8(S

OBSAH Tlaèítka dálkového ovládání .................... 2

Teletext .................................................... 18

Panel ovládání na televizoru .................... 3

Vyvolání teletextu .................................. 18 Volba strany teletextu ........................... 19 Index (P100) ......................................... 19 Teletext a TV program .......................... 19 Vyhledávání stran a sledování TV ........ 19 Zvìtšení strany teletextu ....................... 19 Vyvolání „skrytých“ informací ................ 19 Zastavení automatického listování ...... 19 Volba pod-stránky strany teletextu ....... 19 Fastext (dle modelu) ............................ 20 Opuštìní teletextu ................................ 20 Zobrazení èasu .................................... 20

Pøipojení antény ........................................ 3 Umístìní .................................................... 4 Vlastnosti televizoru ............................... 4 Bezpeènostní opatøení ............................. 4 Døíve, než televizor zapnete ..................... 6 Pøipojení zdroje energie ......................... 6 Konektor antény ..................................... 6 Pøipojení dalších zaøízení ....................... 6 Vkládání baterií do dálkového ovládání . 6

Pøipojení periferních zaøízení ................ 20

Zapnutí/vypnutí televizoru ........................ 6

Eurokonektor ........................................ 20 Pøipojení zaøízení pomocí anténního vstupu ................................................... 20 Dekodér ................................................ 20 TV a videorekordér ............................... 21 Pøehrání NTSC (dle modelu) ............... 21 Nahrávání (dle modelu) ....................... 21 Vyhledání a uložení testovacího signálu videorekordéru ..................................... 21 Kamera a videokamera ....................... 21 Pøipojení pomocí pøedního AV vstupu (FAV) (dle modelu) ................................... 21 Pøipojení pomocí zadního AV vstupu / výstupu (B-AV) (dle modelu) ................ 21 Pøipojení do S-VHS vstupu (dle modelu): ............................................... 21 Pøipojení dekodéru k videorekordéru .. 21

Zapnutí televizoru ................................... 6 Vypnutí televizoru .................................... 6 Ovládání televizoru ................................... 7 APS – systém automatického ladìní (dle modelu) .................................................. 7 Ovládání televizoru pomocí tlaèítek na panelu pøístroje ...................................... 7 Ovládání televizoru pomocí dálkového ovládání .................................................. 7 Systém menu ............................................ 8 Hlavní menu ........................................... 8 Menu Zvuk .............................................. 8 Menu Obraz .......................................... 11 Menu Doplòky televizoru ...................... 13 Menu Instalace ..................................... 14 Menu Program ..................................... 15

Pøipojení periferních zaøízení ................ 22

Další vlastnosti ....................................... 17

Dekodér ................................................ 22 Sluchátka (dle modelu) ........................ 22 Sluchátka (dle modelu) ........................ 23 Pøipojení externích reproduktorù (dle modelu): ............................................... 23

OSD ...................................................... 17 Vyvolání pøedchozího programu (P
Tipy .......................................................... 23 Péèe o obrazovku ................................. 23 Špatný obraz ......................................... 23 Žádný obraz .......................................... 23 Zvuk ...................................................... 23 Dálkové ovládání .................................. 23 Technická data ....................................... 24

-1&(.8.6737;7(./('%/8(S

Tlaèítka dálkového ovládání = Pohotovostní stav I-II = Pøepínání Mono/Stereo – Dual I – Dual II (dle modelu) 0 - 9 = Pøímá volba programu =Pøedcházející program - - = Dvojciferné zadávání programu INFO

= Info (Programové Menu)

= Postupná volba programu nahoru (Kurzor nahoru) = Kurzor vpravo -VOL / VOL + = Snížení / zvýšení hlasitosti Žluté tlaèítko (FEATURE) =Menu vlastností Modré tlaèítko (INSTALL) = Instalaèní menu = Tlaèítko AV (AV-1, AV-2, F-AV / B-AV, RGB, S-VHS (dle modelu)) = Teletext = Smíšený teletext a TV obraz = Zastavení automatického listování = Index/P100 = Skryté textové informace = Zvìtšení stránky = Hodiny = Smíšený teletext a TV obraz = Tlaèítko TV / Opuštìní menu Èervené tlaèítko (SOUND) =Menu zvuku Zelené tlaèítko (PICTURE) = Menu obrazu = Postupná volba programu dolù (Kurzor dolù) = Kurzor vlevo MENU = Menu = Zmìna pøednastavených hodnot obrazu =Vypnutí zvuku -2&(.8.6737;7(./('%/8(S

Panel ovládání na televizoru / 5

3 ('1Ë$9 GOHPRGHOX +/$929È6/8&+È7.$ GOHPRGHOX

69+6

9<3Ë1$ý +/$6,7267 352*5$0

1$%Ë'.$

Pøipojení antény

-3&(.8.6737;7(./('%/8(S

69+6 GOHPRGHOX 

Umístìní

Bezpeènostní opatøení

Pro správnou cirkulaci vzduchu ponechejte všude kolem televizního pøijímaèe prostor minimálnì 10 cm. Z bezpeènostních dùvodù neumisujte na televizor žádné pøedmìty. Tento pøístroj používejte v tropickém nebo mírném podnebném pásmu.

Zdroj energie Pøijímaè pracuje s napìtím 230 V AC ~ 50Hz. Ujistìte se, že jste zvolili správné nastavení napìtí.

2. Síový kabel

• 100 pamìových míst pro uložení programù.

Síový kabel umístìte tak, aby po nìm nebylo šlapáno nebo na nìj nebyly umístìny jakékoliv pøedmìty. Zvláštì vìnujte pozornost místùm, kde kabel vede do zástrèky nebo do zadní èásti pøijímaèe.

• Možný pøíjem kabelových kanálù.

3. Vlhko a voda

Vlastnosti televizoru • Jedná se o barevný televizor s dálkovým ovládáním.

•Snadné ovládání televizoru pomocí systémových menu. • Obsahuje Eurokonektor (u nìkterých modelù) pro externí zaøízení (napø. poèítaè, video, videohry, audio sestavy, atd.). • U nìkterých modelù je pøítomen i druhý Eurokonektor. • Dle modelu mono nebo stereo zvukový systém. • Teletext (dle modelu). Fastext (dle modelu) • Možnost pøipojení sluchátek (dle modelu). • A.P.S. (Automatic Programming System) – Systém automatického ladìní (dle modelu).

Nepoužívejte pøístroj ve vlhkém nebo mokrém prostøedí (napø. v koupelnì, v blízkosti døezu nebo myèky v kuchyni, atd.). Pro zamezení nebezpeèí elektrického šoku nevystavujte pøístroj dešti nebo vodì. Též je nebezpeèné umísovat pøedmìty naplnìné tekutinami na pøístroj.

4. Èištìní Pøed èištìním odpojte pøístroj od elektrické zásuvky. Pro èištìní používejte mìkký suchý hadøík, nepoužívejte tekuté a sprayové èistící prostøedky.

5. Ventilace

• Funkce SWAP pro pøepínání mezi dvìma naposledy sledovanými programy.

Štìrbiny a otvory na pøístroji jsou urèené pro zabezpeèení jeho ventilace a správný chod. Aby nedošlo k pøehøátí pøístroje, nikdy neblokujte a nezakrývejte tyto otvory.

• Automatické ladìní vpøed i vzad.

6.Bouøka

• Možnost pøiøazení názvu programùm.

• Automatické vypnutí po nastaveném èase. • Automatické vypnutí zvuku, pokud je TV bez signálu. • Automatické vypnutí do pohotovostního stavu (Stand By), pokud je TV bez signálu. • WSS (dle modelu). • Pøehrávání NTSC (dle modelu). • Èelní a zadní SVHS (dle modelu). • Zadní AV vstup a výstup nebo èelní AV vstup a zadní AV výstup (dle modelu). •Pøipojení externích reproduktorù (dle modelu): -4&(.8.6737;7(./('%/8(S

Pokud je bouøka, nebo pøístroj nebudete delší dobu používat (napø. z dùvodu dovolené), odpojte televizor od elektrické zásuvky.

7. Náhradní souèástky Pokud je nutná výmìna souèástky pøístroje, je nutné, aby servisní technik použil souèástky, které doporuèuje výrobce, nebo aby technicky odpovídaly pùvodním souèástkám. Neodborná zámìna mùže zpùsobit požár, elektrický šok a další rizika.

8. Servis Pøenechejte, prosím, veškeré opravy kvalifikovaným servisním technikùm. Nesundávejte zadní stìnu pøístroje, hrozí nebezpeèí elektrického šoku.

9. Záøení Záøení generované v televizním pøijímaèi je øádnì stínìné.

10. Otevøený oheò Neumisujte zdroj otevøeného ohnì na pøístroj. Varování! Jakýkoliv zásah do pøístroje proti pøedpisùm, napø. úprava vysokonapìové èásti, výmìna obrazovky, mùže vést ke zvýšenému vyzaøování pøístroje. Takto upravený televizní pøijímaè neodpovídá pøedpisùm a nesmí být dále používán. Instrukce pro likvidaci obalù: •Obaly a balící materiály jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálù. Udržujte balící materiály mimo dosah dìtí. • Baterie, vèetnì tìch, které neobsahují tìžké kovy, se nesmìjí likvidovat s odpadem z domácností. Použité baterie likvidujte ekologicky. Seznamte se s pøedpisy platnými ve Vaší lokalitì.

VÝSTRAHA - NEBEZPEÈÍ ELEKTRICKÉHO ŠOKU Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozoròuje na pøítomnost neizolovaného „nebezpeèného“ napìtí v pøístroji, které mùže zpùsobit osobám elektrický šok.

Symbol vykøièníku v rovnostranném trojúhelníku upozoròuje uživatele na dùležité informace, které se týkající ovládání a údržby (oprav) a jsou uvedené v materiálech pøiložených k pøístroji.

***POKUD OPOUŠTÍTE DOMOV, NENECHÁVEJTE PØÍSTROJ ZAPNUTÝ NEBO V POHOTOVOSTNÍM STAVU!“ -5&(.8.6737;7(./('%/8(S

Døíve, než televizor zapnete Pøipojení zdroje energie Dùležité:Televizor je konstruován pro elektrické napìtí 230 V AC ~ 50Hz. • Po vybalení pøístroje nechejte televizní pøijímaè stát nìkolik hodin v místnosti, aby získal pokojovou teplotu.

Konektor antény Poznámka: Pokud nebude dálkové ovládání delší dobu používané, baterie vyjmìte. Zamezíte poškození dálkového ovládání v pøípadì, že baterie vyteèou.

Zapnutí/vypnutí televizoru Zapnutí televizoru

:

Televizor zapnete ve dvou krocích:

&$%/(79 9+)8+)

795($53$1(/

• Konektor kabelu antény, kabelového rozvodu nebo kabelu vedoucího z výstupu dalších zaøízení (VCR, DVD, atd.) pøipojte do zásuvky v zadní èásti pøístroje.

Pøipojení dalších zaøízení Dùležité:P ø e d p ø i p o j e n í m j a k é h o k o l i v externího zaøízení televizor vypnìte. Zásuvky pro externí pøipojení se nacházejí na zadním a èelním panelu televizoru (dle modelu). Pro pøipojení dalších zaøízení pomocí Eurokonektoru postupujte dle návodu k danému zaøízení.

Vkládání baterií do dálkového ovládání • Odstraòte kryt baterií v zadní èásti dálkového ovládání jemným tahem vzhùru v oznaèeném místì. • Vymìòte baterie, typ AAA (R03) nebo podobný. Nezapomeòte na polaritu baterií! • Vrate zpìt kryt baterií.

-6&(.8.6737;7(./('%/8(S

1.Stlaète sí vý vypinaè na pøedním panelu TVP.TVPse pøepne do modu STANDBY a LED dioda se Modré. 2.Pro zapnutí televizoru z pohotovostního stavu: • Stisknìte èíselné tlaèítko na dálkovém ovládání, nebo • Stisknìte tlaèítko postupné volby programu nahoru/dolù na dálkovém ovládání nebo ovládacím panelu televizoru. Obìma zpùsoby se TVP zapne a LED dioda pøestane svítit.

Vypnutí televizoru • Stlaète tlaèidlo STANDBY na DO,èim TVP pøejde do modu STANDBY a LED dioda se Modré, anebo, stlaète sí vý vypinaè na pøedním panelu,èím vypnete TVP.

Nastavení hlasitosti

Ovládání televizoru

• Pro snížení hlasitosti stisknìte tlaèítko ”, pro zvýšení “ “  ”. Stupnice hlasitosti (OSD) se zobrazí uprostøed spodní èásti obrazovky.

Televizor mùžete ovládat pomocí tlaèítek na ovládacím panelu pøístroje nebo pomocí dálkového ovládání.



APS – systém automatického ladìní (dle modelu) Pøi prvním spuštìní televizoru se na obrazovce objeví nápis “ZKON. PROSÍM ANTÉNNÍ PØÍVOD AUTOMATICKÉ PROGRAMOVÁN͔. Na základì vysílacích systému ve Vaší oblasti APS vyhledá veškeré kanály a automaticky je uloží. Pro zrušení APS pøed zapoèetím vyhledávání stisknìte tlaèítko “ 79 ”. Nejdøíve zvolte „ZEMÌ “ a „K.TABULKA“(dle modelu) . Pomocí tlaèítek “ ” a “ ”vyberte položku „Start“ a stisknìte tlaèítko “

' :(67 (8523( %*



”a

Volba programu • Stisknutím tlaèítka “P/CH+” spustíte následující program, stisknutím “-P/CH” pøedcházející program. Vstup do hlavního menu (dle modelu) • Pro vstup do hlavního menu stisknìte tlaèítko „MENU“. Po jednotlivých položkách menu se pohybujete pomocí kláves “-P/CH” a “P/CH+“, výbìr položky provedete ” nebo “ stisknutím tlaèítka “  ”. Práce v menu je popsána v èásti „Systém menu“.



” nebo “ ”.

=.21 3526Ë0 $17e11Ë 3 Ë92' $8720$7,&.e 352*5$029È1Ë =(0 . 7$%8/.$ 67$1'$5' 67$57

• Souèasným stisknutím tlaèítek “ ” vstoupíte do Hlavního menu. “

Ovládání televizoru pomocí dálkového ovládání GOHPRGHOX 

Pomocí dálkového ovládání lze ovládat veškeré funkce jednotlivých modelù. Funkce jsou popsány spoleènì s popisem v èásti „Systém menu“ Vašeho televizoru.

$36 9 ý,11267, 3  & 3 (58â(1Ë

Nastavení hlasitosti Pro snížení hlasitosti stisknìte tlaèítko “VOL”, pro zvýšení “ VOL+”. Stupnice hlasitosti (OSD) se zobrazí uprostøed spodní èásti obrazovky.

Po skonèení automatického ladìní se na obrazovce objeví seznam programù, ve kterém vidíte èíslo programu a jméno pøiøazené programu. Pokud Vám nevyhovuje pozice programu nebo jeho název, mùžete provést zmìny v Programovém menu.

Ovládání televizoru pomocí tlaèítek na panelu pøístroje Pomocí tlaèítek na ovládacím panelu televizoru lze provádìt nastavení hlasitosti a volbu programu.

Volba programu (Postupná volba pøedcházejícího a následujícího programu) -7-

&(.8.6737;7(./('%/8(S

• Stisknutím tlaèítka “ pøedcházející program.

” pøepnete na

• Stisknutím tlaèítka “ následující program.

“ pøepnete na

Pøímá volba programu: Pro volbu programu v rozmezí 0-9 stisknìte èíselné tlaèítko na dálkovém ovládání. Televizor se pøepne na zvolený program. Pro volbu programù v rozmezí 10-99 je nutné použít tlaèítko dvojciferného zadávání "- -".

Systém menu Televizor je navržen tak, aby pomocí systému menu byl snadno ovladatelný. Televizor ovládáte vybíráním povelù, které jsou zobrazeny na obrazovce. Stisknìte tlaèítko " ". Na støedu obrazovky se objeví hlavní menu. Zvolené položky menu jsou zobrazeny modrozelenì a jsou oznaèené šipkou vlevo od textu.

V levé horní èásti obrazovky se objeví OSD Poté postupnì stisknìte èíselná tlaèítka pro volbu požadovaného programu (napø. pro program 27 stisknìte nejprve 2 a poté 7). Pokud do tøí sekund nezadáte první èíslici a do dalších tøí sekund druhou èíslici, OSD zmizí a funkce bude ukonèena. Pro další volbu programù v rozmezí 0-9 pouze stisknìte èíselné tlaèítko na dálkovém ovládání. Vyvolání pøedchozího programu (Program swap) • Pro vyvolání naposledy sledovaného programu stisknìte tlaèítko "P
=98. 2%5$= '23/ .< ,167$/$&( 352*5$0

V menu se pohybujete pomocí tlaèítek “ “ a “ ” , jednotlivé položky aktivujete stiskem tlaèítek “ ” nebo “ ”. Jednotlivé volby lze také vybrat pomocí barevných tlaèítek a tlaèítka "INFO " na dálkovém ovládání.

Hlavní menu Systém menu je popsán níže. Pro zkrácený zpùsob vstupu do jednotlivých menu stisknìte: Tlaèítko "

"Hlavní menu

Èervené tlaèítko

Menu zvuku

Zelené tlaèítko

Menu obrazu

Žluté tlaèítko

Menu vlastností TV

Modré tlaèítko

Instalaèní menu

Tlaèítko "INFO

"Programové menu

Tlaèítko „MENU“ má dvì funkce: 1.Otevøení a zavøení hlavního menu. 2.Zavøení sub-menu a otevøení nadøazeného menu.

Menu Zvuk Vstup do menu zvuku • Otevøete Menu zvuku pøímo, tj. stisknutím èerveného tlaèítka, nebo -8&(.8.6737;7(./('%/8(S

• Otevøete Hlavní menu. Menu zvuku je první položka. Pomocí tlaèítek “ “ a “ ” zvýraznìte položku Zvuk a poté otevøete menu tlaèítkem “ ” nebo “ ”.

• Pomocí tlaèítek “ “ a “ ” zvolte položku Mód. • Tlaèítkem “ ” nebo “

” mìníte Mód.

Hlasitost

Je možné volit mezi módy MONO, STEREO nebo DUAL (I-II), pokud je zvolený kanál podporuje.

Po vstupu do Menu zvuku je nastavení hlasitosti první položka.

Pøímo lze mìnit mód pomocí tlaèítka „I-II“ na dálkovém ovládání.

• Stisknìte tlaèítko “

” pro zvýšení hlasitosti.

• Stisknìte tlaèítko “

” pro snížení hlasitosti.

OX H G R P  H O G 

Pøímo lze mìnit hlasitost pomocí tlaèítek „VOL +“ (zvýšení) nebo „VOL -“ (snížení).

X O H G R P  H O G 

+/$6,7267 %$/$1&( 0Ï' $9/ ()(.7 (.9$/,=e5 6/8&+È7.$ 8/2ä(1Ë

+/$6,7267 %$/$1&( 0Ï' $9/ ()(.7 (.9$/,=e5 6/8&+È7.$ 8/2ä(1Ë

0212 =$3 =$3

V pøípadì dvojjazyèného vysílání (Duální zvuk) lze pomocí funkce mód zvolit pùvodní jazyk nebo jazyk dabingu.

0212 =$3 =$3

AVL Funkce AVL – automatická kontrola hlasitosti (Automamtic Volume Level) normalizuje úroveò zvuku tak, aby byl výstup pro všechny programy s rùznou úrovní hlasitosti stejný. Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” na položce AVL funkci aktivujete (ZAP.) nebo vypínáte (VYP.).

Balance (V pøípadì, že je televizor vyB-AVen stereo zvukovým systémem). Tato funkce umožòuje nastavení výstupu zvuku mezi pravým a levým reproduktorem. • Pomocí tlaèítek “ “ a “ ” zvolte položku Balance. • Tlaèítkem “ ” zmìníte vyvážení vpravo. • Tlaèítkem “ ” zmìníte vyvážení vlevo. Pokud je stereováha nastavena uprostøed, kurzor je znázornìn dvìma šipkami proti sobì.

X O H G R P  H O G 

+/$6,7267 %$/$1&( 0Ï' $9/ ()(.7 (.9$/,=e5 6/8&+È7.$ 8/2ä(1Ë

0212 =$3 =$3

Efekt X O H G R P  H O G 

+/$6,7267 %$/$1&( 0Ï' $9/ ()(.7 (.9$/,=e5 6/8&+È7.$ 8/2ä(1Ë

(V pøípadì, že je televizor vyB-AVen stereo zvukovým systémem).

0212 =$3 =$3

Pomocí tlaèítek “ ” nebo “ ” lze funkci zvukových efektù zapínat a vypínat. Pokud je vysílání v MONO a efekty jsou zapnuté, zvuk je slyšitelný, jako by byl STEREO. Jestliže je vysílání ve STEREO, zvuk zní hloubìji. Pokud je funkce vypnutá, nedochází v MONO a STEREO vysílání k žádným zvukovým efektùm.

Mód (V pøípadì, že je televizor vyB-AVen stereo zvukovým systémem). -9&(.8.6737;7(./('%/8(S

X O H G R P  H O G 

+/$6,7267 %$/$1&( 0Ï' $9/ ()(.7 (.9$/,=e5 6/8&+È7.$ 8/2ä(1Ë

Pro uložení hodnot stisknìte tlaèítko “ nebo “ ” na položce menu Uložení .

”

Ekvalizér

Pøi procesu ukládání dojde k zapsání veškerých hodnot. Uložené hodnoty nastavené uživatelem zùstanou v pamìti, i když pøi dalším nastavování bude uložen nìkterý z pøeddefinovaných módù, a poté bude opìt vybrán uživatelem nastavený mód.

(V pøípadì, že je televizor vyB-AVen stereo zvukovým systémem).

Zmìny nastavení zvuku pro sluchátka (dle modelu)

Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” na položce Ekvalizér vstoupíte do Menu ekvalizéru.

(V pøípadì, že je televizor vyB-AVen stereo zvukovým systémem).

OX H G R P  H O G 

+/$6,7267 %$/$1&( 0Ï' $9/ ()(.7 (.9$/,=e5 6/8&+È7.$ 8/2ä(1Ë

0212 =$3 =$3

Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” na položce Sluchátka vstoupíte do Menu sluchátek. Jde o pod-menu menu zvuku a jednotlivé funkce v tomto menu se chovají stejnì jako v Menu zvuku.

0212 =$3 =$3

OX H G R P  H O G 

0Ð'86(5 +] +] N+] N+] N+] 8/2å(1Ì

(V pøípadì, že je televizor vyB-AVen stereo zvukovým systémem). Po vstupu do Menu sluchátek je nastavení hlasitosti první položka. • Stisknìte tlaèítko “ ” pro zvýšení hlasitosti. • Stisknìte tlaèítko “

V menu ekvalizéru lze nastavit zvukové hodnoty pìti frekvencí: 120 Hz, 500 Hz, 1.5 kHz, 5 kHz a 10 kHz. Pro zmìnu hodnoty “ a “

+/$6,7267 %$/$1&( 0Ð' 8/2å(1Ì

”

požadovanou frekvenci a tlaèítkem “ ” její hodnotu zvýšíte, tlaèítkem “ ” snížíte. Pro støední hodnotu se kurzor zmìní na dvì šipky proti sobì.

” pro snížení hlasitosti.

0212

Balance pro sluchátka (V pøípadì, že je televizor vyB-AVen stereo zvukovým systémem). • Pokud je stereováha nastavena uprostøed, kurzor je znázornìn dvìma šipkami proti sobì.

- 10 &(.8.6737;7(./('%/8(S

0212 =$3 =$3

Hlasitost pro sluchátka

Položka Mód obsahuje 5 pøeddefinovaných a jedno programovatelné nastavení. Jedná se o nastavení Uživatel (User), Klasika (Classic), Jazz, Rock, Pop a Flat. Pøeddefinované hodnoty nelze mìnit uživatelem. Jestliže zmìníte jakoukoliv frekvenèní hodnotu,automaticky dojde k pøepnutí nastavení na Uživatel (User).

vyberte pomocí tlaèítek “

+/$6,7267 %$/$1&( 0Ï' $9/ ()(.7 (.9$/,=e5 6/8&+È7.$ 8/2ä(1Ë

• Pomocí tlaèítek “ “ a “ ” zvolte položku Balance. • Tlaèítkem “ ” zmìníte vyvážení vpravo.

=98. 2%5$= '23/ .< ,167$/$&( 352*5$0

• Tlaèítkem “ ” zmìníte vyvážení vlevo. Mód pro sluchátka (V pøípadì, že je televizor vyB-AVen stereo zvukovým systémem). • Pomocí tlaèítek “ “ a “ ” zvolte položku Mód. Stisknutí tlaèítka “ zvukový mód.

” nebo “

” zmìní

V pøípadì dvojjazyèného vysílání lze pomocí funkce mód zvolit pùvodní jazyk nebo jazyk dabingu. Výsledkem je, že nìkdo mùže poslouchat vysílání v pùvodním jazyce z reproduktorù a nìkdo jiný v dabovaném jazyce ze sluchátek.

Jas Po vstupu do menu obrazu je nastavení jas první položka. • Stisknutím tlaèítka “ ” zvýšíte jas,“ ” snížíte jas.

-$6 .2175$67 6<7267 2675267 0Ï' 8/2ä(1Ë

Uložení nastavení • Pomocí tlaèítek “ “ a “ ” zvolte položku Uložení . Pro uložení navolených hodnot stisknìte tlaèítko “ ” nebo “ ”. Uložené hodnoty platí pro všechny programy. Uložení nastavení • Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” na položce Uložení zvukového menu uložíte nastavené hodnoty pro zvuk. X O H G R P  H O G 

+/$6,7267 %$/$1&( 0Ï' $9/ ()(.7 (.9$/,=e5 6/8&+È7.$ 8/2ä(1Ë

Kontrast • Pomocí tlaèítek “ “ a “ ” zvolte položku menu Kontrast . • Stisknutím tlaèítka “ ” zvýšíte kontrast, “ ” snížíte kontrast.

-$6 .2175$67 6<7267 2675267 0Ï' 8/2ä(1Ë

0212 =$3 =$3

• Otevøete Menu obrazu pøímo, tj. stisknutím zeleného tlaèítka, nebo • Otevøete Hlavní menu. Pomocí tlaèítek “ “ a

• Pomocí tlaèítek “ “ a “ ” zvolte položku menu Sytost . • Stisknutím tlaèítka “ ” zvýšíte úroveò Sytost, “ ” snížíte úroveò Sytost.

“ ” zvýraznìte položku Obraz a poté ” nebo “

”. - 11 -

&(.8.6737;7(./('%/8(S



Sytost

Menu Obraz

otevøete menu tlaèítkem “



-$6 .2175$67 6<7267 2675267 0Ï' 8/2ä(1Ë

title (Titulky)“ (dle modelu), a „Auto“. Mód obrazu lze též mìní pøímo pomocí tlaèítka “ ” na dálkovém ovladaèi. • 4:3 Obraz v módu 4:3 • 16:9 Obraz v módu 16:9



• 14:9 (dle modelu) Obraz v módu 14:9 • Cinema (dle modelu) Obraz v módu Cinema

Ostrost • Pomocí tlaèítek “ “ a “ ” zvolte položku menu Ostrost. • Stisknutím tlaèítka “ ” zvýšíte úroveò ostrosti, “ ” snížíte úroveò ostrosti.

-$6 .2175$67 6<7267 2675267 0Ï' 8/2ä(1Ë



Odstín (Hue) (dle modelu) (Pøi pøehrávání systému NTSC se tato položka objeví pouze v pøípadì, že je pøipojen NTSC video zdroj. V opaèném pøípadì se položka Odstín (Hue) v obrazovém menu nezobrazuje.) • Pomocí tlaèítek “ “ a “ ” zvolte položku menu Odstín.

• Subtitle (dle modelu) Obraz v módu Subtitles (titulky) • AUTO Automatická zmìna módu obrazu v závislosti na vysílání zvoleného kanálu. Napø. televizor je v módu 4:3, ale vysílání je v módu 16:9. Pokud zvolíte AUTO mód, televizor se automaticky pøepne do módu 16:9. Pokud je televizor v módu 4:3 a vysílání je též v módu 4:3, nedochází k žádným zmìnám. WSS funkci lze využít pouze v TV nebo F-AV/BAV (dle modelu) módech. V AV-1 a AV-2 módech se využívá pro volbu módu obrazu hodnota z pinu 8 Scartu. V módech RGB a SVHS mùže být obrazový mód 4:3, 16:9, 14:9 (dle modelu), Cinema (dle modelu), Subtitle (dle modelu), (Mód AUTO není možný) Pokud se na obrazovce objeví menu, obraz se automaticky pøepne do pøednastaveného módu obrazovky (4:3 nebo 16:9) a opìt se pøepne do uloženého módu, pokud menu zmizí. (dle modelu)

• Stisknutím tlaèítka “ ” zvýšíte úroveò Odstín,“ ” snížíte úroveò Odstín.

-$6 .2175$67 6<7267 2675267 0Ï' 8/2ä(1Ë

Støední hodnota je naznaèena dvìma šipkami proti sobì.

-$6 .2175$67 6<7267 2675267 2'67 Ë1 0Ï' 8/2ä(1Ë

Ulození nastavení : • Stisknutím tlacítek “ ” nebo “ nastavené hodnoty obrazu.



Mód Tato položka je urèená pro zmìnu módu obrazu. Pomocí tlaèítek “ ” a “ ” lze volit mezi tìmito vlastnostmi: „4:3“, „16:9“, „14:9“ (dle modelu), „Cinema“ (dle modelu), „Sub-

” lze ulozit

Ulozené hodnoty jsou platné pro stávající program. Nicméne, ostatní ulozené hodnoty parametru obrazu v menu obrazu jsou platné pro všechny ostatní programy. (dle modelu)

- 12 &(.8.6737;7(./('%/8(S



Pojistka Tuto funkci lze použít, pokud chcete zamezit dìtem zapínat televizor, mìnit programy, nastavení, atd. bez dálkového ovládání.

-$6 .2175$67 6<7267 2675267 0Ï' 8/2ä(1Ë

 2.

Menu Doplòky televizoru • Otevøete Menu obrazu pøímo, tj. stisknutím žlutého tlaèítka, nebo doplòky • Otevøete Hlavní menu. Pomocí tlaèítek “ “ a “ ” zvýraznìte položku doplòky a poté otevøete menu tlaèítkem “

” nebo “

Funkci pojistka lze nastavit na hodnoty (ZAP.) nebo (VYP.) pomocí tlaèítek “ ” nebo “ ”. Pokud bude nastavená hodnota (VYP.), nedojde pøi ovládání televizoru k žádným zmìnám. Jestliže bude zvolena hodnota (ZAP.), televizor lze ovládat pouze pomocí dálkového ovládání. V takovém pøípadì jsou tlaèítka na ovládacím panelu televizoru nefunkèní (kromì síového vypínaèe).

”.

ý$629$ý 32-,67.$ -$=<. $99é6783

=98. 2%5$= '23/ .< ,167$/$&( 352*5$0

Jazyk lze mìnit stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” na položce Jazyk .

Po otevøení menu vlastností je Èasovaè první položka. Pomocí tlaèítek “ ” nebo “ ” lze mìnit hodnoty v rozmezí OFF (vypnuto), 0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 a 2:00:00. Pokud èasovaè aktivujete, zvolený èas se zobrazí v pravém horním rohu obrazovky. Informace zmizí po uplynutí 3 sekund.

ý$629$ý 32-,67.$ -$=<. $99é6783

9<3 9<3 &=(&+ 79

9<3 9<3 &=(&+ 79

GOHPRGHOX

Výstup AV-2 (dle modelu) (Platí pouze pro stereo) Pro výstup AV-2 lze pomocí tlaèítek “ ” nebo “ ” zvolit TV nebo AV-1.



ý$629$ý 32-,67.$ -$=<. $99é6783

9<3 9<3 &=(&+ 79

GOHPRGHOX

GOHPRGHOX

Uložení nastavení

Odpoèítávání poslední minuty z nastaveného èasu se automaticky zobrazí v vpravo horním rohu obrazovky a zùstává tam až do té doby, než se televizor automaticky pøepne do pohotovostního stavu.

V menu vlastností televizoru se nastavení ukládá automaticky.

- 13 &(.8.6737;7(./('%/8(S

GOHPRGHOX

Jazyk

Èasovaè

ý$629$ý 32-,67.$ -$=<. $99é6783

9<3 9<3 &=(&+ 79

Menu Instalace • Otevøete Instalaèní menu pøímo, tj. stisknutím modrého tlaèítka, nebo • Otevøete Hlavní menu. Pomocí tlaèítek “ “ a “ ” zvýraznìte položku Instalace a poté otevøete menu tlaèítkem “

” nebo “

”.

Decimální hodnoty frekvence nelze mìnit èíselnými tlaèítky, ale pouze tlaèítky “ ” a “ ”. Hodnoty mohou být „00“, „25“, „50“ a „75“. Kanál (dle modelu) Kanál lze mìnit pomocí tlaèítek “ ” nebo “ ”, èíselných tlaèítek, nebo tlaèítek dvojciferného zadávání v kombinaci s èíselnými tlaèítky.

=98. 2%5$= '23/ .< ,167$/$&( 352*5$0

352*5$0 3È602 .$1È/ .7$%8/.$ 67$1'$5' +/('È1Ë '2/$' 1Ë 8/2ä(1Ë

Program Pro volbu programu mùžete použít tlaèítka “ ” nebo “ ”, èíselná tlaèítka, nebo tlaèítko dvojciferného zadávání èísla programu v kombinaci s èíselnými tlaèítky.

C kanál:

Pásmo

01 – 76, Francie

 &  :(67(8523( %*

OX H G R P  H O G 

01 – 83 , Západní Evropa (West Europe) 01 – 12, 21 – 69 ,Východní Evropa (East Europe) 01 – 17, 21 – 73, Anglie (UK) (France)

Pásmo lze zvolit:

04 – 09, Francie 2 (France 2)

• VHF1, VHF3 nebo UHF (položka menu Frekvence pomocí tlaèítek “ ” nebo “ ”.

S kanál:

• „C“ nebo „S“ (položka menu Kanál ).

Tabulka kanálù (dle modelu)

01 – 41 pro všechny oblasti

Frekvence (dle modelu)

Západní Evropa (West Europe)

Hodnoty frekvence jsou:

Východní Evropa (East Europe)

• 044-890 MHz pro pásma VHF1 – VHF3 – UHF.

Anglie (UK) Francie (France) Francie 2 (France 2)

352*5$0 3È602 )5(.9(1&( 67$1'$5' +/('È1Ë '2/$' 1Ë 8/2ä(1Ë

 9+)  %*

Pomocí tlaèítek “ ” a “ ” lze vybrat z hodnot Standard

GOHPRGHOX

Pomocí tlaèítek “ ” nebo “ ” na položce Standard lze volit mezi hodnotami B/G, D/K, I/I´, L/L´.

Pro volbu Frekvence mùžete použít tlaèítka “ ” nebo “ ”, èíselná tlaèítka, nebo tlaèítko dvojciferného zadávání v kombinaci s èíselnými tlaèítky.

Hledání Pro spuštìní procesu vyhledávání stisknìte na položce Hledání tlaèítko“ ” pro vyhledávání vpøed, tlaèítko “ ” pro vyhledávání zpátky. Položka Hledání

- 14 &(.8.6737;7(./('%/8(S

v prùbìhu procesu bliká do té doby, než je ukonèen nebo je nalezen signál. Pøi procesu vyhledávání se zmìní poloprùhledné pozadí menu na modré. Pro pøerušení procesu vyhledávání je nutné stisknout tlaèítko “ ” nebo “ ”. Doladìní Pokud po naladìní programu nejste spokojeni s obrazem, spuste proces Doladìní . Na položce Doladìní stisknìte tlaèítko “ ” nebo “ ” pro nastavení nejlepšího obrazu. Kurzor je obyèejnì umístìný uprostøed stupnice a je znázornìn dvìma šipkami proti sobì.

Èísla programù jsou v rozmezí 00 až 99. Název programu obsahuje øetìzec 5 znakù. Po automatickém naladìní jsou názvy programù nastaveny takto: • Èíslo programu "PR01".

Uložení nastavení • Stisknutím tlaèítka “ ” nebo “ ” na položce Uložení instalaèního menu uložíte nastavené hodnoty.

Menu Program • Otevøete Programové menu pøímo, tj. stisknutím tlaèítka "INFO ", nebo • Otevøete Hlavní menu tlaèítkem "

Pøi pohybu kurzorem dochází k automatické volbì programu. Vybraný program se prosvítí „modrozelenì“. Program lze zvolit i pomocí èíselných tlaèítek nebo dvojcifernou volbou v kombinaci s èíselnými tlaèítky. Také po této volbì dojde k automatickému výbìru a prosvícení zvoleného programu modrozelenou barvou. Volbou programu lze zmìnit též informace o programu. Pomocí tlaèítka dvojciferné volby dojde k zobrazení OSD "P -", a stisknutím èíselných tlaèítek zadáte cifry.

".

Pomocí tlaèítek “ “ a “ ” zvýraznìte položku Program a poté otevøete menu tlaèítkem “ ” nebo “ ”.

• Pásmo a èíslo kanálu "C-01" nebo "S-01". V dolní èásti menu se nachází sekce pro uspoøádání programù. Jednotlivé funkce aktivujete barevnými tlaèítky. NÁZEV mìní název programu. VYMAZÁNÍ maže vybrané programy. VLOŽENÍ vkládá programy na jiné místo. AUTO.ULOŽ aktivuje menu automatického ukládání. Pro zmìnu názvu zvoleného programu vyberte požadovaný program a stisknìte èervené tlaèítko N Á Z E V . N a p r v n í m prázdném místì pro písmeno lze zadávat název. Tlaèítky “ “ a “ ” volíte jednotlivé znaky, tlaèítky “ ” a “ ” pøecházíte na pøedcházející nebo následující znaky. Pokud je kurzor na posledním znaku názvu a stisknete tlaèítko “ ”, kurzor se pøemístí na první znak. Podobnì, pokud je kurzor na prvním znaku a stisknete tlaèítko “ ”, kurzor se pøemístí na poslední znak názvu.

=98. 2%5$= '23/ .< ,167$/$&( 352*5$0 Pohybem kurzoru ve ètyøech smìrech lze zobrazit 30 programù na obrazovce. Posouváním stránek nahoru a dolù pomocí navigaèních tlaèítek lze zvolit všechny programy TV módu (mimo AV mód). V menu jsou urèená tlaèítka “ “ a “ ” pro smìr nahoru a dolù.

- 15 &(.8.6737;7(./('%/8(S

& & & & & &    

1È=(9 9/2ä(1Ë

         

         

9<0$=È1Ë $8728/2ä

Stisknutím èerveného tlaèítka ULOŽENÍ po zadání nového názvu programu uložíte provedené zmìny. Po aktivaci funkce zmìny názvu programu se funkce VLOŽENÍ, VYMAZÁNÍ a AUTO.ULOŽ stanou neaktivní a objeví se funkce PØERUŠENÍ. Funkce Zrušit ukonèí proces úpravy názvu, pokud nechcete uložit provedené zmìny.

8/2ä(1Ë

Kmitoètová syntéza (dle modelu)

8/2ä(1e 352*5$0< %8'28 9<0$=È1< 352*5$0  67$1'$5' %* 67$57

3 (58â(1Ë

Po stisknutí zeleného tlaèítka VLOŽENÍ zmizí funkce NÁZEV , AUTO.ULOŽ a VYMAZÁNÍ a zelenì se prosvítí zvolený program (A). Pohyb kurzoru je indikován zelenomodrým prosvícením znakù. Pomocí pohybových tlaèítek zvolte požadovanou pozici (B) pro program (A) a opìt stisknìte zelené tlaèítko. Program (A) se objeví na pozici (B).

3526Ë0 ý(.(-7( 3  9+) 3 (58â(1Ë

Napìová syntéza (dle modelu)

Pokud program vložíte na pozici Prog-00, programy s nižším oznaèením se posunou o jednu pozici nahoru a Prog-99 je nastavený na první frekvenci VHF1 pásma (44 MHz).

8/2ä(1e 352*5$0< %8'28 9<0$=È1< 352*5$0  . 7$%8/.$ :(67 (8523( %* 67$1'$5' 67$57

Pokud vložíte Prog-00 na požadovanou pozici, všechny programy s nižším oznaèením se posunou o jednu pozici dolù, program Prog-99 se vymaže a Prog-00 je nastavený na první frekvenci VHF1 pásma (44 MHz).

3526Ë0 ý(.(-7( 3  & 3 (58â(1Ë

Funkce PØERUŠENÍ ukonèí proces vkládání. Funkci VYMAZÁNÍ aktivujete stisknutím žlutého tlaèítka (NÁZEV, VLOŽENÍ AUTO.ULOŽ jsou neaktivní). Opakované stisknutí žlutého tlaèítka maže vybraný program ze seznamu, veškeré programy níže se posunou o jednu pozici nahoru, program Prog-00 je nastavený na první frekvenci VHF1 pásma (44 MHz). Stisknutí modrého tlaèítka ukonèí proces mazání. Stisknutím modrého tlaèítka otevøete menu AUTO.ULOŽ (viz dále). Automatické ukládání Automatické ukládání vyhledává a ukládá kanály na Vašem televizoru podle systému vysílání ve Vaší oblasti.

Položku PROGRAM lze použít pro uložení kanálù po automatickém ukládání na požadovaný program. Programy se ukládají postupnì. Pomocí tlaèítek “ ” a “ ”, èíselných tlaèítek a tlaèítka dvojciferné volby v kombinaci s èíselnými tlaèítky lze zmìnit èíslo programu. Pøi vysílání ve více normách lze pomocí tlaèítek “ ”a “ ” pøepínat mezi B/G, D/K, I/I´, L/L´. Pro položku volby kanálu (dle modelu) lze pomocí tlaèítek “ ” a “ ” vybrat z hodnot Západní Evropa (West Europe), Východní Evropa (East Europe), Anglie (UK), Francie (France), Francie 2 (France 2).

- 16 &(.8.6737;7(./('%/8(S

GOHPRGHOX 

Pro zrušení Automatického ukládání pøed zapoèetím vyhledávání stisknìte tlaèítko “ 79 ”. Pomocí tlaèítek “ “ a “ ” vyberte položku “START”. a stisknìte tlaèítko “ nebo “ ”.

”

Po skonèení automatického ukládání se na obrazovce objeví seznam programù, ve kterém vidíte èíslo programu a jméno pøiøazené programu. Pokud Vám nevyhovuje pozice programu nebo jeho název, mùžete provést zmìny v Programovém menu.

Další vlastnosti OSD Èíslo programu, název programu (nebo AV) (zobrazí se v levé horní èásti obrazovky) a èasovaè (v pravé horní èásti obrazovky, pokud je aktivní). Též se zobrazí vlastnosti stereo zvuku. Objeví se na 3 vteøiny pøi zmìnì programu. Èíslo programu Název programu (5 znakù) OSD se objeví pøi zadání nového programu èíselnými tlaèítky, stisknutím tlaèítka “P
Poté je nutné postupnì zadat dvì cifry. Pokud nestihnete èíslici zadat, funkce bude ignorována a OSD zmizí. Èasový limit pro zadání jednotlivých èíslic jsou 3 sekundy.

Vlastní hodnoty (PP) Stisknutím tlaèítka "PP"nastavíte veškeré pøedvolené hodnoty.

Indikace zvuku (dle modelu) Mono, Stereo, Dual I a Dual II je indikován na obrazovce. OSD je zobrazeno pod èíslem programu na obrazovce. Pro volbu používejte tlaèítko "I-II". Mono vysílání nebo „vynucené“ mono (pro stereo vysílání). Stereo vysílání Identifikace duálního vysílání. Standardnì je zvolen mód Dual I, který však mùže být pøepnut na Dual II pomocí dálkového ovládání. Pokud je Dual II zvolen pomocí dálkového ovládání.

Vyvolání pøedchozího programu (P
Mód obrazu OSD módu obrazu je zobrazeno pod indikátorem zvuku, u OSD TV Status. Na základì WSS dat se v oknì OSD objeví „4:3“, „16:9“, „14:9“ (dle modelu), „Cinema“ (dle modelu), „Subtitle“ (titulky) (dle modelu), nebo „AUTO“. Stisknutím tlaèítka “ ”„TXT_UPDATE“ (pokud není aktivní teletext) lze pøepnout do módu 4:3, 16:9, 14:9 (dle modelu), Cinema (dle modelu), Subtitle (titulky) (dle modelu), nebo AUTO.

Dvojciferné zadání programu (- -) OSD se zobrazí po stisknutí dvojciferné volby. - 17 &(.8.6737;7(./('%/8(S

Zobrazení poslední minuty nastaveného èasového vypnutí

Modré pozadí pøijímaèe bez signálu

Indikace se zobrazí v pravém horním rohu obrazovky. Pøi aktivaci èasovaèe se zobrazí a zmizí po 3 sekundách.

V pøípadì, že není detekován žádný signál (v TV (dle modelu) nebo AV módu), aktivuje se modré pozadí. V prùbìhu ladìní není modré pozadí aktivní, dojde pouze ke zmìnì barvy na modrou prùhledného pozadí menu.

Pokud zbývá poslední minuta odpoèítávání, OSD se automaticky objeví v levé horní èásti obrazovky a zùstává až do vypnutí televizoru do pohotovostního stavu.

Indikace utlumení zvuku

OSD hlasitosti Zobrazuje se uprostøed dolní èásti obrazovky. Pøi zadání pøíkazu (stisknutí V+

Pøi vyvolání utlumení zvuku se OSD objeví ve støedu horní èásti obrazovky až do té doby, dokud není funkce zrušena.

nebo V- na dálkovém ovládání nebo na ovládacím panelu pøístroje), když není aktivní žádné menu, se objeví a zùstává na obrazovce 3 sekundy poté, co je zadán poslední pøíkaz, nebo není zadán jiný pøíkaz.

Pro zrušení utlumení zvuku je možné využít dva zpùsoby:

AV módy (dle modelu)

1) Stisknutí tlaèítka " ", což vyvolá zvuk takové intenzity, jaká byla pøed utlumením.

Stisknutím tlaèítka“ $9 “ pøepínáte televizor do AV módù (pokud není aktivní teletext). Opakovaným stisknutím tlaèítka postupnì pøepnete do módù: AV-1, AV-2, RGB, SVHS nebo F-AV/B-AV (pøední AV / zadní AV) (dle modelu). AV-1 podporuje RGB mód a AV-2 podporuje SVHS mód. Pokud má televizní pøijímaè SVHS zásuvku, je nutné ji použít pro SVHS vstup. Pro ukonèení AV módu stisknìte tlaèítko “ 79 ”, èíselná tlaèítka nebo P+ / P-.

2) Pøidávání hlasitosti, která zaèíná na minimální úrovni. Snižování hlasitosti ve stavu utlumení nemá na utlumení vliv - po zrušení bude hlasitost snížena.

Pøijímaè bez signálu OSD se zobrazí ve støedu obrazovky, pokud je televizor bez signálu. Ukazuje zbývající èas pøed vypnutím do pohotovostního stavu (Stand-By) (5 minut, pokud není detekován žádný signál nebo pøíkaz dálkového ovládání). Indikátor se objeví 3 sekundy poté, co je pøístroj bez signálu. Jestliže zadáte pøíkaz pomocí dálkového ovládání (pokud je aktivní indikátor, že pøijímaè je bez signálu), odpoèítávání se zastaví. Jestliže opìt není detekován signál, odpoèítávání zaèíná opìt na 5 minutách. Nefunkèní v AV módu.

Teletext (Tyto informace se týkají modelù vyBAVených pro pøíjem Teletextu.) Teletext je informaèní systém zobrazující text na obrazovku. Je možné prohlížet si strany informací na témata uvedená v obsahu (index). V textovém módu není možné vyvolání OSD. V textovém módu není možné nastavení kontrastu, jasu a barvy, avšak je možné ovládání hlasitosti.

Vyvolání teletextu • Vyberte si TV stanici, která vysílá teletext. • Stisknìte tlaèítko teletextu “ ”. Obvykle se na obrazovce objeví obsah (index). - 18 &(.8.6737;7(./('%/8(S

zadání èíslic se objeví v horní èásti obrazovky první øádek teletextu a zùstane tam do té doby, než bude strana nalistována. Indikací nalezení stránky je zmìna teletextového øádku na èíslo strany. Stisknutím tlaèítka “ “ zobrazíte vyhledanou teletextovou stranu.

Zvìtšení strany teletextu • Stisknutím tlaèítka “ “ dvojnásobnì zvìtšíte horní polovinu teletextové strany.

Volba strany teletextu • Stisknìte odpovídající èíselná tlaèítka pro volbu požadované strany. Èíslo zvolené strany se zobrazí v levém horním rohu obrazovky. Vyhledávání strany je znázornìno a konèí zobrazením požadované strany na obrazovce.

“ • Dalším stisknutím tlaèítka “ dvojnásobnì zvìtšíte dolní polovinu teletextové strany. “ zobrazíte • Dalším stisknutím tlaèítka “ pùvodní celou teletextovou stranu.

Vyvolání „skrytých“ informací • Stisknutí tlaèítka “ “ vyvolá „skryté“ odpovìdi kvízù a záB-AVních stránek. • Opakovaným stisknutím tlaèítka “ skryjete vyvolané informace.

“opìt

Zastavení automatického listování • Pro postupnou volbu následující stránky stisknìte tlaèítko “ “ . • Pro postupnou volbu pøedchozí stránky

“ pro zastavení • Stisknìte tlaèítko “ automatického listování.

stisknìte tlaèítko “ ” .

Index (P100) • Pro volbu strany obsahu (index) (obvykle strana 100) stisknìte tlaèítko “ “.

Teletext a TV program • Stisknìte tlaèítko “ “. Nyní je text zobrazen pøes obraz programu na obrazovce. • Opìtovným stisknutím tlaèítka “ zpìt na teletextovou stranu.

Vybraná teletextová stránka mùže obsahovat více informací, než je zobrazeno na obrazovce – zbývající informace se zobrazí až po urèité dobì.

“ se vrátíte

• Pro obnovení automatického listování opìt stisknìte tlaèítko “ “.

Volba pod-stránky strany teletextu Pod-stránky jsou sekce dlouhých teletextových stran, které lze postupnì zobrazit. • Vyberte požadovanou teletextovou stranu. • Stisknìte tlaèítko “

• Zvolte požadovanou pod-stránku zadáním ètyøciferného èísla (napø. 0001).

Vyhledávání stran a sledování TV Pokud stisknete tlaèítko “ “ v teletextovém módu, pøepnete se do TV módu, dalším stisknutím tlaèítka “ “ se vrátíte zpìt do teletextového módu. Pomocí èíselných tlaèítek zadejte v TV módu èíslo strany. Po

• Jestliže se zvolená pod-stránka bìhem chvíle nezobrazí, stisknìte tlaèítko “ “. Na obrazovce se objeví televizní program. • Po nalistování stránky se objeví v levém horním rohu èíslo stránky.

- 19 &(.8.6737;7(./('%/8(S

“.

• Pro zobrazení teletextové stránky stisknìte tlaèítko “ “.

Pøipojení periferních zaøízení Existuje široká škála audio a video zaøízení, které lze pøipojit k televiznímu pøijímaèi. Následující schéma naznaèuje možné pøipojení (závisí na modelu) rùzných zaøízení k pøednímu nebo zadnímu panelu televizoru.

Eurokonektor Televizní pøijímaè má jednu nebo dvì zásuvky Eurokonektor. Pro pøipojení periferních zaøízení (napø. video pøehrávaè) použijte vstupù EXT.1 nebo EXT.2.

Fastext (dle modelu) (Platné, je-li Vᚠtelevizní prijímaè vyB-AVen dekodérem FASTEXT) (dle modelu) Vᚠtelevizní pøijímaè má pamìt na 7 teletextových stránek. Je-li Vámi požadovaná stránka uložena v pamìti pøijímaèe, pøi její volbì ji pøijímaè nevyhledává, ale okamžitì ji zobrazí. • Stisknìte tlaèítko “ “ k okamžitému zobrazení následující stránky. • Stisknìte tlaèítko “ ” k okamžitému zobrazení pøedchozí stránky. Fastext Nìkteré dùležité stránky mohou mít barevné oznaèení. • Stisknìte odpovídající ÈERVENÉ, ZELENÉ, ŽLUTÉ nebo MODRÉ tlaèítko pro okamžitý pøechod na stejnì barevnì oznaèenou stránku.

Opuštìní teletextu • Stisknutím tlaèítka “ 79 ” opustíte teletext a pøepnete se do televizního módu.

Zobrazení èasu • Pøi sledování TV programu s teletextovým vysíláním stisknìte tlaèítko “ “. Informace o aktuálním èase získaná z teletextu se zobrazí na 5 sekund ve støedu horní èásti obrazovky. • Pokud sledovaný program nemá teletextové vysílání, neobjeví se žádná informace.

Po pøipojení zaøízení do Eurokonektoru se televizor automaticky pøepne do AV módu. V pøípadì signálu RGB se na obrazovce objeví OSD RGB. Jestliže v AV módu stisknete tlaèítko "INFO ", na obrazovce se objeví informace v podobì OSD.

Pøipojení zaøízení pomocí anténního vstupu Pro pøipojení zaøízení, která nejsou vyBAVena Eurokonektory, lze použít anténní vstup televizního pøijímaèe. V pøípadì pøipojení videorekordéru pomocí anténního vstupu doporuèujeme používat Program 0.

Dekodér Kabelové televize nabízejí širokou škálu programù, které jsou dostupné s použitím dekodérù poskytnutých jednotlivými spoleènostmi zabezpeèujícími kabelové vysílání. Pro bližší informace tyto spoleènosti kontaktujte. • Pomocí anténního kabelu lze pøipojit dekodér do anténní zásuvky. • Pomocí eurokabelu RCA Jack lze pøipojit dekodér do Externích zásuvek 1 (Externích zásuvek 2 dle modelu) RCA Jack. Pokud je dekodér vyB-AVen Eurokonektorem / RCA Jack, pøipojení eurokabelu RCA Jack do externích zásuvek RCA Jack lze získat lepší kvalitu obrazu.

- 20 &(.8.6737;7(./('%/8(S

Pøipojení dekodéru bez anténní zásuvky k televiznímu pøijímaèi Pøipojte dekodér k televizoru pomocí eurokabelu (RCA Jack kabel) do EXT.1 nebo EXT.2 (RCA Jack) (dle modelu). Pokud má dekodér Eurokonektor / RCA Jack, je možné získat obraz lepší kvality pøipojení eurokabelu (RCA Jack kabelu) do konektoru EXTERNAL (RCA Jack) (dle modelu).

TV a videorekordér • Pomocí anténního kabelu pøipojte videorekordér do anténní zásuvky. Pro lepší kvalitu obrazu pøipojte eurokabel do externích zásuvek (dle modelu).

Pøehrání NTSC (dle modelu) NTSC videopøehrávaè pøipojte do Eurokonektoru v zadní èásti televizoru nebo RCA Jack zásuvek na èelním panelu televizoru. Poté stisknìte tlaèítko “ $9 “ pro volbu AV-1, AV-2 nebo F-AV / B-AV (dle modelu).

Nahrávání (dle modelu) Výbìr zdroje pro nahrávání videorekordéru.

Po uložení testovacího signálu videorekordéru opìt pøipojte anténní kabel do vstupní zásuvky videorekordéru.

Kamera a videokamera Pøipojení pomocí pøedního AV vstupu (F-AV) (dle modelu) • Pøipojte zaøízení k televizoru – VIDEO vstup (žlutý), AUDIO R vstup (èervený), AUDIO L vstup (bílý). Konektory by mìly barevnì odpovídat.

Pøipojení pomocí zadního AV vstupu / výstupu (B-AV) (dle modelu) • Pøipojte zaøízení k televizoru – VIDEO vstup (žlutý), AUDIO R vstup (èervený), AUDIO L vstup (bílý). Konektory by mìly barevnì odpovídat. Zadní AV výstup je možné použít pro pøíjem audio a video signálù z anténního vstupu televizoru a zadní AV vstup pro CVBS signál (podobnì jako pøední AV vstup u nìkterých modelù).

• Z hlavního menu vyberte menu vlastností (Features).

Pøipojení do S-VHS vstupu (dle modelu):

• Pomocí tlaèítek “ ” a “ ” zvolte Výstup AV-2 (AV-2 Output).

“Nepoužívejte souèasnì vstupy S-VHS a FAV. Dochází k rušení signálù a následnému zhoršení kvality obrazu.”

Vyhledání a uložení testovacího signálu videorekordéru • Odpojte anténní kabel ze zásuvky “ANT” Vašeho videorekordéru. • Zapnìte televizor a pøepnìte videorekordér na testovací signál (viz návod k obsluze pøíslušného videorekordéru). • Pomocí instalaèního menu otevøete menu ladìní (Tuning). • Stejným zpùsobem, jako vyhledáváte a ukládáte TV signál vyhledejte a uložte signál videorekordéru (viz. Ladìní, vyhledávání a ukládání TV kanálù). Uložte testovací signál na program èíslo 0.

Pøipojení kamery v pøední nebo zadní èásti televizoru. • Pøipojte zaøízení k televizoru do S-VHS vstupu a audio vstupù pomocí S-VHS kabelu.

Pøipojení dekodéru k videorekordéru Nìkteré videorekordéry jsou vyB-AVeny zvláštním eurokonektorem pro dekodér. • Zapojte eurokabel do eurokonektoru Va š e h o d e k o d é r u a z v l á š t n í h o eurokonektoru videorekordéru. Podrobnìjší informace získáte z návodu k použití od Vašeho videorekordéru. • Pro pøipojení videorekordéru k televizoru si pøeètìte èást „TV a videorekordér“.

- 21 &(.8.6737;7(./('%/8(S

Pøipojení periferních zaøízení

29” (;7

$17

(;7

69+6

237

,1 /$8'59,'(2 287

KAMERA

Sluchátka (dle modelu) AUDIO

Pøipojení externích VIDEO

reproduktorù (dle modelu)

$17,1

Dekodér

FOR SATELLITE RECEIVER

- 22 &(.8.6737;7(./('%/8(S

Sluchátka (dle modelu)

Žádný obraz

Pro pøipojení stereo sluchátek použijte konektor v pravé dolní èásti televizoru (oznaèení HP).

Zkontrolujte, zda

Pøipojení externích reproduktorù (dle modelu):

• je øádnì pøipojena anténa; • jsou øádnì zasunuty jednotlivé anténní zástrèky; • není poškozený anténní kabel;

Televizní pøijímaè má dva vstupy (jeden pro levý a jeden pro pravý reproduktor) pro pøipojení externích reproduktorù. Do tìchto vstupù lze pøipojit minimálnì 8 W reproduktory. Pøipojením externích reproduktorù dojde k automatickému vypnutí reproduktorù televizoru.

Tipy

• jsou použity odpovídající zásuvky pro pøipojení antény. V pøípadì, že si nejste jistí, kontaktujte kvalifikovaného technika. Pokud se neobjeví obraz, znamená to, že televizor nepøijímá žádné vysílání. Opìtovným stisknutím tlaèítka dálkového ovládání se pøesvìdèete, že jste se nepøehmátli.

Zvuk

Péèe o obrazovku Obrazovku èistìte navlhèeným mìkkým hadøíkem. Nepoužívejte abrazivní èistící prostøedky, mohou zpùsobit poškození povrchu obrazovky.

Špatný obraz

V pøípadì, že neslyšíte žádný zvuk, zkontrolujte, zda • jste nevypnuli zvuk stisknutím tlaèítka “ ”; • jsou externí reproduktory pøipojeny k televizoru. Pokud zvuk vychází pouze z jednoho reproduktoru, zkontrolujte ve zvukovém menu nastavení stereováhy.

Zkontrolujte, zda • jste zvolili správnou televizní normu; • televizor nebo anténa se nenachází v blízkosti reproduktorù, neuzemnìných audio zaøízení, neonových svìtel, atd. Hory nebo vysoké budovy mohou zpùsobit zdvojení obrazu nebo duchy v obraze. Nìkdy staèí pro zlepšení kvality obrazu zmìna smìru antény. Obraz i teletext je nerozpoznatelný – zkontrolujte, zda jste správnì zadali frekvenci. V nìkterých pøípadech mùže dojít ke zhoršení kvality obrazu, pokud jsou k televizoru pøipojena dvì periferní zaøízení najednou. Zkuste v takovém pøípadì jedno zaøízení odpojit.

Dálkové ovládání V pøípadì, že televizor nereaguje na povely dálkového ovládání, stisknìte tlaèítko “ 79 ”. Zkontrolujte, že nejsou vybité baterie. V takovém pøípadì mùžete televizor ovládat pomocí lokálních tlaèítek ovládacího panelu televizoru. V pøípadì, že jste zvolili špatné menu • stisknìte tlaèítko “ 79 ” pro návrat do TV módu, nebo • stisknìte tlaèítko " k pøedcházejícímu menu.

Pokud televizor vykazuje abnormality, televizor vypnìte a opìt zapnìte. Jestliže stále nepracuje správnì, kontaktujte specializovaného servisního technika. Nikdy se nepokoušejte opravovat pøístroj sami.

- 23 &(.8.6737;7(./('%/8(S

" pro návrat

Technická data

Èištìní obrazovky

Televizní vysílání

Pásma

Vaše televize je vyB-AVená obrazovkou „true flat“ (skuteènì plochá). Povrch obrazovky je pokrytý fólií. Ta za žádných okolností nesmí být poškozená.

VHF (Pásmo I/III)

Èištìní

PAL SECAM B/G D/K K’ I/I’

UHF (Pásmo U)

Èistit laminátovou obrazovku s mìkkou B-AVlnìnou látkou. Jen nealkalické, mydliny na základu vody nebo alkoholu jsou užíváný pro navlhèení látky. Tøít povrch jemnì s látkou do té doby , než je povrch kompletnì suchý.

HYPERBAND Kabelová televize (S1-S20/S21-S41) Poèet pøedvoleb 100 OSD

Za žádných okolností…

Anténní vstup 75 ohmù

nesmíte obrazovku utøít s bìžným èistièem skel (tekutinou).

Pracovní napìtí

nesmí obrazovka pøijít do kontaktu s drsnými materiály. nesmí zneèištìní být odstranìno leštìním nebo drhnutím.

230 VAC ~ 50 Hz. Audio výstup German Stereo

Pro èištìní od lepkavých substancí, látka mùže být navlhèena s acetonem.

Audio výkon POWER (WRMS.) (%10 THD)

Za žádných okolností neèistìte s touto acetonovou látkou televizní skøíòku.

2 x 10 Pøíkon(W) 135 Obrazovka 29” Rozmìry (mm)

+ORXEND

'pOND





9êDND 9iKDNJ 



- 24 &(.8.6737;7(./('%/8(S