A 2 5. oldalon -25% - 23% 4,49 16,99 12,99

Ofertă valabilă în perioada: 29.11-05.12.2017 2017. november 29-e és december 5-e között érvényes ajánlat

Gusturi şi arome dulci de sărbători. Édes ünnepi ízek és aromák Paginile: 2-5 / A 2–5. oldalon

- 25%

OFERTĂ SPECIALĂ

în limita stocului disponibil

Jucării/Játék

Portocale Narancs

Paginile: 38-39

calitatea I calibru mare kg

A 38–39. oldalon

3,33

- 23% Pulpă de porc fără os Csontnélküli sertéscomb

16,99

12,99

ideală pentru gătit kg Numărul 48 Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Oferta disponibilă și pe www.kaufland.ro 48. szám. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk. A képek bemutató jellegűek. Az ajánlat a www.kaufland.ro oldalon is megtalálható.

Tgm

Textile pentru copii Textíliák gyerekeknek Paginile: 40-41 A 40–41. oldalon

4,49

Cadouri dulci pentru cei mici de Sfântul Nicolae. Mikulás napi édes ajándékok kicsiknek.

RIEGELEIN Cizmă de Crăciun Édességgel töltött karácsonyi csizma cu bomboane 100 g

HALLOREN Monede din ciocolată Csokoládé érmék 100 g

- 0%

14,99 EICHETTI Bomboane reci Jégcsokoládé

Espresso / Cappuccino 300 g

Kw 48 Car

9,99 2

3,99

ZENTIS Bulete marţipan Marcipángolyók 500 g

16,99

Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk.

KASTNER Turtă dulce Mézeskalács miere,ciocolată 300 g

7,99

SCHLUCKWERDER Coroniţe din ciocolată Csokoládé karikák 200 g

4,99 FRIEDEL Migdale Manduladrazsé condimentate 200 g

WEISS FIDELIS Turtă dulce Mézeskalács

8,99

5,99

200 g

ARGENTA Ciocolată Csokoládé-tobozok Stea de Crăciun 50 g

5,99 COPPENRATH Fursecuri Aprósütemény 600 g

KLETT Ciocolată decorată Díszített csokoládé cu biscuiţi 100 g

4,99 WINDEL Calendar Adventi naptár Barbie/ Zorro 85 g

OFERTĂ SPECIALĂ


5,99

Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek.

Kw 48 Car

6,49

3

Gustă bucuria sărbătorilor cu dulciurile speciale de sezon! Érezd az ünnep örömét, kóstold meg különleges téli édességeinket!

WAWI Decor de brad Csokoládédíszek cu ciocolată 400 g

OFERTĂ SPECIALĂ

OFERTĂ SPECIALĂ


14,99

9,99

cu drajeuri din ciocolată 100 g

OFERTĂ SPECIALĂ

Kw 48 Car

figurină din ciocolată cu lapte 125 g


RÜBEZAHL Bomboane Drazsécukorka

4

ARGENTA Elan Csokoládéfigurák

FRIEDEL Bomboane ciocolată Csokoládébonbonok umplute cu lichior cireşe/ lichior ouă/ brandy 125 g

OFERTĂ SPECIALĂ



4,99

4,99


WINDEL Clopoţel muzical Zenélő doboz cu bomboane 85 g

OFERTĂ SPECIALĂ

WINDEL Pachet de Crăciun Karácsonyi csomag

bomboane şi ciocolată cu lapte + jucărie din pluş 59 g

OFERTĂ SPECIALĂ



21,99

16,99 HELGERT Moş Crăciun manta ciocolată Csokimikulás 180 g

EICKMEYER Om de zăpadă / Moş Crăciun pe băţ Pálcikás hóember / Mikulás ciocolată 10 X 15 g

OFERTĂ SPECIALĂ


5,49

11,99

RIEGELEIN Dulciuri Crăciun Édességcsomag creioane colorate 120 g

OFERTĂ SPECIALĂ

BEST LITTLE FRIENDS Figurine de ciocolată Csokoládé-figurák Îngeraşi/ Moş Crăciun 100 g

OFERTĂ SPECIALĂ



10,99

7,49

RIEGELEIN Ciocolată Csokoládédíszek Mix Decor brad 200 g

OFERTĂ SPECIALĂ

RIEGELEIN Figurine de ciocolată Csokoládé-figurák 100 g

OFERTĂ SPECIALĂ



13,99

4,49


Kw 48 Car

OFERTĂ SPECIALĂ


5

Prospețime și culoare, atmosferă de milioane! Frissesség és színek, kitűnő hangulat!

- 33%

OFERTĂ SPECIALĂ


4,49

Roşii Cherry Koktélparadicsom

2,99

calitatea I caserolă 250 g

- 33%

OFERTĂ SPECIALĂ

Prospeţime din România


2,99

Păstârnac Paszternák

1,99

calitatea I kg

Orhidee Phalaenopsis Orchidea diametru vas: 12 cm înălţime plantă: 50-55 cm. valabil din 29.11

Kw 48 Car

Schlumbergera deco Díszített karácsonyi kaktusz

diametru vas: 9 cm înălţime plantă: 15 cm. valabil din 29.11 6

14,99

24,99

Mini crăciuniţă în ghetuţă Mini mikulásvirág csizma alakú edényben diametru vas: 6 cm înălţime plantă: 10 cm. valabil din 29.11

9,99


- 23%

- 25%

OFERTĂ SPECIALĂ

OFERTĂ SPECIALĂ


6,49

4,99

calitatea I caserolă 500 g

Prospeţime din România

Clementine Klementina calitatea I kg

- 22%

11,49

8,88

albi şi roşii calitatea I sac 10 kg

OFERTĂ SPECIALĂ


Curmale deshidratate Aszalt datolya calitatea I pachet 200 g

Buchete trandafiri Rózsacsokrok

9,99

2,99

1,99

Buchet lavanda cutie deco Levendula-csokor

nr. fire 9-11 înălţime plantă: 35-40 cm. valabil din 29.11

de la

2,99

- 33%

OFERTĂ SPECIALĂ


Cartofi Burgonya

3,99

înălţime plantă: 40 cm. valabil din 29.11

Crăciuniţa Mikulásvirág

diametru: 12 cm. înălţime plantă: 27 cm. valabil din 29.11

12,99

10,99


Kw 48 Car

Kiwi auriu Aranysárga kivi


7

Supă rasol de vițel cu sfeclă roşie / Céklás marhahúsleves

CARNE / HÚS

Ingrediente: / Hozzávalók: - 2 buc. de rasol de vițel Osso Bucco - 2 morcovi - 2 cepe albe - 20 g de țelină Apio - 1 legătură de pătrunjel

- 1 legătură de leuștean - 2 sfecle roșii - 0.5 l de borș - 50 ml de ulei - 250 g de roșii proaspete - 100 g de iaurt

- 2 db csontos borjúlábszár - 2 sárgarépa - 2 fehér hagyma - 20 g szárzeller - 1 kötés petrezselyem - 1 kötés leostyán - 2 cékla

- 0,5 liter korpacibere - 50 ml olaj - 250 g friss paradicsom - 100 g joghurt

Preparare: / Elkészítés: Haideți să gătim împreună aceasta supă delicioasă de rasol de vițel cu sfeclă roșie. Pentru aceasta, întâi spălați bine carnea, apoi porționați-o bucăți medii și lăsați-o la fiert într-o oală cu 2 l de apă. Presărați pe deasupra puțină sare și lăsați-o pe foc până fierbe și începe să facă spumă. Tăiați morcovii, ceapa și țelina cubulețe, apoi căliți-le împreună într-o tigaie cu ulei, până se rumenesc. Într-o altă oală, fierbeți timp de 10 minute cele 2 sfecle tăiate cubulețe în borș, pentru a-și păstra culoarea, scoateți bucățile de sfeclă și lăsați-le alături de legume. Între timp, adăugați leușteanul în borș și mai fierbeți încă 5 minute. Când observați că s-a fiert suficient carnea, adăugați legumele, roșiile proaspete tăiate cubulețe și borșul în oala cu carne și lăsați la fiert timp de încă 15 20 de minute. La final adăugați pătrunjelul. Serviți supa cu smântână.

Főzzük meg együtt ezt az ízletes céklás borjúlábszárlevest. Először jól mossuk meg a húst, majd vágjuk közepes nagyságú darabokra és 2 liter vízben tegyük fel főni. Enyhén sózzuk meg és hagyjuk a tűzön addig, amíg forrni kezd és habja lesz. A sárgarépát, a hagymát és a zellert vágjuk kockákra, majd együtt dinszteljük őket olajon egy serpenyőben, amíg megpirulnak. Egy másik fazékban főzzünk két kockára vágott céklát 10 percig korpaciberében, hogy megőrizze a színét, vegyük ki a cékladarabokat és adjuk a zöldségekhez. Közben adjuk a leostyánt a korpaciberéhez és forraljuk még 5 percig. Amikor megfőtt a hús, adjuk hozzá a zöldségeket, a kockára vágott friss paradicsomot és a korpaciberét és főzzük még 15-20 percig. Végül adjuk hozzá a petrezselymet. Tejföllel tálaljuk a levest.

Rasol de vițel „Osso Bucco“ Szeletelt, csontos borjúlábszár cu os, feliat kg

- 21% Ciolan de porc Füstölt sertéscsülök afumat 100 g

- 18%

1,39

36,99

1,09

29,99

- 18% Kw 48 Tgm

Cârnaţi de iarnă Téli sertéskolbász din carne de porc proaspeţi şi gustoşi kg 8

15,99

12,99

- 11% Rasol spate porc Hátsó sertéscsülök ideal pentru gătit kg

8,99

7,99


CARNE / HÚS

- 20%

- 15% Mici Miccs sertés- és marhahúsból porc-vită zilnic proaspeți caserolă 1000 g

12,99

10,99

Hamburger de vită Marha hamburgerhús

6,99

5,55

caserolă 400 g

MEZELURI LA VITRINA CU SERVIRE ASISTATĂ / FELVÁGOTTAK A KISZOLGÁLÓ RÉSZLEGEN

- 21%

- 13%

100 g

3,84

3,32

C+C Crenwurşti Csirkemell virsli din piept de pui 100 g

- 7% FOX Salam Házi szalámi de casă 100 g

1,99

1,85

2,79

2,19

- 8% ALDIS Şuncă Praga Prágai sonka 100 g

2,79

2,56


Kw 48 Tgm

MEDA Muşchi file Füstölt karaj

9

Plăcintă de mălai cu ton și măsline / Tonhalas-olajbogyós puliszkalepény

DELICATESE / DELICATESE

ÍNYENCSÉGEK

Ingrediente: / Hozzávalók - 350 g mălai instant - 1 lingură cimbru proaspăt, tocat - 3 linguri pătrunjel, tocat - 1 lingurău leid e măsline extra-virgin - 1 conservă (400 g) roșii, tăiate cubulețe - 1 ardei gras galben, copt, tăiat felii - 1 conservă ton în saramură (200 g), scurs, mărunțit

- 250 g brânză ricotta - 12 măsline negre, curățate de sâmburi, tăiate în jumătăți - 1-2 lingurițe cimbru proaspăt, pentru ornat - sare, piper - 350 g instant kukoricakása - 1 kanál aprított friss csombor - 3 kanál aprított petrezselyem -1 kanál extra szűz olívaolaj - 400 g paradicsom konzervből, kockára vágva

- 1 sült sárga paprika, szeletelve - 1 aprított tonhalkonzerv (200 g), saját levében, lecsepegtetve - 250 g ricotta túró - 12 fekete olajbogyó, magtalanítva és kettévágva - 1-2 kiskanál friss csombor a díszítéshez

Preparare: / Elkészítés: Se încinge grătarul de la cuptor. Se unge cu puțin ulei o tavă pentru pizza (30 cm diametru). Mămăliga se pregătește conform instrucțiunilor de pe ambalaj. Se ia de pe foc și se adaugă cimbru, pătrunjel, sare și piper după gust. Se pune cu o lingură în forma pentru pizza; i se ridică marginile de jur împrejur. Marginea se unge cu ulei de măsline. Se lasă deoparte. Se fierb roșiile într-o cratiță 6-8 minute amestecând, până se îngroașă sosul. Se întinde sosul de roșii peste mămăligă, iar deasupra se pun fâșii de ardei, ton, ricotta și măsline. Se coace 10 minute la cuptor, plasând grătarul la 15 cm distanță de foc. Când plăcinta s-a rumenit, se ornează cu frunze de cimbru și se servește.

- 18% Ardei verzi Peperoni Töltött zöld pepperoni-paprika umpluţi cu brânză Thymian 100 g *articol la vitrina cu sevire asistată

4,38

3,59

OCEAN FISH Cocktail Tenger gyümölcsei-keverék fructe de mare 200 g

- 7% 13,99 Kw 48 Car

12,99

10

Măsline negre mamouth Fekete olajbogyó

Felhevítjük a sütőt a grillfokozaton. Egy 30 cm átmérőjű pizzatepsit kikenünk kevés olajjal. Elkészítjük a puliszkát a csomagoláson feltüntetett utasításoknak megfelelően. Levesszük a tűzről és hozzáadjuk a csombort, a petrezselymet és ízlés szerint sózzuk, borsozzuk. Egy kanállal a pizzatepsibe tesszük a puliszkát; körkörösen felhúzogatjuk a széleket. A szélét megkenjük olívaolajjal. Félretesszük. A paradicsomokat egy lábasban a lével együtt 6-8 percig főzzük, kavargatva, amíg a szósz besűrűsödik. A paradicsomszószt elterítjük a puliszkán, rátesszük a paprikacsíkokat, a tonhalat, a ricottát és az olajbogyókat. 10 percig sütjük a sütőben úgy, hogy a rácsot a tűztől 15 cm-re helyezzük el. Amikor a lepény megpirult, csomborlevelekkel díszítjük és tálaljuk.

calibru 101/110 100 g *articol la vitrina cu sevire asistată

- 29% 1,83

1,29

K-VEGGIE Falafel Csicseriborsó alapú vegán készítmény

preparat vegan pe bază de năut 200 g

- 12% 7,99

6,99


CARNE / HÚS

Piept de pui Csontos csirkemell cu os refrigerat, pungă kg

- 7%

- 10%

AGRICOLA Pulpe de pui Alsó csirkecombok

13,99

13,99

inferioare tavă kg

12,89

12,59

MEZELURI /

FELVÁGOTTAK

AGRICOLA Salam mozaic Mozaik szalámi 400 g

- 9%

11,89

CAROLI PRIMO Salam cu şuncă Sonkaszalámi ţărănesc 650 g

Parizer de porc Sertéspárizsi

3,49

2,59

Lyoner 200 g

Salam ţărănesc Parasztszalámi extra 650 g

- 6%

9,39

9,19

8,59

CRIS-TIM Salam Săsesc mini Mini szász szalámi 350 g

- 10% 12,89

11,49


11

Kw 48 Tgm

13,19

- 25%

CONGELATE / FAGYASZTOTT TERMÉKEK

Friptură de puișor cu legume / Csirkesült zöldséggel Ingrediente: / Hozzávalók: - ulei de măsline, pentru uns - 2 cartofi, descojiți și tăiați în patru - 2 napi, descojiți și tăiați pe lungime - 2 morcovi, descojiți și tăiați pe lungime - 1 lingură unt topit

- 1 linguriță coajă de lămâie rasă - 2 lingurițe tarhon proaspăt, tocat fin - 2 x 400 g pui coquelet - sare, piper

- olívaolaj a kikenéshez - 2 burgonya, meghámozva és négybe vágva - 2 karórépa, meghámozva és hosszában szeletelve - 2 sárgarépa, meghámozva és

hosszában szeletelve - 1 kanál olvasztott vaj - 1 kiskanál reszelt citromhéj - 2 kiskanál friss, aprított tárkony - 2x 400 g bébicsirke, grillezni

Preparare: / Elkészítés: Se încinge cuptorul la 200°C (treapta 6). Se unge o tavă de copt cu ulei, se pun legumele și se mai stropesc cu puțin ulei. Se condimentează cu sare și piper negru, proaspăt măcinat, și se țin la cuptor 15 minute. Între timp, se amestecă într-un bol mic untul, coaja de lămâie și tarhonul. Se usucă puii, tamponându-i cu un șervet de hârtie. Se desprinde cu grijă pielea de pe piept. Se introduce untul cu tarhon sub piele, fără a o rupe. Se prinde cu o scobitoare. Se așază puii în tavă, cu legumele. Se pune la cuptor 30-35 de minute, sau până ce sucul cărnii e limpede când se înțeapă pulpa puiului.

FEINE LANDKÜCHE Pulpe de pui Csirkecomb farrésszel

cu spate congelate, pungă 1500 g

- 23% 13,99

10,69

FROSTA File peşte Töltött halrudak cu spanac / caşcaval 0% glazură gheaţă 220 g

- 16% 6,59 Kw 48 Tgm

5,49

12

A sütőt előmelegítjük 200 °C fokra (vagy 6-os fokozatra állítjuk). Egy tepsit kikenünk olívaolajjal, rátesszük a zöldségeket és meglocsoljuk még egy kevés olajjal. Sózzuk, borsozzuk frissen őrölt fekete borssal és a sütőben 15 percig sütjük. Közben egy kis tálban összekeverjük a vajat, a citromhéjat és a tárkonyt. Megszárítjuk a csirkét, papírszalvétával felitatva a nedvességet. Óvatosan elválasztjuk a melltől a bőrt. A tárkonyos vajat betesszük a bőr alá, óvatosan, hogy a bőr ne szakadjon el. Fogvájóval rögzítjük. A csirkéket a tepsire helyezzük a zöldségek mellé. 30-35 percig sütjük vagy addig, amíg átlátszó lé szivárog a húsból, ha a combot megszúrjuk.

EDENIA Pui Bébicsirke

Coquelet produs congelat 550 g

- 15% 20,20

16,99

Fasole verde Zöldpaszuly produs congelat 450 g

- 24% 2,89

2,19


BRÂNZETURI LA VITRINA CU SERVIRE ASISTATĂ / SAJTFÉLÉK

DALBIS Caşcaval Dalia Sajt

1,85

45% grăsime 100 g

ŢARA MEA Telemea de oaie în saramură Juhsajt sós lében

FRICO Gouda/ Maasdam

48% grăsime 100 g

47% grăsime 100 g

- 32%

- 21%

3,99

2,79

2,69

2,19

BRUTĂRIE / PÉKÁRU Chiflă kaiser Zsemle natur 60 g

0,29

- 13% Foietaj Csokoládépelyhes rétes cu chips ciocolată proaspăt copt 99 g

2,29

1,99

FORNETTI Foietaj Pizzás táska

Pâine Weltmeister Kenyér

proaspăt coaptă 750 g

4,69

1,05


13

Kw 48 Car

cu pizza proaspăt copt 73 g

LACTATE ȘI BRÂNZETURI / TEJTERMÉKEK ÉS SAJTFÉLÉK

Pui cu tarhon / Tárkonyos csirke Ingrediente: / Hozzávalók: - 2 lingurițe ulei vegetal - 2 lingurițe unt - 6 fileuri de pui, circa - 350 g în total - 2 cepe verzi, numai partea albă, tocate fin - 1 cățel de usturoi, zdrobit - 1 lingură Sherry sec - 1/2 cană (125 ml) smântână pentru gătit - 1/2 linguriță tarhon uscat

Preparare: / Elkészítés:

Se încing untul și uleiul într-o tigaie, la foc mediu. Se prăjesc fileurile 3 minute pe fiecare parte, până când s-au pătruns și s-au rumenit. Se scot pe o farfurie. Se face focul mediu-mic. Se pun în tigaie ceapa și usturoiul și se călesc, amestecând 30 de secunde, până ce se înmoaie. Se adaugă treptat smântâna și Sherry-ul amestecate. Se adaugă tarhonul, se lasă focul mic și se fierbe încet 2 minute, până când sosul scade puțin. Se pun fileurile de pui la loc în tigaie și se întorc, să se învelească în sos și să se reîncălzească.

- 2 kiskanál növényi olaj - 2 kiskanál vaj - 6 csirkefilé - összesen kb. 350 g - 2 zöldhagyma fehér része, apróra vágva - 1 cikk fokhagyma, összezúzva - 1 kanál száraz Sherry - 1/2 csésze (125 ml) főzőkrém - 1/2 kiskanál száraz tárkony

Egy serpenyőben közepes lángon felhevítjük a vajat és az olajat. A szeletek mindkét oldalát 3 percig sütjük, amíg megpuhulnak és megpirulnak. Tányérra szedjük. Csökkentjük a lángot. A serpenyőben 30 másodpercig kavargatva dinszteljük a hagymát és a fokhagymát, amíg megpuhul. Fokozatosan hozzáadjuk a sherryvel kevert tejfölt. Hozzáadjuk a tárkonyt és kis lángon 2 percig lassan főzzük, amíg a szósz kicsit besűrűsödik. Visszatesszük a hússzeleteket a serpenyőbe és megforgatjuk, hogy ellepje őket a szósz és újra átmelegedjenek. Azonnal tálaljuk.

Mai mult, mai ieftin! La cumpărarea a 2 bucăţi

15

MEGGLE Smântână pentru gătit Főzőtejföl

% Reducere!

Creme cuisine 1l

8,49

Kw 48 Tgm

DANONINO Desert pentru copii Gyümölcsös desszert gyerekeknek afine - banane / căpsuni - caise banane - zmeură 3,3% grăsime 4 x 50 g * Promoţie valabilă prin casele de marcat. Produsele se preiau individual de către clienţi de la raft. 14

Preț 2 buc în loc de 7,76

6,60 preț calculat pe bucată

3,30

RAMA CLASIC Grăsime tartinabilă Kenhető zsiradék 48% grăsime 400 g

- 15% 6,15

5,19


20% grăsime 400 g

7,19

5,99

VREAU DIN ROMÂNIA Smântână Tejföl 20% grăsime 900 g

- 15% 7,99

6,79

FRUPT Suc natural Természetes gyümölcslé

portocale / mere / mix măr / zmeură - aronia 1l

- 9% 10,49

9,49

- 5% COVALACT DE ŢARĂ Brânzică de casă Tehéntúró 5,5 % grăsime 180 g

3,89

3,69

VREAU DIN ROMÂNIA Iaurt Joghurt 2,5% grăsime 900 g

- 12% 3,99

3,49

Telemea de vacă Sós lében érlelt tehénsajt 55% grăsime 1 kg

- 12% 29,00

25,49


15

Kw 48 Tgm

- 16% CIZZY Preparat alimentar vegetal Növényi élelmiszerkészítmény

Supă consistentă de fasole și roșii BĂCĂNIE Kiadós paradicsomos bableves ALAPÉLELMISZEREK Ingrediente: Hozzávalók:

- 250 g boabe de fasole uscată - 2 linguri ulei de floarea-soarelui sau de măsline - 1 ceapă mare, tocată - 1 ardei gras verde mare, tăiat bucățele

- 1 cățel de usturoi, zdrobit - 2 linguri făină - 1/2 linguriță praf de ardei iute, după gust - 1 cutie roșii pentru pizza (400 g) - 500 ml supă de legume sau de

pasăre Pentru pâine cu usturoi: - 1 baghetă - 30 g unt moale - 1 cățel de usturoi, zdrobit

- 250 g szárazbab - 2 kanál napraforgó- vagy olívaolaj - 1 nagy fej hagyma apróra vágva - 1 nagy zöld csemegepaprika, darabokra vágva - 1 cikk fokhagyma, összezúzva

- 2 kanál liszt - 1/2 kiskanál csípős paprikapor, ízlés szerint - 1 konzerv paradicsomszósz (400 g) - 500 ml zöldség- vagy

csirkehúsleves A fokhagymás kenyérhez: - 1 bagett - 30 g puha vaj - 1 cikk fokhagyma, összezúzva

Preparare: Elkészítés: Se pun la înmuiat boabele de fasole (de preferat, cu o zi înainte). Apoi se așază într-o oală cu 1 l apă rece, nesărată, și se pun la fiert. După ce au dat în clocot, se reduce focul și se fierb în continuare la foc mic, acoperite. Când s-au înmuiat boabele, se scurge apa. Se încinge uleiul într-o cratiță mijlocie și se călește ceapa câteva minute. Se adaugă ardeiul și usturoiul și se mai prăjesc 2 minute. Se presară făina și praful de ardei iute și se mai înfierbântă, amestecând, timp de 1 minut. Se adaugă roșiile și supa, se dau într-un clocot și se lasă să se îngroașe ușor, amestecând mereu. Se adaugă boabele de fasole și se mai fierb 30 minute la foc mic. Se încinge grătarul electric. Pâinea se taie în felii groase de 2 cm, se pune într-o tavă și se prăjește ușor pe o parte. Se amestecă untul cu usturoiul. Se întoarce pâinea, se unge partea neprăjită cu unt și se lasă sub grătar să se prăjească ușor. Se împarte supa în farfurii. Se pun la fiecare porție câte 2 felii de pâine și se servesc imediat. Beáztatjuk a babszemeket (ha lehet, előző nap). Majd 1 liter sótlan, hideg vízben feltesszük főni. Miután felforrt, csökkentjük a lángot és fedő alatt tovább forraljuk kis lángon. Amikor megpuhultak a babszemek, leszűrjük. Egy közepes méretű lábasban felhevítjük az olajat és pár percig dinszteljük a hagymát. Hozzáadjuk a paprikát és a fokhagymát és még két percig pirítjuk. Meghintjük liszttel és a csípős paprikaporral és még forraljuk 1 percig, kevergetve. Hozzáadjuk a paradicsomot és a levest, felforraljuk és állandó kevergetés mellett hagyjuk enyhén besűrűsödni. Hozzáadjuk a babszemeket és kis lángon további 30 percet főzzük. Felhevítjük az elektromos grillsütőt. A kenyeret 2 cm-es szeletekre vágjuk, tepsire tesszük, és egyik oldalát enyhén megpirítjuk. Összekeverjük a vajat a fokhagymával. Megfordítjuk a kenyeret, a pirítatlan felét megkenjük vajjal és hagyjuk a rács alatt enyhén megpirulni. A levest szétosztjuk tányérokba. Minden adaghoz 2 szelet kenyeret adunk és azonnal tálaljuk.

VITAE D‘ORO Ulei rafinat Napraforgó olaj de floarea soarelui 1l

- 7% 3,79

3,49

GRANIA Făină tip 000 Finomliszt pentru cozonac 1 kg

- 21% 3,69 Kw 48 Car

2,89

16

ATIFCO Fasole albă Fehér bab bob mare 900 g

- 13% 12,19

10,49

DERONI Orez Rizs original 1 kg

- 10% 5,59

4,99


Nesquik / Fitness / Original /Cornflakes 425 g / 450 g / 500 g

- 5% 8,69

8,25

MONTE BANATO Paste scurte Tojásnélküli tésztafélék fără ou diverse sortimente 400 g

- 24% 2,65

1,99

TOMINA Castraveţi cornişon în oţet Ecetes uborka 4-7 cm 680 g

- 30% 4,99

3,49

sarmale / cârnaţi 2 x 25 g 20% reducere la al 2-lea produs csomagonként 20%-os kedvezmény

OFERTĂ SPECIALĂ


4,84

DELIKAT Bază de mâncare Ételízesítő Gust de găină 2 x 200 g 40% reducere la al 2-lea produs csomagonként 40%-os kedvezmény

OFERTĂ SPECIALĂ


7,60

LA MINUT Muştar Mustár

dulce/ iute/ clasic 290 g

- 18% 2,89

2,35


17

Kw 48 Tgm

NESTLE Cereale integrale Teljes kiőrlésű gabonamüzli

KAMIS Condimente Fűszerek

BĂCĂNIE ALAPÉLELMISZEREK

Nuci de turtă dulce / Diómézeskalács Ingrediente: Hozzávalók: - 2 ouă - 250 g zahăr - 30 g compoziție de marțipan rece - 50 g coajă de lămâie confiată

- 250 g făină - 1 albuș - 1 linguriță praf de copt - 1 praf de sare - 1 linguriță condimente de turtă - 200 g zahăr pudră dulce - 3 linguri rachiu de cireșe

- 2 tojás - 250 g cukor - 30 g hideg marcipán - 50 g kandírozott citromhéj

- 250 g liszt és még egy kevés a nyújtáshoz - 1 kiskanál sütőpor -1 kiskanál mézeskalács-fűszer

- 3 kanál cseresznyepálinka - 1 tojásfehérje - 1 csipet só - 200 g porcukor

Se bat ouăle și zahărul timp de 5 minute, cu brațele tel ale mixerului, până devin spumoase. Se rade compoziția de marțipan. Se toacă mărunt coaja de lămâie confiată. Se adaugă marțipanul ras fin și lămâia tocată în spuma de ou. Se amestecă făina cu praful de copt și condimentele de turtă dulce. Se cern peste amestecul de ou și marțipan și se frământă bine. Se presară un strat subțire de făină pe suprafața de lucru.

Se formează 60-70 de nuci cu diametrul de 3 cm. Se tapetează formele cu hârtie pentru copt, se așază nucile și se lasă să stea peste noapte. Se încinge cuptorul la 160°C (140°C cu ventilator sau treapta 2-3). Înainte de a le introduce la cuptor, nucile vor fi unse pe partea inferioară cu 2 1/2 linguri de rachiu. Se introduc pe rând la cuptor cele 2 tăvi și se coc câte 20 de minute. Pentru glazură se bat spumă

albușurile cu sarea, apoi se pun pe rând zahărul pudră și restul de rachiu. Se dau nucile prin amestec, se așază la loc în tăvile tapetate și se mai țin 3-4 minute în cuptorul stins, dar încă încins, ca să se usuce. Nucile fiind foarte tari, se țin 2 zile într-un loc umed, la înmuiat, apoi se păstrează cel puțin două săptămâni într-o cutie de tablă închisă, în care se mai pun 1 felie de pâine proaspătă, 1 măr mic sau 1 portocală.

A tojásokat 5 perc alatt habbá verjük a cukorral a mixer habverő karjait használva. Lereszeljük a nyers marcipánt. Apróra vágjuk a kandírozott citromhéjat. A finomra reszelt marcipánt és az aprított citromot a tojáshabhoz adjuk. A lisztet összekeverjük a sütőporral és a mézeskalácsfűszerrel. Rászitáljuk a marcipános keverékre és jól összegyúrjuk. A munkafelületet vékonyan belisztezzük. 60-70 db 3 cm-es diót

formázunk. A formákat kibéleljük sütőpapírral, rátesszük a diókat és éjszakára állni hagyjuk. Előmelegítjük a sütőt 160 °C fokra (légkeveréses sütő esetén 140 °C fokra, vagy 2-es, 3-as fokozatra). Mielőtt a sütőbe tennénk, kenjük meg a diók alsó részét 2 1/2 kanál pálinkával. A 2 tepsit rendre tegyük a sütőbe és süssük 20-20 percet. A glazúrhoz habbá verjük a tojásfehérjéket sóval, majd rendre

beletesszük a porcukrot és a megmaradt pálinkát. A diókat megforgatjuk ebben a keverékben, visszatesszük a kibélelt tepsikbe és még 3-4 percig a forró, de már kikacsolt sütőben állni hagyjuk. Mivel a diók nagyon kemények lesznek, tároljuk őket 2 napig nedves helyen, hogy puhuljanak majd legalább 2 hétig zárt dobozban, amelybe 1 szelet friss kenyeret, 1 kis almát vagy 1 narancsot is teszünk.

Preparare: Elkészítés:

DR.OETKER Esenţă Eszencia

diverse sortimente 4 x 2 ml 3+1 gratis

OFERTĂ SPECIALĂ


2,16 COSELI Cremă prăjituri Süteménykrém diverse sortimente 55 g

- 27% 2,89 Kw 48 Tgm

2,09

18

MĂRGĂRITAR Zahăr Kristálycukor cristal 1 kg

- 22% 3,49

2,69

MAGGI Fidelicios Instant tészta Supă pui 5 x 60 g 4+1 gratuit

OFERTĂ SPECIALĂ


4,40


BRIO Cereale Müzli

choco balls / choco shells / inele de miere 250 g

- 13%

- 12% SANO VITA Merişor Vörösáfonya

4,29

4,99

3,69

4,39

100 g

- 20% SADU Fasole ţărănească Böjtös babkészítmény

3,19

de post 300 g

KREO Pate de porc Sertéspástétom 100 g

1,99

1,59

Orez Rizs

bob rotund 1 kg

3,79

2,59

- 23% MANDY Pastă vegetală Növényi pástétom diverse sortimente 120 g

2,59

1,99


19

Kw 48 Tgm

- 31%

Negresă cu multă ciocolată Néger kocka vastag csokoládéglazúrral

CAFEA. CEAI KÁVÉ. TEA

Ingrediente: Hozzávalók: - 1 cană de zahăr - 2 ouă - 1/2 linguriță esență de vanilie - 1/2 cană de unt, topit - 1/2 cană de făină albă

- 1/3 cană pudră de cacao - 1/4 linguriță praf de copt - 1/4 linguriță de sare Glazura: - 3 linguri pudră de cacao

- 3 linguri de unt topit - 1 linguriță cafea solubilă - 1 1/2 cană de zahăr pudră - 2-3 linguri apă caldă

- 1 csésze cukor - 2 tojás - 1/2 kiskanál vanília-eszencia - 1/2 csésze olvasztott vaj - 1/2 csésze finomliszt

- 1/3 csésze kakaópor - 1/4 kiskanál sütőpor - 1/4 kiskanál só Glazúr: - 3 kanál kakaópor

- 3 kanál olvasztott vaj - 1 kiskanál instant kávé - 1 1/2 csésze porcukor - 2-3 kanál meleg víz

Preparare: Elkészítés: Într-un castron mare se bat ouăle cu zahărul și vanilia. Se adaugă untul; se amestecă bine. Se amestecă făina, pudra de cacao, praful de copt și sarea; se adaugă în compoziția cu ou și se mixează bine. Se toarnă într-o tavă de copt unsă, pătrată, de 20 cm. Se coace la 175°C timp de 25-30 minute, sau până când o scobitoare înfiptă în mijlocul prăjiturii iese curată. Se răcește pe grătar. Pentru glazură, se combină pudra de cacao, untul și cafeaua. Se adaugă treptat zahărul pudră și destulă apă cât să capete o consistență tartinabilă. Se glazurează negresa. Egy nagy tálban felverjük a tojásokat a cukorral és a vaníliával. Hozzáadjuk a vajat és jól összekeverjük. Összekeverjük a lisztet, a kakaóport, a sütőport és a sót, a tojásos keverékhez adjuk és jól elkeverjük. Egy 20 cm-es, négyszögletű kikent tepsibe töltjük. 175 °C fokon 25-30 percig sütjük vagy addig, amíg a tűpróba elvégzésekor a tűre nem ragad tészta. A rácson hagyjuk kihűlni. A glazúrhoz összekeverjük a kakaóport, a vajat és a kávét. Fokozatosan hozzáadjuk a porcukrot és elég vizet, hogy kenhető állagúvá váljon. A négerszeletet bevonjuk a glazúrral.

TCHIBO EXCLUSIVE Cafea măcinată Őrölt kávé vid 500 g

16,49 Băutură Kakaóital ciocolată 800 g

- 14% 11,49 Kw 48 Tgm

9,79

20

JACOBS VELVET Cafea Instant kávé instant 100 g

- 18% 12,79

10,40

PLAFAR Ceai Tea

diverse sortimente 30 g

- 8% 3,15

2,89


DULCIURI. SNACK-URI ÉDESSÉGEK. SNACK BOROMIR Covrigi de Buzău Bodzavásári perecek

- 18%

cu sare / fără sare 250 g

2,89

MILKA Ciocolată Csokoládé

diverse sortimente 250 g / 276 g / 280 g / 300 g

10,99

8,99

STAR SNACKS Pufuleţi Pufuléc

SKITTLES Bomboane gumate Cukordrazsé

diverse sortimente 80 g / 90 g / 95 g

fruits / crazy sours / wild berry 38 g

- 7% 1,99

1,29

1,85

BOROMIR Turtă dulce Mézeskalács 400 g

- 20% 4,99

3,99

OFERTĂ SPECIALĂ

SNICKERS / MARS Baton ciocolată Csokoládészelet 6 pack 300 g / 306 g 5+1 gratis


7,25 BOROMIR Chec marmorat Márványkuglóf

cremă ciocolată, alune / cremă lapte 450 g

- 5%

8,49


21

Kw 48 Tgm

8,99

Bloody Mary

BĂUTURI ITALOK

Ingrediente: - 150 ml vodcă - 300 ml suc de roșii - sare - piper

Preparare: Se amestecă vodca cu sucul de roșii. Se presară puțină sare și piper și se amestecă bine. Se pune în pahare și se adaugă gheață.

Bloody Mary Hozzávalók: - 150 ml vodka - 300 ml paradicsomlé - só - bors

Elkészítés:

Kw 48 Tgm

Összekeverjük a vodkát a paradicsomlével. Megszórjuk kevés sóval és borssal és alaposan összekeverjük. Poharakba töltjük és jeget adunk hozzá.

FRUTTI FRESH Băutură răcoritoare carbogazoasă Szénsavas üdítőital diverse sortimente 2,5 l 22

- 12%

3,79

LIPTON Ice tea Jeges tea

diverse sortimente 1,5 l

4,35

3,79

CIAO Băutură răcoritoare Üdítőital

diverse sortimente 2l

3,99

Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk.

IZVORUL MINUNILOR Apă minerală Ásványvíz

Apă minerală Ásványvíz

plată / carbogazoasă 6x2l

carbogazificată / parţial decarbogazificată

5+1 gratis Pachet promoţional

2l

- 8%

OFERTĂ SPECIALĂ


1,25

9,49

1,15

MC GLENNON Scotch whisky PEPSI / 7UP / MIRINDA Băutură carbogazoasă Szénsavas üdítőital

multipack regular /max/ twist doză 6 x 0,33 l

GILMAN‘S Dry gin Száraz gin

40% alcool 0,7 l

- 9%

37,5% alcool 0,7 l

- 10%

9,66

29,99

8,79

26,99

26,99

ABSOLUT Votcă Vodka Uncover Limited Edition 40% alcool 0,7l

50,99

40% alcool 0,7 l + 2 pahare Pachet promoţional

OFERTĂ SPECIALĂ


34,99

JACK DANIEL‘S Whisky

40% alcool 0,7 l + 2 pahare cutie metalică Pachet promoţional

OFERTĂ SPECIALĂ


94,99


23

Kw 48 Tgm

STALINSKAYA Votcă Vodka

BĂUTURI ITALOK

Pui brezat în vin roșu Ingrediente:

- 1 kg pulpe de pui fără piele, dezosate, curățate de grăsime și tăiate în jumătăți - piper negru, proaspăt măcinat - 1 lingură de ulei de măsline extravirgin, plus o cantitate mică pentru uns carnea - 8 cepe mici, tocate

- 15 bucăți ciuperci Champignon (circa 175 g), tăiate în jumătăți, dacă sunt mai mari - 3 căței de usturoi tocați mărunt - 1 lingură de făină - 1 cană (250 ml) vin roșu - 1 cană (250 ml) supă de casă

- 1 foaie de dafin - 3 fire de cimbru proaspăt sau 1 linguriță de cimbru sau măghiran uscat - 2 fâșii de coajă de portocală

Preparare: Încingeți cuptorul la 180°C. Ungeți pulpele de pui cu puțin ulei și asezonați-le cu piper. Încingeți o tigaie neaderentă la foc potrivit, apoi prăjiți puiul în tranșe, 4-5 minute, până când se rumenește uniform. Transferați-l într-o cratiță (sau un vas termorezistent) prevăzută cu capac. Faceți flacăra mai mică; puneți în tigaie uleiul de măsline și căliți ceapa, amestecând 2 minute. Adăugați ceapa la puiul din

cratiță. Treceți în tigaie ciupercile și gătiți-le, amestecând de câteva ori, 2-3 minute sau până când sunt fragede. Adăugați usturoiul și mai lăsați tigaia pe foc 30 de secunde. Presărați făina în tigaie și gătiți totul în continuare 1-2 minute, amestecând, până ce făina acoperă uniform ciupercile și se rumenește puțin. Turnați vinul, supa și curăţaţi reziduurile de pe fundul tigăii. Gătiți, amestecând permanent, până ce mixtura dă în clocot. Răsturnați-o peste pui,

în cratiță; completați compoziția cu foaia de dafin, cimbrul sau măghiranul și coaja de portocală. Acoperind cratița, puneți-o în cuptor pentru 45 de minute, până când carnea de pui devine foarte fragedă. În acest timp, amestecați o dată sau de două ori și adăugați puțină supă sau apă, dacă e nevoie, astfel ca puiul să rămână acoperit cu lichid.

Vörösborban párolt csirkecombok Hozzávalók:

- 1 kg zsiradékmentes, csont és bőr nélküli csirkecomb, félbe vágva - frissen őrölt fekete bors - 1 kanál extra szűz olívaolaj, és még egy kevés a megkenni a húst - 8 kisméretű, hámozott hagyma

- 15 darab csiperkegomba (kb. 175 g), a nagyobbak kettévágva - 3 cikk apróra vágott fokhagyma - 1 kanál liszt - 1 csésze (250 ml) vörösbor - 1 csésze (250 ml) alacsony

nátriumtartalmú házi vagy üzleti levesalaplé - 1 babérlevél - 3 szál friss csombor vagy 1 kiskanál szárított csombor vagy majoránna - 2 csík narancshéj

Elkészítés: A sütőt melegítsük elő 180 °C fokra. Kenjük meg egy kevés olajjal és borsozzuk meg a csirkecombokat. Hevítsünk fel egy tapadásmentes serpenyőt és pirítsuk meg sorban a csirkét, 4-5 percig, amíg egyenletesen megpirul. Tegyük át a húst egy fedővel ellátott lábasba (vagy hőálló edénybe). Csökkentsük a lángot; töltsük a serpenyőbe az olívaolajat és dinszteljük kavargatva két percig a hagymát. Ezután adjuk hozzá a

PREMIAT Vin roşu Vörösbor

Fetească Neagră / Cabernet Sauvignon demisec România aromă fructată preparate din carne de porc, brânzeturi

- 5% 6,79

6,45

Kw 48 Car

fel a keveréket. Töltsük rá a lábasban levő csirkehúsra; adjuk hozzá a babérlevelet, a csombort vagy majoránnát és a narancshéjat. Fedjük le a lábast és tegyük 45 percre a sütőbe, amíg a csirkehús omlóssá válik. Időnként kavarjuk meg, és, ha szükséges, töltsünk hozzá egy kevés levest vagy vizet, hogy a húst állandóan ellepje a folyadék.

SÂMBUREŞTI Vin roşu Vörösbor

diverse sortimente sec România aromă de ciocolată preparante picante traditionale, fructe de mare, parmigiano

0,75 l

0,75 l

24

lábasban levő csirkehúshoz. A serpenyőben most süssük a gombát meg-megkavarva 2-3 percig, vagy amíg megpuhul. Adjuk hozzá a fokhagymát és hagyjuk a serpenyőt még 30 másodpercig a tűzön. Szórjuk a lisztet a serpenyőbe és kavarva süssük még 1-2 percig, amíg a liszt egyenletesen elfedi a gombákat és kissé megpirul. Töltsük rá a bort és a levest és kaparjuk fel a serpenyő aljáról a leragadt darabokat. Folyamatosan kavarva forraljuk

- 9% 23,99

21,65


Vin spumant rose/alb demisec 0,75 l +2 pahare Pachet promoţional

NENEA IANCU Bere albă, nefiltrată / blondă Búzasör, szűretlen / világos 5,1 % / 4,9 % alcool 0,5 l sticlă nereturnabilă

- 11% 5,49

4,85

OFERTĂ SPECIALĂ


48,99

CIUC PREMIUM Bere blondă Világos sör

5% alcool doză 6 X 0,5 l 5+1 gratis Pachet promoţional

URSUS PREMIUM Bere blondă Világos sör

5% alcool 0,75 l sticlă nereturnabilă

3,99

OFERTĂ SPECIALĂ


12,59

CIUCAŞ Bere blondă Világos sör 4,7% alcool 2,5 l

6,19


25

Kw 48 Tgm

ZAREA Emotions Pezsgő

COLGATE Pastă de dinţi Fogkrém natural extracts ultimate fresh/ radiant white 75 ml

- 13%

- 6%

15,99

19,89

13,79

18,65

miere / afine 250 ml

Balsam pentru păr miere / afine Hajbalzsam 200 ml 70% reducere din preţul balsamului

OFERTĂ SPECIALĂ


14,11

Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek

27

Kw 48 Tgm

LE PETIT MARSEILLAIS Pachet Şampon Sampon csomag

7,89

12,69

balsam/ loţiune diverse sortimente 100 ml

beyond / instinct 150 ml

diverse sortimente 250 ml

16,19

NIVEA MEN After shave Borotválkozás utáni balzsam/ arcszesz

DAVID BECKHAM Deodorant spray Spray dezodor

DOVE Săpun lichid Folyékony szappan

- 21%

COSMETICE KOZMETIKAI CIKKEK

Pentru un look formidabil Pentru un aspect elegant și îngrijit, o vopsea pentru păr bună poate face minuni. Vopseaua pentru păr face parte din micile trucuri aflate la îndemâna femeilor pentru a-și schimba aspectul cât vor de des. Bine de știut: Părul va arăta mai gros dacă îl vopseşti mai închis cu o nuanţă; Câteva suvițe decolorate vor oferi puțină asprime părului și îl vor face mai usor de aranjat; Femeile ale căror nuanță naturală a părului este cea blondă, nu întâmpină nicio problemă atunci când îşi vopsesc părul şaten. Ele au avantajul vopselelor nuanţatoare spumă cu formule uşoare şi nuanţatoarelor intense pentru a-şi da seama dacă le place noua culoare; Dacă îți vopsești singură părul acasă, este bine ca între două aplicări ale vopselei nuanţatoare să laşi o pauză de cel puţin o săptămână şi câteva spălări.

Egy tökéletes kinézetelért

Egy elegáns és ápolt megjelenésért, egy jó hajfesték csodákra képes. A hajfesték része azon apró, kézenfekvő fogásoknak amit a nők alkalmaznak, hogy megjelenésüket gyakran változtathassák. Jó tudni: A haj dúsabbnak fog kinézni ha egy árnyalattal sötétebbre fested. Néhány színtelen hajtincs tömöttebb kinézetet ad és könnyebben lehet formázni. Azoknak a nőknek, akiknek a természetes hajszíne szőke, nem jelent problémát ha a hajukat barnára festik. Előnyős számukra a könnyühabos és intenzív árnyalatú festékek használata, hogy eldönthessék tetszik-e az új hajszínük. Hogyha otthon magad fested a hajadat, akkor a hajszín árnyalat váltása között ajánlatos legkevesebb egy hetes szünetet, valamint pár hajmosást beiktatni.

- 10% Kw 48 Tgm

SYOSS OLEO INTENSE Vopsea pentru păr Hajfesték diverse nuanţe

26

16,79

19,59

17,59


HRANĂ PENTRU ANIMALE ÁLLATELEDEL

Bunătăți pentru animalele de companie favorite

Animalele de companie au nevoie de îngrijiri speciale și de o alimentație adecvată pentru fiecare etapă de dezvoltare. Gama de hrană pentru animale disponibilă în magazinele Kaufland este variată și vă oferă meniuri perfect echilibrate pentru animalele preferate. Aici puteți găsi produse care țin seama de nevoile nutriționale ale animalului tău de companie în fiecare fază a vieţii. Mâncare umedă sau pernuțe crocante vă stau la dispoziție oricând pentru a vă răsfăța micii companioni. Profitați de ofertele noastre din acestă săptămână!

Finomságok a házi kedvenceknek A háziállatok különleges gondoskodást és a fejlődésüknek megfelelő táplálékot igényelnek. A Kaufland üzletekben az állatoknak való eledel nagy választékban kapható kiegyensúlyozott táplálékot nyújtva ezzel a kedvencednek. Itt megtalálod azokat a termékeket, amelyek minden életszakaszban megfelelnek a háziállatod tápanyagszükségletének. Bármikor rendelkezésedre áll úgy a nedves eledel, mint a ropogós falatok, amelyekkel kicsi társad kényeztetheted. Használd ki e heti különleges ajánlatunkat!

Kw 48 Car

Hrană uscată pisici Száraz macskaeledel

diverse sortimente 750 g 28

- 11% 6,79

5,99

Hrană pentru pisici Macskaeledel

bucăţele de carne în sos 4 x 100 g

- 11% 4,29

3,79

DOGGY APETITE Hrană uscată pentru câini Száraz kutyaeledel pui 10+1 kg gratis

OFERTĂ SPECIALĂ


18,99


ARTICOLE DE IGIENĂ. PRODUSE DIN HÂRTIE HIGIÉNIAI TERMÉKEK. PAPÍRTERMÉKEK

-10%* la toată gama de absorbante igienice Always

- 14% 4 straturi 10 x 10 buc

FIORE Role pentru bucătărie Konyhai papírtörlő 2 straturi 2 role

- 6%

2,99

2,79

7,62

6,49

PERLETTI Prosop de bucătărie Konyhai papírtörlő monorolă 2 straturi 90 m

*Reducerea se aplică la casele de marcat, în limita a 20 bucăţi pe un bon. Nu se cumulează cu alte promoții Kaufland în cazul în care acestea se suprapun.

9,85

REGINA Hârtie igienică Toalettpapír 3 straturi 4 role

9,75


29

Kw 48 Car

ZEWA SOFTIS Batiste nazale Papírzsebkendő

DETERGENŢI ŞI PRODUSE DE CURĂŢAT MOSÓSZEREK ÉS TISZTÍTÓSZEREK

Sortarea inteligentă şi încărcarea Nu amesteca rufele uşor pătate cu rufe foarte murdare, întrucât acestea din urmă au nevoie de doze şi temperaturi mai mari, în timp ce rufele puţin murdare pot fi spălate la temperaturi mai joase. Spală materialele textile foarte murdare cât se poate de repede. Nu le lăsa murdare timp îndelungat, pentru a îndepărta petele mai uşor. Reţine sfaturile referitoare la sortarea în funcţie de culoare, fibre

şi temperatură. Spală textilele deschise la culoare şi pe cele închise/colorate separat, iar articolele de îmbrăcăminte de culori şi temperaturi de spălare compatibile, împreună. Materialele textile noi pot lăsa pete pe celelalte. Dacă nu eşti sigur(ă) de rezistenţa culorii, spalăle separat, la cel mult 40°C. Evită subîncărcarea şi supraîncărcarea maşinii de spălat!

Okos ruhaválogatás és a mosógép megtöltése Ne keverd az enyhén szennyezett ruhát a nagyon piszkos ruhadarabokkal, hiszen ezek nagyobb mennyiségű mosószert és magasabb hőmérsékletet igényelnek. Az enyhén szennyezett ruhadarabokat elég alacsony hőmérsékleten mosni. A nagyon szennyezett darabokat ajánlott minél hamarabb kimosni. Ne hagyd a piszkos ruhát sokat állni, így könnyebb lesz eltávolítani a foltokat.

Kw 48 Car

PERSIL Detergent automat pentru rufe Automata mosópor universal 70 de utilizări 7 kg

30

- 23%

OFERTĂ SPECIALĂ


69,40

52,99

DERO Detergent automat pentru rufe Automata mosópor

iris alb / levănţică 80 de utilizări 8 kg

Fogadd meg a szín, anyag és mosási hőmérséklet szerinti válogatásra vonatkozó tanácsokat. A világos és sötét színű darabokat mosd külön, az azonos színű és azonos hőmérsékleten mosható darabokat együtt. Az új ruhadarabok megfesthetik a többi ruhát. Ha nem vagy biztos benne, hogy fog-e egy ruhadarab, mosd külön, legtöbb 40 °C fokon. Ügyelj arra, hogy ne pakolj túl sok vagy túl kevés ruhát a mosógépbe.

ARIEL Detergent automat pentru rufe Automata mosópor

39,99

mountain spring/ touch of Lenor/ lavandă 80 de utilizări 8 kg

58,99


diverse sortimente 42 de utilizări 42 buc

- 14% 47,59

40,89

NEVOS Detergent universal pentru rufe Automata mosópor activ 5 utilizări

350 g

- 10%

pentru maşina de spălat rufe 24 buc/ 750 ml

26,99

NEVOS Detergent automat pentru rufe Automata mosópor activ 25 de utilizări 1,75 kg

- 10%

2,99

9,99

NEVOS Detergent automat pentru rufe Automata mosópor

NEVOS Detergent automat pentru rufe Automata mosópor

2,69

activ 50 de utilizări 3,5 kg

- 10% 19,79

17,79

8,99

activ 112 utilizări 7,84 kg

- 10% 37,99

33,99


31

Kw 48 Car

ARIEL Detergent capsule pentru rufe Kapszulás mosógél

CALGON Tablete anticalcar/ Gel dedurizare Vízlágyító tabletta / gél

DETERGENŢI ŞI PRODUSE DE CURĂŢAT MOSÓSZEREK ÉS TISZTÍTÓSZEREK

Grija pentru culoare şi verificarea etichetei Anumite articole de îmbrăcăminte sunt sensibile la înălbitori cu oxigen pentru rufe colorate, conţinute de produse destinate îndepărtării petelor de pe rufele albe şi colorate. Pentru a evita scurgerea pigmenţilor pe alte haine, verifică etichetele, iar dacă nu eşti sigur(ă) că ţesătura este rezistentă la înălbitor pentru rufe colorate (marcat, în mod normal „Nu folosiţi înălbitor“) fă un test de culoare rapid înainte de a pune hainele noi în maşină alături de cele obişnuite. Umezeşte o zonă mică a tivului sau a cusăturii interioare cu apă. Pune fierul de călcat pe o bucată de material alb sau hârtie de bucătărie, care se află peste materialul colorat. Dacă hârtia absoarbe culoare, hainele tale nu rezistă, astfel încât acestea trebuie spălate separat.

Óvd a színes ruhát, olvasd el a címkét Bizonyos ruházati cikkek érzékenyek az oxigénes fehérítőkre vagy a színes ruhákhoz használt perborátra, amely anyagokat a fehér és színes ruhák folttisztítószerei tartalmazzák. Hogy megelőzd azt, hogy a ruhadarabok egymást összefessék, olvasd el figyelmesen a címkéket, s ha nem vagy biztos abban, hogy a szövet bírja a színes ruhának való fehérítőt (általában a címkén feltüntetik a „Ne fehérítse” utasítást), végezz gyors színtesztet, mielőtt az új ruhadarabot a többivel együtt a mosógépbe helyeznéd. Nedvesítsd meg a belső szegést, vagy varrást egy kis felületen. Helyezz rá egy darab fehér anyagot, vagy egy konyhai papírtörlőt és vasald át. Ha az anyag vagy a papír elszíneződik, azt jelenti, hogy fog a ruha és külön kell mosni.

FAIRY Detergent pentru vase Mosogatószer

Kw 48 Car

lemon/ pomegranate&red orange/ sensitive 1,35 l

LENOR Balsam pentru rufe Ruhaöblítő diverse sortimente 1,35 / 1,5 / 1,9 l

32

- 6% 13,43

12,49

MR. PROPER Detergent pentru suprafeţe Felülettisztító lemon / ocean 1,5 l

- 8% 11,49

10,49

+ Fairy Detergent pentru vase Mosogatószer

lemon/ pomegranate&red orange/ sensitive 0,45 l

OFERTĂ SPECIALĂ


12,99


WICKIES Scutece pentru copii Gyerekpelenka

junior / maxi / midi 12-25 / 7-18 / 4-9 kg 56 / 64 / 72 buc

- 5%

-25%*

37,99

35,99

la toată gama de detergent Bonux

SENI ACTIVE Scutece pentru adulţi Felnőttpelenka classic medium 30 buc

GLADE Rezervă pentru odorizant automatic Automata légfrissítőutántöltő

bali sandalwood & jasmine/ relaxing zen 269 ml 2+1 gratis

OFERTĂ SPECIALĂ


31,62

AIR WICK Odorizant electric pentru cameră Elektromos légfrissítő frezie & iasomie 19 ml

*Reducerea se aplică la casele de marcat, în limita a 20 bucăţi pe un bon. Nu se cumulează cu alte promoții Kaufland în cazul în care acestea se suprapun.

- 25% 22,56

16,89

DUCK Odorizant pentru vasul de toaletă Toalettillatosító aqua blue 40 g

1+1 GRATIS

OFERTĂ SPECIALĂ


5,15


33

Kw 48 Tgm

62,29

SĂRBĂTORI FERICITE KELLEMES ÜNNEPEKET

a v i t c a e m u l O zgalmas vilá˘g Egy mo

CARE AJUTOARE MICI CU ZI. ZI A DE UŞUREAZĂ VIAŢ GÍTENEK SE K AMELYE APRÓ DOLGOK, KBAN A MINDENNAPO

OCHELARI PENTRU CITIT CU LED-URI LED-ES OLVASÓSZEMÜVEG

dioptrii: 1.5-3.0 cu lavetă pentru curăţare şnur, etui baterii incluse diverse culori 1 buc

GLUCOMETRU VÉRCUKORSZINTMÉRŐ

3

ani garanție

13,99

cantitate de sânge necesară: 0,6 durata de măsurare: circa 5 sec plajă de măsurare: 20-630 mg/dL, 1,1 -35,0 mmol/L include: dispozitiv de inţepare, capac AST 10 lantete, 10 benzi de test, etui 1 baterie de litiu 3 V CR 2032 1 buc

SONERIE / CSENGŐ

cu LED 38 de tonuri include 2 baterii AA 1 buc

69,99

34,99 ✓ 6 moduri de afişare ✓ include 2 baterii AAA

3

3

APARAT AUDITIV HALLÓKÉSZÜLÉK

volum: 50 dB gamă de fecvenţă: 100-6000 HZ include 3 accesorii pentru reglare individuală a canalului urechii 1 buc Kw 48 Car

49,99 34

ani garanție

INHALATOR INHALÁTOR

pentru utilizare la rece include accesorii 1 buc

129,90

ani garanție

PULSOXIMETRU VÉROXIGÉNSZINTMÉRŐ

determină saturaţia de oxigen măsoară frecvenţa cardiacă (pulsul) 1 buc

99,99

Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. / Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk.

AGENDĂ A5 HATÁRIDŐNAPLÓ

CALENDAR PENTRU PERETE FALINAPTÁR

datată / nedatată diverse motive 1 buc

diverse dimensiuni şi motive 1 buc

de la

de la

13,99

MORETTI BASTON PLIABIL ÖSSZECSUKHATÓ JÁRÓBOT

cu mâner in formă de T mânerul bastonului este din lemn bastonul este din aluminiu înălţime ajustabilă prevăzut cu amortizoare din cauciuc 1 buc

54,99

11,99

MORETII CÂRJĂ DE SPRIJIN PENTRU COT KÖNYÖKMANKÓ

uşor de fixat cu ajutorul unei benzi elastice înălţime ajustabilă de la 74 la 97 cm uşor de reglat cu ajutorul unui inel pe tija de reglare 1 buc

49,99

CALENDAR TRIPTIC KAUFLAND HÁROM TÖMBÖS NAPTÁR

pentru perete 1 buc

7,99

MORETTI CADRU DE MERS PLIABIL ÖSSZECSUKHATÓ JÁRÓKERET

material: aluminiu mecanism de pliere frontal înălţime ajustabilă mânere şi amortizoare din cauciuc antialunecare 1 buc

149,90

✓ cu 7 funcții și afișaj electronic

APARAT FITNESS TORNAGÉP

pentru brațe și picioare cca. 42x31x38 cm 1 buc

Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. / Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek.

Kw 48 Car

129,90 35


3

Perechi ȘOSETE DAMĂ / BĂRBAȚI NŐI / FÉRFI ZOKNI

72% bumbac, 25% poliamidă, 3% elastan mărimi: 35-46 diverse modele 1 set

5,99

CIZME PENTRU COPII GYEREKCSIZMA

material sintetic mărimi: 30-38 diverse culori 1 pereche

Kw 48 Car

54,99 36

ŞOSETE PENTRU FEMEI NŐI ZOKNI

3

Perechi


11,99

PAPUCI DE CASĂ PENTRU COPII HÁZI PAPUCS GYEREKEKNEK

mărimi: 27-32 diverse compoziții 1 pereche

9,99

ȘOSETE PENTRU BĂRBAȚI FÉRFI ZOKNI

3

Perechi


11,99

BALERINI DE CASĂ PENTRU FEMEI NŐI HÁZI BALERINA PAPUCS

mărimi: 37-42 diverse culori 1 pereche

14,99


+ Gătește modern și savurează gustul tradițional!

+ +

-50%

+

20 lei = 1 punct de loialitate

Program de loialitate 15.11.2017 - 02.01.2018

Colecționează puncte în perioada 15.11.2017-26.12.2017 și folosește-le până la data de 02.01.2018 pentru a beneficia de 50% discount la gama de vase Delimano Stone Legend.

TIGAIE ADÂNCĂ MÉLY SERPENYŐ

din aluminiu turnat diametru: cca. 28 cm 1 buc

84,99

CAPAC / FEDŐ

din sticlă diametru: cca. 28 cm 1 buc

32,99

TIGAIE GRILL GRILLSERPENYŐ

din aluminiu turnat dimensiune: cca. 28x28 cm 1 buc

99,99 TIGAIE SERPENYŐ


diametru: cca. 28 cm 1 buc

74,99


49,99


Kw 48 Car

59,99

TIGAIE CLĂTITE PALACSINTASÜTŐ

37

SĂRBĂTORI FERICITE KELLEMES ÜNNEPEKET © 2017 Disney

RAFT DEPOZITARE PENTRU COPII JÁTÉKTÁROLÓ POLC

6 cutii textile detaşabile material raft: MDF grosime material: 13 mm dim.: 60x63,5x30 cm 1 buc

© 2017 Disney

129,90

© 2017 Disney / Pixar

CUTIE PENTRU DEPOZITAREA JUCĂRIILOR JÁTÉKTÁROLÓ DOBOZ

M OM E N TE

material: MDF grosime material: 12 mm dim.: 39,5x59,5x39,5 cm 1 buc

149,90 MOBILIER PENTRU COPII GYEREKBÚTOR

material: MDF grosime material: 12 mm dim. scaun: 29,5x29x52,5 cm dim. masă: 63x59x45 cm 1 buc

199,90

CĂCIULIȚĂ/SAC/ ȘOSETE MIKULÁSSAPKA/ ZSÁK/ZOKNI

MoșCrăciun 1 buc

4,99

KLC INSTALAȚIE INTERIOR BELTÉRI FÉNYDEKORÁCIÓ

cu 10 LED-uri lungime totală 175 cm Include baterii 3XAA 1 buc

Kw 48 Car

19,99

38


PĂPUȘĂ ELSA SNOW GLOW ELZA BABA

cu figurină Olaf cântă melodia Let it go in 10 limbi dimensiune păpușă: cca. 36 cm dimensiune figurină: cca. 15 cm cu baterii incluse 3xAAA 1 buc

179,90 LEGO

diverse modele 1 buc

de la

39,99

SET 30 ȘTAMPILE PECSÉTELŐ KÉSZLET

include tuşieră 1 set

39,99 MAŞINĂ RC MCQUEEN JÁTÉKAUTÓ

cu baterii 1 buc

SET NISIP HOMOKGYURMA

conține: nisip, diverse accesorii recomandat copiilor peste 3 ani 1 set

119,90

119,90 ✓ interior/exterior

CORT PENTRU COPII TIP CĂSUŢĂ GYEREKSÁTOR

INSTALAȚIE BRAD KARÁCSONYI FÉNYFÜZÉR

400 / 700 LED-uri 1 buc

de la

49,99

material: poliester dimensiuni: cca. 95x72x102 pentru interior şi exterior recomandat copiilor peste 3 ani 1 buc

49,99


Kw 48 Car

✓ cu 8 efecte lumină

39


3

Piese

LENJERIE DE PAT ÁGYNEMŰ

100% bumbac conţine: 2xfaţă pernă: 50x70 cm 1xcearșaf pat: 180x200 cm 1 set

89,99

PĂTURĂ TAKARÓ

100% poliester dimensiune: 130x160 cm diverse modele și culori 1 buc

29,99

PERNĂ DECORATIVĂ DÍSZPÁRNA

100% poliester dimensiune: 40x40 cm diverse modele 1 buc

19,99 3

Perechi

PIJAMA PENTRU FETE / BĂIEŢI LÁNY / FIÚ PIZSAMA

88% bumbac mărimi: 98-128 diverse modele 1 buc Kw 48 Car

24,99 40

ŞOSETE PENTRU FETE / BĂIEŢI LÁNY / FIÚ ZOKNI

PAPUCI DE CASĂ HÁZI PAPUCS

mărimi fete: 23-38 mărimi băieţi: 23-34 diverse modele 1 set

24,99

9,99

pentru copii mărimi: 24-27 / 28-32 1 pereche


BLUZĂ SPORT PENTRU FETE KISLÁNY SPORTBLÚZ

min. 93% bumbac mărimi: 98-128 diverse modele 1 buc

24,99

ROCHIE PENTRU FETE KISLÁNYRUHA

cu fustă din tul mărimi: 98-128 diverse modele 1 buc

34,99 BLUZĂ PENTRU FETE KISLÁNY BLÚZ

100% bumbac mărimi: 98-128 diverse modele 1 buc

16,99 COLANŢI PENTRU FETE KISLÁNY LEGGINGS

95% bumbac, 5% elastan mărimi: 98-128 diverse modele 1 buc

22,99

SET IARNĂ TÉLI-SZETT

conţine: 1x căciulă 1x pereche mănuși diverse modele 1 set

2 16,99

Piese

2

Piese

cu glugă min. 93% bumbac mărimi: 98-128 diverse modele 1 buc

44,99

LENJERIE DE CORP PENTRU FETE KISLÁNY FEHÉRNEMŰ

conţine: 1x maiou 1x pereche chiloţi mărimi: 98-128 1 set

16,99

RUCSAC PENTRU COPII HÁTIZSÁK GYEREKEKNEK

cu barete ajustabile dimeniune: 27x22x8 cm 1 buc

Kw 48 Rom/Tur/Buc Car Col/Alb

SALOPETĂ PENTRU FETE KISLÁNY OVERALL

16,99


41


c i h c i t Te sim

ÂRSTĂ V E C I R O A L L TABI ... ȘI CONFOR

ECHIPAMENT SPORT DE CASĂ PENTRU BĂRBAŢI FÉRFI OTTHONI MELEGÍTŐ

100% poliester mărimi: 48-58 diverse modele 2 piese/set

49,99

2

Perechi

2

Bucăți MAIOU BĂRBAȚI FÉRFI ATLÉTA

87% bumbac mărimi: 5-8 1 set

22,99

ŞOSETE PENTRU BĂRBAŢI FÉRFI ZOKNI

99% poliester, 1% elastan mărimi: 39-46 diverse modele 1 set

8,99

INDISPENSABILI PENTRU BĂRBAŢI FÉRFI ALSÓNADRÁG

100% bumbac diverse mărimi 1 buc

19,99

✓ interior: material textil

BOXERI PENTRU BĂRBAŢI FÉRFI BOXERALSÓ

95% bumbac, 5% elastan mărimi: 5-8 1 buc Kw 48 Car

19,99 42

PANTOFI PENTRU BĂRBAŢI FÉRFI CIPŐ

din piele mărimi: 41-45 1 pereche

99,99

PAPUCI DE CASĂ PENTRU BĂRBAŢI FÉRFI HÁZI PAPUCS

exterior: 100% poliester mărimi: 41-45 1 pereche

24,99


✓ fără cusături laterale

WELLNESS ACASĂ. OTTHONI WELLNESS. Îmbracă-te și simte-te confortabil cu articolele de casă moi și pufoase. Șosetele și papucii de casă te așteaptă pregătiți pentru sezonul friguros. Iar lenjeria de corp te va face să te simți relaxat și îți va da o stare de bine.

LENJERIE DE CORP PENTRU FEMEI NŐI FEHÉRNEMŰ

Öltözz pihe-puha, kényelmes otthoni ruházati cikkekbe. Jöhet a hideg évszak, a zoknik és a házi papucs már készenlétben állnak. A fehérneműnek köszönhetően pedig ellazulhatsz és nyugodt érzés tölt el.

100% bumbac mărimi: 40-50 1 buc

16,99 ✓ cu talie înaltă

SUTIEN PENTRU FEMEI MELLTARTÓ

CHILOŢI PENTRU FEMEI NŐI FEHÉRNEMŰ

cu închidere frontală 95% bumbac, 5% elastan mărimi: 85C-95D 1 buc

100% bumbac organic mărimi: 40-50 diverse culori 1 buc

24,99

16,99 2

2

Perechi

Piese

ŞOSETE PENTRU FEMEI / BĂRBAŢI NŐI/FÉRFI ZOKNI

99% poliester, 1% elastan mărimi: 35-42 / 39-46 diverse modele 1 set

8,99

PAPUCI DE CASĂ PENTRU FEMEI NŐI HÁZI PAPUCS

exterior: 100% poliester mărimi: 37-41 1 pereche

24,99

ECHIPAMENT SPORT DE CASĂ PENTRU FEMEI NŐI OTTHONI MELEGÍTŐ

cu glugă 75% bumbac, 25% poliester mărimi: 36-50 diverse modele 1 set

59,99


Kw 48 Car

✓ interior: material textil

43

Kw 48 Rom/Tur/Buc Col/Alb

PRODUSE DISPONIBILE ÎN KAUFLAND

44

Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal.

Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare.



45



46

Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal.


Doar în zilele de 04 şi 05 decembrie

Reduceri de până la

50%


la sute de jucării

* În limita stocului disponibil. Reducerea este deja aplicată în preţul afişat la raft.

Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare.

47

NOUL TU REINVENTEAZĂ REŢETA DE PETRECERE AZ ÚJ ÉNED ÚJRA FELTALÁLJA AZ ÜNNEPI RECEPTEKET Tort de cafea cu migdale / Mandulás kávétorta Ingrediente: Hozzávalók: Pentru aluat - 1/2 baton de vanilie, 4 ouă, 120 g zahăr - 120 g făină, 20 g amidon alimentar - 40 g unt

Pentru umplutură și glazură - 600 ml lapte, 2 linguri cafea măcinată - 4 foi de gelatină - 1 plic praf de budincă de ciocolată

- 100 g zahăr - 200 g fondant, 4 linguri cafea caldă - 50 g migdale feliate

A tésztához - 1/2 vaníliarúd, 4 tojás, 120 g cukor - 120 g liszt, 20 g étkezési keményítő - 40 g vaj

A töltelékhez és a glazúrhoz - 600 ml tej, 2 kanál őrölt kávé - 4 zselatinlap - 1 tasak csokoládé pudingpor - 100 g cukor

- 200 g fondant, 4 kanál meleg kávé - 50 g mandulaszelet

Preparare: Elkészítés: Se scobește miezul batonului de vanilie. Se freacă ouăle cu zahăr și vanilie până când s-a topit zahărul și se obține o cremă. Se amestecă făina cu amidonul și se adaugă cu lingura la cremă. Se topește untul și se adaugă. Se încinge cuptorul la 190°C (170°C cu ventilator sau treapta 3). Se tapetează forma cu hârtie de copt. Se toarnă aluatul în formă și se coace 30 de minute. Se scoate și se lasă să se răcească. Se taie tortul de două ori pe orizontală (3 blaturi). Pentru umplutură se dă în clocot laptele cu cafeaua

măcinată și se lasă 1 oră să se pătrundă. Se înmoaie gelatina în apă rece. Se strecoară cafeaua cu lapte și se mai dă o dată în clocot. Se adaugă praful de budincă și zahărul. Se stoarce gelatina și se dizolvă în această compoziție. Se unge blatul de jos cu crema obținută, apoi se așază al doilea blat și se unge și el. Se așază și cel de-al treilea blat. Se topește fondantul. Două linguri se păstrează deoparte și se mențin calde. Restul se amestecă cu cafeaua și se aplică glazura obținută pe tort. Se ornează cu fondantul păstrat și cu migdale.

Kivájjuk a vaníliarúd belsejét. Kikavarjuk a tojásokat a cukorral és a vaníliával, amíg a cukor elolvad és krémet kapunk. Összekeverjük a lisztet a keményítővel és kanállal a krémhez adjuk. A vajat megolvasztjuk és hozzáadjuk. Előmelegítjük a sütőt 190 °C fokra (légkeveréses sütő esetén 170 °C fokra vagy 3-as fokozatra). A sütőformát kibéleljük sütőpapírral. A tésztát a formába öntjük és 30 percig sütjük. Kivesszük és hűlni hagyjuk. A tortalapot vízszintesen kétszer elvágjuk (3 lapot kapunk). A töltelékhez forraljuk fel a tejet az őrölt kávéval, majd hagyjuk egy órát állni, hogy

átjárja az aroma. Áztassuk hideg vízbe a zselatint. Szűrjük le a kávés tejet, majd ismét forraljuk fel. Adjuk hozzá a pudingport és a cukrot. Nyomkodjuk ki a vizet a zselatinból és oldjuk fel a keverékben. Az így nyert krémmel kenjük meg a legalsó lapot, helyezzük rá a második lapot és azt is krémezzük meg. Tegyük rá a harmadik lapot. Olvasszuk meg a fondantot. Két kanálnyit tegyünk félre, tartsuk melegen. A maradékot keverjük össze a kávéval, az így kapott glazúrt kenjük a tortára. Díszítsük a maradék fondanttal és a mandulaszeletekkel.

LADORNA ZILE UȘOARE

Lapte UHT Laktózmentes UHT tej fără lactoză 3,5% grăsime 1l

DONCAFÉ SELECTED Cafea măcinată Őrölt kávé

- 15%

300 g

9,99

OUĂ DE LA BUNICI Tojás caserolă 6 buc

6,99

7,19

5,90

2100 Târgu Mureș Str. Gheorghe Doja, nr. 66; 3970 Târgu Mureș Str. Livezeni, nr. 6A;

Se acceptă cardurile/ tichetele:

www.kaufland.ro/ contact

0800 / 080 888

(Număr apelabil gratuit din reţelele Vodafone, Orange, Telekom, Upc România şi RCS&RDS) Centrul Relaţii Clienţi Kaufland: * Program de lucru: luni-vineri: 08:00-20:00; sâmbătă: 08:00-17:00 * cu excepția zilelor de Sărbători legale

WiFi gratuit

Editat de

KAUFLAND ROMÂNIA S.C.S.

www.kaufland.ro

Str. Barbu Văcărescu Nr. 120-144, Sector 2, București, RO - 020284; J40/17052/2003; C.I.F.: RO15991149

Publicaţie auditată de

A 2 5. oldalon -25% - 23% 4,49 16,99 12,99

Recommend Documents