EUROPEES PARLEME T
DE RAAD
EUROPESE U IE
Brussel, 8 april 1999 97/0155 (COD) C4-0172/99
PE-CO S 3608/99 ECO UD CODEC
VERORDE I G (EG) r.
106 43 147
/99
VA HET EUROPEES PARLEME T E DE RAAD TOT WIJZIGI G VA VERORDE I G (EEG) r. 3330/91 VA DE RAAD BETREFFE DE DE STATISTIEKE VA HET GOEDERE VERKEER TUSSE LIDSTATE STREKKE DE TOT BEPERKI G VA DE TE VERSTREKKE GEGEVE S
Gemeenschappelijke tekst aangenomen door het bemiddelingscomité van artikel 189 B, lid 4, van het EG-Verdrag
PE-CONS 3608/99 DG F III
AL/mg
NL
VERORDE I G (EG) r. ..../99 VA HET EUROPEES PARLEME T E DE RAAD van tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten strekkende tot beperking van de te verstrekken gegevens
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A, gezien het voorstel van de Commissie (1), gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), volgens de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (3), in het licht van de door het bemiddelingscomité op ......... goedgekeurde gemeenschappelijke tekst,
(1)
(2) (3)
PB C 203 van 03.07.1997, blz. 10. Gewijzigd voorstel van 27 april 1998 (PB C 171 van 05.06.1998, blz. 12). PB C 19 van 21.01.1998, blz. 49. Advies van het Europees Parlement van 1 april 1998 (PB C 138 van 04.05.1998, blz. 89). Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 20 juli 1998 (PB C 285 van 14.09.1998, blz. 1). Besluit van het Europees Parlement van 16 december 1998 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
PE-CONS 3608/99 DG F III
AL/mg
NL 1
overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten (4), de Gemeenschap en haar lidstaten gedurende de overgangsperiode die op 1 januari 1993 aanvangt en eindigt op het moment van de overgang op een eenvormig belastingstelsel in de lidstaat van oorsprong de statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten (Intrastat) opstellen;
overwegende dat de vereenvoudiging van de wetgeving betreffende de interne markt, zoals omschreven in het SLIM-initiatief (vereenvoudiging van de wetgeving van de interne markt), tot doel heeft verbetering te brengen in de concurrentiepositie van de ondernemingen en hun vermogen om nieuwe arbeidsplaatsen te scheppen;
overwegende dat in het kader van SLIM de vereenvoudiging van het Intrastat-stelsel als proefproject is aangewezen en dat concrete voorstellen van de werkgroep SLIM-Intrastat ter verlichting van de belasting van de informatieplichtigen voor de statistiek in een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad uiteengezet, bij deze Instellingen een gunstig onthaal hebben gevonden;
overwegende dat het beperken van de informatie op de aangiften, met behoud van een aanvaardbaar informatieniveau voor de gebruikers, één van de belangrijkste instrumenten voor de verlichting van de belasting van de informatieplichtigen is;
overwegende dat het schrappen van de wijze van vervoer en de leveringsvoorwaarden deel uitmaakt van deze vereenvoudigingsmaatregelen; dat de vermelding van het land van oorsprong, het gebied van oorsprong en/of het gebied van bestemming, [.....] voor vele gebruikers evenwel bijzonder belangrijk is en dus moet worden gehandhaafd;
(4)
PB L 316 van 16.11.1991, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3046/92 (PB nr. L 307 van 23.10.1992, blz. 27).
PE-CONS 3608/99 DG F III
AL/mg
NL 2
overwegende dat het van belang is de gecombineerde nomenclatuur, die uniform in de intracommunautaire en de buitenlandse handel moet worden gebruikt, te vereenvoudigen om de toepassing van het stelsel te vergemakkelijken, met name voor het midden- en kleinbedrijf; dat in dit verband de resultaten van de lopende besprekingen die de Commissie in het kader van het SLIM-initiatief met de lidstaten en de Europese organisaties voor handel en industrie voert, in aanmerking moeten worden genomen, met behoud van het beginsel van één enkele nomenclatuur;
overwegende dat het voor sommige lidstaten noodzakelijk is de vermelding voor te schrijven van de leveringsvoorwaarden, de vermoedelijke wijze van vervoer en het statistisch stelsel; dat sommige lidstaten kunnen wensen over andere vermeldingen te beschikken dan die welke noodzakelijk zijn voor de informatie in het kader van het communautaire statistische stelsel; dat het evenwel wenselijk is, teneinde te voorkomen dat aan het midden- en kleinbedrijf buitensporige lasten worden opgelegd, dat overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 3330/91 drempelwaarden worden vastgesteld beneden welke de lidstaten de vermelding van deze statistische gegevens niet kunnen voorschrijven;
overwegende dat, om tegemoet te komen aan de verwachtingen van de informatieplichtigen en om rekening te houden met de verscheidenheid in de administratieve organisaties in de lidstaten, de nationale administraties meer flexibiliteit moet worden gelaten om zelf de termijnen voor de indiening van de aangiften vast te stellen,
HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 3330/91 wordt als volgt gewijzigd:
1) artikel 13, lid 1, wordt vervangen door:
"1. Voor de uit hoofde van het Intrastat-stelsel verlangde statistische informatie moeten periodieke aangiften worden gedaan, die door de informatieplichtige met inachtneming van de door de Commissie overeenkomstig artikel 30 vastgestelde voorwaarden aan de bevoegde nationale diensten moeten worden toegezonden.";
PE-CONS 3608/99 DG F III
AL/mg
NL 3
2) artikel 23 wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 1 worden de punten f) en g) geschrapt; b) lid 2 wordt vervangen door: "2. De lidstaten kunnen voorschrijven dat de volgende aanvullende gegevens op de drager van de statistische informatie worden vermeld: a) in de lidstaat van aankomst: het land van oorsprong; dit gegeven kan evenwel slechts worden voorgeschreven binnen de grenzen van het Gemeenschapsrecht; b) in de lidstaat van verzending: het gebied van oorsprong; in de lidstaat van aankomst: het gebied van bestemming;"; c) lid 3 wordt hernummerd tot lid 4 en het volgende nieuwe lid 3 wordt ingelast: "3. Voor informatieplichtigen bij wie de waarde op jaarbasis van de aankomsten of van de verzendingen lager ligt dan de drempelwaarden die door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 30 zijn vastgesteld, mag niet worden voorgeschreven dat op de drager van de statistische informatie voor dergelijke aankomsten of verzendingen andere gegevens moeten worden vermeld dan die bedoeld in de leden 1 en 2. Behalve de in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens kunnen de lidstaten alleen voor informatieplichtigen bij wie de waarde op jaarbasis van de verzendingen of aankomsten hoger ligt dan de bovenvermelde drempelwaarden, voorschrijven dat de volgende aanvullende gegevens op de drager van de statistische informatie worden vermeld: a)
de leveringsvoorwaarden;
b)
de vermoedelijke wijze van vervoer;
c)
het statisch stelsel.".
d) het volgende lid wordt toegevoegd:
PE-CONS 3608/99 DG F III
AL/mg
NL 4
"5. De Commissie zorgt voor bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de lijst van gegevens die de lidstaten van de informatieplichtigen voor de statistiek verlangen en van de in lid 3 bedoelde drempelwaarden.". [......] Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, voor het Europees Parlement de Voorzitter
PE-CONS 3608/99 DG F III
voor de Raad de Voorzitter
AL/mg
NL 5
