9. konference evropských regionů a měst (KERS) „Přeshraniční spolupráce jako budoucí strategie pro oblast ekonomiky a politiky“ 13. a 14. října 2013 VILA VITA Pannonia Ressort Storchengasse 1, 7152 Pamhagen, Burgenland, RAKOUSKO
15. října 2013 Sopron, MAĎARSKO
Pod mimořádným patronátem spolkové země Burgenland, v zastoupení zemského hejtmana Hanse Niessla a jeho náměstka Franze Steindla
Čestný patronát: Maroš Šefčovič, viceprezident Evropské komise, Brusel Ramón Luis Valcárcel Siso, prezident Výboru regionů, Brusel Michael Spindelegger, vicekancléř a ministr zahraničí, Rakousko Maria Fekter, ministryně financí, Rakousko Reinhold Mitterlehner, ministr hospodářství, Rakousko Karl-Heinz Töchterle, ministr pro vědu, Rakousko
1
Neděle, 13. října 2013 Místo: VILA VITA Pannonia Ressort, Storchengasse 1, 7152 Pamhagen, Burgenland, Rakousko SEEWINKELHALLE
www.vilavitapannonia.at 12:00 Oběd formou bufetu, občerstvení Registrace 13:00
IRE generální shromáždění 2013 (agenda bude zprostředkována všem členům IRE) Místo: Jazyky:
SEEWINKELHALLE, Vila Vita Pannonia Ressort němčina, angličtina (další jazyky dle potřeby)
14:00 Pauza
9. konference evropských regionů a měst (KERS) „Přehraniční spolupráce jako budoucí strategie pro oblast ekonomiky a politiky“ Místo konference: Seewinkelhalle, VILA VITA Pannonia Ressort, Storchengasse 1 7152 Pamhagen, Burgenland, Rakousko Jazyky: němčina, angličtina (další jazyky dle potřeby) 14:30 Zahájení Franzem Schausbergerem, předsedou Institutu regionů Evropy, bývalým zemským hejtmanem, Rakousko Richard Kühnel, vedoucí zastoupení Evropské komise v Rakousku, Vídeň, Rakousko Franz Steindl, náměstek zemského hejtmana spolkové země Burgenland, Eisenstadt, Rakousko (tbc)
2
15:15 IRE fórum expertů «Regionální spolupráce v oblasti zdravotnictví» Pódiová diskuze: Moderátor: Michael Zimper, manažer Österreichischer Kommunalverlag, Vídeň, Rakousko Hlavní přednáška: Andrea Kdolsky, ředitelka pro zdravotnictví, PricewaterhouseCoopers Österreich, bývalá spolková ministryně pro zdravotnictví a rodinu, Vídeň, Rakousko (tbc) Účastníci: Zsuzsanna Jakab, Světová zdravotnická organizace (WHO), regionální ředitelka pro Evropu, Kodaň, Dánsko (tbc) Felix Unger, prezident Evropské akademie věd a umění, Salzburg, Rakousko Remigius Dürrenberger, projekty a služby, oblast zdravotní péče, oddělení zdravotnictví Basilej-město, Basilej, Švýcarsko (tbc) Bernhard Rupp, přednášející, Fachhochschule Campus Wien, Vídeň, Rakousko + Donauuniversität Krems, Rakousko Harald Plamper, Universität Osnabrück, Hans Böckler Stiftung, oblast 1: sociální vědy, Osnabrück, Německo (tbc) Kristin Alheit, ministryně pro sociální věci, zdravotnictví, rodinu a rovnoprávnost, Kiel, Německo (tbc) Zástupce společnosti eHealth for Regions, Integrated Structures in the Baltic Sea Area (tbc) 16:45 Zakončení fóra expertů
17:00 - 18:30 Plavba lodí po „Neusiedler See” (převoz z místa konference k přístavišti zajištěn)
19:30 Tradiční uvítací večer na pozvání zemského hejtmana Hanse Niessla Aperitiv, večeře a kulturní program (tradiční soubory z evropských regionů) Místo: VILA VITA Pannonia Ressort, Storchengasse 1, 7152 Pamhagen, Burgenland, Rakousko Seewinkelhalle
3
Pondělí, 14. října 2013 Místo konference: VILA VITA Pannonia Ressort, Storchengasse 1, 7152 Pamhagen, Burgenland, Rakousko Jazyky konference: němčina, angličtina (další jazyky dle potřeby) 08:30 Registrace, výstavní plocha a Café Lounge volně přístupné účastníkům
09:00 Zahájení Franz Schausberger, předseda Institutu regionů Evropy, bývalý zemský hejtman Salzburgu, Rakousko Hans Niessl, zemský hejtman, Burgenland, Rakousko 09:20 - 09:45 IRE Novinářská cena 2013 09:45 Hlavní přednášky Vladimir Gruzdev, guvernér pro Tulskou oblast, Tula, Rusko (tbc) Johannes Seiringer, ředitel Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD), Londýn, Velká Británie Othmar Karas, viceprezident Evropského parlamentu, Štrasburk, Francie Maroš Šefčovič, viceprezident Evropské komise, komisař pro mezinárodní vztahy a správu, Brusel, Belgie 10:45 - 11:15
Pauza na kávu
11:00 - 11:30
Tisková konference (Energy Tower, Gallery)
11:15 Panelová diskuze I: «Přeshraniční strategie cestovního ruchu» Moderátor: Claus Reitan, žurnalista, Vídeň, Rakousko Hlavní řečník: Zoltán Somogyi, výkonný ředitel Světové organizace cestovního ruchu (UNWTO), Madrid, Španělsko Účastníci: Nikola Dobroslavić, prezident, Dubrovnicko-neretvanská župa, Dubrovník, Chorvatsko (tbc) Georg Folian, zástupce předsedy představenstva, Warimpex Finanz- und Beteiligungs AG, Vídeň, Rakousko Andreas Hopf, manažer Central Danube Region Marketing and Development GmbH, člen rady IRE, Vídeň, Rakousko Tudor Pendiuc, starosta města Piteşti, prezident Asociace rumunských obcí (AMR), Piteşti, Rumunsko Mario Baier, ředitel společnosti Burgenland Tourismus, Eisenstadt, Burgenland (tbc) Francesca Tudini, vedoucí oddělení turismu, Evropská komise, generální ředitelka pro podnikání a průmysl, Brusel, Belgie (tbc) Christian Baumgartner, projekt DanubeHIKE: Rakousko, Německo, Slovensko, Srbsko a Bulgarsko podél Dunaje (tbc) Hubert Reschl, přírodní park Geschriebenstein-Irottkö, projekt Belebung des sanften Tourismus in der Österreich-Ungarischen Grenzregion (tbc) 4
Adam Bodor, EuroVelo: Evropská síť cyklotras (tbc) Silvia Lecci, „Via Francigena and the Pilgrimage Ways. This is Europe” (tbc) Tamar Leene, Limes Project Manager, provincie Utrecht, Limes Tourism Connection (tbc) Christian Kresse, manažer společnosti Kärnten Werbung GmbH, „Alpe Adria Trail”, Velden, Rakousko 12:45 Oběd (foyer, Seewinkelhalle) 14:00 Panelová diskuse II: «Financování regionálních a komunálních infrastruktur:
transregionální dopravní projekty a energetická efektivnost» Finanční řešení komunálních projektů z oblasti infrastruktury: Realizace transregionální dopravní sítě a energetické efektivnosti Projekty s pevným svázáním bank a privátních investorů Návrat PPP modelu? Moderátor:
Werner Weihs-Raabl, Head of Group Infrastructure Finance & Group Public Sector, Erste Group Bank AG, Vídeň, Rakousko Hlavní řečník: Milan Ftáčnik, primátor města Bratislava, prezident Unie slovenských měst a obcí (partner konferencí 2013), Bratislava, Slovensko (tbc) Účastníci: Roman Himmler, Sales Manager, Kapsch TrafficCom AG, Vídeň, Rakousko Nikolina Nikolova, poradkyně prezidenta Bulharské republiky, Sofie, Bulharsko Peter Ostermann, manažer BTM Holding GmbH, Vídeň, Rakousko Breda Pecan, místostarostka města Izola, členka Kongresu lokálních a regionálních správ Rady Evropy, zpravodajka „Perspektivy pro efektivní přeshraniční spolupráci v Evropě“, Izola, Slovinsko Alois Steinbichler, generální ředitel, Kommunalkredit Austria AG, Vídeň, Rakousko Alexander Miesen, prezident Parlamentu německy mluvící jazykové komunity Belgie, Eupen, Belgie (tbc) José Enrique Garcilazo, divize regionálního rozvoje, OECD, Paříž, Francie (tbc) Fotis Karamitsos, zástupce generálního ředitele, Evropská komise, Generální ředitelství pro oblast dopravy, Brusel, Belgie (tbc) Michael Strugl, spolková rada pro hospodářství, spolková země Horní Rakousko, Linz, Rakousko (tbc)
15:30 - 15:50 Pauza na kávu
5
15:50
Panelová diskuse III: «Obnovitelné zdroje energie jako výzva pro přeshraniční spolupráci» Moderátor:
Stefan Eder, Benn-Ibler Rechtsanwälte GmbH, místopředseda Institutu regionů Evropy, Vídeň, Rakousko Hlavní řečník: Herwig Reininger, Green & Benefit Invest, Direktor Investor Relations, Vídeň, Rakousko
Účastníci: Janez Kopač, ředitel, Energy Community Secretariat, Vídeň, Rakousko Alen Leverić, náměstek ministra průmyslu, energie, hornictví, hospodářství, práce a podnikání, Záhřeb, Chorvatsko Oliver Zobernig, CEO, GEP Global Energy Partners GmbH, Klagenfurt, Rakousko Bernd Küpker, Evropská komise, Generální ředitelství pro oblast energie, obnovitelných zdrojů, výzkumu, rozvoje, inovací a energetické efektivnosti, Brusel, Belgie (tbc) J. Robert Pfarrwaller, předseda představenstva, Philips Österreich GmbH, Vídeň, Rakousko Leila Urekenova, program životního prostředí OSN, Regionální kancelář pro Evropu, Ženeva, Švýcarsko (tbc)
17:20 Shrnutí a zakončení konference Franz Schausberger, předseda Institutu regionů Evropy, bývalý spolkový hejtman Salzburgu, Rakousko
17:30 Závěrečné občerstvení
6
Úterý, 15. října 2013 Zasedání v Sopronu, MAĎARSKO 09:00 Zahájení: Franz Schausberger, předseda Institutu regionů Evropy, bývalý spolkový hejtman Salzburgu, Rakousko Tamas Fodor, starosta města Sopron, Maďarsko 09:30 Hlavní přednáška: Emily O‘Reilly, evropský ombudsman, Štrasburk, Francie (tbc) 10:00
Panelová diskuse IV: «Nejlépe fungující případy regionální a lokální spolupráce v oblasti veřejné správy» Moderátor:
žurnalista, Vídeň, Rakousko
Hlavní řečník: Paul Schmidt, generální sekretář, Rakouská společnost pro evropskou politiku (ÖGfE), Vídeň, Rakousko (tbc) Účastníci: Joachim Beck, ředitel Institutu pro přeshraniční spolupráci (Euro Institut), Kehl, Německo (tbc) Rainer Christian Beutel, člen představenstva, KGSt (Kommunale Gemeinschaftsstelle für Verwaltungsmanagement), Kolín, Německo (tbc) Petra Bohuslav, spolková radní pro hospodářství, sport a cestovní ruch, spolková země Dolní Rakousko, St. Pölten, Rakousko (tbc) Marga Pröhl, ředitelka Evropského institutu pro veřejnou správu (EIPA), Maastricht, Nizozemí (tbc) Guillermo Ramirez, generální sekretář, Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen (AGEG), Gronau, Německo (tbc) Ulrich Stelkens, profesor, Deutsche Universität für Verwaltungswissenschaften, Speyer, Německo (tbc)
12:00 Oběd
7
Ve spolupráci s:
Union of Slovakian Towns and Cities
Association of Romanian Municipalities
Association of Municipalities in the Republic of Croatia
Arbeitsgemeinschaft Eurpoäischer Grenzregionen (AGEG)
Sopron, Maďarsko
Belgrade Chamber of Commerce
Standing Conference of Towns and Municipalities
Croatian Institute of Local Government
Europaforum Burgenland
The Congress
Westungarische Universität, Sopron, Ungarn
MEDIÁLNÍ PARTNER:
S podporou ministerstev:
Hlavní sponzoři IRE pro rok 2013:
8
Podpořeno institucemi EU:
Podpořeno spolkovou zemí Burgenland:
Za podpory:
www.institut-ire.eu
9
