92. Újvidék február szám LXIX. évfolyam

Vajdaság AT Hivatalos Lapja megjelenik szükség szerint, öt nyelven: szerb, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven.- Kéziratokat nem küldünk vissza Hirdetések a díjszabás szerint.

Újvidék 2013. február 6 3. szám

92. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 22. szakaszának 1. bekezdése, 33. szakaszának és 35. szakaszának 1. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott A HUMÁN ERŐFORRÁS IRÁNYÍTÓ SZOLGÁLAT MEGALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL 1. szakasz A Humán Erőforrás Irányító Szolgálat megalakításáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 18/06. szám) 1. szakasza a következőképpen módosul: „Ez a határozat megalakítja az önálló Humán Erőforrás Irányító Szolgálatot (a továbbiakban: Szolgálat) és megállapítja a Szolgálat tevékenységi körét, szervezetét és a működésére jelentős egyéb kérdéseket. A Szolgálat végzi a tartományi közigazgatási szervek, a külön tartományi közigazgatási szervezetek, a Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányának Titkársága, a szolgálatok és igazgatóságok (a továbbiakban: szervek) számára a szakmai, az adminisztratív, az operatívműszaki és egyéb teendőket.” 2. szakasz Az 5. szakasz a következőképpen módosul: „A Szolgálat a következő teendőket is ellátja: 1. megszervezi és koordinálja a szervekben dolgozó munkavállalók szakmai továbbképzését, kiképzését és kiegészítő oktatását; 2. előterjeszti a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányának a szervekben dolgozó munkavállalók általános szakmai továbbképzését; 3. vezeti a szervekben dolgozó munkavállalók központi kádernyilvántartását, bizonylatokat ad ki, a rendelkezésére álló adatok alapján jelentéseket nyújt be és a szervektől megküldött adatok alapján figyelemmel kíséri a foglalkoztatottak pályáját; 4. végzi a szervekben dolgozó munkavállalók személyi dossziéinak vezetési teendőit; 5. a szervek számára végzi a kötelező szociális biztosítás bejelentésére, módosítására, lejelentésére vonatkozó dokumentáció előkészítési és teljessé tételének teendőit; 6. nyilvántartást vezet a szervek belső munkaerő-piacáról;

LXIX. évfolyam

Évi előfizetés 6930 dinár. Reklamálási határidő 15 nap. Szerkesztőség és ügykezelés: Novi Sad, Vojvode Mišića 1. ISSN 0353-8443 COBISS.SR-ID 55020807 E-mail: [email protected]

7. hirdetéseket tesz közzé a szervek munkaköreinek betöltésére; 8. nyilvántartást vezet a szervek hirdetéseire jelentkező nem kiválasztott jelöltekről; 9. a jogszabályokkal összhangban egyéb teendőket is ellát.” 3. szakasz A 6. szakaszt megelőző alcím és a 6. szakasz a következőképpen módosul: „A szervekben dolgozó munkavállalók szakmai továbbképzése, kiképzése és kiegészítő oktatása 6. szakasz A Szolgálat a Programmal összhangban gondoskodik a foglalkoztatottak szakmai továbbképzésének, kiképzésének és kiegészítő oktatásának megszervezéséről, koordinálásáról és végrehajtásáról. A Szolgálat szemináriumok által megszervezi a foglalkoztatottak szakmai továbbképzését és kiképzését, a foglalkoztatottak rendeltetésszerű kiképzését, a távolsági tanulás rendszerét (e-learning), stb. Az 1. bekezdésben foglalt teendőket a Szolgálat a jogszabályokkal összhangban, szakmai továbbképzéssel és kiképzéssel foglalkozó szakemberek és jogi személyek részvételével szervezi meg.” 4. szakasz A 6. szakasz után a szöveg a következő új 6.a, 6.b, 6.c és 6.d szakaszokkal és alcímekkel egészül ki: „A szervek munkavállalói általános szakmai továbbképzésének programja 6.a szakasz A tartományi szervek munkavállalóinak szakmai továbbképzése a szervekben dolgozó munkavállalók általános szakmai továbbképzésének programján és a továbbképzés formáit és tartalmát meghatározó egyéb programokon, valamint a továbbképzési eszközök összegén alapszik. A szervek munkavállalói általános szakmai továbbképzésének programját valamennyi évre vonatkozóan a Szolgálat javaslatára Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya hozza meg.” „A szervek munkavállalói központi kádernyilvántartásának vezetése 6.b szakasz A Szolgálat a szervek munkavállalói központi kádernyilvántartási teendőinek ellátását egységes elektronikus adatbázisként vezeti, amely a humán erőforrás igazgatására és a munkaviszony területéről más szükségletekre szolgál.” A központi kádernyilvántartásba be kell jegyezni a munkavállalókról szóló következő adatokat: 1. család – és személynév, tartózkodási hely, illetve lakcím és a polgárok egységes törzsnyilvántartási száma; 2. a munkavállaló neme; 3. a születési dátum, hely, község, köztársaság és állam;

54 oldal - 3. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

4. állampolgárság; 5. nemzeti hovatartozás; 6. vallási hovatartozás; 7. a munkaviszony fajtája és létesítésének dátuma; 8. telefonszám (irodai, otthoni, mobilszám), e-mail cím; 9. a munkakörök, amelyeket a munkavállaló a szervben a munkaviszony létesítésétől kezdve betöltött; 10. szakképzettség, állami szakvizsga, a szakmai továbbképzés és szakmai felkészítés egyéb formái, külön ismeretek és a szakképzettségére vonatkozó egyéb adatok; 11. szolgálati idő, nyugdíjra jogosító idő, biztosítási idő, amelyet megnövelt tartamban kell számítani és a külön szolgálati idő; 12. a munkaviszony megszűnéséhez kapcsolódó adatok; 13. a jubiláris jutalomhoz szükséges adatok; 14. a fizetés elszámolásához szükséges adatok; 15. a munka éves felmérése; 16. fegyelmi intézkedések és anyagi felelősség. A közigazgatásban illetékes tartományi közigazgatási szerv külön aktusban részletesebben szabályozza a nyilvántartás vezetésének módját, a nyilvántartásban tartalmazott adatok terjedelmét és fajtáját és az adatok biztosítását. A szervek kötelesek a Szolgálatnak időben megküldeni a munkavállalók pályájáról szóló adatokat, a munkaviszony létesítésétől a megszűnéséig.”

11.a szakasz A Szolgálat a jogszabályokkal összhangban hirdetéseket tesz közzé a szervekben való munkakörök betöltésére. A tartományi szerv vezetője írásos formában értesíti a Szolgálatot a szabad munkakör hirdetmény útján való betöltésének szükségességéről. A tartományi szervben kötelezően ki kell írni és lefolytatni a hirdetményt, ha gyakornokot vesznek fel. 9. szakasz A 12. szakasz 3. bekezdésének 1. pontjában a „személynév, lakcím” szavak „családi név és utónév, lakcím, illetve tartózkodási hely” szavakra változnak, a 3. bekezdés 4. pontjában pedig a „szakvizsgáját” szó „állami szakvizsgáját” szavakra változik. 10. szakasz A 13., 15. és 16. szakasz 2. bekezdésében a „Végrehajtó Tanács” szavak megfelelő toldalékokkal „Tartományi kormány” szavakra változnak megfelelő toldalékokkal. 11. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való megjelenésének napjától számított nyolcadik napon lép hatályba. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA

„A szervek munkavállalói személyes dossziéinak vezetése 6.c szakasz A munkavállalók személyes dossziéi felölelik az írásos alakú anyagot, amely a munkavállaló munka-jogi helyzetére vonatkozik és amelyet meg kell szervezni, őrizni kell és amelyet a jogszabályokkal és a szakma szabályaival összhangban kell kezelni. A szervek kötelesek határidőben megküldeni a Szolgálatnak a végleges jogi aktusokat, amelyek a munkavállaló munka-jogi státusát érintik.” „A kötelező szociális biztosítás bejelentésére, módosítására, lejelentésére vonatkozó dokumentáció előkészítési és teljessé tétele teendőinek végzése” 6.d szakasz

2013. február 6

Szám: 021-4/2013. Újvidék, 2013. február 6.

Dr. Dragoslav Petrović professzor, s.k., Vajdaság AT Kormányának ALELNÖKE

93. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10., 4/11., 20/20. és 26/12. szám) 30. szakaszának 9. pontja és 35. szakaszának 4. bekezdése, valamint A tartományi közigazgatásról szóló tartományi képviselőházi rendelet – egységes szerkezetbe foglalt szöveg (VAT Hivatalos Lapja, 40/12. szám) 39. szakaszának alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott

A Szolgálat végzi a kötelező szociális biztosítás bejelentésére, módosítására és lejelentésre vonatkozó dokumentáció előkészítésének és teljessé tételének teendőit a szervek számára, megszervezi az előkészített dokumentációnak a végrehajtásban illetékes szervhez való eljuttatását, valamint tovább eljár a végrehajtott kötelező szociális biztosítás bejelentéseivel, módosításaival és lejelentéseivel kapcsolatban a jogszabályok és a szakma szabályai szerint.”

A Kormány VLATKO RATKOVIĆOT négyéves időszakra k i n e v e z i tartományi energetikai és ásványi nyersanyagügyi segédtitkárnak.

5. szakasz

II.

A 7. szakasz hatályát veszti.

I.

Ez a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

6. szakasz A 9. szakasz hatályát veszti. 7. szakasz

VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 02-30/2013. Újvidék, 2013. február 6.

A 10. szakasz hatályát veszti. 8. szakasz A 11. szakasz után a szöveg a következő új 11.a szakasszal egészül ki: „A szervekben való munkakörök betöltésére vonatkozó hirdetések közzé tétele


94. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10., 4/11., 20/20. és 26/12. szám) 30. szakaszának 7. pontja, 33. szakaszának és 35. szaka-

2013. február 6

HIVATALOS LAPJA VAT

3. szám - 55 oldal

szának 4. bekezdése alapján, valamint A mezőgazdaságról és a vidékfejlesztésről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 41/09. szám) 14. szakaszának 3. bekezdésével és A Vajdaság Autonóm Tartomány 2013. évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 39/12. szám) 8. szakaszával kapcsolatban, a Mezőgazdasági, Erdőgazdálkodási és Vízgazdálkodási Minisztérium 2013. január 25-i 320-00-134/2013-09. szám alatti előzőleg megszerzett jóváhagyásának értelmében, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén

kedések végrehajtásának serkentése céljából kell meghozni: a vidéken a magántevékenységek kibővítésére, a földrajzi eredettel rendelkező termékek előállítása ellenőrzésének bevezetésére, a szerves termelés első minőségi bizonyítvánnyal való ellátása költségeinek megtérítésére és az ISO 22000, GLOBAL GAP, BRC, IFS, FSSC 22000, GOST-R, HALAL, KOSHER szabványok bevezetésére és a helyi akcióbeli csoportok tevékenységére, a hagyományos rendezvények megtartására és a tanyai idegenforgalom fejlesztésére.

HAT Á R O ZAT O T hozott

A Vajdaság AT területén való vidékfejlesztésre vonatkozó mezőgazdasági politika végrehajtására irányuló intézkedések programjában a 2013. évben a következő programokat kell finanszírozni:

I. Ez a határozat megerősíti a Vajdaság Autonóm Tartomány területén a vidékfejlesztésre irányuló mezőgazdasági politika végrehajtására vonatkozó 2013. évi intézkedési programot, az ezen program végrehajtására szolgáló eszközök terjedelmét és a felosztásuk és felhasználásuk módját.

Sorszám

II. Az I. pontban foglalt program a határozat szerves része. III.

1.

Ez a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 320-2/2013. Újvidék, 2013. február 6.

2. Dr. Dragoslav Petrović professzor, s.k., Vajdaság AT Kormányának

ALELNÖKE A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN A VIDÉKFEJLESZTÉSRE IRÁNYULÓ MEZŐGAZDASÁGI POLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ 2013. ÉVI INTÉZKEDÉSI PROGRAM I. A Vajdaság AT területén a vidékfejlesztésre irányuló mezőgazdasági politika végrehajtására vonatkozó 2013. évi intézkedési program realizálására szolgáló eszközöket A Vajdaság AT 2013. évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 39/12. szám) összesen 210 000 000,00 dinár összegben tervezi, éspedig: 1. A költségvetési eszközökből 188 493 600,00 dinár 2. A folyósított hitelekből eredő bevételekből és a pénzvagyon eladásából – magánosítási bevételekből eredő jövedelemből 21 506 400,00 dinár. II. A Vajdaság AT területén a vidékfejlesztésre irányuló mezőgazdasági politika végrehajtására vonatkozó 2013. évi intézkedési program meghozatalának jogi alapját A mezőgazdaságról és a vidékfejlesztésről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 41/09. szám) 14. szakaszának 3. bekezdése tartalmazza, amely előírja, hogy az autonóm tartományi szervek mezőgazdasági politikájának végrehajtására szolgáló eszközöket az illetékes autonóm tartományi szervek által meghozott mezőgazdasági politikát támogató programmal összhangban kell felhasználni. III. A Vajdaság AT területén való vidékfejlesztésre vonatkozó mezőgazdasági politika végrehajtására irányuló intézkedések 2013. évi programját a vidékfejlesztésre irányuló mezőgazdasági politikai intéz-

3. 4

Program A mezőgazdasági termékek feldolgozására szolgáló létesítmények újjáépítésére, hozzáépítésére, átalakítására és felszerelésére, minőséges tenyész-szarvasmarhák beszerzésére, a földrajzi eredettel rendelkező termékek előállítása ellenőrzésének bevezetésére, a szerves termelés első minőségi bizonyítványa költségeinek megtérítésére és az ISO 22000, GLOBAL GAP, BRC, IFS, FSSC 22000, GOST-R, HALAL, KOSHER szabványok bevezetésére LEADER program Hagyományos rendezvények megtartására és a mezőgazdasági termelők egyesületeinek támogatására Tanyai idegenforgalomra

ÖSSZESEN AZ 1 – 4. PROGRAMOKRA

A program szerinti eszközök teljes összege (dinárban)

150 000 000,00

10 000 000,00 30 000 000,00 20 000 000,00 210 000 000,00

Az eszközöket a következőknek kell odaítélni: természetes személyeknek – bejegyzett mezőgazdasági gazdaságok tulajdonosainak, jogi személyeknek, vállalkozóknak, földműves szövetkezeteknek, oktatási és tudományos-kutatási intézményeknek, helyi akcióbeli csoportoknak (HACS) és egyesületeknek – nem kormányzati szervezeteknek, helyi önkormányzatoknak, polgárok egyesületeinek, amelyeknek tevékenységi köréhez tartozik a mezőgazdaság és a vidékfejlesztés, a polgárok egyesületeinek, amelyek hagyományos értékeket ápolnak és a régi foglalkozások megőrzésével foglalkoznak falun a Vajdaság AT területén. Az 1 – 4. sorszám alatti programokra előirányozott eszközöket pályázat alapján kell odaítélni. IV. 1. A mezőgazdasági termékek feldolgozására szolgáló létesítmények újjáépítésére, hozzáépítésére, átalakítására és felszerelésére, minőséges tenyész szarvasmarhák beszerzésére, a földrajzi eredettel rendelkező termékek előállítása ellenőrzésének bevezetésére, a szerves termelés első minőségi bizonyítványa költségeinek megtérítésére és az ISO 22000, GLOBAL GAP, BRC, IFS, FSSC 22000, GOST-R, HALAL, KOSHER szabványok bevezetésére Az ezen program végrehajtására szolgáló eszközöket olyan létesítmények újjáépítésére, hozzáépítésére, átalakítására és felszerelésére kell felhasználni, amelyekben a tej, a hús, a gyümölcs és a zöldségféle feldolgozása történik, valamint olyan létesítmények felszerelésére, amelyekben az olajkultúrák (szója, olajszövetek, napraforgó), gyógynövények, fűszernövények és aromás növények, továbbá méhészeti termékek feldolgozása történik, minőséges tenyészmarha-állomány beszerzésére, a földrajzi eredettel rendelkező termékek termelési ellenőrzésének bevezetésére, a szerves termelés első minőségi bizonyít-

56 oldal - 3. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

ványa költségeinek megtérítésére és az ISO 22000, GLOBAL GAP, BRC, IFS, FSSC 22000, GOST-R, HALAL, KOSHER szabványok bevezetésére kell felhasználni a gazdasági tevékenységek diverzifikációjának serkentése és a vidéki családi gazdaságok támogatása céljából, a mezőgazdasági termékekhez hozzáadott érték és új alternatív termelés bevezetése útján. A program célja az is, hogy elvégezzék a gazdaságoknak a nem mezőgazdasági tevékenységre való aktivitásának diverzifikációját, támogatást nyújtson a családi gazdaságoknak és megszilárdítsa a kapcsolatot a rurális gazdaság mezőgazdasági és egyéb szektorai között, mivel biztosítani lehet az alternatív foglalkoztatást és kiegészítő bevétel forrás létrehozását a rurális társadalom egy részének, valamint az EU szabványok elérése és kiviteli engedély megszerzése. Az eszközök felhasználói természetes személyek – bejegyzett mezőgazdasági gazdaságok tulajdonosai és tagjai, földműves szövetkezetek és jogi személyek, akik be vannak jegyezve a Gazdasági Nyilvántartási Ügynökségnél. 1.1. A tejfeldolgozó létesítmények újjáépítése, hozzáépítése, átalakítása és felszerelése Ennek a programnak a célja a mezőgazdasági gazdaságok korszerűsítése a nyers tej feldolgozásának területén és a mezőgazdasági gazdaságok támogatása, a tejfeldolgozási technológia előmozdításán, az új technológiák, termékek és tejfeldolgozási folyamatok bevezetésén keresztül. Az ezen programban felölelt eszközöket a következők társfinanszírozására kell fordítani: 1. a tejfeldolgozási létesítmények érvényes jogszabályokkal összhangban történő újjáépítésére, hozzáépítésére és felújítására; 2. a meglevő feldolgozási gépezetek korszerűsítésére irányuló felszerelés beszerzésére és a termékválaszték bővítésére irányuló új termelési vonalak fejlesztésére; 3. a termék minőségellenőrzésének és higiéniájának fejlesztésére szolgáló laboratóriumi felszerelés beszerzésére. 1.1. A húsfeldolgozó létesítmények újjáépítése, hozzáépítése, átalakítása és felszerelése Ennek a programnak a célja az élelmiszeri szektor versenyképességének növelése a kis családi gazdaságok esetében a húsfeldolgozás területén, a családi gazdaság tagjainak foglalkoztatása és a mezőgazdasági termékek értékéhez való hozzáadás, valamint a vágóhíd hálózatok korszerűsítésének támogatása, hogy elérjék az EU szabványait a kiviteli engedély megszerzéséhez. Az ezen programban felölelt eszközöket a következők társfinanszírozására kell fordítani: 1. a húsfeldolgozási létesítmények érvényes jogszabályokkal összhangban történő újjáépítésére, hozzáépítésére és felújítására; 2. a hús átvételére és tárolására szolgáló terület újjáépítésére, hozzáépítésére és felújítására; 3. új vonalak, felszerelés és gépezet beszerzésére, a kapacitások korszerűsítése céljából a hús, valamint a hústermékek higiéniája és minősége tekintetében; 4. a termék minőségellenőrzésének és higiéniájának fejlesztésére szolgáló laboratóriumi felszerelés beszerzésére. 1.1. Minőséges tenyész-szarvasmarha beszerzése Ennek a programnak a célja a Tartomány farmjain található tej- és hústermelés hatékonyságának, versenyképességének és fenntarthatóságának növelése a minőséges tenyész-szarvasmarha beszerzés társfinanszírozásának útján. Az ezen programban felölelt eszközöket a következők társfinanszírozására kell fordítani: 2. minőséges tenyész-üszőborjú beszerzésére. 1.2. Gyümölcs és zöldségféle feldolgozására szolgáló létesítmények újjáépítése, hozzáépítése, átalakítása és felszerelése

2013. február 6

A gyümölcs és zöldségféle feldolgozás szektora igen fontos, mert forrást jelent a versenyképesség növeléséhez számos mezőgazdasági gazdaság esetében. Ennek a szektornak magas hasznot hozó termelése van, mert a termékek őrzésén és feldolgozásán keresztül lehetőség nyílik a mezőgazdasági termékek piacán való hatékonyabb fellépéshez és a bejegyzett mezőgazdasági gazdaságok jelentősebb gazdasági érdekének érvényesítéséhez. Az ezen programban felölelt eszközöket a következők társfinanszírozására kell fordítani: 1. a piacra szánt termékeknek a szüret utáni tárolására szolgáló létesítmények érvényes jogszabályokkal összhangban történő újjáépítésére, hozzáépítésére és felújítására; 2. a gyümölcs és zöldségféle feldolgozására szolgáló létesítmények érvényes jogszabályokkal összhangban történő újjáépítésére, hozzáépítésére és felújítására; 3. a gyümölcs és zöldségféle feldolgozására szolgáló felszerelésre, mini-feldolgozási kapacitásokra, szárítókra és hasonlókra; 4. a gyümölcs és zöldségféle termékek szortírozására, tisztítására és csomagolására szolgáló felszerelésre; 5. a termék minőségellenőrzésének és higiéniájának fejlesztésére szolgáló laboratóriumi felszerelés beszerzésére. 1.1. Az olajkultúrák feldolgozására szolgáló létesítmények felszerelése Az olajkultúrák feldolgozása, mint amilyen a szója, az olajtök és a napraforgó, lehetőséget nyit a mezőgazdasági gazdaságok és a kis vállalatok számára, hogy más tevékenységgel kezdjenek foglalkozni (diverzifikáció), amely a helyi termékek feldolgozásán és értékesítésén alapszik. A szóban forgó tevékenység támogatása növeli a mezőgazdasági gazdaságok versenyképességét a piacon. Az ezen programban felölelt eszközöket a következők társfinanszírozására kell fordítani: 1. a szemes termékek őrzésére szolgáló tárolók felszerelésére (mini silók és mini szárítók a magvas termékek tárolására/ tovább szárítására); 2. a meglevő feldolgozó berendezések korszerűsítésére szolgáló gépek és felszerelés beszerzésére; 1.1. A gyógynövények, fűszer – és aromás növények feldolgozására szolgáló létesítmények felszerelése A gazdaságokon az új termelési módozatok, valamint a termékek új előkészítési módszereinek bevezetése hagyományos módon, jelentős tényezője lehet a diverzifikációnak. Az ezen programban felölelt eszközöket a következők társfinanszírozására kell fordítani: 1. a termékek szárítására szolgáló létesítmények érvényes jogszabályokkal összhangban történő újjáépítésére, hozzáépítésére és felújítására; 2. a gyógynövények, a fűszer – és aromás növények tárolására, feldolgozására és csomagolására szolgáló új felszerelés beszerzésére (mini szárítók, szállítók, csomagolók és hasonló). 1.1. A méhészeti termékek feldolgozásra szolgáló létesítmények felszerelése Az ezen programban felölelt eszközöket a következők társfinanszírozására kell fordítani: 1. mézfeldolgozó létesítmények felújítására; 2. szakosított mézfeldolgozási felszerelés beszerzésére; 3. kaptárok beszerzésére. 1.1. A földrajzi eredettel rendelkező termékek termelési ellenőrzésének bevezetése Az élelmiszeri termékek piacán az uralkodó irányvonal, hogy a fogyasztók igényelik az eredeti, hagyományos és egészségi szempontból

2013. február 6

HIVATALOS LAPJA VAT

biztonságos élelmiszereket. A versenyképesség ezen harcában mindinkább értékelik az eredeti termékeket, illetve a külön minőséggel rendelkező termékeket, amelyeket a földrajzi eredet jelzésével kell megvédeni. A földrajzi eredet rendszerének kialakítása lehetővé teszi az értékesítés biztosítását, az új piacok megnyitását, új munkahelyek megnyitását, a közös minőségi szabványok összehangolását, az utánzat és a fogyasztókat megtévesztő jelzések elleni koordinált fellépést. Az ezen programban felölelt eszközöket a következők társfinanszírozására kell fordítani: 1. laboratóriumi elemzésekre, amelyek a földrajzi eredet jelzés megszerzéséhez szükséges elaborátum részét képezi; 2. azon földrajzi eredettel rendelkező mezőgazdasági és élelmiszeri termékek ellenőrzési költségei egy részének megtérítésére, amelynek termelési ellenőrzését az ellenőrző szervezetek 2013-ban befejezték. 1.2. A szerves termelés első minőségi bizonyítványának költségei A szerves mezőgazdaság elvei szerint megtermelt élelmiszer biztonságos a bármilyen mesterséges szintetizált anyagok jelenlététől, még a peszticidektől is. Ezen kívül, lehetővé teszi a konvencionális termelésnél a magasabb nutritív értékű termékekkel való táplálkozást. A szerves mezőgazdaság a jövőre irányul, nemcsak az emberek egészségének és környezetvédelem fejlesztésének tekintetében, hanem a gazdasági prosperitás tekintetében is.

3. szám - 57 oldal

ténő felkészítésére az EU közös mezőgazdasági politikájának alkalmazására. A LEADER program serkenti a helyi részvevőket, az ún. helyi akciócsoportokat (HACS), illetve azon rurális területen belüli nyilvános, gazdasági és polgári társadalom képviselőinek partnersége, amelyet azzal a szándékkal vezettek be, hogy kidolgozzák a régió helyi fejlesztési stratégiájának tervezetet és végrehajtását, amelynek tagjai lehetnek természetes személyek, nem kormányzati szervezetek vagy jogi személyek. „A helyi fejlesztési stratégia” (LDS stratégia) a stratégiai tervezési és fejlesztési dokumentum, amelyet a HACS csoport elfogad és végrehajtja a HACS területen. Ezek a csoportok részt vesznek a vidéki lakosságnak a falufejlesztés iránti aktívabb viszony részvételében, tájékoztatásában és serkentésében. A LEADER program eszközeit a Vajdaság AT területén a helyi akciócsoportok megalakítására, képzésére és munkájára, a LDS stratégiák kidolgozásának társfinanszírozásra, valamint az LDS stratégiából eredő projektumok társfinanszírozására rendeltetik. Az eszközök felhasználói a helyi akciócsoportok (HACS). VI. 3. Hagyományos rendezvények megtartása és a mezőgazdasági termelők egyesületeinek támogatása

Az ezen programban felölelt eszközöket a következők társfinanszírozására kell fordítani: 1. az ISO 22000, GLOBAL GAP, BRC, IFS, FSSC 22000, GOST-R, HALAL, KOSHER élelmiszer biztonsági és minőségi rendszer bevezetésére és minőségi bizonyítványok kiadására irányuló költségek egy részére.

Az eszközöknek a mezőgazdasághoz kapcsolódó tudományos-kutatási rendezvények, vásár és kiállítás típusú rendezvények és helyi hagyományos rendezvények szervezőinek való odaítélésének célja a mezőgazdasági tevékenység fejlesztése és diverzifikálása a vidéki közösségek és a környezet hagyományos értékeinek megőrzésével. A tudományos-kutatási rendezvényeknek a következőkhöz kapcsolódó témákat kell feldolgozniuk: a mezőgazdasági termelés előmozdításához, a mezőgazdasági termékek feldolgozásához, az élelel biztonságához és a termékek minőségéhez, a mezőgazdasági termelők megszervezéséhez, a vidékfejlesztéshez és egyéb jelentős témákhoz. A mezőgazdasághoz, a feldolgozáshoz, az élelmezéshez és a vidékfejlesztéshez kapcsolódó vásár és kiállítás típusú rendezvények megtartását a következő célokból kell társfinanszírozni: a mezőgazdasági termékek bemutatása, a hazai termékek piacának bővítése, valamint az input termelők, a mezőgazdasági termelők, a mezőgazdasági termékek feldolgozóinak, értékesítőinek és vásárlóinak összekapcsolódása céljából. A hagyományos rendezvények megtartásának társfinanszírozásával hozzá járulunk a helyi közösségek megszilárdításához. A kulturális hagyaték, a falusi szokások és a hagyományos rendezvények megőrzése, amely szorosan összefonódik a mezőgazdasági termeléssel, a falusi környezettel és az életmóddal, a legjobb módon prezentálja a falu hagyományát. A kulturális és a történelmi hagyaték érdekes az idegenforgalmi útvonalak értékének növelése miatt, a házigazdák vendégszeretetén, a kínálat eredetiségén és az elszállásoláson keresztül. Ezért fontos, elsősorban, megőrizni és megvédeni a kulturális hagyatékot és a hagyományos értékeket, de hangsúlyozni kell a mezőgazdaság jelentőségét is a hagyományos rendezvények megszervezésén keresztül. Az egyesületek támogatásának célja a mezőgazdászok tudatának fejlesztése a mezőgazdászok közös fellépésének szükségességéről, amikor a gazdasági erejük miatt nincs lehetőségük, hogy versenyképesek legyenek a mezőgazdasági ötletek és termékek piacán. Hogy megerősödjenek a meglevő egyesületek, amelyek rendelkeznek támogatási programokkal a tagjaik számára az input közös beszerzése vagy a piacon való közös fellépés érdekében, valamint valamennyi igazgatási szerv iránti közös fellépés érdekében, mind a hazai, mind pedig a külföldi piacon. Az eszközfelhasználók a következők: az oktatási intézmények, tudományos-kutatási intézmények, helyi önkormányzatok, polgárok egyesületei, amelyeknek tevékenységi körébe tartozik a mezőgazdasági tevékenység és a vidékfejlesztés, a polgárok egyesületei, amelyek a hagyományos értékeket ápolják és a régi foglalkozások megőrzésével foglalkoznak falun, továbbá a helyi akciócsoportok (HACS).

V.

VII.

Az ezen programban felölelt eszközöket a következők társfinanszírozására kell fordítani: 1. a szerves termelés módszerei szerint kapott termékeknek a 2013. évi szerves termékekre szóló minőségi bizonyítványokat kiadó meghatalmazott szervezetek általi ellenőrzése és minőségi tanúsítványozása költségei egy részének megtérítésére; 2. a gluténmentes termékek ellenőrzésére és minőségi bizonyítvánnyal való ellátására. 1.1. Az ISO 22000, GLOBAL GAP, BRC, IFS, FSSC 22000, GOSTR, HALAL, KOSHER szabványok bevezetésére Majd minden fejlett ország törvényi szabályozása kötelezi, ezen országok élelmiszertermelési fejlesztési programjai pedig előirányozzák az élelmiszerbiztonság minőségi rendszerének minél rövidebb határidőn belüli tervszerű bevezetését. A rendszerek, amelyekkel a termelő szavatolja, hogy irányítja a termékei egészsgi biztonságát, különféle rendszerbeli hozzáférések által vannak szabályozva, mint amilyenek a következők: az ISO 22000, GLOBAL GAP, BRC, IFS, FSSC 22000, GOST-R, HALAL, KOSHER szabványok. Az élelmiszertermelők saját rendszerének egy vagy több említett szabvánnyal való összehangolásának szükségességét a törvényi szabályozásunk tervezi. Mivel az országunk rendelkezik a minőséges és biztonságos élelem termeléséhez és kiviteléhez szükséges valamennyi feltevéssel, szükséges, hogy a mezőgazdaságban és az élelmiszerfeldolgozó iparban minél előbb bevezessék a gyakorlatba a szóban forgó szabványokat, mint az élelmiszerek szabályossága biztosításának átfogó koncepcióját.

2. A vidékfejlesztés helyi stratégiáinak előkészítése és végrehajtása – LEADER program A vidékfejlesztés helyi stratégiáinak előkészítése és végrehajtása fontos karikát jelent a valamennyi releváns alanynak az időben tör-

4. Tanyai turizmus A vidékfejlesztési mezőgazdasági politika végrehajtása magában foglalja a nem mezőgazdasági és a kísérő mezőgazdasági tevékenységek fejlesztését is. A tanyai turizmusba való befektetések lehetővé te-

58 oldal - 3. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

szik a tevékenységek diverzifikálását a mezőgazdasági gazdaságokon vagy a környezetükben az alternatív bevételek és a keresetek növelésének biztosítása céljából. Az ezen területről való projektumok társfinanszírozásával és a környezet társadalmi, természeti, kulturális, építői és egyéb elemeivel való megismerkedés közvetlenül serkenti a rurális területek megőrzését és fejlesztését, valamint a felismerhetőségük kialakítását. Az ezen program szerinti eszközöket a következő beruházások társfinanszírozására kell fordítani: 1. a falun kívüli létesítmények és a tanyák átalalkítására, illetve rendeltetésszerű átalakítására, az autentikus tanyák mintájára a népi építészet és a hagyományos műépítészet megőrzésével, éspedig a tanyai turizmussal való foglalkozás céljából; 2. a falun található autentikus létesítmények restaurálására, amelyek a tanyai turizmus szolgálatában lesznek; 3. a tanyai turizmus kínálatának fejlesztésére, a szabadidő és az udvarok parter rendezésének területén való kísérő tartalmak javításán keresztül; 4. az élelmezési szolgáltatást nyújtó helyiségek felszerelésére. Az eszközfelhasználók a természetes személyek – bejegyzett mezőgazdasági gazdaságok és vállalkozók. VIII. A Vajdaság AT területén való vidékfejlesztésre vonatkozó mezőgazdasági politika végrehajtására irányuló 2013. évi intézkedések programja szerint azokat a programokat kell társfinanszírozni, amelyeket a Vajdaság Autonóm Tartomány területén kell realizálni. Az eszközök odaítéléséhez szükséges feltételek teljesítését és a ranglistát a projektum kiválasztásának javaslatával az adatok műszaki feldolgozásával foglalkozó bizottság állapítja meg, amelyet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz – és Erdőgazdálkodási Titkárság alakít meg, a mellékelt dokumentáció alapján. A társfinanszírozandó beruházásokról szóló végleges döntést a tartományi mezőgazdasági, víz – és erdőgazdálkodási titkár hozza meg. A pályázati jelentkező csak egy programra nyújthat be kérelmet. A IV. – VII. szakaszokban foglalt bármelyik programra való pályázással a jelentkező elveszíti a jogát a program többi részére való pályázásra. Az eszközök felhasználásának feltételeit és módját szerződésben kell megállapítani, amelyet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz – és Erdőgazdálkodási Titkársággal kell megkötni. Az eszközök felhasználásának monitoringját a tartományi mezőgazdasági, víz – és erdőgazdálkodási titkár által kinevezett bizottság végzi. A serkentő eszközöket a beruházás realizálása és a Tartományi Mezőgazdasági, Víz – és Erdőgazdálkodási Titkárság által elvégzett ellenőrzés után kell kifizetni. A beruházás realizálásának határideje a szerződés megkötésétől számított 2 év. Abban az esetben, ha az eszközök felhasználója eláll a beruházástól vagy más oknál fogva lehetetlenné válik, hogy realizálja a beruházást, az eszközök felhasználásának joga megállapítható a ranglista következő személye esetében. Az ezen program realizálását a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésébe beáramló eszközöktől függően kell végezni.

95. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 7. pontja, 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint A mezőgazdaság területén tanácsadói és szakmai teendőkről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 30/10. szám) 27. szakaszának 1. és 5. bekezdésével és A Vajdaság Autonóm Tartomány 2013. évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 39/12. szám) 8. szakaszával kapcsolatban, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány mezőgazdasági tanácsadói tevékenységének 2013. évi fejlesztése éves programját, a mezőgazdasági tanácsadói teendők végzésére vonatkozó

2013. február 6

tevékenységeket, a tanácsadók számát, a területeket, amelyeken ezeket a teendőket végzik, a tevékenységek terjedelmét, határidőit és végrehajtásának módját, az eszközök forrásait, felosztását és felhasználásának módját, valamint az ezen program végrehajtása ellenőrzésének módját. II. Az I. pontban foglalt program a határozat szerves része. III. Ez a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 320-4/2013. Újvidék, 2013. február 6.


A VAJDASÁG AT MEZŐGAZDASÁGI TANÁCSADÓI TEVÉKENYSÉGÉNEK 2013. ÉVI FEJLESZTÉSE ÉVES PROGRAMJA I. A Vajdaság Autonóm Tartomány mezőgazdasági tanácsadói tevékenységének 2013. évi fejlesztése éves programjának (a továbbiakban: éves program) finanszírozására szolgáló eszközöket A Vajdaság Autonóm Tartomány 2013. évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 39/2012. szám) összesen 150 000 000,00 dinár összegben tervezte meg a 01 00 Költségvetési bevételek eszközforrásból. II. Az éves program realizálásának célja a mezőgazdasági termelők tájékozottsági és tudásszintjének növelése a mezőgazdasági termelők következőkhöz kapcsolódó képzése útján: a termelés technológiája, az egyes termelési ágazatokban és a termelői tevékenységük előmozdítására és fejlesztésére jelentős más területekben új irányvonalak, valamint a falusi közösségek fejlesztése, amelyekben élnek és dolgoznak. A környezet megőrzésének jelentőségéről való tudat megszilárdítása és a növényvédelmi szerek és az ásványi tápanyagok ésszerű használata szokássá válásának kialakítása, hozzájárulnak a természeti erőforrások megőrzéséhez és a minőséges egészségileg biztonságos élelem gazdaságosabb előállításához. Az egyesületekkel való együttműködés, a kultúra és a hagyományok ápolásával, valamint valamennyi szereplőnek a munkába való bekapcsolódásával a helyi közösség szintjén, továbbá ezek fejlesztésével hozzájárulunk a falusi társadalmi közösségek fejlesztésébe, a termelés minőségének és versenyképességének növelésével pedig korszerűsítik a mezőgazdasági termelést, őrzik a természetet és előrehaladást érnek el a vidékfejlesztésben. III. Az éves program megállapítja a tanácsadói tevékenységet, amely a mezőgazdasági tanácsadói tevékenységek végzésére és a Vajdaság Autonóm Tartományban a tanácsadás és a mezőgazdasági termelés fejlesztésére irányuló programok és projektumok realizálására vonatkoznak. Az éves program megállapítja: a tanácsadók számát, a területet, amelyeken ezeket a teendőket el kell végezni, a tevékenységek terjedelmét, határidőit és végrehajtásának módját, az eszközök forrásait, beosztását és felhasználásának módját, valamint az ezen program végrehajtása feletti ellenőrzést. Az éves program a következőkből áll: alapprogram és külön programok

2013. február 6

HIVATALOS LAPJA VAT IV.

Az alapprogram realizálására irányuló eszközöket a tanácsadói teendők realizálásán való munkára és e munkával keletkező költségekre, valamint az alapprogram keretében realizálandó projektumok realizálásából eredő költségekre kell felhasználni. Az éves program alapprogramjára irányuló eszközök felhasználói: 12 mezőgazdasági szakszolgálat (tanácsadói szektorok), a Verseci Önológiai Állomás, amely együtt képezik Vajdaság AT Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálatát. Az alapprogram keretében való teendők és projektumok realizálásában összesen 94 tanácsadó vesz részt.

A mezőgazdasági tanácsadók nem foglalkozhatnak egyidejűleg növényi bizonyítványok jóváhagyásának és kiadásának teendőivel, ha a mezőgazdasági szakszolgálatban vannak munkaviszonyban, amelyek ezeket a teendőket több mint 5 000 ha földterületen végzik. VI. Az alapprogram felöleli: 1. A tanácsadói teendőkön alapuló projektumokat, amelyeket a mezőgazdasági termelők számára készítenek, a terepen pedig a tanácsadók hajtják végre: 1.1. Projektum: Együttműködés a kiválasztott gazdaságokkal

V. A mezőgazdasági szakszolgálatok áttekintését, a résztvevő tanácsadók számát és a tevékenységi területüket a következő táblázat ábrázolja:

Sorszám

3. szám - 59 oldal

A tanácMezőgazdasági sadók maximászakszolgálat lis száma

Tevékenységi terület

1.

PSS Mezőgazdasági Állomás d.o.o., Újvidék

9

Újvidék, Zsablya, Bács, Titel, Palánka, Petrőc, Karlóca, Temerin, Beocsin

2.

PSS Vršac d.o.o., Versec

9

Versec, Fehértemplom, Zichyfalva, Kevevára

3.

PSS Bačka Topola d.o.o., Topolya

6

Topolya, Kishegyes

4.

PSS Ruma d.o.o., Ruma

7

Ruma, Ürög, Ingyia

5.

PSS Sombor d.o.o., Zombor

8

Zombor, Apatin, Hódság

6.

PSS Institut Tamiš d.o.o., Pancsova

10

Pancsova, Alibunár, Antalfalva, Ópáva

7.

PSS Senta d.o.o., Zenta

8

Zenta, Ada, Magyarkanizsa, Csóka

8.

PSS Subotica d.o.o., Szabadka

5

9.

PSS Vrbas d.o.o., Verbász

7

Verbász, Kúla, Szenttamás, Óbecse

10.

PSS Zrenjanin d.o.o., Nagybecskerek

11

Nagykikinda, Begaszentgyörgy, Szécsány, Magyarcsernye, Törökbecse

11.

PSS Kikinda d.o.o., Nagykikinda

6

Nagykikinda, Törökkanizsa

12.

PSS Sremska Mitrovica d.o.o., Mitrovica

7

Mitrovica, Sid, Pecsince, Ópazova

13.

Önológiai Állomás d.o.o., Versec

1

Versec és más községek (szükség szerint)

Szabadka

A mezőgazdasági szakszolgálatok a Tartományi Mezőgazdasági, Víz-és Erdőgazdákodási Titkárságnak (a továbbiakban: Titkárság) megküldik a tervezett programok realizálásában való részvételre irányuló tanácsadók számának és jegyzékének javaslatát, a Titkárság pedig végleges határozatot hoz a szolgálatok szerint alkalmazott tanácsadók számáról. A Titkárság fenntartja a jogát, hogy megnövelje vagy csökkentse a tanácsadók számát az egyes szolgálatokban, ott ahol erre megvannak a feltételek és szükség mutatkozik, mindezt pedig az ezen programban tervezett tanácsadók teljes számának keretében.

A Vajdaság AT Mezőgazdasági Tanácsadó Szolgálatának tanácsadói ezt a projektumot a Vajdaság AT területéről való bejegyzett mezőgazdasági gazdaságokkal együttműködésben hajtják végre, amelyeknek a mezőgazdaság képező az alapvető bevételforrást, és amelyek rendelkeznek azzal a potenciállal, hogy szakmai segítség mellett fejlődhetnek és haladhatnak. Valamennyi mezőgazdasági tanácsadónak kötelessége, hogy az ilyen gazdaságokkal két évig együttműködjön, valamint hogy együttműködjön és figyelemmel kísérje a termelést az összesen 35 bejegyzett mezőgazdasági gazdaságon (25 gazdasággal folytatják a 2012. évből való együttműködést 2013 végéig, 10 új gazdasággal pedig a 2013. évben kezdik meg az együttműködést, és 2014. végén fejezik be ezt az együttműködést). A tanácsadónak kötelessége valamennyi gazdaságot legalább ötször évente megtekinteni (amennyiben a helyzet megköveteli, a látogatások száma nagyobb is lehet). Eközben a mezőgazdasági gazdaságokkal való kétéves együttműködés folyamán a mezőgazdasági termelőknek a tanácsadók utasításait követve a termelésüket bizonyos szegmentumban elő kellene mozdítaniuk, korszerűsíteniük és piaci irányultságúvá kell tenniük, valamint a termelésük versenyképességét kellene növelniük. Valamennyi kiválasztott gazdaság esetében a tanácsadó köteles a gazdaság első látogatása után a jelenlegi helyzet felvételezése alapján elkészíteni az intézkedések javaslatát, amelyeket az év folyamán realizálni kell és az év végén a gazdaság utolsó látogatása után jelentést kell küldenie a kiválasztott gazdaság figyelemmel kísérésnek és a vele való együttműködés mérhető eredményeiről valamennyi gazdaság esetében, amelyekkel együttműködött. A tanácsadói főosztály vezetői a teendők terjedelme és a munka ellenőrzése, valamint a szolgálatából való valamennyi tanácsadó jelentése miatt, együttműködnek és figyelemmel kísérik a 20 kiválasztott gazdaság termelését. Valamennyi tanácsadónak kötelessége bejelenteni a Titkárságnak a kiválasztott gazdaságokkal való együttműködési projektumot, minden negyedévre vonatkozó irányadó tervvel (a Titkárság által előírt formában), előirányozott határidőben és szabályosan megküldeni a tevékenységek realizálásáról szóló jelentést a Titkárság által előírt módon. 1.2. Projektum: Az agrárpolitikai intézkedések végrehajtása a helyi önkormányzattal együttműködésben A tanácsadói szolgáltatások igénybevevőinek kibővítése céljából, a tanácsadóknak a helyi közösségekben való ügyeletesség útján, lehetővé kell tenni az elsődleges mezőgazdasági termelők minél szélesebb körének, hogy a termeléshez és az agrárpolitikai intézkedések végrehajtásához fűződő problémák megoldásához szükséges információkhoz jussanak. A helyi közösségekben való ügyeletesség folyamán a termelőknek segítséget kell nyújtani a szubvencionálási, a pályázati és serkentési formanyomtatványok kitöltésében, a törvények, rendeletek, szabályzatok és egyéb tolmácsolásában. Valamennyi tanácsadó ügyeletet fog tartani a terepen a lakott települések-helyi közösségek keretében a hét folyamán egy munkanapot. Valamennyi tanácsadónak kötelessége, hogy 42 ügyelete legyen a naptári év folyamán a saját szolgálata területén levő lakott helységekben. Az ügyelet során realizálandó ügyeletességi és tevékenységi tervet a Titkárság követelményeivel összhangban kell megküldeni és a Titkárság által előírt módon.

60 oldal - 3. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

1.3. Projektum: A mezőgazdasági termelők képzése A Vajdaság AT Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálatának tanácsadói aktívan részt vesznek és hozzájárulnak a mezőgazdasági termelőknek, az egyesületek tagjainak az információk és a tudás továbbításában edukálva őket a következők útján: előadások, műhelymunkák és tanácsadói körök. Valamennyi tanácsadó a 2013. évben köteles lesz megtartani a mezőgazdasági termelők, az egyesületek vagy más társadalmi csoportok (nők és fiatalok) tagjainak képzéséhez fűződő 42 tevékenységet, amelyeken legkevesebb 10 személy lesz jelen az előadásokon és 3 személy a műhelymunkákon. Az év folyamán valamennyi mezőgazdasági tanácsadónak kötelessége együttműködni egy vagy több egyesülettel vagy más társadalmi csoporttal (amely legalább 10 tagot számlál) és előkészíteni legkevesebb 3-3 témát a gyakorlati műhelymunkák megtartására és 3-3 témát a mezőgazdasági termelőknek (egyesületek tagjainak) tartott előadásokhoz. A mezőgazdasági tanácsadó csak a jelentkezésben bejelentett egyesület által pályázhat az Éves Program külön programjából való projektekre. A műhelymunkákat és a képzéseket magán a gazdaságokon kell megtartani, a helyi közösségben, a mezőgazdasági szakszolgálat helyiségeiben és hasonló helyen, a feldolgozott témától függően. Valamennyi tanácsadónak kötelessége jelentkezést nyújtani be a Képzési projektumra (előadások, műhelymunkák és tanácsadói körök) a Titkárság által megkövetelt forma szerint és a Titkárság által előírt módon (amelynek keretében fel kell tüntetni: a projektum elnevezését – a képzés témáját, a megtartás helyét, dátumát és idejét, a célcsoportot, a projektum rövid leírását, a projektum célját, a várt eredményeket és mást). 1.4. Projektum: A falufejlesztés tekintetében jelentős projektumok realizálása A mezőgazdasági tanácsadók a saját választásuk szerint realizálják a projektumok egyikét, amelyek a vidékfejlesztéshez, a STIPS, a FADN, a kísérletekhez vagy a falufejlesztésre jelentős más projektumokhoz kapcsolódnak. A mezőgazdasági tanácsadók, akik eddig részt vettek a STIPS-ben a piaci információk figyelemmel kísérésében (a mezőgazdasági termékek ára és a mezőgazdasági input), valamint egyébben, folytatni fogják a munkát az általuk benyújtott projektumokkal összhangban. A mezőgazdasági gazdaságok irányításával, a gazdaságok könyvelési nyilvántartásának vezetésével és a projektum realizálásában való részvétellel kapcsolatos tanácsadás: A Szerb Köztársaság farmjain való könyvelési adatok hálózatának kialakítása (FADN) 2-2 tanácsadó vesz részt valamennyi szolgálatból (akiket a 2012. év folyamán delegáltak és képeztek ki), az ezen tevékenységek realizálásában (a megkezdett pilóta projektummal és a Titkárság követelményeivel összhangban). Valamennyi mezőgazdasági szakszolgálat kötelessége fajta – és agrotechnikai kísérletek kivitelezése és a naptári év folyamán „mezőnap” szervezése, a Mezőgazdasági szakszolgálatnak bérbe adott parcellákon, a földet pedig kísérletek kivitelezésére használják. A fajta-kísérleteket egységes metodológia szerint és olymódon kell végrehajtani, ahogyan azt a Titkárság előírja. Úgyszintén a tanácsadók javasolhatnak más projetumokat is, amelyek esetében úgy tartják, hogy fejleszthetik és előmozdíthatják a családi gazdaságokat, a tanácsadói munka egyes szegmentumait (portál és hasonló) vagy hozzájárulhatnak bizonyos társadalmi csoport fejlesztéséhez és előmozdításához, mindezt pedig a mezőgazdasági gazdaságok korszerűsítésének, a gazdaságok bevételeinek növelése és a hagyományok, a kultúra és a természeti erőforrások megőrzése céljából. Az ezen projektumok realizálásával szorosabb együttműködés valósul meg a kiválasztott gazdaságokkal, egyesületekkel, a nőkkel, a gyermekekkel és az ifjúsággal, a helyi önkormányzattal és hasonlókkal, de az ilyen projektumok által hozzájárulhatnak a mezőgazdasági termelők, a tanácsadók és a szélesebb nyilvánosság jobb informáltságához, mert a projektumok röpcédulák, brosúrák, kézikönyvek és hasonlók kidolgozásához is fűződhetnek. Valamennyi tanácsadó úgyszintén köteles aktívan részt venni a Vajdaság AT Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálata portáljának mun-

2013. február 6

kájában és különféle ajánlásokat, továbbá közleményeket adhat a nyilvánosságnak (portál, RTV, folyóirat, újság). A mezőgazdasági tanácsadók a munkahét folyamán a projekttevékenységnek szentelik idejüket. Valamennyi tanácsadónak kötelessége, hogy egy-egy ilyen projektumot realizáljon. A tanácsadók benyújtják a projektumokat, a mezőgazdasági, vízés erdőgazdálkodási titkár által alakított Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) pedig elvégzi a projektötletek realizálása lehetőségeinek mérlegelését, amelynek alapján el kell végezni a projektumok realizálására szolgáló eszközök felosztását. Amennyiben egy tanácsadó több projektumot javasol, a Bizottság hozza meg a döntést, hogy a delegált projektumok közül a 2013. évben mely projektum kerül realizálásra. A projektumok kérelmének keretében meg kell küldeni a következőket: a projektum elnevezését, a célcsoportot, amelyre a projektumot szánták, a projektum célját, a projektum rövid leírását, a várt mérhető eredményeket és a Titkárság követelményeivel és a Titkárság által előírt módozattal összhangban egyebet. A Vajdaság AT Tanácsadói Szolgálata mezőgazdasági tanácsadóinak munkájának figyelemmel kísérését reális időben és térben a terepen történő események regisztrálási rendszerének segítségével történik, a külön GPS berendezések és szoftverek által, éspedig a jelentések, a realizált tevékenységek száma és az elért eredmények alapján, el kell végezni a tanácsadó munkája költségeinek elszámolását és kifizetését. A tanácsadók a jelentéseket a Titkárság által előírt módon küldik meg. A tanácsadóknak az 1.1 – 1.4-ig terjedő alpontok alapprogramjának realizálásához szükséges eszközök átutalását negyedévenként a tanácsadók megküldött jelentéseivel és a realizált tevékenységekkel összhangban kell végezni. 2. A tanácsadók képzése és szakmai továbbképzése, a Vajdaság AT Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálata tanácsadóinak VII. Szemináriumának megszervezésével és a tanácsadók Szemináriumon való részvételével. A képzési programot a Mezőgazdasági tanácsadók és a mezőgazdasági termelők szakmai továbbképzési Központja javasolja, amely rendelkezik a Titkárság 2010. 07. 05-i 104-401-01503/2010. szám alatt a Titkárság által kiadott meghatalmazással június végéig, a Titkárság pedig meghozza a végleges döntést a tervezett szeminárium képzési programjáról. 3. A mezőgazdasági tanácsadók és a mezőgazdasági termelők szakmai továbbképzési Központjának fejlesztése és előmozdítása Az ezen projektumból való eszközöket a munkavállalók munkájára és a tanácsadók és a mezőgazdasági termelés különféle területeiről származó mezőgazdasági termelők képzésének és tanfolyamainak kidolgozására és realizálására kell fordítani. A Képzési Központ benyújtja a folyó évre vonatkozó képzési javaslatot, a következő anyagok beszerzésére és kidolgozására vonatkozó javaslatot: propaganda és képzési brosúrák, röplapok, útmutatók, plakátok és egyéb reprezentációs anyagok a tanácsadói szolgálat és a képzés számára, valamint a többi hazai és külföldi oktatási jellegű intézményekkel való együttműködés javaslatát. A Képzési Központ, a 2013. évi képzési javaslatnak a Titkárság általi elfogadása után, végrehajtja a képzési program realizálására és a tanácsadók bizonyítványának kiadására irányuló tevékenységeket. 4. A Vajdaság AT Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálata Portáljának munkájára irányuló fenntartás és előmozdítás A következőket jelenti: az éves előfizetést, a fenntartást, az adminisztratív teendőket, a Portálon való új tartalmak alakítását és végrehajtását, valamint a felhasználóknak a mezőgazdasági tanácsadói szolgálattal való megismertetése más médiák keretében. VII. Az éves program Alapprogramjának realizálásához szükséges eszközök felosztását a következő táblázat mutatja be:

2013. február 6

HIVATALOS LAPJA VAT ALAPPROGRAM:

Összeg

1. A tanácsadói teendők és projektumok realizálása: Eszközfelhasználó: Vajdaság AT mezőgazdasági szakszolgálatai és a Verseci Borászati Állomás

114 000 000,00

2. A tanácsadók képzése és szakmai továbbképzése, a tanácsadóknak a Vajdaság AT Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálatának VII. Tanácsadói Szemináriumának megszervezésével és részvételével Eszközfelhasználó: MSZSZ Mezőgazdasági Állomás Kft., Újvidék

2 500 000,00

3. A tartományi mezőgazdasági tanácsadók és a mezőgazdasági termelők szakmai továbbképzési központjának fejlesztése és előmozdítása Eszközfelhasználó: MSZSZ Mezőgazdasági Állomás Kft., Újvidék

5 000 000,00

3. A projektumok realizálása: Eszközfelhasználó: a Vajdaság AT területéről való egyetemi karok, tudományos intézmények és mezőgazdasági iskolák, amelyek a mezőgazdaság és a vidékfejlesztés területén képzéssel és kutatásokkal foglalkoznak.

5 000 000,00

28 000 000,00

A projektumok realizálásához az Éves Program külön programjainak alapján, a Titkárság az elfogadása után pályázatot hirdet, a finanszírozás világosan megfogalmazott tárgyával, feltételeivel és a megvalósítási határidőkkel. XI.

VIII. A Külön Programok eszközfelhasználói lehetnek a Vajdaság AT területéről való kis jogi személyek és vállalkozók, összhangban A számviteli és könyvvizsgálati törvénnyel (Az SZK Hivatalos Közlönye, 46/2006., 111/2009. és 99/2011. szám – más törvények), amelyeket az egyéb mezőgazdasági szolgáltatások, műszaki vizsgálatok és elemzések vagy tanácsadás és menedzseri teendők ellátására bejegyeztek a Gazdasági Alanyok Jegyzékébe A mezőgazdaság területén tanácsadói és szakmai teendők ellátásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 30/10. szám) 5. szakaszával összhangban, és amelyek foglalkoztatott mezőgazdasági tanácsadóval és szükséges felszereléssel rendelkeznek. A Külön Program eszközfelhasználói lehetnek a Vajdaság AT területéről való polgárok egyesületei-nemkormányzati szervezetek is, amelyeknek tevékenységi körébe tartoznak a mezőgazdasági tevékenységek és a vidékfejlesztés, továbbá egyetemi karok, tudományos intézmények és mezőgazdasági iskolák, amelyek a mezőgazdaság és a vidékfejlesztés területén képzéssel és kutatásokkal foglalkoznak. IX. A külön programok a következőkre vonatkoznak: különböző projektumok realizálására, amelyek a tanácsadói tevékenység útján hozzájárulnak: a mezőgazdasági termelők képzéséhez, a mezőgazdasági termelés haladásához és újításokat vezetnek be a mezőgazdaság és a tanácsadás bizonyos területein, valamint fejlesztik a helyi közösségeket és a falusi területeket, előmozdítják a falu életét és munkáját, továbbá egyebet. Az Éves Program külön programjainak realizálására irányuló eszközök felosztását a következő táblázat mutatja be:

1. A tanácsadói teendők és projektumok realizálása: Eszközfelhasználó: kis jogi személyek és vállalkozók, amelyeket az egyéb mezőgazdasági szolgáltatások, műszaki vizsgálatok és elemzések vagy tanácsadás és menedzseri teendők ellátására bejegyeztek a Gazdasági Alanyok Jegyzékébe és amelyek foglalkoztatott mezőgazdasági tanácsadóval és szükséges felszereléssel rendelkeznek.

3 000 000,00

X.

122 000 000,00

KÜLÖN PROGRAMOK:

2. A tanácsadói teendők és projektumok realizálása: Eszközfelhasználó: a polgárok egyesületeinemkormányzati szervezetek, amelyeknek tevékenységi körébe tartoznak a mezőgazdasági tevékenységek és a vidékfejlesztés.

Összesen

4. A Vajdaság AT Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálata Portáljának munkájára irányuló fenntartása és előmozdítás Eszközfelhasználó: MSZSZ Institut Tamiš, Pancsova Kft. Összesen:

3. szám - 61 oldal

Az eszközfelhasználás módját a teendő-gazda – eszközfelhasználó és a Titkárság közötti szerződés szabályozza. Az Éves Program realizálására szolgáló eszközök kifizetését a Titkárság a megkötött szerződés rendelkezéseivel és az eszközöknek a Vajdaság AZ költségvetésébe való beáramlásával összhangban végzi. XII. Az Éves Program munkájának végrehajtása feletti felügyeletet és ellenőrzést a Titkárság végzi. XIII. Amennyiben a Vajdaság AT költségvetésébe nem áramlik be elegendő eszköz, a Titkárság meghatározza az elsőbbséget a 2013. évi Éves Programban előirányozott alapprogram és külön programok realizálásában.

96. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 33. szakaszának, valamint 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, továbbá Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 72/09. és 52/11. szám) 29. szakaszának 5. bekezdésével és 166. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Kormány j ó v á h a g y j a a Magyarcsernye község területén levő általános iskolai hálózatról szóló II-06-19/12-7. szám alatti határozatot, amelyet Magyarcsernye község Képviselő-testülete a 2012. november 22-i ülésén hozott meg. II.

Összeg

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA 20 000 000,00



62 oldal - 3. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

97. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 33. szakaszának, valamint 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, továbbá Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 72/09. és 52/11. szám) 29. szakaszának 5. bekezdésével és 166. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén

2013. február 6

lamint a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. és 4/11. szám) 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I.


A Kormány j ó v á h a g y j a a Vajdaság Autonóm Tartomány Európai Ügyek Alapjának 2013.01.01. – 03.31. évi időszakra vonatkozó pénzügyi tervét, amelyet az Alap igazgatóbizottsága a 2013. 01. 31-i ülésén fogadott el.

I.

II.

A Kormány j ó v á h a g y j a a Karlóca község területén levő általános iskolai hálózatról szóló 61-5/2012-I/1. szám alatti határozatot, amelyet Karlóca község Képviselő-testülete a 2012. december 12-i ülésén hozott meg.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

II.


Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 022-89/2013. Újvidék, 2013. február 6.


98. A Vajdaság Autonóm Tartomány Európai Ügyek Alapjának megalakításáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 13/09. és 2/10. szám) 9. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. és 4/11. szám) 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén


100. A Vajdasági Beruházásokat Támogató VOJVODINA INVESTMENT PROMOTION – VIP Alap megalapításáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 14/4. szám) 9. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Kormány JUHÁSZ BÁLINT kishegyesi okleveles közgazdászt felmenti a Vajdasági Beruházásokat Támogató VOJVODINA INVESTMENT PROMOTION – VIP Alap igazgatóbizottsági tagjának tisztsége alól.


II.

I.


A Kormány j ó v á h a g y j a a Vajdaság Autonóm Tartomány Európai Ügyek Alapjának 2013.01.01. – 03.31. évi időszakra vonatkozó munkaprogramját, amelyet az Alap igazgatóbizottsága a 2013. 01. 31-i ülésén fogadott el.


II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 025-9/2013. Újvidék, 2013. február 6.


99. A Vajdaság Autonóm Tartomány Európai Ügyek Alapjának megalakításáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 13/09. és 2/10. szám) 9. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, va-


101. A Vajdasági Beruházásokat Támogató VOJVODINA INVESTMENT PROMOTION – VIP Alap megalapításáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 14/4. szám) 9. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Kormány IREN KRISTEN feketicsi okleveles közgazdászt kinevezi a Vajdasági Beruházásokat Támogató VOJVODINA INVEST-

2013. február 6

HIVATALOS LAPJA VAT

MENT PROMOTION – VIP Alap igazgatóbizottsági tagjának tisztségére. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 025-11/2013. Újvidék, 2013. február 6.


102. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 11. pontja, 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése, a palicsi székhelyű Park Palić idegenforgalmi terület fejlesztésének irányításával foglalkozó korlátolt felelősségű társaság megalakításáról szóló 2008. április 30-i szerződés 14. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja és 16. szakaszának 2. bekezdése, valamint a palicsi székhelyű Park Palić idegenforgalmi terület fejlesztésének irányításával foglalkozó korlátolt felelősségű társaság megalakításáról szóló szerződés módosítása alapján, amelyet a társaság közgyűlése 2013. 01. 16-án a 19. ülésén fogadott el, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén

3. szám - 63 oldal II.



104. A Vajdaság Autonóm Tartomány által alapított művelődési intézmények alapítói jogainak Vajdaság Autonóm Tartomány kormányára való átruházásáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 18/10. szám) 1. szakasza és A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 13. pontja, 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Kormány VLADIMIR KOPICL tanárt k i n e v e z i az Újvidéki Vajdasági Művelődési Intézet igazgatójának tisztségére. II.



I.

VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA

A Kormány jóváhagyja a palicsi székhelyű Park Palić idegenforgalmi terület fejlesztésének irányításával foglalkozó korlátolt felelősségű társaság 2013. évi gazdálkodási programját.





105. A Forum Könyvkiadó Intézet megalapításáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 9. szakaszának 2. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott

103.

I.

A Vajdaság Autonóm Tartomány által alapított művelődési intézmények alapítói jogainak Vajdaság Autonóm Tartomány kormányára való átruházásáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 18/10. szám) 1. szakasza és A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 13. pontja, 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Kormány VAJDA TIBOR, okleveles rendezőt, f e l m e n t i az Újvidéki Vajdasági Művelődési Intézet igazgatójának tisztsége alól.

A Kormány dr. NÉMET FERENCET, az irodalomtudományok doktorát, megbízatási idejének lejárta miatt felmenti a Forum Könyvkiadó Intézet igazgatójának tisztsége alól, amelyre a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa a 2008. október 29-i 022-00548/2008. szám alatti határozatában nevezte ki. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 022-102/2013. Újvidék, 2013. február 6.


64 oldal - 3. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

106. A Forum Könyvkiadó Intézet megalapításáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 9. szakaszának 2. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén

szakaszának 3. bekezdése és 132. szakaszának 6. bekezdése alapján, valamint a Nagybecskereki Közegészségügyi Intézet megalakításáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 11/06. szám) 1. szakaszának 2. bekezdésével és A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 35. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott

HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Kormány VIRÁG GÁBOR, a magyar nyelv és irodalom tanárát négy éves időszakra k i n e v e z i a Forum Könyvkiadó Intézet igazgatójának tisztségére. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 022-103/2013. Újvidék, 2013. február 6.

2013. február 6

I. A Kormány dr. MIRKO BAČIĆ, magisztert, járványügyi szakorvost négyéves időszakra kinevezi a Nagybecskereki Közegészségügyi Intézet igazgatói tisztségére. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 022-99/2013. Újvidék, 2013. február 6.


107. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05., 72/09 - más törvény, 88/10., 99/10., 57/11. és 119/12. szám) 130. szakaszának 3. bekezdése alapján, valamint A Nagybecskereki Közegészségügyi Intézet megalakításáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 11/06. szám) 1. szakaszának 2. bekezdésével és A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 35. szakaszának 4. bekezdésével kapcsolatban, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén

109. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 11. pontja, 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány által alapított művelődési intézmények alapítói jogainak a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányára való átruházásáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 18/10. szám) 1. szakaszának 5. fordulatával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott


I.

I. A Kormány dr. MIRKO BAČIĆ magisztert, járványügyi szakorvost felmenti a Nagybecskereki Közegészségügyi Intézet igazgatójának tisztsége alól, amelyre Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa a 2009. február 18-i 022-00088/2009. szám alatti határozatában nevezte ki.


A Kormány j ó v á h a g y j a a Vajdasági Múzeum 2013. évi munkaprogramját, amelyet a Vajdasági Múzeum igazgatóbizottsága a 2013. január 29-i 13. ülésén fogadott el. II.

II.






108. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05., 72/09 - más törvény, 88/10., 99/10., 57/11. és 119/12. szám) 130.



110. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 11. pontja, 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány által alapított mű-

2013. február 6

HIVATALOS LAPJA VAT

velődési intézmények alapítói jogainak a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányára való átruházásáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 18/10. szám) 1. szakaszának 5. fordulatával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén

3. szám - 65 oldal

rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 18/10. szám) 1. szakaszának 6. fordulatával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott

HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Kormány j ó v á h a g y j a a Vajdasági Múzeum 2013. évi pénzügyi tervét, amelyet a Vajdasági Múzeum igazgatóbizottsága a 2013. január 29-i 13. ülésén fogadott el.

I. A Kormány j ó v á h a g y j a a Vajdasági Színházi Múzeum 2013. évi bevételi és kiadási pénzügyi tervét, amelyet a Vajdasági Színházi Múzeum igazgatóbizottsága a 2013. január 24-i ülésén fogadott el. II.

II.






111. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 11. pontja, 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány által alapított művelődési intézmények alapítói jogainak a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányára való átruházásáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 18/10. szám) 1. szakaszának 6. fordulatával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Kormány j ó v á h a g y j a a Vajdasági Színházi Múzeum 2013. évi munkaprogramját, amelyet a Vajdasági Színházi Múzeum igazgatóbizottsága a 2013. január 24-i ülésén fogadott el.



113. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 11. pontja, 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány által alapított művelődési intézmények alapítói jogainak a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányára való átruházásáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 18/10. szám) 1. szakaszának 4. fordulatával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Kormány j ó v á h a g y j a a Vajdasági Modern Művészeti Múzeum 2013. évi munkatervét és programját, amelyet a Vajdasági Modern Művészeti Múzeum igazgatóbizottsága a 2013. január 24-i 22. ülésén fogadott el. II.

II.






112. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 11. pontja, 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány által alapított művelődési intézmények alapítói jogainak a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányára való átruházásáról szóló tartományi képviselőházi



114. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 11. pontja, 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány által alapított művelődési intézmények alapítói jogainak a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányára való átruházásáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 18/10. szám) 1. szakaszának 4. fordulatával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén

66 oldal - 3. szám

HIVATALOS LAPJA VAT HAT Á R O ZAT O T hozott I.

A Kormány j ó v á h a g y j a a Vajdasági Modern Művészeti Múzeum 2013. évi pénzügyi tervét, amelyet a Vajdasági Modern Művészeti Múzeum igazgatóbizottsága a 2013. január 24-i 22. ülésén fogadott el.

2013. február 6 II.




115. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 11. pontja, 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Kormány j ó v á h a g y j a a Pavle Beljanski Emlék-gyűjtemény 2013. évi munkaprogramját, amelyet a Pavle Beljanski Emlék-gyűjtemény igazgatóbizottsága a 2013. január 22-i ülésén fogadott el. II.

117. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 11. pontja, 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány által alapított művelődési intézmények alapítói jogainak a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányára való átruházásáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 18/10. szám) 1. szakaszának 2. fordulatával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Kormány j ó v á h a g y j a a Vajdasági Levéltár 2013. évi munkaprogramját, amelyet a Vajdasági Levéltár igazgatóbizottsága a 2013. január 23-i ülésén fogadott el. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA Szám: 022-94/2013. Újvidék, 2013. február 6.



116. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 11. pontja, 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Kormány j ó v á h a g y j a a Pavle Beljanski Emlék-gyűjtemény 2013. évi bevételi és kiadási pénzügyi tervét, amelyet a Pavle Beljanski Emlék-gyűjtemény igazgatóbizottsága a 2013. január 22-i ülésén fogadott el.



118. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 11. pontja, 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány által alapított művelődési intézmények alapítói jogainak a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányára való átruházásáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 18/10. szám) 1. szakaszának 2. fordulatával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Kormány j ó v á h a g y j a a Vajdasági Levéltár 2013. évi pénzügyi tervét, amelyet a Vajdasági Levéltár igazgatóbizottsága a 2013. január 23-i ülésén fogadott el. II. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában.

2013. február 6

HIVATALOS LAPJA VAT



119.

3. szám - 67 oldal

121. A vajdasági horvátok Művelődési Intézetének megalakításáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 7/08. és 6/09. szám) 18. szakasza és A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott

A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 11. pontja, 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány által alapított művelődési intézmények alapítói jogainak a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányára való átruházásáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 18/10. szám) 1. szakaszának 3. fordulatával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén

A Kormány j ó v á h a g y j a a Vajdasági Horvát Művelődési Intézetének 2013. évi munkaprogramját, amelyet a vajdasági horvátok Művelődési Intézetének igazgatóbizottsága a 2012. december 28-i ülésén fogadott el.


II.

I.


A Kormány j ó v á h a g y j a a Rajko Mamuzić Ajándékgyűjtemény Képzőművészeti Galéria 2013. évi munkaprogramját, amelyet a Rajko Mamuzić Ajándékgyűjtemény Képzőművészeti Galéria igazgatóbizottsága a 2013. január 24-i ülésén fogadott el. II.

I.




120. A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 11. pontja, 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány által alapított művelődési intézmények alapítói jogainak a Vajdaság Autonóm Tartomány kormányára való átruházásáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 18/10. szám) 1. szakaszának 2. fordulatával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén


122. A Vajdasági Horvát Művelődési Intézetének megalapításáról szóló határozat (VAT Hivatalos Lapja, 7/08. és 6/09. szám) és A Vajdaság Autonóm Tartomány kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakaszának és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, Vajdaság Autonóm Tartomány kormánya 2013. február 6-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott I. A Kormány j ó v á h a g y j a a Vajdasági Horvát Művelődési Intézetének 2013. évi pénzügyi tervét, amelyet a vajdasági horvátok Művelődési Intézetének igazgatóbizottsága a 2012. december 28 -i ülésén fogadott el.


II.

I.


A Kormány j ó v á h a g y j a a Rajko Mamuzić Ajándékgyűjtemény Képzőművészeti Galéria 2013. évi pénzügyi tervét, amelyet a Rajko Mamuzić Ajándékgyűjtemény Képzőművészeti Galéria igazgatóbizottsága a 2013. január 24 -i ülésén fogadott el.





123. A Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházába képviselők megválasztásáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/12. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 18. szakaszának 15. pontja alapján, a Tartományi Választási Bizottság 2013. február 4-i ülésén

68 oldal - 3. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

HAT Á R O ZAT O T hozott A 2013. FEBRUÁR 17-ÉN 3 APATIN, 17 NAGYBECSEKEREK III. ÉS 49 SZENTTAMÁS VÁLASZTÁSI KÖRZETEKBEN MEGTARTANDÓ PÓTVÁLASZTÁSOK LEFOLYTATÁSÁRA VONATKOZÓ SZAVAZÓPOLGÁROK SZÁMÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL 1. A Választási Bizottság a 3 Apatin választási körzetben összesen 26 899 szavazópolgárt állapított meg. 2. A Választási Bizottság a 17 Nagybecskerek III. választási körzetben összesen 37 367 szavazópolgárt állapított meg. 3. A Választási Bizottság a 49 Szenttamás választási körzetben összesen 14 155 szavazópolgárt állapított meg. 4. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. TARTOMÁNYI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG Szám: 013-26/13. Újvidék, 2013. február 4.

Darko Rudić, s.k., A BIZOTTSÁG ELNÖKE

124. A Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházába képviselők megválasztásáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/12. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 18. szakaszának 5. pontja és 65. szakaszának alapján, a Tartományi Választási Bizottság 2013. február 4-i ülésén

2013. február 6 IV.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. TARTOMÁNYI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG Szám: 013-27/13. Újvidék, 2013. február 4.


125. A Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházába képviselők megválasztásáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/12. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 18. szakaszának 5. pontja és 65. szakaszának alapján, a Tartományi Választási Bizottság 2013. február 4-i ülésén HAT Á R O ZAT O T hozott A 2013. FEBRUÁR 17-ÉN 3 APATIN, 17 NAGYBECSEKEREK III. ÉS 49 SZENTTAMÁS VÁLASZTÁSI KÖRZETEKBEN MEGTARTANDÓ PÓTVÁLASZTÁSOK LEFOLYTATÁSÁRA VONATKOZÓ ELLENŐRZŐ LAPOK SZÁMÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL I. A Tartományi Választási Bizottság a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházába képviselők megválasztására vonatkozó pótválasztások megtartására a 3 Apatin választókörzetben, 29 ellenőrzőlapot és öt tartalék ellenőrzőlapot állapított meg.

HAT Á R O ZAT O T hozott A 2013. FEBRUÁR 17-ÉN 3 APATIN, 17 NAGYBECSEKEREK III. ÉS 49 SZENTTAMÁS VÁLASZTÁSI KÖRZETEKBEN MEGTARTANDÓ PÓTVÁLASZTÁSOK LEFOLYTATÁSÁRA VONATKOZÓ SZAVAZÓCÉDULÁK SZÁMÁNAK MEGÁLLAPÍTÁSÁRÓL

A Tartományi Választási Bizottság a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházába képviselők megválasztására vonatkozó pótválasztások megtartására a 17 Nagybecskerek III. választókörzetben, 26 ellenőrzőlapot és öt tartalék ellenőrzőlapot állapított meg.

I.

III.

A Tartományi Választási Bizottság a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházába képviselők megválasztására vonatkozó pótválasztások megtartására a 3 Apatin választókörzetben 26.899 szavazócédulát állapított meg. A tartalék szavazócédulák számát a választóhelyre megállapított szavazócédulák megállapított számának 0,3 %-át teszi ki és 81 szavazócédulát jelent.

A Tartományi Választási Bizottság a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházába képviselők megválasztására vonatkozó pótválasztások megtartására a 49 Szenttamás választókörzetben, 28 ellenőrzőlapot és öt tartalék ellenőrzőlapot állapított meg.

II. A Tartományi Választási Bizottság a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházába képviselők megválasztására vonatkozó pótválasztások megtartására a 17 Nagybecskerek III. választókörzetben 37.367 szavazócédulát állapított meg. A tartalék szavazócédulák számát a választóhelyre megállapított szavazócédulák megállapított számának 0,3 %-át teszi ki és 112 szavazócédulát jelent. III. A Tartományi Választási Bizottság a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőházába képviselők megválasztására vonatkozó pótválasztások megtartására a 49 Szenttamás választókörzetben 14.155 szavazócédulát állapított meg. A tartalék szavazócédulák számát a választóhelyre megállapított szavazócédulák megállapított számának 0,3 %-át teszi ki és 42 szavazócédulát jelent.

II.

IV. Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. TARTOMÁNYI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG Szám: 013-28/13. Újvidék, 2013. február 4.


126. A Vajdaság Autonóm Tartomány hatásköreinek megállapításáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 99/2009. szám) 54. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja, A tartományi közigazgatásról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja, 40/2012. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 21. és 48. szakasza alapján, valamint A szociális védelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 24/2011. szám) 125. szakaszának

2013. február 6

HIVATALOS LAPJA VAT

2. bekezdésével kapcsolatban, az Alibunár községi Március 1. Szociális Munkaközpont megbízott igazgatója kinevezésének jóváhagyására vonatkozó eljárásban a tartományi egészségügyi, szociálpolitikai és népesedéspolitikai titkár, HAT Á R O ZAT O T hozott I. A tartományi titkár JÓVÁHAGYJA ZORAN PREBIRAČEVIĆ, alibunári okleveles jogásznak az Alibunár községi Március 1. Szociális Munkaközpont megbízott igazgatójának tisztségére való kinevezését.

3. szám - 69 oldal II.

Ezt a határozatot közzé kell tenni Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában. TARTOMÁNYI EGÉSZSÉGÜGYI, SZOCIÁLPOLITIKAI ÉS NÉPESEDÉSPOLITIKAI TITKÁRSÁG Szám: 129-022-88/2013. Újvidék, 2013. február 6.

A TARTOMÁNYI TITKÁR MEGHATALMAZÁSA SZERINT Novka Mojić s.k., ALTITKÁR

70 oldal - 3. szám

HIVATALOS LAPJA VAT

2013. február 6

2013. február 6

HIVATALOS LAPJA VAT

3. szám - 71 oldal

TAR TALO M Sorszám

Tárgy

Oldal

VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KORMÁNYA 92. 93. 94.

95. 96. 97. 98. 99.

Határozat a humán erőforrás irányító szolgálat megalakításáról szóló határozat módosításáról és kiegészítéséről Határozat a tartományi energetikai és ásványi nyersanyagügyi segédtitkár kinevezéséről Határozat a Vajdaság AT területén való vidékfejlesztésre vonatkozó mezőgazdasági politika végrehajtására irányuló 2013. évi intézkedések programjának megerősítéséről Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány mezőgazdasági tanácsadói tevékenységének 2013. évi fejlesztése éves programjának megerősítéséről Határozat A Magyarcsernye község területén levő általános iskolai hálózatról szóló határozat jóváhagyásáról Határozat A Karlóca község területén levő általános iskolai hálózatról szóló határozat jóváhagyásáról Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Európai Ügyek Alapjának 2013.01.01. – 03.31. évi időszakra vonatkozó munkaprogramjának jóváhagyásáról Határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Európai Ügyek Alapjának 2013.01.01. – 03.31. évi időszakra vonatkozó pénzügyi tervének jóváhagyásáról

53 54 54 54 58 61 62 62 62

Sorszám

Tárgy

100. Határozat a Vajdasági Beruházásokat Támogató VOJVODINA INVESTMENT PROMOTION – VIP Alap igazgatóbizottsági tagjának felmentéséről 101. Határozat a Vajdasági Beruházásokat Támogató VOJVODINA INVESTMENT PROMOTION – VIP Alap igazgatóbizottsági tagjának kinevezéséről 102. Határozat a palicsi székhelyű Park Palić idegenforgalmi terület fejlesztésének irányításával foglalkozó korlátolt felelősségű társaság 2013. évi gazdálkodási programjának jóváhagyásáról 103. Határozat az Újvidéki Vajdasági Művelődési Intézet igazgatójának felmentéséről 104. Határozat az Újvidéki Vajdasági Művelődési Intézet igazgatójának kinevezéséről 105. Határozat a Forum Könyvkiadó Intézet igazgatójának felmentéséről 106. Határozat a Forum Könyvkiadó Intézet igazgatójának kinevezéséről 107. Határozat a Nagybecskereki Közegészségügyi Intézet igazgatójának felmentéséről 108. Határozat a Nagybecskereki Közegészségügyi Intézet igazgatójának kinevezéséről 109. Határozat a Vajdasági Múzeum 2013. évi munkaprogramjának jóváhagyásáról 110. Határozat a Vajdasági Múzeum 2013. évi pénzügyi tervének jóváhagyásáról

Oldal

62 62

63 63 63 63 64 64 64 64 64

72 oldal - 3. szám Sorszám 111.

HIVATALOS LAPJA VAT Tárgy

Határozat a Vajdasági Színházi Múzeum 2013. évi munkatervének jóváhagyásáról 112. Határozat a Vajdasági Színházi Múzeum 2013. évi bevételi és kiadási pénzügyi tervének jóváhagyásáról 113. Határozat a Vajdasági Modern Művészeti Múzeum 2013. évi munkatervének és programjának jóváhagyásáról 114. Határozat a Vajdasági Modern Művészeti Múzeum 2013. évi pénzügyi tervének jóváhagyásáról 115. Határozat j a Pavle Beljanski Emlék-gyűjtemény 2013. évi munkaprogramjának jóváhagyásáról 116. Határozat a Pavle Beljanski Emlék-gyűjtemény 2013. évi bevételi és kiadási pénzügyi tervének jóváhagyásáról 117. Határozat a Vajdasági Levéltár 2013. évi munkaprogramjának jóváhagyásáról 118. Határozat a Vajdasági Levéltár 2013. évi pénzügyi tervének jóváhagyásáról 119. Határozat a Rajko Mamuzić Ajándékgyűjtemény Képzőművészeti Galéria 2013. évi munkatervének jóváhagyásáról 120. Határozat a Rajko Mamuzić Ajándékgyűjtemény Képzőművészeti Galéria 2013. évi pénzügyi tervének jóváhagyásáról 121. Határozat a vajdasági horvátok Művelődési Intézete 2013. évi munkaprogramjának jóváhagyásáról

Oldal 65 65 65 65 66 66 66 66 67 67 67

Sorszám

2013. február 6 Tárgy

122. Határozat a vajdasági horvátok Művelődési Intézete 2013. évi pénzügyi tervének jóváhagyásáról

Oldal 67

TARTOMÁNYI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG 123. Határozat a 3 Apatin, 17 Nagybecskerek III 49 Szenttamás választási körzetekben a 2013. február 17-én megtartandó pótválasztások lefolytatására vonatkozó teljes szavazók számának megállapításáról 124. Határozat a 3 Apatin, 17 Nagybecskerek III 49 Szenttamás választási körzetekben a 2013. február 17-én megtartandó pótválasztások lefolytatására vonatkozó szavazócédulák számának megállapításáról 125. Határozat a 3 Apatin, 17 Nagybecskerek III 49 Szenttamás választási körzetekben a 2013. február 17-én megtartandó pótválasztások lefolytatására vonatkozó ellenőrző lapok számának megállapításáról

67

68

68

TARTOMÁNYI EGÉSZSÉGÜGYI, SZOCIÁLPOLITIKAI ÉS NÉPESEDÉSPOLITIKAI TITKÁRSÁG 126. Határozat az Alibunár községi Március 1. Szociális Központ megbízott igazgatójának tisztségére való kinevezés jóváhagyásáról

68

ELVESZÍTETT OKMÁNYOK ÉRVÉNYTELENÍTÉSE: 250 dinár Folyószámla: 340-15329-18 /hivatkozási szám 13/ Magyar Szó Kft., Novi Sad, Vojvode Mišića 1. A hirdetés szövegét a befizetésre vonatkozó elismervénnyel /egy példány vagy a befizetőlap fénymásolata/ az alábbi címre kell elküldeni: Službeni list APV, Magyar Szó Kft. , Vojvode Mišića 1., Novi Sad, Kiadja: Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi Titkárság. Felelős szerkesztő: Ksenija Jovanović, tel.: 021/487-40-00. Nyomtatja: Magyar Szó Kft., FORUM Nyomda, Vojvode Mišića 1., Novi Sad. Telefonszámok: szerkesztőség (021) 457-060, előfizetési osztály (021) 557-244, hirdetőosztály (021) 457-633, E-mail: [email protected]м

92. Újvidék február szám LXIX. évfolyam

Recommend Documents