszínûséget a 2010-es programokon keresztül is láttatni tudja majd a város. Azt kívánom, hogy tartalmas, izgalmas és színes hetek, hónapok elé nézzünk mindannyian, váljon mindenki számára kézzelfogható valósággá az Európa Kulturális Fôvárosa program. Hiszem azt, hogy Pécs sikerre viszi e kitüntetô címet, és megmutatjuk a világnak, megmutatjuk Európának, megmutatjuk Magyarországnak: Pécs olyan város, amely összeköti az embereket, összeköti a kultúrákat, s ezáltal valódi, a hagyományokon alapuló új értéket teremt.

Pécs kétezer éves történelmi öröksége, nemzetiségi hagyományai révén az egyik legérdekesebb, legizgalmasabb magyar város. Kultúrája az egyetemalapítás idején latin volt, a 17. században török, a 18. század végén német és latin, a 20. században elsôsorban magyar. A különbözô korok kultúráinak egymás mellett élését érzékletesen szimbolizálja a város egyik jelképének számító dzsámi kupoláján a török félhold és a katolikus kereszt. Pécsnek nem csak a múltja ilyen sokszínû. A városban ma kilenc kisebbségi önkormányzat mûködik (német, roma, horvát, szerb, bolgár, lengyel, görög, ukrán, ruszin). Pécs ezek közül a magyarországi németek, horvátok és romák kultúrájának legfontosabb városa, jelentôs anyanyelvû oktatási és kulturális intézményekkel, egyesületekkel, mûvészeti csoportokkal. Pécs az egyetlen magyar város, amelyben az óvodától az egyetemig minden szinten folyik cigány nyelvû oktatás. Pécs kulturális öröksége nem merül ki páratlan építészeti kincseiben, igazán kiemelkedô kulturális központtá a benne élô és alkotó mûvészek tették és teszik. Lehetetlen lenne mind felsorolni a város kiemelkedô polgárait, Janus Pannonius, Zsolnay Vilmos, Vasarely, Csontváry és Amerigo Tot neve ugyanúgy összekapcsolódott Péccsel, mint Weöres Sándor, Csorba Gyôzô, a Pécsi iskola mesterei, vagy a ma is itt élô, nemzetközi szinten is elismert kortárs alkotómûvészek, a városban mûködô kiváló zenei együttesek muzsikusai, a színház-, tánc- és bábmûvészet országos hírû, Pécsett élô és dolgozó képviselôi. Pécs mindig is a régió oktatási központja volt, itt mûködik Magyarország legrégebbi, 1367-ben alapított egyeteme. Amikor a Pécs létének alapját képezô bányászat és ipar fokozatosan megszûnt, és a lehetséges fejlôdési irányokat újra kellett fogalmazni, a város az oktatásra és a kulturális iparra összpontosított. Ma több mint 35 ezer magyar és külföldi diák él a településen, nagyrészt tôlük ered a város fiatalos lendülete, a kulturális intézmények, utcák, terek, szórakozóhelyek pezsgése. Pécsett és a Dél-Dunántúlon egymást érik a fiataloknak szóló rendezvények, amelyek az egész országból vonzzák a látogatókat. Ez a város most az egész világgal szeretné megosztani kincseit, s minden látogatóját meggyôzni arról, hogy mûvészeti életének sokszínûsége, évezredes történelme és kultúrája, nyitottsága és gazdagsága révén valóban Európa egyik kulturális fellegvára.

Dr. Páva Zsolt Pécs polgármestere

Dr. Hiller István oktatási és kulturális miniszter

Köszöntô

Köszöntô

Tisztelt Pécsi Polgárok! Kedves Vendégek!

3

Köszöntô

Hölgyeim és Uraim! Kedves Barátaim!

Meggyôzôdésem, hogy 2010 – amikor Pécs viseli az Európa Kulturális Fôvárosa címet – sikeres esztendô lesz. Boldog vagyok, hogy részese lehetek ennek a mûvészetek számára csodálatos és nagy lehetôségnek.

Olyan napokat él most Pécs városa, amelyeket még eddig, legalábbis hivatalosan, sohasem élt meg: egy évig Európa Kulturális Fôvárosa lesz. Ami a hivatalos történelemben csak most játszódik le, a hétköznapi életben már évszázadok óta megvalósult ebben a városban. Az a kulturális összefogás, ami az elmúlt évszázadokban, de fôleg az elmúlt százötven évben itt létrejött, a világ nagyon kevés részében fordult elô még eddig. Oly nagy számban születtek és éltek itt kiemelkedô mûvészek, tudósok, ahogyan csak a nagy történelmi korszakokban szokott elôfordulni. Ezekben a hetekben, hónapokban már sokszor és sokan beszéltek errôl, kutatván e jelenség okát. A történelem, a genetikai adottságok, a kiszámíthatatlan események, történések sora hozta úgy, hogy ebben a városban hatalmas tehetségek születhessenek, akik befolyásolni képesek Európa és a világ kulturális irányzatait. A neveket mind ismerjük. De a nagy neveken kívül nem hanyagolható el az a nagyszámú „névtelen” polgár sem, akik körében ilyen eredmények születtek. Ôk éltek, ôk dolgoztak, neveltek, gondolkoztak úgy, hogy a mindennapi törekvés valósággá változhasson. Eddig talán mindez egy kicsit el volt fátyolozva, errôl talán túl kevesen tudtak a világban. Az a tény, hogy most felszínre kerül ez a csodálatos jelenség, nem ad hozzá, és nem von le semmit abból, hogy mindez már régóta létezik, itt, a mi körünkben, a mi szívünkben és szellemünkben. Egy nagy kincsrôl van szó, amit ôrizni és ápolni kell, ahogy eddig történt, minden nagy zaj és hangoskodás nélkül. Pécs városa sok szempontból az új Európa egyik fontos mûhelye volt, hozzájárult ahhoz, hogy megszûnjenek országainkban az ezeréves harcok és véres háborúk, és létrejöjjön a mindennapi életben is az, ami a kultúra terén sohasem szakadt meg: a baráti és testvéri közös munka. A gondolatok és alkotóképesség támogatása, a békés együttmûködés és együttélés, és a minden erônket igénybe vevô törekvés arra, hogy a most felnövô nemzedékek olyan világban éljenek, amely egyre inkább legyôzi a szenvedést és a nélkülözést, és megadja a lehetôséget egy boldogabb és békésebb világ megvalósulására.

Maestro Plácido Domingo a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program fôvédnöke

Giorgio Pressburger a Mûvészeti Tanács Tiszteletbeli elnöke

Nagy öröm volt számomra, hogy 2008-ban és 2009-ben is ellátogathattam Pécsre. A felkérés, hogy én legyek a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program fôvédnöke, rendkívül nagy megtiszteltetés számomra, és boldogan elfogadom.

4

Köszöntô

Kedves Pécsi Polgárok! Kedves Látogatók!

5

Pécs, Európa Kulturális Fôvárosa A 2000 éves Pécs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A határtalan város hosszú távra épít. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Soknemzetiségû város a Balkán kapujában. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Magyarország legnagyobb kulturális alapú városfejlesztése

Új kulturális negyed épül Pécsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Magyarország egyik legkorszerûbb hangversenyterme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Középpontban a tudás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Élettel teli közterek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fókuszban a múzeumok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A Pécs2010 regionális gazdaságélénkítô hatása – regionális beruházások. . . . . . . . . . 27

Tartalom

Kulturális programok

Az Európa Kulturális Fôvárosa program hivatalos eseményei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Összmûvészeti fesztiválok, nagyrendezvények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Színház, tánc, film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Képzô- és iparmûvészet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tudományos programok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Irodalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

A város és lakói. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kultúraexport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Eseménynaptár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Civil szervezetek programjai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Társprogramok

Pécsi intézmények 2010-es társprogramjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Regionális társprogramok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Egy mindenkit visz – a Péccsel együtt pályázó magyar városok programjai . . . 164

Szeged kiemelt partnerváros programjai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Praktikus információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

7

p é c s

európa kulturális fôvárosa

8

9

Bevezetô

A 2000 éves Pécs Pécs, Magyarország ötödik legnagyobb települése 2000 éves város, utak és kultúrák találkozópontján, szubmediterrán éghajlattal, soknemzetiségû hagyományt ôrzô gasztronómiával, a környék méltán híres könnyû fehér- és nemes vörösboraival, ahol egymásra és egymás mellé épült a római kor, a középkor, a török hódoltság, majd a polgárosodás számos, ma is látható emléke. A város a világ több mint harminc városának részvételével 2008 novemberében megrendezett Élhetô Települések nemzetközi versenyének 75 ezer és 200 ezer lélekszám közötti települések kategóriájában a második helyezést nyerte el. Pécs kitûnô állapotban ôrizte meg több ezer éves épített örökségét. Ókeresztény föld alatti város, dzsámi, minaret, türbe, a bolgárkertészek apró házai, a Zsolnay-épületkerámia díszítésû paloták, a Bauhaus építészet emlékei együttesen teszik izgalmasan színessé e települést. Pécs történelmi belvárosa 2000-ben felkerült az UNESCO egyetemes kultúrtörténeti értékek listájára, a Világörökség címet viselheti egész Közép-Európában leggazdagabb római kori leletanyaga miatt.

10

„Pécsnek Bauhaus-örökségét korábban ritkán említették. Az általam kidolgozott koncepció nem archaizáló, nem akarja önmagában elmondani a pályázati anyag minden értékét, kulturális sokszerûségét, hanem karakteresen „valamilyen“ kíván lenni. Fontos számomra, hogy az a vizuális nyelv, amelyen megszólalunk, ne csak a mai kort tükrözze. Ha kortalanul modern tud lenni, akkor értékálló. Nem viszik el a folyamatosan változó divatok. Markáns, tömör vizuális kijelentésre volt szükség. Egységes, ugyanakkor nyitott rendszert kívántam létrehozni, amely képes közös nevezôre hozni látszólag különbözô tartalmakat.”

Bevezetô

Az ókori keresztény közösség szakrális életével ismerkedhet meg a közönség a Cella Septichora Látogatóközpontban. Séta közben lépten-nyomon elôbukkannak a város török kori emlékei, a fôtéren álló Gázi Kászim pasa dzsámija, amely ma római katolikus templom, Pécs egyik jelképe. Az ezeréves Pécsi Püspökség négytornyú Szent Péter-bazilikája a város emblematikus épülete. A mai Székesegyház elôdje, az 1009-ben alapított Pécsi Püspökség fôtemploma mára, többszöri átépítés után, neoromán stílusjegyeket visel. 1990-ben II. János Pál pápa pécsi látogatása alkalmából Basilica Minor rangra emelte. A városképet meghatározó, gazdag kerámiadíszes homlokzatokat, színes mintájú tetôket Pécs a több mint 150 esztendeje itt mûködô, nemzetközi hírû Zsolnay Porcelánmanufaktúrának köszönheti. A Zsolnay-életmûvet a Zsolnay Múzeumban tekinthetjük meg. A szintén kiemelkedô Zsolnay-kerámia-kollekcióval rendelkezô világhírû Gyugyigyûjtemény is a legfôbb kulcsberuházásnak tekintett Zsolnay Kulturális Negyedben kap helyet. A klasszikus örökség mellett a modernitásnak is otthont ad e város, hiszen Pécsett található a Csontváry Kosztka Tivadar életmûvét bemutató Csontváry Múzeum. Csontváry a plein air egyik legjelentôsebb képviselôje, olyan képek megalkotója, mint a Magányos cédrus, vagy a Görög színház Taorminában. A késôbb világhírt szerzett magyar Bauhaus-alkotókon belül a legnépesebb csoportot a pécsiek (Breuer Marcell, Forbát Alfréd, Molnár Farkas és mások) alkották. A városban számos Bauhaus épület ma is megtekinthetô. A magyar, ezen belül pécsi származású bauhäuslerek munkásságát 2010-ben nagyszabású kiállítás mutatja be.

Czakó Zsolt grafikusmûvész

A Káptalan utcában található a Pécsett született Vásárhelyi Gyôzô, az op-art formavilágát létrehozó mûvész állandó kiállítása, a Vasarely Múzeum. Pierre Vasarely, a mûvész unokája viseli a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program egyik védnöki címét, ezzel is jelezve azt a fontosságot, amit a város a Vasarely-hagyatéknak tulajdonít. „A Vasarely-imázs pécsi megjelenését nem korlátoznám és szorítanám be csupán egy konkrét, Vasarely-mintás gyalogátkelôhely felfestési akcióba, ennél szélesebb körben képzelem el, marketing-tevékenységgel is összekapcsolnám. Jelenjenek meg a Vasarely-motívumok a város arculatában – kiadványokon, fiatal mûvészek alkotásaiban.” Pierre Vasarely

11

Bevezetô

A határtalan város hosszú távra épít Pécs történelmi, kulturális, mûvészeti és tudományos hagyományainak köszönhetôen már régóta az ország egyik legizgalmasabb városa. 2005-ben megszületett A határtalan város címet viselô pályázat, amelyet az Európa Kulturális Fôvárosa címre pályázó települések tervei közül a legjobbnak ítélt a magyar kormány által felkért zsûri. Az Európai Unió Bizottsága 2006. november 13-án született döntésével Pécs 2010-re elnyerte az Európa Kulturális Fôvárosa címet. A pályázatban foglalt tervek megvalósulása esetén Pécsnek a régióban betöltött szerepe teljesen megváltozik. A régió itt azonban nemcsak a Dél-Dunántúlt jelöli, hanem az úgynevezett Déli Kulturális Övezet nemzetközi kulturális régiót is. Speciális geopolitikai helyzetére, valamint kulturális adottságaira és tapasztalataira építve Pécs e nemzetállami határokon átívelô kapcsolatrendszerben törekszik megtalálni helyét és közvetítô szerepét. Régóta ismert tény, hogy a nemzetállamok közötti politikai-gazdasági érdekellentétekkel szemben a kultúra kötheti össze az országhatárokon innen és túl élô embereket. A határtalan szó másféle értelmezésben így szellemi határátlépést is jelent, hiszen a kultúra – a mûvészet közös nyelvét használva – új kapcsolatot tud teremteni országok és emberek között. Az Európa Kulturális Fôvárosa programnak rendkívül fontos tétje a kulturális decentralizáció. Magyarországon Budapest kulturális-gazdasági dominanciája ma vitathatatlan a többi magyar városhoz képest. Pécs elôtt nagy feladat áll, képessé kell válnia arra, hogy a fôváros mellett a hazai kulturális élet igazán jelentôs pólusává váljon. A pályázat fontos törekvése volt az is, hogy a kultúra segítségével kapcsoljon össze olyan elemeket, törekvéseket, szándékokat, kezdeményezéseket, amelyeket korábban egy láthatatlan határ választott el egymástól. Pécs mindig is nyitott volt a különbözô kultúrák befogadására, ez a hagyománya a város értékeinek szerves részét képezi és az elmúlt évszázadok során a különbözô nemzetiségek mindig békében éltek egymás mellett.

Bevezetô

12

A Modern Magyar Képtár többek közt a nagybányai festôiskola alapítóinak mûveitôl az 1920-as évek avantgárdjáig nyújt áttekintést. Az épület udvarán Pierre Székely Kôkertjének modern szobrai között sétálhatunk. A képtár másik épületében található kiállítás az 1950-es évek második felétôl kínál áttekintést a kortárs mûvészet legújabb teljesítményeiig. Szintén a Múzeum utcában található a 70-es évek egyik legizgalmasabb képzômûvészeti alkotásának rekonstrukciója, Schaár Erzsébet Utca címû mûve. A város kulturális életében nagyon fontos szerepet játszottak az 1960–70-es években itt alkotó progresszív képzômûvészek. Hosszú évtizedek óta igen eredményesen mûködik, és több európai hírû növendéket nevelt ki vizuális és zenei területen a Martyn Ferenc Mûvészeti Szabadiskola, valamint a Pécsi Tudományegyetem Mûvészeti Kara, ahol festô- és szobrászdoktoranduszokat is képeznek. Évtizedes múltra tekint vissza két kortárs mûvészcsoport, a Közelítés Mûvészeti Egyesület és a Bázis Szobrász Egyesület. A város bôvelkedik galériákban. Kiemelkedik ezek közül a Pécsi Galéria két kiállítótere, valamint a magángalériák közül a Parti Galéria és a HattyúHáz Galéria: mindegyik hónapról hónapra számtalan tárlattal kínál újabb lehetôséget a közönség számára a kortárs képzômûvészet alkotóinak és irányzatainak megismerésére. A város szívében áll a pécsi Mûvészetek és Irodalom Háza, amely programjai révén az elmúlt évtizedekben karakteres szellemi mûhellyé vált. Az 1811-ben alapított és 1984-ben intézményesült pécsi szimfonikus zenekar, a mai Pannon Filharmonikusok a Dél-Dunántúl zenekultúrájának 200 éve meghatározó képviselôje. A pécsi színjátszás a magyar színházi kultúra egyik jelentôs vidéki centruma, tanúskodik errôl a Pécsi Nemzeti Színház, a Pécsi Harmadik Színház, a Janus Egyetemi Színpad, és a Bóbita Bábszínház évrôl évre színesedô repertoárja, és olyan profes�szionális magántársulatok mûködése a városban, mint a MárkusZínház. Pécs turisztikai vonzerejének szerves része a Dél-Dunántúl világszínvonalú, messze földön híres borkultúrája. A Villány–Siklós Borút hazánk elsô borútja, méltó párja a Mohács–Bóly Fehérborút, valamint a Pécs–Mecseki Borút Mecseknádasdtól Szigetvárig terjedô íve. A siklósi vár az ország egyik legépebben megôrzött történelmi emléke. Mohács Magyarország déli, dunai kapuja, farsangi népszokásáról, a szellemi világörökség címet elnyert busójárásról nevezetes. Harkány vizének gyógyhatását közel 200 éve ismerték fel. Szigetvár és Gunaras mellett több jelentôs gyógyfürdô is található a régióban. Szekszárdot a vörösborok városának is nevezik, a helyi borkultúra és a Gemenci-erdô vadvilága messze földön híres. Kaposváron, a „festôk városában” született Rippl-Rónai József, az impresszionista festészet kiemelkedô alakja, itt található az ország egyik legismertebb vidéki színháza, a kaposvári Csiky Gergely Színház. A régió északi határa a lágy fényû vizével fürdeni csábító Balaton déli partja.

13

Bevezetô 14

Így az itt élô nemzetiségeknek és kisebbségeknek a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa programban is fontos szerep jut: közvetíteni népcsoportjuk, anyaországuk kultúráját a közönség számára. A város már a cím elnyerésekor jelentôs nemzetközi kapcsolatokkal rendelkezett. Bár Pécs gazdaságilag sok nehézséggel küzdött és küzd, a kultúra területén szerencsés helyzetben van, hiszen hosszú távú stratégiáját évtizedek óta gyümölcsözô testvérvárosi és más nemzetközi együttmûködésekre építhette fel. A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program ugyanakkor már a felkészülés éveiben számos új kapcsolatot, és a meglévôk megerôsítését hozta a város számára. Élve a lehetôséggel, Pécs szervezte meg az Európa Kulturális Fôvárosai Hálózatot, amely a címet elnyert városok tapasztalatcseréjének nemzetközileg is elismert fórumává vált. Pécs mellett 2010-ben Isztambul és a Ruhr-vidéki Essen is viseli az Európa Kulturális Fôvárosa címet. A történelmi és kulturális hagyományok mindegyik város számára fontossá teszik a testvérfôvárosokkal való együttmûködést. Míg a németországi partnerekkel a már meglévô, kitûnô kulturális kapcsolatok, addig Isztambullal a közös múlton túl a nyitottság, a kíváncsiság és a kezdeményezôkészség nyújt alapot az együttmûködésre. Annak érdekében, hogy az európai nagyvárosokhoz hasonlóan rangos Európa Kulturális Fôvárosa programot valósíthasson meg, Pécs 2006-tól tematikus felvezetô éveket rendezett. Az elsô esztendôben a kulturális örökség, 2007-ben a tanulás és tanítás, 2008-ban a környezet és egészségkultúra, 2009-ben – szorosan kapcsolódva a Pécsi Egyházmegye fennállásának 1000. évfordulójához – a vallási kultúra került a programok középpontjába. Fokozatos programfejlesztésrôl van tehát szó, amelynek tapasztalatai, valamint a hazai és nemzetközi kulturális kapcsolatok hálózatának kiépülése és folyamatos erôsödése komoly segítséget jelentenek a 2010-es program sikeres lebonyolításához. A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa programban nagy szerep jut mindazoknak, akik messze földre viszik a város és a program jó hírét. A hírvivôk (Bodor Bertalan, Forray Fanni, Pálfi András, Szebeni Zea) olyan pécsi kötôdésû, kiemelkedô teljesítményeket felmutató, külföldi ösztöndíjat elnyert középiskolások, egyetemisták és fôiskolások, akik külföldi tartózkodásuk alatt, illetve a bel- és külföldi versenyeken, bajnokságokon történô részvételük alkalmával növelni tudják a program ismertségét, pozitív képet tudnak adni a városról. A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program nagykövetei olyan pécsi kötôdésû, ismert és népszerû személyiségek és együttesek, mint a Pannon Filharmonikusok, a MiZo Pécs 2010 kosarasai, Vujity Tvrtko, a Pécsi Vasutas Koncertfúvós Zenekar, valamint a Pécsi Balett. A nagykövetek feladata, hogy különbözô rendezvényeken és sajtómegjelenéseik alkalmával hírnevük segítségével népszerûsítsék a Pécs2010 programot határainkon kívül és belül. Nagyon fontos, hogy mindehhez hozzátegyék személyes meggyôzôdésüket, tapasztalataikat, és saját személyiségüknek és habitusuknak megfelelôen közvetítsék a program üzenetét. A kulturális programokhoz szervesen kapcsolódnak a kulcsberuházások is, amelyek természetesen nem egy évre, hanem hosszú távra épülnek, és már a 2010. évben újabb lendületet kapó fejlôdésnek megfelelô igények kiszolgálására hivatottak. Így, a kulturális-mûvészeti programokkal, a megvalósuló beruházásokkal, illetve a folyamatosan fejlôdô hazai és nemzetközi szakmai kapcsolatokkal válik szerves egésszé mindaz, ami A határtalan város címû pályázatban célként megfogalmazódott.

16

Pécs soknemzetiségû település. Ennek köszönhetôen a város két évezredes története során különbözô kulturális rétegek rakódtak itt egymásra, nemzetiségek hagyományai, értékei ötvözôdtek, és lakói ma is békében élnek egymással gazdag, változatos sokszínûségben. A város 1998-ban elnyerte az UNESCO Városok a békéért-díját, az indoklásban a kisebbségi kultúrák ápolása, valamint a balkáni háborúk menekültjei iránt tanúsított befogadó, toleráns attitûd szerepelt a legelsô helyen. Pécsett 2006-ban a Magyarországon elismert 13 nemzeti és etnikai kisebbség közül kilenc (német, roma, horvát, szerb, bolgár, lengyel, görög, ukrán, ruszin) választott saját kisebbségi önkormányzatot. Pécs a Magyarországon hivatalosan is elismert nemzeti kisebbségek közül többnek is jelentôs központja: a németeknek, a horvátoknak és a cigányoknak. A magyarországi németek kultúrájának legfontosabb városa, mivel a Dél-Dunántúlon él a magyarországi német anyanyelvû lakosság több mint fele. A pécsi Magyar–Német Nyelvû Iskolaközpont és a Lenau-ház, továbbá a szekszárdi Deutsche Bühne a régió oktatásikulturális életének tekintélyes intézményei. 2010-ben Európa német kulturális fôvárosával, a Ruhr-vidékkel olyan hazai város és régió mûködik majd együtt, amely részben német kulturális identitású. Pécs fontos helyszíne a horvát kultúrának is. Egykoron itt tanult nagy írójuk, Miroslav Krleža. A városban horvát tannyelvû iskola mûködik az elsô elemitôl a gimnáziumig, a Baranya és a Tanac táncegyüttesek többek között horvát népi énekeket és táncokat adnak elô évtizedek óta. Az August Šenoa Club szintén segíti a horvát nyelv megôrzését a városban, de a pécsi Horvát Színház elôadásai mellett horvát nyelvû rádióadások és katolikus istentiszteletek is hallgathatóak a városban. Pécs Magyarországon egyedülálló módon az óvodától az egyetemig az iskolarendszer minden szintjén biztosít cigány nyelvû oktatást. A város roma oktatási és kulturális intézményei – a Gandhi Gimnázium, az egyetem Romológia Tanszéke, a Rácz Aladár Közösségi Ház – révén Pécs és térsége a magyarországi roma kultúra kulcsfontosságú, modellszerepet is betöltô központja. A régió roma népességének többsége beás, kisebb része oláhcigány. Szociális szervezetek mellett például gyermekek mûvészeti oktatásával foglalkozó egyesületeket is mûködtetnek a városban. A roma kultúra megismerésének, elismerésének, esélyegyenlôségének kérdése fontos helyet kap az Európa Kulturális Fôvárosa programban.

Bevezetô

Bevezetô

Soknemzetiségû város a Balkán kapujában

A nemzetiségekhez kötôdô, hol színes egyveleget alkotó, hol külön-külön is felmutatható kulturális értékek nem csupán a 2010-es programban kapnak hangsúlyt, a város fontos feladatának tekinti, hogy ezekre a hagyományokra építve járuljon hozzá e sokszínûség megôrzéséhez a jövô nemzedékei számára is. A Pécsett élô nemzetiségek közül nem egynek gyökerei a Balkánon találhatók: ilyen a bolgár, a görög, a horvát és a szerb. Nagyon fontos, hogy a nemzetiségi kultúrák képviselôi szoros kapcsolatokat ápoljanak az anyaországgal. A város már eddig is kiterjedt kapcsolati rendszert épített ki a déli kulturális övezettel, a felkészülés évei alatt pedig az eredeti pályázatban szereplô partnervárosok száma csaknem a kétszeresére nôtt. Mára több fôváros – pl. Szarajevó, Zágráb, Belgrád – is része annak a kapcsolati hálónak, amely a 2010-es rendezvények hátterét is jelenti. Pécs egyik legfontosabb törekvése, hogy a délvidéki nemzetközi regionális térség kulturális központjává váljék, amiben az Európa Kulturális Fôvárosa program komoly elôrelépést jelenthet. Pécs Európa elsô kulturális fôvárosa, amely saját értékei mellett feladatának tekinti a balkáni országok sokszínû kultúrájának bemutatását is. Ez volt A határtalan város címû nyertes pályázat egyik legfontosabb európai üzenete. Ez különösen fontos lehet egy olyan idôszakban, amikor elôrehaladott tárgyalások folynak az unió határainak kiterjesztésérôl a balkáni országok felé, így az Európa Kulturális Fôvárosa programon keresztül Pécs és Magyarország egy új európai jövôkép meghatározásához is hozzájárulhat.

17

„Az EKF programját 2010-ben úgy kell tekinteni, mint Pécs és Magyarország közös vállalkozását, amelynek sikeréért mind az önkormányzat, mind az állam hatóságai, vezetôi kötelesek magas szinten együttmûködni, hisz mindnyájunk közös becsületérôl van szó. Az elhúzódó elôkészítés után örömmel fogadtam a felkérést. Hitet jöttem adni és bizonyítani szerettem volna, hogy a szigorú, következetes együttmûködésnek nincs alternatívája, csak eredménye lehet. Pécs ezek nélkül a létesítmények nélkül is méltó helyszíne lehetett volna ennek a rangos eseménynek. De a fejlesztési program végrehajtásával méltó módon gazdagodik a város, a megye és az ország. A szereplôk példaértékû együttmûködése a politikai kultúra európai fôvárosává is teheti Pécset, ha e szándékok a program végéig kitartanak. Gyönyörû közterek, megújult múzeumok, XXI. századi kulturális létesítmények várják az ide látogatókat.” Suchman Tamás kormánybiztos, országgyûlési képviselô

18

„2009. március 4-e óta vagyok részese az Új munkahelyek a sikerért programnak. A harkányi önkormányzat Tourinform irodájában dolgozom, innen ajánlok pécsi kulturális programokat a betérô turistáknak. Az ideérkezô vendégek elsôsorban a gyógyfürdôt keresik, számukra nyújtunk az Európa Kulturális Fôváros rendezvényeivel programcsomagokat.” Gyocsi Nóra, Harkányi Tourinform iroda

„Több mint fél éve, 2009. március 1-je – tehát a kezdetek – óta részt veszek az Új munkahelyek a sikerért programban. A Mûvészetek és Irodalom Házában mûvészeti menedzserként dolgozom. Ha akkor nem indul ez a program, a szakmámban nem tudtam volna elhelyezkedni. Jelenleg több olyan irodalmi és mûvészeti program elôkészítésében, szervezésében veszek részt, amely a jövô esztendô pécsi eseménysorozatát gazdagítja.” Kis Tamás, Mûvészetek és Irodalom Háza (Pécs)

Magyarország legnagyobb kulturális alapú városfejlesztése

19

20

Programok és beruházások

Komoly munka, összefogás és közös akarat eredménye és bizonyítéka ez a kötet, amelyet az olvasó a kezében tart. A több évig tartó elôkészületek után Pécs bátran és felkészülten lép a jövô esztendôbe, 2010-be. Pécs az 53 települést koordináló Ruhr-vidéki Essennel és a 15 milliós nagyvárossal, Isztambullal közösen lesz Európa Kulturális Fôvárosa 2010-ben, így a 160 000 lakost számláló magyarországi település földrajzilag is német és török „testvére” metszéspontjába került. A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program kialakításában – hiszen hazánkban elôször a baranyai megyeszékhely viselheti e rangos címet – szükség volt a nemzetközi partnerek együttmûködésére, szakmai tapasztalataira. A cél a kezdetektôl fogva változatlan volt: a kulturális alapú városfejlesztés segítségével Pécset el szerettük volna helyezni Európa kulturális térképén. Mindehhez a tematikus felvezetô években számos színvonalas kulturális programot támogattunk a mûvészet minden területén, emellett a várost évrôl évre turisztikai kampány keretében népszerûsítettük bel- és külföldön egyaránt. A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa összetett projekt, amely egyszerre tartalmaz a város és a régió turisztikai vonzerejét növelô kulturális, mûvészeti programokat, valamint a kulturális léptékváltáshoz kapcsolódó kulcsberuházásokat. Ez utóbbiak önmagukban azonban nem elengedhetetlen feltételei a program sikeres megvalósításának, hiszen A határtalan város címû pályázat egyik legfontosabb eleme a kulturális innováció, amely Pécs amúgy is meglévô turisztikai vonzerejét megsokszorozhatja. Mindebben 2010 csak a kezdet. Ha mindannyian teszünk érte, ha mindannyian szeretnénk, nagyon sokat ígérô kezdet lesz.

A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program a kezdetektôl e két pilléren nyugszik. Az e kettô szerves egységébôl fakadó pozitív hatás hosszú távon ösztönzôleg hat majd a város és a régió gazdasági életére, hiszen a közel 35 milliárd forint értékben megvalósuló kulcsberuházások ma hazánk legnagyobb városfejlesztési projektjét jelentik. A fejlesztések közül sok szervesen kötôdik a 2010-es évhez, a városrészek megszépülô központi terei, parkjai például nemcsak a pécsiek számára varázsolják még élhetôbbé a várost, de az idelátogatók is megújult környezetben élvezhetik a kulturális programokat. A Zsolnay Kulturális Negyed, a Konferencia- és Koncertközpont, a Nagy Kiállítótér és a „Múzeum utca” több kulturális program helyszíneként már 2010-ben komoly szerephez jut, míg a Dél-Dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont, bár 2010-ben nyitja meg kapuit, egyértelmûen a jövônek épül. A kulturális életben betöltött régiós szerepe mellett a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program kulcsberuházásai a munkaerôpiacra is jótékony hatást gyakorolnak. A Dél-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ támogatásával létrejött, Új munkahelyek a sikerért elnevezésû, 1,5 milliárd Ft összegû program keretében már 150-en helyezkedtek el 2009 tavaszán, ôk a programok lebonyolításában és marketingjében jutnak szerephez. A kulcsberuházások a város jövôjét meghatározó hosszú távú kulturális városfejlesztési koncepción alapulnak. Olyan építkezés ez, amely az infrastruktúrával csupán elkezdôdik. A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program lényege, egyben legfôbb célja a hosszú távú városfejlesztés. Ezért is fontos hangsúlyozni, hogy a kulcsprojektek egy kulturális alapokon nyugvó városfejlesztés alapvetô elemei, amelyek összefüggô rendszert alkotnak, s amelyek közül mindegyik egyaránt nélkülözhetetlen. Különösen igaz ez a Zsolnay Kulturális Negyedre, amelynek fontos szerepe lesz Pécs idegenforgalmának növelésében. A koncertközpont nemzetközi elvárásoknak megfelelô konferenciacentrum is lesz. 2010-ben adják át az autópályát és több magas színvonalú szálloda is megnyitja kapuit. A Tudásközpont egy példaértékû integráció nyomán egyetlen korszerû és vonzó intézmény szolgáltatásait kínálja majd, ami egyedülálló lesz az országban.

Ruzsa Csaba a Pécs2010 Menedzsmentközpont ügyvezetô igazgatója

Dr. Merza Péter a Pécs2010 Menedzsmentközpont fejlesztési igazgatója

Köszöntô

Köszöntô

2010 csak a kezdet

21

22

A Zsolnay nevet nemcsak hazánkban, hanem Európában is jól ismerik. A pécsi gyár területe a helyszíne a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program legjelentôsebb, egyben a legnagyobb költségvetéssel bíró Zsolnay Kulturális Negyed nevet viselô kulcsberuházásának. Közel 11 milliárd forintból kel új életre a nagynevû porcelánmanufaktúra 5 hektáros területe. A Közép-Európa egyik legnagyobb gyárépületegyüttes rehabilitációja során megvalósuló kulturális negyed tartalmilag négy részre tagolódik. A Míves Negyed legfontosabb eleme a Zsolnay családdal és történettel kapcsolatos kiállítás, valamint a Gyugyi-gyûjtemény. Ezekhez kapcsolódik a felújított Zsolnay-mauzóleum, az Alkotó- és Inkubátorház, valamint a Kézmûvész utca üzletsora. Az Alkotó Negyed ad helyet kulturális intézményeknek, vendéglátóhelyeknek és fesztiváloknak. A Gyermek és Családi Negyed központi elemei a Planetárium, a Pécsi Galéria komoly nemzetközi vendégtárlatokat is fogadni képes új épülete, valamint a megújult Bóbita Bábszínház, míg az Egyetemi Negyedben a Pécsi Tudományegyetem több kara (pl. Mûvészeti Kar) és újonnan alakult tanszéke kap helyet.

Magyarország egyik legkorszerûbb hangversenyterme A Pécsi Konferencia- és Koncertközpont a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program kulcsberuházásai között a projekt „zászlóshajójának” számít. A beruházás célja egy nemzetközi összehasonlításban is kiemelkedô akusztikai adottságú, korszerû technikát felvonultató multifunkcionális épület létrehozása, amely hangversenyteremként és konferenciaközpontként egyaránt megfelel a kor legmagasabb elvárásainak. Az impozáns, 11 000 m2-es alapterületû épület nagyterme 999 fô befogadására lesz alkalmas, ami a zenekari igényeknek megfelelôen csökkenthetô is. A konferenciatermek kapacitása 50 és 368 fô között változik. A legnagyobb terem szekciótermekre bontható lesz, az elsô emeleti, 287 fôs konferenciaterem pedig balettpróbáknak is helyet biztosít. Az épület (amelyben állandó helyet kapnak a nagyzenekari próbák) alkalmas lesz táncszínházi produkciók befogadására is. 2010-ben a Pécsi Konferencia- és Koncertközpontba költözik a Pécsi Kulturális Központ, valamint rezidens zenekarként a Pannon Filharmonikusok.

Városfejlesztés

Városfejlesztés

Új kulturális negyed épül Pécsett

23

Középpontban a tudás „A Pécsi Tudományegyetem a nyertes pályázat megírása óta aktív részese a programnak, és nem is teheti meg, hogy kimaradjon belôle. Az egyetem mint szervezet ugyanúgy részt vesz az Európa Kulturális Fôvárosa projektben, mint oktatói, hallgatói egyénekként, vagy civil szervezetek vezetôiként.”

A Dél-Dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont fô feladata, hogy kiszolgálja Pécs és a régió lakosságának információs igényét, emellett pedig a „város nappalijaként” közösségi, kulturális és szabadidôs programok befogadására is alkalmas lesz. Az európai uniós szakmai követelményeknek megfelelô új intézmény integrálja a város három jelentôs könyvtárát: a városit, a megyeit és a központi egyetemi könyvtárat. Ezek mellett kap helyet az új könyvtárban a PTE Állam- és Jogtudományi, valamint Közgazdaságtudományi Karának könyvállománya is. Az impozáns épületben két, egyenként 200 fôs, egymással összenyitható elôadóterem kap helyet, ezenfelül egy 150 fôt befogadó konferenciaterem szolgálja az egyetemi és könyvtári igényeket. A tudásközpont-funkciót kutatószobák, internetes munkaállomások is erôsítik. A kicsiket a legfelsô szinti tetôkerthez kapcsolódó gyerekkönyvtár és játszószoba várja majd. A közösségi funkciókat a fogadótér fórum, a könyvesbolt, a kiállítótér és a kávézó-étterem jelenítik meg. Az épület eszmei központja a földszintrôl nyíló, Zsolnay-kerámiával borított ún. Kaptár lesz.

A Közterek és parkok újjáélesztése nevû kulcsberuházás célja, hogy a programban szereplô megújult városrészek a jövôben valódi közösségi térként funkcionálhassanak, népszerû találkozási helyek legyenek, és a szabadidô sokszínû eltöltésének lehetôségét nyújtsák használóik számára. A közterek és parkok két ütemben öltenek új külsôt, köztük többet már használatba vehettek a pécsiek. A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program e kulcsberuházás segítségével – követve az európai gyakorlatot – még élhetôbbé, barátságosabbá teszi a várost. Fontos célja a beruházásnak, hogy 2010-re Pécs közterületei és parkjai megfelelô hátteret biztosítsanak a város látnivalóinak, ugyanakkor alkalmasak legyenek szabadtéri események megrendezésére. A projekt Pécs városközpontjának teljes megújítása mellett érinti a Tettye, Uránváros, Megyer, Pécs-Kelet és az ún. Európa Kulturális Fôvárosa-városrész központját, a Köztársaság, a Kórház, a Diana, az Indóház, a Kossuth teret, valamint a Rókus sétányt.

Városfejlesztés

Városfejlesztés

Dr. Gábriel Róbert, a Pécsi Tudományegyetem rektora

Élettel teli közterek

„Az ügynökség közremûködô szervezet, amely kapcsolatot teremt a város és az uniós támogatások között. Mi testesítjük meg helyben az európai intézményrendszert, a kezdetektôl a megvalósulás végéig. A felelôsségbôl Pécs mellett bôven jut nekünk is, hiszen jóval többrôl van szó, mint jogi felügyeletrôl: a program sikere közös ügyünk.” Márton György, a DDRFÜ igazgatója

24

25

Pécs az 1970-es évek óta Magyarország egyik legfontosabb múzeumi központja. Ekkor vált a Káptalan utca a köztudatban is „Múzeum utcává”, a városban található hazánk egyik legnagyobb múzeumi hálózata. A Nagy Kiállítótér – Múzeum utca kulcsberuházás megvalósulásával a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program során európai színvonalú kiállítótér fogadja majd a helybélieket és az idelátogatókat, és méltó helyet kapnak a páratlan értékû gyûjtemények is. A Baranya Megyei Önkormányzat valósítja meg a nyolc múzeumépület felújítását, köztük a Káptalan utcai volt Vármegyeháza bôvítését, az épületek kertjeinek újraparkosítását, a környezô utcák, közterek teljes rekonstrukcióját és a kapcsolódó informatikai fejlesztéseket. A Modern Magyar Képtár 20. századi gyûjteményének teljes kiállítási anyaga átköltözik a Régi Vármegyeháza épületébe. Megújul a Vasarely Múzeum, kibôvül a Martyn Ferenc munkáiból álló Káptalan utcai állandó kiállítás, és ugyanitt lel otthonra a Nemes Endre és Amerigo Tot munkáiból, valamint a nemzetközi modern gyûjtemény anyagából rendezett kiállítás. A Régi Vármegyeháza új idôszakos kiállítóterében kap helyet a 2010-es év két kiemelkedô jelentôségû kiállítása, a Magyarok a Bauhausban, és a Nyolcak Európája címû nemzetközi tárlat.

„A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program a megyeszékhely újrafogalmazásának legjobb eszköze, a város életének mindig is szerves része volt a baranyai önkormányzat, elég csak a múzeumi hálózatra gondolni. Európa Kulturális Fôvárosának javát szolgálják más beruházásaink is: a múzeumot norvég forrásból bôvítjük, Orfûn pedig a strand helyén élményfürdôt építünk.” Dr. Hargitai János, a Baranya Megyei Önkormányzat elnöke

26

A Pécs2010 program regionális gazdaságélénkítô hatása – regionális beruházások A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program – ahogy azt a pályázat megalkotói eredetileg remélték – „saját” kulcsberuházásain és az M6 autópálya megépítésén túl további fejlesztéseket ösztönöz a városban és a régióban is. Számos szállodafejlesztési terv valósul meg, így több új négycsillagos szálláshely várja majd az ideérkezô turistákat. A DélDunántúli Regionális Operatív Program keretében szintén több régióbeli településen valósítanak meg a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa programhoz kötôdô fejlesztéseket. A régió kiemelt beruházásai közé tartozik az Orfûn épülô élményfürdô és sportcentrum, valamint Harkány gyógyhellyé fejlesztése, így Pécshez közel két fontos turisztikai központ fejlôdik tovább. 2010-ben nyitja meg kapuit a látogatók elôtt a Bikali Reneszánsz Élménybirtok. Magyarország elsô tematikus parkja 7,5 hektáron helyezkedik el, ebbôl 17 ezer négyzetmétert építenek be, ahol a látogatók egy komplett középkori falu életével ismerkedhetnek meg. Új dimenziókat ölt a mohácsi csata emlékparkja is, több száz millió forintból olyan emlékhely épül, ahol a látogatókat igazi interaktív környezet fogadja. Szintén a történelem iránt érdeklôdôk új úti célja lehet a megújuló pécsváradi vár, és ide tartozik a siklósi vár teljes rekonstrukciója is, amelyhez – a komplex turisztikai fejlesztések igényének megfelelôen – modern termálfürdô párosul, mindez egy vörösborairól híres vidék tôszomszédságában.

Városfejlesztés

Városfejlesztés

Fókuszban a múzeumok

„Évek óta dolgozunk azon, hogy komplex módon tudjuk kezelni az idegenforgalmat, és hogy egy élménykörút vonjon Pécs köré gyûrûket. Amellett, hogy a Bikali Reneszánsz Élménybirtok Magyarország elsô és minden tekintetben egyedülálló tematikus parkja, hozzájárul ahhoz, hogy a Baranyai Élménykörút Európa Kulturális Fôvárosa felé terelje a turistákat.” Kollár László cégvezetô, Bikali Reneszánsz Élménybirtok

27

Az Európa Kulturális Fôvárosa program hivatalos eseményei

Kulturális Programok

28

29

Köszöntô

Köszöntô

Pécs, Magyarország egyik legvonzóbb városa, ma is országosan kiemelkedô, sokszínû kulturális élettel büszkélkedhet. 2010-ben Európa Kulturális Fôvárosa azonban olyan ünnep a város számára, ahol megmutathatja értékeit a nagyvilágnak – kiemelkedô kulturális örökségét csakúgy, mint nyitottságát az új iránt. A kulturális rendezvények szervezôiként célunk, hogy Zsolnay szülôvárosából 2010-tôl kezdôdôen olyan kulturális központ váljon, amely új funkcióival – megújult és megszépült köztereivel, konferencia- és koncertközpontjával – az ország európai szinten is egyedülálló és versenyképes kulturális „látványossága” lesz. Úgy gondolom, Pécsett az Európa Kulturális Fôvárosa program eredményeként valódi kulturális léptékváltás történhet, ezért a program missziója az is, hogy a statikus rendezvény- és fesztiválcentrikus kultúra helyett újjáélesszük a közösségi lét örömét, hogy a 2010-es programévtôl a kultúra Pécsett elsôsorban közösségi életérzést, közös élményt jelentsen a városlakók és a városba érkezôk számára. A kultúra olyan erô, amely összeköt minden polgárt határon innen és túl – azt kívánom a pécsieknek és az országnak, hogy az Európa Kulturális Fôvárosa ünnepet közösen és büszkén vállalják és éljék át.

Rubovszky Rita a Hungarofest ügyvezetô igazgatója

30

A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program teljes eseménysora többéves elôkészítô munka eredményeként született meg. A 2006-tól megrendezett tematikus felvezetô évek tapasztalatai jelentôs mértékben hozzájárultak ahhoz, hogy a 2010-es programév eleget tegyen a pályázatban megfogalmazott kettôs célnak, hogy az európai mércével mérhetô programsor egyaránt szolgálja a kultúraszeretô közönség igényeit, valamit a város hosszú távú érdekeit. A programalkotás kezdetektôl fogva két szálon zajlott: minden esztendôben nyílt és meghívásos pályázatot írtunk ki. Ez utóbbiak segítségével számos kulturális intézmény került be a programtervezésbe, majd a nyílt pályázatokon a civil szervezetek bevonása korábban rejtett értékek, kezdeményezések megvalósítását tette lehetôvé. A Mûvészeti Tanács 2008 márciusában alakult meg, innentôl fogva ez a testület folytatta a párbeszédet a helyi kulturális élet értékteremtô és az értékközvetítésben fontos szerepet játszó szereplôivel. A Pécs Város által 2009 júliusában meghirdetett nyílt pályázat pedig kifejezetten a pécsi civil kezdeményezések támogatását, a civil szervezetek részvételének erôsítését szolgálta. A 2010-es Európa Kulturális Fôvárosa programot nem csupán nagyszabású fesztiválévnek tekintjük, hanem egyúttal olyan lehetôségnek is, mely új, a 2010-es év után is tovább élô kezdeményezéseknek ad teret. Nagyszerû eredménynek tartom, hogy a felvezetô évek során több olyan programsorozat, fesztivál jött létre, amely kimondottan e rangos címnek köszönhetôen valósulhatott meg (pl. Nemzetközi Tánctalálkozó, Ördögkatlan Fesztivál, Balkán Világzenei Fesztivál), valamint olyan rendezvénysorozatokat is jelentôs anyagi ráfordítással támogathattunk, amelyek már korábban is a helyi kulturális kínálat szerves részét képezték (pl. Pécsi Napok/Örökség Fesztivál), ám 2010-ben kibôvített tartalommal várják a nézôket. Bízom benne, hogy ez a fontos esztendô hozzájárul a helyi kulturális élet léptékváltásához; emellett nagyon fontosnak tartom Pécs nemzetközi kapcsolatainak kiszélesítését, elmélyítését, hiszen a város ezáltal kerül fel Európa kulturális térképére.

Szalay Tamás a Pécs2010 Menedzsmentközpont kulturális igazgatója

31

„Korábban nem ismertem a várost, értékeit, de amióta kicsit utánaolvastam és tájékoztattak róla, mi mindent is jelent Pécs, kifejezetten örülök, hogy a magam módján én is népszerûsíthetem. A híres, nagy metropolisok mellett egy efféle programsorozat sok, Pécshez hasonlóan rangos, de még nem eléggé ismert helynek adhat lökést a jövôre nézve.” Plácido Domingo operaénekes

Pécs már a rendszerváltás elôtti idôkben két legendás eseménynek számító fesztivált tudhatott magáénak, a Magyar Filmszemlét 1965 és 1982 között, és az 1988-ban megrendezett Europa Cantat kórustalálkozót. Nincs azonban szégyellnivalója a városnak ezen a területen az elmúlt húsz esztendôben sem, hiszen szép számmal rendezte egyre nagyobb érdeklôdésre számot tartó fesztiváljait. Mára jól csengô név a Pécsi Országos Színházi Találkozó, a POSZT, a Kulturális és gasztronómia fesztivál, a Filmünnep, a Nemzetközi Felnôttbábfesztivál, a Pécsi Egyetemi Napok, az ICWiP, a Pécsi Napok, a Pécsi Tavaszi Fesztivál, az Alapzaj fesztivál, az Európai Bordalfesztivál, a Pécsi Szabadtéri Játékok vagy a Frankofón Hét. Az Európa Kulturális Fôvárosa program már a felvezetô években számos új fesztivál létrejöttét tette lehetôvé, mint például a Nemzetközi Tánctalálkozó, Kelet-Nyugati Átjáró – Balkán Világzenei Fesztivál, Bridges Világkonferencia, Irodalmi Fesztivál, Ördögkatlan Fesztivál, Utazás a török félhold körül vagy a CinePécs Nemzetközi Filmfesztivál. A 2010-es évben ezt a sort olyan rendezvények egészítik ki, mint a Cirkusz és Utcaszínház Fesztivál, a Magyar Fúvószenei Nagydíj, vagy a Pánbalkán Art Piknik, amelyek várhatóan országos, sôt nemzetközi közönséget vonzanak majd a város újjávarázsolt köztereire.

Összmûvészeti fesztiválok, nagyrendezvények „Nekünk, mezei halandóknak nem tûnik olyan nagy durranásnak a létezés, nem mindig gondolunk bele, mi mindennek kell stimmelnie, hogy létrejöjjünk, illetve ellötyögjünk a testben. De azért, hogy éljünk, hogy érdemes legyen lenni, azért már nekünk is dolgoznunk kell. Magunkon, a környezetünkön, a családunkkal, barátainkkal, ismerôseinkkel. Ez a város nagyon régóta létezik. De ahhoz, hogy újra felemelt fejjel élni kezdjen, hogy jó élet legyen benne, arra ad esélyt ez a 2010-es év.” Lovasi András zenész-énekes

32

33

2010. március 15. – április 12.

Ünnepélyes megnyitó 2010. január 10. 18.00 Helyszín: Széchenyi tér Szervezô: Masztodon Kft. Mûvészeti vezetô: Káel Csaba

2010. január 10-én a megújult Széchenyi téren rendezett megnyitóval veszi kezdetét Pécsett a kulturális fôvárosi év. A megnyitó egész napos kavalkádja a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program rendezvényeinek alapértékeire – a nyitottságra, befogadásra, hagyomány és újítás egymásra ható erejére és a civil közösségekre – épít, karneváli és színpadi programok sorát felvonultatva. A rendezvény hangsúlyozza az Essennel és Isztambullal, a két másik kulturális fôvárossal való együttmûködést is, amely az egész év programját meghatározza.

Helyszín: Dominikánus Ház, Palatinus Szálló Bartók Terem, pécsi bazilika, Pécsi Nemzeti Színház, Pécsi Tudományegyetem Általános Orvostudományi Kar Aula, ZenePark Szervezô: Pécsi Kulturális Központ A Pécsi Tavaszi Fesztivál a klasszikus és kortárs mûvészetek ünnepe. A Pécsi Kulturális Központ koordinálásával megvalósuló rendezvénysorozat fô törekvése, hogy bemutassa a világ, benne elsôsorban Európa és hazánk tradicionális kulturális és mûvészeti értékeinek javát, továbbá a mai kortárs mûvészet kiemelkedô produkcióit, fôbb kísérleti kifejezési formáit és irányzatait. A fesztivál legfôbb jellemzôi a mûfaji sokszínûség, a minôségi igényesség és a nemzetköziség. Klasszikus, kortárs, dzsessz- és könnyûzenei produkciók, táncos, irodalmi és folkestek, kamaraés kórushangversenyek, valamint kiállítások kapnak helyet a rendezvénysorozat programjában. A helyi szinten megszületô, professzionális és amatôr együttesek és szólisták által létrehozott projektek mellett világhírû magyar mûvészek és együttesek, valamint a világ mûvészeti életének reprezentáns szereplôi is fellépnek a programsorozatban. A Pécsi Tavaszi Fesztiválnak hagyományosan szerves része a Nemzetközi Jazzhétvége, záróeseményeként pedig 2010-ben Budapestrôl Pécsre költözik a nyüzsgô és fiatalos hangulatú Fringe Fesztivál. Kiemelt fellépôk: Arnie Zane Dance Company/Bill T. Jones (USA), Contempodanza Mexico (MEX), Jazz Steps & Leroy Jones (USA), King’s Singers (UK), Mezzoforte (IS), Philip Pickett & the Musicians of the Globe (UK), Richard Bona (USA), Rhoda Scott (USA), Take 6 (USA), Rost Andrea (HU).

Összmûvészeti fesztiválok


Pécsi Tavaszi Fesztivál

A Magyar Kultúra Napja 2010. január 22.

Helyszín: Pécsi Nemzeti Színház Szervezô: Hungarofest Nonprofit Kft.

2010-ben Európa Kulturális Fôvárosában, Pécsett ünnepli az ország a Magyar Kultúra Napját. Ezen a napon adja át Hiller István oktatási és kulturális miniszter a Magyar Kultúra Támogatója- és a Magyar Kultúra Követe-díjakat a Pécsi Nemzeti Színházban. A díjátadó ünnepségen a Pannon Filharmonikusok elôadásában Beethoven Hármasversenye hangzik el, olyan elôadómûvészek közremûködésével, mint a Liszt-díjas Kelemen Barnabás hegedûmûvész, a pécsi származású Kossuth-díjas Jandó Jenô zongoramûvész, Várdai István csellómûvész és Peskó Zoltán, a Pannon Filharmonikusok zeneigazgatója és vezetô karmestere.

34

35


Fringe Fesztivál

Helyszín: Uránia mozi, Ifjúsági Ház, Pécsi Est Café, Trafik, Corso étterem, Cooltour Café, Kafka, le bistro Szervezô: Alliance Française de Pécs

Helyszín: Kamaraszínház, trafik, pécsi est café, színház tér, toxic, kossuth tér Szervezô: Pentaton Kft.

2010. március 16–27.

A szervezôk a hagyományok szerint a március 20-i héten rendezik meg a Pécsi Frankofón Hetet, hiszen március 20-a a frankofónia világnapja. 2010-ben tizennyolcadik születésnapját ünnepli e programsorozat. A Pécsi Alliance Française által szervezett programok nyitottak a város és a régió felé, így a végeredmény mindig rendkívül sokszínû és változatos (oktató jellegû, kulturális és sportesemények). Az oktatás mindig komoly szerepet kap a Frankofón Hét eseményei közt: ezt bizonyítja a több száz magyar és külföldi diák részvételével zajló francia nyelvû középiskolás színjátszó fesztivál, a Pécsi Tudományegyetem által szervezendô nemzetközi konferencia, valamint egy általános és középiskolásokat megszólító civilizációs kulturális verseny. A rendezvénysorozatnak hagyományosan része még a 2010-ben is megrendezendô frankofón filméjszaka, illetve koncertek és sanzonestek, amelyek az Európa Kulturális Fôvárosa évében olyan, várhatóan nagyobb érdeklôdésre számot tartó rendezvényekkel egészülnek ki, mint egy pétanqueverseny, egy gasztronómiai est, valamint utcaszínházi produkciók. Fellépôk: Ilotopie (utcaszínház), Ceux Qui Marchent Debout feat. Angelo Moore (Fishbone), Tram des Balkans, Valiumvalse.

2010. április 9–11.

A világon ma legismertebb mûvészeti fesztiválhoz, az Edinburgh-i Nemzetközi Fesztiválhoz kapcsolódott elôször Fringe fesztivál 1947-ben. Magyarországon 2006-ban, a Budapesti Tavaszi Fesztivál mellett mutatkozott be elôször a Budapest Fringe Fesztivál, amely a Kulturális Fôváros évében Pécsre költözik. A Fringe lényege, hogy befutott mûvészek és világhírre vágyó, tehetséges hobbimûvészek egyaránt megmutathatják magukat. A fesztiválra bárki jelentkezhet, a szervezôk minden fellépô elôadásához helyszínt és technikát biztosítanak. A produkciókat a közönség és a kulturális élet jeles képviselôibôl álló zsûri minôsíti, a legjobbak rangos belföldi és külföldi fesztiválokra kapnak meghívást.


FrankofÓn Hét

Görög Fesztivál 2010. március 27. – április 3.

Helyszín: Pécs: POTe aula, ifjúsági ház, zenepark; Pellérd: mûvelôdési ház Szervezô: Pécsi Görög Kisebbségi Önkormányzat és Pellérd Önkormányzata A magyar–görög kapcsolatok hosszú idôre nyúlnak vissza, az évszázadok során különbözô történelmi helyzetekben, de folyamatosan jelen volt a görögség Magyarországon. A polgárháború sújtotta Görögországból 1948 és 1950 között érkezett menekülteknek ma mintegy négyezer leszármazottja él szerte az országban. A fesztivál felvonultatja a görög képzômûvészet, zene, színház- és táncmûvészet legjelesebb, Magyarországon élô, illetve itt született képviselôit, valamint ízelítôt nyújt a tradicionális görög kulturális értékekbôl. Meghívott mûvészek: Sarantis Mantzourakis ének- és buzukimûvész, Kollonay Zoltán és zenekara, Pyrgos zenekar és táncegyüttes, Nikos Ormandlidis hegedûmûvész.

36

37

2010. április 15.

Helyszín: Gandhi Gimnázium Szervezô: Gandhi Gimnázium A Gandhi Közalapítványi Gimnázium és Kollégium 15 éves múlttal rendelkezô cigány nemzetiségi oktatással foglalkozó intézmény, ahová elsôsorban tehetséges roma diákok jelentkeznek. Az iskola nagy hangsúlyt fektet a hátrányos helyzetû diákok esélyegyenlôségének megteremtésére. A Gandhi Tehetségkutató Fesztiválon vers- és prózamondás, mesemondás, ének-zene, hangszeres játék, cigánytánc, hiphop, beatbox, hagyományôrzés, hastánc, rap, társastánc, színjáték, valamint egyéb táncos-zenés egyéni és csoportos meghirdetett kategóriákban mérhetik össze erejüket a versenyzôk.

Golden Routes

Interkulturális Dialógus 2010. április 23–24. Helyszín: mûvészetek és irodalom háza Szervezô: Mûvészetek és Irodalom Háza

Evliya Çelebi, a törökök egyik legnagyobb történetírója 1663 tavaszán érkezett a hódoltság egyik leggyönyörûbb és legélettelibb városába, Pécsre. Munkájának köszönhetôen különleges adatok, leírások, életképek maradtak fenn a korabeli Pécs életérôl. A Golden Routes-programsorozat Magyarországra érkezvén többféle célt kíván megvalósítani. Emléket akar állítani a középkori szerzônek, aki Pécsben nem a török uralom alatt hanyatló települést látta, hanem egy szökôkutakkal, mecsetekkel, rózsaligetekkel teli, fülemüledaltól zengô „ékszerdobozként” tekintett a városra. A Golden Routes másik célja a zene nyelvén bemutatni a tradicionális török idôktôl a modernségig vezetô utat. Az Isztambul hangjai és színei és a Három nô címû koncertek a Çelebi által is emlegetett dervisfuvola hangjától elindulva jutnak el a mai Isztambul oly népszerû, keleti hangzású dallamaihoz.

38

Ederlezi

Szent György-napi tavaszváró ünnepség 2010. április 24. Szervezô: Khetanipe a Romák Összefogásáért Egyesület

Az Ederlezi ünnep a tradicionális oláhcigány közösségekben a megújulást, a megtisztulást jelképezi, melyet korábban Szent György napján ünnepeltek. Az ünnep keretében levágott birkát megfôzik, elfogyasztják, köszöntik egymást, majd ezután együtt mulatnak a cigányok a szent napon. A fôzés mellett kézmûves-foglalkozás, táncház és tradicionális cigányzene várja az érdeklôdôket.

eUropemania 2010. május 6–9.

Helyszín: rókus-domb Szervezô: EUNIC (Európai Nemzeti Kulturális Intézetek szervezete)



Tehetségkutató Fesztivál

A eUropemania lehetôséget ad arra, hogy az Európai Unió országai egy színvonalas rendezvény keretében megmutathassák, kik azok a mûvészek, akik méltóképpen reprezentálják kultúrájukat 2010-ben Pécsett, Európa Kulturális Fôvárosában. A fesztivál négy (3 + 1) napja alatt Magyarország és Európa legfrissebb, legelôremutatóbb mûvészeti, könnyûzenei produkcióit láthatja a nagyközönség, melyek nemcsak a pécsieknek, hanem az egész régiónak szólnak. A eUropemania világhírû fellépôk mellett több hazai és nemzetközi feltörekvô tehetséget is felvonultat. Olyan kortárs – zenei és színházi – elôadásokat láthat a közönség, amelyek a hazai fesztiválokra még ritkán, vagy egyáltalán nem jutottak el.

39

2010. május 9–29.

Helyszín: Mûvészetek és Irodalom Háza, Pécsi Kisgaléria, Jakováli Hasszán dzsámi, Belvárosi templom, Széchenyi tér Szervezô: Mûvészetek és Irodalom Háza Az Utazás a török félhold körül egy 2007-ben induló, Törökország kultúráját bemutató összmûvészeti rendezvénysorozat. A program a Balkán sokszínû kultúráját mutatja be, egyszerre szemlélteti Törökország kulturális hagyományait, tradícióit és nyújt betekintést a kortárs török mûvészet jelenébe, négy mûvészeti ág – fotómûvészet, zene, irodalom, filmmûvészet – segítségével. Azzal, hogy Pécs török kori emlékeit is bevonja a cél megvalósításába, a program egyszersmind be is kapcsolja ôket Pécs kulturális-mûvészeti vérkeringésébe. Tervezett programok többek között: Sarikamis zenekar, kerengô dervisek, kurd néptánc és táncház, A félhold árnyékában – Amira Art Company, Replikas-koncert, Selim Sesler, YASIM mesterszakács, Ziya Azazi török táncos, valamint az Arasinda zenekar koncertje.

2010. május 22.

Helyszín: Malomvölgyi-tó Szervezô: Khetanipe a Romák Összefogásáért Egyesület Az elsôsorban roma fiatalok részvételével szervezett majális és gyereknap, melynek elsôdleges célja a közösségformálás, a korábbi évekhez hasonlóan a hagyományôrzés és identitáserôsítés jegyében szervezôdik. A programok sorában többek között májusfaállítás, játékos vetélkedôk és kézmûvesfoglakozások szerepelnek.

XXI. Pécsi Folknapok

Nemzetközi Népzenei Fesztivál 2010. május 20–22.

Helyszín: Pécsi Tudományegyetem – Felnôttképzési és Emberi Erôforrás Fejlesztési Kar Aula, ZenePark, Ifjúsági Ház Szervezô: Pécsi Kulturális Központ A Pécsi Folknapok a dél-dunántúli régió legjelentôsebb népzenei fesztiváljaként 1986 óta nyújt válogatást a Kárpátmedence nemzetiségeinek és a világ népeinek tradicionális zenei értékeibôl. A mûfaj legszínvonalasabb hazai elôadói mellett más európai népcsoportok, valamint távolabbi, egzotikus kultúrák képviselôi gazdagítják a koncertsorozat palettáját. A fesztiválon a hagyományos hangszeres és vokális népzenét autentikus elôadásmódban megszólaltató zenekarok és muzsikusok mellett megjelennek az új utakat keresô produkciók is, amelyek a folklórt forrásként felhasználva, más zenei stílusokkal ötvözve közvetítik a ma embere felé. A napjainkban igen népszerû világzenei és crossover projektek így a 21. század igényeivel és a fiatalok zenei ízlésével is lépést tartva egészítik ki az eredeti, tradicionális zenei örökség bemutatását. A koncertprogramot esténként táncházak követik, a fellépô zenekarok közremûködésével. A háromnapos fesztiválon bemutatkoznak Pécs és az ország élvonalbeli népzenei és népzenét feldolgozó együttesei – Csík zenekar és Kiss Tibor, Simply English, Szélkiáltó, Szokolay és Szokolay, Vizin zenekar, Zengô – a Szászcsávási zenekar az erdélyi Küküllô vidékérôl, valamint az Andalúz Projekt (Spanyolország) és a Vedan Kolod (Szibéria), a távoli kultúrák képviseletében.

40

Kulturális majális és gyermeknap



Utazás a török félhold körül

VII. Nemzetközi Romafesztivál 2010. június 3–5.

Helyszín: Pécs – Sétatér, Nagykanizsa, Kaposvár Szervezô: Cigány Szociális és Mûvelôdési Módszertani Bázis

A program célja, hogy minél szélesebb körben ismertté tegye a roma kultúrát, a cigány hagyományokat, így segítve a kölcsönös elfogadást, a tolerancia erôsödését, az integrálódást. A rendezvény többek között tudatosítani szeretné azt is, milyen értékekkel járulnak hozzá a roma költôk, képzômûvészek, népmûvészek, énekesek, táncosok, zenészek, értelmiségiek a nemzeti és az egyetemes kultúrához.

41


2010. június 12–20.

Helyszín: Sétatér, Barbakán várárok Szervezô: Pécsi Kulturális Központ A város egyik legjelentôsebb nyári eseménye a régi közösségi érzést kívánja feleleveníteni a sokak által Európa egyik legszebb tereként emlegetett pécsi Sétatéren. A világörökségi helyszínekkel övezett Sétatér – közismert nevén nevezve a Bazilika elôtti Szent István tér gesztenyefáktól árnyékolt sétányát – a fesztivál ideje alatt visszanyeri eredeti jellegét, újra megelevenedve ismét találkozási helyévé válik a pécsieknek és célpontjává a kikapcsolódásra vágyó turistáknak. Az itt zajló fesztivál zenei kínálata elsôsorban a fiatalokra összpontosít. Fellépnek a könnyûzenei szcéna legfrissebb hazai elôadói és neves külföldi zenekarok is, de a kortárs dzsesszmuzsika legjobb magyar formációi és a fiatal pécsi együttesek sem maradnak ki a programból. Emellett világ- és népzenei koncertek, performance-ok és táncprodukciók, hétvégenként pedig gyermekprogramok várják a közönséget. A Sétatér Fesztivál sztárvendégei: Babylon Circus (F), Katona Twins (UK), Miqueu Montanaro (F), Vujicsics együttes, World & Jazz, Sheketak (IL).

Pécsi Szabadtéri Játékok 2010. június 12. – augusztus 10.

Helyszín: Káptalan utcai Szabadtéri Színpad, tettyei romok, Anna-udvar Szervezô: Pécsi Szabadtéri Játékok

A Pécsi Szabadtéri Játékok az elmúlt évadokhoz hasonlóan 2010-ben is a már ismert, különleges szépségû és hangulatú játszóhelyeken várja a közönséget. A Pécsi Nemzeti Színházzal közös nagyszabású, zenés produkció ez évben Bereményi Géza Eldorádója lesz, a Káptalan utcai Szabadtéri Színpadon, a szerzô rendezésében. Kodály Zoltán Székely fonó címû daljátékát a tettyei romok között láthatja a közönség, Meláth Andrea fôszereplésével. Az elôadásban, melyet id. Bagossy László jegyez, Pécs jeles kórus- és táncmûvészei is fellépnek. A horvát mûvészeti élet több produkcióval is jelen lesz ezen a nyáron. Az Eszéki Balett mûvészei Pán Péter történetét táncolják el a Káp-


Sétatér Fesztivál

talan utcában, a kortárs írótrió, Mujicic–Skrabe–Senker Trenk báró címû színmûvét Soós Péter rendezésében láthatja a közönség a Tettyén. Az Anna-udvarban az Eszéki Gyermekszínház és a Pécsi Horvát Színház mûvészeinek elôadásában Molnár Ferenc Pál utcai fiúk címû „örökzöldjét” Szikora János állítja színpadra. A Folk Híd elnevezésû sorozatban magas színvonalú produkciókat láthatnak a népmûvészet kedvelôi. A Honvéd Táncegyüttes, a Budapest Táncegyüttes és a Nemzeti Táncszínház Monarchia címû nagyszabású produkciója mellett a Szabadtéri Játékok vendége lesz a Koreai Nenzeti Táncegyüttes és egy isztambuli táncegyüttes, ezúttal is bemutatja mûsorát a Szeged Táncegyüttes és a Fáklya Horvát Mûvészegyüttes, hazai és anyaországi német táncosok, zenészek, valamint a Roma Napok keretében fellép a világhírû 100 Tagú Cigányzenekar és a Khamoro együttes. Az alternatív vonalat 2010ben is a Janus Egyetemi Színház fogja képviselni.

42

43

2010. június 26.

Helyszín: Csontváry Múzeum, Zsolnay Múzeum, Schaár Erzsébet: „Utca”, Vasarely Múzeum, Várostörténeti Múzeum, Természettudományi Múzeum, Néprajzi Múzeum, Kanizsai Dorottya Múzeum (Mohács) Szervezô: Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága

A Múzeumok Éjszakáját hagyományosan a Szent Iván-éjhez legközelebb esô szombaton rendezik meg. Az elmúlt évek tapasztalatai alapján 2010-ben is számtalan múzeumi helyszínen, illetve a múzeumok világához közel álló társintézmények (Dóm Múzeum, Egyetemi Könyvtár Klimó-gyûjtemény, Zsolnay Kerámiagyár, Cella Septichora Világörökség Látogatóközpont) együttmûködésével valósul meg a programsorozat. Mintegy 10 helyszínen kb. 40 program várja az érdeklôdôket, köztük például csillagászati elôadások, vagy az éjszaka madarainak bemutatása.

13. Európai Ifjúsági Kultúrhét 2010. július 18–25.

Helyszín: Pécs és több baranyai település Szervezô: Magyarországi Német Néptánchagyományok Ápolása Alapítvány – Pécsi Német Önkormányzat, Lenau Egyesület

Az Európai Ifjúsági Kultúrhetet 1988 óta kétévente rendezik meg azokban az európai városokban, amelyekbôl hagyományôrzô kultúrcsoport (zenekar, tánccsoport) csatlakozott a mozgalomhoz. Pécset 1992-tôl a Leôwey Táncegyüttes képviseli, amely 1996-ban már volt házigazdája e találkozónak. A résztvevôk: a horvát Tamburica zenekar (A), dél-tiroli tánccsoport (I), bánáti sváb tánccsoport (RO), továbbá egy-egy együttes Lettországból, Litvániából, Németországból, Szardíniáról, Spanyolországból, Írországból és Franciaországból. A kultúrhét fôbb programjai: · Elmenni? Maradni? – egynapos nemzetközi konferencia a kulturális, nyelvi, kisebbségi csoportok jövôjének feltételeirôl az EU-ban. · Játék határok nélkül – egész napos sportvetélkedô. · Közös piac – a résztvevôk a város egyik frekventált terén egynapos vásár keretében mutatják be országaik kézmûvestermékeit, étel- és italkülönlegességeit, fontosabb turisztikai nevezetességeit. · Nemzetközi Fotókiállítás – a kultúrhéten részt vevô nemzetiségi közösségek kulturális értékeirôl.

44

ICWiP

Balkán: újratöltve 2010. július 24. – augusztus 1. Helyszín: Pécs belvárosa Szervezô: SIEN Alapítvány

Az ICWiP (International Culture Week in Pécs) – magyarul Pécsi Nemzetközi Kultúrhét – a dél-dunántúli régió egyetlen tematikus nemzetközi ifjúsági fesztiválja, amely magában foglal egy színvonalas nyári egyetemet is. A kultúrhét tizenegy éves története alatt egy negyvenfôs regionális találkozóból nôtte ki magát Közép-Európa és az Alpok–Adria térségének egyik legvonzóbb tematikus ifjúsági fesztiváljává. 2010-ben közel ezer külföldi vendéget és magyar fiatalt vár a rendezvény, amelynek világzenei fesztiválja, valamint nyilvános programjai rendkívül széles közönséget vonzanak. A fesztivál fellépôi között lesznek: Goran Bregovic´ (SRB), az egyik elsô számú török rockegyüttes, a Çilekes¸ (TR), Big Daddy Wilson (USA), Russkaja (A-RU), Besh o droM, DelaDap (A), Zbogom Brusli (SRB), BxDxF (D), Péterfy Bori & Love Band. A program része a három kulturális fôváros nagyszabású, közös világzenei produkciója, a Pécs–Ruhr-vidék–Isztambul Zenekaraván is.



Múzeumok Éjszakája

FelfedezÔút a régió szívébe 2010. augusztus 3–13.

Helyszín: Gelsenkirchen, Pécs Szervezô: Pécsi Ifjúsági Központ – Szivárvány Gyermekház

Három mûvészeti ág, a képzômûvészet, a modern zene- és a táncmûvészet iránt érdeklôdô és azok egyikét aktívan mûvelô 12–15 éves, pécsi, eszéki, krakkói, aradi és gelsenkircheni, Közép-Kelet-Európában élô tinédzserek alkotói programsorozata. A városok kiválasztott ifjú alkotói (20-20 fô) tavasszal találkoznak elôször a virtuális térben: az internet segítségével együtt gondolkodnak és egyeztetnek arról, hogy mit is valósítanak majd meg. 2010. augusztus 3–13. között már együtt alkothatnak: a 11 napos találkozó keretében a rendszeres mûhelymunka mellett a diákok ismeretterjesztô elôadásokon, kiállításokon, szakmai beszélgetéseken, vitákon és szabadidôs programokon (városlátogatás, kézmûves-foglalkozás, sportfoglalkozás, játékos vetélkedô, zenés-táncos mulatság stb.) vesznek részt. Munkájuk megkoronázásaként bemutatják egymásnak és a közönségnek az elôre megadott tematika mentén megvalósított elôadásokat (tánc, zene), képzômûvészeti alkotásaikból pedig saját kiállítást hoznak létre.

45

2010. augusztus 4–8.

Helyszín: Nagyharsány, Kisharsány, Palkonya, Szársomlyó – Szoborpark Szervezô: Ördögkatlan Fesztivál Egyesület

Cigány hagyományok és szokások 2010. augusztus 28.

Helyszín: Ifjúsági Ház Szervezô: Khetanipe a Romák Összefogásáért Egyesület A Bárka Színház pécsi és baranyai intézményekkel karöltve újabb „kikötôt” talált a Villány és Nagyharsány között elterülô „Ördögárokban”. A 2008-ban létrejött fesztivál 2010-ben öt napon át, számtalan helyszínen várja a „katlanlakókat”, mintegy huszonöt-harmincezer látogatóra számítva, nem csupán Magyarországról, hanem az országhatárokon túlról is. A Vajdaság után 2010-ben Székelyföld lesz a fesztivál kiemelt vendége, de a szervezôk fellépôket és látogatókat várnak Európából, Ázsiából és Amerikából is. A fesztivál a magyar zenei élet legjelesebbjeinek közremûködésével, nagyszabású koncert keretében emlékezik meg immár Örökös Fôvédnökérôl, a legendás énekesrôl, Cseh Tamásról. A koncert idôpontja, 2010. augusztus 7-e egyben a mûvész halálának évfordulója. Az Ördögkatlan Összmûvészeti Fesztivál 2010-es mottója Hundertwassertôl származik: „Ha egy ember álmodik, az csak egy álom, de ha többen álmodnak egyszerre, az a valóság kezdete”.

A rendezvény keretében cigány asszonyok mesélnek a tradicionális cigány életvitelhez kapcsolódó szokásokról. Az érdeklôdôk a program révén betekintést nyerhetnek a cigányság ünnepeibe, öltözködési szokásaiba, zene- és tánckultúrájába, az esküvôi hagyományokba, a halállal és halottakkal kapcsolatos hiedelmekbe és temetkezési rítusokba.



III. Ördögkatlan Összmûvészeti Fesztivál

PánBalkán Art Piknik 2010. augusztus 29. – szeptember 5.

Helyszín: Pécs közterei, Cella Septichora, Északi és Nyugati Várfalsétány és kultúrpark, Vasútállomás csarnoka, Autóbuszállomás Szervezô: Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft.

Vendégségben Pécsett

Határon túli magyar fiatalok 15. találkozója 2010. augusztus 16–18. Szervezô: Hungarofest Nonprofit Kft., Égtájak Iroda

Az Európa Kulturális Fôvárosa program egyik hangsúlyos eleme a Balkán kultúrájának bemutatása. A PánBalkán Art Piknik elnevezés arra utal, hogy Pécs a két évtizeddel ezelôtti Páneurópai Piknik szellemében közös alkotásra hívja a Balkán és Délkelet-Európa alkotóit. A street art, a képzômûvészet és a zene, valamint különbözô egyéb mûvészeti ágak találkozására épülô programok döntôen a még nem belakott tereket veszik majd birtokukba. A számtalan helyszínen zajló esemény négy alappillérre épül. A Piknik zongorán és a zongora körül címmel a város több pontján zongo-

46

A Vendégségben Budapesten találkozó 1996 óta biztosít lehetôséget külhoni magyar fiataloknak arra, hogy barátkoz-

rák jelennek meg, amelyeken a meghívott elôadók mellett bárki játszhat. A Land Art – Piknik park projektrész a Nyugati

zanak egymással, megismerjék Budapestet és Magyarország egy-egy tájegységét, bemutassák hagyományápoló és

és az Északi Várfalsétány, valamint a Szent István tér organikus tereinek „egybenyitását” jelenti. Itt fiatal képzômûvész-

közösségformáló tevékenységüket, az adott év történelmi, mûvelôdéstörténeti évfordulóihoz kapcsolódóan egy-egy

csoportok a PánBalkán Art Piknik tematikájában hoznak létre land art munkákat. Az A padok és városok sétánya

témában elôadások, foglalkozások segítségével elmélyüljenek, továbbá változatos szabadidôs tevékenységekben

részprogram a street art mûfajában képzômûvészeti igénnyel megformált padokat hoz létre a városban, amelyek a ter-

vegyenek részt. A rendezvény különlegessége, hogy nem kizárólag a Kárpát-medencében élô magyar nemzetiségû

vek szerint hosszú évekig fennmaradva állítanak emléket a 2010-es évnek. A pad-szobor park alkotói az Európa Kulturális

fiatalokra épít. 2010-ben várhatóan 30 országból közel nyolcszáz magyar nemzetiségû fiatal érkezik.

Fôvárosa címre második körben pályázó hat város mûvészei közül kerülnek ki. A rendezvénysorozatot a Családi piknik – bal-

A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program apropóján az országjáró barangolás célpontja augusztus 16. és 18.

káni matiné zárja, amelyben összefoglaló jelleggel idézôdnek fel az eltelt napok programjai. A fesztivál vendége lesz többek

között Pécs lesz. A város és környéke látnivalóinak megtekintése mellett a találkozó résztvevôi nagyszabású kiállítás-

között a világhírû román hegedûmûvész Alexander Balanescu, aki nem csupán szólóban muzsikál majd: a fesztivál ideje

sal és gasztronómiai bemutatóval egybekötött gálamûsor keretében mutatkoznak be a pécsi közönség elôtt.

alatt közös munkába kezd a pécsi Singas Project zenekarral, s az ô közös, igazi „PánBalkán” koncertjük zárja a Pikniket.

47


Örökség Fesztivál – Pécsi Napok

Helyszín: Pécsi Ifjúsági Központ – Szivárvány Gyermekház Szervezô: Pécsi Ifjúsági Központ – Szivárvány Gyermekház

Helyszín: Sétatér, Barbakán várárok, Széchenyi tér, a történelmi belváros terei, parkjai, Pécsi Nemzeti Színház, Apáczai Nevelési Központ, Meszes, Patacs Rendezô: Pécsi Kulturális Központ

2010. szeptember 9–12.

A Pécsi Ifjúsági Központ Szivárvány Gyermekháza 2010 ôszén 25-25 fôs gyermekcsapatokat lát vendégül Pécs azon testvérvárosaiból, amelyek már voltak Európa Kulturális Fôvárosai, valamint a 2010-es Európai Kulturális Fôvárosokból. Így meghívást kap Graz, Krakkó, a Ruhr vidékrôl Gelsenkirchen és Isztambul. A találkozó keretében a részt vevô gyermekek tovább festik és varrják a Barátság határok nélkül projekt lobogóját, és elkészült mûvüket egy látványos felvonulás keretében mutatják be Pécsett.

Magyarok I. Kulturális Világfesztiválja 2010. szeptember 14–26.

Helyszín: Pécs, Baranya, dél-dunántúli régió Szervezô: Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ, Határokon Túli Magyarságért Alapítvány


Az Örökség Fesztivál – Pécsi Napok a régió legnagyobb múltú összmûvészeti fesztiválja. Olyan ünnep, amelyben a helyiek és a városba érkezô vendégek is jól érzik magukat. Lehetôség, hogy a város újraírja saját történetét, örökségként pillantson épületekre, életformákra és elbeszélésekre, amelyekre eddig alig figyelt, s ezáltal talán átértelmezze azokat. Az idôk és terek közötti átjárhatóság megteremtése jegyében különleges idôutazásban vehetnek részt mindazok, akik ellátogatnak a város épített örökségének ez idôre megnyíló helyszíneire, a különféle tornyoktól az ókeresztény sírkamrákig, belsô udvaroktól a város alatt húzódó pincerendszerig. A rendhagyó módon bemutatkozó múzeumok, szakrális terek és ipari mûemlékek környezetében változatos programkavalkád és nyüzsgô élet várja a közönséget: a különféle zenei stílusokat felvonultató koncertek, táncelôadások és színházi programok több színpadon kínálják a hazai és nemzetközi elôadói színtér legkiválóbb produkcióit. A szüreti idôszakban, a nyárutó mediterrán hangulatában pedig a Sétatér kínál kellemes idôtöltést az esti diskuráláshoz, a környék kiváló borainak élvezete mellett.


Barátság határok nélkül

A Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ 1991 óta szervezi a Határon Túli Magyarok Fesztiválját, a Kárpát-medencében kisebbségben élô magyar közösségek kulturális és összmûvészeti bemutatóját. A fesztivál tematikus programjaiban nagy hangsúlyt kapnak a világ kiemelkedô magyar származású alkotó- és elôadómûvészei, valamint a határon túl élô kisebbségek meghatározó mûvészei. A fesztivál a magyar kultúra mellett jelentôs szerepet szán a régióban, valamint a határon túl, Horvátországban, Szlovéniában, Szerbiában, Boszniában és Romániában élô nemzetiségek kultúrája és kortárs mûvészete bemutatásának is.

48

49



Családi egészségnap 2010. szeptember 24.

Helyszín: Rácz Aladár Közösségi Ház, Ifjúsági Ház Szervezô: Khetanipe a Romák Összefogásáért Egyesület

Szervezô: Kulturális Innováció és Kompetencia Központ

Pécs, a Ruhr-vidéki Duisburg és az oroszországi Perm eltérô hagyományokkal és tapasztalatokkal rendelkezô, eltérô karakterû városok. A program célja, hogy fenntartható és aktív partnerséget építsen ki a három város mûvészei, kulturális menedzserei és kulturális intézményei között. A 2010-es év két kulturális fôvárosa, Pécs és a Ruhr-vidék innovatív és kreatív mûvészeti projektjeikkel mutatkoznak be Permben. A program során már meglévô projektek prezentációjára, valamint a tapasztalatok átadására, képzésekre nyílik lehetôség. A hálózat mûködtetésében nagy szerepet kapnak azok a kulturális menedzserek, akik részt vesznek a program keretében szervezendô képzéseken. 2010 márciusában a Dél-dunántúli Kulturális Ipari Klaszter tréningeket tart Permben az együttmûködésbe bevont intézmények, illetve a permi fesztiválon részt vevô intézmények részére. 2010 augusztusában Permben rendezik meg a „European Accents” elnevezésû nemzetközi mûvészeti fesztivált, ahol a házigazdák mellett a partnervárosokból két produkció mutatkozik be. A rendezvénysorozat keretében nyolc közös projekt prezentációjára is sor kerül. A fesztiválon bemutatott prezentációk Pécsett és Duisburgban szeptemberben lesznek láthatók. A European Accents in Perm rendezvény (www.perm-duisburg-pecs.eu) megvalósításában részt vevô partnerek: MitOst e.V. (Berlin); Institute of civic engagement (Perm); Dél-dunántúli Kulturális Ipari Klaszter (Pécs); Theater Arbeit Duisburg (TAD) és Duisburg Marketing GmbH (Duisburg).

A rendezvény egy, a romák egészségügyi helyzetével és egészségneveléssel foglalkozó konferenciából, és az egészséges életmódot, egyben a cigány kultúrát, szokásokat népszerûsítô fesztiválból áll. A program idôtartama alatt ingyenes szûrôvizsgálatokra is lehetôség nyílik az érdeklôdôk számára.

Virtual Heart – Urban Discovery 2010. október 19.

Helyszín: Tettye-barlang Szervezô: Martyn Ferenc Mûvészetoktatási Alapítvány A Pécs és a Ruhr-vidék mûvészeti együttmûködésére épülô kezdeményezés résztvevôi az irodalom, a zene, a képzômûvészet és a táncmûvészet eszközeinek segítségével hozzák létre összmûvészeti elôadásaikat, melyek közül egy Pécsett, egy pedig a Ruhr-vidéken valósul meg. A pécsi produkció során az elôadók részben kompozíciókat, részben improvizációkat vonultatnak fel, továbbá kortárs költészeti alkotásokkal is megismerkedhet a közönség. A képzômûvészeti alkotások létrehozása meg nem ismételhetô módon homok, füst, fény és víz felhasználásával történik. A helyszín a Pécs dombos, zöldövezeti részén található Tettyei mésztufa barlang, mely különleges akusztikai és szcenikai adottságokkal rendelkezik, ezért izgalmas helyszínt biztosít ennek a rendhagyó multikulturális összmûvészeti eseménynek.


50

European Accents in Perm–Duisburg–Pécs

51

„Nem szabad populista alapokon dönteni arról, hogy épüljön-e egy városban koncertterem, ez nem annak a függvénye, hogy a térségben az emberek 10 vagy 25 százaléka rajong a klasszikus muzsikáért. A komolyzene közönsége mindenütt kisebb, mint a sörcsarnokoké, mégis tele van a világ hangversenypódiummal.” Peskó Zoltán, a Pannon Filharmonikusok zeneigazgatója, vezetô karmester

zene

„Egy város, ahová születtem és ahová legendásan kötôdtem, szinte legendássá alakítva magamban a valódit és a valótlant. Mediterrán jellege és jelensége, gyerekkori kedvenc olvasmányaim alapján vált misztikussá, szeretôvé, házastárssá, majd vergôdô fény-árnyék bûbájjá.”

Mára az úgynevezett komoly- és könnyûzene egyre kevésbé választható el egymástól, és egyre kevésbé állítható szembe egymással. A fiatalok nagy számban hódolnak mindkét mûfajnak, s Pécs szerencsére mindkét mûfaj fellegvárának számít. A komolyzenének kétszáz éves hagyományai vannak Pécsett. A hazai zenekarok közül az egyik legszínvonalasabb a Pannon Filharmonikusok, amely nem véletlenül lett az Európa Kulturális Fôvárosa program hivatalos nagykövete. A zenekar mellett számos elismert professzionális és amatôr együttes, muzsikus dolgozik a városban. 2010-ben itt adják át az ország egyik legszínvonalasabb, ezer fôt befogadó koncerttermét. A 150 éves múltra visszatekintô zenei képzés az alapfoktól a felsôfokig terjed, a végzett mûvészek pedig Európa-szerte viszik jó hírét a város zenei kultúrájának. Jelentôs a városban a kórusmuzsika vonzása, évtizedes múltra tekinthetnek vissza a kamarakórus-fesztiválok. Igencsak figyelemre méltóak a dzsesszt, folk- és világzenét, bluest, pop- és rockzenét játszó helyi zenekarok is. Pécs vitathatatlanul a hazai és regionális zenei élet egyik legfontosabb központja.

Takáts Eszter zeneszerzô-énekes

52

53

Világsztárok Pécsett

Helyszín: Pécsi Nemzeti Színház, Pécsi Tudományegyetem Dr. Romhányi György Aula, Pécsi Konferencia- és Koncertközpont, bazilika Szervezô: Pannon Filharmonikusok

komolyZene, kortárs zene

Az 1811-ben alapított Pécsi szimfonikus zenekar, a mai Pannon Filharmonikusok 200 éve meghatározó képviselôje a pécsi zenei életnek. A zenekar elmúlt években végbement szakmai fejlôdése minôségi léptékváltást jelent az együttes életében és munkájában, megnövekedett nemzetközi hírneve és elismertsége lehetôvé teszi híres elôadómûvészek meghívását. A zenekar Világsztárok Pécsett címû programja a magyar és nemzetközi zenei élet neves képviselôit hozza el Pécsre: 2010 márciusában Oliver von Dohnanyi vezényli Dvorˇák IX. szimfóniáját, áprilisban a párizsi Notre-Dame orgonistája, Olivier Latry játszik a Bazilikában. Ugyancsak áprilisban a kiváló norvég hegedûmûvész, Henning Kraggerud tolmácsolja Mendelssohn E-moll hegedûversenyét. Májusban a boszorkányos játéktudású török zongoramûvész, Fazil Say saját mûvét játssza. Júniusban Gilbert Varga, a Svájcban élô, mindkét ágon magyar származású dirigens lesz a Pannon Filharmonikusok vendége.

Komolyzene, kortárs zene

a Pannon Filharmonikusok komolyzenei koncertsorozata 2010. január–december

Pécs zeneszerzôje

Lickl György partitúrájának kiadása Szervezô: Pannon Filharmonikusok

Lickl György (Georg Lickl), Haydn tanítványa és Mozart kortársa 1807-ben költözött Bécsbôl Pécsre, ahol 1811-ben megalapította a Zenemûvész Társaságot, a mai Pannon Filharmonikusok jogelôdjét. Az egykor ünnepelt és Pécs zenetörténetében jelentôs szerepet játszó zeneszerzô egyházi mûveit még nem adták ki, holott a mûvészt számos kritikus korának legtehetségesebb egyházi zeneszerzôjeként tartotta számon. Alkotásainak feldolgozása és kiadása színesítheti a kulturális fôváros zenei gyökereirôl kialakult képet, és egyben segít bekapcsolni Pécset Európa kulturális vérkeringésébe.

54

55


2010. április 8–11.

1. Nemzetközi Magyar Vadászkürtös Verseny 2010. június 25–27.

Helyszín: Expo Center, Jókai tér, Színház tér, bazilika Szervezô: Mecseki Erdészeti Zrt.

Helyszín: Dominikánus Ház, Palatinus Hotel Bartók Béla Díszterme Szervezô: Pécsi Kulturális Központ A program keretében gyakorló és jövendô kórusvezetôk érkeznek Pécsre hazánkból és külföldrôl, akiknek lehetôségük nyílik mélyebben megismerkedni Bartók és Kodály kórusmûveivel, valamint azzal a speciális elôadói gyakorlattal, amely oly sok elismerést szerzett itthon és külföldön a nemzetközi hírû pécsi karnagyoknak és kórusaiknak (Pécsi Kamarakórus – Tillai Aurél, Liszt-díjas, Bartók Béla Leánykar – Kertész Attila, Liszt-díjas, Bartók Béla Férfikar – Dr. Lakner Tamás, Liszt-díjas). 2010-ben a repertoár kiegészül két romantikus zeneszerzônk, Erkel Ferenc és Liszt Ferenc mûveivel. Emellett különleges lehetôséget kínál a linzi Anton Bruckner Zeneakadémia professzora, Kurt Dluhy kurzusa, aki saját kórusával a nagy osztrák zeneszerzô, Anton Bruckner mûveit adja elô. A program befejezéseként, április 11-én a mûhely résztvevôi gálakoncerten mutatják be munkájuk eredményét a nagyközönség elôtt, a Palatinus Szálló Bartók Termében.

A vadászkürtösök vetélkedôjén csapatok és szólisták mutathatják be tudásukat a nézôközönségnek. A fellépôket neves nemzetközi zsûri minôsíti, a versenyzôk teljesítményét Peter Maierhofer (A) versenyigazgató értékeli. A vetélkedô ideje alatt és a díjkiosztót követôen a látogatókat gasztrofesztivál és színes folklórmûsor is várja. Zárásként, vasárnap délelôtt három csapat együttes elôadásában a Hubertus-mise csendül fel a Pécsi Bazilikában.


Nemzetközi Bartók- és Kodály-mûhely pécsi kórusokkal

Magyar Fúvószenei Nagydíj Nyitott templomok napja 2010. május 9.

Helyszín: pécsi bazilika, belvárosi templom, zsinagóga, ferences templom, Jakováli Hasszán dzsámi, Lyceum templom, pálos templom, Pius-templom, Szent Ágoston-templom, Xavéri Szent Ferenc-templom, Cella Septichora Szervezô: Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft.

Pécs 1998-ban elnyerte az UNESCO Városok a békéért díját. 2010. május 9-én a városban jelen lévô vallások szakrális tereiben egyházi és hagyományos zenei alapokra épülô kortárs muzsika csendül fel, ám a különbözô vallások szent tereiben ezúttal más felekezetek koncertjei közvetítik a béke, a vallási tolerancia üzenetét.

56

2010. július 4–10.

Helyszín: Pécsi Nemzeti Színház, Expo Center és a város közterületei Szervezô: Pécsi Tudományegyetem Mûvészeti Kar A Magyar Fúvószenei Nagydíj – Wind Music Grand Prix of Hungary (WMGP) a fúvószenének mint önálló zenei mûfajnak kíván új platformot kialakítani. A cél: 2010 után évente ismétlôdô rendezvény életre hívása, továbbá a magyar fúvószenei élet és Pécs bekapcsolása a nemzetközi szakmai vérkeringésbe. A rendezvény a fúvószene tágabb értelmezésével egyrészt fesztivál, másrészt rangos zenei verseny is, több kategóriában: szimfonikus fúvószene, indulózene, szórakoztató fúvószene és mazsorettek. A szórakoztató fúvószene, induló, valamint a mazsorett kategóriákat annak érdekében vették fel a versenybe a szervezôk, hogy ezeken keresztül lehetôség szerint minél több embert sikerüljön megnyerni az igényesebb stílusok számára is. Az eseményre közel 60 együttes, mintegy 3000 zenész érkezik a városba. A versennyel párhuzamosan rendezett fesztivál keretében minden délután kétórás koncertet hallgathat a közönség Pécs felújított közterein, továbbá Siklós, Harkány, Villány, Mohács, Bóly, Pécsvárad, Komló, Szigetvár, Szentlôrinc, Sásd, Szekszárd és Kaposvár terein. A verseny és fesztivál mellett olyan kísérôprogramokra is sor kerül, mint például a Pécsi Rézfúvós Mesterkurzus, valamint egy nemzetközi zenemû- és hangszerkiállítás.

57

2010. július 4–8.

Helyszín: expo center, pécs közterei Szervezô: Pécsi Mûvészeti Gimnázium és Szakközépiskola A Pécsi Mûvészeti Gimnázium és Szakközépiskola Fúvószenekara, valamint az esseni Schönebecker Jugend-Blasorchester 2007-ben együttmûködést kezdeményezett az Európa Kulturális Fôvárosa partnerség jegyében. A fúvószenei projekt keretében fiatal magyar és német zenészek, valamint tanáraik közös mûhelymunkában vettek részt Pécsett és a Ruhr-vidéken, ennek eredményét az elmúlt években számos koncerten mutatták be Magyarországon és Németországban, emellett 2009-ben bemutatkoztak Linzben, Európa Kulturális Fôvárosában is. 2010-ben folytatódik a közös munka: a fiatal fúvósokból álló együttes ismét fellép Németországban és Magyarországon, a projekt zenei anyagából pedig CD készül, mely Essen és Pécs ifjúsági fúvószenekari kultúrájából ad ízelítôt.

Pécs Cantat

Európa Éneklô Kulturális Fôvárosa 2010. augusztus 15–22.

Helyszín: Pécs hangversenytermei, pécsi bazilika, Pécsi Tudományegyetem – Általános Orvostudományi Kar Aula, Palatinus Szálló Bartók Terme, Dóm tér, Jókai tér, Színház tér Szervezô: Pécsi Kulturális Központ, Pécsi Tudományegyetem Pécs kórusai Európa élvonalához tartoznak, több mint 300 díjat nyertek nemzetközi kórusversenyeken. A Pécs Cantat nemzetközi kórusfesztiválra – melyet az Európa Cantat felvett saját rendezvényei sorába – mintegy 1000 résztvevôt várnak a szervezôk Európából és más földrészekrôl. Az énekesek hat mûhelyben, neves pécsi karnagyok és rangos külföldi szakemberek vezetésével, pécsi kórusokkal közösen tanulják Bartók és Kodály mûveit, kortárs magyar szerzôk darabjait és egyéb népszerû kórusmûveket, melyeket koncerteken mutatnak be a város különbözô helyszínein. Különleges élményt kínálnak az esti közös éneklések, amelyek alkalmával az egyedi atmoszférájú Dóm téren a város polgárai és a turisták is együtt énekelhetnek a nagy nemzetközi kórussal, valamint Pécs neves zenei együtteseivel.



Essen–Pécs Wind Music 2007–2010

„Improvisatio–Creatio”

Nemzetközi Szimpózium Liszt Ferenc emlékére 2010. szeptember 5–12.

Helyszín: Pécsi Tudományegyetem – Mûvészeti Kar, Dóm Múzeum, Mûvészetek és Irodalom Háza, Cella Septichora, Székesegyház, Pius-templom Szervezô: Pécsi Tudományegyetem Mûvészeti Kar

Nemzetközi ifjúsági kórus workshop 2010. augusztus 10–15.

Helyszín: Pécsi református kollégium, mûvészetek és irodalom háza Szervezô: Hani Alapítvány Az Európa Kulturális Fôvárosa programhoz kapcsolódóan négy ifjúsági (16-25 éves korosztály) vegyeskar részvételével nemzetközi kórustábor megrendezésére kerül sor Pécsett. A részt vevô kórusok: a tokiói Magnificat Vegyeskar, a Tennessee Highland Youth Ensemble kórus, a Kolozsvári Református Kollégium Kórusa és a házigazda Pécsi Református Kollégium Vegyeskara. 2010-ben a Pécs Cantathoz kapcsolódva, azt megelôzôen kerül sor a mintegy 120-140 fôs nemzetközi workshopra. Az elôre betanult mûvek összedolgozásával foglalkozó napi kóruspróbákat egy nemzetközi karnagycsapat vezeti. A rendezvény harmadik napjától naponkénti koncerteken mutatkoznak be a kórusok saját és közös repertoárjukkal.

58

Az egy hétig tartó rendezvény az improvizáció iránt érdeklôdô zeneiskolások, kezdô, haladó, közép-, ill. felsôfokú klasszikus zongora, orgona, ill. dzsesszzongora-tanulmányokat folytató diákok, végzett muzsikusok, tanárok, elôadómûvészek számára kínál programokat. Ezek között szerepelnek improvizációs mesterkurzusok, valamint a klasszikus zongora-, orgonairodalom, ill. egy, a dzsessz különbözô stílusaiban jártas résztvevôk számára megrendezett improvizáció verseny. A szimpózium alatt a mesterkurzusok résztvevôi és professzorai, meghívott elôadómûvészek improvizáció-hangversenyeket adnak a városban. A tervezett program: Thierry Escaich orgonamûvész koncertje; Binder Károly és Joey Calderazzo dzsesszimprovizációs hangversenye; Lantos István improvizációs zongorakoncertje; a Pécsi Martyn Ferenc Mûvészeti Szabadiskola tanárainak és növendékeinek hangversenye; a mesterkurzusok legsikeresebb résztvevôinek záró koncertje; díjátadás és a verseny gyôzteseinek gálakoncertje.

59


Helyszín: Villány, Siklós, Pécs: Széchenyi tér, Pécsi Nemzeti Színház Szervezô: Pécsi Férfikar Alapítvány, Társszervezô: Pécsi Kulturális Központ, Villány–Siklósi Borút Egyesület Pécs 1993 óta rendezi meg Európa egyetlen, kizárólag férfikarok és férfi-énekegyüttesek számára meghirdetett fesztiválját, amely mára nemzetközileg is elismert rendezvénnyé nôtte ki magát. Az elmúlt 15 évben 38 országból 4000 énekes fordult meg a fesztiválokon. A Bordal Világfesztivál komoly turisztikai vonzerôt jelent, egy-egy évben 6-8000 látogatót vonz a városba és a régióba. A találkozó négy napján Dél-Amerika, Ázsia és Európa férfikórusai, vokálegyüttesei, szólistái éneklik bordalaikat a híres Villány–Siklósi borúton rendezett pincekoncertek keretében, a Pécsi Nemzeti Színházban tartandó gálakoncerten, valamint a pécsi Széchenyi téren az ókori Bacchus-ünnepeket idézô rendezvényeken.

az NRW Musikfabrik és az UMZE közös koncertje 2010. október 10. Helyszín: POTE Aula Szervezô: Hungarofest Nonprofit Kft., KLASSZ Zenei Iroda

A német–magyar együttmûködés eredményeként létrejövô Diptichon-projekt keretében a kortárs zene két kiváló képviselôje, a hazai UMZE kamarazenekar és az észak-rajna–vesztfáliai MusikFabrik egy különleges kortárs zenei programot állított össze a pécsi publikum számára. (Az UMZE kamarazenekar 1997 óta Magyarország vezetô, kortárs zenét játszó kamaraegyüttese. Németországban az Ensemble Modern mellett a MusikFabrik NRW az egyik legfontosabb, és legjobb kortárs zenei formáció.) A két zenekar a svájci származású Hanspeter Kyburz Dyptichon címû mûvét és Kurtág György Kettôsversenyét mutatja be. A program érdekessége abban rejlik, hogy a darabokat két kamarazenekarra komponálták. Az együtt játszott mûvek mellett a zenekarok fiatal magyar és német zeneszerzôk mûveit is bemutatják.

Nicolas Frize kortárs zenei happeningjei

Operaverseny és Fesztivál a Mezzo Televízióval

Helyszín: zenePark, kossuth tér, Postapalota Szervezô: Hungarofest Nonprofit Kft.

2010. november 3–17.

2010. október 1.

Nicolas Frize, a nagy nemzetközi hírnévnek örvendô francia kortárs zeneszerzô az utóbbi 20 évben a világ minden részén elbûvölte performance-aival a közönséget. 2009 tavaszán Pécs városában tett látogatása során szerzett benyomásai alapján a mûvész a város különbözô pontjaira 3 különbözô zenei performance-ot tervezett. A Kossuth téren egy óriási toronyból egy gyermek fog énekelni, ezzel párhuzamosan a Nagyposta patinás épületében a capella kórusdarabok hangzanak fel. A harmadik, mind közül talán a legizgalmasabbnak ígérkezô, két részbôl álló performance A test hangja és A hang teste címû interaktív darab lesz, melyben a testrészek ütôdései és az ének játsszák a fôszerepet, a közönség aktív bevonásával.

60

„Diptichon”



V. Bordal Világfesztivál

Helyszín: Szegedi Nemzeti Színház Szervezô: Armel Produkció, Szegedi Szabadtéri Játékok A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program számára fontos a partnervárosokkal kialakított stratégiai kapcsolat. A Mezzo Operaverseny és Fesztivál egy ilyen, több évre visszatekintô stratégiai kapcsolaton alapul. A fesztivál programjában a felvezetô években négy külföldi és egy magyar operaház vett részt. 2010-ben négy külfödi operaházban – Opera Krakowska (Krakkó), Dicapo Opera Theatre (New York), Den Nye Opera (Bergen), Helikon Színház (Moszkva) – olyan magyar rendezôk állítják színpadra az egyes elôadásokat, akik rendelkeznek tanítási gyakorlattal, színészmesterséget oktatnak valamelyik magyar vagy külföldi fôiskolán. A magyarországi produkciót – Csokonai Színház (Debrecen) – ugyanakkor külföldi rendezô irányításával hozzák létre. Mivel az egyes produkciók a partner operaház zenekara nélkül érkeznek Szegedre, a fesztivál feladata a legjobb magyar zenekarokat biztosítani a Mezzo által közvetített elôadások számára. A fesztivál alapítása óta a Pannon Filharmonikusok a program rezidens zenekara és zeneszakmai partnere. Az együttes egyszerre képviseli Pécs városát a szegedi fesztiválon, illetve Magyarországot a Mezzo Televízióban.

61

2010. április 9–10., június 17., augusztus 28., szeptember 17.

Helyszín: Mûvészetek és Irodalom Háza, Rácz Aladár Közösségi Ház, Pécsi Horvát Színház, Szabadtéri Színpad Szervezô: Cigány Kulturális és Közmûvelôdési Egyesület Az elmúlt fél évszázadban a hagyományos cigányzene jelentôsége visszaszorult. A 70-es évektôl ugyanakkor a dzsesszmûfajban megjelentek olyan, cigány származású, ma már világhírû mûvészek, mint Szakcsi Lakatos Béla, Pege Aladár, Babos Gyula, Jávori Vilmos. A televíziós tehetségkutató programoknak köszönhetôen a könnyûzenében is ismertté, népszerûvé váltak cigány elôadómûvészek. 2010-ben Pécsett színpadra lép a Váradi Roma Café, ifj. Szakcsi Lakatos Béla, a Khamoro táncegyüttes, a Rajkó zenekar és a Phralipe együttes.

könnyûzene, népzene, világzene

Könnyûzene, népzene, világzene

Roma zenei produkciók

Pécsi Egyetemi Napok (PEN) 2010. április 21–24.

Helyszín: Bôrgyár Szervezô: Pécsi Tudományegyetem – Egyetemi Hallgatói Önkormányzat A Pécsi Egyetemi Napok több mint tíz éve Pécs legnagyobb ifjúsági rendezvénye. Az évente megrendezett fesztivál nyitja az országos fesztiválszezont. 2010-ben nem csupán színvonalában és fellépôiben, hanem közönségében is nemzetközivé válik a Pécsi Egyetemi Napok. 2010-ben négy zenei színpadon, két zenei és kulturális programszíntéren folynak majd a programok, emellett a fesztivál ideje alatt kiállítások és egyéb installációk is láthatók lesznek majd. A 2010-es fellépôk többek között: DJ Krush (J), The Toasters (USA), Tito and Tarantula (USA), La Fanfare en Pétard (F), VHK, 30y, Les Touffes Krétiennes (F), Pannonia Allstars Ska Orchestra, Bëlga, Erik Sumo Band, Realistic Crew, Csík zenekar, Kiscsillag, neo, Zuboly, Barabás Lôrinc Eklektric…

62

63


V. Pécsi Nemzetközi Reggae Fesztivál 2010. május 20–22. Helyszín: Pécsi Ifjúsági Központ Ifjúsági Háza Szervezô: InterMagyar Kulturális Egyesület

A háromnapos fesztivál Pécs nemzetközi vonzáskörzetének legjelentôsebb reggae-eseménye. A jamaicai, londoni, olasz és német Reggae Sunsplash fesztiválokhoz hasonlóan a szervezôk szándéka a reggae pozitív üzenetének terjesztése Magyarországon is. Akik nem csupán a zene kedvéért látogatnak el a fesztiválra, azokat off programok várják: filmeket láthatnak a reggae-életérzéshez kapcsolódó témákról (Bob Marleyrôl, a rasztákról, a reggae-rôl); kerekasztal-beszélgetéseken vehetnek részt a reggae és az emberi jogok témájában, elôadást hallhatnak a jamaicai és európai reggaezenekarokról, illetve az Amnesty International afrikai akcióiról, kézmûves-foglalkozásokon vehetnek részt, kipróbálhatják magukat a szabad dobkörben, és raszta ételkülönlegességeket kóstolhatnak. A 2010-es fellépôk többek között: White Vibration (A), Ladánybene 27, Zagastic…

Fishing on Orfû – Az alterfeszt 2010. június 17–19.

Helyszín: Orfû, Panoráma Camping Szervezô: Fishing on Orfû Kft. A 2010-ben harmadszor megrendezett Fishing on Orfû könnyûzenei fesztivál fô célja, hogy hagyományt teremtsen a régióban egy nagyobb szabású tematikus alternatív könnyûzenei fesztiválnak. Helyszínként kiváló természeti adottsága mellett azért is esett a választás Orfûre, mert a szervezôk ezzel Pécs környéke kihasználatlan turisztikai értékeinek ismertebbé tételéhez is szerettek volna hozzájárulni. A rendezvényen három nagyszínpadon és több kisszínpadon mintegy 80 zenekar lép fel, köztük a következôk: Mardi Gras BB (D), Roy Paci & Aretuska (I), De-Phazz (D), Kispál és a Borz, Kistehén tánczenekar, Budapest Bár, Quimby, Kiscsillag, Péterfy Bori, Heaven Street Seven…


Batta Dem

Privatelektro Open Air Headphone Fesztivál 2010. június 17–21. Helyszín: Kultúrkert Szervezô: Lenau Egyesület

A fesztivál ideje alatt az érdeklôdôk mini adóvevôként szolgáló fülhallgatók révén a Kultúrkert különbözô teraszlépcsôin más-más zenekarok, zenei irányzatok zenéit hallgathatják a rádiótechnika segítségével. A zenére táncolhatnak, vagy egy padon ülve meditálhatnak, miközben a külsô szemlélô ezekbôl a zenékbôl semmit nem hall. A pécsi fesztiválon fellépô huszonöt mûvész e különös médiamûvészeti ág legfrissebb közép-európai trendjeibe enged bepillantást. 2010-ben hasonló fesztiválra sor kerül Isztambulban és a Ruhr-vidéken is. Fellépôk: Nikolas Weiser, (D), Manami N., (D/J), Vjekoslav Ostojic´ (HR), Darko Pecotic´ (HR), triPhaze (D), S8 Improv (H), 33 (D), New Experience (H), Sven Ihlenfeldt (D), Bogger/Oliver Kiesow (D), Simon Berz and Friends (CH), Matthijs Vincent Kouw (NL).

64

65


X. Jubileumi Rockmaraton Fesztivál

Fête de la Musique 2010. június 21.

2010. július 5–11.

Helyszín: Pécs belvárosának és peremterületeinek közterei, valamint más, rendhagyó helyszínek Szervezô: Pécsi Kulturális Központ A Zene Ünnepe kezdeményezés Franciaországból indult, lényege a zenei sokszínûség bemutatása, legyen szó bármely mûfajról, szólistákról vagy zenekarokról, hangszeres vagy énekes muzsikáról. Az esemény spontán és szabad örömzenélésre, valamint amatôr és professzionális elôadók tehetségének bemutatására nyújt lehetôséget. A Pécsi Kulturális Központ szervezésében zajló rendezvénysorozat 2010-ben Pécs hivatásos és mûkedvelô együtteseinek bemutatkozásán túl alkalmat teremt a régió és a partnervárosok zenei együtteseinek, valamint a Déli Kulturális Övezet (Horvátország, Szerbia, Bosznia-Hercegovina) zenei formációinak részvételére is. A koncertek Pécs belvárosának megújult közterein (Széchenyi tér, Kossuth tér), peremterületi közösségi színterein (Malomvölgyi-tó, Meszes), s emellett rendhagyó helyszíneken is zajlanak (posta, gyermekkórház, idôsek otthona stb.). A hagyományos értelemben vett zenei fesztiválokkal szemben itt nem elsôsorban a zenészekrôl szól az esemény, hanem mindenkirôl, akinek van bátorsága valamilyen hangszert ragadni, sôt, magáról a közönségrôl is. A nap folyamán a Pécsi Tudományegyetem Mûvészeti Karával, zeneiskolákkal, hivatásos és amatôr zenei együttesekkel és kórusokkal összefogva rendhagyó koncerteket is ajánlanak majd a szervezôk.

Folk & Roll

Könnyûzenei Tehetségkutató és Fejlesztô Programsorozat és Fesztivál 2010. június 25–26. Helyszín: Sétatér Szervezô: Pécsi Ifjúsági Központ

A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program jegyében jött létre az elôször 2007-ben megrendezett fesztivál, amelynek egyik célja a népzenei hagyományok felelevenítése, megújítása. A program csatlakozik egy tehetségkutató folyamathoz, és éves ciklusokra bontott, felmenô rendszerû kutatási és képzési fázisokkal jut el a 2010-es évhez, amikor a kész produkciókat mutatja be. A tehetségkutató felhívásokat mûfaji megkötés nélkül írják ki, de az értékelés során azokat a produkciókat, amelyek népzenei elemeket használnak, külön kezelik. A stílus tekintetében számtalan változat elôfordulhat, hiszen a rock, a dzsessz, a metál, a pop és számos más könnyûzenei mûfaj találkozhat bármely nemzet, népcsoport zenei hagyományaival. Az ebben a szegmensben kísérletezôk az eredeti tehetségkutató program mellett lehetôséget kapnak a Folk & Roll-projektben való részvételre. A fesztiválon a feltörekvô zenekarok mellett olyan hazai és nemzetközi sztárok is fellépnek, mint a Csík zenekar – Lovasi Andrással, a Balogh Kálmán Gypsy Cimbalom Band, a Kormorán Memory Band vagy a Feröer szigeteki TYR.

66

Helyszín: Malomvölgyi Arborétum Szervezô: Rímek és Ritmusok Mecsekaljáról Alapítvány A 2010-es év kétszeresen kiemelt jelentôségû az underground zenei mûfajokat felvonultató rockmaraton életében: 10. születésnapját ünnepli a fesztivál. A szervezôk célja, hogy ebbôl az alkalomból minden idôk eddigi legnagyobb Rockmaraton Fesztiválját hívják életre. A rendezvény tíznapos lesz, négy élô zenei színpaddal és további négy programhelyszínnel. A rendezvény alatt több mint 150 zenekar lép majd fel, többek között: Primordial (IRL), Mayhem (N), Xandria (D), Jaya The Cat (NL), Heretic Soul (TR), Kryptos (IND), Polemic (SK), Behemoth (PL), Belphegor (A), Defiant (HR), Hobo Blues Band, Deák Bill Blues Band, Lord, Republic, Ossian, Pokolgép, MobilMánia…


A Zene Ünnepe

EFOTT

Egyetemisták és Fôiskolások Országos Turisztikai Találkozója 2010. július 13–18. Helyszín: pécs – Orfû Szervezô: EFOTT Menedzsment – HÖOK Kht.

A nyár egyik legjelentôsebb múltra visszatekintô, országos hírû diákrendezvénye az Egyetemisták és Fôiskolások Országos Turisztikai Találkozója. Az EFOTT-ot évente más-más helyszínen rendezik meg, három évtized alatt a rendezvény bejárta az országot. Célja, hogy az ország felsôoktatásban tanuló diákjait összehozza egy egyhetes kulturális és könnyûzenei fesztivál keretében, ahol a koncertek mellett megjelenési lehetôséget kapnak a diákszervezetek, felsôoktatási intézmények, felsôoktatással foglalkozó állami és civil szervezetek is. 2010-ben az Európa Kulturális Fôvárosa program keretében az EFOTT történetében elôször a hazai zenekarok mellett nemzetközi elôadók is fellépnek a programban. A koncertek kiegészítéseként sport és off programok zajlanak, utcaszínházi elôadásokkal, kiállításokkal, fényfestés-bemutatókkal.

67


az ICWiP Fesztiválon 2010. július 24. Helyszín: Sétatér, ICWiP Fesztivál Szervezô: Intermagyar Kulturális Egyesület

A Zenekaraván a Ruhr-vidék, Pécs és Isztambul világzenei projektje. A különbözô kultúrák egyenrangú találkozásából olyan zenei esemény születik, amely mindhárom ország zenei hagyományait magába foglalja. Ezek kombinációjából egy új „global sound”, sokoldalú, izgalmas zenei produkció jön létre. A közönség mindhárom városban, régióban koncerten ismerheti meg a projekt során létrejött zenei anyagot

A 100 Tagú Cigányzenekar koncertje 2010. augusztus 7.

Helyszín: Pécsi Szabadtéri Színpad Szervezô: Cigány Kulturális és Közmûvelôdési Egyesület Az együttes több mint 1000 koncertet adott már, és fennállása óta számos CD- és DVD-lemezt jelentetett meg. A Lisszaboni Világkiállítás megnyitóján az egyébként 138 fôvel büszkélkedô 100 Tagú Cigányzenekar koncertje volt a fô attrakció. Az együttes a zene utazó nagykövete, a magyar és cigány kultúra egyik jeles képviselôje, amely mûvészetével, muzsikájával mindenkor és mindenhol megtalálja az utat a közönség szívéhez.

A koncertek idôpontja: 2010. június 18., Bochum; június 21. Isztambul; július 24. Pécs.


Pécs–Ruhr-vidék–Isztambul Zenekaraván

A Lélek Gyökerei Goran BregoviC´ koncertje az ICWiP Fesztiválon 2010. július 31.

Helyszín: Sétatér Szervezô: Pécsi Szerb Önkormányzat, SIEN Alapítvány

A boszniai születésû Goran Bregovic´ a volt Jugoszlávia egyik, ha nem a legjelentôsebb rockzenekara, a Bijelo Dugme frontembereként vált ismertté, de igazi sikert az Emir Kusturica filmjeihez (A cigányok ideje, Arizonai álmodozók, Underground) komponált zenéivel ért el. Bregovic´ koncertjein ötvöz „mindent, ami a keze ügyébe kerül”, például a zenekara magját alkotó cigány rezesbanda muzsikáját a bolgár énekesnôk hangjával, így jön létre az az egyedülálló hangzás, amirôl zenéjét világszerte ismerik.

68

A Régió Altatódalai 2010. szeptember 4.

Helyszín: Északi Várfalsétány (PánBalkán Art Piknik részeként) Szervezô: Musica TeatRozs Bt. Pécs és soknemzetiségû régiója rendkívül gazdag altatódalokban, melyek bensôséges módon mesélnek a különbözô népcsoportok kulturális gyökereirôl. A német–magyar együttmûködésben megvalósuló projekt keretében a kisebbségek körében összegyûjtött altatódalokat a pécsi Arco Trió dolgozza fel. Az eredeti verziókat és a feldolgozásokat 2010-ben a Ruhr-vidéken és Pécsett egy-egy koncerten és a témához kapcsolódó kiállítás keretében ismerheti meg a közönség. Az anyagból (esetleg kibôvítve a Ruhr-vidéken gyûjtött hasonló anyag egy részével) a tervek szerint multimédiás kiadvány is készül.

69


Örömzene – Örömtánc 2010. október 1. Helyszín: Pécs közterei Szervezô: Hungarofest Nonprofit Kft.

A Zene Világnapja, amely 1975-ben, Yehudi Menuhin kezdeményezése nyomán született, a mûfajoktól függetlenül a zenei kultúra fontosságát hirdeti világszerte. Az Örömtánc – Örömzene igazi város a városban – ízelítôt ad Magyarország és a régió városainak gasztronómiai és kulturális jellegzetességeibôl. Táncházak, hangszerbemutatók, örömzenészek és táncosok kavalkádja várja a látogatóit közös táncra, együttes muzsikálásra a Zene Világnapján.

Eszék–Újvidék–Pécs Jazz híd 2010. október 14–16. Helyszín: Uránia mozi Szervezô: Pécsi Kulturális Központ

A 2008 óta harmadik alkalommal megrendezett fesztivál Dél- és DélkeletEurópa felé irányuló együttmûködésekkel kíván egyfajta virtuális régiót létrehozni. Pécs horvátországi testvérvárosával, Eszékkel, valamint a Vajdaság fôvárosával, Újvidékkel „zenei hidat” épített ki, amely összeköti a három térséget. A kétnapos eseményen hat együttes mutatkozik be a közönségnek. A koncertek után kötetlen jam session várja az érdeklôdôket a fellépô zenészekkel, helyi mûvészek és fiatalok bevonásával. A program a Déli Kulturális Övezet (elsôsorban Szerbia és Horvátország), a hazai és a nemzetközi zenei színtér (Nyugat-Európa, USA) legérdekesebb, friss dzsesszprojektjei közül válogat. A programban szereplô zenekarokat a szervezôk az újvidéki és az eszéki kulturális központtal együttmûködve válogatják össze. Pécs soknemzetiségû város, jelentôs horvát, szerb és egyéb nemzetiséggel, akik intenzíven ápolják nemzeti hagyományaikat és aktívan részt vesznek a város kulturális életében, ugyanakkor az anyaország kortárs kultúrájával kevésbé erôs a kapcsolatuk. A Jazz Híd lehetôséget biztosít a kapcsolatépítésre, esetleg késôbbi együttmûködés kezdetét jelentheti, a helyi zenészek számára pedig inspiráló szakmai élmény lehet. Tervezett fellépôk: Kvanto Polje (SRB), Matija Dedic Trio (HR), Szabó Dániel Quartet feat. Chris Potter (H/USA), Dobrek Bistro (A).

70

Kelet–Nyugati Átjáró

Balkán Világzenei Fesztivál és IV. Találkozó a Balkán Kapujában 2010. november 3–6.

Helyszín: pote Aula, Uránia mozi Rendezô: Pécsi Kulturális Központ Szakmai partner: Sensus Kutatócsoport (Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar), Modern Irodalomtörténeti és Irodalomelméleti Tanszék Az Európa Kulturális Fôvárosa program három felvezetô éve után immár negyedik alkalommal megrendezett Kelet–Nyugati Átjáró a Balkán-félsziget kulturális sokszínûségét hivatott bemutatni. A világzenei koncertekbôl, mûvészeti kiállításokból, konferenciaelôadásokból, beszélgetésekbôl összeállított interkulturális „patchwork” két markáns ívét a Balkán Világzenei Fesztivál és a Találkozó a Balkán Kapujában Nemzetközi Interdiszciplináris Konferencia eseményei alkotják. A rendezvény élményt és ismeretet egyszerre kínál ahhoz, hogy a Balkán kulturális, irodalmi, filozófiai, politikai és mûvészeti térként épüljön be a köztudatba. 2010-ben terveink szerint a Balkán Világzenei Fesztivál sztárvendégeiként léphet fel Pécsett a Mercan Dede Secret Tribe (TR), King Ferus Mustafov (MK), Lajkó Félix, Boris Kovac and the LaDaBa Orchestra (SRB-Vajdaság), a Fanfare Shavale (RO) és mások, a konferenciaprogram témája pedig A kulturális különbözés esélyei – a határtalan vendégszeretet etikája, poétikája és politikája lesz.


A Zene Világnapja

Local Heroes Yourope

Nemzetközi tehetségkutató verseny és konferencia 2010. november 26–27. Helyszín: Zsolnay Kulturális Negyed, Expo Center Szervezô: Pécs2010 Menedzsmentközpont

A húsz éve indult Local Heroes a legnagyobb, német kezdeményezésû, könnyûzenét népszerûsítô, ifjúsági kulturális projekt. A tehetségkutató fesztivál elôdöntôinek és döntôjének 2010-ben a három kulturális fôváros ad otthont. A nemzeti fordulókból továbbjutott versenyzôk a Ruhr-vidéken és Isztambulban megrendezett elôdöntôn mérik össze tudásukat. A verseny döntôjére Pécsett kerül sor, ahol tíz fiatal csapat mutatkozik be a nemzetközi zsûri elôtt, amely kiválasztja az év zenei „Európa-bajnokát”.

71

„Sohasem gondoltam volna, hogy ez lesz belôle. Szinte véletlenül csöppentem ide. Egy kósza kalandnak indult, végül mégis itt ragadtam. A város, a színház, a közönség, a szerelem, a barátok. Túl sok élmény köt az utcákhoz, kocsmákhoz, fesztiválokhoz, a Mecsekhez, hogy letagadhassam, hogy véglegesen pécsi lettem. Múltunk van. Talán jövônk is. Ez már nem csak egy flört, ez kapcsolat. Részemrôl komoly. Ide jöttem. Maradok.” Köles Ferenc színmûvész

Pécsett több önálló arculatú színház és társulat is található. A legnagyobb a népszínház jelleggel bíró Pécsi Nemzeti Színház, jóval kisebb, de jelentôs mûvészi alternatívát jelent a Pécsi Harmadik Színház országos rangú repertoárja. A Horvát Színház kisebbségi nyelv- és kultúramegôrzô funkciót is ellát, a Janus Egyetemi Színház pedig az alternatív színjátszás egyik honi fellegvára. A Bóbita Bábszínház elsôsorban gyerekszínházi produkciókkal

színház, tánc, film

jelentkezik, de évrôl évre felnôtteknek is létrehoz elôadásokat. A Pécs2010 program kiemelkedô szerepet szán a tánc mûfajának. Városunkban szakközépiskolai táncképzés folyik, s immár 50 éves a Pécsi

„Életem ajándéka, hogy 1960-tól 1986-ig a Pécsi Balett szólistájaként élhettem meg a táncmûvész pályát. 1991-tôl a Pécsi Mûvészeti Gimnázium és Szakközépiskola tánctagozatának vezetôjeként számos tehetséges növendéket indíthattam útjára. Boldog vagyok, hogy a hatodik X-en túl is lehetôségem van a táncszínpadon az esszenciális tudásom megjelenítésére. Kitartó és alázatos harcosa vagyok a táncmûvészetnek és az oktatásnak.” Uhrik Dóra Kossuth-díjas, Liszt-díjas, érdemes mûvész, táncmûvész, táncpedagógus

Balett, amelynek a kezdetekben Eck Imre európai hírnevet szerzett. A városi folklór- és táncmûhelyek köré kiváló táncházak, fesztiválok szövôdnek. A filmes szakma nem véletlenül ünnepelte 2004-ben Pécsett a Magyar Filmszemle 35. születésnapját, hiszen egykoron itt tartották a Szemléket. 2005-ben rendezte meg a város az I. Nemzetközi Filmünnepet, amely ötéves léte alatt három névváltoztatáson esett át: Nemzetközi Filmünnep, Moveast, majd CinePécs. Ez utóbbi 2010-ben több nemzetközi filmhét társaságában várja a filmbarátokat színvonalas rendezvényein.

72

73

Határtalan Város – Határtalan Színház egész évben

A Pécsi Harmadik Színház 2008-ban számos határon túli magyar színházzal összefogva indította el a Határtalan város – Határtalan színház címû programsorozatot, hogy a szakmailag kiemelkedô színvonalú elôadásokat létrehozó magyar nyelvû társulatokat megismertesse a hazai közönséggel. 2010-ben a Kassai Thália Színház fellépését követôen a Déli Kulturális Övezet színjátszása kerül a középpontba, Szerbiában mûködô, szerb és magyar nyelven játszó társulatok meghívásával (Szabadkai Népszínház Magyar Társulat, szabadkai Kosztolányi Dezsô Színház, niši Szerb Népszínház). Ôsszel az erdélyi román és magyar nyelvû társulatok munkájába nyerhet bepillantást a közönség a Kolozsvári Állami Magyar Színház, a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház, a bukaresti Komédia Színház és az aradi Ioan Slavici Színház elôadásainak segítségével.

A föld szeretôje

játékfilm Zsolnay Vilmos életérôl, bemutató 2010. március A film Zsolnay Vilmos világhírû pécsi keramikusmesternek állít emléket, játékfilmformában feldolgozva életének egy jelentôs korszakát. Pécs történelmének egyik fontos szelete jelenik meg a filmben, a 19. század végének hangulata, jellegzetes alakjai és mindehhez képi háttérnek a város. A filmet Pozsgai Zsolt rendezte, Zsolnay figuráját Ôze Áron alakítja, partnerei többek között Koncz Gábor, Auksz Éva, Sunyovszky Szilvia, Kézdy György, Görög László és sokan mások.

10. Pécsi Diákfilmfesztivál 2010. április 23–24.

Helyszín: Pécsi Ifjúsági Ház Szervezô: Dél-dunántúli Regionális Filmalap Kulturális Nonprofit Kft.

A 2009-ben meghirdetett mozgóképes pályázatra az általános és középiskolás korosztályból 32 iskola nevezett összesen 94 filmmel. Legnépszerûbb mindkét korosztályban az animációs kategória volt. A 2010-es évben az ünnepi 10. Pécsi Diákfilmfesztivál várja a fiatal mûvészeket.

74

2010. április 26.

Helyszín: Pécsi Nemzeti Színház Szervezô: Hungarofest Nonprofit Kft. Ennio Marchetto világszerte elismert és díjazott olasz komikus, aki saját színpadi nyelvet alkotott, ô maga „az élô rajzfilm”. Zenei aláfestés mellett követhetjük nyomon varázslatos átváltozásait: egy elôadás alatt több mint ötven világhírû, kulturális ikonná alakul át – teljes repertoárjában körülbelül 350 figura szerepel – a mimika és tánc eszközével, amit kartonpapírból készült kosztümök villámgyors cseréjével egészít ki. Ennio Marchetto „szereplôinek” soraiban megtalálható a fennkölttôl a nevetségesig mindenki: Mona Lisa, Boy George, Céline Dion, Ozzy Osbourne és sokan mások. Ennio 18 év alatt több mint 70 országban lépett föl, több millió ember elôtt halmozva sikert sikerre.

Pécsi Táncmaraton

Színház, tánc, film


Helyszín: pécsi Harmadik Színház Szervezô: Pécsi Harmadik Színház

Ennio Marchetto (I): Ennio

Nemzetközi Ifjúsági Találkozó és Folkmûhely 2010. április 26. – május 1.

Helyszín: Jókai tér, a belváros és más városrészek közösségi terei, pécsi iskolák Szervezô: Pécsi Kulturális Központ Társszervezô: Hagyománytár Alapítvány, Mecsek Táncegyüttes Egyesület

A Pécsi Táncmaraton a Tánc Világnapjához (április 29.) kapcsolódva kínál különleges lehetôséget a fiatalok számára a tánc európai hagyományainak aktív megismerésére. A rendezvény célja, hogy a városban egy héten át – a legkülönfélébb színtereken felbukkanva – folyamatosan jelen legyenek a zene és a tánc tradicionális európai értékei. A délelôtti Folkmûhely elnevezésû programokon az általános és középiskolák diáksága nyer betekintést különbözô nemzetek tánckultúrájába, négy országból érkezô fiatal táncosok és zenészek rövid bemutatói és az azokat követô közös tánc során. A város közönsége és a Pécsre látogatók délutánonként a sétálóutcákba és a megújult közterekre fesztiválhangulatot varázsoló Utca-zene és Lánc-tánc események alkalmával élvezhetik a résztvevôk produkcióját, s akár be is állhatnak a körbe, gyarapítva a táncosok sokadalmát. A Jókai téren kora esténként nemzetközi gálamûsorokon lépnek színpadra a külföldi csoportok Isztambultól Finnországig, pécsi együttesek kíséretében.

75

Krétakör Majális

városterápiás akciósorozat 2010. április 30. – május 2. Léteznek olyan kortárs színházi irányzatok, amelyek abból a közegbôl merítik a történeteket, ahol éppen megjelennek. Pontosabban, saját közönségük szolgáltatja a témát, írja a színdarabot, esetleg játssza is a történéseket, így egy konkrét helyszínre, alkalomra, közösségre építô eseményt próbálnak meg létrehozni a produkcióban részt vevôk. Egy háromnapos tavaszünnep alatt az alkotók és résztvevôk közösen bejárják a várost, megnyitják a külvárosi aknákat, elmesélik az eddig el nem mesélt történeteket. Olyan túrát kínálnak, melynek során Pécs feltárja rejtett arcát. Óvodások, egyetemisták és nyugdíjasok, kutatók és mûvészek, helyiek és távolról érkezôk együttes mûhelymunka során hozzák létre közös produkciójukat. Kortárs színház, három felvonásban, a város szövetébe komponálva. A három nap eseményei egy nagy történetet mesélnek el – a folyamatot az alkotók városterápiának nevezik.

Michael Flatley: Lord of the Dance 2010. május 4.

Helyszín: Lauber Dezsô Sportcsarnok A Lord of the Dance hamisítatlan ír produkció, izgalmas és igézô táncelôadás, amely a hagyományos és modern ír zenét és táncot ötvözi a show világával. Megelevenedik a mese: a tánc ura a gonosz királlyal harcol, és végül a jóságos tündér segítségével gyôzedelmeskedik. A Lord of the Dance-ben a szokásosnál több a csúcstechnológia, Michael Flatley olyan show-t készített, ami éppúgy szól a fiatalabb, mint az idôsebb nézôkhöz. Ô maga koreografálta a táncokat, állította össze a zenét Ronan Hardimannal közösen, és fellépôként elôadásokon is részt vesz. A Lord of the Dance 10 éves fennállása során 21-szer töltötte meg a londoni Wembley Arénát, s az egész világon nagy sikert aratott.

76

Török Filmhét 2010. május 13–20.



Helyszín: Széchenyi-akna Szervezô: Krétakör

Helyszín: Apolló mozi és Uránia mozi Törökország a kontinens legdinamikusabban fejlôdô filmiparát tudhatja magáénak. A török filmek iránti hazai érdeklôdés megtöbbszörözôdött az elmúlt években, és ez visszahatott a filmgyártásra is. Nagy sztárok születtek, értékes filmeket forgatnak. A török filmszakma legfrissebb alkotásai, melyek joggal tartanak számot a nézôk érdeklôdésére, az Utazás a török félhold körül fesztivál ideje alatt lesznek láthatóak.

PLACCC Pécs

Mûvészet máshogy, máshol 2010. május 26–30. Szervezô: Artopolis Mûvészeti és Kulturális Közhasznú Egyesület

A PLACCC Fesztivál programjai újfajta, a megszokottnál jóval nagyobb befogadókészséget kívánnak meg a nézôtôl. A holland Compagnie Dakar társulat helyszínspecifikus produkciójának közönsége rendhagyó nézôtérrôl figyelheti egy színházi thriller kibontakozását. A külföldi és magyar alkotók részvételével készülô uránvárosi Lakás-kaland-túra olyan elôadást jelöl, amelynek jeleneteit a nézôk más és más magánlakásban láthatják, a különbözô helyszínek könnyû tízperces sétával érhetôk el. Emellett a pécsi Déli Szél kollektíva land art installációival szemünk láttára rajzolja át a város eldugott szegleteit. A rendezvény szorosan kapcsolódik a pécsi Szomszédünnephez.

77

Pécsi Országos Színházi Találkozó

Térzenék és táncházak a belvárosban

Helyszín: Pécsi Nemzeti Színház, Pécsi Harmadik Színház, Tettyei Szabadtéri Színpad, Káptalan utcai Szabadtéri Színpad, Janus Egyetemi Színpad, Uránia mozi, Kultúrkert Szervezô: Pécsi Országos Színházi Fesztivál Nonprofit Közhasznú Kft.

Helyszín: Sétatér, Színház tér Szervezô: Pécsi Kulturális Központ

A Pécsi Országos Színházi Találkozó, a POSZT 2001-ben indult útjára azzal a szándékkal, hogy minden évad végén – mintegy összegzésként – egy versenyprogram keretében bemutassa a magyar színházi élet éves „termésének” legjavát, egy szubjektív válogató szemüvegén keresztül. A fesztivál lényege, „szíve” – a versenyprogram. Ám „lelke” az a – ma már a város 32 helyszínén zajló – mintegy 200 egyéb rendezvény (off program), amely a színházi találkozónak igazi fesztiválhangulatot biztosít. A POSZT ideje alatt igazi összmûvészeti seregszemle zajlik a város különbözô kulturális, mûvészeti intézményeiben, az utcákon, tereken, a különbözô mûfajok jeles képviselôi mellett a mûvészeti egyetemek, fôiskolák legtehetségesebb hallgatóinak bevonásával.

2010. június 6. – augusztus 29.

Régi idôk hagyományát, hangulatát idézik a térzenék vasárnaponként délután hat órától a pécsi belvárosban. Három hónap alatt tucatnyi alkalommal hallhat igényes fúvószenét a közönség pécsi és baranyai bányász-, tûzoltó-, ifjúsági és német nemzetiségi együttesek elôadásában. A szerda esti szabadtéri táncházakban az érdeklôdôk megismerhetik a Pécsett és környékén élô nemzetiségek (német, horvát, szerb, cigány, görög, bolgár) és más európai népek hagyományos táncait. A belváros tereire különleges hangulatot varázsoló, igazi mediterrán hangulatot idézô programsorozat minden korosztály körében népszerû. Tervezett fellépôk: Babarci Dorfmusikanten, Cimbaliband, Ércbányász Koncert Fúvószenekar, Etnorom, Fekete Gyémánt Fesztivál Fúvószenekar, Los Andinos, Pál István Szalonna és Bandája, Sirtos, Vizin zenekar, Vujicsics együttes és mások…



2010. június 3–12.

I. Roma Színházmûvészeti Találkozó 2010. június 17–20.

Helyszín: Pécsi Horvát Színház Szervezô: Pécs M. J. Város Cigány Önkormányzata 2010-ben elsô alkalommal kerül sor a romákról szóló vagy romák által elôadott mûvek seregszemléjére Pécsett. Három produkcióval lép fel az 1995-ben, Budapesten alakult Reneszánsz Roma Mûhely: Csemer Géza: Gyûlölet nélkül címû elôadásával, Tersánszky–Szakcsi–Csemer: Szidike lakodalma címû musicaljével és a Hókirályné címû gyermekdarabbal. A Cinka Panna Cigány Színház 1992 óta mûködik vándortársulatként, Jónás Judit vezetésével, ôk Jónás Judit: Gyere, Josephine címû zenés darabját mutatják be, a szombathelyi Mesebolt Bábszínház pedig Galuska László Pál (Kovács Géza ötletébôl alkotott): Suttogó füzesek – cigány legenda címû elôadásával szerepel a fesztiválon.

78

79

Cirkusz- és Utcaszínház Fesztivál

EKF-bemutató

Helyszín: Kossuth tér, Király utca, Minerva Park (Felsômalom u. 5.), Vasarely tér

2010. július 23–24.

A cirkuszi programok helyszínét Pécs város utcái, közterei adják, kimozdítva ezzel a látogatókat a megszokott színházi-elôadói közegbôl. Színházteremként a belsô udvarokon, tereken kialakított helyszínek szolgálnak, olyan cirkuszi-színházi elôadásokkal, mint Joanna Bassi elsô cirkuszi alkotása francia és olasz színész-artisták fellépésével és a magyar CirkuSzínház Produkció immár harmadik elôadásával. Feltûnnek az utcai mûfaj közönségkedvencei, akik egyben a huncut gyerekek kedvenc célpontjai is, az élô szobrok, akik elsô alkalommal versengenek hazánkban a legeredetibbnek kijáró címért. Az utcai komédia és szórakoztatás itthoni megismertetéséhez és népszerûsítéséhez járul hozzá az a tíz napig zajló mûhelymunka-sorozat, melynek eredményeként a nézôk nap mint nap a legváratlanabb helyszíneken találkozhatnak a komikusok és szórakoztatók happeningjeivel, „városmegmozgató” akcióival. Az utcafesztivál két hete alatt számos alkalom nyílik arra, hogy a közönség maga is együtt bolondozzon a mûvészekkel, akár csak úgy, hogy a felvonuló, parádézó fanfárcsapathoz és artistákhoz kapcsolódva együtt táncol velük végig az utcákon. Az utcaszínházi elôadások számos jelentôsebb nemzetközi és hazai produkciót is magukba foglalnak, amelyek a város sajátos adottságokkal rendelkezô helyszíneire készülnek, vagy azokhoz alakítják át ôket az alkotók. Néhányan a fellépôk közül: Bängditos (D), Grupo Puja (ARG), Teatr KTO (PL), CNAC (Chalons en Champagne-i Nemzeti Cirkuszmûvészeti Központ, FR) végzôs évfolyamának vizsgaelôadása (Rendezô: Schilling Árpád), Küklopsz-projekt (Janus Egyetemi Színház nemzetközi utcaszínházi projektje), MárkusZínház, Konrad Fredericks (UK), Adrian Schvarzstein (E), Pavel Vangeli (CZ).

Küklopsz-projekt Helyszín: Jókai tér, Barbakán tér Szervezô: Alternatív Színházi Mûhely Alapítvány, Pécsi Tudományegyetem – Janus Egyetemi Színház Évek óta szerepel a Janus Egyetemi Színház mûvészeti tervei között egy modern utcaszínházi szatírjáték létrehozása, amely a régió egyedülálló kulturális sajátosságain alapul, jelesül a valódi antik-pogány tradíciókból táplálkozó busó hagyományon. 2009-ben kialakult a megvalósító mûvészek köre és megfogalmazódott a tartalmi és vizuális-zenei koncepció. 2010 elejétôl a mûvészi elemek sorra testet öltenek, tavasszal már koncerteken, kiállításokon találkozhat a közönség „Küklopsz-panelekkel”. Az akciócsapat áprilistól „zaklatja” a Pécsieket és az idelátogatókat, nyárra pedig elkészül az összes elemet magában foglaló elôadás, amit a júliusi pécsi utcaszínházi fesztiválon mutat be a társulat.



2010. július 9–25.

Nemzetközi Diákszínjátszó-találkozó Pécsett 2010. augusztus 2–8.

Helyszín: Tettye, Szivárvány Gyermekház, Anna-udvar, Uránváros, Cella Septichora, Ifjúsági Ház, Dombóvár, Mûvelôdési Ház Szervezô: Pécsi Ifjúsági Központ, Apolló Kulturális Egyesület A magyarországi diákszínjátszás négy legjelesebb együttese, a szomszédos országok tizennégy hasonló kvalitású anyanyelvi és magyar csoportjaival közösen egy héten át birtokba veszi Pécs város szabadtéri játékhelyeit és színházzá varázsolt mûvelôdési intézményeit. A diákos hangvételû, professzionális színvonalú elôadások nemcsak a színházi közönségnek, hanem az utcán véletlenül arra járóknak is szólnak. A versenyprogramokon túl off programok, szakmai tréningek, utcai fellépések, kirándulások színesítik az egy hét kínálatát. A külföldi csoportok nemzeti esteket tartanak, ahol egyéb elôadásaikat és hazájuk jellemzô szokásait, más mûvészeti ágak produkcióit ismertetik meg a közönséggel. A fesztivál zárógálával ér véget.

80

81

XV. Pécsi Nemzetközi Felnôttbábfesztivál 2010. augusztus 23–28.


2010-ben nyár végén egy héten át Pécs lesz a bábosok igazi fôvárosa! A Felnôttbábfesztivál ötven elôadása közül kiemelkedik a Vietnami Nemzeti Vízibábszínház szórakoztató, látványos mûsora, a német Ilka Schönbein: Die Alte und das Biest (Az öreg és a szörnyeteg) címû produkciója, Eric Bass világhírû amerikai bábmûvész All Weather Ballads (Minden idôk balladája) címû filozofikus elôadása, továbbá Japánból is érkezik egy társulat Pécsre, tradicionális bunraku játékkal. A rendkívül színvonalas versenyprogram mellett – melyben elsôsorban kísérletezô, kamaratermi elôadások szerepelnek – igazi fesztiválhangulatot varázsol Pécs belvárosába a vásári bábjátékosok találkozóján Vitéz László és magyar, illetve külföldi társai (a török Karagöz, az angol Punch, az olasz Pulcinella és a francia Polichinelle). A fesztivál hangulatát még különlegesebbé teszi a Korona Teátrum egyedülálló mobil, fából ácsolt, fedett színházépülete, míg a francia Le Bal des Fous színház cirkuszos kocsihoz hasonlító színházát hozza magával. A fesztivál programját hazai és külföldi bábkiállítások, valamint bábos workshopok teszik még színesebbé.


Helyszín: Pécsi Nemzeti Színház és Színház tér Szervezô: Pécsi Balett Alapítvány A fesztiválnak két fô célkitûzése van. Egyrészt, hogy kész produkciók meghívásával gazdagítsa a pécsi közönség kitekintését Magyarország és a világ legfrissebb táncmûvészeti törekvéseire, a tánc minél több mûfajában, másrészt önálló bemutatókat hozzon létre. A program neves külföldi társulatok mellett a hazai táncélet meghatározó szereplôit is felvonultatja. A fô irányvonal a modern balett, illetve a kortárs tánc, de a programban helyet kapnak a tradicionális táncokat bemutató csoportok is. A gyerekeket, a 2008-as nagy sikerre való tekintettel, ismét egy nekik szóló táncprodukcióval várják a szervezôk. A Ballet Maribor Shakespeare klasszikus darabját házasította össze a Radiohead zenéjével. A Preljocaj kortárs balettegyüttes 1984 decemberében alakult. Pécsett az Empty moves címû mûvet mutatják be, melyet az 1977. december 2-án a milánói Teatro Liricóban felvett John Cage-hanganyag inspirált. A táncdarab összekapcsolódik a Henry David Thoreau által írt szöveggel, ami John Cage kiindulópontja is volt egyben.


Helyszín: Bóbita Bábszínház, Pécsi Nemzeti Színház Kamaraszínháza és Stúdiója, Színház tér, Király utca, Jókai tér, Barbakán (Korona Teátrum), Várfal Sétány és Kultúrkert, Zsolnay Kulturális Negyed, Káptalan utcai szabadtéri színpad Szervezô: Pécsi Nemzetközi Báb- és Utcaszínházi Fesztivál Alapítvány

IV. Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozó

A 2010-es fesztivál résztvevôi többek között: Ballet SNP Novi Sad, Forum za Novi Ples (újvidéki Szerb Nemzeti Színház Balettegyüttese), Compagnie Marie Chouinard (CAN), Maribor Ballet (SLO), Vertigo Dance Company (IL), Noise Hiroaki Umeda (J), Ballet C de la B/Alain Platel (B), Motionhouse Dance Theatre (UK), Ballet Preljocaj (F), TranzDanz/Kovács Gerzson Péter.

Német Filmhét 2010. szeptember 2–8.

Helyszín: Apolló mozi és Uránia mozi Szervezô: Dél-dunántúli Regionális Filmalap Kulturális Nonprofit Kft. A német filmhét a Ruhr-vidék igen gazdag filmtermésébôl válogat. Célja, hogy azoknak a pécsieknek, akik nem ismerôsek Essen, a testvér kulturális fôváros környékén, bemutassa az ott élôk életét, gondolkodását, a Pécsett és Baranyában élô német kisebbség tagjai pedig bizonyára örömmel fogadják az anyanyelvükön megszólaló alkotásokat.

82

83

II. CinePécs Nemzetközi Filmfesztivál 2010. október 4–10.

A CinePécs – Pécsi Nemzetközi Filmünnep az évek óta sikeresen zajló Moveast – délkelet-európai elsôfilmesek fesztiváljának továbbfejlesztése. A 2010-es évben a fesztivál kínálata kibôvül, a szervezôk új mûfajok, tematikák meghonosítására, szélesebb közönség megszólítására törekszenek. A filmfesztivál elsôdleges célja a korábbi évekhez hasonlóan továbbra is a közép- és délkelet-európai – horvát, szerb, szlovák, cseh, lengyel, bolgár, osztrák, bosnyák, ukrán, török, görög, román – elsôfilmes alkotók bemutatása és megismertetése a közönséggel és természetesen a szakmával, ezzel is segítve ôket a következô, azaz a második filmjük elkészítésében. Az elmúlt évek gyôztesei között olyan nemzetközi alkotások szerepelnek, mint Jasmila Zbanic: Szerelmem, Szarajevó, Marek Najbrt: Bajnokok, Jan Cvitkovic: Sírugrók, Jasmin Durakovic: Nafaka vagy Eva Neymann: A folyónál címû filmjei. Magyar részrôl hasonló sikerrel szerepeltek a fesztiválon Pejó Robert: Dallas Pashamende, Kocsis Ágnes: Friss levegô, Bogdán Árpád: Boldog új élet és Grigor Attila: Nyomozó címû alkotásai. A versenyprogramokat szakmai beszélgetések és egyéb programok színesítik.

Nagy József Regionális Kreatív Mûhely (SRB): Rhizobium 2010. október 7.

Helyszín: Kamaraszínház Szervezô: Nagy József Regionális Kreatív Mûhely, Magyarkanizsa Koprodukciós partnerek: Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program, Debreceni Csokonai Színház

Nagy József 1957-ben született a délvidéki Magyarkanizsán. Párizsban Marcel Marceau-nál majd Eugene Decraux-nál tanult mímet és mozgást. Ekkor ismerkedett meg a bhuttóval, a kontakttánccal, az akrobatikával. 1986-ban alapította meg Párizsban a JEL Színház nevû, nemzetközi mozgásszínházát.1987-ben mutatta be elsô önálló rendezését, a Pekingi kacsát, amellyel felkeltette a világ érdeklôdését, a következô években olyan, immár színháztörténeti alkotásokat hozott létre, mint A hét rinocéroszbôr, Commedia Tempio, A kormányzó halála, Woyzeck, Orfeusz létrái, Utazók, Habakukk kommentárok, Virrasztók, Filozófusok. Az elmúlt húsz évben számos díjnyertes elôadást hozott létre, s nemzetközi hírû koreográfussá vált. 1995-tôl az Orléans-i Nemzeti Koreográfiai Központ igazgatója, melyet méltán tartanak a mai kortárs színházak egyik legkiválóbbjának. 2006-ban az Avignoni Fesztivál mûvészeti igazgatója, és ugyanebben az évben megkapta az Európai Bizottság által alapított Európai Színházi Díjat. 2003-ban Magyarország egyik legkiemelkedôbb mûvészeti díját, a Magyar Mûvészetért-díjat nyerte el. Jelenleg Magyarkanizsán él, ahol létrehozta a Nagy József Regionális Kreatív Mûhelyt. Az Európa Kulturális Fôvárosa program, ezen belül a Nemzetközi Tánctalálkozó keretében Nagy József új produkciót hoz létre magyar, szerb, Costa Rica-i és japán mûvészekkel, négy zenésszel. A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program támogatással létrejövô Rhizobium címû elôadás a pécsi bemutatót követôen Debrecenben, Franciaországban is turnézik majd.



Helyszín: Civil Közösségek Háza, Uránia mozi, Apolló art mozi Szervezô: Dél-dunántúli Regionális Filmalap Kulturális Nonprofit Kft.

EKF-bemutató

Közremûködôk: Nagy József – színész, rendezô (SRB/F), Szakonyi Györk – színész (H), Gemza Péter – tánc (H), Ivan Fatjo – színész (Costa Rica), Ishii Junya – színész (J), Döbrei Dénes – színész (SRB), Francia Gyula – színész (SRB) és 4 zenész.

84

85

EKF-bemutató

Joshua Sobol: Gettó 2010. október 8.

A darab 1944-ben a vilniusi gettóban játszódik. A szerzô így ír a darabról: „Az én nemzedékemben sok izraeli számára az európai zsidóság elleni népirtás ijesztô, visszataszító, noli me tangere (ne nyúlj hozzám) téma. Én is ösztönösen elfordultam tôle. …Minden akkor kezdôdött, mikor egy barátom javasolta, hogy írjak egy rövid forgatókönyvet a II. világháború idején az Európában mûködô zsidó ifjúsági szervezetek tevékenységérôl. Hozzáfogtam, hogy elolvassak néhány könyvet errôl a témáról, és hajlottam rá, hogy az egész kérdést azzal intézzem el, hogy túlexponált, amikor hirtelen a vilniusi gettó kapcsán rábukkantam e jelmondatra: »Egyetlen színház sem temetô«. Tehát kellett színháznak mûködnie a vilnai gettóban. Olyan színháznak, amely – ahogy a jelmondat tanúsítja – azt tette, amit a színháznak mindig is tennie kell: dacolni a valósággal, szembeszállni a konvencionális ízléssel, provokálni a képmutatást s a tiltott játékot, melynek nem tudunk ellenállni, mert tilos – az a bolond, kit a bölcs ember nem rejt el túl mélyen magában – színházzá teszi a gettóban.” A produkcióhoz Jávori Ferenc komponált zenét, s vezetésével az immár világhírû Budapest Klezmer Band mûködik közre az elôadásban. A fôszerepet Haumann Péter Kossuth-díjas érdemes mûvész alakítja. Rendezô: Béres Attila.

EKF-bemutató

Frenák PáL társulat: Across 2010. december 4.

Helyszín: Kamaraszínház Szervezô: Kortárs Táncért és Jelelô Színházért Alapítvány Koprodukciós partnerek: Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program, Trafó Kortárs Mûvészetek Háza



Helyszín: Pécsi Nemzeti Színház Szervezô: Pécsi Nemzeti Színház

Közép-európai Táncplatform 2010. november 25–28.

Helyszín: Pécsi Nemzeti Színház, Kamaraszínház Szervezô: Pro Progressione Bt. A táncplatform a nemzetközi kapcsolatok építésének a nemzetközi táncéletben elterjedt és az utóbbi években egyre népszerûbb formája. A táncplatformok szervezésének elsôdleges célja, hogy az ott megjelenô/fellépô mûvészeket bemutassa a nemzetközi táncszakmának, ezzel is segítve nemzetközi fellépések szervezését. Az elmúlt idôszakban 2004-ben az IETM-találkozó és 2008-ban a DunapArt keretében került sor hasonló rendezvényre Budapesten, 2010-ben elôször kap helyet ilyen típusú találkozó a fôvároson kívül. A 2010. november 25. és 28. között zajló, négy ország táncmûvészeinek munkáit bemutató pécsi Táncplatform célja, hogy Pécsre csábítsa a kortárs elôadó-mûvészeti szakemberek legjavát Európából. A rendezvény alkalmat teremt a pécsi intézmények (befogadóhelyek), mûvészeti csoportok és egyéni alkotók, illetve a külföldi fellépôk és szakemberek közötti távlatos kooperáció kialakítására, a helyi publikum számára pedig átfogó képet ad a környezô országok kortárstánc-alkotóinak és társulatainak legújabb munkáiból. A pécsi Táncplatform meghívott elôadói Magyarországról, Horvátországból, Romániából, Szlovéniából és Szerbiából érkeznek, és a tervek szerint országonként három-négy produkcióval mutatkoznak be a nagyközönségnek és a külföldi szakembereknek, összesen mintegy 18 elôadás keretében. Az Európai Unió forrásait is felhasználva a szervezôk az alábbi országokat kívánják a programba bevonni: Szlovénia – FLOTA Festival, Muraszombat, Horvátország – Dance Week Zagreb, Szerbia – Dom omladine, Belgrád, Románia – Proiect DCM Cultural Foundation, Bukarest. A platform végleges programját az egyes országokból érkezô, 6-6 társulatot/elôadást tartalmazó javaslatok alapján állítja össze az öt ország által delegált zsûri.

86

„Új darabomban az emberi kapcsolatok önmagukra való reflektálásának lehetünk tanúi, ahogy labilissá lesz múlt, jelen és jövô – az idô alapvetô jelentôséget kap. Egy labirintusba vezetem a nézôt, ahol a generációk kulturális, szellemi örökségeit állítom párhuzamba találkozásukon keresztül. Felmerül az örök kérdés: mi az emberi lét folyamata, hogyan viseli el az egyén és az emberi közösség a változást, hogyan fogadja el az elmúlást egy olyan társadalom, ahol az öregedés folyamata negatív elem, amelyet jobb letagadni, elmaszkírozni, kivetni.” – fogalmaz Frenák Pál. A darabban – amely az ifjúsághoz kötôdô szépségideállal szemben a különbözô generációkban rejlô szépséget mutatja meg – a neves koreográfus olyan kitûnô táncmûvészekkel dolgozik együtt, mint Uhrik Dóra, Lovas Pál vagy Lôrinc Katalin. Frenák ôket állítja párhuzamba a társulat fiatalabb mûvészeivel, Jantner Emesével, Nelson Reguerával, Kolozsi Viktóriával, így ábrázolva a különbözô generációk kulturális, szellemi örökségét, és veti fel az örök kérdést: hogyan viseli el az egyén és a társadalom a változást, és hogyan fogadja el az elmúlást, különösen egy olyan korban, amely az öregedés folyamatára minden szempontból negatívan tekint.

87

„Az ismert pécsi képzômûvészetre mindig a progresszivitás volt a jellemzô. Minden esély megvan arra, hogy a jövôben is így legyen.” Pinczehelyi Sándor festômûvész

Képzôés iparmûvészet Pécs itthon és külföldön legjelentôsebb, legismertebb, bizonyos szempontból legexportképesebb kulturális ágazata a tágan értett képzômûvészet, és egyik legvonzóbb turisztikai látványossága a Múzeum utcában fellelhetô, európai színvonalú mûtárgygyûjtemény. Itt található az ország második legjelentôsebb, modern képzômûvészeti alkotásokat felmutató képtára, és számos, a Janus Pannonius Múzeum kötelékébe tartozó egyedi életmûtárlat, mint például a Vasarely-, a Csontváryvagy a Martyn-gyûjtemény. A városképet alapvetôen meghatározzák a kerámiadíszes homlokzatok, színes tetôk, amelyek a csaknem két évszázada Pécsett mûködô világhíres Zsolnay Porcelánmanufaktúra termékeinek köszönhetôek. A Zsolnay-életmû legszebb darabjait a Zsolnay Múzeum ôrzi, 2010-ben pedig megnyílik a Sikorsky-házban az Amerikában élô Gyugyi László által felajánlott, közel hatszáz, kivételes értékû Zsolnay-kerámiából egy új, állandó kiállítás. A vidéki városok közül talán Pécsett él és alkot a legtöbb országosan jegyzett, sôt nemzetközi hírû kortárs képzômûvész, talán nem véletlenül, hiszen Pécsett található az egyetlen vidéki egyetem, ahol képzômûvészeti doktori képzés is zajlik.

88

89

Nemzetközi képzômûvészeti rezidensprogram 2009–2010 2010. január 1. – december 31. Helyszín: Pécs (és partnervárosai), a Király utca üzletei, HattyúHáz Kortárs Mûvészeti Galéria, Pécsi Galéria Szervezô: Közelítés Mûvészeti Egyesület

A program célja 2010-ben négy rezidens mûterem folyamatos mûködtetése, ahol külföldi mûvészek (negyedévente 4-6 mûvész) alkotnak 1-3 hónapig. További célja a programnak egy ösztöndíjrendszer létrehozása pécsi mûvészek számára, akik ennek segítségével maguk is részt vehetnek külföldi rezidensprogramokon. Az alkotók munkáiból minden negyedévben kiállítások készülnek a Pécsi Galériában és a HattyúHázban. A nemzetközi kulturális-mûvészeti kapcsolatrendszer erôsítésén túl a szervezôk célja nemzetközi gyûjtemény létrehozása a program keretében születô mûvekbôl.

„Porcelán–Pécs–Zsolnay” Kortárs design a Zsolnay-gyárban 2010. január 1. – december 31. Helyszín: Zsolnay-gyár Szervezô: Zsolnay Örökségkezelô Kft.

A Zsolnay-gyár az elmúlt másfél évszázadban tevékenységi körén belül meghatározó szerepet játszott Közép-Európában. A Zsolnaygyár termékeit mindig neves kortárs mûvészek készítették. A kerámiaszimpózium célja, hogy újra megerôsítse e hagyományt, s neves képzômûvészek és fiatal designerek bevonásával a Zsolnay technológiai lehetôségeire alapozva új, innovatív tárgyegyüttesek jöjjenek létre. 2010-ben többek között a következô mûvészek bevonásával valósul meg a program: Keserü Ilona, Schrammel Imre, Czakó Zsolt, Pál Zoltán, Gellér B. István, Pinczehelyi Sándor, Nagy Márta, Füzesi Zsuzsa, Miklya Gábor, Kotormán Norbert. Az elôször 2008-ban megrendezett szimpózium az elmúlt két év legsikeresebb mûvészeinek részvételével zajlik, az elôzô évekhez hasonló tematika alapján. A három év mûvészeti termésébôl 2010 októberében reprezentatív kiállítás nyílik a Zsolnay Kulturális Negyedben.

90

„Meeting Point 2”

Nemzetközi Képzômûvészeti Biennálé 2010. január 15. – február 14. Helyszín: Arad, Pécs: Pécsi Galéria Szervezô: Pécsi Galéria és Vizuális Mûvészeti Mûhely

A Meeting Point 2. utazó képzômûvészeti kiállítás az Aradi Képzômûvészeti Biennálé, a Pécsi Galéria és Vizuális Mûvészeti Mûhely, valamint a román partnerszervezetek együttmûködésében jön létre. E kezdeményezéshez csatlakozott a galériával és a várossal kapcsolatban álló Eszék és Pilsen városa is, aminek révén igazi közép-európai program valósul meg, három Európai Unió-beli és egy, a közösségen kívüli ország részvételével. A programhoz csatlakozott az ausztriai Pöchlarn városa is, ahol nemcsak a Kokoschka Dokumentation, hanem az Atelier An Der Donau révén a kortárs mûvészet egyik jelentôs szimpóziuma is mûködik. A kiállítás így Pécs után Eszéken, Pilsenben és Pöchlarnban lesz látható. A kiállítás magyar képzômûvész résztvevôi: Benedek Barna, Bükösdi Kálmán, Deák Zsuzsanna, Egle Anita, Erdôs János, Ernszt András, Farkas Adrienn, Fejôs Miklós, ifj. Ficzek Ferenc, Fodor Pál, Jarmeczky István, Kiss Endre, Knyihár Amarilla, Könyvásó László, Losonczy István, Nyilas Márta, Odrobina Tamás, Pinczehelyi András, Pinczehelyi Sándor, Somody Péter, Szentgróti Dávid, Szilágyi Szilárd, Valkó László, Dechandt Antal, Colin Foster, Kertészfi Ágnes, Mányi Esztella, Miklya Gábor, Mosonyi Tamás, Németh Pál, Pokorny Attila, Vanyúr István.

Képzô- és iparmûvészet


Artists in Residence

91

a szliveni Képzômûvészeti Galéria Keresztény mûvészet címû ikongyûjteménye Pécsett 2010. január 22. – február 28. Helyszín: Cella Septichora Szervezô: Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft., Pécsi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat

A szliveni Képzômûvészeti Galéria Keresztény mûvészet címû ikongyûjteménye az elmúlt 40 év alatt a szliveni püspökség együttmûködésével jött létre. Ez a páratlan gyûjtemény ikonokat, metszeteket, magas- és mélynyomással sokszorosított rajzokat, egyházi tárgyakat, kôplasztikákat, fafaragásokat tartalmaz. A pécsi kiállítás a viszonylag nagy idôszakot átfogó gyûjtemény legérdekesebb darabjait mutatja be.

Munkácsy Mihály Krisztus-trilógiája Európa Kulturális Fôvárosában 2010. március–október

Helyszín: Nagy Lajos Gimnázium Szervezô: Pécsi Galéria és Vizuális Mûvészeti Mûhely Debrecen és Pécs együttmûködése keretében Munkácsy Mihály Krisztus -trilógiája – azaz a Golgota, az Ecce Homo és a Krisztus Pilátus elôtt címû kép – érkezik Pécsre a Déri Múzeum gyûjteményébôl. A kiállítás kuriózuma, hogy a Krisztus szenvedését bemutató nagyméretû festményeket maga Munkácsy Mihály sem látta így egyben. A három kép együtt már nem sokáig látható, ugyanis a Krisztus Pilátus elôtt címû alkotás a kanadai Hamilton Galéria tulajdona, és csupán 2012-ig maradhat Magyarországon.

92

Érzékek labirintusa

2010. március 1. – október 15., kiállítás: szeptember

Helyszín: Várfalsétányok, Kultúrkert, Nevelôk Háza udvara, Vidámpark, Nagyharsány – Szoborpark Szervezô: Baranyai Alkotótelepek Közhasznú Nonprofit Kft. A program egy szimpózium keretében, nemzetközi résztvevôk meghívásával public art mûveket hoz létre Pécs belvárosában. Az alkotás tizenhárom ország (Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Szerbia, Macedónia, Albánia, Olaszország, Magyarország, Bulgária, Ausztria, Nagy-Britannia, Portugália, Románia és Franciaország) pályázat útján kiválasztott professzionális mûvészeinek együttmûködésére épít. A munka elôkészítô fázisában a részt vevô csoportok saját hazájukban workshopokon ismerkednek meg a projekt többi országának kulturális sajátosságaival, aktuális trendjeivel, a program helyszínével, Péccsel. A megvalósuló projekt az érzékszervek, érzékelés témakörét dolgozza fel a különbözô mûvészeti ágak eszközrendszerével. Az eredmény egy összmûvészeti térjáték Pécs közterein. A mûvészek találkozójára, az elméleti program, a tematika meghatározására 2010 márciusában kerül sor, a köztéri alkotások elkészítésére és kihelyezésére pedig 2010 szeptemberében.



Ikonkiállítás

Ravennai Mozaikkiállítás 2010. április 10. – május 10. Helyszín: Dóm Múzeum Szervezô: Pécs2010 Menedzsmentközpont

Pécs testvérvárosa, Tuzla javaslatára érkezik Pécsre 2010 tavaszán a világhírû ravennai mozaikok különleges másolatait tartalmazó nagy sikerû utazó kiállítás, amelyet az ötvenes években hozott létre Ravenna önkormányzata. A tárlat elôször 1951-ben volt látható Párizsban, és azóta is nagy sikerrel járja a világot. A különbözô nagyságú mozaikmásolatok szigorú szakmai eljárással készültek. Elôbb hártyavékonyságú papírra rámásolták a képeket alkotó mozaikkövek pontos körvonalát, majd meghatározták a színeket és a színárnyalatokat, hogy pontosan ezeknek megfelelô üveglemezeket rendeljenek a muranói és a velencei üveggyárakból. Ezekbôl kézzel vágták ki a mozaikköveket, s a hártya segítségével kijelölt helyeken tették a mészágyba. A másolat még a bemélyedéseket és kiemelkedéseket is híven követi, amelyeket a hajdani mozaikkészítôk ujja hagyott az anyagban, a kövek csillogása és fénytörése megteremti az eredetivel való szinte teljes hasonlóságot. A Ravenna támogatásával létrejövô pécsi kiállításon öt épületegyüttes, a S. Vitale-bazilika, a S. Apollinare Nuovo-bazilika, az ariánus keresztelôkápolna, a Neone-keresztelôkápolna és az érseki keresztelôkápolna legszebb mozaikképeirôl készült másolatokat tekinthet meg a közönség.

93

szabadtéri fotókiállítás-sorozat 2010. május 7. – november 30.

21 párbeszéd

Helyszín: Kossuth tér, Uránbányász tér, vasútállomás Szervezô: Dél-dunántúli Idegenforgalmi és Gazdaságfejlesztési Nonprofit Kft.

Képzômûvészeti pályázat a rendszerváltás 21. évfordulójára 2010. június 12–26.

A Pécs MobilArt kiállítássorozat olyan helyi civil kezdeményezés, melynek koncepcióját pécsi független fotómûvészek dolgozták ki. A program keretében négy szabadtéri fotókiállítás valósul meg, Pécs különbözô helyszínein felállított, nagyméretû, bel- és kültéri használatra egyaránt alkalmas, beépített megvilágítással rendelkezô paravánon. A Kis pécsi korkép/körkép címû tárlat jelentôs pécsi kortárs fotósok fejlôdéstörténetét és korképét mutatja be. Látható lesz emellett fiatal pécsi fotósok tárlata és tematikus kiállítása is, akik számára Dr. Gyenes Zsolt fotómûvész, kurátor az ôket leginkább foglalkoztató témákban workshopokat tart.

Két évtizeddel a rendszerváltás után Európa Kulturális Fôvárosának egyik legfontosabb üzenete, hogy Pécs folyamatosan értelmezi és újraértelmezi tereit, közösséget teremt, és segíti meglévô közösségeit. A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program keretében kiírandó public art pályázat ezt a gondolatot fogalmazza meg. A pályázatra beérkezett anyagot szakértô zsûri válogatja; a nyertes pályamunkák 2010. június 16-tól Pécs közterein lesznek láthatók.

Helyszín: Pécs közterei Szervezô: Pécsi Tudományegyetem – Mûvészeti Kar

PécsMegálló 2010. júniustól



Pécs MobilArt

Helyszín: Pécs és az ország más városainak közterületei Rendezô: Mûvészetek és Irodalom Háza

Akkor és Most – Magyarok Margatban

A Mûvészetek és Irodalom Háza PécsMegálló címû programjának lényege, hogy nyílt pályázat keretében alapvetôen reklámok céljára szánt felületekre készíttet képzômûvészeti alkotásokat. A pályázók (képzômûvészek, mûvészeti intézmények hallgatói) feladata olyan mûalkotás elkészítése, amely képet ad Pécsrôl, egyben tükrözi a pályázó személyes kapcsolatát is a városhoz. A beérkezett munkákat elbíráló szakmai zsûri által legjobbnak ítélt alkotásokból áll össze a PécsMegálló program köztéri kiállításának anyaga. E kortárs mûvészeti „tablók” Pécsett és az ország számos nagyvárosában, forgalmas buszmegállóinak üvegvitrinjeiben és óriásplakátokon lesznek láthatók.

a Szíriai–Magyar Régészeti Misszió kutatásai a Szentföld legnagyobb keresztes várában 2010. május Szervezô: Sham Kulturális Közhasznú Alapítvány

A keresztes hadjáratok a középkori Európa legnagyobb horderejû katonai és ideológiai mozgalma volt, melyben minden jelentôs európai hatalom képviseltette magát. Az Európa egyik legjelentôsebb államának számító Magyar Királyság 1217–18-ban Közép-Európában egyedülálló módon saját királya, II. András vezetésével önálló sereggel képviseltette magát a Szentföldön. A magyar uralkodó által akkor felkeresett és királyi évjáradékkal megadományozott Margat várát most egy Magyarország legrangosabb szakintézményének kutatóiból álló régészeti misszió tárja fel. A Szíriai–magyar Régészeti Misszió elsô kiállítása a margati kutatási program látványos eredményei mellett a magyar történelem egyik legdicsôségesebb korszakát, a korabeli Európa egyik legjelentôsebb államának számító Magyar Királyság szerepét, és kiterjedt, a Szentföldtôl a Brit-szigetekig terjedô kapcsolatrendszerét is igyekszik megismertetni a látogatókkal.

94

Horvát kortárs képzômûvészeti kiállítások 2010. június–augusztus

Helyszín: Pécs: Csopor(t)-Horda Galéria, Zágráb, Vukovár Szervezô: Horvát Kisebbségi Önkormányzat Kortárs horvátországi, boszniai és magyarországi horvát alkotók kiállítása. A részt vevô mûvészek: Boris Svaljek, Josip Svaljek, valamint magyarországi horvát nemzetiségû grafikusok, festôk.

95

Táblaképnél nagyobb méretû festmények és színes térbeli mûvek létrehozása és kiállítása 2010. június 8–30. Helyszín: Zsolnay Kulturális Negyed Szervezô: Pécsi Tudományegyetem, Mûvészeti Kar, Doktori Iskola – festészet program

A 2010-ben ötödik alkalommal megrendezendô Színerô – Léptékváltás program lényege, hogy egy nagyméretû ipari térben a Pécsi Tudományegyetem Mûvészeti Kara Doktori Iskolájának hallgatói tanáraik vezetésével táblaképnél nagyobb festmények és színes térbeli mûvek alkotására kapnak lehetôséget. A leendô Zsolnay Kulturális Negyed egyik, jelenleg üresen álló csarnoka egyszerre szolgál mûhelyként és kiállítótérként a program ideje alatt. Ilyen méretû alkotások létrehozására – úgy Pécsett, mint máshol – általában ritkán adódik lehetôség, ezért a projekt nemcsak egyedülálló lehetôséget jelent, de szemléletbeli léptékváltást is eredményez a részt vevô mûvészek, egyetemi hallgatók számára. 2010-ben a program résztvevôi köre külföldi hallgatók bevonásával bôvül, a nagyközönség pedig az itt készült mûvek megtekintésén túl, betekinthet az alkotó folyamatba is, valamint részt vehet a neves mûvészettörténészek, építészek és színtankutatók által vezetett, a szín és az épített környezet kapcsolatával foglalkozó konzultációkon.

Nemzetközi és Országos Origami találkozó 2010. augusztus 13–15.

Helyszín: tettyei mésztufa barlang, Dóm Kôtár, Miroslav Krleža Iskolaközpont Szervezô: Kereskedelmi, Pénzügyi és Vendéglátó-ipari Dolgozók Közmûvelôdési Alapítványa Minden év legjelentôsebb origamieseménye az augusztus második hetében megrendezett Nemzetközi és Országos Origami Találkozó, amelyre 2010-ben 21. alkalommal kerül sor. Az origami fesztivál tervezett programja: országos és nemzetközi origami találkozó; országos és nemzetközi meghívásos origami kiállítás több helyszínen; zászlókiállítás; közös óriáshajtogatás a belvárosban az érdeklôdôk részvételével. A program kapcsolódik a Bridges Világkonferenciához.

96

„A mûvészettôl az életig” – Magyarok a Bauhausban 2010. augusztus 15. – október 15. (Berlin: 2010. november 15. – 2011. február 15.) Helyszín: a BMMI Papnövelde utcai kiállítótere, Berlini Bauhaus Archiv és Collegium Hungaricum Szervezô: Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága A pécsi úgynevezett Bauhäuslerek (Breuer Marcell, Forbát Alfréd, Johan Hugó, Molnár Farkas, Stefán Henrik, Weininger Andor, valamint az újonnan felfedezett Fodor Etel fotográfus) csoportos és egyéni mûködése, Bauhaus-beli pályafutása, kapcsolatrendszere egyedülálló módon reprezentálja azt, hogy a város és szûkebb környéke e csoport tagjainak köszönhetôen egy idôszakban a modern mûvészet és építészet egyetemes történetének élvonalához tartozott. A tagok képzômûvészeten, alkalmazott grafikán, formatervezésen, építészeten, színházon átívelô tevékenysége a Bauhaus összmûvészeti törekvéseinek megfelelôen lehetôséget kínál olyan komplex kiállítás megrendezésére, amely mindezeket a területeket felöleli és egységben láttatja. A bemutatni kívánt rekonstrukciók, a maguk idejében papíron maradt tervek (építészeti és színpadi produkciók) modellszintû kivitelezése – a ma rendelkezésre álló technikai adottságokkal – az egykori Bauhaus-utópiák és próféciák beteljesülésének lehetôségét is felvillantja. A Bauhausban, illetve annak környezetében mûködött további magyarok (Bortnyik Sándor, Moholy-Nagy László, Pap Gyula, Kárász Judit, Blüh Irén, Berger Otti) mûvein kívül a 20. századi egyetemes mûvészet Bauhausban mûködô nagyságai (Josef Albers, Walter Gropius, Johannes Itten, Vaszilij Kandinszkij, Paul Klee, Oskar Schlemmer, valamint a pécsiekre is nagy hatást gyakorló Theo van Doesburg), továbbá a KURI-felhíváshoz csatlakozó nemzetközi hallgatói csoport tagjai is szerepelnek a kiállításon. Képzômûvészeti alkotások, festmények, grafikák, szobrok, valamint az építészeti tervek, makettek, fotók, bútorok, színpadkép- és jelmeztervek, nyomdai termékek, fényképes és szöveges dokumentumok, filmrészletek együtt alkotják a kiállítás anyagát. A tárlathoz kísérôrendezvények is kapcsolódnak, többek között családi napok és gyermekprogramok múzeumpedagógusok bevonásával, a pécsi Bauhäuslerek és követôik helyi mûködését bemutató városnézô séták szakmai vezetéssel, az egykori népes közösséget is megmozgató Bauhaus-ünnepek (Laternenfest – Lampionünnep, Drachenfest – Sárkányeregetô ünnep) felújítása, Bauhaus színházi, illetve bábszínházi produkciók rekonstrukciója. A kiállítás a berlini Bauhaus Archiv és a Janus Pannonius Múzeum együttmûködésében jön létre.



Színerô – Léptékváltás

97

Bauhaus Movi(e)ng Modern (Xport) Helyszín: Uránia mozi Szervezô: Glokalfilm Kft.

Kapcsolódva a nagyszabású pécsi Bauhaus-kiállításhoz, a Mozgó Modern (Xport) = Movi(e)ng Modern (Xport)projekt – élvezve a Magyar Építômûvészek Szövetségének szakmai támogatását – tágabb kontextusba igyekszik helyezni a város és a szóban forgó architekturális irányzat viszonyát. Az építészeti sorozatairól ismert testvérpár (Csontos Györgyi és Csontos János) nemcsak a pécsi modernizmus feltérképezésére, hanem a klasszikus modern és a kortárs pécsi építészet kapcsolatának bemutatására is vállalkozik, a program keretében készített két, egyenként 25 perces dokumentumfilm segítségével. A pécsi születésû Breuer Marcell, Molnár Farkas, Forbát Alfréd és Weininger Andor mellett olyan mûvészek is szerepelnek a filmben, mint Visy Zoltán, Nendtvich Andor, Hoffmann László, Nyíri László, Lauber László, Weichninger Károly és Körmendy Nándor; a modernizmus szellemében Pécsett alkotó kortárs építészek közül pedig Pelényi Margit, Koller József, Getto Tamás, Patartics Zorán és Orlovits Balázs. A közönség a filmeket a Magyarok a Bauhausban címû kiállítás ideje alatt (augusztus 15. – október 15.) többször is megtekintheti az Uránia moziban, amely ugyancsak a modernizmus pécsi remekmûve, Weichninger Károly munkája.

(Jeune Création Européenne) 2010. szeptember 8. – október 15. Helyszín: Zsolnay Kulturális Negyed Szervezô: Martyn Ferenc Szabad Mûvészetoktatási Alapítvány

A Jeune Création Européenne egy olyan európai mûvészeti seregszemlét kínáló, kétévente megrendezett utazó kiállítás, mely körbejárja Európa kilenc városát. A program partnerországaiból – Franciaország, Spanyolország, Olaszország, Ausztria, Portugália, Litvánia, illetve az újonnan csatlakozó Magyarország, Észtország, Szlovákia és Lettország – mintegy 10 fiatal, még karrierje elején álló, galériához nem kötôdô mûvész kap bemutatkozási lehetôséget, egyetlen mûvel vagy mûsorozattal. A Pécs Város Önkormányzata és a Pécs2010 Menedzsmentközpont által (a Martyn Ferenc Szabad Mûvészetoktatási Alapítvány, a Párizsi Magyar Intézet és a Jeune Création Européenne szervezet támogatásával) meghirdetett Fiatal Kortárs Állásfoglalások címû felhívásra összesen 230 érvényes pályázat érkezett, ebbôl választotta ki a kiállítás kurátora azt a 39 mûvet, amelyeket 2009. május 9. és 31. között láthatott a közönség Pécsett. A megnyitó napján egy hattagú független zsûri választotta ki a legjobb tíz alkotást, mely a Jeune Création Européenne – Biennale Itinerante d’Art Contemporain 2009. szeptember 25-én megnyílt kiállításán képviselte Magyarországot Párizsban. A több mint kilencven mûvet felvonultató nemzetközi tárlaton a részt vevô országok kurátoraiból álló zsûri Hübler János Mihály Növekedési Struktúrák, az anyag metamorfózisa címû alkotását ítélte a legjobbnak. A kiállítás két év alatt körbejárja a partnervárosokat, és így összességében több tízezer látogatót számlál majd. E körút egyik állomása lesz Pécs, 2010. szeptember 8. és október 15. között.



2010. augusztus

Fiatal Kortárs Európai Alkotók biennáléja

A Gyugyi-gyûjtemény állandó kiállítása 2010. szeptembertôl

Helyszín: Zsolnay Kulturális Negyed – Sikorsky-ház Szervezô: Zsolnay Örökség Kezelô Nonprofit Kft.

Gyugyi László mûgyûjtô 600 tételbôl álló Zsolnay-gyûjteménye páratlan értéket képvisel, darabjai a gyár historikus és szecessziós korszakából származnak, és nagyszerûen kiegészítik a Zsolnay Múzeum anyagát. A gyûjtemény az Európa Kulturális Fôvárosa program alkalmából lel otthonra Pécsett, a Zsolnay Kulturális Negyedben, egy kifejezetten e célra átalakított szecessziós épületben, az egykori Sikorsky-villában.

98

Országos Cigány Képzômûvészeti Kiállítás 2010. szeptember 17. – december 31. Helyszín: Rácz Aladár Közösségi Ház Szervezô: Cigány Kulturális és Közmûvelôdési Egyesület

A magyarországi cigány képzômûvészet a legjelentôsebb és legkiterjedtebb a világ cigány képzômûvészetében. Auto-didakta, naiv cigány képzômûvészek az 1960-as évek végétôl kezdték el alkotó evékenységüket, köztük többen – Balázs János, Fenyvesi József, Péli Tamás, Oláh Jolán stb. – országos ismertségre tettek szert. A tervezett kiállítás elsôsorban az ô mûvészetükre összpontosít, de bemutatkozási lehetôséget biztosít a kortárs cigány képzômûvészeknek is.

99

Az értelmi másság a mûvészi alkotások tükrében 2010. szeptember 16. – október 17. Helyszín: Várostörténeti Múzeum Szervezô: Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága, Janus Pannonius Múzeum

Az Arts in Difference programsorozat az értelmi másság esélyegyenlôségét kívánja ösztönözni a mûvészetek dimenziójában, holland és belga partnerekkel együttmûködve. A projekt három fô elembôl áll. A workshopalapú alkotótevékenység során magyar, belga és holland értelmi sérült és „egészséges” alkotók közösen hoznak létre mûvészeti alkotásokat. A program második fô elemét két kiállítás alkotja. Az egyik a workshop során létrehozott alkotásokból áll, a másik ilyen tárgyú gyûjteményekbôl válogatott mûveket mutat be. A kiállításokhoz kapcsolódóan egy, az értelmi sérültek képzômûvészeti tevékenységével, valamint a pszichoanalízis és a mûvészet kapcsolatával foglalkozó konferenciát is rendeznek.

Ioan Nemt¸oi román üvegmûvész kiállítása 2010. október

Helyszín: Dél-dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont A Nemt¸oi mûveit bemutató kiállítás a Román Kulturális Intézet támogatásával jön létre Ioan Nemt¸oi 1964-ben született, a bukaresti Mûvészeti Akadémián szerzett diplomát. Mûkritikusok Nemtoit Európa egyik legeredetibb, legsokoldalúbb üvegmûvészének tartják, tárgyainak színvilága rendkívül gazdag. A 45 éves mûvész elsôsorban absztrakt üvegszobrokat készít, de munkái között találhatunk vázákat, tálakat, gyertyatartókat, parfümösüvegcséket is. A McLaren-csoport fölkérte, hogy modern üvegszobraival dekorálja londoni technológiai központját, s lehetôséget kapott, hogy ott kidolgozza az üvegszínezés legújabb módszerét. Kísérletezés közben talált rá arra a vörösre, amelyet csak ô használ. Ioan Nemt¸oi szülôvárosában, Dorohoiban megvette az üveggyárat. Mára ez az egyetlen üveggyár maradt Romániában, mûhelyébe a világ minden tájáról érkeznek fiatal mûvészek, s a mester irányításával lesik el a mûvészi üvegkészítés rejtelmeit.

100

A képzômûvészet pécsi mesterei

2010. október – 2011. január 31.

Helyszín: Pécsi Galéria – Széchenyi tér, Zsolnay Kiállítótér, Kisgaléria, HattyúHáz Kortárs Mûvészeti Galéria Szervezô: Pécsi Galéria és Vizuális Mûvészeti Mûhely A 2010-es kulturális programsor fontos célja többek között a pécsi kötôdésû, európai minôségû képzômûvészeti alkotások széles közönséggel való megismertetése is. A projekt Bencsik István, Gellér B. István, Lantos Ferenc és Pinczehelyi Sándor mûvészetét mutatja be neves mûvészettörténészek által írt monográfiák, illetve általuk rendezett kiállítások keretében. Bencsik István szobrászmûvész retrospektív kiállítása 2010. október 22. – november 21. között lesz látható a Pécsi Galériában, a HattyúHáz Kortárs Mûvészeti Galériában, illetve bizonyos mûvek esetében Pécs közterein. A kiállításhoz Készman József, a kiállítás kurátora ír tanulmánykötetet, illetve készíti el a mûvész ez alkalomra létrehozott honlapját. Gellér B. István képzômûvész kiállítása 2010. november 26. – december 30. között lesz látható a Pécsi Galériában és a Kisgalériában. A kiállítás kurátora, Hajdu István egyben az erre az alakomra megjelenô monográfia szerzôje is. Pinczehelyi Sándor munkáiból az év végén nyílik tárlat az új Zsolnay Kulturális Negyedben. Munkásságáról ezzel egy idôben új monográfia jelenik meg, Kovalovszky Márta tollából. Lantos Ferencrôl Keserü Katalin ír könyvet, amely az eddigi összefoglalóktól eltérôen mutatja be a 80 éves festômûvész napjainkban is folyamatosan alakuló életmûvét. A monográfia kitér a mûvész munkásságát meghatározó szellemi-mûvészeti horizont megismertetésére: a pécsi és a nemzetközi környezetre, a mûvészi és tanári alkotómunkára, valamint a képzômûvészet és a többi mûvészetek összefüggéseire is.



Arts in Difference

101

102

A magyar avantgárd festészet születése, európai elôzmények és párhuzamok 2010. november 12. – 2011. március 27.



A Nyolcak Európája

Helyszín: a BMMI Papnövelde utcai kiállítóhelyisége Szervezô: Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága

A Pécs 2010 kulturális programsorozat egyik legkiemelkedôbb eseménye lesz a Papnövelde utcai újonnan kialakított idôszaki kiállítótérben A Nyolcak Európája kiállítás. A csoport tagjai (Berény Róbert, Czigány Dezsô, Czóbel Béla, Kernstok Károly, Márffy Ödön, Orbán Dezsô, Pór Bertalan, Tihanyi Lajos) képei és grafikái új korszakot nyitottak a magyar mûvészet történetében. A Nyolcak volt az elsô magyarországi avantgárd szemléletû képzômûvészeti csoportosulás, amely az akkori legmodernebb európai áramlatokkal (cézanne-izmus, fauvizmus, kubizmus, expresszionizmus, futurizmus stb.) párhuzamosan, ezeket integrálva alkotta meg a maga sajátos festôi és grafikai mûvészetét az 1905–1915 közötti periódusban. A Nyolcak három budapesti kiállításon mutatkoztak be együttesen: 1909. december 30-án még a Nyolcak elnevezést nem használva, Új képek címû tárlatukkal, majd 1911 áprilisában, már mint Nyolcak egy nagyszabású tárlaton, s végül 1912 végén, amikor már csak négyen állítottak ki. Mindhárom budapesti kiállításuknak óriási, sem azelôtt, sem azt követôen, a mai napig sem tapasztalható visszhangja volt. A 2010-es pécsi kiállítás a három egykori kiállítást próbálja meg rekonstruálni, és a ma fellelhetô mûvek legnagyobb részét bemutatni. Mintegy 200-250 eredeti mûvel (festmény, grafika, plasztika, hímzés, freskó- és mozaikterv) ismerkedhet meg a látogató. Ezt az együttest egészítik ki olyan európai alkotások, amelyek részben a Nyolcak elôzményét (Cézanne), részben korabeli analógiáit (Matisse, Derain, Vlaminck, Duffy, Kokoschka, Kirchner, Pechstein, Bohumil Kubista stb.) mutatják be.

Építészet és Kontextus 2010 – egész évben

Helyszín: Nádor Galéria, Dóm Múzeum, Cella Septichora, Mûvészetek és irodalom Háza Szervezô: Dél-dunántúli Építészkamara A rendezvénysorozat gazdag tematikát ölel fel, hiszen tartalmazza többek közt az Európa Kulturális Fôvárosa projekt városfejlesztési pályázatok albumának bemutatóját, az építészeti mûhelyek pécsi rezidensprogramjait, építészeti kiállításokat, kortárs építészeti mûhelyek bemutatását, valamint különbözô hazai és nemzetközi konferenciákat az építészet körébôl. A programok azokra a társadalmi, gazdasági, tudományos és mûvészeti gyakorlatokra koncentrálnak, amelyek a korszerû városfejlesztési stratégiák keretein belül immár közvetlen alakítói az építészetnek, illetve az épített környezetnek. Kiemelt figyelmet kapnak a kortárs városfejlesztési elméletek és azok nemzetközi gyakorlatai, vagy éppen a köztér-átalakítási munkák szociokulturális és képzômûvészeti összefüggései. A kulturális kötôdés, az érvényesülés, a mobilitás kérdéseit kívánja elôtérbe helyezni egy totálisan globalizálódó világ keretei között EL A/WAY címmel a Pécsrôl indult építészek kiállítása. A Breuer Pécsett/Oda-Vissza tisztelgés Breuer Marcell elôtt az általa képviselt alkotói szemlélet korszerû mûvészeti eszközökkel való megjelenítésével. A Vasarely – Nemzetközi Médiamûvészeti Pályázat célja újszerû mediális megközelítésmódokat felhasználó alkotások vagy tervek létrejöttének ösztönzése. Az Építészet Ma cím mögött egy Pécsett évek óta zajló programsorozat áll, amelyet a Pécsi Tudományegyetem Építész Szakmai Intézete mûködtet. A rendezvény jelenleg hiánypótló módon képes építészeti alkotókat és életmûvüket bemutatni a városban. A 12 év – Dél-Dunántúl építészete a 21. század elején címû kiállítás pedig egy átmeneti, nehezen körvonalazható idôszaknak az építészetét szeretné tetten érni és dokumentálni.

103

Pécs – Public Arts – Vasarely Képzô- és iparmûvészet

2010 – egész évben

Helyszín: Pécsi épületek, közterek Szervezô: Pécs2010 Nonprofit Kft. Victor Vasarely neve szorosan Pécshez kötôdik: a városlakók és a látogatók a Vasarely Múzeum gyûjteményén és egy köztéri plasztikán keresztül ismerik munkásságát. Vasarely ugyanakkor más formában is láthatóvá kívánta tenni munkásságát: hagyatékában fennmaradtak olyan tervek, melyek – op-art és a street art sajátos ötvözeteként – közterekre, házfalakra készültek. A program a 2010-es évben utcai akciókkal, fényfestéssel és egyéb módokon kívánja a városlakók és az idelátogatók számára még láthatóbbá, hozzáférhetôbbé, megélhetôbbé tenni a Vasarely-hagyatékot.

A Victor Vasarely-alkotások reprodukciói a jogtulajdonos Pierre Vasarely engedélyével jogdíjmentesen kerültek a kiadványba.

104

Tudományos programok

Mandulavirágzási Tudományos Napok 2010. március 2–6.

Helyszín: Pécsi Tudományegyetem Szervezô: Pécsi Tudományegyetem Marketing Osztály

Márciusban rendezi meg a Pécsi Tudományegyetem a hagyományos Mandulavirágzási Tudományos Napokat. A rendezvény kiemelkedô oktatóknak és kutatóknak biztosít bemutatkozási lehetôséget. A konferenciasorozat témaköreit nemzetközi hírû tudósok, mûvészek, alkotók vagy közéleti szereplôk vezetik elô. A nyitónapon a Kelet és Nyugat egységében létezô Európáról formálnak véleményt, a konferencia másnapján Pécs kulturális öröksége a téma, amelyet két szekcióban tárgyalnak, külön vizsgálva a szellemi, és külön az épített örökséget. A Mandulavirágzási Tudományos Napok zárásaként a fenntarthatóság Európáját kísérlik meg felvázolni az adott nap elôadói.


Hazánk elsô egyetemét Nagy Lajos király alapította 1367-ben Pécsett. A Pécsi Tudományegyetem jelenleg hazánk legnagyobb felsôoktatási intézménye, amelynek nappali és levelezô tagozatain több mint 30 000 hallgató tanul. Az intézmény már a kezdetektôl fontos partner a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program megvalósításában, így a felvezetô évek során több mint 200 tudományos és kulturális együttmûködés jött létre a szervezôk és az egyetem között. Az Európa Kulturális Fôvárosa program évében az egyetem által szervezett szakmai programokon túl számos országos és nemzetközi szakmai tanácskozásnak ad otthont Pécs városa. Több magyar tagszervezettel rendelkezô európai szervezet tartja itt éves tanácskozását, ami jó példa arra a pozitív hatásra, amit a megtisztelô cím generál. E szakmai rendezvények, tudományos konferenciák nemcsak a 2010-es programsor rangját emelik, de erôsítik a város nemzetközi hírnevét, és hosszú távon hozzájárulhatnak a 2010ben megnyíló Konferencia- és Koncertközpont sikeres mûködtetéséhez is.

Európa – Kelet és Nyugat egységében konferencia „A Kommunikációs és Médiatudományi Tanszék a Dél-dunántúli Építészeti Kamarával közösen olyan programokon dolgozik az Építészet és Kontextus projekt keretében, amelyek a városi terek átalakulását követik nyomon, és a városról való gondolkodást segítik.” Szíjártó Zsolt tanszékvezetô docens

106

2010. március 3.

Helyszín: Pécsi Nemzeti Színház, PTE KTK díszterme Szervezô: Hungarofest Nonprofit Kft., Pécsi Tudományegyetem Marketing Osztály A 2010-ben 25 éves múltra visszatekintô Európa Kulturális Fôvárosa programról, mint az Európai Unió történetének talán legsikeresebb kulturális vállalkozásáról, Essen, Isztambul és Pécs is megemlékezik. A konferencián európai parlamenti képviselôk, kulturális miniszterek, az Európa Kulturális Fôvárosa program városainak polgármesterei, szakpolitikusok, mûvészek, alkotók, tudósok, az európai szellemi élet képviselôi vesznek részt. Felkért elôadóink: Emir Kusturica filmrendezô, Claudio Magris író, Frédéric Mitterrand kulturális miniszter, Orhan Pamuk író és Anatolij Vasziljev rendezô. A tervezett konferencia központi témája az európai kultúra. Kelet és Nyugat, a bizánci ortodox és a római latin kereszténység közös gyökerû, de eltérô társadalmi, gazdasági fejlôdési utat bejáró nemzetei együttesen alkotják az európai kultúrát. Kelet-Európa nemzetei számára történelmi tapasztalat a nyelvi, etnikai és vallási sokszínûség, amelyet Európa nyugati fele az egyre növekvô bevándorlásnak köszönhetôen tapasztal meg. Az eltérô történelmi és kulturális hagyományok elemzése hozzásegítheti az egységet a kulturális sokszínûségben meghirdetô Európát mind aktuális konfliktusainak a megoldásához, mind pedig jövôbeni kulturális koncepciójának kidolgozásához. A konferencia szervesen illeszkedik a Mandulavirágzási Tudományos Napok programjába.

107

Les Rencontres – Találkozások

20 éves a Lenau-ház

Helyszín: Baranya Megyei Közgyûlés Díszterme Szervezô: Alliance Française de Pécs

Helyszín: Lenau-ház, Koch Valéria Rendezvénycsarnok, Belvárosi Templom A program szervezôje: Lenau Egyesület

A Les Rencontres – Európai Városok és Régiók Kulturális Szövetségében mintegy 30 ország képviseli magát, 250 tagot számlál, céljai között szerepel az általános együttmûködések elôsegítése mellett egyes konkrét területek, mint például az ifjúságpolitika kiemelt képviselete. A szervezet Pécsett 2010 márciusában rendezi meg találkozóját, közvetlenül az Európa Kulturális Fôvárosa program 25 éves évfordulója alkalmából zajló pécsi konferencia után. A pécsi rendezvény tematikája a gazdasági válság kulturális szférára gyakorolt hatása, a finanszírozás újragondolása, egy lehetséges új paradigma kialakulása lesz.

A Nikolaus Lenau Közmûvelôdési Egyesület 1985 októberében alakult, a II. világháború utáni Kelet-Európa elsô független német nemzetiségi szervezeteként. Az egyesület székhelye a pécsi Lenau-ház, amely az akkori Német Szövetségi Köztársaság és német civil szervezetek anyagi segítségével épült. Avatására 1990 pünkösdvasárnapján került sor. A Lenau Egyesület megalakulásának 25. és a Lenau-ház megnyitásának 20. évfordulójáról az alábbi rendezvényekkel emlékezik meg az egyesület: német nyelvû szentmise, a 25 éves a Lenau Egyesület, 20 éves a Lenau-ház címû kiállítás megnyitása és Pünkösdi Gálamûsor.

Kultúrák találkozása az európai térben

Regionális válaszok a globális változásokra

Helyszín: Pécsi Akadémiai bizottság Székháza Szervezô: Pécsi Tudományegyetem – Illyés Gyula Fôiskolai Kar

Helyszín: Pécsi Tudományegyetem – Közgazdaságtudományi Kar Szervezô: MTA Regionális Kutatások Központja

2010. április 14–16.

Áprilisban a Pécsi Tudományegyetem és a József Attila Társaság korábbi közös rendezvényeinek folytatásaként valósul meg a Kultúrák találkozása az európai térben címû konferencia. A rendezvény résztvevôi abból a szempontból vizsgálják a kis népek kultúrájának fogadtatását az európai kulturális térben, hogy a kultúrák párbeszéde miként járul hozzá egymás jobb megismeréséhez, s ezen keresztül a határokon átívelô mobilitáshoz.

Kulturális iránytû Európa jövôjéhez 2010. május 6–8.

Helyszín: Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ Szervezô: Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ A Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ és a Határokon túli Magyarságért Alapítvány májusban tartja Kulturális iránytû – Európa Jövôje, a Jövô Kultúrája címû nemzetközi konferenciáját és interaktív workshopját. A sorozat mindig aktuális kérdésekkel foglalkozik, nemzetközi, hazai és helyi vonatkozásban vizsgálva a kulturális szakma és a hozzá kapcsolódó területek sajátosságait. A 2010-es program így a kultúra, a társadalom és a gazdaság legfrissebb összefüggéseirôl ad áttekintést.

108

2010. május 21–23.

2010. május 23–26.



2010. március 4–6.

Májusban az MTA Regionális Kutatások Központja szervezésében Pécs ad otthont a Nagy-Britanniában bejegyzett Regional Studies Association 2010. évi nemzetközi konferenciájának. A nemzetközi találkozó kiemelten foglalkozik a dél-dunántúli régióval, annak sajátos fejlesztési problémáival. A konferencia a várakozások szerint nagy hatással lesz az EU következô programozási periódusában követendô kohéziós politika irányaira, így a 2011-es magyar elnökség által képviselt kérdésekre is.

Dél-Dunántúl Zsidó Kultúrájának Regionális Központja és Emlékhelye

elôkészítô konferencia 2010. május 26–27. Helyszín: Pécsi Zsidó Hitközség díszterme Szervezô: Pécsi Zsidó Hitközség

A tudományos konferencia és kísérô rendezvényei célja, hogy szakmailag elôkészítse a Pécsi Zsidó Hitközség által tervezett regionális kulturális központ és emlékhely, valamint ennek keretében egy egyedülálló kiállítás létrehozását a mûvészet és a zsidó hitélet kapcsolatáról. A muzeológia, történettudomány és vallástudomány neves hazai és külföldi képviselôi elôadásaikkal és a közös eszmecserék során járulnak hozzá a központ koncepciójának, szakmai profiljának kialakításához. A konferencia eredményeit a szerzôk kiadványban jelentetik meg, amely tartalmazza a Mûvészet a zsidó hitéletben munkacímû kiállítás részletes koncepcióját is.

109

3. európai migrációs egészségügyi konferencia

nevelési világkonferencia

Helyszín: Pécsi Tudományegyetem – Általános Orvostudományi Kar Szervezô: Pécsi Tudományegyetem Általános Orvostudományi Kar

Helyszín: Pécsi Tudományegyetem, felnôttképzési és emberi erôforrás fejlesztési kar Szervezô: Pécsi Tudományegyetem – Felnôttképzési és Emberi Erôforrás Fejlesztési Kar

A tartósan az unióban élô migránsok száma az EU 27 tagországában jelenleg mintegy 50 millióra tehetô. Ma már köztudott tény, hogy az unió demográfiai helyzete miatt a befelé irányuló munkaerô-vándorlás gazdasági szükségszerûség. A schengeni határövezethez való csatlakozással Magyarország elsôrendû cél- és tranzitországgá vált, és ennek következtében mind a szabályozott, legális, mind a szabályozatlan, illegális, nem dokumentált migráció növekvô trendjével és a hozzá kapcsolódó egészségügyi kihívásokkal számolnunk kell. A European Public Health Association (EUPHA) konferenciáján Európa vezetô egészségpolitikusai (EC, WHO) és a kérdés neves kutatói foglalkoznak ezzel a napjainkban rendkívül aktuális problémakörrel.

Európai Bányász-Kohász-erdész Találkozó 2010. május 27–30.

Helyszín: Expo Center, Pécs terei, bányászemlékmûvek Szervezô: Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület A 116 éves Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület kezdeményezésére 2010-ben Pécsett rendezik meg a 13. Európai Bányász-Kohász Találkozót. A találkozón Európa különbözô országaiból közel 3000 bányász, kohász mérnök és technikus, hagyományôrzô szervezetek tagjai (bányászzenekarok) vesznek részt. A találkozó látványos eseménye a díszfelvonulás, amely során a résztvevôk egyenruháikban, zenekaraikkal és szakmai zászlóikkal végigvonulnak a belvárosban, és a város fôterén gyülekezve ünnepélyesen felkötik a zászlókra a rendezvény emlékszalagját. A város központjában a rendezvény idején térzenét adnak a világ minden tájáról érkezett bányász- és kohászzenekarok. A programok sorában szerepel emellett ökumenikus istentisztelet az elhunyt bányászok és kohászok emlékére, bányászemlékmûvek megkoszorúzása, emlékfa ültetése, emléktábla avatása, valamint egy kiállítás a régió bányász-kohász emlékeibôl.

Nemzetközi, Országos és Megyei Vadásznap 2010. július 3.

Helyszín: Kossuth tér, bazilika Rendezô: Magyar Vadászkamara, Baranya Megyei Vadásztársaságok Szövetsége A rendezvény a világ minden tájáról látványos seregszemlére várja a vadászatot, a természetet kedvelôket. A vadásznap fôbb programjai: ünnepélyes megnyitó a Bazilika elôtti színpadon, fúvószenekari térzene, zenés-táncos mûsor és vadászruházati divatbemutató, országos trófea-, képzômûvészeti és fotókiállítás a Csontváry Múzeumban, hagyományôrzô solymász- és íjászbemutató, vadászkutyák tenyészszemléje és fajtabemutatója a Barbakán várárokban, országos lövészeti fôverseny, országos szarvashívó verseny, Vadgazdálkodási és Természetvédelmi Szakmai Konferencia, vadászok pálinka- és borversenye.

110

2010. július 11–17.

A World Council for Curriculum and Instruction (WCCI) nevelési világszervezet 2010-ben Pécsett tartja soron következô konferenciáját A Globalizált polgári társadalom a Demokrácia, a Szabadság és a Magánvállalkozás kontextusában címmel. A szervezet csaknem negyven éve jött létre, azzal a céllal, hogy erôsítse az iskolák szerepét az egészséges személyiségfejlôdés kialakításában, az állampolgári felelôsségvállalás tudatosításában és az emberek közötti megértés elôsegítésében.

Bridges

Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa Világkonferencia 2010. július 24–28.



2010. május 27–29.

Helyszín: Pécsi Nemzeti Színház, Dominikánus Ház, Színház tér, Sétatér és egyéb helyszínek Szervezô: Pécsi Kulturális Központ A Bridges Világkonferencia – Matematikai összefüggések a mûvészetben, a zenében, a tudományban és a kultúrában címû, évente a világ másmás városában megrendezett találkozó résztvevôi hagyományosan a világ vezetô egyetemeinek matematikusai, mûvészek, tanárok, kutatók, zenészek, számítógépes szakemberek, szobrászok, táncosok, oktatási szakemberek és pedagógiai eszközfejlesztô cégek képviselôi. A konferencia célja a címben foglalt interdiszciplináris kapcsolódási lehetôségek, „hidak” bemutatása, illetve a nagyközönség számára is érdekes programok révén történô népszerûsítése. A konferencia szakmai elôzménye a 2007 óta évente növekvô sikerrel megrendezett Pécs – Ars GEometrica program. A konferenciaprogramot plenáris és párhuzamos szekciókban folyó elôadások és mûhelymunka alkotják. A Bridgesrésztvevôk munkáiból kiállítás is nyílik. A rendezvény lehetôséget kínál arra is, hogy a konferencián megtárgyalandó mûvészeti-tudományos problémákat és érdekességeket az elôadók a nagyközönség elé vigyék. A konferencia elôadói közül néhányan szabadtéri helyszíneken, a nagyközönség számára is kipróbálható játékokkal, széles körû érdeklôdésre számot tartó bemutatókkal is készülnek. Art in progress címen a konferencia ideje alatt egy-egy résztvevô alkotói, kutatói munkájába is be lehet tekinteni, esténként pedig multimediális bemutatókkal kísért koncertekre, színházi elôadásra is sor kerül. Az esemény része a Bridges Családi Nap, amelynek keretében a konferencia témájával összefüggô közös játékokban vehetnek részt az érdeklôdôk. Ilyen lesz például egy geometrikus formarendszeren alapuló óriás puzzle közös kirakása, egy Zome Tool nevû (a Magyarországon is ismert Babylon játékhoz hasonló) geometriai modellkészletbôl hatalmas, látványos alakzatok elôállítása. Egyes tudósok és mûvészek közérthetôen és mulatságos formában megfogalmazott ismeretterjesztô elôadásai kimondottan gyerekeknek és fiataloknak szólnak.

111

Pécs–ruhr-vidék–Isztambul 2010. szeptember Helyszín: Pécs közterei Szervezô: Pécsi Tudományegyetem – Pollack Mihály Mûszaki Kar

A Temporary City Pécs, a Ruhr-vidék és Isztambul közös urbanisztikai projektje, melyben a három város mûszaki egyetemeinek építész, környezet- és településtervezô hallgatói dolgoznak együtt. A projekt célja, hogy a három város egyetemein a hallgatókból és oktatókból alakult munkacsoportok mindhárom helyszínen közös workshopokon tanulmányozzanak egy adott, valamilyen szempontból beavatkozást igénylô városi teret. Az egyhetes terepmunka során a hallgatók vegyes csoportokban elemzik a kérdéses helyszínt, a workshop zárásaképpen ismertetik a többi hallgatóval az általuk kialakított konklúziót, majd hazatérve kidolgozzák beavatkozási javaslatukat. Az elsô workshopok eredményeképpen a Ruhr-vidéken a duisburgi belsô kikötô, Isztambulban a szárazdokk, Pécsett pedig az Európa Kulturális Fôvárosa projektjeként létrejövô Zsolnay Kulturális Negyed melletti közterület lett a vizsgálandó helyszín.

A cigány kultúra jelene és jövôje 2010. szeptember 17.

Helyszín: Rácz Aladár Közösségi Ház Szervezô: Cigány Kulturális és Közmûvelôdési Egyesület

Pécs mindig is büszke volt értékeire, és nagy becsben tartotta az évszázadok óta a városban élô, kultúráját szervesen alakító kisebbségeket. Ez elôtt tiszteleg szeptemberben A cigány kultúra jelene és jövôje címû konferencia. A szervezô Cigány Kulturális és Közmûvelôdési Egyesület célja, hogy elhelyezze Pécs kulturális térképén a roma mûvészetet, és ezen a téren is megfogalmazza a fenntartható fejlôdés irányát.

112

Mûvészet és kisebbségek a társadalomban 2010. szeptember

Helyszín: Pécsi Horvát Színház Szervezô: Pécsi Horvát Kisebbségi Önkormányzat A konferencia a mûvészet, a kultúra, az identitás és a kisebbség témakörét járja körül. Központi témája a mûvészet szerepe a kisebbségi kultúra, értékek és normák megôrzésében, átörökítésében. A tanácskozásra számos országból, elsôsorban a szomszédos területekrôl érkeznek elôadók, résztvevôk.

16–17. századi oszmán mûvészet és építészet Magyarországon és az Oszmán Birodalom központi területein 2010. október 1–31.



Temporary City

Helyszín: Dóm Múzeum Szervezô: Pécsi Tudományegyetem – Történettudományi Intézet, Régészeti Tanszék A pécsi és isztambuli közös kiállítás és konferencia a Pécsi Tudományegyetem Régészeti, valamint az Isztambuli Egyetem Mûvészettörténeti Tanszékei hosszú távú együttmûködésének egyik állomása. A projekt célja a két város oszmán–török, valamint ókeresztény emlékeinek bemutatása egy-egy kiállításon, illetve egy pécsi konferencia keretében. A nagyszabású kongresszus elôadásainak anyagából tanulmánykötet készül.

Közép-európai terület-, település-, vidék- és környezetfejlesztéssel foglalkozó doktori iskolák konferenciája 2010. október 8–9.

Helyszín: Pécsi Tudományegyetem – Közgazdaságtudományi Kar Szervezô: Pécsi Tudományegyetem – Regionális Politika és Gazdaságtan Doktori Iskola A Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kara októberben rendezi meg a közép-európai terület-, település-, vidék- és környezetfejlesztéssel foglalkozó doktori iskolák konferenciáját. Közép-Európa nemcsak egy egyedi kultúrkört, hanem egy sajátos politikai és gazdasági helyzetet is megtestesít, amelyet a társadalomtudományok terén folyó oktatás és tudósképzés során egyaránt figyelembe kell venni. A konferencia célja a térség sajátosságából adódó követelmények meghatározása, valamint a doktori iskolák közötti együttmûködés erôsítése.

113

Expanding Europe Tudományos programok

2010. október 12–15.

Helyszín: Halasy-Nagy József Aula, Közgazdaságtudományi Kar, Romhányi György Aula, Általános Orvostudományi Kar

A rendezvény célja elmélyíteni az együttmûködést a közép-európai, a délkelet-európai és az orosz egyetemek között, különleges platformot biztosítani Európa két meghatározó egyetemi szövetségének a kapcsolatépítésre, valamint elôkészíteni Magyarország 2011-es EU-elnökségi évét. A találkozó fôbb témái a soros EU-elnökség kérdései, a dél-európai felsôoktatási integrációs folyamatok, a sikeresen fenntartható egyetemek kritériumai. A rendezvény két zárónapja egyben az Európai Kulturális Fôvárosok Egyetemi Szövetsége és a Compostela Group of Universities közös konferenciája.

Határtalan Európa – kihívások, lehetôségek 2010. október 18–19.

Helyszín: Pécsi tudományegyetem – állam- jogtudományi kar Szervezô: Pécsi Tudományegyetem – BTK Politikai Tanulmányok Tanszék Határtalan Európa – kihívások, lehetôségek címmel szervez angol és francia nyelvû konferenciát októberben a Pécsi Tudományegyetem Politikai Tudományok Tanszéke és Európa-központja. A kongresszus keretében európai integrációval foglalkozó felsôoktatási szakemberek vizsgálják az Európai Unió 21. századi kihívásait. Az eseményt a European Community Studies Association-World szakmai segítségével rendezik meg, amely a témában érintett oktatókat összefogó legjelentôsebb nemzetközi szervezet. A nagyszabású konferencia mintegy 150-200 elismert elôadót vonultat fel.

114

Pécs irodalmi hagyományainak meghatározó alakja a város egykori püspöke, a latinul író Janus Pannonius, pályája a fiatalkori pajzán epigrammáktól a humanizmus szellemében írott elégiákig, ódákig, ars poeticáig ívelt. A város irodalmi élete a 20. században lett újra meghatározó szerepû a magyar irodalomban. A Weöres Sándor és Csorba Gyôzô nevével összekötött minôség megkérdôjelezhetetlen, ahogy a Sorsunk és a Jelenkor folyóiratok progresszivitása is. A Jelenkor szellemisége Pécshez kötötte Mészöly Miklóst, Nádas és Györgyöt, akik fel is lépnek a köztereken,

irodalom

kávéházakban, mûvelôdési házakban szervezett Irodalmi Fesztiválon. Pécsett mûködik az ország egyik legnagyobb könyvkiadója, az Alexandra, s mûvészeti jelentôsége miatt említést érdemel a Jelenkor Kiadó is. A városban élô Bertók László

Writers in Residence egész évben Szervezô: Mûvészetek és Irodalom Háza

A 2007 szeptembere óta mûködô Writers in Residence programban 2009 végéig összesen 18 magyar és európai író vendégeskedik egy-egy hónapig Pécsett, egy belvárosi lakásban. Az írók itt-tartózkodásuk alatt saját írói munkásságuk folytatása mellett Pécs-naplót is írnak. E naplókból 2010 második felében reprezentatív antológia jelenik meg. A naplóírók névsora: Florina Ilis (Románia), Esad Babacic (Szlovénia), Raoul Biltgen (Luxemburg), Nelly Bekus (Fehéroroszország), Tolnai Ottó (Szerbia/Magyarország), Ostap Nozhak (Ukrajna), Neslihan Acu (Törökország), Mihkel Mutt (Észtország), Primoz és Stanka Repar (Szlovénia), Bosco Krstic (Szerbia), Donald Niedekker (Hollandia), Deák László (Magyarország), Alexandr Mehlikov (Oroszország), Grendel Lajos (Szlovákia/Magyarország), Chris Chrissoupolus (Görögország), Milena Oda (Csehország), Pietro Spirito (Olaszország). 2010 elsô felében öt további író vendégeskedik Pécsett: Claudine Galea (Franciaország), Sofi Oksanen (Finnország), Gazmend Krasniqi (Albánia), Paulo Teixeire (Portugália), illetve egy német író.

Irodalom

Esterházy Pétert, Parti Nagy Lajost, Konrád

Írók vendégségben Pécsett

Kossuth-díjas költô mellett több fiatal író van jelen az országos palettán: Méhes Károly, Halmai Tamás és Balogh Robert. Kiváló kezdeményezés a kulturális fôvárosi program keretében 2007 szeptemberében létrejött Writer in Residence-ösztöndíj. Azóta évente számos író jön Pécsre egy vagy két hónapra alkotni az Európai Unió különbözô tagállamaiból.

116

„A Pécsett induló, az ehhez a tájhoz kötôdô 20. századi költôket, írókat Weöres Sándortól Lázár Ervinig, Mészöly Miklóstól Parti Nagy Lajosig valami fényes titok kapcsolja össze… A van és a nincs határán táncoló, ebbe is, abba is folyton beledobbantó igaz mese? Az égi hasadékon áttükrözôdô déli tengerek játéka a tájjal és az emberrel, hogy legyen oka, ereje, öröme, ihlete a mûvészetekhez, az irodalomhoz?”

„Ebben a napfényes, hullámzó, délrôl, nyugatról és északról egyaránt lélegzô városban az a megejtô, hogy a római, török és keresztény emlékek pompás konstellációként éltetik a sokszínûnek megmaradt hétköznapokat. Eleven és fiatalos város. Elnyeli és bátran tágítja ki azokat a kulturális határokat, melyekre épült”.

Bertók László Kossuth-díjas költô

Darvasi László Rotary-díjas prózaíró

Cigány Költôk és Írók I. Országos Találkozója 2010. április 9–10.

Helyszín: Mûvészetek és Irodalom Háza, Rácz Aladár Közösségi Ház Szervezô: Pécs Megyei Jogú Város Cigány Önkormányzata A képzômûvészethez hasonlóan az irodalomban is Magyarország vált az egyetemes cigány költészet, irodalom legjelentôsebb központjává, és tette meg az elsô lépéseket a cigány nyelvek irodalmi nyelvként való elfogadásához. A Cigány Költôk és Írók I. Országos Találkozóján többek között részt vesz Kovács József Hontalan, Horváth Gyula, Kalányos Mónika, Csemer Géza, Hódosi József, Osztolykán Béla, Rigó József.

117

II. Pécsi Irodalmi Fesztivál

Review within Review

Nemzetközi folyóirat-találkozó 2010. május 6–8. és szeptember 28. – október 1.

2010. május 4–8.

A II. Pécsi Irodalmi Fesztiválon lesznek váratlan-meghökkentô utcai akciók, látványos közösségi festés, koncertek, zenével kombinált pódiumbeszélgetések, színes gyermekprogramok, de a nyugodt elmélyülést kedvelôk számára kényelmes-üldögélôs olvasgatási lehetôséget is biztosítanak a szervezôk. Természetesen nem hiányoznak a programok közül a klasszikus könyvbemutatók, felolvasóestek és kerekasztal-beszélgetések sem. A hazai irodalmi élet számos jeles szerzôjével találkozhatnak a látogatók, többek között Nádas Péterrel, Závada Pállal, Tóth Krisztinával, Rakovszky Zsuzsával és Garaczi Lászlóval, a kicsik pedig Csukás Istvánnal, Varró Dániellel és Berg Judittal. A programban két koncert is szerepel: a Sebô együttes irodalom és zene, felnôtt- és gyermekmûsor különleges szintézisével nyitja a programsorozatot, a fesztivál zárónapján pedig az Arco Trió expresszív zenéjét hallgathatja a közönség. Emellett két izgalmas kiállítás teszi még színesebbé a kínálatot: a Nádas Péter fotóiból rendezett tárlat mind az irodalom, mind a fotómûvészet kedvelôi számára igazi csemegének ígérkezik, míg Molnár Jacqueline különös technikával készülô, varázslatos gyermekkönyv-illusztrációi a köré épített mesebirodalommal a kicsiknek jelenthet nagy élményt.

Helyszín: Mûvészetek és Irodalom Háza, baranyai alkotótelepek Szervezô: Mûvészetek és Irodalom Háza

A nemzetközi folyóirat-együttmûködést évekkel ezelôtt kezdeményezte a ljubljanai Apokalipsa, az egyik legelevenebb kortárs szlovén kulturális orgánum. Az együttmûködés résztvevôi szlovén, horvát, cseh, szlovák, osztrák, lengyel, litván, montenegrói és macedón folyóiratok, Magyarországot a Jelenkor képviseli. A részt vevô partnerlapok egymás anyagaiból készített válogatás keretében adnak áttekintést olvasóiknak a másik ország irodalmáról, illetve e lapszámokat ismertetô bemutatókat rendeznek különbözô irodalmi fesztiválokon. A májusi találkozó résztvevôi a partnerországok írói, szerkesztôi közül kerülnek ki. A program részeként a szlovén Apokalipsa és a cseh Protimluv, valamint a pécsi Jelenkor lapszámait mutatják be pódiumbeszélgetéseken és felolvasásokon. A közös és bilaterális kötetlen munkamegbeszéléseken túl egy konferenciára is sor kerül Közép-Európa, valamint a volt Jugoszlávia irodalmainak aktuális témáiról. A résztvevôk emellett spontán felolvasásokkal és mûvészeti akciókkal lepik meg a találkozó közönségét. A szeptemberi programok között szerepel – szintén közép- és dél-európai résztvevôkkel – egy egész napos haikuprogram, valamint egy kétnapos mûfordítói mûhely szlovén, magyar, lengyel, szlovák, szerb, osztrák, francia és brit résztvevôkkel. A mûhelymunka kerekasztal-beszélgetéssel és a frissen készült munkákból összeálló felolvasóesttel zárul. A programot a folyóirat-találkozó korábbi lapszámaiból és fotóiból készült kiállítás teszi teljessé.

Irodalom

Irodalom

Helyszín: Mûvészetek és Irodalom Háza Szervezô: Mûvészetek és Irodalom Háza

utazó Irodalmi szalon

EU Literature Goes to Turkey – Turkish Literature Goes to EU 2010. május 18–22. Szervezô: Mûvészetek és Irodalom Háza

A program két fô része egy nyolc hónapos törökországi (2009) és egy két hónapos európai (2010) irodalmi körút, európai és török írók részvételével, felolvasásokkal, workshopokkal, kiállításokkal és fotótáborral. 2010 májusában indul az az európai túra, amelynek során nyolc európai város (Szófia, Bukarest, Pécs, Bécs, Velence, Zürich, Essen és Brüsszel) fogad két-két híres török írót és neves zenészeket. Egy-egy török fényképész pedig Pécset és Brüsszelt fogja meglátogatni. A két városban készült munkáikból és a Törökországban készült fényképekbôl kiállítás látható majd Isztambulban, Pécsett és Brüsszelben. Az európai körutat végigkíséri egy „mozgó könyvtárbusz”, török írók mûveit bemutatva. A körút során Pécsett és Essenben rendeznek nagyszabású gálaestet, míg végül a záróünnepségre Brüsszelben kerül sor 2010 júniusában, amelyen a programban részt vevô 16 török író mellett 48 európai író is jelen lesz.

118

119

Haiku Világkonferencia

2010. augusztus 1–30. (köztéri installációk) és augusztus 6–8. (konferencia) Helyszín: Pécsi Tudományegyetem – Hunyor vendégház, Nevelôk Háza udvara Szervezô: Magyar–Japán Baráti Társaság

Irodalom

A konferencia a japán irodalom egyik közkedvelt versformája, a haiku más nemzetekhez tartozó költôit hozza össze a világból. A haiku a világlíra legparányibb gyöngyszeme, amely a 20. század óta mindenütt népszerûségre tett szert. Magyarországon is legalább kétszáz aktív mûvelôje van. Az elsô Haiku Világkonferenciát Japánban szervezték, a pécsi találkozó iránt már most rendkívül nagy az érdeklôdés a World Haiku Association tagjai részérôl, New Yorktól Tokióig, Stockholmtól Fokvárosig. A találkozó szakmai programjában workshopok, haikuverseny, renkuírás, felolvasások mellett haikukiállítás is szerepel.

Josip GujaŠ DŽuretin

horvát (és magyar) nyelvû versei, CD-bemutató 2010. szeptember Helyszín: Horvát Színház Szervezô: Horvát Kisebbségi Önkormányzat

Vidákovics Szláven színmûvész horvátországi mûvészekkel közösen tolmácsolja Josip Gujaš Džuretin, a hazai horvát irodalom talán legeredetibb, legemblematikusabb alakjának verseit. A költô korai halála ellenére a hazai és a horvátországi irodalomban egyaránt maradandó értéket teremtett. A CD megjelenését bemutatók követik Magyarországon és Horvátországban.

Balkáni Balkon

melléklet az Élet és Irodalomban egész évben Szervezô: Jelenkor Kiadó

A pécsi Jelenkor Kiadó Balkáni Balkon címû könyvprogramján alapulva délkelet-európai mellékletet jelentet meg az Élet és Irodalom címû irodalmi hetilapban, havonta egyszer, 4 oldal terjedelemben. A melléklet tartalma: szépirodalom, publicisztika, kulturális hírek, beleértve a pécsi Európa Kulturális Fôvárosa program déli övezettel kapcsolatos híreit és eseményeit is.

120

„Nemcsak azért a szívem csücske Pécs, mert ott születtem, hanem a környék kiváló borai és a belváros csodálatos szépsége, mediterrán jellege miatt. Ha hazamegyek, a mai napig elvarázsol. Mint sportoló sok helyen jártam már a világon, de állítom, májustól szeptemberig ez a világ egyik legszebb kisvárosa, hatalmas kulturális hagyományokkal.” Dárdai Pál labdarúgó

a város és lakói Pécs sajátos légköre mindig is rabul ejtette a városba látogatókat. Kulturális öröksége lényegét azonban nem épületei és intézményei adják, hanem lakói. Az új és megújult kulturális és közösségi terek, a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program számtalan kulturális rendezvénye a 2010-es évben még több lehetôséget ad arra, hogy a városban létezô kisközösségek, civil szervezôdések a közönség elé léphessenek. A programnak már a kezdetektôl egyik legfontosabb célja volt Pécs lakóinak bevonása az Európa Kulturális Fôvárosa programba, úgy programok szervezôiként, mint közönségként. A város és lakói programsorozat olyan eseményeket foglal magába, amelyek alkalmat teremtenek a város rejtett kincseinek felfedezésére, a benne élô nemzetiségek kultúrájának jobb megismerésére, és mindenekelôtt a közös együttlétekre.

122

„Csak egy hónapra érkeztem Pécsre 35 évvel ezelôtt, ám itt maradtam. Beleszerettem, és ez a szerelem mind a mai napig tart. Jó látni, hogy fél év alatt többet fejlôdött a város, mint az elmúlt hosszú évtizedekben összesen. Aktív nyugdíjasként nagy örömmel segítem az önkéntes programot, hiszen nemcsak a városért, a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa programért tehetek, hanem továbbadhatom a fiataloknak mindazt, amit az életben magtanultam.”

„Különösen nehéz megfogalmazni, mit is jelent a városlakónak Pécs. Az esti fények a várfal mellôl vagy éppen a hegyoldalról, az emlékek a gyermekkori kirándulásokról a mi hegyünkön, a Mecseken, mind-mind azt a várost jelentik, ahol élek, ahol élünk. Ám a képeken, hangulatokon túl ott van, ami igazán fontos: az emberek közti kötelékek. Ugyanis ez maga a város. Önkéntesként csupán megpróbálhatunk visszaadni valamennyit abból, amit innen kaptunk.”

Baki Dezsô Pécs2010 önkéntes

Péter Balázs Pécs2010 önkéntes

123

A város arcai

A régió ízei

Szervezô: Mûvészetek és Irodalom Háza

Szervezô: Gastro Artist Pécsi Férfi Fôzôegylet

124

A pécsi Mûvészetek és Irodalom Háza A város arcai kezdeményezésében nem feltétlenül a közismert embereket keresi. Sokkal inkább azokat, akik Pécs mindennapi karakterét rajzolják meg. Ezek az emberek szûkebb környezetükre vannak nagy hatással, és érdekes életükkel, gondolataikkal, tetteikkel adnak hozzá a város kulturális életéhez. A város arca ismert és kevésbé ismert emberek portréiból áll össze, melyekben a lakóhelyükhöz fûzôdô viszonyuk, munkásságuk, tetteik és véleményük ölt testet. Az interjúalanyok döntésén múlik csak, hogy „faggatásuk” négyszemközt vagy széles nyilvánosság elôtt, pódiumjellegû beszélgetésként történik-e. Az elkészült interjúk szerkesztett változata késôbb olvasható lesz egy erre a célra készített honlapon, így válnak mindenki számára elérhetôvé. Az internetes oldal természetesen 2010 után is tovább él, archívumként késôbbi kutatásokat szolgál majd, és egy sajátos „panteont” tár a Pécs iránt érdeklôdôk elé.

2010. február–november

Kevés dolog mesél olyan közvetlenül egy soknemzetiségû régió lakosságának hagyományairól, gyökereirôl, identitásáról, mint a gasztronómiája. A program célja a régió hagyományos ételeinek felkutatása, megôrzése, továbbhagyományozása, népszerûsítése. A szervezô civil közösség tagjai összesen hat alkalommal, a szabad ég alatt készítik el az általuk felkutatott helyi specialitásokat az érdeklôdôknek, a környék boraival gazdagítva az élményt, s alkalmanként bemutatva az ételekhez kapcsolódó népszokásokat is. A sorozat csatlakozik az Essen an der Ruhr – Der Geschmack der Region programhoz, amely a Ruhr-vidék gasztronómiai hagyományait mutatja be a közönségnek. Egy erre a célra kialakított konyhakamion az ottani régiót járva népszerûsíti a helyi ételeket. Az együttmûködés jegyében a dél-dunántúli régió különlegességei is fogyaszthatók lesznek a Ruhr-vidéken, és a Pécsre látogatók is megismerkedhetnek majd az ottani ízekkel.

A város és lakói

A város és lakói

egész évben

125

Pécs, Fünfkirchen, PeCˇuh

Helyszín: Várostörténeti Múzeum Szervezô: Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága (A kiállítás 2010. június 15. – szeptember 5. között Ulmban, 2010. szeptember 20-tól a berlini Magyar Nagykövetség galériájában látható.) Egy város tereirôl lakóinak tudatában többféle kép él. Ezek a képek természetesen szubjektívek, vannak azonban ezeknek az elképzeléseknek olyan részei is, amelyek metszéspontokat létrehozva egy város mentális térképének megrajzolását teszik lehetôvé. A projekt a város saját társadalma és a várost megismerni kívánók számára egy újfajta térképet kíván megalkotni: Pécs multikulturális „tér(idô)képét”. A vándorkiállítás alapját Pécs tereirôl, lakóiról készült korabeli fotók alkotják. Ezt egyrészt a kiállítás témájára vonatkozó információkat hordozó audiovizuális eszközök egészítik ki, másrészt olyan, múzeumi gyûjteményekbôl származó tárgyak, amelyek kézzelfoghatóvá teszik Pécs multikulturális történetét. Az így kialakuló térkép alapján egy ismeretlen, részleteiben mégis ismerôs város képe bontakozik ki. A város lakói saját tereikben tehetnek felfedezôutat – hiszen közülük sem mindenki tudja, miért hívnak egy pécsi városrészt Puturluknak, egy másikat Bolgárkertnek, vagy hol és meddig mûködött az elsô horvát iskola, német nyelvû színház –, az idelátogatók pedig a szokványos turistaélményektôl eltérô szemszögbôl is megismerhetik a várost.

Lengyel–Magyar Barátság Napja 2010. március 21.

Helyszín: Zsolnay Kulturális Negyed, mûvészetek és irodalom háza Szervezô: Pécsi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat A magyar–lengyel barátság napja a magyar parlament és a lengyel szejm döntése alapján minden év március 23-a. 2010-ben ezt az alkalmat Pécs városában ünnepli a magyarországi lengyel kisebbség, számos civil szervezet együttmûködésével. Sikorsky Tádé halálának 70. évfordulóján emléktáblaavatására kerül sor, a programban ezen kívül koncert, valamint Keményffyné Krawczun Halina Pécsett élô lengyel képzômûvész kiállítása is szerepel.

2010. március–november

Helyszín: A város utcái Szervezô: Parti Galéria Mûvészeti Nonprofit Kft.

A Parti Galéria 2000-tôl kezdve hat kiállításban dolgozta fel Pécs városának 1900 és 2000 közötti történetét. E programsorozat újragondolásaként a Parti Galéria felhívással fordul a pécsiekhez, egy-egy ház, bérház, utca lakóihoz, hogy jelöljenek meg olyan személyeket, akik az adott „kisközösségben” fontos szerepet játszottak, életüket valamilyen szempontból példaképszerûen élték. A jelentkezô közösségek által összeállított dokumentáció alapján egy nagyméretû attraktív poszter készül, s ezt az adott házon helyezik el. A létrejövô egyedülálló „tájtérkép”-hez egy többnyelvû kiadvány is tartozik, amely az idelátogató turistákat is részesévé teszi a város jelenének, múltjának.

Angster József és az Angster-orgonagyár 80 év mesteri orgonái 2010. május 18. – augusztus 18. Helyszín: Vasváry-ház Szervezô: Zalai Nyári Színházak Nonprofit Kft.

A város és lakói

A város és lakói

A soknemzetiségû város tér(idô)képe I. rész: 2009. december 15. – 2010. január 31., II. rész: 2010. március 14. – május 30.

Városfoglalás

A Hajdók Judit koncepciója alapján és rendezésében megvalósuló reprezentatív kiállítás egy Pécsett céget alapító, kiváló tehetségû orgonaépítô kézmûvesmester, Angster József (1834–1918) munkásságát mutatja be. A tárlat egyben pontos keresztmetszetben szemlélteti a kiegyezést követôen dinamikusan fejlôdô helyi zene-, ipar- és egyházmûvészetet, kézmûvesmesterséget. Az orgonaépítészeti és ipartörténeti ismereteket is nyújtó magas színvonalú tárlat lépésrôl lépésre tárja az érdeklôdô elé a 80 év alatt Magyarország máig legjelentôsebb orgonaépítô cégévé fejlôdött, 1300 orgonát építô Angster-gyár történetét, és mûködésének hatását az ország zenemûvészetére, egyházzenei életére.

A Repülô Gyepszônyeg (Flying Grass Carpet) 2010. május 21. – június 10.

Helyszín: Dóm tér Szervezô: Caesar Foundation (NL), Labor Kulturális Szövetkezet, HUNK-design (NL), ID Eddy (NL)

Horvát könyvek kiadása Szervezô: Horvát Kisebbségi Önkormányzat

A program keretében a pécsi Horvát Kisebbségi Önkormányzat közremûködésével három kötet kiadására kerül sor. Ezek a következôk: Horvát–magyar–bosnyák közös történelmi múlt egy tuzlai szerzôtôl, történelmi kisregény formájában, horvátból fordítva, magyar nyelven (megjelenés: május), Nemzetpolitikák, kisebbségi politikák: a volt Jugoszlávia Tito idejében, horvát nyelvû kötet (megjelenés: július), Horvát ôsvallások, horvát–magyar nyelvû kötet magyarországi horvát szerzôktôl (megjelenés: augusztus). A kötetek kiadását Pécs, Zágráb és Tuzla városa támogatja.

126

A Repülô Gyepszônyeg holland tervezôk munkája, amely már több országot is megjárt. Az egyedi mintázatú, minden helyszín esetében testre szabható hatalmas mûfüves installáció 18 x 21,6 méter, vagy akár 25 x 36 méteres kivitelben is elérhetô, sôt egyedileg is méretezhetô. Nemcsak színeiben, de tapintásában is változatos, hiszen különbözô részeit más-más típusú mûfûbôl készítették. Egy zöldfelületet nélkülözô belvárosi övezetben leterítve új értelmet ad a térnek: akárcsak egy parkban, az emberek leheveredhetnek a fûbe, labdázhatnak, sôt, rendezhetnek városi pikniket, hallgathatnak koncerteket és elôadásokat. A rendezvény szorosan kapcsolódik a pécsi Szomszédünnephez.

127

Szomszédünnep

Szervezô: Szerb Kisebbségi Önkormányzat

Az 1999-ben Párizsból 10 000 résztvevôvel indult kezdeményezés célja, hogy közelebb hozza egymáshoz az egy lakóközösségekben élôket. 2004 óta több mint 150 európai városban, továbbá Kanadában, Törökországban és Azerbajdzsánban is megszervezik a szomszédünnepet. A program lényege, hogy ezen a napon 4-5 szomszédos család, közösség kimegy a közeli térre, parkba, vagy összegyûlnek egyikük házában, udvarában, és együtt fôznek, egy asztalhoz ülnek, beszélgetnek. Civil szervezetek, lakótársulások bevonásával a szervezôk olyan szórakoztató programokat is szerveznek e napon, amelyek megtörik a nagyvárosok lakóinak elszigeteltségét, elôsegítik a szociális együttmûködést, a kapcsolatteremtést, így a közösségi életérzés, a közösségi terek használata és funkciója is új értelmet nyer.

A szerb anyanyelvi tábor tíz évvel ezelôtt több szerb önkormányzat kezdeményezésére jött létre. Célja olyan szerb származású, szerb nyelvet beszélô 7-16 éves gyermekek táboroztatása, akik nem feltétlenül járnak szerb nyelvû iskolába. A tábor teljes élete szerb nyelven zajlik, délelôtt nyelvi foglalkozások keretében ismerkednek a szerb kultúrával, történelemmel, délután szabadidôs programok keretében gyakorolják a speciális nyelvi kifejezéseket (sport, kézmûvesség, képzômûvészet stb.).

Színes Kavalkád – „Cigánynak születtem”

2010. augusztus 12–14.

2010. június 7–11.

Pécsi Ruszin Napok Helyszín: Mûvészetek és Irodalom Háza, Xavér-templom, bazilika Szervezô: Ruszin Kisebbségi Önkormányzat

Helyszín: Gandhi Gimnázium, Sétatér – POSZT Nagy Színpad, Vadrózsa Biztos Kezdet Gyermekház Szervezô: Színes Gyöngyök – Délvidéki Roma Nôkért Egyesület Egyhetes összmûvészeti forgatag neves hazai és határon túli cigány elôadómûvészek felvonultatásával. A programban szerepel az Átok és szerelem c. színdarab bemutatója, valamint filmvetítések, kiállítások, író-olvasó találkozók, elôadói estek és konferenciák. Az egy hét során a közönség a város különbözô pontjain találkozhat kézmûvesekkel és boszorkányokkal, valamint megtekintheti a Chacipe 2009 fotópályázat díjnyertes alkotásainak digitális változatát is. A tervezett fellépôk között szerepel: Orkesztra Bohemika, Csonka Anna és Csonka Sándor cigánynépdal-énekesek, Kanizsa Csillagai együttes, Andro Drom együttes, Vojake Shave együttes, Parno Graszt zenekar, lesz továbbá Glinda kézmûves-foglalkozás és vándormozi.

A háromnapos rendezvény Kocsis Fülöp hajdúdorogi megyéspüspök által bemutatott virrasztó zsolozsmával és szent liturgiával kezdôdik. Árpád-házi Szent Piroska tiszteletére a szent emléknapján a Bazilikában hangversenyt ad a Szent Efrém férfikar, Szabóky Tünde közremûködésével. A programsorozat Grincsisin Artúr kiállításának megnyitójával zárul.

Olvasóliget

Pécsi Német Nap

Helyszín: Bagolyfészek Antikvárium, Kultúrkert, Szent István park Szervezô: Hungarofest Nonprofit Kft.

Helyszín: Várárok, Sétatér, Belvárosi Templom, Lenau-ház Szervezô: Pécsi Német Önkormányzat és a Pécs Kulturális Központ

2010. június 26. – szeptember 5.

A 2009-ben elsô ízben megrendezett, nagy sikerû program lényege, hogy nem a közönséget viszi a könyvtárakba, hanem a könyveket viszi ki közösségi terekbe, kávéházakba, parkokba, az utcára. Így – a helyszínválasztás, a felolvasások, a szövegek hallgatása által – egy alapvetôen egyéni tevékenység, az olvasás közösségi élményét erôsíti. Annak érdekében, hogy a program még tartalmasabb legyen, a szervezôk nemcsak könyveket, hanem írókat is „kivisznek” az olvasóligetekbe a nyár folyamán: kortárs írók egész sorát látja vendégül a rendezvény, hogy szó szerint is közelebb kerüljenek egymáshoz írók és olvasók, hiszen a felolvasások mellett beszélgetni is lehet velük.

128

Szerb Anyanyelvi Tábor 2010. július

A város és lakói

A város és lakói

European Neighbours’ Day 2010. május 28.

Vuk KaradŽic´

2010. szeptember 19.

A német nemzetiségi jelenlét Pécsett, azaz Fünfkirchenben mindig is természetesnek számított. A sokszínû város egyik legnépesebb közössége önálló nappal jelentkezik a 2010-es évben. Az eseményt német nyelvû szentmise indítja, amellyel egy idôben a MárkusZínház gyermekeknek szóló német nyelvû elôadása látható. A Dóm téren felállított szabadtéri színpadon gálamûsor köszönti a közönséget, majd az esti órákban A régió német vallási és építészeti öröksége címmel Tám László EFIAP fotómûvész diaporáma-bemutatóját tekinthetik meg az érdeklôdôk.

129

Szarajevói Téli Fesztivál 2010. február 7–28.

Helyszín: Szarajevó Szervezô: Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft.

A 2010-es év alkalmat ad arra is, hogy ne csak a városba érkezzenek neves produkciók, elôadók, alkotások, hanem Pécs város kulturális életének meghatározó és tehetséges alkotói megméressenek Európa különbözô országaiban. Mindennek komoly hagyományai vannak, hiszen a város a kultúra valamelyik szegmensével évtizedek óta megjelenik az európai kulturális térben. Jelentôs díjakat hoz el valamelyik kórusfesztiválról, bemutatja Zsolnay kerámiagyûjteményét, képzômûvészei kiállítanak a különbözô galériákban. 2010-ben a pécsi kultúrának még nagyobb súlya lesz, hiszen a város a figyelem középpontjába kerül Európában, és különös súlya lesz annak a kulturális exportnak, amely a két társfôvárosban vagy annak körzetében jelenik majd meg. Német és török földön szép számban lépnek fel magyar alkotók, színházi társulatok, de a kultúra követei

Kultúraexport

A Szarajevói Téli Fesztivál Bosznia legnagyobb kulturális rendezvénye, amelynek megrendezését még a háborús idôk sem akadályozták meg, így az összmûvészeti seregszemle a szabadság, a kreativitás és a különféle kultúrák találkozásának jelképévé vált. A Közelítés Galéria public art kiállításokkal, Pécset bemutató videoprojektekkel, multimediális installációkkal szerepel a találkozón, a Pécsi Balett kortárs darabbal és több utcai performance-szal mutatkozik be.

elmennek az oly fontosnak tartott déli övezet különbözô városaiba is, Zágrábtól Szarajevóig. 2010-ben természetesen a nagyobb európai városokban mûködô magyar kulturális intézetek is aktívan részt vesznek a programsorozatban: többek között Párizsban, Londonban, Helsinkiben, Pozsonyban, Prágában, Bécsben, Berlinben és Stuttgartban is megjelenik a magyar kultúra, a helyi kulturális szervezetekkel és helyi mûvészekkel együttmûködésben kialakított programok keretében.

kultúraexport

20. Európai Kulturális Napok, Karlsruhe:

Budapest/Pécs – Korszakok és világok között 2010. április 17. – május 8. Helyszín: Karlsruhe (Németország) Szervezô: Stuttgarti Magyar Kulturális Intézet

A karlsruhei Európai Kulturális Napokat immár 20. alkalommal rendezi meg a baden-württembergi kulturális és egyetemi város. A fesztivál célja kezdetektôl a határokon átívelô kulturális csere támogatása. A 2010-ben megrendezendô Európai Kulturális Napok fókuszában Budapest, a magyar fôváros és Pécs, Európa 2010-es Kulturális Fôvárosa áll. A rendezvény mottója Korszakok és világok között, ennek szellemében Magyarország aktuális kulturális kínálatát kívánják bemutatni a szervezôk a két város képviselôinek segítségével. A programok között szrepel Góbi Rita táncegyüttesének elôadása és az Arco Trio koncertje.

130

131

Isztambuli Európai Egyetemi Színházi Fesztivál 2010. május 2–16.

Helyszín: Isztambul Szervezô: Alternatív Színházi Mûhely Alapítvány (Janus Egyetemi Színház)

Isztambuli Nemzetközi Bábfesztivál

Kultúraexport

Amatôr egyetemi színjátszó csoportok fesztiválja Isztambulban, ahol Pécs városát a Janus Egyetemi Színház képviseli. A találkozó célja, hogy erôsítse a színházi együttmûködést, ezért a résztvevôk nemcsak a többiek elôadásain vehetnek részt, de az azt követô kerekasztal-beszélgetéseken is szerezhetnek ismereteket egymás munkájáról és kultúrájáról. A fesztivállal egy idôben háromnapos nemzetközi szimpóziumot rendeznek a színházi oktatás témájában. 2010-ben Pécsett is lesz Nemzetközi Egyetemi Színjátszó Fesztivál, a Janus Egyetemi Színház szervezésében.

2010. május 4–15.

Helyszín: Isztambul Szervezô: Bóbita Bábszínház A Bóbita Bábszínház A 3 kismalac és a farkasok címû elôadással lép fel a XIII. Isztambuli Nemzetközi Bábfesztiválon, míg Cengiz Özek isztambuli bábmûvész és fesztiváligazgató a XV. Pécsi Nemzetközi Felnôttbábfesztiválon vesz részt Karagöz – avagy a mágikus fa címû bábelôadással és egy bábtechnikát bemutató workshoppal.

Isztambuli Utcafesztivál 2010. június 25–27.

Helyszín: Isztambul közterei Szervezô: Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft. A szervezôk háromnapos összmûvészeti bemutatkozást terveznek az Isztambul utcáin és közterein felállított szabadtéri színpadokon, melynek célja, hogy minél több európai kultúra találkozzon Isztambulban 2010-ben. Pécset a kortárs mûvészeti élet ifjú alkotói képviselik a találkozón.

133

Dátum

134

Program

Helyszín

2009. december 15. – 2010. január 31. és 2010. március 14. – május 30.

Pécs–Fünfkirchen–Pecˇuh – egy soknemzetiségû város tér(idô)képe

Várostörténeti Múzeum

január 2.

Világsztárok Pécsett-sorozat

Pécsi Nemzeti Színház

január 10.

A kulturális fôváros programév hivatalos nyitóünnepsége

január 15. – február 14.

Meeting Point 2 – Nemzetközi Képzômûvészeti Biennálé

Széchenyi tér

Pécsi Galéria

Megvalósító szervezet

Program

március 3.

Európa – Kelet és Nyugat egységében konferencia

Pécsi Nemzeti Színház, PTE KTK díszterme

Hungarofest Nonprofit Kft.

március 4–6.

Les Rencontres – Találkozások konferencia

Pécs, Megyei Közgyûlés díszterme

Alliance Franc¸aise de Pécs

március 4.



Pannon Filharmonikusok

március 15. – április 12.

Pécsi Tavaszi Fesztivál

Pécsi Nemzeti Színház, Kamaraszínház, POTE Aula, Pécsi Bazilika, Bartók Terem, ZenePark

Pécsi Kulturális Központ

március 16–27.

18. Frankofón Hét

Pécs Köztársaság téri Általános Iskola, Pécs Menedzsmentközpont, Corso étterem, Trafik, Uránia mozi, Szenes Klub, Ifjúsági Ház, 48-as tér, PTE BTK Tanácsterme

Alliance Franc¸aise de Pécs

március 21.

Lengyel–Magyar Barátság Napja

Sikorsky-ház, Dominikánus Ház

Lengyel Kisebbségi Önkormányzat


Görög Hét (Görög Fesztivál)

POTE Aula, Cella Septichora, Ifjúsági Ház, Pellérdi Görög Kisebbségi Önkormányzat Mûvelôdési Ház

március

A föld szeretôje – játékfilm Zsolnay Vilmos életérôl, bemutató

március–november

Városfoglalás

Pécsi házak, tûzfalak

Parti Galéria Mûvészeti Nonprofit Kft.

március–október

Munkácsy Mihály Krisztus-trilógiája kiállítás

Nagy Lajos Gimnázium

Pécsi Galéria és Vizuális Mûvészeti Mûhely

április 8–11.

Nemzetközi Bartók- és Kodály-mûhely pécsi kórusokkal

Dominikánus Ház, Bartók Terem


április 9–10.

Cigány költôk és írók I. Országos Találkozója

Mûvészetek és Irodalom Háza, Rácz Aladár Közösségi Ház

Pécsi Cigány Kisebbségi Önkormányzat

április 9–11.

Fringe Fesztivál

Kamaraszínház, Trafik, Pécsi Est Café, Színház tér, Kossuth tér, Toxic

Hungarofest Nonprofit Kft., Pentaton Kft.

április 9.

Roma zenei produkciók – Váradi Roma Cafe

Mûvészetek és Irodalom Háza


április 10.

Roma zenei produkciók – Ifj. Szakcsi Lakatos Béla Jazz Trió

Rácz Aladár Közösségi Ház


április 10.


Bazilika


április 10. – május 10.

Ravennai Mozaikkiállítás

Dóm Múzeum

Pécs2010 Nonprofit Kft.

április 14–16.

Kultúrák találkozása az európai térben konferencia

PAB Székház

Pécsi Tudományegyetem – IGYFK

április 15.

Gandhi Tehetségkutató Fesztivál

Gandhi Gimnázium

Gandhi Gimnázium

Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága

Helyszín


Eseménynaptár

eseménynaptár

Dátum

Pannon Filharmonikusok Masztodon Kft.


január 22.

Magyar Kultúra Napja



január 22. – február 28.

Ikonkiállítás Szlivenbôl

Cella Septichora

Bolgár Kisebbségi Önkormányzat/Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft.

február 7. – február 28.

Pécs részvétele a Szarajevói Téli Fesztiválon

Szarajevó

Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft.

február 18.


POTE Aula


február–november

A régió ízei

Gastro Artist Pécsi Férfi Fôzôegylet

március 1. – október 15.

Érzékek labirintusa

Pécs: Várfalsétányok, Kultúrkert, Nevelôk Háza udvara, Vidámpark, Nagyharsány

Baranyai Alkotótelepek Közhasznú Nonprofit Kft.

március 2–6.

Mandulavirágzási Tudományos Napok

Pécsi Tudományegyetem


135

Dátum


Karlsruhe

Pécsi Egyetemi Napok

Bôrgyár

április 22.




április 23–24.

Golden Routes



április 21–24.

Dátum

Program

Helyszín


május 12.


POTE Aula


május 13–20.

Török Filmhét

Uránia mozi, Apollo art mozi

Kulturális Innováció és Kompetencia Központ

május 18–22.

utazó Irodalmi szalon – EU Literature Goes to Turkey, Turkish Literature Goes to EU


május 18. – augusztus 18.

Angster József és az Angsterorgonagyár – 80 év mesteri orgonái c. kiállítás

Vasváry-ház

Zalai Nyári Színházak Nonprofit Kft.

Stuttgarti Magyar Intézet

Pécsi Tudományegyetem – Hallgatói Önkormányzat

április 23–24.

10. Pécsi Diákfilmfesztivál

Pécsi Ifjúsági Ház


április 24.

Ederlezi Szent György-napi tavaszváró ünnepség

Khetanipe a Romák Összefogásáért Egyesület

május 20–22.

Batta Dem – V. Pécsi Nemzetközi Reggae Fesztivál

Ifjúsági Ház

InterMagyar Kulturális Egyesület


Pécsi Táncmaraton Nemzetközi Ifjúsági Találkozó és Folkmûhely

Jókai tér, pécsi általános és középiskolák


május 20–22.

Pécsi Folknapok

Ifjúsági Ház, ZenePark, POTE Aula


Ennio Marchetto (I): Ennio

május 20.




POTE Aula

április 26.

május 21–23.

„20 éves a Lenau-ház” – rendezvénysorozat

Lenau-ház, Koch Valéria Rendezvénycsarnok, Belvárosi Templom

Nikolaus Lenau Közmûvelôdési Egyesület


Krétakör Majális – Városterápiás akciósorozat

május 21. – június 10.

A Repülô Gyepszônyeg (Flying Grass Carpet)

Dóm tér

Caesar Foundation (Hollandia)

május 2–16.

A Janus Egyetemi Színház vendégszereplése az Isztambuli Európai Egyetemi Színházi Fesztiválon

Isztambul

Janus Egyetemi Színház

május 22.

Kulturális Majális és Gyermeknap

Malomvölgyi-tó


május 4–8.

Pécsi Irodalmi Fesztivál



május 23–26.

Regionális válaszok a globális változásokra konferencia

PTE – KTK

MTA Regionális Kutatások Központja

május 4–15.

A Bóbita Bábszínház vendégszereplése az Isztambuli Nemzetközi Bábfesztiválon

Isztambul

Bóbita Bábszínház

május 26–27.

A Dél-Dunántúl Zsidó Kultúrájának Regionális Központja és Emlékhelye – Elôkészítô konferencia

Pécsi Zsidó Hitközség díszterme

Pécsi Zsidó Hitközség

május 4.

Michael Flatley: Lord of the Dance

Lauber Dezsô Sportcsarnok

május 26–30.

Artopolis Mûvészeti és Kulturális Közhasznú Egyesület

május 6–8.

Kulturális iránytû Európa jövôjéhez konferencia

Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ

Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ és a Határokon túli Magyarságért Alapítvány

PLACCC Pécs – Mûvészet máshogy, máshol

május 27–29.

3. európai Migrációs egészségügyi konferencia

POTE Elméleti Tömb

Pécsi Tudományegyetem – ÁOK

eUropemania

Rókus-domb

EUNIC május 27–30.

Európai Bányász-Kohász-erdész Találkozó

Expo Center, Pécs közterei

Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület

május 28.

Szomszédünnep

Pécs közterei


május

Akkor és Most – Magyarok Margatban c. kiállítás


május–augusztus

Horvát irodalmi kiadványok megjelentetése

Horvát Kisebbségi Önkormányzat

június 3–5.

VII. Nemzetközi Romafesztivál

Pécs – Sétatér, Nagykanizsa, Kaposvár

Cigány Szociális és Mûvelôdési Módszertani Bázis

június 3.


POTE Aula


május 6–9. május 6–8. és szeptember 28. – október 1. május 7. – november 30.

május 9–29.

május 9.

Review within review – Nemzetközi folyóirat-találkozó

Széchenyi-akna

Krétakör Alapítvány

Mûvészetek és Irodalom Háza, baranyai alkotótelepek


Pécs MobilArt

Kossuth tér, vasútállomás, Uránbányász tér

Dél-Dunántúli Idegenforgalmi és Gazdaságfejlesztési Nonprofit Kft.

Utazás a török félhold körül

Mûvészetek és Irodalom Háza, Kisgaléria, Jakováli Hasszán dzsámi, Belvárosi Templom, Széchenyi tér, Jókai tér, Hild-udvar,


Nyitott templomok napja

Bazilika, Belvárosi templom, zsinagóga, ferences templom, Jakováli Hasszán dzsámi, Líceumtemplom, pálos templom, Pius-templom, Szent Ágoston-templom, Xavéri Szent Ferenc-templom, Cella Septichora


Eseménynaptár

Eseménynaptár

Helyszín

20. Európai Kulturális Napok, Karlsruhe „Korszakok és világok között – Budapest + Pécs”


136

Program

137

Dátum június 3–12.

Pécsi Nemzeti Színház, Pécsi Harmadik Színház, tettyei romok, Káptalan utcai Szabadtéri Színpad, Janus Egyetemi Színpad, Uránia mozi, Kultúrkert


Dátum

Program

Helyszín


június

Lickl György-partitúra kiadása


július 3.

Nemzetközi, Országos és Megyei Vadásznap

Kossuth tér, Bazilika

Országos Magyar Vadászkamara Baranya Megyei Szervezete

július 4–8.

Essen–Pécs Wind Music

Pécsi Mûvészeti Gimnázium és Szakközépiskola

július 4–10.

Magyar Fúvószenei Nagydíj, Nemzetközi Zenei Verseny és Fesztivál

Pécsi Nemzeti Színház, Expo Center, Sétatér, Széchenyi tér

Pécsi Tudományegyetem – Mûvészeti Kar

július 5–11.

X. Jubileumi Rockmaraton Fesztivál

Malomvölgyi-tó

R.R.M. Alapítvány

július 9–25.

Cirkusz- és Utcaszínház Fesztivál

Kossuth tér, Király utca, Minerva Park (Felsômalom u. 5.), Vasarely tér


július 11–17.

nevelési világkonferencia

PTE FEEK

Pécsi Tudományegyetem – FEEK

július 13–18.

Egyetemisták és Fôiskolások Országos Turisztikai Találkozója (EFOTT)

Pécs – Orfû

PTE Egyetemi Hallgatói Önkormányzat

július 18–25.

13. Európai Ifjúsági Kultúrhét

Pécs és több baranyai település

Magyarországi Német Néptánchagyományok Ápolása Alapítvány

július 23–24.

Küklopsz-projekt

Barbakán tér, Jókai tér

Janus Egyetemi Színház

július 24.

Pécs–Ruhr-vidék–Isztambul Zenekaraván

Dóm tér

InterMagyar Kulturális Egyesület

július 24–28.

Bridges PÉCS 2010 – Európa Kulturális Fôvárosa Világkonferencia

Pécsi Nemzeti Színház, Dominikánus Ház, Színház Pécsi Kulturális Központ tér, Sétatér

Színház tér, Sétatér

Színes Kavalkád – „Cigánynak születtem”

Gandhi Gimnázium, Sétatér, Vadrózsa Biztos Kezdet Gyermekház

Színes Gyöngyök Délvidéki Roma Nôkért Egyesület

június 8–30.

Színerô – Léptékváltás

Zsolnay Kulturális Negyed


június 12–20.

Sétatér Fesztivál

Sétatér, Barbakán tér


június 12. – augusztus 10.

Pécsi Szabadtéri Játékok

Káptalan utcai Szabadtéri Színpad, tettyei romok, Anna-udvar

Pécsi Szabadtéri Játékok

június 12-26.

21 párbeszéd

Pécs közterei


június 17–19.

Fishing on Orfû – Az alterfeszt

Orfû, Panoráma Camping

Fishing on Orfû Kft.

június 17–20.

Roma Színházmûvészeti Találkozó

Horvát Színház


június 17–21.

Privatelektro Open Air Headphone Fesztivál

Kultúrkert


június 17.

Roma zenei produkciók – Khamoro Táncegyüttes

Pécsi Horvát Színház


június 21.

A Zene Ünnepe

Barbakán tér, Várárok, Uránia mozi, Színház tér, Jókai tér, Irgalmas templom elôtti tér, Postapalota, Pollack strand, Hild-udvar, Botanikus kert, Pécsi Kulturális Központ Malomvölgyi tó, Kossuth tér, Líceum-templom, Pécsi Vásár, Malomvölgyi Szociális Otthon, Sétatér

június 25–27.

Pécs részvétele az Isztambuli Utcafesztiválon

Isztambul


július 24. – augusztus 1.

ICWiP – Balkán: Újratöltve (International Culture Week in Pécs)

Dóm tér, Barbakán tér

Sien Nemzetközi Diákcseréért Alapítvány

június 25–26.

Pécsi Folk & Roll Fesztivál

Dóm tér

Pécsi Ifjúsági Központ

július 31.

Goran Bregovic´ -koncert

Dóm tér

Szerb Kisebbségi Önkormányzat

június 25–27.

1. Nemzetközi Magyar Vadászkürtösverseny és Vadgazdálkodási Konferencia

Jókai tér, Színház tér, EXPO Center, Bazilika

Mecseki Erdészeti Zrt.

július

Vuk KaradŽic´ nyelvi tábor

Szerb Kisebbségi Önkormányzat

augusztus 2–8.

Nemzetközi Diákszínjátszó Találkozó

Pécsi Ifjúsági Központ és az Apolló Kulturális Egyesület

június 26.

Múzeumok Éjszakája

Csontváry Múzeum, Zsolnay Múzeum, Schaár Erzsébet „Utca”, Vasarely Múzeum, Várostörténeti Múzeum, Természettudományi Múzeum, Néprajzi Múzeum, Kanizsai Dorottya Múzeum (Mohács)

Tettyei romok, Szivárnyház Gyermekház, Annaudvar, Cella Septichora, Agora, Mûvelôdési Ház (Dombóvár)


augusztus 3–13.

Felfedezôút a régió szívébe

Gelsenkirchen, Pécs

Martyn Ferenc Szabad Mûvészetoktatásért Alapítvány

június 26. – szeptember 5.

Olvasóliget

Bagolyfészek Antikvárium, Kultúrkert, Szent István park


augusztus 4–8.

III. Ördögkatlan Összmûvészeti Fesztivál

Nagyharsány, Kisharsány, Palkonya, szársomlyói szoborpark

Ördögkatlan Fesztivál Egyesület

június–augusztus

Horvát kortárs képzômûvészeti kiállítások

Csopor(t)-Horda Galéria


augusztus 6–8.

Haiku Világkonferencia

PTE – Hunyor vendégház, Nevelôk Háza udvara

Magyar–Japán Baráti Társaság

június–augusztus

PécsMegálló


augusztus 7.

A 100 Tagú Cigányzenekar koncertje

Káptalan utcai Szabadtéri Színpad


június 7–11.

Pécsi Kulturális központ

Eseménynaptár

Eseménynaptár

Pécsi Országos Színházi Találkozó (POSZT)

Helyszín

Térzenék és táncházak Pécs belvárosában


138

Program

139

Helyszín


augusztus 10–15.

Nemzetközi Ifjúsági Kórus Workshop

Pécsi Református Kollégium, Mûvészetek és Irodalom Háza

Hani Alapítvány

augusztus 12–14.

Ruszin napok és a Szent Efrém kórus koncertje

Mûvészetek és Irodalom Háza, Xavér-templom, Bazilika

Ruszin Kisebbségi Önkormányzat

augusztus 13–15.

Nemzetközi és Országos Origami találkozó

Miroslav Krlezˇa Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon

KPVD Közmûvelôdési Alapítvány (Pécsi Origami Kör)

Építészet és Kontextus: „EL A/WAY” – címû kiállítás Pécsrôl indult építészek kiállítása

Nádor Galéria

augusztus 15–22.

Pécs Cantat

Dóm tér, Pécsi Bazilika, Jókai tér, Színház tér, POTE Aula, Bartók Terem


augusztus 15. – október 15.

„A mûvészettôl az életig” – Magyarok a Bauhausban c. kiállítás

Papnövelde utcai Kiállítóterem


augusztus 15.

Bauhaus Movi(e)ng Modern (Xport)

Uránia mozi

Glokalfilm Kft.

augusztus 16–18.

Vendégségben Pécsett – Határon túli magyar fiatalok 15. találkozója

Hungarofest Nonprofit Kft., Égtájak Iroda

augusztus 23–28.

XV. Pécsi Nemzetközi Felnôttbábfesztivál

Bóbita Bábszínház, Kamaraszínház, Színház tér, Király utca, Barbakán tér, Kultúrkert, Zsolnay Kulturális Negyed

Bóbita Bábszínház

augusztus 28.

Roma zenei produkciók – Rajkó zenekar

Szabadtéri Színpad


augusztus 28.

Cigány hagyományok és szokások

Ifjúsági Ház


PánBalkán Art Piknik

Cella Septichora, Kultúrkert, Szent István park, vasútállomás, ÁRKÁD Üzletház, Frankel Leó tér, Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft. Színház tér, autóbusz-állomás, Kórház tér, Kossuth tér, Uránváros

augusztus 13. – szeptember 26.

augusztus 29. – szeptember 5.

140

Program

Dátum

augusztus

Jelenkor Kiadó

szeptember 2–8.

Német Filmhét

Uránia mozi, Apollo art mozi


szeptember 5–12.

Improvisatio – Creatio, Nemzetközi Szimpózium Liszt Ferenc emlékére

Mûvészeti Kar, Dóm Múzeum, Mûvészetek és Irodalom Háza, Cella Septichora, Pécsi Bazilika, Pius-templom


szeptember 8. – október 15.

Fiatal Kortárs Európai Alkotók biennáléja (Jeune Création Européenne)


Martyn Ferenc Szabad Mûvészetoktatásért Alapítvány

szeptember 9–12.

Barátság határok nélkül

Szivárvány Gyermekház, Ifjúsági Ház

Pécsi Ifjúsági Központ Szivárvány Gyermekház

szeptember 14–26.

Magyarok I. Kulturális Világfesztiválja

PAB Székház, Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ, Lauber Dezsô Városi Sportcsarnok, Széchenyi tér

Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ és a Határokon túli Magyarságért Alapítvány

Helyszín


szeptember 16–26.

Örökség Fesztivál – Pécsi Napok

Sétatér, Széchenyi tér, ANK, Istenkút, Patacs, Meszes, Szabolcsfalu, Újhegy, Kertváros és Uránváros


szeptember 16.


POTE Aula


szeptember 16. – október 17.

Arts in Difference

Várostörténeti Múzeum


szeptember 16–19.

European Accents in Perm–Duisburg–Pécs

Pécs belvárosa


szeptember 17.

„A cigány kultúra jelene és jövôje” konferencia


Cigány Kulturális és Közmûvelôdési Egyesület

szeptember 17.

Roma zenei produkciók – Kovács János és népi zenekara (Bogyiszló); Phralipe Együttes; Vojake Shave Együttes



szeptember 17. – december 31.

Országos Cigány Képzômûvészeti Kiállítás


Cigány Kulturális és Közmûvelôdési Egyesület

szeptember 19.

Pécsi Német Nap

Várárok, Sétatér, Belvárosi Templom, Lenau-ház


szeptember 20–26.

IV. Pécsi Nemzetközi Tánctalálkozó

Pécsi Nemzeti Színház, Kamaraszínház, Színház tér

Pécsi Balett Alapítvány

szeptember 23–26.

IV. Bordal Világfesztivál

Pécsi Nemzeti Színház, Széchenyi tér, Villány, Siklós


szeptember 24.

Családi Egészségnap

Rácz Aladár Közösségi Ház, Ifjúsági Ház


szeptember

A lélek gyökerei – a régió altatódalai

Musica Teat Rozs Bt.

szeptember

Josip GujaŠ DŽuretin horvát és magyar nyelvû verseibôl készült CD bemutatója



szeptember

Mûvészet és kisebbségek a társadalomban konferencia



szeptember

Temporary City

Pécs közterei

Pécsi Tudományegyetem – Pollack Mihály Mûszaki Kar

szeptember

A képzômûvészet pécsi mesterei – Lantos Ferenc-monográfia megjelenése


szeptembertôl

A Gyugyi-gyûjtemény állandó kiállítása

Zsolnay Kulturális Negyed – Sikorsky-ház

Zsolnay Örökségkezelô Nonprofit Kft.

október 1.

Nicolas Frize kortárs zenei happeningjei

Zenepark, Kossuth tér, Postapalota


október 1.




Dél-dunántúli Építész Kamara

Forgács Éva Bauhaus c. könyvének újbóli kiadása

Program

Eseménynaptár

Eseménynaptár

Dátum

141

Dátum


16–17. századi Oszmán Mûvészet és Építészet Magyarországon és az Oszmán Birodalom Központi Területein – kiállítás

Dóm Múzeum

október 1.

A Zene Világnapja: ÖrömzeneÖrömtánc

Pécs közterei

október 2–4.

16–17. századi Oszmán Mûvészet és Építészet Magyarországon és az Oszmán Birodalom Központi Területein – konferencia

Dóm Múzeum

II. CinePécs Nemzetközi Filmfesztivál

Uránia mozi, Civil Közösségek Háza, Apollo art mozi


Nagy József Regionális Kreatív Mûhely (SRB): Rhizobium – bemutató elôadás

Kamaraszínház

Nagy József Regionális Kreatív Mûhely, Magyarkanizsa

október 8.

Joshua Sobol: Gettó c. mûvének bemutatója


október 8–9.

Közép-európai terület-, település-, vidék- és környezetfejlesztéssel foglakozó doktori iskolák konferenciája

PTE – KTK

október 10.

„Diptichon” – Koncert két zenekarra

POTE Aula

Új Magyar Zenei Egyesület

október 12–15.

Expanding Europe konferencia

Halasy-Nagy József Aula, POTE Aula


október 14–16.

Eszék–Újvidék–Pécs Jazz híd

Uránia mozi


október 18–19.

Határtalan Európa – kihívások, lehetôségek konferencia

PTE – ÁJK

Pécsi Tudományegyetem – BTK, Politikai Tanulmányok Tanszék és ÁJK, Európa Központ

október 19.

Virtual Heart – Urban Discovery, St. George Day in the Cave

Tettye-barlang

Martyn Ferenc Mûvészetoktatási Alapítvány

október 21.


POTE Aula


október 22. – november 21.

A képzômûvészet pécsi mesterei – Bencsik István szobrászmûvész kiállítása

Pécsi Galéria, HattyúHáz Galéria


október

Ioan Nemt¸oi üvegmûvész kiállítása

Dél-dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont

október 4–10.

október 7.

Dátum


PTE – Regionális Politika- és Gazdaságtan Doktori Iskola


Operaverseny és Fesztivál a Mezzo Televízióval

Szegedi Nemzeti Színház

Szegedi Szabadtéri Játékok

november 3–6.

Kelet–Nyugati Átjáró – Balkán Világzenei Fesztivál és IV. Találkozó a Balkán kapujában

POTE Aula, Uránia mozi


november 11.


Pécsi Konferencia- és Koncertközpont


november 13. – március 27.

A „Nyolcak” Európája c. kiállítás

Papnövelde utcai Kiállítóterem


november 25–28.

Közép-európai Táncplatform

Kamaraszínház, Pécsi Nemzeti Színház

Pro Progressione Bt.

november 26–27.

Local Heroes Yourope – Könnyûzenei találkozó és konferencia

Zsolnay Kulturális Negyed, Expo Center


november 26. – december 30.

A képzômûvészet pécsi mesterei – Gellér B. István kiállítása

Pécsi Galéria, Kisgaléria


november

Építészet és Kontextus: 12 év – DélDunántúl építészetének áttekintése, tárlat a régió építészetérôl

Cella Septichora, Mûvészetek és Irodalom Háza, Dóm Múzeum


december 4.

Frenák Pál Társulat: Across – bemutató elôadás

Kamaraszínház

Frenák Pál Társulat

december 9.


Pécsi Konferencia- és Koncertközpont


december–január

A képzômûvészet pécsi mesterei – Pinczehelyi Sándor kiállítása



egész évben

Writers in Residence



egész évben

Artists in Residence – Nemzetközi képzômûvészeti rezidensprogram

Közelítés Mûvészeti Egyesület

egész évben

Balkáni Balkon-melléklet az ÉS-ben

Élet és Irodalom

Jelenkor Kiadó

egész évben

Építészet és Kontextus: Építészet Ma – elôadás-sorozat

PTE – Építészeti Intézet, Mûvészetek és Irodalom Háza


egész évben

Határtalan város – Határtalan Színház

Pécsi Harmadik Színház

Pécsi Harmadik Színház

egész évben

Porcelán–Pécs–Zsolnay

Zsolnay-gyár

Zsolnay Örökségkezelô Kft.

egész évben

Pécs–Public Arts–Vasarely

Pécs középületei és közterei


egész évben

A város arcai


PTE (Történettudományi Intézet, Régészeti Tanszék)


Helyszín

november 3–17. Dél-dunántúli Építész Kamara

PTE (Történettudományi Intézet, Régészeti Tanszék)

Program

Eseménynaptár

PTE – Építészeti Intézet

október 1–31.

Eseménynaptár

Helyszín

Építészet és Kontextus: Város– Tér–Kultúra konferencia – a kultúraalapú városfejlesztés stratégiai és nemzetközi gyakorlata

október 1–3.

142

Program

143

Mutasd+

„Hosszan sorolhatnám a gimnáziumi emlékeimet, az úszósikereket, a fergeteges kosárlabda-gyôzelmeket, a Kispál-koncerteket, a csöndes ücsörgéseket a Széchenyi téren, a spontán találkozásokat a Király utcában vagy a romantikus órákat az Emlékmûnél. Számtalan pillanat teszi felejthetetlenné minden Pécsett töltött percemet. Rengeteg barát, ismeretlen ismerôs kedves gesztusa vagy egyszerûen csak egy mosolya mondatja a mai napig velem büszkén: pécsi vagyok!” Pásztory Dóra paralimpikon

A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa programban már kezdettôl fogva fontos szerepet kaptak a civilek. Amellett, hogy több konferencián, ötletpályázaton részesévé válhattak a programsorozat elôkészítésének, 2007-tôl már a tematikus felvezetô években is számos civil szervezet által életre hívott kulturális, mûvészeti program kapott támogatást. 2009 nyarán dr. Páva Zsolt, Pécs polgármestere korábbi ígéretét betartva nyílt pályázatot hirdetett: a pécsi civil szervezetek számára kiírt 100 millió forintos programtámogatási alapra beérkezett pályázatokat neves pécsi civilekbôl álló kuratórium bírálta el. A 2009 októberében lezárult értékelés során a beérkezett 260 pályázatból a kuratórium 98-nak adott támogatást. A civil pályázat tehát rendkívül eredményesnek bizonyult, hiszen ezáltal korábban rejtve maradt kulturális, mûvészeti és más értékek kerülhettek nyilvánosságra. A 100 millió forintos keretbôl megvalósuló elképzelések gazdagabbá, változatosabbá, színesebbé tették a jövô évi programsort.

144

Kult-utca – kulturális programfolyam egész évben Pécs belvárosában

Idôpont: egész évben Helyszín: Pécs

Idôpont: egész évben Helyszín: Ferencesek utcája

A Mutasd+ program alapja a Lásd a mi szemünkkel címû, pécsiek által mûködtetett fotóblog (www.pecs2u.eu), melynek célja, hogy bemutassa a város hétköznapi arcát, rejtett kincseit. A bloghoz Mutasd+Magad címmel rendezvénysorozat kapcsolódik, melyen pécsiek amatôr csoportjai mutatkoznak be.

A rendezvénysorozat keretében a Ferencesek utcájának udvarait megnyitják, az üzletek késô estig nyitva tartanak. Az új pécsi látványosság igazi családi program, játszóházzal, nyitott mûhelyekkel, kézmûvesekkel, utcazenészekkel, utcabállal, kerékpáros pécsi túrákkal. Szervezô: Pécs–Mecseki Borút Közhasznú Egyesület

Kiskarácsonytól adventig – Egyházzenei hangversenyek 12 pécsi templomban Idôpont: egész évben, havonta egy elôadás Helyszín: Pécs templomai Pécs 12 templomában a helyi hagyományokhoz illô egyházzenei hangversenyt hallgathat a koncertlátogató. Szervezô: Pécsi Reneszánsz Zenei Egyesület

Szervezô: Fact Alapítvány

„Táj-Ék” – Mûvészet a természetben, természet a mûvészetben Idôpont: egész évben Helyszín: Zöld – Híd Alapítvány, Civil Közösségek Háza, Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ, Tettye külszíni kôfejtô, Tüskésrét, Malomvölgyi-tó, Pécs és Baranya megye középiskolái A város hátrányos helyzetû városrészein megvalósuló program keretében 14-25 éves fiatalok pályázhatnak land art mûvekkel. A munka fogyatékkal élô fiatalok bevonásával folyik, témája a „Határtalanság”.

365 Buddha-dal (Public arteseménysorozat)

Szervezô: Zöld – Híd Regionális Energiahatékonysági és Környezetvédelmi Alapítvány

Idôpont: egész évben Helyszín: Pécs

Pécs2010 Gasztroélmény Programsorozat

Az egy éven át tartó public art projekt keretében mindennap 1-1 Buddha-dal jelenik meg köztéri vetítésen, használaton kívüli kirakatban, mûvészfilmek elôtt a mozikban vagy internetes felületeken. Szervezô: Déli Szél Kortárs Alkotói Fórum Alapítvány

Civil szervezetek programjai


Idôpont: egész évben Helyszín: Pécs közterületei, pécsi kávézók és éttermek A programsorozat elemei: Nemzetközi Sütô-Fôzô Fesztivál, Országos Extrém Grillbajnokság, Gasztroegyetem, Kávéházi beszélgetések, Gasztrokiállítások. Szervezô: Pécsi Közgazdász Egyesület

145


Idôpont: 2010. január 1. – március 31. Helyszín: Civil Közösségek Háza A program keretében halmozottan hátrányos helyzetû, jellemzôen kistelepülésekrôl származó cigány gyerekek illusztrálják a János vitéz többnyelvû (magyar, beás, angol) kiadását. A programsorozathoz rajzpályázat, tehetségkutatás, tehetséggondozás, kiállítások is kapcsolódnak. Szervezô: DeviArt Alapítvány

Életre keltett falak Pécsett III. projekt Idôpont: 2010. január 1. – szeptember 30. Helyszín: Pécs közterei Kilenc hónapon keresztül Pécs-Somogyban, Hirden és a belvárosban élô fiatalok közremûködésével, a nicaraguai mural painting komplex közösségfejlesztô módszer segítségével készülnek el a kb. 60-80 négyzetméter felületû falfestmények. Szervezô: Egy Hajóban Gyermek- és Ifjúságvédô Alapítvány

Láttatni a láthatatlant – rajz- és videoinstallációs kiállítás Idôpont: 2010. január 1. – október 1. Helyszín: Pécs közterei Hátrányos helyzetû gyermekek, fiatalok számára kiírt pályázat keretében roma költôk versei, illetve a Chachipe-fotókiállítás képei alapján készült rajzokat és videoinstallációkat bemutató tematikus tárlat Pécs közterein.

Miénk itt a tér – Kulturális és közösségi programok Hirden

Szervezô: Színes Gyöngyök – Délvidéki Roma nôkért Egyesület

Képírás – Pécsi Fotószakkör Fiataloknak Idôpont: 2010. január 7. – december 17. Helyszín: Hajnóczy József Kollégium Puskin téri Tagintézménye, ZERO Klub, VNA Galéria

Idôpont: egész évben Helyszín: hirdi közösségi terek

A fotószakkör heti rendszerességgel nyújt szakmai ismereteket, gyakorlatokat a pécsi fiataloknak, középiskolásoknak, egyetemistáknak, a galéria pedig bemutatkozási lehetôséget az elkészült mûvek számára.

Hagyományôrzô program, mely a társadalmi élet fellendítését, a helyi közösség identitásának erôsítését tûzi ki céljául, és lehetôséget ad a helyi kulturális értékek bemutatására is. Szervezô: Hirdi Nôegylet


Képek a mélybôl – János vitéz újjászületése Pécsett

Szervezô: Vizuális Nevelésért Alapítvány

Érzékek az egészségért Idôpont: 2010. január 10. – november 30. Helyszín: Kertváros, Uránváros, Pécs-Kelet, Pécsbányatelep, Köztársaság tér

Energiajátékok Idôpont: 2010. január 1. – június 21. Helyszín: Interregionális Megújuló Energia Klaszter Egyesület

A komplex program egy része rajz, fotó, és videoalkotásokon keresztül mutatja be a fiatalok véleményét az egészségkultúráról, az Egészség és Ízek Fesztiválja keretében pedig a Pécsett élô nemzetiségek mutatják be konyhamûvészetüket.

Pályázat a gyermek- és ifjúsági korosztály számára, melynek célja a tudomány és a mûvészet kapcsolatának érzékeltetése megújuló energiaforrásokkal mûködô játékok megépítésének segítségével.

Szervezô: Magyar Vöröskereszt Baranya Megyei Szervezete

Szervezô: Interregionális Megújuló Energia Klaszter Egyesület

Madarak voltunk CINKE Program – Civilek Nevezetes Kulturális Eseményei Idôpont: egész évben Helyszín: Origó-Ház, Pécs városa, Pécs Öntevékeny Keleti városrész lakóközösségei, templomai

146

Idôpont: 2010. január 1. – szeptember 30. Helyszín: Szabolcsfalu – Lelovics-kert, Keleti Városrészi Óvoda Eszperantó utcai Tagóvodája, Malomvölgy

A hátrányos városrészeket érintô program bemutatja a helyi mesterségeket, helyet ad Pécs és az ország amatôr alkotómûvészeinek.

A program három drámajátékból áll. Az elsô a télbúcsúztató és tavaszváró szertartások elemeit ötvözi, a második Szabolcsfalu történetérôl szól és egy interaktív játszóházzal egészül ki, végül a Madarak voltunk címû cigány eredetmondát a Malomvölgyi-tónál óvodások és több városrész lakói dolgozzák fel.

Szervezô: Pécs–Baranyai Origó-Ház Egyesület

Szervezô: Erdei Óvoda Oktatási Nevelési Alapítvány

Nádor Galéria 2010. évi mûvészeti programjai Idôpont: 2010. január 5. – december 31. Helyszín: Nádor Galéria A 4-6 hetente változó kiállítások tematikájához kapcsolódóan a zene, a mozgásmûvészet, a színjátszás és az irodalom is folyamatosan teret kap az ideiglenes kiállítótérben. A projekt részét képezi egy PécsArt 2010 Road Show is, amely a Déli Kulturális övezetben mutatja be Pécs kortárs mûvészetét. Szervezô: Pécsi Képzômûvészeti Mesteriskola Alapítvány

Harapj rá – kultúrszendvics! – összetevôk: fiatalok, kortárs mûvészek, fogyatékkal élôk mûvészete és Pécs Idôpont: 2010. január 10. – december 31. Helyszín: Nemárt Galéria, Kossuth tér, Tettye, Diana tér, Szent István tér, Kórház tér, elfelejtett belvárosi területek, épületek A programsorozat kortárs mûvészek, fiatal alkotók és hátrányos helyzetû, fogyatékos emberek együttes közremûködésével zajlik. A köztereken vagy ritkán használt épületekben rendezett kulturális és mûvészeti események a szemlélôdôket is bevonják az alkotófolyamatba. Szervezô: MásKépMás Esélyegyenlôség Emberközpontú Szemlélettel Közhasznú Alapítvány

147


Csillagok, csillagok… (Évszakok égen és földön)

Idôpont: 2010. február 1. – szeptember 30. Helyszín: Pécs

Idôpont: 2010. február 22–24. Helyszín: Közelítés Galéria, HattyúHáz Kortárs Mûvészeti Galéria

Idôpont: 2010. március 12. – október 28. Helyszín: Interregionális Megújuló Energia Klaszter Egyesület

Az elsô kiállítás a Pécs és Baranya leszakadó lakóterületeinek kutatása során korábban készült fotókat mutatja be. A program keretében rendezett fotósképzésen a szegregált pécsi lakóterületeken élô fiatalok tanulják meg a fényképezés alapjait, a második kiállítás az ô munkáikra épül.

Az Óperencia Regionális Kulturális Egyesület másfél órás színházi elôadásban dolgozza fel Schaár Erzsébet szobrász életét, Pilinszky szövegeire, Louise Bourgeois munkáira és a társulat saját improvizációira építve.

Vetítéssel és távcsöves megfigyeléssel kiegészített elôadássorozat a tavaszi, nyári, ôszi, téli égbolt csillagképeirôl, az azokhoz tartozó legendákról és az aktuális látványosabb égi jelenségekrôl.

Szervezô: Óperencia Regionális Kulturális Egyesület

Szervezô: Pécs–Baranyai Tudományos Ismeretterjesztô Társulat

Francia Színjátszó Fesztivál

Fél évszázad a kóruszene szolgálatában Évezredek öröksége – városismeretimûveltségi játék iskolásoknak

Idôpont: 2010. február 1. – november 30. Helyszín: Hotel Palatinus Bartók Terme, kertvárosi református templom

Idôpont: 2010. január 15. – július 15. Helyszín: Pécs közterei, Örökség Ház, Cella Septichora, Remekek Háza

A nagy múltú Pécsi Kamarakórus koncertsorozata

Általános iskolásoknak szóló városismereti-mûveltségi játék. A 2010-es verseny témája: Pécs, a multikulturális város. Szervezô: KIKK Egyesület

Versben élô Pécs

Egy irodalmárokból álló zsûri 100, pécsi kötôdésû verset választ ki, amelyekre a város leglátogatottabb médiafelületein szavazhat Pécs közönsége. A 25 legtöbb szavazatot kapott mûvet – részben megzenésítve – a Költészet Napján pécsi színészek adják elô. Szervezô: Jelenkor Alapítvány

III. Kockaverseny és találkozó pécsi és Pécs környéki diákoknak Idôpont: 2010. január 22–24. Helyszín: Szent Mór Iskolaközpont Harmadik alkalommal versengenek a Pécsett és környékén tanuló Rubik-kockázó diákok. A teaházban a Pécs2010 programról és a városról vetítenek. Szervezô: Szent Mór Alapítvány

Nyugattól Keletig – Mi az, ami összeköt? Idôpont: 2010. január 23. – november 20. Helyszín: Mûvészetek és Irodalom Háza, Civil Közösségek Háza A Nyugattól Keletig egy egész éven át zajló rendezvénysorozat, amely távoli kultúrák mûvészetét, irodalmát, filozófiáját bemutató filmvetítésekbôl, elôadásokból és mûhelybeszélgetésekbôl áll. Szervezô: Hindu–Magyar Kulturális Alapítvány

Idôpont: 2010. március 17–21. Helyszín: Ifjúsági Ház A hagyományos fesztiválon 35-45 perces darabokat láthat a közönség, idén nemcsak francia nyelven, hanem angolul, spanyolul, arabul, magyarul, a városba érkezô 400 külföldi és magyar fiatal elôadásában.

Szervezô: Nevelôk Háza Kórusalapítvány

Szervezô: Francia Nyelvû Diákszínjátszásért Alapítvány

Egység a sokszínûségben Idôpont: 2010. február 13. és 2010. szeptember 18–19. Helyszín: Nagy Lajos Gimnázium, Tettye tér

Pszieszta – Pécsi Pszichológus Napok Idôpont: 2010. március 18–20. Helyszín: Mûvészetek és Irodalom Háza

A Pécsi Székesegyház Nagycsaládos Egyesület által határon túli magyar nagycsaládosok részvételével szervezett ünnep a Házasság Világnapja alkalmából, valamint kibôvített Családi Délután az Örökség Fesztivál keretében.


Utcai ablak – (Hommage à Schaár Erzsébet) színházi elôadás

Szervezô: Ifjúságért Egyesület

Idôpont: 2010. január 18. – április 11. Helyszín: Mûvészetek és Irodalom Háza

148

Korképek – Pécs leszakadó lakóterületeit bemutató fotókiállítások

Pszichológia szakos hallgatók által szervezett közérthetô tudományos elôadások és programok a kulturális pszichológia, nyelv, vallás és mûvészetek témakörében.

Szervezô: Pécsi Székesegyház Nagycsaládos Egyesület

Szervezô: Khairosz Alapítvány

Természetábrázolás a mûvészetben, gyermekeknél, felnôtteknél és a népdalokban Idôpont: 2010. február 15. – július 10. Helyszín: Civil Közösségek Háza, Noé Kert A program elemei: képzômûvészeti pályázat a 10-14 éves korosztály számára, gyógynövény-ábrázolásokból álló kiállítás, Magyar kertek virágai a népdalokban címû népdaléneklési verseny. Szervezô: Noé Bárkája Egyesület

A soknemzetiségû Dél-Dunántúl népi építészete Idôpont: 2010. február 17. Helyszín: Lenau-ház A tanácskozás célja a soknemzetiségû Dél-Dunántúl és a Vajdaság területén a népi építészeti emlékek megóvásán, átörökítésén dolgozó szakemberek munkájának, eredményeinek megismerése, tapasztalatok cseréje. Szervezô: Pécs Németségéért Alapítvány

Kötôdések Kerekedik a világ – A MárkusZínház gyermek- és családi programjai Idôpont: 2010. március 1. – október 25. Helyszín: Petôfi Sándor Mûvelôdési Ház, Pécs közterei A Kerekedik a világ kulturális tereket hoz létre a város különbözô részein. Dramatikus játszóházak, színházi elôadás, kézmûves-foglalkozások, valamint a Ludibundus Játszótér: tábla- és ügyességi játékok várják az érdeklôdôket. Szervezô: Báb a Míves Egyesület

Gyükési KápolNapok Idôpont: 2010. március 1. – december 31. Helyszín: Pécs – Gyükés Szent Bertalan-kápolna és az azt övezô egyházi terület, Gyükés városrész köz- és magánterületei Egyéves, színházi produkciókat, komolyzenei koncerteket és irodalmi esteket magában foglaló programsorozat a felújított Szent Bertalan-kápolnában.

Idôpont: 2010. március 25. – június 30. Helyszín: Mecsekaljai Pázmány Péter Utcai Általános Iskola és Óvoda A Mecsekaljai Iskola 50 éves fennállásának megünneplése a jelenlegi és volt diákok, tanárok, valamint a rácvárosi lakók közremûködésével, jubileumi évkönyv kiadásával. Szervezô: Rácváros Diákalapítvány

Sörény lábbal, víg orcával – A Mecsek Táncegyüttes 55 éves jubileumi rendezvénysorozata Idôpont: 2010. március 26–29. Helyszín: Pécsi Nemzeti Színház, MEVID Zrt. Univ étterem, PIK Szivárvány Gyermekháza Az 55 éves Mecsek Táncegyüttes ünnepi estjein és azok kísérôprogramjain a jelenlegi tánckar mellett a korábbi évtizedek három táncosgenerációja tér vissza a színpadra. Szervezô: Mecsek Táncegyüttes Egyesület

Szervezô: Gyükésiek Öntevékeny Köre Egyesület

149


VII. Országos Nyugdíjas Színjátszó Találkozó

Idôpont: 2010. március 26. – április 1. Helyszín: Leôwey Klára Gimnázium, Megyeháza Díszterme, Hajnóczy József Kollégium

Idôpont: 2010. április 10. Helyszín: Pécsi Ifjúsági Központ Szivárvány Gyermekház A színjátszó csoportok általában saját darabjaikat adják elô, így az összejövetel feleleveníti a helyi kulturális hagyományokat és bemutatja az elkülönült közösségek szokásait.

A középiskolás korosztály számára rendezett parlamenti szimulációs üléseken a diákok megismerik az európai uniós intézményrendszert és a parlament döntéshozatali eljárását.

Szervezô: Pécs Városi Nyugdíjas Egyesület

Szervezô: Leôweyért Alapítvány

Játékos Pécs – lépten-nyomon színház Északi Várfalsétány – Piknik Kert

Idôpont: 2010. április 12. – szeptember 15. Helyszín: Pécs

Idôpont: 2010. április 1. – szeptember 30. Helyszín: Északi Várfalsétány

Színház a mindennapi élet színterein, a buszmegállóban, színház a tanteremben, színház az utcán, a pályaudvaron…

A program keretében az Északi Várfalsétányon egy kreatív foglalkoztatótér jön létre, olyan belvárosi játszóhely, ahol gyermekek és szüleik biztonságos és szép környezetben játékkal tölthetik el az idôt. Szervezô: Mûvészetért Alapítvány

Dinamika Galéria – Kortárs mûvészeti kiállítótér létrehozása Idôpont: 2010. április 1. – október 31. Helyszín: Ferencesek utcája A független alkotó- és kiállítótér hét hónapos programsorozata keretében hét különbözô, a progresszív kortárs képzômûvészet más-más területét bemutató kiállításra kerül sor. Szervezô: Fortissimo Egyesület

Pécsiek, pécsiekrôl, pécsieknek – koncertsorozat a város szélén Idôpont: 2010. március 26. – november 14. Helyszín: Üszögi Közösségi Ház, Origó-Ház, Pázmány Péter Utcai Általános Iskola

150

Kultúroltás Idôpont: 2010. április 3. – szeptember 30. Helyszín: Civil Közösségek Háza, Szabolcsfalu, Kantabár

A Pécsi Vonósok hat koncertbôl álló sorozata Pécs peremkerületeinek közösségi házaiban 20–21. századi pécsi zeneszerzôk mûveibôl, Pécs kiemelkedô hangszeres mûvészeinek közremûködésével.

Vallási, irodalmi, pedagógiai és játékos, interaktív, felnôttés gyermekfesztivál a belvárosban és Szabolcsfaluban. Drámajátékok, dzsessz- és gyermekzene, képzômûvészeti játszóház, színdarabok, író-mûfordító találkozók külföldi partnerekkel.

Szervezô: Pécsi Vonósok Közhasznú Egyesület

Szervezô: Pécs – Decentrum Kulturális Egyesület

Kapcsolatok Napja 2010

2010 perc – a nyelvért és a kultúráért

Idôpont: 2010. március 28. – december 19. Helyszín: Apáczai Nevelési és Általános Mûvelôdési Központ

Idôpont: 2010. április 9–10. Helyszín: Pécsi Református Kollégium és Gimnázium

A Szolgálatban a Jövôért Alapítvány három családi napjának témája: Húsvéti Kavalkád, Kapcsolatok Napja, Christmas Party, a három élôzenei koncert elôadói a ChickenFly, a White Fields és a Csemeték.

A rendezvény célja az európai és kisebbségi nyelvek és népek bemutatása, az általuk ôrzött értékek felmutatása, a nyelvi és etnikai tolerancia felélesztése. Kiállítások, zenei és táncbemutatók, workshopok, gasztronómiai kalandozás.

Szervezô: Szolgálatban a Jövôért Alapítvány

Szervezô: Timóteus Alapítvány

Szervezô: Apolló Kulturális Egyesület

SNI – Sajátos Nézôpontot Igényelelôadóest Idôpont: 2010. április 16–17. Helyszín: Apáczai Nevelési és Általános Mûvelôdési Központ A sérültek fejlesztésével foglalkozó nemzetközi és országos szakmai konferencia kísérôprogramja egy elôadóest lesz, amelyen fogyatékkal élô mûvészek lépnek fel: a Vakrepülés Együttes (vak énekesek, humoristák), Siket Fiatalok Pantomim Csoportja, Baltazár Színház. Szervezô: Ôk is a mi gyermekeink Alapítvány

A magyar vokális zene, a magyar népdal megôrzése Idôpont: 2010. április 21. Helyszín: Mûvészetek és Irodalom Háza Az Agócsy László Zeneiskola Alapítvány ôsszel a Megyei Népdaléneklési Versenynek ad otthont, tavasszal pedig a Megyei Bicinium-tricinium Versenyre várja a résztvevôket. Ehhez kapcsolódóan 2010-ben elôször a 10-12 fôs kamarakórusok kapnak lehetôséget a bemutatkozásra. Szervezô: Agócsy László Zeneiskola Alapítvány

Deák, a Határtalan Iskola Idôpont: 2010. április 22. – október 9. Helyszín: Deák Ferenc Gyakorló Gimnázium és Általános Iskola, Ôzike játszótér, Várkonyi Nándor Könyvtár

XI. Országos és Nemzetközi Vasutas Fúvószenekari Találkozó Idôpont: 2010. április 23–25. Helyszín: ZenePark, Jókai tér, Szent István tér, Színház tér, Uránbányászok tere, Széchenyi tér Az Országos és Nemzetközi Vasutas Fúvós Találkozó 5. születésnapja alkalmából hat magyar, erdélyi, horvát és osztrák vasutas fúvósegyüttes elôadásában Erkel Palotása csendül fel.


Európai Parlament Modell VIII. Nemzeti Ülése

Szervezô: Vasutasok Otthona Pécsi Egyesülete

Kockázati társadalom és felelôsség címû nemzetközi tudományos találkozó Idôpont: 2010. április 29–30. Helyszín: Magyar Tudományos Akadémia Pécsi Akadémiai Bizottság Székháza A nemzetközi tudományos fórum a globalizáció legfontosabb rizikófaktorait és az ezekkel kapcsolatos társadalmi felelôsség problémáját vizsgálja közérthetô módon, ismert hazai és külföldi szaktekintélyek részvételével. Szervezô: ETHOSZ Tudományos Egyesület

Szín-Terek – Fogyatékos és nem fogyatékos alkotók mûvészeti programja Idôpont: 2010. május 1. – december 31. Helyszín: Kórház tér, Tettye, Széchenyi tér, Nevelési Központ, Uránváros, Rókus sétány

Az iskola környezetében található tér és park megtisztítása, virágosítása, pihenôhellyé alakítása komoly lehetôség a környéken lakók és az iskola tanulói számára. A hely új funkciót kapva valódi közösségi életre válik alkalmassá.

A Szín-Terek program célja, hogy a mûvészet eszközeivel erôsítse a fogyatékos emberek társadalmi elfogadását, miközben bemutatja és használja a város megújuló köztereit. A fogyatékkal élô és nem fogyatékos alkotók közös alkotótáborban készítik el a városról szóló mûveiket.

Szervezô: Mágnes Közérdekû Alapítvány

Szervezô: Fogd a Kezem Alapítvány

151


Idôpont: 2010. június 1. – december 19. Helyszín: Jakováli Hasszán dzsámija, pálos templom, Pécsi Bazilika, Dóm Múzeum, jakabhegyi pálos romkolostor, Lyceum-templom

Szervezô: Apró Léptek Alapítvány

Pécs2010 Európa Kulturális Kertvárosa

Bababuli két keréken – Oviba is bringával! Idôpont: 2010. május 8. – szeptember 13. Helyszín: KRESZ-park, Rácvárosi óvoda, Apáczai Nevelési és Általános Mûvelôdési Központ, Óvoda és 2. Gyakorló Iskola, Pécs Kistérség ÁMK, Pellérdi Óvoda és Általános Iskola Családi kerékpáros program, amely az óvodai és kisiskolás korosztály kerékpáros közlekedésére hívja fel a figyelmet. Szervezô: Gyermekláncfû Alapítvány

XI. Országos Technikaverseny Idôpont: 2010. május 13–15. Helyszín: Jókai Mór Általános Iskola, Széchenyi István Gimnázium és Szakközépiskola

Szervezô: Jókai Iskola Alapítvány

Diszlexiások színháza Idôpont: 2010. május 14. Helyszín: Apáczai Nevelési és Általános Mûvelôdési Központ Az egyesület fennállásának 10 éves évfordulója alkalmából háromnapos nemzetközi konferenciát rendez, melynek középpontjában a Diszlexiások színháza „tudati technológia módszerével” létrejött színielôadás áll. A játszók mind diszlexiás gyerekek. Szervezô: Dyslexiás Gyermekekért Baranyában Egyesület

Idôpont: 2010. május 28–30. Helyszín: Kertváros, új közterek

Cigány történeti és összmûvészeti bemutató vásár Idôpont: 2010. május 15. – szeptember 15. Helyszín: Rácz Aladár Közösségi Ház, Pécs történelmi belvárosa, a pécsi városkapuk környéke, Alsószentmárton és Drávafok

A Pécs Kertvárosért Egyesület a helyi civilekkel együttmûködve szervez fesztivált, ahol kiállítások, kézmûvesvásárok, koncertek, színházi produkciók, sportesemények várják a városlakókat, érdeklôdôket. Szervezô: Pécs Kertváros-Ért Egyesület

Pécs–Baranyai Nemzetközi Ifjúsági Zenei Fesztivál

Folklórból merítô, de mind zenében, mind táncban mai formanyelvvel építkezô táncszimfónia.

A közös játék során felépülô Mesepark minden gyermek saját meséjének helye. A kellékeket kézmûvestechnikákkal maguk a gyerekek rögtönzik, míg a játék funkcionális elemeket tartalmazó terét a felnôttek alakítják ki a Rigóder-Domb Egyesület játszóparkjában. Szervezô: Rigóder-Domb Érdekvédelmi Fórum Egyesület

Varázskert – Utczabál Idôpont: 2010. június 15–26. Helyszín: Jókai tér és a beletorkolló utcák A háromhetes rendezvény a Jókai teret egy hatalmas színpaddá, színházi díszletté varázsolja. A tér közepén egy fából épített emelvény magasodik, ez alatt található a színpad, amelyen bábelôadások, alkalmi színjátszó körök, kamarazenekarok szórakoztatják a közönséget. Szervezô: Mediátor Egyesület

Játszótéri családi nap

Idôpont: 2010. május 15. Helyszín: Kertváros

Idôpont: 2010. május 21–25. Helyszín: Jókai tér, Baranya Megyei Közgyûlés Díszterme, Apáczai Nevelési és Általános Mûvelôdési Központ színházterme, Sétatér, Színház tér, Pécsvárad, Siklós, Szigetvár, Kozármisleny, Pécs város új tereinek a színpada

A közösségi programban vetélkedô, játszóház, táncház, nyílt klubnap, felolvasóest, tudományos elôadás, helytörténeti kiállítás, rajzverseny, templomi koncert várja a kertvárosban lakókat és az odalátogatókat.

A pécsi, valamint baranyai településekrôl és a kulturális társfôvárosból meghívott fiatalok saját nemzetük jellegzetes hagyományait mutatják be. Az improvizatív elemeket sem nélkülözô programsor a mozgássérültek számára is teret ad.

A Pécs Kertvárosában található játszóteret a szülôk, nagyszülôk segítségével újították fel. A helyszínen most egy graffitifestmény készül, és a fogyatékos gyermekek számára is elérhetô játékokkal lehet játszani.

Szervezô: Lakótelepi Népfôiskola Egyesület

Szervezô: Pécs–Baranyai Kórus és Zenekari Szövetség

Szervezô: KANGA Egyesület

II. Nyitott Kapuk Kertvárosi Közösségi Nap 2010

Idôpont: 2010. június 1. – december 31. Helyszín: Bemutató a Pécsi Nemzeti Színházban, további elôadások a hazai és nemzetközi helyszíneken

Idôpont: 2010. június 5. – szeptember 18. Helyszín: Rigóder-Domb Egyesület Szabadidôpark: Borbálatelep

Pécs2010 – A gyermekhospice fôvárosa

Szervezô: Szemem Fénye – A Beteg Gyermekekért Alapítvány

Eozin Csillagok – Táncszimfónia

Mese az életünk, avagy mesés életünk

Szervezô: Cigány Kisebbségi Önkormányzatok Baranya Megyei Szövetsége

Az alapítvány célja, hogy a gyermekhospice-t kulturális értékként mutassa be, kísérletet téve a gyermekhalál mint társadalmi tabu ledöntésére. A konferencia zárásaként 2010. május 19-én átadják az elsô magyar gyermekhospice-házat.

Szervezô: OPUS Alapítvány

Szervezô: Misina Kulturális Táncegyesület (Misina Táncház)

A rendezvény több mint három hónapja alatt az érdeklôdôk nemcsak megismerkedhetnek a hagyományos cigány mesterségekkel, hanem a különbözô vásárokon alkudhatnak is a nekik tetszô portékára. Az eseményt cigány festôk munkáinak kiállítása és folklórmûsor színesíti.

Idôpont: 2010. május 19. Helyszín: Dóri Ház, Hotel Laterum

A város kulturális, vallási sokszínûségébôl ihletet merítô rendezvények a szakralitás jegyében. Egy konferencia keretében a hazai nagyközönség is megismerheti Isztambulban ôrzött középkori magyar kódexeinket: az Isztambuli Antifonálét és a Futaki Graduálét.


Határtalan Misztérium

Idôpont: 2010. május 27. Helyszín: Fecskefészek Gyermekotthon A programsorozat az Uránvárosban élô családokhoz juttat el számukra sokszor elérhetetlen kulturális programokat. Az eseményhez játékok, kézmûves-foglalkozások kapcsolódnak.

A XI. Országos Technikaverseny döntôjére közel 100 diák és tanár érkezik 2010-ben Pécsre. A verseny keretében a fiatalok a jövô évtizedek otthonának technikai, biztonsági berendezéseit képzelik el.

152

Aprók napja programsorozat

Retextil közösségi-mûvészeti akciók és REFORM fesztivál Idôpont: 2010. június 13–30., kiállítás: 2010. december 31-ig Helyszín: Pécs keleti városrész, Civil Közösségek Háza – Városfal Kultúrkert és sétány egybenyitva A program két, szervesen összekapcsolódó rendezvénysorozatból áll, amelyek kulturális hidat hoznak létre a belváros és a leszakadó kerületek között. A program nemzetközi trendekhez csatlakozva hagyományteremtô módon mutatja be a hazai recycling art alkotásait. Szervezô: Retextil Alapítvány

Idôpont: 2010. június 19–20. Helyszín: az Erdei Ferenc–Nagy Imre–Maléter Pál utcák keresztezôdésénél lévô játszótér

153


XXIII. Nemzetközi Idôvonat Olvasótábor

Erdélyi sokadalom

Idôpont: 2010. július 19–23. Helyszín: Dóm Kôtár, Székesegyház, Szent István tér

Idôpont: 2010. július 31. – augusztus 6. Helyszín: Pollack Mihály Mûszaki Szakközépiskola Szakiskola Kollégiuma

Idôpont: 2010. augusztus 27–29. Helyszín: Czinderi Park, Pécs könyvtárai

A Caritas külföldi testvérszervezeteivel megvalósított ötnapos zenés, táncos produkciókat felvonultató nemzetközi rendezvény, hátrányos helyzetû fiatalok részvételével.

Az olvasótábor komplex mûvelôdéstörténeti ismereteket nyújt, formálja a 10-14 éves gyerekek történelemi szemléletét, játékosan, életszerûen egészíti ki az iskolában tanultakat, valamint fejleszti a határon túli gyerekek magyarnyelv-ismeretét, beszédkészségét.

Erdélyi fiatalok, moldvai csángók és erdélyi kézmûvesek közremûködésével három egymást követô napon elôadások, bemutatók, spontán fellépések várják az érdeklôdôket kertvárosi és uránvárosi könyvtárakban.

Szervezô: Pécs Egyházmegyei Katolikus Caritas Alapítvány

A pécsi és a regensburgi püspöki székhelyek 130 éves liturgikus zenei kapcsolatának folytatása Idôpont: 2010. augusztus 18–23. Helyszín: Bazilika, szekszárdi Belvárosi templom, mohácsi Fogadalmi templom 2010 elsô felében a Schola Cantorum Sopianensis tesz eleget a Regensburgi Egyetemi Zenekar meghívásának, majd késôbb a nagy hírû német együttes látogat Magyarországra. A közös mohácsi és pécsi koncerteken a Szekszárdi Madrigálkórus mûködik közre.

Flamenco Fiesta – Egy hónap a flamenco jegyében Idôpont: 2010. július 1–31. Helyszín: pécsi szabadtéri színpadok, éttermek, kávéházak A Flamenco Fiesta, azaz a Flamenco Ünnep egy hónapig tartó rendezvénysorozat, melynek keretében három nagyszabású szabadtéri táncszínházi elôadás, több ingyenes koncert, filmvetítés, kiállítás, diákszínjátszó elôadás, tánckurzus várja az érdeklôdôket. Szervezô: Pécsi Flamenco Egyesület

Off-Rock Tanya Idôpont: 2010. július 5–11. Helyszín: Malomvölgyi Arborétum Az Off-Rock Tanya a Rockmaraton2010 nem zenei programjait összefogó civil kezdeményezés, rendezvényei a sporttól a környezetvédelmen és az egészséges életmódon át az emberi jogokig és a közösségi mûvészetig terjednek.

Szervezô: Schola Cantorum Sopianensis Egyesület

IV. Esély a Mûvészetre Nemzetközi Tánckurzus és Transit Kortárs Táncfesztivál

Szabolcs Fesztivál

Idôpont: 2010. július 19–25. Helyszín: Általános Orvostudományi Kar Testnevelési és Sportközpont, Pécsi Mûvészeti Gimnázium és Szakközépiskola

A Szabolcs Fesztivál az ôsi, tradicionális magyar hagyományok bemutatása mellett a hét települést tömörítô Szabolcs Szövetség évenkénti találkozója is. A programok között táncház, íjászat, zsibvásár és koncertek is szerepelnek.

Egyhetes tánckurzus a szakma nemzetközi hírû mestereinek részvételével, a meghívott külföldi vendégeknek, a növendékeknek és a táncpedagógusoknak. Az ehhez kapcsolódó Transit fesztiválprogram keretében amatôr alkotók kapnak lehetôséget a bemutatkozásra. Szervezô: Esély a Mûvészetre – Esély a Sportra Közhasznú Alapítvány

Szervezô: Az emberség erejével – Cum Virtute Humanitatis Alapítvány

CESUN2010 – Városrégiók a Déli Kulturális Övezetben Idôpont: 2010. július 16–25. Helyszín: PTE BTK, Cella Septichora, Várfal sétány és Kultúrkert, illetve egyéb városi terek

154

Szervezô: Néptánccal a Gyermekekért Alapítvány

Szervezô: Idôvonat Olvasótábor Alapítvány

A tûz és a víz hétvégéje – Tûztoronyprojekt Idôpont: 2010. július 23–25., kiállítások 2010. augusztus 13-ig Helyszín: Pécs–Baranyai Mûvészek Társasága Galériája, PBMT-mûtermek, Tûzoltóudvar, Tûztorony, Nádor Galéria

A 2010 nyarára tervezett nyári egyetem a városrégió (city-region) fogalomkörét járja körül interdiszciplináris megközelítésben, 60 hazai és nemzetközi egyetemista és fiatal társadalomkutató aktív szakmai részvételével. A programhoz tematikus fotókiállítás is társul.

A kortárs képzô- és iparmûvészeti program középpontjában a Pécs–Baranya Mûvészeinek Társasága kiállításai állnak, ez egészül ki mûvész-közönség találkozókkal és „nyitott mûhely–nyitott mûterem” programokkal. A mûemlék Tûztorony is a mûvészeti projekt és szabadtéri installáció része.

Szervezô: A Pécsi Történettudományért Kulturális Egyesület

Szervezô: Pécs–Baranya Mûvészeinek Társasága

Idôpont: 2010. augusztus 20–21. Helyszín: Fô tér, Szabolcs Szabadidôpark, Szabolcs Emlékpark

Szervezô: Mecsekszabolcsi Környezet- és Érdekvédô Egyesület

4. Mecseki Történelmi Napok Idôpont: 2010. augusztus 20–24. Helyszín: A/1 laktanya egyes részei és gyakorlótere, Pécs környéki emlékhelyek Pécsi és Pécs környéki emlékhelyeken, helyszíneken hazai hagyományôrzô civil szervezetek mutatják be a nagyközönségnek a régi korok pécsi vonatkozású katonai hagyományait, tárgyi emlékeit, öltözékeit, jármûveit. Kétnapos hadijáték-, íjász- és lovasbemutatók gazdagítják a programot. Szervezô: Szabolcs Fejedelem Hagyományôrzô Íjász- és Lovasíjász Egyesület

Pécsbányatelep Napja Idôpont: 2010. szeptember 4. Helyszín: Pécsbányatelepi Közösségi Ház Pécsbányatelep az 1980-as évek végéig önálló településként mûködött, pezsgô kulturális és sportélettel, majd a bányák bezárásával egyre inkább háttérbe szorult. A program egy napra megpróbál újra életet vinni e városrészbe. Szervezô: Pécsbányáért Egyesület

Kultúrszüret a határtalan város peremén Idôpont: 2010. szeptember 9–12. Helyszín: Pécs–Somogy, Pécs–Vasas A Kultúrszüret sokrétû kulturális eseményei betekintést nyújtanak a városhoz tartozó, mégis jellemzôen falusi környezet hagyományaiba, a megôrzött értékek ápolásába.


Caritas Hét a kultúra jegyében

Szervezô: Vasasért Egyesület

Synoptic Vizioaudiális Mûvészeti Találkozó Idôpont: 2010. szeptember A találkozó a vizuális mûvészetekre, a film-, video- és képzômûvészetre, elsôsorban a médiamûvészetre összpontosít, illetve audiovizuális produkciókat, mozgóképpel kísért színházi és zenei elôadásokat mutat be. Szervezô: SosemArt Kulturális Egyesület

I. Pécsi Nemzetközi HadiTechnika-történeti Jármû- és Modellkiállítás Idôpont: 2010. szeptember 10–12. Helyszín: Pécsi Expo Center A program igazi csemege a technika iránt érdeklôdôknek: nemzetközi veteránautó- és motorkiállítással, nemzetközi veteránhadijármû-felvonulással, a Magyar Honvédség helikoptereivel és harcjármûveivel, rendôr-, tûzoltó- és mentôautókkal, nemzetközi vasútmodell- és makettkiállítással, hadijáték-bemutatóval és hadtörténeti fotókiállítással. Szervezô: Ôszirózsa Alapítvány

155


Idôpont: 2010. szeptember 17–19. Helyszín: Apáczai Nevelési és Általános Mûvelôdési Központ Az egyesület nemzetközi szakmai konferenciát rendez a fogyatékkal élôk részvételi lehetôségeirôl a kulturális életben. A találkozóhoz kapcsolódó Para-Art Fesztiválon sérült és ép képzô-, alkotó- és elôadómûvészek mutatják be munkásságukat. Szervezô: Mozgáskorlátozottak Baranya Megyei Egyesülete

Természetjárók napja Idôpont: 2010. szeptember 18. Helyszín: Széchenyi tér és a Mecsek A Magyar Természetbarát Szövetség a Természetjárók Napján a hagyományos dobogókôi helyszín helyett 2010-ben Pécsre invitálja az ország természetjáróit. A túrára érkezôket egyéb programok is várják.

Temporary City – Király kultúrutca – kortárs mûvészeti és public art fesztivál Idôpont: 2010. szeptember 10–25. Helyszín: a Király utca üzletei, ingatlanai, közterei A pécsi fôutca üresen álló üzlethelyiségei ideiglenes stúdiókká, mûhelyekké, kiállítóterekké, mobil laboratóriumokká válnak, ahol bolgár, holland, német, olasz, osztrák és magyar mûvészek közremûködésével számos kiállításra, performanszra, zenei eseményre kerül sor.

Idôpont: 2010. október 14–28. Helyszín: Mûvészeti Kar, Damjanich utca A tudományos és kulturális program része egy Martyn Ferenc munkásságáról szóló nemzetközi szimpózium, valamint egy kiállítás a pécsi Mûvészeti Kar képzômûvészeti hallgatóinak Martyn-inspirációra született munkáiból, zenei és filmes kísérôprogramokkal. Szervezô: Martyn Ferenc Alapítvány

Mutasd magad! Idôpont: 2010. október 15–16. Helyszín: Pécs A Mutasd magad! Baranya megyei ifjúsági civil börze és tehetségkutató program. A civil börzén kreatív és interaktív módon mutatkozik be a megye mintegy 50 ifjúsági szervezete, a programot különbözô mûvészeti ágakban egyéni és csoportos elôadások, valamint egy vetélkedô egészíti ki. Szervezô: Tett-Hely Ifjúsági Egyesület

Szervezô: Baranya Megyei Természetbarát Szövetség

Pécsi Diákfesztivál Siketek Világnapja Fesztivál – Pécs 2010 Idôpont: 2010. szeptember 23–25. Helyszín: SINOSZ Baranya Megyei Szervezete (Pécs, Jókai u. 9.), Pécs Pláza A helyi Siketek Szövetsége tánccsoportjának Ludas Matyi címû elôadása jelnyelven történô tolmácsolással, pantomimbemutató, gyógyászatisegédeszköz-bemutató és egyéb, a hallók számára is élményt jelentô programok alkotják a fesztivált.

Idôpont: 2010. október 15–17. Helyszín: Pécs középiskolái A nemzetközi összmûvészeti kulturális diákfesztivál a hangszeres komolyzene, kórus, vers- és prózamondás, folklór, színjátszás, könnyûzene, mai dal és tánc kategóriában nyújt bemutatkozási lehetôséget a régió és testvériskolák diákjai számára, de pályázatot hirdet vizuális, irodalmi, fotó, kisfilm és számítógépes alkotás kategóriákban is.

Szervezô: Közelítés Mûvészeti Egyesület

Szervezô: SINOSZ Baranya Megyei Szervezete

Isten hozott, kedves vendég! – 15. Nemzetközi Horvát Fesztivál

VIII. Falusi Turizmus Utcafesztivál

Nemzetközi Egyetemi Színházi Fesztivál

Idôpont: 2010. szeptember 26. Helyszín: Jókai tér

Idôpont: 2010. október 20–25. Helyszín: Szántó Kovács János utca, Janus Egyetemi Színház színházterem, FEEK Aula

Idôpont: 2010. szeptember 15–18. Helyszín: Széchenyi tér, Sétatér, Ifjúsági Ház A 15. alkalommal megrendezett eseményen a horvát nyelvterület országaiból érkezô táncosok, zenekarok, énekesek, kézmûvesek, képzômûvészek, ételkészítôk produkcióján keresztül ismerhetik meg a vendégek a horvátok fôbb szokásait. Szervezô: Tanac Kulturális Egyesület

KÉPEKF2010

156

Martyn Ferenc mûvészete egykor és ma

A fesztivál kulturális és kulináris programokkal tölti meg a Jókai teret. A rendezvény keretében a régió vendégfogadó falvai mutatják be a színes, magyar, német, horvát és roma tradíciókat. Szervezô: Baranya Megyei Falusi Turizmus Közhasznú Szövetség

Korai Nevelés Európai Akadémiájának Nemzetközi Konferenciája

Idôpont: 2010. szeptember 17. – október 8. Helyszín: Széchenyi tér

Idôpont: 2010. október 13–16. Helyszín: Hotel Corso, Pécsi Konferencia- és Koncertközpont, Apáczai Nevelési és Általános Mûvelôdési Központ, Búza tér

A KÉPEKF2010 kültéri fotókiállítás. A fotók az erdélyi Csernátonon készültek, és különleges módon, a kép a képben elvét használva egyszerre mutatják be a 2008-ban, 2009-ben és 2010-ben ugyanazokról személyekrôl készült arcképeket.

A Korai Nevelés Európai Akadémiája azzal a céllal jött létre, hogy a kisgyermekkori nevelés nemzetközi módszertani központja legyen. 2010-ben a szervezet nemzetközi konferenciát rendez Pécsett, amelynek kiemelt témája a kisgyermekkori mûvészeti nevelés.

Szervezô: Határokon Túli Magyarságért Alapítvány

Szervezô: Szociális Szolgáltatásokért Egyesület

Szervezô: Fiatal Európa Ifjúsági Egyesület

A Janus Egyetemi Színház számtalan európai fesztiválon képviselte elôadásaival Pécset és Magyarországot. 2010-ben ôk invitálják Pécsre az Európa Kulturális Fôvárosa címet elnyert városok egyetemi színházait. Szervezô: Alternatív Színházi Mûhely Alapítvány

Virtuális utazás a múltból a jövôbe – Kulturális örökségünk Pécs, Baranya vetélkedô 5. – Nemzetközi szint

CanDoCo (UK) – kortárs táncmûvészeti mûhelymunka és elôadás Idôpont: 2010. január – 2010. szeptember Helyszín: Széchenyi tér, Sétatér, Pécsi Nemzeti Színház kamaraterme A kortárs darab mozgássérült és ép táncosok részvételével születik meg, a világhírû angol professzionális együttes, a CanDoCo közremûködésével. A létrejövô mû mozgásvilága a kontakttáncon alapul és az improvizációból táplálkozik, témája a másság elfogadása. Szervezô: Martyn Ferenc Szabad Mûvészetoktatási Alapítvány

Hazai Dallamok – Klänge der Heimat 2010 Idôpont: 2010. november 27–29. Helyszín: Széchenyi Gimnázium Sportcsarnoka A dél-dunántúli régió német nemzetiségének évzáró fesztiválját 18. éve rendezik meg Pécsett. A rendezvényt egy német tv-társaság népzenei mûsorán keresztül Európa német nyelvû országaiban több tízmillió ember kísérheti majd figyelemmel. Szervezô: Baranyai Német Önkormányzatok Szövetsége

Pécs2010–Tallinn2011 Képzômûvészeti Staféta


Fogyatékossággal élô emberek Európa kulturális életében

Idôpont: 2010. december 10–31. Helyszín: Janus Pannonius Múzeum, Múzeum Galéria/ArtDepoo Contemporary Art Gallery, Tallinn Ezzel a sajátos „kiállításcserével” adja át Pécs a stafétabotot Tallinnak, amely 2011-ben viseli az Európa Kulturális Fôvárosa címet. A program keretében három-három tallini és pécsi mûvész munkáit mutatják be a két városban. Szervezô: DeForma Képzô- és Iparmûvészeti Alapítvány

Barokk karácsony Idôpont: 2010. december 17. Helyszín: Pécsi Konferencia- és Koncertközpont A hangverseny mûsora elsôsorban Telemann, Buxtehude, J. S. Bach kantátáiból, Purcell ódáiból és vokális mûveibôl származó részletekbôl áll össze. A koncerten fellép az UniCum Laude Énekegyüttes, közremûködik Meláth Andrea Liszt-díjas operaénekes és a hivatásos muzsikusokból álló Sopianae Kamarazenekar. Szervezô: F-hang Egyesület

Idôpont: 2010. november 5–7. Helyszín: Pécsi középiskolák és egyéb helyszínek A 2006-tól 2010-ig tartó sorozat utolsó állomásaként megrendezett háromnapos vetélkedô témája az A határtalan város címû pályázat és a felvezetô évek eseményei. A résztvevôk a hazai és külföldi partnerintézmények középfokú szakiskoláiból kerülnek ki. Szervezô: Pro 500-as alapítvány

157

Pécsi társprogramok

Európai Bélyegfesztivál Pécs2010 Idôpont: 2010. március 19–25. Helyszín: Postapalota A világhírû Budapesti Bélyegmúzeum számos olyan világritkaságnak számító bélyeget ôriz, amelyek mostanáig még soha nem hagyták el az épület falait. Az 1752-bôl fennmaradt elsô, magyarországi postamesteri bélyegzôtôl a Hawaii szigetén térítô misszionáriusok bélyegein át számos ritka „mûtárgy” költözik egy hétre Európa Kulturális Fôvárosába, a Mûvészetek és Irodalom Házába, felülmúlhatatlan élményt nyújtva valamennyi érdeklôdô számára. Szervezô: Magyar Posta Zrt.

JiRˇi PELCL-design (Prága) Idôpont: 2010. március 26. – április 25. Helyszín: Pécsi Galéria A világhírû cseh formatervezô iparmûvész a jelen iparmûvészetének nagy alakja, aki a formavilágot minden területen megújította, sajátos, különleges, sok esetben meghökkentô formai játékot játszik az anyaggal és a nézôvel. A nagy világcégek számára dolgozó ipari formatervezô ma már a világ számára is követendô stílusjegyeket hozott létre. Sokszor hívják különbözô világversenyek zsûrijébe is, legtöbbször elnöknek. Kiválót alkotott a bútor, a mûszaki cikk és a belsôépítészet területén, mely alkotások kortól, nemtôl függetlenül aratnak méltó sikert. Szervezô: Pécsi Galéria

Alfons MUCHA (1860–1939) kiállítása Idôpont: 2010. április 30. – június 6. Helyszín: Pécsi Galéria A chrudimi múzeummal, a brnói Moravska Galerie-val, az ivancicei múzeummal, valamint a Magyar Mûvészeti Akadémiával együttmûködésben készült kiállítás a szecesszió egyik legnagyobb és legérdekesebb mûvésze, festô, grafikus, díszlettervezô, iparmûvész

158

munkásságával foglalkozik. A tárlat keretében a látogatók megtekinthetnek egy 86 darabos eredeti fotóanyagot, amelyet Mucha saját kezûleg készített a modelljeirôl, s amely ebben a formában még soha nem volt látható. A kiállítás anyagában szerepelnek könyvillusztrációi, kiadványai is. Szervezô: Pécsi Galéria

RIPPL-RÓNAI József (1861–1927) festômûvész kiállítása Idôpont: 2010. szeptember 1. – október 17. Helyszín: Pécsi Galéria Rippl-Rónai a modern magyar festômûvészet egyik vezéralakja. A francia posztimpres�szionisták, az ún. Nabis-csoport tagja, a posztimpresszionista és szecessziós törekvések legjobb magyar képviselôje. Mûvészetét gazdag színvilág, bátran stilizáló vonaljáték, dekorativitás jellemzi. Válogatás a Kaposvári Rippl-Rónai-gyûjtemény anyagából. Szervezô: Pécsi Galéria

Fuss a rákgyógyításért Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosában

Idôpont

Program

megvalósító szervezet

január 21.

TÜKE-díj-átadási ünnepség

TÜKE Alapítvány

január 23–24.

10. Jubileumi Pécsi Esküvôkiállítás és Vásár 5. Fair-Expo Kereskedelmi Kft. Ünnepi és Üzleti Rendezvények Szakvására

február 15. – március 10.

Versek Városa képekben – Játékos városom

Pécsi Ifjúsági Központ Szivárvány Gyermekháza

február 20.

International Evening

PTE – ÁOK és Angol-Német Hallgatói Önkormányzat

március 12–14.

15. Jubileumi Pécsi Utazáskiállítás és Vásár

Fair-Expo Kereskedelmi Kft.

március 19–25.

Európa Bélyegfesztivál Pécs2010

Magyar Posta Zrt.

március 26–27.

Hámori Artúr Belgyógyászati Napok

PTE KK II. sz. Belgyógyászati Klinika és Nephrológiai Centrum

Szervezô: Magyar Posta Zrt.

május 17. – június 27.

Erdészeti kiállítások


A Modern Horvát Szobrászat – kisplasztika-kiállítás

május 18–19.

Az Országos Erdészeti Egyesület 141. VándorMecseki Erdészeti Zrt. gyûlése

Idôpont: 2010. október Helyszín: Cella Septichora

május 27–29.

Az „Év Erdésze” szakmai verseny


A kiállítás koncepcióját Poklecˇki-Stošic´ Jasminka, a kiállítás kurátora állította össze. E szerint a kiállításon tizenhét, jobbára a középkorú mûvészgenerációhoz tartozó horvát szobrászmûvész mutatkozik be, 3-3 kisplasztikával. A tárlat a Horvát Köztársaság támogatásával jön létre.

június 12–13.

Nemzetközi Kutyakiállítás

Magyar Ebtenyésztôk Országos Egyesülete Pécsi Önálló Jogú Szervezete

június 27. – július 1.

örökség határok nélkül zárókonferencia

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal


Bauhaus – fény és forma – modern Építészet és fotó kiállítás

Pécsi Galéria

augusztus 19–21.

Katonai Hagyományôrzô Egyesületek Európai Pécsi Huszár Egyesület Uniójának éves közgyûlése

augusztus 20–21.

Magyar Éremgyûjtôk Szövetsége Vándorgyûlése

Magyar Éremgyûjtôk Szövetsége

szeptember 8–12.

CCLL Hálózat zárókonferenciája

Magyarországi Német Pedagógiai intézet

szeptember 10–12.

Teret a Vidéknek! – a pécsi kistérség utcafesztiválja (kossuth tér)

Pécsi Kistérség Többcélú Társulás

szeptember 11.

Fuss a rákgyógyításért Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosában

Magyar Posta Zrt.

szeptember 18.

Kultúrházak éjjel-nappal Baranyában


szeptember 26.

XX. Szôlô és Bor Ünnepe


október 3. – november 3.

XX. AmatOr Artium Utazó Esszencia Tárlata


október 11–15.

Erdôk Hete rendezvénysorozat


november 7.

I. világháborús megemlékezés

Pécsi Osztrák Konzulátus

egész évben

Baranya Galéria 2010


elsô félévben

Duna-vetélkedô

PIK Szivárvány Gyermekház, Duna–Dráva Nemzeti Park, Fertô–Hanság Nemzeti Park, Duna–Ipoly Nemzeti Park

Idôpont: 2010. szeptember 11. 2009 szeptemberében nagy sikerrel rendezte meg a Magyar Posta Zrt. a Fuss a rákgyógyításért elnevezésû, jótékony célú eseményt. A nevezési díjakból és a tombolaárusításból befolyt több mint 1,6 millió forintot a Dél-dunántúli Rákbetegek Gyógyításáért Alapítvány kapta. Az összeget egy onkológiai gondozó kialakítására fordították, ahol a betegek ápolása mellett lehetôség nyílik speciális szûrések elvégzésére is. 2010-ben ezt az eseményt szeretnék megismételni a szervezôk.

Historic rali Eb-futam Pécsett, a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program jegyében Idôpont: 2010. október 15–17. A ralisport hazai történetének egyik legnagyobb sikereként 2010. október 15–17-én az elsô magyar historic Európa-bajnoki futam házigazdája lesz a patinás Mecsek-rali. Jelen István, a hivatalos nevén 43. Allianz Rallye fôszervezôje 50-60 korabeli, ám vérbeli versenygépet vár a Mecsekre – a nemritkán 300 lóerô fölötti Porschék, Lanciák, FIAT Abarthok, Renault-k a mai legjobb raliautókéhoz mérhetô tempóval és izgalmakkal várják majd a kultúrfôvárosba látogatókat. A historic Eb-futam mindemellett jelentôsen megnövelheti a mecseki viadal jelentkezési esélyeit is a világ egyik legrangosabb, 2011-ben zajló ralisorozatába, az IRC-be.

Pécsi társprogramok

Pécsi intézmények és szervezetek 2010-es társprogramjai

159

Az Európa Kulturális Fôvárosa cím nem csupán Pécs városának jelent megtiszteltetést és lehetôséget, hanem az egész régió számára, amely saját jogán is gazdag és sokrétû kulturális hagyományrendszerrel bír. A program regionális kiterjesztése a dél-dunántúli régió városait és kistérségeit, valamint a régió peremén elhelyezkedô nagyobb városokat érinti. A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa programjához mintegy 40 település csatlakozott, amelyek így lehetôséget kapnak arra, hogy a program keretében mutassák be a világnak kulturális értékeiket, hagyományaikat – és egyben egyedi ízeikkel gazdagítsák e kiemelt év programkínálatát. Az egész évben zajló regionális programsorozatban olyan nagy hírû rendezvényeket találunk, mint a világörökség részét képezô mohácsi busójárás, a kaposvári színház vagy a paksi képtár programjai, de idetartoznak a villány–siklósi borút, vagy a Balaton déli partjának nyári rendezvényei is.

Mohácsi busójárás Idôpont: 2010. február 14. Helyszín: Mohács A busójárás nemzetközileg egyedülálló tavaszköszöntô népszokás, amely mára már karnevállá vált. A busójárás eredetileg az itt élô sokácok ünnepe; a famaszkokba és birkabundába öltözött busók kereplôk és egyéb harsány hangkeltô eszközök segítségével „ûzik el a telet”. A busójárás eredete az egyik magyarázat szerint a télûzés szertartásában rejlik, egy monda szerint azonban az eredeti busók a megszálló török csapatokat ûzték el. A busójárás idôpontja keresztény egyházi idôponthoz kötôdik: minden évben a böjti idôszak kezdete (húshagyókedd) elôtt hat nappal veszi kezdetét. A hat napig tartó farsangolás elsô szakasza a csütörtöktôl szombatig tartó kisfarsang, amelyet a legfôbb látványosság, a farsangvasárnap követ. Farsangvasárnapon a „nagy vonulás” keretében a gyülekezôhelyrôl (Kóló tér) indulnak a busók, majd tízezrek sorfala elôtt haladnak a fôtéri seregszemléig. A felvonulást megelôzôen ezen a napon már reggeltôl kezdve folyamatosan járják a várost a busócsoportok, a vendégek nem kis örömére. Az országos rangú fesztivál évrôl évre számos kulturális eseménnyel bôvül. Kiállítások, koncertek, népzenék, néptánccsoportok bemutatói, táncházak, mutatványosok és szórakoztatók, kézmûves-bemutatók és játszóházak egészítik ki a programot, amely mára 15-20 000 embert vonz. Szervezô: Mohácsi Önkormányzat

160

Nemzetközi Gyermek- és Ifjúsági Színházi Biennálé Idôpont: 2010. május 10–16. Helyszín: Kaposvár, Csiky Gergely Színház Kétévente, minden páros év májusában rendezik meg Kaposváron, a Csiky Gergely Színházban azt a találkozót, ahol a gyermek- és ifjúsági darabokat bemutató színházak produkcióit láthatja a közönség. Az egyhetes programsorozat alatt nemcsak a Csiky Gergely Színház színpadain mutatnak be darabokat, hanem szabadtéri helyszíneken is. A fesztivál a Gyermek- és Ifjúsági Színházak Nemzetközi Szövetsége (ASSITEJ) Magyar Központja szervezésében a hazai színházak produkcióin kívül több európai, illetve Európán kívüli társulat elôadását vonultatja fel. A szervezôk fô törekvése az, hogy jó gyermek- és ifjúsági elôadások szülessenek, amelyek egyben a magyar gyermek- és ifjúsági színházi elôadások nemzetközi elismertetését is szolgálják. 2010-ben a fesztivál programjai Pécsett és a környezô városokban is láthatóak lesznek. A programhoz a színházi elôadások mellett a rajzpályázat, zenei programok és Kaposvár egész területén zajló színházi akciók kapcsolódnak.

Szekszárdi Szent Lászlónapok Idôpont: 2010. június 25–27. Helyszín: Szekszárd A szekszárdi Szent László-napokat hat éve rendezik meg. A program elsôdleges célja megemlékezés Szent László királyról, a város védôszentjérôl, egyúttal Szekszárd turisztikai vonzerejének növelése

egyedi, a középkort idézô kulturális, illetve a szekszárdi borvidékhez kapcsolódó nyitott pincék elnevezésû, a borkultúrát és a térség gasztronómiáját bemutató programokkal. A rendezvény egyediségét, eredetiségét a középkori városok hangulatát idézô programok adják. A jelmzes kirakodóvásár, lovagrendi bemutatók, történelmi bajvívók, vásári komédiák, történelmi játszóházak, múltat idézô mûvészeti bemutatók szórakoztatják az idelátogatókat. A város lakossága magáénak érzi a sajátosan helyi ünnepet, amit jól mutat a nagyszámú önkéntes bekapcsolódása, akik – korabeli jelmezekbe öltözve – utcai szereplôként vesznek részt a rendezvényen.

Villányi Vörösborfesztivál Idôpont: 2010. október 1–3. Helyszín: Villány Villány a testes, tüzes vörösborok hazája. A csodás természet, az éghajlat, az itt élô emberek szorgalma, szaktudása, vendégszeretete, valamint a kiváló minôségû borai tették nemzetközileg és országosan is méltán híressé a települést. Villányban minden év október elsô hétvégéjén rendezik meg a vörösborfesztivált, illetve Bacchus-napok néven a szüreti fesztivált. A szüreti napok ideje alatt a kisvárosban több helyen várják színpadok az érdeklôdôket, színes programokat kínálva. A szombati nap fô attrakciója a szüreti felvonulás Villány fôutcáján, lovasok, hintók, borrendek, tánccsoportok, zenekarok, kórusok színes kavalkádjával. A fesztivál idôtartama alatt az Eislingen téren, a Borudvarban és a Diófás téren villányi borászok kínálják finom boraikat, miközben a fôutcát kézmûvesek népesítik be.

Helyszín Baja Baja Baja Baja Baja Baja Balatonföldvár Barcs Barcs Barcs Barcs Barcs Barcs Barcs Barcs Barcs Bikal Bóly Bóly Bonyhád Bonyhád Bonyhád Bonyhád Dombóvár Dombóvár Dunaföldvár Dunaföldvár Dunaföldvár Dunaföldvár Dunaföldvár Dunaföldvár

Idôpont július 8–10. július 8–11. július 8. július 19–20. szeptember 17–19. november 3–4. július 16. – augusztus 15. március 15. – április 3. május 15. május 15. – június 4. május 22. május 28– 30. június 5. június 12. június 26–27. július 4. április 1. április 5. szeptember 4. május 7–8. június 11–13. augusztus 6–8. október 2–3. június 25–27. augusztus 2–8. május 1. május 29–30. június 25–27. július 3., 10., 17., 24. augusztus 20. szeptember 25–26.

Dunaszekcsô

augusztus 7–28.

Egerág Fonyód Fonyód

július 10–11. május 23. – június 22. július 23. – augusztus 1.

Program KÖNYVTÁROS VÁNDORGYÛLÉS – Eötvös József Fôiskola Bajai Halfôzô Fesztivál Felsô-bácskai Néptáncgála IV. UTCAZENÉSZ- ÉS ÖSSZMÛVÉSZETI FESZTIVÁL III. BAJAI ÚJBORFESZTIVÁL Magyar tudomány napja Szabadtéri Színház, Kulturális Kikötô BARCSI TAVASZI FESZTIVÁL Nepomuki Szent János-ünnep DRÁVA FESZTIVÁL Szépkorúak III. Dráva menti Nyárköszöntôje XIV. Barcsi Nemzetközi Vásár XII. Dráva Kupa Nemzetközi Társastáncverseny IV. Barcsi Lovasnap Barcs Város Napja X. Barcsi Nemzetközi Blues- és Jazzfesztivál A Bikali Reneszánsz Élménybirtok megnyitója Emmausz húsvéthétfôi vigasságok XII. Bólyi Csirkepaprikás-fôzô Fesztivál A Völgységi Kultúra Napja X. Völgységi Könyvfesztivál Bukovinai Találkozások – XXI. Nemzetközi Folklórfesztivál országos népzenei találkozó Pál-napi vigasságok Nemzetközi Diákszínjátszó Találkozó Majális – Duna-part Várjátékok – a török kor jegyében Duna menti Folklórfesztivál Nyári Esték – Szabadtéri színház, tánc, koncert Szent István-napi vigasságok Szüreti Fesztivál Szerelmem Dunaszekcsô – Gilles Weissmann, Hans Mendler és Tóth László közös kiállítása Keleti Népek Fesztiválja A Balaton képekben Fonyódi Nyári Fesztivál

Regionális társprogramok



161


Idôpont augusztus 13–15. egész évben július 30. – augusztus 8. szeptember 11–12. szeptember 9. február 5–6. május 2–10. május 27–30. augusztus 13–20. február 13. április 2–5. május 1. május 23–24. július 10–11. augusztus 4–8. szeptember 2–6. szeptember 4–5. január 20–23. május 1. május 28–29. június 18–20. július 4–8. szeptember 3–5. július 22. – augusztus 20. szeptember 16–19. február február 11–16. május 15–16. augusztus 16–20. augusztus október 18–24. július 30–31. március 1–30. április 23–24. augusztus 27–28. egész évben május 19–23. június 28. – július 4. augusztus 15–20.

Program Fonyódi Napok Koffán Károly Galéria kiállításai Mediterrán Tenkesalja Fesztivál Szüreti Fesztivál Somogyi Hagyományôrzô és Néptánctalálkozó + Gesztenyés Nap Kaposvári Dorottya Farsangi Napok Országos Gyermek- és Ifjúsági Színházi Biennálé Festôk Városa Hangulatfesztivál I. Kaposvári Nemzetközi Kamarazenei Fesztivál XI. Farsangi Karnevál Húsvét Keszthelyen Balatoni Évadnyitó Pünkösdi Fesztivál Kukorica Jancsi Fesztivál Keszthelyi Borünnep Balatoni Filmfesztivál Keszthelyi Mézesnapok A Magyar Kultúra Hete VII. Déli Kapu Örökség Fesztivál Mindenmás Fesztivál XIX. Kodály Zoltán Nemzetközi Gyermekkórus Fesztivál TópArt Tófesztivál Komlói Napok Nemzetek Fesztiválja – VI. Eurofolk Fesztivál – Marcali XVIII. Marcali Nemzetközi Kiállítás, Vásár és Ôszi Fesztivál XL. Schneider Lajos Népdaléneklési Verseny Busójárás 2010 Nepomuki Szent János-Ünnep XV. Mohácsi Nemzetközi Néptáncfesztivál Mohácsi Csata 484. évfordulós rendezvényei 11. országos faszobrászati kiállítás Népi Játékok Európai Fesztiválja Tavaszi Mûvészeti Fesztivál Város Napja Bor- és Dödölle Fesztivál paksi képtár kiállításai Siller Fesztivál – Pünkösdi Napok XVIII. NEMZETKÖZI GASTROBLUES FESZTIVÁL Szent István-napok

április 24–30.

Vidéki Örökségünk-Jövôképünk Kistérségi Fesztivál

május 23–24. június 25. július 31. – augusztus 1. január 21.

Ormánsági pünkösd Amtmann Prosper Országos Fuvolaverseny Ormánsági Fesztivál Csirkepaprikás Fesztivál

Helyszín Siklós Siklós Siklós Siklós Siklós Siófok Siófok

Idôpont április 9–11. április 24. május 8–9. június 1. július 15–18., 22–25. március 15. – április 10. augusztus 5–8.

Program Lélektôl lélekig – Nemzetközi Irodalmi Gyermekfesztivál Szent György-napi borverseny és konferencia Kultúrák közötti európai párbeszéd – Európa-Nap „Amit ránk hagytak a századok – Út a jövôbe” A Tenkes Kapitánya címû musical Tavaszi Fesztivál Stefánia Fesztivál

Szeged

május 21.

Szeged-Art Nemzetközi Képzômûvészeti Fesztivál

Szeged

augusztus 12–15.

Székesfehérvár

egész évben

Szekszárd Szekszárd Szekszárd Szekszárd Szekszárd Szekszárd Szekszárd Szekszárd Szekszárd Szekszárd Szekszárd Szentlôrinc Szentlôrinc Szigetvár Szigetvár Szigetvár Szigetvár Szigetvár Szigetvár Szigetvár Tab Tab Tab Villány

január 19. május 20–24. május 23–29. június 14. június 24–28. június 25–27. június 25. – július 2. július 16–18. augusztus 2–7. szeptember 1. szeptember 16–19. június 12–13. augusztus 9. április 4–5. május–szeptember szeptember 9–10. szeptember 10-12. október november egész évben április 10. szeptember 4. november 13. május második fele május 21. – augusztus második fele augusztus 7–8. október 1–3. egész évben egész évben

Hungarikum Fesztivál „Királyi Séta” – Történelmi Idôutazás az ezeréves Székesfehérváron Mészöly Miklós-emléknap XX. Szekszárdi Pünkösdi Fesztivál Német Nyelven Játszó Kisebbségi Színházak Fesztiválja Borok és húrok Fesztivál Nemzetközi Tudományos Szent László Nyári Egyetem Szekszárdi Szent László-napok Dunamenti Folklórfesztivál Nyári Zenei Fesztivál Liszt Ferenc és Fusz János nyomdokán musical comedy Megyenap Szekszárdi Szüreti Napok Európai Vadásznapok Lakodalmas Zenekarok Európai Fesztiválja Muszola Fesztivál Török piac programsorozat Zrínyi Napok Elektográfiai Szimpózium Várak és várbaráti körök konferenciája A szigetvári zsidóság – zsidóság egy kisvárosban Sóház Galéria kiállításai Együd Árpád Gyermek- és Ifjúsági Néptáncbemutató Hagyományôrzô Szüreti Fesztivál Tánc- és Mozgásmûvészeti Találkozó regionális bemutatója borrendek világkonferenciája

Villány Villány Villány Völgység Zengôvárkony


162

Helyszín Fonyód Geresdlak Harkány Harkány Kadarkút Kaposvár Kaposvár Kaposvár Kaposvár Keszthely Keszthely Keszthely Keszthely Keszthely Keszthely Keszthely Keszthely Komló Komló Komló Komló Komló Komló Marcali Marcali Mohács Mohács Mohács Mohács Mohács Nagyatád Nagybajom Nagykanizsa Nagykanizsa Nagykanizsa Paks Paks Paks Pécsvárad Pellérd Brázay-kastély Sellye Sellye Sellye Siklós

„Ha péntek, akkor Villány” Tenkesalja Fesztivál vörösbor fesztivál Völgységi Múzeumi tanösvény Míves Tojásmúzeum

163

164

Az Európa Kulturális Fôvárosa címért 11 magyar város – Budapest, Debrecen, Eger, Gyôr, Kaposvár, Kecskemét, Miskolc, Pécs, Sopron, Székesfehérvár és Veszprém – versengett. A magyar kormány 2005 októberében Pécs pályázatát tartotta a legalkalmasabbnak a programsorozat megrendezésére. Pécs városa már a pályázati szakaszban jelezte, hogy gyôzelme esetén számít a többi város együttmûködésére. Az Egy mindenkit visz gondolat jegyében már a felvezetô években számos közös projekt született. 2010-ben a koprodukcióban készült programokon túl lehetôség nyílik arra is, hogy a volt pályázó városok kulturális kínálatukkal összehangolt módon jelenjenek meg a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program hazai és nemzetközi kommunikációjában, és így részesülhessenek a megtisztelô címmel járó elônyökbôl.

Helyszín

Dátum

Program

Miskolc

június–augusztus

Diósgyôri Várfesztivál (Királynék tavasza, középkori forgatag, várjátékok, várszínházi esték stb.)

Miskolc

június 9–20.

„Bartók + Európa 2010” Miskoci Nemzetközi Operafesztivál (zenés színházi találkozó, az EU-országok és Kelet-Közép-Európa operaszemléje)

Miskolc

június 19. – szeptember 19.

Emlékeim a beatkorszakról – MiMA – Miskolci Galéria Városi Mûvészeti Múzeum

Miskolc

szeptember 10–19.

CineFest – Fiatal Filmesek Nemzetközi Fesztiválja

Miskolc

TÁNCSZÍNHÁZI BEMUTATÓ A Miskolci Nemzeti, a Pécsi Nemzeti, valamint a Regensburgi és Kassai Állami Színházak közös estje a Miskolci Nemzeti Színház rendezésében

Miskolc

Városok bemutatkozó fotókiállítása

Sopron

március 19–21.

Liszt Fesztivál Sopron

Sopron

június 18. – július 11.

Soproni Ünnepi Hetek

Székesfehérvár

május 21–30.

Kortárs Mûvészeti Fesztivál

Veszprém

május 6–9.

Gizella-napok – veszprémi tavaszi összmûvészeti fesztivál (képzômûvészeti kiállítások, nemzetiségi bemutatók, koncertek)

Helyszín

Dátum

Program

Budapest


Budapesti Tavaszi Fesztivál Témája: Erkel és a nemzeti romantika

Budapest


Félhold Fesztivál

Budapest

október

Az Építészet Hónapja – „A kultúrák együttélése Európában”

Veszprém

május 26–30.

Budapest

CET Projekt (az épületegyüttes kulturális és rekreációs hasznosítása/public art rendezvények, török–német–magyar gasztrofesztivál)

„A Tánc Fesztiválja” – XIII. Országos és Nemzetközi Kortárs Összmûvészeti Találkozó

Veszprém

június 18–20.

Debrecen

márciusban

DESZKA-fesztivál – Kortárs Drámafesztivál (a Csokonai Színház szervezésében)

Kabóciádé – A Kabóca Bábszínház családi fesztiválja: a gyerekek és az „örök gyermekek” találkozója. Játszóházak, bábelôadások. kiállítások, koncertek a patinás veszprémi belvárosban

Veszprém

július 13–17.

Utcazene Fesztivál – Veszprém legsajátosabb fesztiválja: különbözô stílusú hazai és nemzetközi formációk zenélnek délelôttôl késô éjszakáig a belváros utcáin, terein

Debrecen

júliusban

Ifjú Zenészek Nemzetközi Nyári Akadémiája – Kodály Zoltán Ifjúsági Világzenekar

Debrecen


Bartók Béla XXIII. Nemzetközi Kórusverseny és Folklórfesztivál

Veszprém


Veszprémi Ünnepi Játékok – zenei, kulturális nagyrendezvény világhírû elôadókkal

Debrecen

augusztus 15–21.

Debreceni Virágkarnevál

Veszprém

augusztus 19–21.

Folklórfesztivál

Debrecen

szeptember 1–5.

Debreceni Jazz Napok

Eger


35 éves az Agria Nyári Játékok

Veszprém

szeptember 26.

„Mihály-napi búcsú” – egész napos népmûvészeti vásár, kulturális programok a Várban

Eger

július 9–11.

Egri Bikavér-Ünnep Szent Donát napján

Eger

július 15–25.

Történelmi Vigasságok

Gyôr

júniusban

VII. Magyar Táncfesztivál és Európai Táncvásár*

Gyôr

július 2–4.

Gyôri Gyerkôc Fesztivál – (10 helyszínen, 1000 program)

Kaposvár

márciusban

Díjlovagló Világkupa

Kaposvár

június–augusztus

Szentjakabi Nyári Esték

Kecskemét

június 14–20.

III. Kecskeméti Bor- és Pálinkaünnep

Kecskemét

július 4–11.

XI. Európa Jövôje Nemzetközi Gyermek- és Ifjúsági Találkozó

Kecskemét

augusztus 7–8.

Nemzetközi Repülônap és Haditechnikai Bemutató

Kecskemét

augusztus 16–22.

76. Hírös Hét Fesztivál

Kecskemét Miskolc

Budapest: www.budapest.hu

Kecskemét: www.kecskemet.hu

Debrecen: www.debrecen.hu

Miskolc: www.miskolc.hu

Eger: www.eger.hu

Sopron: www.sopron.hu

november 26. – december 31. Téli Fesztivál

Gyôr: www.gyor.hu

Székesfehérvár: www.szekesfehervar.hu

február 18–21.

Kaposvár: www.kaposvar.hu

Veszprém: www.veszprem.hu

„Több mint legenda!” – Kocsonyafesztivál a miskolci télben

Egy mindenkit visz

Egy mindenkit visz

Egy mindenkit visz – a Péccsel együtt pályázó magyar városok programjai

165

SZEGEDI SZABADTÉRI

2010 MÁJUS 22 — AUGUSZTUS 22.

100 ÉVES A DÉLMAGYARORSZÁG

SZUPERKONCERT

ÁKOS PRODUKCIÓ SZTÁRFELLÉPŐKKEL

Szeged városa a Dél-Alföld pezsgő, fiatalos és vonzó utazási célpontja, ahol számtalan mediterrán hangulatú kávézó és terasz csábít pihenésre. A megújuló, szemet gyönyörködtető, harmonikus városkép mellett az elmúlt időszakban olyan gazdag rendezvénykínálat bontakozott ki, amely minden évben tartalmas szórakozást és kellemes időtöltést kínál mind a város lakóinak mind a hosszabb-rövidebb időre ide látogató vendégeinek.

A szegedi nyár emblematikus eseménye a Szegedi Szabadtéri Játékok, amely az ország legnagyobb, legsikeresebb és Közép-Európa egyik legmeghatározóbb nyári zenés színházi fesztiválja. Évente közel hetvenezer ember fordul meg az előadásokon, a színház szerelmesei – akik közül sokan külföldről érkeznek a Szabadtérire – megtöltik a várost. Köszönhető ez a Játékok varázslatos atmoszférájú helyszínének, a Dóm térnek is. A csillagtetős színpadon szereplő előadások évről évre mind változatosabb képet igyekeznek nyújtani, így garantálva azt, hogy minden műfaj rajongója megtalálhassa a maga kedvencét.

SZEGED A FESZTIVÁLOK VÁROSA

MÁJUS 22. ALAN JAY LERNER - FREDERICK LOEWE

MY FAIR LADY MUSICAL - JÚLIUS 2., 3., 9., 10., 11.

SZARKA TAMÁS - ZSURÁFSZKY ZOLTÁN

DÓZSA

TÁNCMŰ - JÚLIUS 16., 17.

OPERETT-OPERA GÁLA JÚLIUS 24.

GEORGES BIZET

Jegyértékesítés: Szeged REÖK, Tisza L. krt. 56., Tel.: 62/541-205 Országosan az IBUSZ kirendeltségeken Budapesti Operettszínház, Nagymező u. 17. [email protected]

www.szegediszabadteri.hu

CARMEN OPERA - JÚLIUS 30., 31.

GALT MACDERMOT - JAMES RADO - GEROME RAGNI

HAIR

MUSICAL - AUGUSZTUS 13., 14., 15., 20., 21., 22.

Szeged – mint Pécs kiemelt partnervárosa – a nyári programok tekintetében vállalt szerepet az Európa Kulturális Fővárosa 2010. projektben. Szeged a fesztiválok városa. A Város Napjához, május 21-hez kapcsolódó rendezvények már hagyományosan a nyári turisztikai szezon kezdetét jelzik: a XVI. Szegedi Borfesztivál és a XI. Hídi Vásár százezres tömeget vár több napon keresztül. A kajak-kenu sport szerelmesei ismét Világkupán szurkolhatnak kedvenceiknek május végén, majd június utolsó hétvégéjén a rózsafesztivál látogatóit várja a hungarikum termőhelye, Szőreg, ahol ekkor minden a virágok királynőjéről szól.

Augusztus végén Szeged a fiatalok városává változik, a Szegedi Ifjúsági Napok sokoldalú zenei kínálata jelent felüdülést. A gasztronómiai élmények szintén elválaszthatatlanok Szegedtől: az említett borfesztivál mellett a grillételekből és a sörökből is kóstolhat a vendég. Szeptember első hétvégéjén a Nemzetközi Tiszai Halfesztivál bográcsaiból áramló halászléillat csábítja a Tisza partjára a halételeket kedvelőket. Látogasson el Ön is a Napfény Városába!

PÉCS2010 INFOPONTHÁLÓZAT 2007. november 13-án nyílt meg a Széchenyi tér 7. szám alatt található Pécs2010 Infopont, ahol a hét minden napján mindig megújuló tartalommal, hang- és képanyagokkal és más érdekességekkel várják a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program iránt érdeklôdôket. A barátságos hangulatú Infopontba betérôk tájékoztatást kaphatnak az Európa Kulturális Fôvárosa program folyamatáról, az aktuális és tervezett kulturális programokról; a beruházásokat pedig látványterveken, maketteken és animációs kisfilmeken keresztül ismerhetik meg. Ugyanitt vásárolhatnak a programhoz kötôdô ajándéktárgyakat, sôt, még a jövônek is üzenhetnek a látogatók a „Zsolnay-jövôkôvel”, amellyel mindenki nyomot hagyhat Európa Kulturális Fôvárosában. 2009. március 24-étôl a Tetthely Ifjúsági Információs és Tanácsadó Hálózat végpontjainak közremûködésével, valamint civil szervezetek bevonásával Pécs számos pontján nyíltak újabb Pécs2010 Infopontok, ahol felkészült munkatársak várják az érdeklôdôket.

Pécs2010 Infopont Széchenyi tér 7. Tel.: +36 72/516-274 [email protected] Nyitva tartás: hétfô–péntek 10.00–13.00, 14.00–19.00 szombat–vasárnap 14.00–19.00 Pécsi Ifjúsági Unió „Netmegálló” Felsôvámház u. 73. Reflektor Egyesület „Meszesi Végpont” Dobó István u. 86–90. ANK Mûvelôdési Ház Apáczai Cs. J. körtér 1. ANK Tolsztoj Utcai Közösségi Ház Tolsztoj utca 10. Szivárvány Gyermekház Dr. Veress Endre u. 6. Nyitva tartás: hétfô–péntek 14.00–18.00

ÜZENET A JÖVÔNEK – JÖVÔKÔ Mindannyian azt szeretnénk, ha egy-egy fontos esemény az évek múltán nem válna köddé, ha nyoma maradna. Ezt a célt szolgálja a Jövôkô, amely az emberek közremûködésével állít majd emléket Európa Kulturális Fôvárosában. A Jövôkövek a Zsolnay-gyárban készült pirogránit lapocskák, amelyeket a Pécs2010 Infopontban (Pécs, Széchenyi tér 7.) bárki tetszés szerint megfesthet, díszíthet vagy ráírhatja üzenetét a jövônek, jelképes 2010 forintért. A festésrôl a tulajdonos a helyszínen tanúsítványt kap, amely igazolja, hogy nyomot hagyott a határtalan városban. A lapocskákat száradásig a helyszínen, majd a kiégetésük után a Zsolnay Kulturális Negyedben helyezik el. Az ebbôl származó bevétel a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program sikerét, illetve közösségi célokat szolgál majd.

„Emlékezés nem vissza, hanem elôre a jövôbe.” Weöres Sándor Pécsi improvizációk

Hagyjon nyomot Ön is Európa Kulturális Fôvárosában!

Praktikus információk

Praktikus információk

AHOL MINDEN INFORMÁCIÓT MEGKAPHAT!

PÉCS2010 INFOPONTOK

Regionális Infopontok: A dél-dunántúli régióban és országos szinten is számos helyen informálódhat a Pécs2010 programról. Régiós szinten 14 helyszínen mûködnek Pécs2010 Infopontok, 2009 decemberében pedig a Kulturális Központok Országos Szövetségével együttmûködve újabb 70 Pécs2010 Infopont nyitotta meg kapuit országszerte. Balatonföldvár Bóly Dombóvár Dunaföldvár Kaposvár Komló Mohács Nagyatád Orfû Paks Sásd Szakadát Szekszárd Szigetvár

168

Balatonföldvári Kistérségi Turisztikai Egyesület Bóly Város Önkormányzata (Erzsébet Vigadó) Dombóvári Mûvelôdési Ház Nonprofit Kft. Dunaföldvár Város Önkormányzata Tourinform-Kaposvár Komló Város Önkormányzata Mohács Város Önkormányzata – Kossuth Filmszínház Nagyatád Város Önkormányzata – Nagyatádi Mûvelôdési Központ Orfû Község Önkormányzata Paksi Közmûvelôdési Nonprofit Kft. Sásdi ÁMK Városi Könyvtár és Mûvelôdési Központ Közép Hegyháti Fejlesztési Egyesület Babits Mihály Mûvelôdési Ház és Mûvészetek Háza Szigetvári Kultúr- és Zöld Zóna Egyesület

8623 Balatonföldvár, Petôfi u. 1. 7754 Bóly, Erzsébet tér 1. 7200 Dombóvár, Hunyadi tér 25. 7021 Dunaföldvár, Rátkai köz 2. 7400 Kaposvár, Fô u. 8. 7300 Komló, Városház tér 3. 7700 Mohács, Deák tér 3. 7500 Nagyatád, Baross G. u. 2. 7677 Orfû, Széchenyi tér 1. 7030 Paks, Gagarin u. 2. 7370 Sásd, Rákóczi út 27. 7071 Szakadát, Ady E. u. 233. 7100 Szekszárd, Szent István tér 10. 7900 Szigetvár, József A. u. 9.

www.pecs2010.hu A honlap teljes körû, naprakész információkat ad a kulturális, mûvészeti programokkal kapcsolatban, emellett folyamatos híreket közöl a beruházásokról, valamint on-line közvetítésekkel, háromdimenziós képgalériákkal jeleníti meg a 2010-es programsorozat leglátványosabb pillanatait.

169

Színházak Pécsi Nemzeti Színház és Kamaraszínháza Színház tér 1. www.pnsz.hu Pécsi Harmadik Színház Hajnóczy u. 41. www.pecsiharmadikszinhaz.hu Janus Egyetemi Színház Szántó Kovács János u. 1. www.jesz.pte.hu

Pécsi Horvát Színház Anna u. 17. www.horvatszinhaz.hu Bécsy Tamás Kamaraterem (Szivárvány Gyermekház) Dr. Veress Endre u. 6. www.ihpecs.hu

Galériák, képtárak Pécsi Galéria Széchenyi tér www.pecsgallery.hu Pécsi Kisgaléria Szent István tér 4. www.pecsgallery.hu Múzeum Galéria Káptalan u. 4. www.jpm.hu Mûvészetek és Irodalom Háza – Martyn Ferenc tetôtéri Galéria Széchenyi tér 7–8. www.pmh.hu HattyúHáz Kiállítótér Király u. 15. www.kozelites.net Közelítés Galéria Mátyás király u. 2. www.kozelites.net Csopor(t)-Horda Galéria Anna u. 17. Civil Közösségek Háza – Gebauer Galéria Szent István tér 17. www.civilhaz-pecs.hu Parti Galéria Mária u. 1. www.partigaleria.hu Vasváry-Ház Király u. 19. Zsolnay Kiállítótér Zsolnay Vilmos út 37. Modern magyar képtár – Papnövelde utcai Kiállítótere Papnövelde u. 5. www.jpm.hu

Világörökségi helyszínek

Baranya Megyei Múzeumok Igazgatósága Káptalan u. 5. www.jpm.hu

Pécs/Sopianae Örökség Nonprofit Kft. Szent István tér 7. www.pecsorokseg.hu

Amerigo Tot Múzeum Káptalan u. 4. www.jpm.hu

Cella Septichora Látogatóközpont Szent István tér www.pecsorokseg.hu

Csontváry Múzeum Janus Pannonius u. 11. www.jpm.hu

Ókeresztény Mauzóleum Szent István tér www.pecsorokseg.hu

Modern Magyar Képtár I. – Martyn Ferenc-gyûjtemény Káptalan u. 4. www.jpm.hu

Ókeresztény sírépítmények Apáca u. 8. www.pecsorokseg.hu

Pécsi tudományegyetem – Dr. Romhányi györgy aula Szigeti út 12.

Ókeresztény Temetôkápolna Apáca u. 14. www.pecsorokseg.hu

Pécsi Konferencia- és koncertközpont Universitas u. 4.

Modern Magyar Képtár II. Papnövelde u. 5. www.jpm.hu Néprajzi Kiállítás Rákóczi u. 15. www.jpm.hu Régészeti Múzeum Széchenyi tér 12. www.jpm.hu Reneszánsz Kôtár Káptalan u. 4. www.jpm.hu Schaár Erzsébet: „Utca” Káptalan u. 5. www.jpm.hu Természettudományi Múzeum Szabadság u. 2. www.jpm.hu Várostörténeti Kiállítás Felsômalom u. 9. www.jpm.hu Vasarely Múzeum Káptalan u. 3. www.jpm.hu Zsolnay Kerámiamúzeum Káptalan u. 2. www.jpm.hu Kôkert (Pierre Szekely szobrai) Káptalan u. 5. www.jpm.hu Föld alatti Bányászati Kiállítás Káptalan u. 3. www.kbm.hu Dóm Múzeum (Románkori kôtár) Káptalan u. 8. www.jpm.hu Pécsi bazilika Kincstár és Gyûjtemény Szent István tér 23. www.pphf.hu/plebania PTE Orvostörténeti Múzeum Szigeti u. 2. Szerecsen Patikamúzeum Apáca u. 1. www.szerecsenpatika.hu

Mûvelôdési intézmények Pécsi Kulturális Központ Színház tér 2. www.pecsikult.hu Mûvészetek és Irodalom Háza Széchenyi tér 7–8. www.pmh.hu Pécsi Ifjúsági Központ – Ifjúsági Ház Nagy Lajos király út 13. www.ihpecs.hu Pécsi Ifjúsági Központ – Szivárvány Gyermekház Dr. Veress Endre u. 6. www.ihpecs.hu Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ József Attila u. 10. www.baranyaikultura.hu Ank Mûvelôdési Ház Apáczai körtér 1. www.ankmuvhaz.hu Ank közösségi Ház Tolsztoj u. 10. www.ank.hu Civil Közösségek Háza Szent István tér 17. www.civilhaz-pecs.hu Lenau-ház Munkácsy M. u. 8. www.lenau.fw.hu

Egyéb Intézmények

Egyéb látnivalók

Alliance Franc˛aise de pécs Jókai M. u. 11. www.af.org.hu

Belvárosi Templom Széchenyi tér

Pécs Médiaközpont Rákóczi út 11. www.pecsmediakozpont.hu

Jakováli Hasszán pasa dzsámija Rákóczi u. 2. Gránátalma Patika Széchenyi tér 5.

Pannon Filharmonikusok Király u. 19. www.pfz.hu

Pécsi Állatkert Ángyán János út www.pecszoo.hu

Zenepark Felsômalom u. 22.

Akvárium-Terrárium Munkácsy M. u. 31. www.pecszoo.hu

dél-dunántúli regionális könyvtár és Tudásközpont Universitas u. 2/A. Expo center Megyeri út 72. www.expocenterpecs.hu Uránia mozi Hungária u. 19. www.pecstv.hu/mozi

Püspöki Palota Szent István tér 23. www.pecs.egyhazmegye.hu Pécsi Püspöki Pince és Bormúzeum Aradi Vértanúk útja 55. www.pecs.egyhazmegye.hu Pintér-kert Arborétum Tettye tér 9. www.ddnp.hu Mésztufa barlang Tettye www.ddnp.hu Tv-torony, kilátó Misina tetô

Apolló Art Mozi Perczel M. u. 22. www.apolloartmozi.hu

MecseXtrém Park Árpádtetô www.mecsextrem.hu

Könyvtárak

Turistainformációk

Pécsi Tudományegyetem Könyvtára Szepesy I. u. 1–3. www.lib.pte.hu Csorba Gyôzô Megyei Könyvtár Apáca u. 8 www.baralib.hu Pécs Városi Könyvtár Király u. 9 www.pecs-vk.hu ANK Könyvtára Apáczai körtér 1. www.ankkonyvtar.hu

Pécsi helyszínek

Bóbita Bábszínház Mária u.18. www.bobita.hu

Múzeumok, kiállítások

Pécsi Kulturális Központ Információs Iroda Széchenyi tér 1. www.pkkinfo.hu TÉDÉEM PÉCS Nonprofit Kft. Esze Tamás u. 5. www.tedeempecs.hu Tourinform Iroda Széchenyi tér 1. www.baranyatour.hu

Minerva Könyvtár Athinay u. 44. www.minervakonyvtar.hu Várkonyi Nándor Könyvtár Nagy Jenô u. 24. www.pecs-vk.hu

August Šenoa Horvát Klub Esze Tamás u. 3. Vasutas Mûvelôdési Ház Váradi A. u. 7/2. www.pvmh.hu Rácz Aladár Közösségi ház József u. 4. www.ckke.hu

171

Van ránk egy éve?

Metropolis születik

A zene éltet

Mondja le a nyaralást, ürítse ki a határidonaplóját, ˝ és pakolja fel az egész családot. Bárhol legyen is, jöjjön el hozzánk! Teljesen mindegy, hogy épp Budapesten, Debrecenben vagy Szegeden van: utazzon el a kultúra fovárosába. ˝ És mindenekelott: ˝ utazgasson a kultúra f˝ovárosában. De az a legjobb, ha mindkettot ˝ megteszi. Akkor aztán fantasztikus élményben lesz része: 2010ben és most azonnal, 53 városban.

A Ruhr-metropolis újjászületik: sehol a világon nem alakítottak át annyi gyárcsarnokot, bányát és iparterületet múzeummá, szabadid˝oparkká és lenyogöz ˝ o˝ rendezvényhelyszínné, mint itt. A metropolis északi részén évek óta a világ legnagyobb tájrendezési, renaturálási vállalkozása zajlik. Az Emscher, sokáig a vidék ipari szennyvízcsatornája, jelenleg egy zöld, természetes folyami vidékké alakul vissza, amely óriási szabadid˝o s, kulturális és m˝uvészeti lehetoségeket ˝ rejt. Így 2010. júniustól szeptemberig az Emscherkunst 2010 szabadtéri kiállítás helyszíneként m˝uködik majd.

Hans Werner Henze, Németország legfontosabb kortárs zeneszerzojének ˝ tiszteletére a Ruhr-metropolis zenei életének elismert képviseloi ˝ szoros együttmuködésben ˝ létrehozták az Új zene hálózatot, a Henze-Projektet.

RUHR.2010 egyet jelent Európa Kulturális F˝ovárosával a Ruhr-vidéken. Tudni szeretné, hogy ez hol található? Nem mutatja egyetlen térkép, sem a világatlasz, de még a navigációs rendszer is hallgat. Nem is csoda. Hiszen amirol ˝ beszélünk, még csak most születik. Épp ebben a pillanatban! Az új metropolis RUHR.2010 Európa Kulturális F˝ovárosa m˝uvésznéven követel helyet magának Európa színpadán. Ezt a fellépést meg kell ünnepelnünk. Önnel, örömmel! Az új védjegy izgalmas kulturális sokszín˝o séget képvisel – és egyben lehetové ˝ teszi azt is, hogy a régióból inspiráló és a legkevésbé sem hétköznapi metropolis váljon.

A Ruhr mítosza Szénbánya Zollverein, Fotó: Manfred Vollmer

A Ruhr-mítosz kiindulópontja Európa harmadik legnagyobb egybefüggo˝ lakott területe a maga 5,3 millió lakosával. De a szénen és az acélon kívül már az ipari forradalom el˝ott is élénk kulturális élet zajlott itt. A „Auf Ruhr 1225! Lovagok, várak és intrikák” címu˝ közép-kori kiállításon (2010. február 27. – november 28.) elmeséljük, hogy 1225-ben egy helyi nemes miért csalta halálos kelepcébe a kölni érseket, és hogy nem sokkal késobb ˝ miért tört ki hatalmas várépítkezési láz a Rajna és a Ruhr mentén.

A bányagödrök nyomában, Fotó: Michael Moos/ujesko

A jelenkorban hosszú évtizedekig a bányászat és az acélipar határozta meg az emberek identitását, és büszkeségük, illetve a Ruhr-mítosz alapjává váltak. Ami korábban emberek százezreinek élete és munkája volt, most ismét láthatóvá válik: a SchachtZeichen több mint háromszázat mutat meg a Ruhr-vidék számtalan egykori bányagödre és aknája közül. A régi bányagödrök fölött 2010. május 22. és 30. között az egész Ruhr-vidéken több száz óriási, sárga léggömb lesz látható az égen. Míg máshol a Nap kel fel, nálunk a léggömbök.

Képet, szépet Öt múzeum újjáépítése, illetve átépítése mellett a híres esseni Folkwang múzeumot is renoválják az elismert építész, David Chipperfield tervei alapján. A Folkwangot már az 1930-as években is „A világ legszebb múzeuma”-ként tartották számon, így ez lesz az új épület elso˝ id˝oszaki kiállításának címe is, amely 2010. március 20tól július 25-ig látható. A kiállítás a múzeum 1933-as látványos gy˝ujteményét éleszti újjá olyan m˝uvekkel, mint Henri Matisse, Giorgio de Chirico, Ernst Ludwig Kirchner, Max Beckmann és Oskar Kokoschka remekei. Európa új metropolizában újból életre kel a m˝uvészet.

Színház a világ Aligha tudja bárki is, hogy a Ruhr-metropolis a világ egyik legnagyobb színház˝oroséggel ˝ büszkélkedo˝ területe elismert szakemberekkel és nemzetközileg is jegyzett partnerekkel. Hat színház 2010-ben el˝oször szoros együttmokö˝ désben visz színre egy m uvet: ˝ felkértek hat elismert európai drámaírót, hogy dolgozzák át Homérosz Odüsszeiáját. Az „Európai Odüsszeia” címu˝ darabot a hat színház ugyanazon a hétvégén adja elo. ˝ Élje át a nem mindennapi élményt egy vezetett utazás, egy látványos odiszszea keretében, a Ruhr-metropolisban. Azosbemutató ˝ idopontja ˝ 2010. február 27 – 28.

Az „Új zene egy metropoliznak” címu˝ projekt keretén belül 2010 januárjától decemberig 35 társulat mutatja be Hans Werner Henze muveit: ˝ zenés darabokat, balettet, zenekari muveket, ˝ kamarazenei koncerteket, felolvasásokat, filmzenéket, hangjátékokat. !SING – DAY OF SONG – Ezzel szemben a Dal napja nem a koncerttermekbe vagy a színházakba csábítja be az embereket, épp ellenkezoleg: ˝ az utcákon, buszokon, hajókon, parkokban és számos más különös helyen énekelnek a résztvevok ˝ 2010. június 5-én. Ezen a napon a Ruhr-metropolist számtalan kórus 65 ezer énekese szállja meg egész Európából. Énekeljen velünk!

A nyelv szeretete Az írott és beszélt nyelv 2010-ben megadja a hangot: A Nemzetközi Mesefesztivál alkalmából (szeptember – október) az elbeszélés kerül a középpontba, a Krimifesztiválon (Mord am Hellweg, azaz Gyilkosság a Hellwegen) pedig az olvasók nyomozóvá válnak. Ezután már nincs más hátra, mint hogy megkoronázzák a november 10. és 13. között megrendezett német nyelvu˝ költoverseny, ˝ a SLAM2010 gyozteseit. ˝ Verses versenyre fel!

A kreatív gazdaság erosítése ˝ Az európai kulturális fovárosok ˝ közül elsoként ˝ a RUHR.2010 veszi fel a programjába ezt a jövoorientált ˝ témát. A régi ipari területeken új, kreatív helyszínek jönnek létre: mint például a Dortmunder U, az egykori sörfozde, ˝ amely az európai kreatív gazdálkodás központjává alakul át. Új munkahelyek jönnek létre, és a RUHR.2010 által elindított IPTV platform, a 2010lab.tv segítségével az új kreatív gazdálkodók könnyedén információt cserélhetnek egymással az interneten.

Dortmund „U“, Fotó: Volker Lenk

RUHR.2010 elérhetoségek: ˝ Információs forródrót RUHR.2010: Telefon: +49 1805-45 2010 Jegyértékesítés: Telefon: +49 1805-15 2010, www.ruhr2010.de/tickets Rendezvénynaptár: www.ruhr2010.de/ veranstaltungen

Ünnepelni kell A Ruhr-vidéken 2010 szinte csak az ünneplésr˝ol fog szólni. Nemcsak június 19-én, az ipari kultúra éjszakáján (ExtraSchicht), hanem ott is, ahol egyébként hatalmas az autóforgalom. Az A40-es autópálya, amelyen naponta 300 ezer gépkocsi halad át, 2010. július 18-án a világ legnagyobb terülj, terülj asztalává válik. „A gyorsforgalmi út csendélete” (Still-Leben Ruhrschnellweg) cím˝u rendezvényen húszezer asztalból álló 50 kilométer hosszú „asztalutca” várja Európa legnagyobb és legszínesebb utcai fesztiváljának résztvevoit. ˝

Szállásfoglalás és utazási ajánlatok: Telefon: +49 1805-181610 www.ruhr-tourismus.de

www.ruhr2010.de

Európa mozgásban A RUHR.2010 az európai kultúra jövojét ˝ is formálja. A TWINS a kulturális sokszín˝oségében egyesült Európa víziója. A TWINS a hagyományos, európai testvérvárosi kapcsolatokat felhasználva teremt új, sokoldalú hálózatot a kontinens régióinak és városainak aktív, kreatív erejébol. ˝ Száz kiválasztott projektben a Ruhr-vidék 29 városának iskolái, templomai, m˝uvelodési ˝ központjai, egyesületei és m˝uvészei 1500 partnerrel fognak össze az EU-tagországokból, valamint Törökországból, Oroszországból és Ukrajnából. Semmiképpen ne gondolja azt, hogy ez minden! Mindössze csak rövid ízelítot ˝ kínálunk abból, amit a RUHR.2010, Európa kulturális f˝ovárosa nyújt. Nézzen be hozzánk a www.ruhr2010.de weboldalon. Isten hozta Európa új metropolizában!

Megjelent a Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa program 2010. január 10-i megnyitójára Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata és az Oktatási és Kulturális Minisztérium támogatásával. ©Pécs2010 Menedzsmentközpont Nonprofit Kft. Minden jog fenntartva! ISBN 978-963-87777-9-9 Felelôs szerkesztôk: Kardos József, Dr. Merza Péter, Ruzsa Csaba, Salamon Éva, Szalay Tamás Szerkesztette: Dávid Judit Kiadta a Hungarofest Nemzeti Rendezvényszervezô Nonprofit Kft. Felelôs kiadó: Rubovszky Rita igazgató Fotó: Körtvélyesi László, Bublik Róbert, Füzi István, Kaunitz Tamás, Marsalkó Péter, Tóth László Nyomta és kötötte a Reálszisztéma Dabasi Nyomda Zrt. Felelôs vezetô: Vágó Magdolna vezérigazgató A Pécs2010 Európa Kulturális Fôvárosa programjai változására a jog fenntartva.

176

A h A t á r t A l A n v á r o s

Recommend Documents