A, a achten, achtete, h. geachtet I. VERBEN tisztel, becsül, vigyáz, figyel
achten
Nemzetközileg tisztelték, az NDK-ban betiltották, nem maradt más hátra, nyugatra távozott a művész.
International geachtet, in DDR-Deutschland verpönt, blieb dem Künstler nur noch der Gang nach Westen. beachten
figyel, figyelembe vesz/méltat
Was ist beim Kauf eines Rasenmähers zu beachten?
Mire kell egy fűnyíró vásárlásánál figyelni? megfigyel, szemlél, észrevesz
beobachten
Különböző majomcsaládok viselkedését figyelték meg és elemezték.
Das Verhalten verschiedener Affenfamilien wurden beobachtet und analysiert. usw…… II. SUBSTANTIVE e Achtung, (Sg)
tisztelet, figyelem, elismerés Elvárom, hogy egy férfi olyan fogalmakkal mint tisztelet, megbecsülés tudjon valamit kezdeni.
Aber ich erwarte, dass ein Mann mit Begriffen wie Achtung und Respekt etwas anfangen kann.
figyelembevétel
e Beachtung, (Sg)
Más expediciók is nemzetközi figyelemre tettek szert.
Auch weitere Expeditionen fanden internationale Beachtung.
megfigyelő
r Beobachter, ~s, ~ Er machte einen ruhigen Eindruck – sagte ein Beobachter. usw……
Nyugodt benyomást keltett – közölte egy megfigyelő.
III. ADJEKTIVE/ADVERBIEN achtbar
tiszteletre/elismerésre méltó A tulajdonos elismerésre méltónak tartotta a kozmetikai cég forgalmának a növekedését.
Der Besitzer hat das Umsatzwachstum bei der kosmetischen Firma als achtbar bezeichnet.
figyelmetlen, óvatlan
achtlos Viele Brände entstehen durch achtlos weggeworfene Zigarettenkippen.
Sok tűz figyelmetlenül eldobott cigarettacsikkek miatt keletkezik. figyelmes, elővigyázatos
achtsam
A forgalomban is légy óvatos, az őrzőangyalod egyedül nem képes mindenre.
Auch im Verkehr sei achtsam, dein Engel kann nicht alles alleine.
figyelemre/említésre méltó
beachtenswert
Említésre méltó a borlap is: német, francia és olasz borokat kínál.
Auch die Weinkarte ist beachtenswert: Deutsche, französische, italienische Weine stehen dort. 11
figyelemreméltó, jelentős, fontos
beachtlich
Figyelemreméltó a sztárparádé is.
Beachtlich ist auch die Starparade. usw……
IV. AUFGABEN Ergänzen Sie die Sätze mit den passenden Wörtern! 1. 2. 3.
Fast die Hälfte aller in den USA verkauften Spielwaren sind heute Lizenzprodukte. Mehr Spielzeug gab es nie, mehr wurde niemals ________ weggeworfen. Vor allem die Verkürzung der Abschreibungsdauer von PC und Drucker wird von Experten als viel zu gering ________ . ________ Schleudergefahr!
usw……
arbeiten, arbeitete, h. gearbeitet I. VERBEN arbeiten (h.) Wenn Sie körperlich oder geistig besonders viel gearbeitet haben, dann kann schon ein kleines Stück Banane neue Kraft spenden. ab/arbeiten
dolgozik Ha fizikailag vagy szellemileg túl sokat dolgozott, már egy kis darab banántól is új erőre kaphat. ledolgoz, törleszt, agyondolgoz Az utóbbi három hónapban sikerült a 2 millió eurós adósságot letörleszteni.
In den letzten drei Monaten ist es gelungen, die Schulden von 2 Millionen Euro abzuarbeiten.
feldolgoz vmit
auf/arbeiten Heute bleibe ich im Büro, bis ich alles aufgearbeitet habe.
Ma addig maradok az irodában, míg készen nem vagyok a hátralékokkal. kidolgoz vmit
aus/arbeiten Psychologen hatten die Fragebögen ausgearbeitet.
Pszichológusok dolgozták ki a kérdőíveket. fel/ kidolgoz vmit A legfontosabb 1000 nyomtatvány online lehívható és feldolgozható.
bearbeiten Die 1000 wichtigsten Formulare können online abgerufen und bearbeitet werden.
folyamatosan dolgozik, áttanulmányoz, átfurakodik
durch/arbeiten (sich) usw…… II. SUBSTANTIVE e Arbeit, ~en
munka
Wo macht Ihnen die Arbeit mehr Spaß: in Ihrem Heimatland oder im Ausland?
Hol lel nagyobb örömet a munkájában: a hazájában, vagy külföldön? munkás, dolgozó
r Arbeiter, ~s, ~
12
Tudja Ön, mennyit keres Németországban átlagosan egy munkás?
Wissen Sie eigentlich, was ein Arbeiter im Schnitt in Deutschland verdient?
munkaadó
r Arbeitgeber, ~s, ~ Mein Arbeitgeber hat mir zu viel Lohn überwiesen. Kann er ihn zurück verlangen?
A munkaadóm túl sok munkabért utalt át a számlámra. Visszakövetelheti? munkavállaló
r Arbeitnehmer, ~s, ~ Es ist wichtig, dass Arbeitgeber und Arbeitnehmer die gesetzlichen Vorschriften beachten.
Fontos, hogy a munkaadók és a munkavállalók figyelembe vegyék a törvényes előírásokat.
e Arbeitskleidung, ~en Tierärzte sind wahre Künstler. Mehrmals am Tag müssen sie sich umziehen. Bei jedem Hofbesuch liegt für sie extra Arbeitskleidung bereit. r /e Arbeitslose, ~n, ~n
munkaruházat Az állatorvosok igazi művészek. Naponta többször kell átöltözniük. Minden egyes gazdaság felkeresésénél új munkaruházat dukál. munkanélküli (személy)
4,3 Millionen Arbeitslose – ein Schock für uns alle, aber auch für den Bundeskanzler.
4,3 millió munkanélküli – egy sokk mindannyiunknak, de a kancellárnak is. munkanélküli járadék
s Arbeitslosengeld, ~es, ~er
Július óta külön élek a férjemtől, és 600 euró munkanélküli járadékot kapok.
Ich lebe seit Juli von meinem Ehemann getrennt und habe 600 Euro Arbeitslosengeld. usw…… III. ADJEKTIVE/ADVERBIEN arbeitsam
szorgalmas, dolgos Jogi végzettsége van. Szorgalmas ember hírében áll.
Er ist studierter Jurist. Er gilt als arbeitsam. arbeitsfähig
munkaképes Fejfájásos rohamok esetén a páciensek gyakran nem teljesen munkaképesek, sőt munkaképtelenek is lehetnek.
Bei Kopfschmerzattacken sind die Patienten häufig nicht voll arbeitsfähig oder sogar arbeitsunfähig.
munkaszüneti
arbeitsfrei
Szombat nálunk munkaszüneti nap.
Der Sonnabend ist bei uns arbeitsfrei.
munkanélküli
arbeitslos
Németországban kereken 4,6 millió ember munkanélküli.
In Deutschland sind rund 4,6 Millionen Menschen arbeitslos. usw……
IV. AUFGABEN Ergänzen Sie die Sätze mit den passenden Wörtern! 1. Sie müssen nachweisen, dass es Ihnen trotz aller Bemühungen nicht gelingt, ________ zu finden. 2. Wenn ein ________ versehentlich zu viel Lohn zahlt, kann er Rückzahlung verlangen. usw……
13
LÖSUNGEN – MEGOLDÁSOK 1.
S.
1/Schlussverkauf, Einkaufspreis 2/Einkauf, 3/Käufer, Kaufpreis, Verkäufer 4/Kauf, 5/käuflich, 6/Vorverkauf, 7/erkaufen, 8/Einkauf
usw……
WÖRTERVERZEICHNIS ansetzen, 217 Ansicht, 202 Ansichtskarte, 202 Ansichtssache, 202 Ansitz, 224 ansitzen, 218 Anstand, 256 anständig, 265 Anständigkeit, 256
anstehen, 251 Anstehen, 256 anstelle, 282 anstellen, 269 anstellig, 282 Anstellung, 273 Anteilnahme, 91 Antrag, 286 antragen, 284
Antragssteller, 286 Antragsteller, 273 antreffen, 293 antrinken, 300 anwärmen, 314 anwerben, 322 Anwerbung, 323 Anzeige, 327 anzeigen, 327
usw……
14
Anzeigenblatt, 328 Anzeigepflicht, 327 Anzeiger, 328 Anzeigetafel, 328 anziehen, 330 Anziehungskraft, 335
12
