113
♣
♣
A FARSANGI IDŐ ÉNEKEI
♣
♣
114
A farsangi idő énekei
Esküvő
63 JÉZUS, MENNYEI VŐLEGÉNY
2. Ifjú vőlegény, ki élted legszebb pontján állsz, Ma szívedbe egy virágot örökre bezársz. Vigyázz e szép virágra, hogy gonosz kéz ne bántsa, Légy öröme, boldogsága, védőbástyája. 3. És te, ifjú menyasszony, ki ma pártát cserélsz, A szülőid kebeléről új életre lépsz. Virulj férjed oldalán, vigasztald minden baján, Oszd meg véle a terheket éltetek folytán.
115
♣
♣
4. Jézus, mit kezed összeköt, nincs ki feloldja, Mit e két híved megfogad, add, hogy megtartsa. Malasztod jegygyűrűjük, neved legyen örömük, A szeretet rózsalánca hű vezérlőjük.
A farsangi idő énekei
Esküvő
5. Szűz Mária, kérd érettük drága Fiadat, Ő jelölje ki nekik a földön az utat. A hit, remény, szeretet kösse össze szívüket, Szent áldásod koszorúja födje éltüket.
Csóka, kéziratos kántorkönyv
116
♣
♣
Dallamát vö. Szent vagy, Uram! 1941, 72., 135. sz.; Volly 1982, 86., 87. sz.
A farsangi idő énekei
Esküvő
64 NÉZZ E FÖLDI JEGYESEKRE
2. Házasoknak sűrű jaját vidd messze tőlük, Páros élet nagy igáját vinni, légy velük. Legyen ez a nagy szentség terheikben könnyebbség És sok boldogság. 3. Valamint a szőlőtőnek a vessző híve, Úgy az eggyé vált kettőnek legyen egy szíve. Ez az első szeretet soha ne lásson véget, Míg tart az élet.
117
♣
♣
Csóka, kéziratos kántorkönyv
A Farsangi idő énekei
Esküvő
65 INDULJATOK MÁR EL
2. Boldog ifjú új pár, Mit most fogadtatok, Szívetekbe hűen Mindig megtartsátok. 3. Hófehér koszorú, Hófehér bokréta, Vezesd az új párt egy Boldog életútra! Feketetó, Kéri István (60), 2001
118
♣
♣
Az ének szövegét Kéri István írta, kivonuláskor énekli.
A farsangi idő énekei
Kánai menyegző
66a AZ IGAZ MESSIÁS MÁR ELJÖTT
2. Egy nagy lakodalmat hirdettek, Jézust is elhítták vendégnek, Őt követték tanítványi, Mint a tyúkot a fiai Kánán menyegzőben. 3. Az első tál ételt felhozták, Jézust is azzal megkínálták, Tetszett mindenben az étek, Csak a borban vala vétek Kánán menyegzőben.
119
♣
♣
4. Szűz Mária midőn ezt látta, Fogyatkozásukat megszánta, Mondá: Fiam, borunk nincsen, Azért semmi kedvünk nincsen Kánán menyegzőben.
A farsangi idő énekei
Kánai menyegző
5. Jézus, hogy vigasságot tenne, Szent anyja kérése meglenne, Parancsolá meríteni, Kútból hat vödröt tölteni Kánán menyegzőben.
11. Iskáritos midőn azt látta, Hogy őtet senki sem kínálja, Kapja kondért háladásért, Csak iszik a vőlegényért Kánán menyegzőben.
6. A szolgák nagy gyorsan siettek, Kútból hat vödröt töltöttek, Jézus borrá változtatta, Első csodáját mutatta Kánán menyegzőben.
12. Simon Berta lánynak azt mondja: Tölts kulacsot, jó lesz holnapra. Mert a jó bor hamar elfogy, Jó lenne holnap csak egy korty Kánán menyegzőben.
7. A bort adják násznagy kezibe, Hogy adja a vendég elibe, Násznagy a bort megkóstolta, Mindjárt vőlegényt szólítja Kánán menyegzőben.
13. Adja Isten, mi is örülünk, Mikor lakodalmat hirdetünk, Jó bor mellett duda nélkül, Bolond a tánc ugrás nélkül Kánán menyegzőben.
8. Minden ember, úgymond, elsőbben Jó bort ad a vendég elébe. De te eddig a jót tartád, És az alábbvalót hozád Kánán menyegzőben.
14. Elment a Szűz Mária haza, Elment Szent Fia is utána, Gyerünk mi is hát utána, Ott vigadjunk mennyországba Kánán menyegzőben.
9. Péter társaival vígan van, Köszönti poharát Andrásra, Meg se törli a bajuszát, Foly alá torkán, szakállán Kánán menyegzőben.
15. A muzsikusok megérkeztek, A vendégek kedvére tettek, Úgy megforgatták Magdolnát, Mind elszórta a ruháját Kánán menyegzőben.
10. Mátyás a poharat vigyázta, Soká kerül, nehezen várja. Jakab elől hogy elkapja, Szomjas torkára fölhajtja Kánán menyegzőben.
16. Dicsértessék Jézus szent neve, És a Szűz Mária fönt mennyben, Itt és a magas egekben, Most és mindörökké, ámen, Kánán menyegzőben.
120
♣
♣
Rábé, Kiss Dezsőné Makra Ilona (58), 2002
A farsangi idő énekei
Kánai menyegző
66b AZ IGAZ MESSIÁS MÁR ELJÖTT
(További szövege megegyezik 66a szövegével.)
Magyarmajdány, Bodó Jánosné Ágoston Katalin (67), 2002
121
♣
♣
Vö. Szabolcsi 1979, 149.; Silling 1983, 42a sz.; Burány 1999, 75.
A farsangi idő énekei
Mária menyegzője
67 SZÍVÜNK, LELKÜNK VIGADJON
2. Angyalok is vigadnak, Ékes koszorút fonnak Menny s föld királynéjának, A szép Szűz Máriának. 3. Egész mennyország vigad, Egyedül pokol jajgat, Mert a szép Szűz Mária Sátánok megrontója. 4. Szent József, Szűz Mária, Nézz e kis társaságra, Mely menyegződ napjára Jött, magasztalásodra. 5. Fogadd köszöntésünket, Méltó üdvözlésünket, Engedd, veled mennyekben Legyünk szent menyegződben. Magyarmajdány, Bodó Jánosné Ágoston Katalin (67), 2002
122
♣
♣
Dallamát vö. Szendrei–Dobszay–Rajeczky 1979, I/68g,h,i.; valamint dr. Karsai 1986, 589., 659.
A farsangi idő énekei
Gyertyaszentelőre
68 KI NEGYVEN NAP ELŐTT
2. Ki a Szűz méhében testbe öltöztél, Hogy megmentsd az embert, emberré lettél, R. 3. Ki, bár királya vagy az égnek s földnek, A jászolyt választád szegény bölcsődnek, R. 4. Ki az eget s földet felékesíted, Itt anyád pólyába takart be téged, R.
123
♣
♣
5. Kit a hív pásztorok s a három bölcsek Buzgó imádással megüdvözöltek, R.
A farsangi idő énekei
Gyertyaszentelőre
6. Kit, midőn a negyven napok elmúltak, Bemutatott Szent Szűz Anyád az Úrnak, R. 7. Ki megváltásunkért véred ontottad, Érted egy pár galamb lőn az áldozat, R. 8. Ki példánk, Istenünk, atyánk, testvérünk, Védőnk s Megváltónk vagy, irgalmazz nekünk, R.
Feketetó, Kéri István (60), 2001
124
♣
♣
Dallama a Rákóczi-nótával rokon (Kodály 1973, 65.), változatai: 161. sz.; Szent vagy, Uram! 1941, 134. sz.; Kodály 1973, 373., 374. sz.
A farsangi idő énekei
Gyertyaszentelőre
69a AZ ISTEN HÁZÁBA SIET
2. Ő, kit Isten felmagasztal minden asszonyok felett, Szüzességben szülte Jézust, a törvénynek engedett. És fiát is bemutatta, s magát beavattatta, Hogy mások is ezt követnék, és a törvényt meg nem vetnék. 3. Midőn az öreg Simeon Jézust kezébe vette, Lelkében az angyaloknak nagy örömét érezte. Üdvözítőjét ő áldja, és Istenét imádja, Teljes lévén Szentlélekkel felsóhajt, és így énekel:
125
♣
♣
4. Most bocsájtod el szolgádat békességben, Istenem, Mert az ígért Üdvözítő eljött, látta őt szemem. Kit te adtál a népednek, fényére Izraelnek, Világ világosságára, minden ember váltságára.
A farsangi idő énekei
Gyertyaszentelőre
5. Ó, légy velünk, kegyes Jézus, igaz világosságunk, Ó, légy velünk, Szűz Mária, mint erős pártfogásunk. Hogy az ősz Simeon után mondhassuk a végórán: Most bocsátod el, ó, Isten, te szolgádat békességben. Feketetó, Kéri István (60), 2001
126
♣
♣
Dallamának kezdetét vö. dr. Karsai 1986, 591.
A farsangi idő énekei
Gyertyaszentelőre
69b AZ ISTEN HÁZÁBA SIET
(További szövege megegyezik 69a szövegével.)
Csóka, Jasura József (54), 1998
127
♣
♣
Szövegváltozata: Jósvay 1936, 284. sz., dallamváltozata: Jósvay 1936, 253. sz., lásd még: Szendrei–Dobszay–Rajeczky 1979, F5.
♣
♣
128
