a c a n d y t u d j a

a can dy tudja

2004 – 2005

A precíz, nagyteljesítményû, elektronikus vezérlésû motor lehetõvé teszi, hogy a lekerekített lapátokkal ellátott, erõs, rozsdamentes acélból készült dob hatékony, de mégis kíméletes mosást végezzen. Az erõs Silitech dob és a teleszkópos

AZ ÚJ MOSÓDOB: EGY ÚJ MODERN TECHNOLÓGIA

lengéscsillapítókkal ellátott felfüggesztések a zaj és a vibráció maximális mértékû csökkentését teszik lehetõvé a mosás, illetve a centrifugálás-szárítás közben, ezáltal tökéletes kényelmet biztosítanak a Candy Smart Activa mindennapi használata során. A Candy-laboratóriumokban számos tesztet végeztek tíz éves használatnak megfelelõ mosási ciklusok végrehajtásával, mindig teljes ruhaadaggal és maximális centrifugálási fordulatszámmal, így biztosítva a mosódob teljes megbízhatóságát. Tökéletes kényelem: mostantól kezdve, ha nem

MIX & WASH PROGRAM: KIZÁRÓLAG A CANDYTÓL

akarja, nem kell foglalkoznia a textíliák és a színek elkülönítésével. Az új Mix & Wash vegyes mosóprogram segítségével 40°C-on együtt moshat minden, nem fakuló ruhadarabot, mégpedig kiváló eredménnyel és jelentõs energia-megtakarítással. Vannak olyan ruhadarabok, amelyek mosását Ön senkire sem bízná rá. Ma már ezeket is biztonságosan rábízhatja a Candy-

„KÉZI MOSÁS”

ra. A vízhõmérséklet (30°C) és a lassú dobforgás kölcsönhatásának köszönhetõen a vadonatúj „Kézi mosás” program a legjobb eredményekkel végzi el a legfinomabb ruhadarabok mosását. Ez a nagyon hasznos program kiküszöböli a ruhák összegyûrõdését, és a vízleürítés kihagyásával,

KÖNNYEBB VASALÁS

illetve a kisebb centrifugálási impulzusok alkalmazásával mindenféle textíliát kíméletesen tud kezelni. A szövetszálak megõrzik természetes formájukat, így vasalásuk is egyszerûbb.

3

CANDY MOSÓGÉPEK: amikor a technológia illeszkedik az ökológiához

Egy különleges berendezés érzékeli a dobban lévõ ruhanemû mennyiségét, ezért az ehhez szükséges

1 kg

2,5 kg

3,5 kg

5 kg

AUTOMATIKUS FOGYASZTÁSCSÖKKENTÉS

mennyiségû vizet szívja be a gépbe; így akár 30%-os víz- és energia-megtakarítás is elérhetõ.

A holnap valódi gazdagságát az idõ jelenti majd. A Candy azonban már ma is lehetõséget biztosít

GYORS 32 PERCES PROGRAM

az idõtakarékosságra. Ennek a programnak köszönhetõen egy teljes mosási ciklusban már 32 perc alatt kimoshatja a ruhákat.

Ennek a gombnak a bekapcsolásával a Candy automatikusan csökkenti a mosási ciklus

„SZUPER GYORS” GOMB

idõtartamát. A kiválasztott programnak, a kiválasztott hõmérsékletnek és a betöltött textília mennyiségének megfelelõen 10–50 percet is megtakaríthat.

Ez a hasznos funkció kiküszöböli a ruhák összegyûrõdését, és különleges kezelésben

„SZUPERÖBLÍTÉS” GOMB

részesít mindenfajta szövettípust, így a szövetszálak megõrzik természetes lágyságukat, és a vasalás is sokkal könnyebb.

A Woolmark által jóváhagyott és tanúsított mosási ciklusnak köszönhetõen a Candy mosógépek

WOOLMARK: A GYAPJÚRUHÁK KÍMÉLÉSE

4

a gyapjú termékek érzékenységét is figyelembe véve tökéletes tisztítást végeznek.

Az új Activa Smart mosógépeket úgy alakítottuk ki, hogy tökéletesen illeszkedjenek a modern életstílushoz és a technológiai innovációhoz. Az Activa Smart mosógép rendelkezik az exkluzív Activa mosórendszer valamennyi elõnyével, valamint az igazi elektronikai intelligencia, a Fuzzy Logic hatékonyságával és egyszerûségével: ideális mindazoknak, akik számára fontos az innováció, de szeretik az egyszerûséget is.

Egyértelmû és funkcionális kijelzõ Az új Activa Smart AA ésszerû kialakításának köszönhetõen használata egyszerû és intuitív; minden egyes mûvelet elvégzését könnyûvé teszi. A folyadékkristályos kijelzõ valós idõben mutatja a kiválasztott programmal,

ACS 130.6 Betölthetõ ruhamennyiség: 6 kg Változtatható centrifugálási sebesség 0 és 1300 ford/perc között Silitech üst Rozsdamentes acélból készült dob Méretek: 85 x 60 x 54 cm Fuzzy Logic elektronikai technológia Többfunkciós kijelzõ Elektronikus kétirányú idõkapcsoló integrált hõmérsékletszabályozóval Hátralévõ idõ kijelzése Késleltetett indítás (1–23 óra) Automatikusan változtatható teljesítmény 21 program Mix & Wash vegyes mosóprogram „Kézi mosás” program Gyors 32 perces program Elektronikus habérzékelõ Digitális vezérlésû motor Túlfolyás-védelem Könnyen hozzáférhetõ szûrõ „Szuper gyors” gomb „Könnyû vasalás” gomb Activa öblítõgomb „A+” energiatakarékossági osztály „A” osztályú mosási hatásfok

a hátralévõ mosási idõvel és a vízhõmérséklettel kapcsolatos adatokat.

Max. 23 órás késleltetett indítás Az új Candy Activa mosógépek: rendelkeznek a technológia mindazon elõnyeivel, amelyek egyszerûbbé teszik az Ön életét. Ilyen például a max. 23 órás késleltetett indítási lehetõség: nagyon kényelmes dolog! Az opciót nagyon egyszerû beállítani, de nagyon nehéz nélküle élni.

Activa öblítõ ciklus A közvetlenül a dobba irányuló nagyteljesítményû vízsugár lehetõvé teszi a mosószer tökéletes feloldódását, növeli a mosószer szennyezõdésre gyakorolt hatását, és ugyanakkor jelentõsen javítja az öblítõ ciklus minõségét is. Ideális megoldás a gyermekruhákhoz és az allergiától szenvedõk számára.

ACS 100.6 Változtatható centrifugálási sebesség 0 és 1000 ford/perc között. A többi jellemzõ megegyezik az ACS 130.6 típus jellemzõivel.

5

ACTIVA SMART: a bonyolult soha nem volt ilyen egyszerû

Az elektronika valamennyi elõnye és az egyszerûség kombinációja. Ez a legfõbb jellegzetessége annak a Tempo Logic mosógépnek, amely a modern technika legmagasabb szintjét képviseli. Ez a mosógép nem csupán háztartási gép: olyan partner, amelyre az összes – a legkönnyebb és a legnehezebb – feladatot rábízhatja, és biztos lehet abban, hogy mindet tökéletes eredménnyel végzi el.

A kijelzõ A mosási ciklus valamennyi mozzanata figyelemmel kísérhetõ, és a kapcsolólap alatt elhelyezett világító kijelzõnek köszönhetõen Ön folyamatos tájékoztatást kaphat az adott ciklus állapotáról. Praktikus segítséget

CBD 1163

nyújt ideje beosztásához.

Betölthetõ ruhamennyiség: 6 kg

Kétirányú elektronikus programgomb

Változtatható centrifugálási sebesség

A kétirányú kapcsolóval abszolút pontossággal

0 és 1100 ford/perc között

választhatjuk ki a textília típusát, a hõmérsékletet és

Silitech üst

a kívánt mosási típust.

Rozsdamentes acélból készült dob

A programbeállítás annyira egyszerû, hogy a programlista

Méretek: 85 x 60 x 54 cm

már csak a múlt emlékét idézi.

Fuzzy Logic elektronikai technológia Elektronikus kétirányú idõkapcsoló integrált hõmérsékletszabályozóval Késleltetett indítás LED mosófázis-kijelzõ Automatikusan változtatható

„Intenzív mosás” gomb Új Tempo Logic mosógépeink mindig a legjobb eredményeket biztosítják még a nagyon piszkos ruhadarabok

teljesítmény

esetében is.

21 program

Az „intenzív mosás” program olyan alapos mosást tesz

Mix & Wash vegyes mosóprogram

lehetõvé, amely az állandó hõmérséklet és a gyorsabb

Gyors 32 perces program

dobforgás kombinációjának köszönhetõen optimalizálja

„Kézi mosás” program

a mosószer hatását.

Digitális vezérlésû motor Túlfolyás-védelem Könnyen hozzáférhetõ szûrõ „Könnyû vasalás” gomb „Szuper gyors” gomb „Intenzív mosás” gomb „Szuperöblítés” gomb „A+” energiatakarékossági osztály „A” osztályú mosási hatásfok

6 MIX & WASH VEGYES PROGRAM

KÖNNYÛ VASALÁS

KÉZI MOSÁS

GYORS 32 PERCES PROGRAM

30 cm

30 CM SZÉLES NYÍLÁS

CNE 128 T

CNE 108 T

CBE 1025 T




Centrifugasebesség 1200 ford/perc



Silitech üst

Silitech üst

Silitech üst







Fuzzy Logic elektronikai technológia



Automatikusan változó teljesítmény



Független hõmérsékletszabályozó



22 program

22 program

22 program

32 perces program

32 perces program

Gyors 32 perces program

„Combiwash” mosóprogram

„Combiwash” mosóprogram

Digitális vezérlésû motor

Túlfolyás-védelem



Hozzáférhetõ szûrõ





„Szuper gyors” gomb

„Szuperöblítés” gomb

„Szuperöblítés” gomb

„Könnyû vasalás” gomb

„A” energiatakarékossági osztály


Activa öblítõgomb

„A” osztályú mosási hatásfok

„A” osztályú mosási hatásfok

„A” energiatakarékossági osztály „A” osztályú mosási hatásfok

CBE 825 T Centrifugasebesség 800 ford/perc. A többi jellemzõ megegyezik a CBE 1025 T típus jellemzõivel.

7

hagyományos mosógép

▲

33 cm

40 cm

▲

▲

▲

▲

40 cm

▲

52 cm

▲

▲

▲

▲

40 cm

ACS 1040 ÚJ, KISEBB MÉLYSÉGÛ MOSÓGÉPEK: A Candy a mosógépek teljes skáláját fejlesztette ki, hogy a legjobb típusok elõnyeit kínálja 40 vagy akár 33 cm-es mélységgel.

Betölthetõ ruhamennyiség: 5 kg Változtatható centrifugálási sebesség 0 és 1000 ford/perc között Silitech üst Rozsdamentes acélból készült dob Méretek: 85 x 60 x 40 cm Fuzzy Logic elektronikai technológia Többfunkciós kijelzõ Elektronikus kétirányú idõkapcsoló integrált hõmérsékletszabályozóval Hátralévõ idõ kijelzése Késleltetett indítás (1–23 óra) Automatikusan változó teljesítmény 21 program Mix & Wash vegyes mosóprogram „Kézi mosás” program Gyors 32 perces program Elektronikus habérzékelõ Digitális vezérlésû motor Túlfolyás-védelem Könnyen hozzáférhetõ szûrõ „Szuper gyors” gomb „Könnyû vasalás” gomb Activa öblítõgomb „A+” energiatakarékossági osztály „A” osztályú mosási hatásfok

CSD 100 Betölthetõ ruhamennyiség: 4,5 kg Változtatható centrifugálási sebesség 0 és 1000 ford/perc között Silitech üst Rozsdamentes acélból készült dob Méretek: 85 x 60 x 40 cm Fuzzy Logic elektronikai technológia Elektronikus kétirányú idõkapcsoló integrált hõmérsékletszabályozóval LED mosófázis-kijelzõ Késleltetett indítás (1–23 óra) Automatikusan változó teljesítmény 22 program „Kézi mosás” program Gyors 32 perces program Túlfolyás-védelem „Extra öblítés” gomb „Szuper gyors” gomb „Könnyû vasalás” gomb „Intenzív mosás” gomb „A+” energiatakarékossági osztály „A” osztályú mosási hatásfok

AQUAMATIC: mérete mindössze 51x69,9x44 cm, de a nagy méretû mosógépek valamennyi mûszaki jellemzõjével rendelkezik.

8

HELYTAKARÉKOS MEGOLDÁS

AQUAMATIC 1000 T Betölthetõ ruhamennyiség: 3,5 kg Centrifugasebesség 1000 ford/perc Silitech üst Rozsdamentes acélból készült dob Méretek: 69,5 x 51 x 44 cm Fuzzy Logic elektronikai technológia Automatikusan változó teljesítmény Független hõmérsékletszabályozó 12 program „Kézi mosás” program Gyors 32 perces program Túlfolyás-védelem Hozzáférhetõ szûrõ „Nincs centrifugálás” gomb „Szuperöblítés” gomb „A” energiatakarékossági osztály „A” osztályú mosási hatásfok

44 cm

▲

▲

▲

Betölthetõ ruhamennyiség: 3,5 kg Változtatható centrifugálási sebesség 0 és 1000 ford/perc között Silitech üst Rozsdamentes acélból készült dob Méretek: 85 x 60 x 33 cm Fuzzy Logic elektronikai technológia Elektronikus kétirányú idõkapcsoló integrált hõmérsékletszabályozóval LED mosófázis-kijelzõ Automatikusan változó teljesítmény 22 program Gyors 32 perces program „Kézi mosás” program Digitális vezérlésû motor Túlfolyás-védelem Hozzáférhetõ szûrõ „Könnyû vasalás” gomb “Szuper gyors” gomb „Intenzív mosás” gomb „Szuperöblítés” gomb „A” energiatakarékossági osztály „A” osztályú mosási hatásfok

40 cm


▲

HOLIDAY 1003 TL


▲

▲

33 cm

keskeny


AQUAMATIC 600 T Betölthetõ ruhamennyiség: 3,5 kg Centrifugasebesség 600 ford/perc Silitech üst Rozsdamentes acélból készült dob Méretek: 69,5 x 51 x 44 cm Független hõmérsékletszabályozó 10 program Gyors 32 perces program Túlfolyás-védelem Hozzáférhetõ szûrõ „Nincs centrifugálás” gomb „Szuperöblítés” gomb

AQUAMATIC 800 T Centrifugasebesség 800 ford/perc. A többi jellemzõ megegyezik a 1000 T típus jellemzõivel.

9

Az új Candy mosógép esztétikus, funkcionális és újszerû: letisztult vonalak, könnyen illeszthetõ a modern háztartási környezetbe.

A kapcsolólapon lévõ kijelzõ segítségével a Candy mosógép a teljes mosási ciklus alatt kijelzi

A MOSÁSI FOLYAMAT KÖVETÉSE

az egyes mosási fázisokat vagy a mosás végéig hátralévõ idõt. Mindez nagy segítséget jelent idõnk beosztásához.

Az ergonómikus és ésszerûen kialakított kezelõszerv: a finom és precíz mozgású kétirányú

ÖSSZEHANGOLT MÛKÖDÉS

kapcsoló segíti a program- és a hõmérsékletbeállítást.

Az új Candy Activa mosógépek: rendelkeznek a technológia mindazon elõnyeivel, amelyek

MAX. 23 ÓRÁS KÉSLELTETETT INDÍTÁS

egyszerûbbé teszik az Ön életét. Ilyen például a max. 23 órás késleltetett indítási lehetõség: nagyon kényelmes dolog! Az opciót nagyon egyszerû beállítani, de nagyon nehéz nélküle élni.

Az elektronikus logikai egység állandóan ellenõrzi és optimalizálja az új Candy mosógépek teljesítményét úgy, hogy a betöltött ruhaadag függvényé-

FUZZY LOGIC

ben változtatja a fogyasztást és az idõzítést. A szintetikus anyagok, a finom textíliák és a gyapjú esetében automatikusan képes csökkenteni a hõmérsékletet és a centrifugálási sebességet.

10

FELÜLTÖLTÕS MOSÓGÉP: élen jár a teljesítményben

--

---- --

Az új pillangószárnyhoz hasonló dobnyitórendszer egyszerû, gyors ugyanakkor

„PILLANGÓ” DOBNYITÁS

biztonságos nyitást és zárást tesz lehetõvé.

A Proxima mosógép a hazai piacon található felültöltõs mosógépek közül a legnagyobb

NAGYOBB BETÖLTÕNYÍLÁS

betöltõnyílással rendelkezik. A kb. 10%-kal nagyobb méretû betöltõnyílásnak köszönhetõen a ruhák behelyezése és kiszedése rendkívül egyszerû, gyors és kényelmes.

Tökéletes kényelem: mostantól kezdve, ha nem

MIX & WASH MOSÓPROGRAM: KIZÁRÓLAG A CANDYTÓL

akarja, nem kell foglalkoznia a textíliák és a színek elkülönítésével. Az új Mix & Wash vegyes mosóprogram segítségével 40°C-on együtt moshat minden, nem fakuló ruhadarabot, mégpedig kiváló eredménnyel és jelentõs energiamegtakarítással. A közvetlenül a dobba irányuló nagyteljesítményû vízsugár lehetõvé teszi a mosószer tökéletes

ACTIVA ÖBLÍTÕ CIKLUS

feloldódását, növeli a mosószer szennyezõdésre gyakorolt hatását, és ugyanakkor jelentõsen javítja az öblítõ ciklus minõségét is. Ideális megoldás a gyermekruhákhoz és az allergiától szenvedõk számára. A Woolmark jóváhagyott és tanúsított mosási ciklusnak köszönhetõen a Candy mosógépek

WOOLMARK: A GYAPJÚRUHÁK KÍMÉLÉSE KÖNNYÍTETT MOZGATÁS

a gyapjú termékek érzékenységét is figyelembe véve tökéletes tisztítást végeznek.

A mosógépen található kihajtható kar lehetõvé teszi a készülék gyors és kényelmes áthelyezését.

11

CTAS 127 AA Betölthetõ ruhamennyiség: 5 kg Változtatható centrifugálási sebesség 0 és 1200 ford/perc között Silitech üst Rozsdamentes acélból készült dob Méretek: 85 x 40 x 60 cm Fuzzy Logic elektronikai technológia Többfunkciós kijelzõ Elektronikus kétirányú idõkapcsoló integrált hõmérsékletszabályozóval Hátralévõ idõ kijelzése Késleltetett indítás (1–23 óra) Automatikusan változó teljesítmény 21,5 cm-es betöltõnyílás Pillangó rendszerû dobnyitás 21 program Mix & Wash vegyes mosóprogram „Kézi mosás” program Gyors 32 perces program Elektronikus habérzékelõ Digitális vezérlésû motor Túlfolyás-védelem „Szuper gyors” gomb „Könnyû vasalás” gomb „Activa” öblítõgomb „Stop & Load” rendszer „A+” energiatakarékossági osztály „A” osztályú mosási hatásfok

CTD 125 Betölthetõ ruhamennyiség: 5 kg Változtatható centrifugálási sebesség 0 és 1200 ford/perc között Silitech üst Rozsdamentes acélból készült dob Méretek: 85 x 40 x 60 cm Fuzzy Logic elektronikai technológia Elektronikus kétirányú idõkapcsoló integrált hõmérsékletszabályozóval LED mosófázis-kijelzõ Késleltetett indítás Automatikusan változó teljesítmény 21,5 cm-es betöltõnyílás Pillangó rendszerû dobnyitás 21 program Mix & Wash vegyes mosóprogram „Kézi mosás” program Gyors 32 perces program Digitális vezérlésû motor Túlfolyás-védelem „Activa” öblítõgomb „Szuper gyors” gomb „Intenzív mosás” gomb „Könnyû vasalás” gomb Önbeálló kerekek „A+” energiatakarékossági osztály „A” osztályú mosási hatásfok

CTD 105 Betölthetõ ruhamennyiség: 5 kg Változtatható centrifugálási sebesség 0 és 1000 ford/perc között Silitech üst Rozsdamentes acélból készült dob Méretek: 85 x 40 x 60 cm Fuzzy Logic elektronikai technológia Elektronikus kétirányú idõkapcsoló integrált hõmérsékletszabályozóval LED mosófázis-kijelzõ Késleltetett indítás Automatikusan változó teljesítmény 21,5 cm-es betöltõnyílás Pillangó rendszerû dobnyitás 21 program Mix & Wash vegyes mosóprogram „Kézi mosás” program Gyors 32 perces program Digitális vezérlésû motor Túlfolyás-védelem „Activa” öblítõgomb „Szuper gyors” gomb „Intenzív mosás” gomb „Könnyû vasalás” gomb Önbeálló kerekek „A+” energiatakarékossági osztály „A” osztályú mosási hatásfok

12

TÖBBFUNKCIÓS KIJELZÕ

KÉTIRÁNYÚ ELEKTRONIKUS KAPCSOLÓÓRA

NAGYOBB BETÖLTÕNYÍLÁS

„ACTIVA” ÖBLÍTÉS

EXTRA MÉRETÛ ROZSDAMENTES ACÉL DOB

CTA 104 AA Betölthetõ ruhamennyiség: 5 kg Változtatható centrifugálási sebesség 0 és 1000 ford/perc között Silitech üst Rozsdamentes acélból készült dob Méretek: 85 x 40 x 60 cm Fuzzy Logic elektronikai technológia Elektronikus kétirányú idõkapcsoló integrált hõmérsékletszabályozóval LED mosófázis-kijelzõ Automatikusan változó teljesítmény 21,5 cm-es betöltõnyílás Pillangó rendszerû dobnyitás 21 program Mix & Wash vegyes mosóprogram „Kézi mosás” program Gyors 32 perces program Digitális vezérlésû motor Túlfolyás-védelem „Szuper gyors” gomb „Könnyû vasalás” gomb „Activa” öblítõgomb „A+” energiatakarékossági osztály „A” osztályú mosási hatásfok

CTE 101 Betölthetõ ruhamennyiség: 5 kg Változtatható centrifugálási sebesség 0 és 1000 ford/perc között Silitech üst Rozsdamentes acélból készült dob Méretek: 85 x 40 x 60 cm Fuzzy Logic elektronikai technológia Elektronikus kapcsolóóra Független hõmérsékletszabályozás Automatikusan változó teljesítmény 21,5 cm-es betöltõnyílás Pillangó rendszerû dobnyitás 22 program „Kézi mosás” program Gyors 32 perces program Digitális vezérlésû motor Túlfolyás-védelem „Könnyû vasalás” gomb „Szuperöblítés” gomb „A” energiatakarékossági osztály „A” osztályú mosási hatásfok

CTS 120 Betölthetõ ruhamennyiség: 5 kg Centrifugasebesség: 1200 ford/perc Silitech üst Rozsdamentes acélból készült dob Méretek: 85 x 40 x 60 cm Fuzzy Logic elektronikai technológia Független hõmérsékletszabályozás Automatikusan változó teljesítmény 21,5 cm-es betöltõnyílás Pillangó rendszerû dobnyitás 19 program „Kézi mosás” program Gyors 32 perces program Túlfolyás-védelem Centrifugasebesség 400 ford/perc „Szuperöblítés” gomb „A” energiatakarékossági osztály „A” osztályú mosási hatásfok

CTA 84 AA Centrifugasebesség 850 ford/perc. A többi jellemzõ megegyezik a CTA 104 típus jellemzõivel.

13

Az Alisè teljesen automatikus mûködésû, kombinált mosó/szárítógép. A turbinahajtású, forró levegõs rendszer szellõztetõ berendezés nélkül szárítja a ruhát; az Alisè mindezeket a képességeket egyetlen gépben kínálja, amely nem nagyobb, mint egy közönséges, „A” mosási hatásfokú mosógép, továbbá rendelkezik a 32 perces gyors program elõnyeivel is.

Az Alisè a modern, zárt körû kondenzációs rendszernek köszönhetõen gõzkibocsátás nélkül végzi a szárítást.

Alisè CB 103 TR Centrifugasebesség 1000 ford/perc Mosókapacitás 5 kg Szárítókapacitás 2,5 kg Silitech üst Rozsdamentes acélból készült dob 46 literes dobtérfogat Combiwash mosórendszer Automatikusan változó teljesítmény 19 mosóprogram Gyors 32 perces program Független hõmérsékletszabályozó „Szárítási idõ” gomb „Szuperöblítés” gomb „Szárítási hõmérséklet” gomb „Szuper gyors” gomb Méretek: 85 x 60 x 54 cm „A” osztályú mosási hatásfok

Rugalmas szárítás Az új, környezetbarát Candy mosó/szárítógépeket úgy terveztük meg, hogy a szárítás mértékét az egyéni igényekhez lehessen igazítani.

14

CANDY ALISÈ MOSÓ/SZÁRÍTÓGÉP: nincs szükség a ruhák teregetésére

A Trio, ez a kis mûszaki mestermû, egyetlen készülékben egyesít egy nagyméretû tûzhelylapot, egy sütõt és egy hatterítékes mosogatógépet. Azok számára ideális, akik helyproblémákkal küszködnek a konyhájukban. A Trio az egyetlen készülék, amely a 85 x 60 x 60 cm-es szabványos konyhai térben olyan korszerû megoldást kínál, amely révén a lehetõ legjobban használható ki a tér, és eközben a lehetõ legjobb teljesítmény érhetõ el.

Nagyméretû tûzhelylap Az ergonómiai szempontból kialakított, jól látható kapcsológombok elöl helyezkednek el, így teljesen kihasználhatók a 60 cm-es szélességben: ezért a fõzés egyszerûbb és biztonságosabb. A felület egyetlen acéllapból készült éles sarkok nélkül, ami megkönnyíti a tisztítást. A fedél merevített

TRIO 043

üvegbõl készült és ki van egyensúlyozva.

ÜVEGKERÁMIA TÛZHELYLAP 1 sugárzó gyûrû: 1700 W 1 sugárzó gyûrû: 1200 W 1 halogén gyûrû: 1200 W 1 erõs gyûrû: 2300 W

Nagy kapacitású sütõ

SÜTÕ Többfunkciós elektromos sütõ Ûrtartalma: 39 liter Automatikus sütõkikapcsoló óra Grill Kettõs üvegezésû sütõajtó A sütõ teljesítménye: 2070 W A grill teljesítménye: 1600 W

System elnevezésû sajátos rendszerével rendelkezik,

MOSOGATÓGÉP 6 standard nemzetközi beállítás 6 mosogatóprogram Öntisztító, rozsdamentes acélból készült mikroszûrõ Zajszint: 39 dB/A Univerzális ciklusfogyasztás – 18 liter víz – 0,8 kWh áram Méretek: 85 x 60 x 60 cm

Az ergonómiai szempontból kialakított kezelõgombok elöl helyezkednek el. A Trio sütõje nagy ûrtartalmú: 39 liter, és a kombinált fûtõelemek Twin Spreading amely az egyenletesebb sütés érdekében jobban osztja el a hõt a sütõ belsejében. A lehetõ legkedvezõbb hõsugárzás érdekében a grill újszerû kialakítású, a polc pedig a tisztítás érdekében könnyen kiemelhetõ, az ajtó kettõs üvege pedig teljes hõszigetelést biztosít.

6 terítékes mosogatógép A kosárban tányérok, edények, poharak és evõeszközök úgy helyezhetõk el, hogy mindegyikük tökéletesen elmosogatható. Az öntisztuló rozsdamentes acélszûrõnek, a teknõnek és a permetezõkarnak köszönhetõen garantált a higiénia. A gép nagyon kevés vizet (mindössze 18 litert), mosogatószert és áramot fogyaszt. A legjobb eredmények elérése érdekében a Trio irányított vízsugarakat bocsát ki, hogy

TRIO 401 S

az edények legproblémásabb részeit is elérje, továbbá 6 programmal rendelkezik

TÛZHELYLAP 4 gázégõ biztonsági berendezéssel: – 1 szupergyors égõfej: 2900 W – 2 gyors égõfej: 2500 W – 1 közepes égõfej: 1450 W Elektronikus gyújtás Levehetõ, kiegyensúlyozott üvegtetõ

a legpiszkosabb edények elmosásához.

SÜTÕ Konvekciós elektromos sütõ Egyéb jellemzõk a típustól függõen TRIO 043

15

TRIO: nagyobb helyet biztosít a konyhában

A teljes újjátervezésnek köszönhetõen az új Futura Line rekordot ért el: a maximális berakható teríték mennyiséget, ami a standard mosogatógép

15 TERÍTÉK

12 terítékéhez képest 15 terítéket jelent. Ez forradalmi eredmény a helykihasználás szempontjából.

A hidraulika rendszert teljesen újraterveztük és optimalizáltuk, hogy mindig a legjobb mosogatási teljesítményt lehessen elérni a legkisebb fogyasztás mel-

ENERGIAKÖZPONT

lett, akár 15 tányérkészlet esetében is. A teknõ hátsó falán elhelyezett energiaközpont jelenti az újítás lelkét: ezt a Candy által szabadalmaztatott exkluzív rendszert hosszú ideig teszteltük a legnagyobb biztonság és megbízhatóság garantálása érdekében. Az innovatív konstrukció a legfejlettebb technológia

A KOSARAK FORRADALMA: ALSÓ ÖNBEÁLLÓ KOSÁR

és forradalmi koncepció eredménye. A falak formája és magassága maximálisra növeli az erõt a 25 kg-os súly megtartása céljából. A rendelkezésre álló teret kihasználva nagyméretû edények is szabadon és rugalmasan helyezhetõk el a készülékben.

10%-kal nagyobb az általános kosaraknál, ezért tágasabb, magassága szabályozható, és könnyû

XL MÉRETÛ FELSÕ KOSÁR

az edények behelyezése. A felsõ kosár alatt elhelyezett új evõeszköztartó növeli az elhelyezés rugalmasságát.

Az új mosogatószer-adagoló most tolóajtóval rendelkezik, amely növeli a kényelmet és nagyobb

ÚJ MOSOGATÓSZERADAGOLÓ

megbízhatóságot eredményez; a tolóajtó az ajtó közepén helyezkedik el, minden helyzetbõl könnyen hozzáférhetõ, és bármilyen típusú mosogatószerrel feltölthetõ.

17

CANDY MOSOGATÓGÉPEK: leegyszerûsítik az életet

A mosogatógép egy ajánlott programot javasol, amely minden esetben az ideális megoldást jelenti

AZ AJÁNLOTT UNIVERZÁLIS PROGRAM

a behelyezett edények mennyisége és szennyezettsége alapján. A mosogatógép bekapcsolásakor az ajánlott programhoz kapcsolódó lámpa gyullad ki, ami azt jelzi, hogy a program startra kész állapotban van. A megerõsítéshez egyszerûen csak nyomja le a megfelelõ gombot. A BioLab laboratórium vizsgálatai szerint 75°C hõmérsékleten antibakteriális hatás lép fel,

A HIGIÉNIKUS PROGRAM

amelynek következtében a jelenlévõ baktériumok 99,9%-a elpusztul. Az egész család biztonsága szempontjából ideális.

A Candy Futura mosogatógépek új konstrukciója az alábbi cél érdekében végzett kutatás eredménye:

MEGBÍZHATÓSÁG ÉS SZÉPSÉG

maximális szilárdság és az egyes elemek teljes integrációja és harmóniája. Az ajtó teljes egészében rozsdamentes acélból készült, amely nagy ellenállást tanúsít a csavarodással és a nyomással szemben.

Az ajtót teljes egészében újraterveztük: a szilárdság és a tartósság érdekében könnyû merevítõrudakat

KERESZTVONALAS AJTÓBELSÕ

helyeztünk el benne, amelyek az ajtó sarkai felõl a középpont felé hajlanak. A rudak megtörik a felületet, ami jelentõs mértékben növeli a szilárdságot, és nincs szükség kapcsok alkalmazására.

A mosogatógépen belüli nagyobb higiénia, valamint a tisztítási és karbantartási mûveletek tökéletes

REJTETT FÛTÕELEM

elvégezhetõsége érdekében mindegyik Candy-modell esetében a fûtõelem a teknõ alatt helyezkedik el.

18

CANDY MOSOGATÓGÉPEK: leegyszerûsítik az életet

CDF 715 T

CDF 615 A

CDF 312 X

IEC szerinti mennyiség – 15 7 mosogatóprogram Érintõgombos programozó Többfunkciós kijelzõ Digitális visszaszámlálás LED mosogatófázis-kijelzõ Max. 23 órás késleltetett indítás 32 perces gyors program 6 mosogatási hõmérséklet Higiénikus program Speciális program Univerzális ajánlott program Fél adag, kosárválasztással Sófogyasztást jelzõ lámpa Energiaközpont Smart szenzoros rendszer Turbo szárítórendszer Közvetlen injektálású hidraulikus rendszer Rejtett fûtõelem Aquastop Túlfolyás elleni védelem Automatikus hõmérsékleti értékek Önbeálló alsó kosár Extra nagy felsõ kosár A felsõ kosár teljes adagnál is szabályozható Kényelmes fogantyúk Háromszorosan öntisztító, rozsdamentes acélból készült mikroszûrõ Zajszint (EN 60704-3) 51 dB(A) re1 pw 8 szintû vízlágyító Vízfogyasztás: 13 liter Energiafogyasztás: 1,1 kWh Méretek: 85 x 60 x 60 cm Rozsdamentes acélból készült belsõ tér, AISI 304 „A” energiatakarékossági osztály „A” osztályú mosogatási hatásfok „A” osztályú szárítási hatásfok

IEC szerinti mennyiség – 15 5 mosogatóprogram Érintõgombos programozó LED mosogatófázis-kijelzõ Késleltetett indítás (3–6–9 óra) 32 perces gyors program 5 mosogatási hõmérséklet Higiénikus program Univerzális ajánlott program „Fél adag” gomb Sófogyasztást jelzõ lámpa Energiaközpont Közvetlen injektálású hidraulikus rendszer Rejtett fûtõelem Aquastop Túlfolyás elleni védelem 4 mosogatási hõmérséklet Önbeálló alsó kosár Extra nagy felsõ kosár A felsõ kosár teljes adagnál is szabályozható Kényelmes fogantyúk Háromszorosan öntisztító, rozsdamentes acélból készült mikroszûrõ Zajszint (EN 60704-3) 51 dB(A) re1 pw 5 szintû vízlágyító Vízfogyasztás: 15 liter Energiafogyasztás: 1,1 kWh Méretek: 85 x 60 x 60 cm Rozsdamentes acélból készült belsõ tér, AISI 304 „A” energiatakarékossági osztály „A” osztályú mosogatási hatásfok

IEC szerinti mennyiség – 12 5 mosogatóprogram Érintõgombos programozó 32 perces gyors program 5 mosogatási hõmérséklet Higiénikus program Univerzális ajánlott program „Fél adag” gomb Sófogyasztást jelzõ lámpa Közvetlen injektálású hidraulikus rendszer Rejtett fûtõelem Aquastop Túlfolyás elleni védelem Extra nagy felsõ kosár Szabályozható felsõ kosár Háromszorosan öntisztító, rozsdamentes acélból készült mikroszûrõ Zajszint (EN 60704-3) 51 dB(A) re1 pw 5 szintû vízlágyító Vízfogyasztás: 15 liter Energiafogyasztás: 1,05 kWh Méretek: 85 x 60 x 60 cm Rozsdamentes acélból készült belsõ tér, AISI 304 „A” energiatakarékossági osztály „A” osztályú mosogatási hatásfok

CD 112 Fehér kivitel 7 mosogatóprogram Elektronikus kétirányú választókapcsoló Rejtett fûtõelem Nincs higiénikus és univerzális program, nincs vízzár (Aquastop). A többi jellemzõ megegyezik a CDF 312 X típus jellemzõivel.

19 15 TERÍTÉK

ALSÓ ÖNBEÁLLÓ KOSÁR

ENERGIAKÖZPONT

XL MÉRETÛ FELSÕ KOSÁR

REJTETT FÛTÕELEM

A Candy kialakította a Biocold Futura hûtõgépcsaládot, amely még harmonikusabb kialakítású, kiegyensúlyozott és szép kivitelû. Az újszerû hõmérsékletszabályozó és elosztó rendszernek köszönhetõen a Biocold Futura jobb élelmiszertartósítást eredményez, így az élelmiszerek változatlanul megõrzik tápértéküket és zamatukat.

Az új Biosafe Zone Futura a technika által kínált legjobb tulajdonságokat biztosítja az élelmiszertartósítás számára: a teljes hõmérsékletszabályozást és a maximális higiénia érdekében a legújabb anyagokat. Az új Biosafe Zone Futura egy speciális antibakteriális anyagból kialakított fiókkal rendelkezik, amelyben a hõmérséklet állandó ellenõrzés alatt van, így a gyorsan romló élelmiszerek hosszabb idejû tárolására is alkalmas. A Turbocold System egy elektronikus vezérlésû, a hûtõgép felsõ részében elhelyezett légáramlásgenerátor, amely a hideg levegõ állandó keringését teszi lehetõvé a készülékben. A hûtõgép gyorsan eléri az ideális hõmérsékletet, és egyenletesen osztja szét az egész rekeszben.

A Dualcold kettõs hûtõkört jelent. Így a hûtõszekrény és a fagyasztószekrény hõmérsékletszabályozása mindig egymástól függetlenül, optimális módon történik. A precíz és kifinomult rendszernek köszönhetõen a Dualcold-rendszer hûtése intelligensebb, rugalmasabb és energiatakarékosabb.

21

HÛTÕGÉPEK: a természetes jólét

Az új Biocold Futura hûtõgépek a legújabb technológiai megoldásokkal és anyagokkal rendelkeznek: biztonsági üvegpolcok, félig átlátszó

ÚJ ANYAGOK

fiókok, amelyek nagyon ellenállóak a mechanikai hatásokkal és a karcokkal szemben.

A Biosafe Zone hûtõgép fiókja exkluzív anyagból készült ezüstionok hozzáadásával, ami megaka-

MAXIMÁLIS HIGIÉNIA

dályozza a baktériumok és a mikroorganizmusok elburjánzását.

A Candy hûtõgépek praktikus, felhasználóbarát

ÚJ ESZTÉTIKUS MEGJELENÉS ÉS ÚJ BELSÕ KEZELÕSZERVEK

gombokkal, és diszkrét, elegáns jelzõlámpákkal rendelkeznek. A teljesítmény figyelemmel kísérése és programozása érdekében könnyen kezelhetõ szabályozóegység található a hûtõgép belsejében, amely az egyszerûséget és a funkcionalitást ötvözi.

Az új Biocold Futura hûtõgépeknél a legapróbb részleteket is figyelembe vettük.

ÚJ ERGONÓMIAI KIALAKÍTÁS

Íme egy példa: az új, nagy nyílású csuklópánt, amely újszerû kialakítású, és könnyû hozzáférést biztosít a hûtõgéphez.

22

HÛTÕGÉPEK: a természetes jólét

CFC 452 AX

CFC 402 AX

CFC 364 DD

Rozsdamentes acélszekrény



Teljes ûrtartalom: 434 liter



Hûtõgép nettó ûrtartalma: 305 liter



Fagyasztógép nettó



ûrtartalma: 109 liter



Biosafe Futura

Biosafe Futura

Fogyasztás: 0,98 kWh/24 óra

Turbo Cold Futura

Turbo Cold Futura

Fagyasztási teljesítmény:

Dual Cold Futura

Dual Cold Futura

4 kg/24 óra



Íves ajtók



Italadagoló

12 kg/24 óra

12 kg/24 óra

Üvegpolcok

Íves ajtók

Íves ajtók

Multibox rendszer

Üvegpolcok

Üvegpolcok

3 fagyasztófiók

Multibox rendszer

Multibox rendszer

Átállítható ajtók

3 átlátszó fagyasztófiók


Fal mellé illeszthetõ



Méretek: 185x60x60 cm








CFC 452 A

CFC 402 A

Fehér változat

Fehér változat

A többi jellemzõ megegyezik


a CFC 452 AX típus jellemzõivel.

a CFC 402 AX típus jellemzõivel.

23

ÜVEGPOLCOK

CFC 350 AG

CPCA 305

CPCA 294



















4 kg/24 óra

3 kg/24 óra

3 kg/24 óra

Íves ajtók

Íves ajtók

Íves ajtók

Üvegpolcok

Palacktartók

Üvegpolcok

Multibox rendszer

Üvegpolcok

Multibox rendszer


Multibox rendszer












24 24

CFC 350 A

CPCA 293

Rácsos polcok

Rácsos polcok



a CFC 350 AG típus jellemzõivel.

a CPCA 294 típus jellemzõivel.

CPCA 221

CFD 431 FFX

CFD 340 AG


No-Frost














3 kg/24 óra

Biosafe Futura


Íves ajtók

Turbo Cold Futura

4 kg/24 óra

Üvegpolcok


Üvegpolcok

Multibox rendszer


Multibox rendszer


9 kg/24 óra



Íves ajtók


Italadagoló


Üvegpolcok

ûrtartalma: 85 liter Fogyasztás: 0,94 kWh/24 óra

Méretek: 170x60x60 cm „A” energiatakarékossági osztály

Multibox rendszer Átállítható ajtók Méretek: 185x60x60 cm „A” energiatakarékossági osztály

CFD 431 FF Fehér változat A többi jellemzõ megegyezik a CFD 431 FFX típus jellemzõivel.

25 25

CPDA 240 GX

CPDA 244




















3 kg/24 óra

3 kg/24 óra

3 kg/24 óra

Íves ajtók

Íves ajtók

Íves ajtók

Üvegpolcok

Rácsos polcok

Üvegpolcok

Multibox rendszer

Multibox rendszer

Multibox rendszer










26 26

CPDA 250

CFL 352 AX

CR 162

SIDE BY SIDE



Az álló CV 302 AXE fagyasztógép



a CFL 352 AX egységgel kombi-


Kétcsillagos rekesz nettó

nálható, hogy az egymás mellett

Biosafe Futura


elhelyezett készülékek vonzó

Turbo Cold Futura


megjelenését érjük el. A tartozék-


Íves ajtó

ként rendelkezésre álló illesztõ-

Üvegpolcok

Üvegpolcok

egység megkönnyíti a két készü-

Multibox rendszer

Átállítható ajtó

lék összeállítását.




„B” energiatakarékossági osztály


CFL 352 A Fehér változat A többi jellemzõ megegyezik a CFL 352 AX típus jellemzõivel.

27 27

KÉTAJTÓS ÉS EGYAJTÓS HÛTÕSZEKRÉNYEK

CV 302 AXE

CV 262 E

CTV 110

















22 kg/24 óra

8 kg/24 óra

23 kg/24 óra

Íves ajtó

Íves ajtó

Íves ajtó

Big Box


Big Box


1 átlátszó fagyasztóajtó








Gyorsfagyasztási funkció


Jégtelenítõ zóna




Méretek: 163x60x60 cm „A” energiatakarékossági osztály

CV 302 AE Fehér változat A többi jellemzõ megegyezik a CV 302 AXE típus jellemzõivel.

28 28 BIG BOX

ÁTLÁTSZÓ FIÓKOK

GYORSFAGYASZTÁSI FUNKCIÓ

CHFA 210

CHF 330

CHF 110 SILVER

Szuperszigetelés




Fagyasztógép nettó ûrtartalma: 270 liter






Fagyasztási teljesítmény: 18 kg/24 óra



Kiegyensúlyozott tetõ



2 kosár

1 kosár






7 kg/24 óra Méretek: 85x55x61 cm „B” energiatakarékossági osztály


CHFA 150

CHF 220

CHF 130

Szuperszigetelés








úûrtartalma: 109 liter








1 kosár

7 kg/24 óra

1 kosár









29 29

KESKENY 40 CM 33 CM

TEMPO

ACTIVA TEMPO HOLIDAY 1003 TL

— — — — — • • — — — • • 30 180 • —

• — • • — — — • gomb • • • 30 180 • —

— • • • — — — • • • • • 30 180 • —

— • • • — — — • — • • • 30 180 • —

• • — — —

• • — — —

• • • • •

• • • • •

• • • • •

— • — •

— • — •

— • — •

• • • •

• • • •

— — • •

— • — — — — • — — • — —

— • — — — — • — — • — —

— • • • — — • — — — — —

— • • • — — • — — — — —

• — • • — • — — — — • •

• — • • • — • — — — — —

• — • • • — • — — — — —

A+ A C 1,02 54 6 59 140 10800 204

A A B 0,85 45 4,5 53 130 9000 170

A A C 0,85 45 4,5 62 130 9000 170

A A C 0,85 49 4,5 62 130 9800 170

A A D 0,85 49 4,5 71 130 9800 170

A+ A C 0,85 45 4,5 62 130 9000 170

A+ A C 0,85 54 4,5 62 130 10800 170

A A C 0,66 39 3,5 62 130 7800 132

850 600 540

850 600 540

850 600 520

850 600 520

850 600 520

850 600 520

850 600 400

850 600 400

850 600 330

890 650 600 72/74 230 2,15 10 IMQ

890 650 600 72/74 230 2,15 10 IMQ

890 650 600 72/74 230 2,15 10 IMQ

890 650 580 72/74 230 2,15 10 IMQ

890 650 580 72/74 230 2,15 10 IMQ

890 650 580 72/74 230 2,15 10 IMQ

890 650 580 72/74 230 2,15 10 IMQ

895 650 480 69/71 230 2,15 10 IMQ

895 650 480 69/71 230 2,15 10 IMQ

900 650 420 69/71 230 2,2 10 IMQ

699755

699748

708624

689220

689213

064744

065284

067936

064874

701168

• — • • — — — • gomb • • • 30 180 • •

• — • • — — — • gomb • • • 30 180 • —

— • • • — — — • gomb • • • 30 180 • —

— — — — • — • — — • • • 30 180 • —

— — — — • — • — — • • • 30 180 • —

— — — — — • • — — — • • 30 180 • —

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • — — —

• • — — —

• • • •

• • • •

• • • •

— • — •

• — • • — • — — — — • •

• — • • — • — — — — • •

• — • • • — • — — — — —

A+ A B 1,14 59 6 53 120 11800 228

A+ A C 1,14 59 6 62 120 11800 228

850 600 540

CBE 1025 T

6 1100/0

CNE 108 T

6 1000/0

CNE 128 T

6 1300/0

CBE 825 T

3,5 1000/0

CBD 1163

5 1000/0

ACTIVA SMART 100.6

5 1000/0

ACTIVA SMART 130.6

CSD 100

TEMPO

ACTIVA SMART 1040

ACTIVA

Maximális betölthetõ mennyiség Maximális centrifuga-sebesség (ford./perc)

52 CM

54 CM

MOSÓGÉPEK

5 5 5 5 1200/400 1000/400 1000/400 800/400

FELHASZNÁLÓI KÉNYELEM Többfunkciós kijelzõ LED-es mosófázis kijelzés Kétirányú elektronikus grogramgomb Integrált változó hõfokszabályozó Elektronikus programvezérlés Hagyományos programvezérlés Külön hõmérséklet-szabályozás Változtatható centifuga-sebesség szabályozás Késleltetett indítás Fuzzy Logic Silitech üst Rozsdamentes acélból készült dob Ajtószélesség (cm) Ajtónyitás (°) Pult alá építhetõ Teleszkópos lengéscsillapító

BIZTONSÁGI RENDSZEREK Biztonsági ajtó Túlfolyás védelem Hab túlfolyás érzékelõ Elektronikus centrifugasebesség-irányítás Elektronikus kiegyensúlyozás

SPECIÁLIS PROGRAMOK Mix & Wash WOOLMARK által garantált gyapjú mosás Kézi mosás Gyors 32 perces program

NYOMÓGOMBOK Start/Szünet Be/Ki Szuper gyors gomb Könnyû vasalás gomb Intenzív mosás gomb Activa 5 öblítés gomb Extra öblítés gomb Nincs centrifugálás gomb 1/2 töltés gomb Centrifugálás csökkentés Centrifugálás választás Késleltetett indítás

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI CIMKE Energiatakarékossági osztály Mosási hatásfok Centrifugálási hatásfok Energiafogyasztás / standard ciklus (kWh) Vízfogyasztás (liter) Betölthetõ mennyiség (kg) Centrifugálás után visszamaradó víz (%)* Egy normál ciklus idõtartama (perc) Éves átlagos vízfogyasztás (liter)** Éves átlagos energiafogyasztás (kWh)**

MÛSZAKI ADATOK

30

A termék méretei (mm) magasság szélesség mélység A becsomagolt termék méretei (mm) magasság szélesség mélység Nettó/bruttó tömeg (kg) Feszültség (V) Biztosíték (A) Maximális felvett teljesítmény (kW) Minõségi jel EAN kód 8016361

* száraz ruhához viszonyítva ** becsült éves fogyasztás 200 mosási ciklus és 4 fõs család esetén

KOMPAKT

CTD 125

CTD 105

CTA 104 AA

CTA 84 AA

3,5 600

5 1200/0

5 1200/0

5 1000/0

5 1000/0

5 850/0

— — — — — • • — — • • • 25 150 — — — — — — — — —

— — — — — • • — — • • • 25 150 — — — — — — — — —

— — — — — • • — — — • • 25 150 — — — — — — — — —

• — • • — — — • • • • • — — — • • • 43 • • • •

— • • • — — — • • • • • — — — • • — 43 • • • •

— • • • — — — • • • • • — — — • • — 43 • • • •

— • • • — — — • — • • • — — — • • — 43 • • — •

— • • • — — — • — • • • — — — • • — 43 • • — •

— — — — • — • • — • • • — — — • • — 43 • • — •

— — — — — • • — — • • • — — — • • — 43 • • — •

— — — — • — • — — • • • 30 180 • — — — — — — — —

• • • • —

• • • • —

• • — — —

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • — •

• • • • •

— • • •

— • • •

— • — •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

— • • •

— • • •

— • — •

— • — — — — • • — — —

— • — — — — • • — — —

— • — — — — • • — — —

• — • • — • — — — — •

• — • • • • — — — — —

• — • • • • — — — — —

• — • • — • — — — — —

• — • • — • — — — — —

• — — • — — • — — — —

— • — — — — • — — • —

— • • — — — • — • • —

A A C 0,66 42 3,5 62 130 8400 132

A A D 0,66 42 3,5 71 130 8400 132

C C E 0,94 49 3,5 76 115 9800 188

A+ A B 0,85 45 5 53 135 9000 170

A+ A B 0,85 45 5 53 135 9000 170

A+ A C 0,85 45 5 62 135 9000 170

A+ A C 0,85 45 5 62 135 9000 170

A+ A D 0,85 45 5 69 135 9000 170

A A C 0,95 48 5 62 135 9600 190

A A B 1,15 48 5 53 135 9600 230

D A C 4,99*** 140*** 5/2,5 62 115 28000*** 998***

695 510 440

695 510 440

695 510 440

850 400 600

850 400 600

850 400 600

850 400 600

850 400 600

850 400 600

850 400 600

850 600 540

745 560 530 48/49 230 1,3 6 IMQ

745 560 530 48/49 230 1,3 6 IMQ

745 560 530 50/51 230 1,3 6 IMQ

980 480 650 61/63 230 2,15 10 IMQ

980 480 650 61/63 230 2,15 10 IMQ

980 480 650 61/63 230 2,15 10 IMQ

980 480 650 61/63 230 2,15 10 IMQ

980 480 650 61/63 230 2,15 10 IMQ

980 480 650 61/63 230 2,15 10 IMQ

980 480 650 61/63 230 2,15 10 IMQ

890 650 600 72/74 230 2,15 10 IMQ

703063

703056

703032

697393

700031

700086

700451

700390

700383

700062

057593

ALISÈ CB 103 TR

CTAS 127 AA

3,5 800/0

CTS 120

AQUAMATIC 600 T

3,5 1000/0

CTE 101

AQUAMATIC 800 T

Maximális betölthetõ mennyiség Maximális centrifuga-sebesség (ford./perc)

MOSÓ SZÁRÍTÓ

FELÜLTÖLTÕS

AQUAMATIC 1000 T

MOSÓGÉPEK

5 5 5/2,5 1000/0 1200/400 1000/400

FELHASZNÁLÓI KÉNYELEM Többfunkciós kijelzõ LED-es mosófázis kijelzés Kétirányú elektronikus programgomb Integrált változó hõfokszabályozó Elektronikus programvezérlés Hagyományos programvezérlés Külön hõmérséklet-szabályozás Változtatható centifuga-sebesség szabályozás Késleltetett indítás Fuzzy Logic Silitech üst Rozsdamentes acélból készült dob Ajtószélesség (cm) Ajtónyitás (°) Pult alá építhetõ Kiegyensúlyozott ajtónyitás „Pillangó” dobnyitás Stop & Load rendszer XXL dobtérfogat (liter) XXL széles betöltõnyílás Könnyen eltávolítható mosószertároló rekesz Kerekek Teleszkópos lengéscsillapító

BIZTONSÁGI RENDSZEREK Biztonsági ajtó Túlfolyás védelem Hab túlfolyás érzékelõ Elektronikus centrifugasebesség-irányítás Elektronikus kiegyensúlyozás

SPECIÁLIS PROGRAMOK Mix & Wash Woolmark által garantált gyapjú mosás Kézi mosás Gyors 32 perces program

NYOMÓGOMBOK Start/Szünet Be/Ki Szuper gyors gomb Könnyû vasalás gomb Intenzív mosás gomb Activa 5 öblítés gomb Extra öblítés gomb Nincs centrifugálás gomb Erõs szárítás gomb Centrifugálás csökkentés Késleltetett indítás

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI CIMKE Energiatakarékossági osztály Mosási hatásfok Centrifugálási hatásfok Energiafogyasztás / standard ciklus (kWh) Vízfogyasztás (liter) Betölthetõ mennyiség (kg) Centrifugálás után visszamaradó víz (%)* Egy normál ciklus idõtartama (perc) Éves átlagos vízfogyasztás (liter)** Éves átlagos energiafogyasztás (kWh)**

MÛSZAKI ADATOK A termék méretei (mm) magasság szélesség mélység A becsomagolt termék méretei (mm) magasság szélesség mélység Nettó/bruttó tömeg (kg) Feszültség (V) Biztosíték (A) Maximális felvett teljesítmény (kW) Minõségi jel EAN kód 8016361

* száraz ruhához viszonyítva ** becsült éves fogyasztás 200 mosási ciklus és 4 fõs család esetén *** mosás + szárítás

31

MOSOGATÓGÉPEK

CFD 715 T

CFD 615 A

CFD 312 A

CD 112

fehér 15

fehér 15

inox 12

fehér 12

• — • • 19 h •

• — — • 9h •

• — — — — •

• — — — — —

Hangteljesítmény dB (A) re 1 pw Hangnyomás dB (A)

49 34

51 36

51 36

51 36

PROGRAMOK Automatikus program Speciális 1 órás - A Class program Higiénikus program Gyors 32 perces program

7 • • • •

5 — — • •

5 — — • •

7 — — — •

HÕMÉRSÉKLETI ÉRTÉKEK

automatikus

5 (40/45/50/65/75°C)

• kijelzõ • • • • — • • • • LED

• • • • • • — • • • • •

• — • • • — • — — • • •

• — • • • — • — — • — •

• • •

— • •

— • •

— — •

• • 8 •

• • 5 •

• • 5 •

• • 5 •

A A A 1,1 13 140 242 2860

A A B 1,1 15 140 242 3300

A A B 1,05 15 140 231 3300

A A B 1,05 15 140 231 3300

850x600x600 820x600x600 820–870

850x600x600 820x600x600 820–870

850x600x600 820x600x600 820–870

850x600x600 820x600x600 820–870

708860 —

708914 —

— 708891

708877 —

TÍPUS Szín Betölthetõ mennyiség (készlet száma)

FÕ JELLEMZÕK Elektronikus érintõgombos programozó Elektronikus kétirányú választókapcsoló Chronovision Mosogatási fázis LED-kijelzõ Maximális késleltetett indítás (óra) Univerzális ajánlott program

ZAJSZINT

5 (40/45/50/65/75°C) 6 (40/45/50/65/70/75°C)

FELHASZNÁLÓI KÉNYELEM LED-es programkijelzés LED-es késleltetett indítás Kiegyensúlyozott ajtó Háromszorosan öntisztító, rozsdamentes acélszûrõ Extra nagy felsõ kosár A felsõ kosár teljes adagnál is szabályozható Szabályozható felsõ kosár Önnbeálló alsó kosár Kényelmes fogantyúk Fél adag Sófogyasztás LED-kijelzõ Öblítõadagoló kijelzõ

BIZTONSÁG Total Waterblock Aquastop Biztonsági ütközõ az alsó kosáron

SZERKEZETI JELLEMZÕK AISI 304 rozsdamentes acélteknõ és belsõ ajtó Rejtett fûtõelem Vízlágyító egység fokozatai Pult alá építhetõ

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI CIMKE

32

Energiatakarékossági osztály Mosogatási hatásfok Szárítási hatásfok Energiafogyasztás (kWh) Vízfogyasztás (liter) Egy normál ciklus hossza (perc) Éves energiafogyasztás (kWh)** Éves vízfogyasztás (liter)**

MÉRETEK Nettó méretek (mm) (mag. x szél. x mély.) Nettó méretek (mm) (mag. x szél. x mély.) tetõ nélkül Állítható magasság EAN kód 8016361

fehér rozsdamentes acél

* (EN50242) ** becsült éves fogyasztás 200 mosogatási ciklus és 4 fõs család esetén

KOMBINÁLT

CFC 402 A

CFC 364 DD

CFC 350 AG

CFC 350 A

CPCA 305

CPCA 294

CPCA 293

CPCA 221

CFL 352 A

CR 162

EGYAJTÓS

CFC 452 A

HÛTÕSZEKRÉNYEK

434 305 109

406 276 101

364 230 101

328 216 84

328 216 84

303 190 85

274 190 66

274 190 66

214 130 66

335 322 —

160 132 14

• • • — • 1

• • • — • 1

— — — • • 1

— — — — • 1

— — — — • 1

— — — — — 1

— — — — — 1

— — — — — 1

— — — — — 1

— • • — • 1

— — — — • 1

A 394 12 19 N/T aut. 43

A 372 12 21 N/ST aut. 43

A 358 4 21 N/ST aut. 43

A 332 4 21 N/ST aut. 42

A 332 4 21 N/ST aut. 42

A 325 3 23 N/ST aut. 41

A 307 3 23 N/ST aut. 41

A 307 3 23 N/ST aut. 41

A 281 3 23 N/ST aut. 41

B 226 — — N — 42

7

7

7

7

7

7

7

7

7

A 1 75 6 — N/ST aut. 41 — 1

fehér • rejtett • • • • — 4 — 2 1 1/1 • 3+1 • •

fehér • rejtett • • — — — 3 — 2 1 1/1 • 3 • —

fehér • rejtett • • — — — — 3 2 — 1/1 • 3 • —

fehér • rejtett • • — — — 3 — 1 — —/1 • 3 • —

fehér • rejtett • • — — — 3 — 1 — —/— • 3 • —

fehér • rejtett • • — — — — 3 1 — —/— • 3 • —

fehér • srejtett • • — — — 2 — 1 — —/— • 3 • —

fehér/inox — külsõ • — — — — 5 — 2 1 1/1 • — • —

fehér • rejtett • — — — — 1 — 2 — —/— • — • —

FÕ JELLEMZÕK Teljes térfogat (liter) Netto ûrtartalom, hûtõgép (liter) Netto ûrtartalom, fagyasztógép (liter)

SPECIÁLIS JELLEMZÕK

Italadagoló R600-as gáz Kompresszorok

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI CIMKE Energiatakarékossági osztály (2) Éves fogyasztás (1) (kWh/év) Fagyasztási teljesítmény (kg/24h) Hõmérséklet emelkedési idõ (óra) Éghajlati besorolás (4) Hûtõgép jégtelenítõ rendszer Zajszint (dbA) Teljesítmény Készülék kategória (3)

5

KÜLSÕ/BELSÕ A szekrény színe Íves design Fogantyú Átállítható ajtók Zöld „BE” lámpa Piros vészjelzõ lámpa Sárga gyorsfagyasztás lámpa/gomb Kristálytiszta polcok Üvegpolcok Rácsos polcok Zöldség- és gyümölcstároló fiókok Többcélú tartály Vajtartó doboz / tojástartó Belsõ világítás Fagyasztókosarak Állítható láb Önbeálló kerekek

fehér/inox fehér/inox • • külsõ rejtett • • • • • • • • — — 4 4 — — 2 2 1 1 1/1 1/1 • • 3 3+1 • • • •

33

MÉRETEK Magasság (cm) Szélesség (cm) Mélység (cm) EAN kód 8016361

fehér rozsdamentes acél

185 73 60

200 60 60

185 60 60

1 73 73 60

1 73 60 60

1 76 54 60

163 54 60

163 54 60

136 54 60

163 60 60

85 58 61

068407 068391

704066 704053

709270 —

703223 —

703216 —

702998 —

695597 —

710184 —

701229 —

703759 703742

061255 —

KÉTAJTÓS

CPDA 240 GX

CPDA 250

CPDA 244

CV 302 AE

CV 262 E

CTV 110

CHFA 210

CHFA 150

CHF 330

CHF 220

CHF 130

CHF 110 S

FAGYASZTÓLÁDÁK

CFD 340 AG

ÁLLÓ FAGYASZTÓK

CFD 431 FF

HÛTÕSZEKRÉNYEK

422 320 90

345 249 85

228 181 36

228 181 39

228 181 39

280 — 254

237 — 215

120 — 70

200 — 181

153 — 141

291 — 270

214 — 199

120 — 109

102 — 100

• •

— — • — •

— — — — •

— — — — —

— — — — —

— — — • •

— — — • •

— — — — —

— — — — •

— — — — •

— — — — —

— — — — —

— — — — —

— — — — — —

A 193 15 41 N kézi 38

A 1 75 13 32 N kézi 38

B 329 18 32 N kézi 38

B 277 15 30 N kézi 38

B 215 7 24 N kézi 38

B 208 7 24 N kézi 38

FÕ JELLEMZÕK Teljes térfogat (liter) Nettó ürtartalom, hûtõgép (liter) Nettó ürtartalom, fagyasztógép (liter)

SPECIÁLIS JELLEMZÕK

Total No-Frost - teljes jégmentesítés Big Box R600-as gáz

— •

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI CIMKE Energiatakarékossági osztály (2) Éves fogyasztás (1) (kWh/év) Fagyasztási teljesítmény (kg/24h) Hõmérséklet emelkedési idõ (óra) Éghajlati besorolás (4) Hûtõgép jégtelenítõ rendszer Zajszint (dbA) Teljesítmény Készülék kategória (3)

A A A A A A B B 387 343 274 274 274 295 376 270 9 4 3 3 3 23 22 8 14 20 13 13 13 30 28 5 N/ST N/ST N/ST N/ST N/ST N/ST N/ST N/ST F-F aut. aut. aut. aut. kézi kézi kézi 42 42 41 41 41 42 42 41 7

7

7

7

7

8

8

8

9

9

9

9

9

9

fehér • külsõ • — • • • • • — — — — — — 5/3 • • • — •/—

fehér — rejtett • — • • • • • — — — — — — 3/2 • — • — •/—

fehér • külsõ — • • • • • • — — — — — — 1 — — • • •/—

fehér • külsõ — • • • • • • — — — — — — 1 — — • • •/—

fehér — külsõ — • • • • • • —

fehér — külsõ — • • • • • • —

fehér — rejtett — • • • • • • —

ezüst — rejtett — • • • • • • —

— — — — 2 — — • • •/—

— — — — 1 — — • • •/—

— — — — — — — — — •/—

— — — — — — — — — •/—

143 60 60

85 58 61

85 100 65

85 82 65

85 120 62

85 95 62

85 60 61

85 55 61

KÜLSÕ/BELSÕ A szekrény színe Íves design Fogantyú Átállítható ajtók Kiegyensúlyozott tetõ Külsõ kezelõszervek Zöld „BE” lámpa Piros vészjelzõ lámpa Sárga gyorsfagyasztás lámpa/gomb Külsõ szabályozható termosztát Kristálytiszta polcok Üvegpolcok Rácsos polcok Zöldség- és gyümölcstároló fiókok Többcélú tartály Vajtartó doboz / tojástartó Rekeszek/fiókok összesen Átlátszó elülsõ kosarak Rejtett ajtótömítés Leolvasztó kivezetõnyílás Belsõ világítás Szabályozható lábak/önnbeálló kerekek

34

f./inox fehér • • külsõ rejtett • • — — — — — — — — — — — — — — 3 3 — — 2 2 1 1 1/1 1/1 — — — — — — — — • • •/• •/—

inox • rejtett • — — — — — — — 3 — 1 1 1/1 — — — — • •/—

fehér fehér f./inox • • • rejtett rejtett külsõ • • • — — — — — • — — • — — • — — • — — • — — — 3 — — — 3 — 1 1 — 1 — — 1/1 —/— — — — 6/4 — — • — — • — — • • • — •/— •/— •/—

MÉRETEK Magasság (cm) Szélesség (cm) Mélység (cm) EAN kód 8016361

185 73 60

1 70 60 60

142 54 55

142 54 55

142 54 55

163 60 60

fehér 703926 703841 — 704312 696945 697652 704411 061217 686151 686137 686113 686106 686090 — rozsdamentes acél 703933 — 696891 — — 697645 — — — — — — — 686083

(1) 24 órás szabványos tesztek alapján számítva. A tényleges energiafogyasztás a készülék használatának módjától és elhelyezésétõl függ. (2) Az „A”-tól (a leghatékonyabb) a „G”-ig (a legkevésbé hatékony) terjedõ skála szerint.

(3) A 94/2/EK irányelvnek megfelelõen: 1) Hûtõgépek kis hõmérsékletû rekesz nélkül 5) Hûtõgépek kétcsillagos rekesszel 7) Hûtõ-fagyasztógépek négycsillagos rekesszel 8) Álló fagyasztógépek 9) Fagyasztóládák

(4) Éghajlati besorolás: SN = 10°C és 32°C közötti szobahõmérsékleten N = 16°C és 32°C közötti szobahõmérsékleten ST = 18°C és 32°C közötti szobahõmérsékleten T = 18°C és 43°C közötti szobahõmérsékleten

CANDY MINÕSÉG

EURÓPAI SZABVÁNYOK SZERINT

A minõségi rendszer: A Candy Elettrodomestici Group összes

Az IMQ és a CE minõségi jelek tanúsítják, hogy a Candy-

üzeme, szerkezete és tevékenysége ISO 9001 tanúsítással ren-

készülékek megfelelnek az európai biztonsági elõírásoknak.

delkezik. Az ügyféligények kielégítésének további garanciája.

Ez a katalógus megfelel a CECED-jegyzõkönyvnek.

TÁJÉKOZTATÁS

www.candy.it

Az Internet folyamatos kapcsolattartást tesz lehetõvé a Candy-val.

SZERVIZ: GELKA THÖKÖLY úti KFT. 1076 Budapest, Thököly út 19. Telefon: 322-5636, 342-0153, 342-0576, 342-4980, 341-2092, 342-5513 Fax: 322-8975

A Candy fenntartja a jogot a katalógusban szereplõ típusok és adatok elõzetes értesítés nélküli módosítására.

35

CANDY HOOVER HUNGARY KFT. CANDY HOOVER HUNGARY Kft. 1122 Budapest, Maros u. 12. Telefon: (06)1-488-0177 • Fax: (06)1-488-0176 • 1538 Pf.: 466 • www.candy.it

a c a n d y t u d j a

Recommend Documents