853Pro. Betonkettingzaag HANDLEIDING. ICS, Blount Europe SA Rue Buisson-Aux-Loups, 8 B-1400 Nivelles BELGIE

853Pro Betonkettingzaag

HANDLEIDING ICS, Blount Europe SA Rue Buisson-Aux-Loups, 8 B-1400 Nivelles BELGIE www.icsbestway.com

Oktober, 2002

ICS Blount Europe / 8, rue Buisson-aux-Loups / B-1400 Nivelles, Belgium www.icsbestway.com

1

INHOUD

SYMBOLEN & ETIKETTEN

3

VEILIGHEID

4

TECHNISCHE GEGEVENS

6

OPSTELLING

7

GEBRUIK

9

STORING

12

ONDERHOUD

13

REFERENTIE

14


2

SYMBOLEN & ETIKETTEN DE VOLGENDE SYMBOLEN EN OMSCHRIJVINGEN WORDEN REGELMATIG IN DEZE HANDLEIDING GEBRUIKT, OM U TE WIJZEN OP POTIEEL GEVAARLIJKE SITUATIES.

GEVAAR

Er kan een gevaarlijke situatie ontstaan die, indien deze niet wordt vermeden, aanleiding kan geven tot de dood of ernstige verwondingen.

OPGELET

Er kan een gevaarlijke situatie ontstaan die, indien deze niet wordt vermeden, aanleiding kan geven tot zeer ernstige verwondingen en/of schade aan de omgeving.

DE VOLGENDE SYMBOLEN EN LABELS WORDEN GEBRUIKT IN DEZE HANDLEIDING OF OP DE ZAAGMACHINE Vóór u de machine in gebruik neemt, dient u eerst deze handleiding aandachtig door te nemen en te begrijpen.

Draag altijd Veiligheidshelm Oorbescherming Veiligheidsbril of gezichtsmasker

Draag veiligheidsschoenen


3

VEILIGHEID HET VOLGENDE SYMOOL GELDT VOOR ALLE OPMERKINGEN OP DEZE PAGINA

GEVAAR

Er kan een gevaarlijke situatie ontstaan die, indien deze niet wordt vermeden, aanleiding kan geven tot de dood of ernstige verwondingen.

Kettingbreuk kan gepaard gaan met snel rondvliegende onderdelen, dit kan zéér ernstige verwondingen of schade veroorzaken aan de gebruiker, omstaanders of directe omgeving. Onderstaande opmerkingen zijn zeer belangrijk om het risico op kettingbreuk of verwondingen te beperken.

*

Werk NIET met de diamantkettingzaag met beschadigde, gewijzigde of kapotte zijkap, bodemkap of beschermkap. De zijkap, bodemkap en bovenkap bieden bescherming tegen onvrijwillig contact met bewegende onderdelen, rondvliegend stof, een gebroken ketting, rondspattend water en betonslijk.

*

Overschrijd de volgende waarden niet: hydraulisch debiet 30 l/min en hydraulische druk 172 bar.

*

Laat de ketting NIET achteruit draaien. De voorkant van het segment moet altijd eerst in de snede terechtkomen. Voorkant van het segment

*

Laat de motor NIET achteruitdraaien. De ketting moet op de staaf van de operator weg bewegen en onder de staaf naar hem terugkeren

*

Steek de zaag NIET in een gleuf die smaller is dan de ketting, deze zou kunnen klemmen en achteruit slaan (n.v.d.r. : de meeste segmenten zijn 5.72 mm breed).

*

Gebruik het zijdeksel van deze zaag NIET als vervanging voor het zijdeksel van een andere zaag.

*

Gebruik de diamantkettingzaag NOOIT omgekeerd, rondvliegende betonresten kunnen in het gezicht van de gebruiker terechtkomen.

*

Zaag NOOIT staal met de diamantkettingzaag, dit kan segmentverlies en / of kettingbreuk veroorzaken.

*

Gebruik uw handen NIET om hydraulische lekken op te sporen. Hydraulische vloeistof die ontsnapt onder druk kan de huid binnendringen. Als hydraulische vloeistof in de huid terechtkomt, moet dringend medische hulp worden ingeroepen


4

VEILIGHEID HET VOLGENDE SYMOOL GELDT VOOR ALLE OPMERKINGEN OP DEZE PAGINA Er kan een gevaarlijke situatie ontstaan die, indien deze niet wordt vermeden, aanleiding kan geven tot zeer ernstige verwondingen en/of schade aan de omgeving. Schakel de diamantkettingzaag altijd UIT bij het uitvoeren van onderhoud of het aanspannen van de ketting.

OPGELET * *

Werk met een waterdruk van minstens 2,5 bar en liefst 5,5 bar of meer. Bij een ontoereikend waterdebiet gaat de ketting sneller slijten en verzwakken waardoor ze kan breken.

Diamantzaagkettingen uitgerust met de SealPro technologie hebben een waterdruk van minimum 1,4 bar (20 psi) nodig.

*

Start de motor nooit als het zwaard, de ketting of de beschermkappen slecht gemonteerd zijn.

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

*

Draag altijd beschermende kledij, een helm, oog- en oorbescherming en handschoenen.

*

Draag geen loszittende kledij.

*

Controleer de machine dagelijks op veiligheid.

*

Werk altijd met voldoende steun en grip.

*

Zorg ervoor dat u noch anderen tijdens het zagen kunnen uitglijden.

*

Zorg ervoor dat u niet wordt gehinderd door leidingen allerhande, luchtkokers e.d. en houd omstaanders uit de buurt.

*

Baken een veiligheidszone duidelijk af met signalisatielint en waarschuwingsbordjes.

*

Zorg voor voldoende ventilatie bij het werken in gesloten ruimtes. Uitlaatgassen inademen is gevaarlijk.

*

Voorkom elektrocutie, controleer of er zich in de buurt van de werkzone geen elektriciteitsdraden bevinden die onder spanning staan.

Voor technische vragen of ondersteuning Wend tu tot uw ICS-verdeler Zie informatie op de voorpagina


5

TECHNISCHE GEGEVENS

Gewicht zonder zwaard en ketting

10.5kg (23lbs)

Lengte

58.5 cm (23")

Hoogte

26.5 cm (10.5")

Breedte

24 cm (9.5")

Hydraulische Aandrijving (maximum)

30l/min@172bar (8gpm@2500psi)

Voorgeschreven hydraulische vloeistof (type)

Mobil DTE 13M of gelijkwaardig

Zwaardlengte

28 cm (3"); 38 cm (15"); 48 cm (19")

Werkelijke zaaglengten

28 cm (3"); 38 cm (15"); 48 cm (19")

Geluidsniveau

88dB op 1m

Trillingsniveau

4 m/s² (handgreep vooraan)

Waterdruk

Minimum 1.5 bar (20 psi)

Aanbevolen debiet

8 l/min (2 gpm) minimum

Snelheid van de ketting (onbelast)

30 l/min: 5700 t/min; 25 m/sec

Paardekracht

11.5 PK

Koppel

130 in-lbs

* Voor hydraulische systemen met een debiet van meer dan 30 l/min, maar minder dan 76 l/min moet u de debietadapter ICS® met artikelnummer 70350 gebruiken om het debiet tot 30 l/min te beperken.


6

OPSTELLING ZWAARD EN KETTING MONTEREN

STAP 1: Draai de moeren los en demonteer de zijkap.

STAP 2: Plaats het zwaard over de pennen en de regelstift.

STAP 3: Draai de spanschroef met behulp van een schroevendraaier of steeksleutel linksom en schuif de regelstift volledig in de richting van het tandwiel.

STAP 4: Plaats de ketting over het tandwiel en vervolgens in de zwaardgroef.

Controleer of de ketting juist zit. De bumpergeleider moet het segment in de snede voeren.

STOP 5: Zorg ervoor dat alle aandrijfangels in de zwaardgroef zitten, span dan de ketting aan.


7

OPSTELLING ZWAARD EN KETTING MONTEREN

STAP 6: Breng de staafklemplaat aan over de tappen van de staaf

STAP 7: Breng het zijdeksel aan en draai de moeren van het zijdeksel met de vingers vast.

STAP 8: Span de ketting. De ketting mag niet helemaal uit het zwaard hangen maar moet toch met de hand rond het zwaard kunnen worden gedraaid. Zie Notas 1 & 2.

STAP 9: Hef de neus van de staaf op en draai de moeren van de zijkap stevig vast. Zie noot 3.

Nota 1: U dient er rekeing mee te houden dat een zwaard na verloop van tijd, scherpe randen kan hebben, trek aan de ketting via de diamantsegmenten.

Nota 2: Span de ketting niet te hard aan. De geleidesegmenten mogen wat doorhangen onderaan het zwaard. De ketting moet altijd met de hand voortbewogen kunnen worden.

Nota 3: Om breuk van de kettingregelbout te voorkomen, dienen de moeren te worden aangespannen tot ong. 27 Nm.


8

ZAAGINSTRUCTIES CONTROLES VÓÓR HET ZAGEN

*

Correcte kettingmontage: de “bumper” moet het segment in de zaagsnede leiden.

*

Correcte kettingspanning: de ketting moet onder spanning staan, maar moet toch met de hand voortbewogen kunnen worden.

*

Juiste hydraulische druk van de olietoevoer naar de zaag. Maximaal debiet: 30 l/min; maximale hydraulische druk: 172 bar.

*

Juiste draairichting van de hydraulische motor. Enkele hydraulische aggregaten hebben een omkeerbare stromingsrichting, of de snelkoppelingen kunnen omgekeerd zijn bij een vorige job. De ketting moet bovenop de staaf van de operator weg bewegen.

*

Draag altijd beschermende kledij, een helm, oog- en oorbescherming en handschoenen. Schoenen met een anti-slipzool worden aangeraden. Vermijd tevens loszittende kledij.

*

Voldoende waterdebiet en -druk: Minimumdebiet: 15 l/min Minimum Water Druk: 35 psi (2.5 bar) Aanbevolen Water Druk: 80 psi (5.5 bar) Maximum Water Druk: 160 psi (11 bar) De belangrijkste factor die de levensduur van de ketting beïnvloedt, is het werkent met een waterdruk van minimum 5.5 bar en maximum 11 bar. Eventueel dient gebruik te worden gemaakt van een opvoerpomp.

BELANGRIJK

Diamantzaagkettingen uitgerust met de SealPro-technologie hebben een waterdruk van minimum 1,4 bar (20 psi) nodig.

DE ZAAGLIJN MARKEREN

*

Kies het geschikte kettingtype voor het te verzagen werk.

*

Duid de zaaglijn aan met een permanente viltstift.

*

Om te voorkomen dat ketting en zwaard klem raken, moet u eerst de onderkant, vervolgens de bovenkant en dan de zijkanten van een opening uitzagen. Bewaar de veiligste zaagsnede voor het laatst.

*

Om op de meest rechte manier te zagen, past men het best de “Snij-Stap-methode” toe. Zaag de volledige zaaglijn ong. 3cm. in, dit door gebruik te maken van de neus van het zwaard. Vervolgens zaag je ong. 5cm. dieper in. Pas dan het zwaard volledig door de muur duwen en werk af door gebruik te maken van de “Wall-Walker®”.

*

Zorg ervoor dat uitgezaagde stukken beton niet kunnen vallen en uzelf of omstaanders verwonden. Beton heeft een groot soortelijk gewicht. Een stuk beton van ongeveer 30X30X30 cm weegt ongeveer 70 kg.

*

Controleer altijd of er zich in de buurt van het beton geen elektriciteitsdraden bevinden die onder spanning staan.


9

ZAAGINSTRUCTIES ZAGEN MET DE 853Pro

*

Zaag in bovenaan de zaagsnede. Dit voorkomt trillen en een verhoogde slijtage van de ketting. Tevens zaagt u rechter en kan u sneller gebruik maken van de Wall-Walker®

*

Tijdens het zagen moet de machine op maximum capaciteit draaien. Gebruik voldoende kracht om de machine in het materiaal te bewegen; het (maximum) toerental toerental moet ong. 20 tot 30% zakken tijdens het zagen. Indien u teveel kracht gebruikt zal de machine haperen of vast komen te ziteen. Indien u te weinig kracht gebruikt zal de ketting bot worden.

*

Om op de meest rechte manier te zagen, past men het best de “SNIJ-STAP-methode” toe. Zaag de volledige zaaglijn ong. 2 cm. in, dit door gebruik te maken van de neus van het zwaard. Vervolgens zaag je ong. 6 cm. dieper in. Pas dan het zwaard volledig door de muur duwen en werk af door gebruik te maken van de “Wall-Walker®”.

*

Gebruik de WallWalker® om efficiënt te snijden en vermoeidheid voor de gebruiker te verminderen. De WallWalker® is een hefboomsysteem dat een krachten naar de muur omzet in een naar beneden gerichte kracht met een mechanische overbrengings-verhouding tot 4 op 1. Om hem juist te gebruiken, drukt u de geleiding op de muur en drukt u de punt van WallWalker® in de sleuf en vervolgens recht naar binnen. De WallWalker® zal ervoor zorgen dat de zaag gedwongen naar beneden voortbeweegt.

WallWalker®-punt

Oefen een opwaartse kracht uit op de trekker om de WallWalker® goed in de wand te houden; doet u dit niet, dan zal de punt van de WallWalker® slippen en zal de doeltreffendheid dalen, Wanneer de Wallwalker omhoog begint te scharnieren, wordt een voedingskracht ontwikkeld in de richting van de voorgenomen snede. De voedingskracht zal toenemen naarmate de Wallwalker het einde van zijn slag nadert. Wanneer de Wallwalker het einde van de slag bereikt, trekt u de zaag een 5-tal cm uit de snede en laat u de Wallwalker terugveren naar zijn beginstand. Steek de punt opnieuw in de snijsleuf en herhaal de bovenstaande bewerking.

*

Als je dikke wapening zaagt, dien je rustig te pendelen met de machine, zodanig dat er altijd zowel beton als ijzer gezaagd wordt. Dit zorgt ervoor dat de ketting scherp blijft. Hou er rekening mee dat het veelvuldig zagen van wapening de levensduur van de ketting verkort.

*

Indien u veelvuldig “insteekt” met het zwaard in het materiaal, kan dit spanningsverlies op de ketting veroorzaken. Dit omdat de ketting de kans niet krijgt om het stof te verwijderen van de neus van het zwaard.

*

Als de zaag voortdurend vast komt te zitten, dient u het zwaard om te draaien. Nota: De normale levensduur van een zwaard is 2 tot 3 kettingen. Zware wapening kan de levensduur van de ketting verkorten.

*

Bij in gebruikname van een nieuwe ketting, dien je eerst het segment “open” te zetten. Maak eventueel een paar zaagsneden in een abrasief materiaal zoals kalkzandsteen.


10

ZAAGINSTRUCTIES DE ZAAG REINIGEN

*

Laat, na het zagen, de diamantkettingzaag gedurende 15 seconden onbelast draaien om ketting, zwaard en kettingwiel schoon te maken.

*

Verwijder smurrie van de zaag.

*

Demonteer het zwaard en de ketting. Spoel de kettingspanner grondig en smeer deze in met vet.

*

Reinig alle hydraulische snelkoppelingen op de zaagaandrijving.

*

Na het reinigen van de zaag, besproeit u het hele zaaglichaam, de ketting, het zwaard, het aandrijfkettingwiel en de hydraulische snelkoppelingen met lichte olie. Dit gaat de roestvorming en de vorming van slib op de zaag tegen.


11

PROBLEMEN OPLOSSEN *

LAGE SNELHEID VAN DE KETTING – Spanning van de ketting is te hoog. Ontspan de ketting zodanig dat deze met de hand voortbewogen kan worden.

*

LAGE SNELHEID VAN DE KETTING Zorg er voor dat het hydraulische aggregaat de juiste hydraulische druk en het juist hydraulische debiet opwekt (30 l/min en 172 bar)

*

LAGE ZAAGSNELHEID - Ketting kan bot zijn. Maak een paar zaagsnedes in abrasief, zacht materiaal.

*

VOORTIJDIGE REK VAN DE KETTING - De waterdruk is te laag. De minimumwaterdruk is 2,5 bar. De aanbevolen waterdruk voor een lange levensduur van de ketting is 5,5 bar.

*

DE KETTINGSPANNER IS GEBROKEN - De moeren van de beschermkap staan los. Draai de moeren vast met een spanning van 27 Nm.

*

ER STROOMT GEEN WATER DOOR HET ZWAARD - De waterslang ligt in een knoop of de waterkraan is gesloten.

*

DE KETTING DRAAIT ACHTERWAARTS - Het hydraulische aggregaat draait achterstevoren of is ingesteld om een debiet in de omgekeerde richting af te geven.


12

ONDERHOUD AANDRIJFTANDWIEL DEMONTEREN EN OPSTELLEN

Aandrijftandwiel demonteren 1. Verwijder het zijdeksel, de staat en de ketting met behulp van een moersleutel. 2. Belet het tandwiel te draaien door een moersleutel. of een schroevendraaier door de gaten in het tandwiel en in het gat in het zaaglichaam te steken. 3. Draai de Trantorque® los met een dopsleutel van 7/8".

Noot: Als de Trantorque® geblokkeerd is, klop er dan lichtjes op met een bronzen hamer.

Aandrijftandwiel opstellen 1. Schuif de Trantorque®-adapter zo ver mogelijk op de aandrijfas. Noot: Smeer de Trantorque® of de als NIET in om slippen te vermijden. 2. Schuit het tandwiel zo ver mogelijk op de Trantorque® 3 Draai de Trantorque®-asadapter "handvast" aan. 4. Belet het tandwiel te draaien door een moersleutel. of een schroevendraaier door de gaten in het het tandwiel en in het gat in het zaaglichaam te steken. 5. Draai de Trantorque®-asadapter aan met een momentsleutel en een dop van 7/8" tot een aanhaalkoppel van 23 Nm). Wanneer u over geen momentsleutel beschikt, gebruik dan een dopsleutel van 7/8" en draai 1/2 toer verder aan dan "handvast". Noot: Keer het tandwiel niet om of verander de draairichting niet in een poging om de levensduur ervan te verhogen. De ketting of de schakels zouden beschadigd kunnen worden.


13

SPECIFIEKE KARAKTERISTIEKEN ZAAGGEMIDDELDE BIJ BENADERING Materiaal Harde materialen & Staal Middelharde materialen Baksteen, abrasieve mat.

Zaaggemiddelde 90-160 cm²/min 160-190 cm²/min 190-320 cm²/min

Materiaal 15 cm beton 15 cm red brick 12mm wapening

Zaaggemiddelde 12 cm/min 25 cm/min 10-20 sec.

RENDEMENT PER KETTING UITGEDRUKT IN M² Een m² is een meeteenheid die uitdrukt hoeveel materiaal er Een m² wordt gedefinieerd als: diepte m. x lengte m. Opmerking: 1m² = 129 in-ft Voorbeeld: hoeveel m² zijn er in dit deurgat? 1. Bepaal de diepte van de zaagsnede in meter. Bij dit voorbeeld; 20 cm = 0,20 m. Bepaal de lengte van de zaagsnede in meter. 2. 1m + 2m + 1m + 2m = 6m 3. Vermenigvuldig deze getallen 0.20m x 6m = 1.20 m²


14

SPECIFIEKE KARAKTERISTIEKEN PRESTATIEVERLIES VS LENGTE VAN DE HYDRAULISCHE SLANG ONDERSTELLINGEN: 30l/min@172bar (8gpm@2500psi) Geen hoogteverschil 2 paar snelkoppelingen per slang

Slanglengte

Slangdiameter

m

% PRESTATIEVERLIES

ft


15

GARANTIE REGISTRATIE Uw machine dient binnen de 1e week na aankoop geregistreerd te zijn, om onder de ICS®-garantievoorwaarden te vallen.

BELANGRIJK: de vermelding van het serienummer is noodzakelijk.

Naam: Naam bedrijf: Addres:

Stad:

Postcode:

Land: Telefoonnummer: Faxnummer: e-mail:

Dealerstempel: Serienummer: Aankoopdatum: Dealernaam:

Hoofdactiviteit:

Verhuur Algemeen bouw Ander

Zaagbedrijf Afbraak

Andere machines ingebruik of bezit:

Afkortzaag Muurzaag Ander

Andere ICS-zaag

Veiligheidsadviezen / gebruiksinstructies verkregen van:

Handleiding Video

Instructies dealer

What heeft uw aankoop beïnvloed ?

Collega’s Publiciteit Ander

Dealer Beurs

Geen


16

GARANTIE Deze beperkte garantie geldt voor een periode van 12 maanden, startend vanaf de datum van de aankoopdatum. Tijdens deze garantieperiode zal ICS®, volgens eigen beslissing en voor de originele aankoper, gratis alle producten en/of onderdelen vervangen die na grondige studie van ICS® onderhevig blijken aan een fabricage- en/of materiaalfout. Dit alles op voorwaarde dat ICS® een schrijven ontvangen heeft binnen redelijke termijn met daarin volgende vermeld: Beschrijving van het probleem / defect, reeds uitgevoerde en/of geprobeerde reparaties, aankoopbewijs met vermelding van naam en adres van de klant, naam en adres van de dealer, aankoopdatum en serienummer.

Deze garantie heeft geen enkele betrekking op producten/onderdelen die beschadigd, misbruikt, slecht onderhouden, gebruikt zijn onder condities niet-conform de raadgevingen van ICS® of onderhevig zijn aan normale slijtage.

Slijt-producten/onderdelen moeten onderhouden worden conform de raadgevingen in de handleiding en vervangen worden indien nodig. Zelfs bij correct gebruik/onderhoud kan het zijn dat slijtproducten dienen te worden vervangen tijdens de garantieperiode. Deze producten/onderdelen vallen onder geen beding onder de garantie. De garantie vervalt onmiddellijk als onderdelen vervangen of aangepast worden zonder uitdrukkelijke toestemming van ICS®. Dit geldt tevens voor het gebruik van niet-originele onderdelen.

Indien producten/onderdelen vervangen worden, worden deze automatisch eigendom van ICS®. Garantie kan alleen bepaald worden door ICS® en dit alleen na ontvangst van de defecte producten/onderdelen bij ICS®. Eventuele slijtage op deze producten/onderdelen zal procentueel in rekening gebracht worden, afhankelijk van de graad van gebruiksduur en verstreken garantieperiode. De koper zal instaan voor de transportkosten en eventuele arbeidskosten, nodig voor het (de)monteren van het defecte product/onderdeel onder garantie.

Reparaties of vervangingen verlengen onder geen beding de garantieperiode. Alle garanties vervallen bij het einde van de initiële vervaldatum.

DEZE GARANTIE GELDT ALS ENIGE. DEZE GARANTIE KAN OM COMMERCIELE DOELEINDEN NIET GEWIJZIGD WORDEN, TEVENS OMVAT DEZE GARANTIE GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID BIJ SPECIFIEKE TOEPASSINGEN. Reparatie of vervanging zijn de enige toe te passen handelingen en ICS® wijst alle verantwoordelijkheid betreft schade aan derden of eigendommen, volledig af.

Alle wettelijke klachten dienen te worden ingediend bij de rechtbank van Brussel.


17

EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION CE DE CONFORMITE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUKSESSA EF-OVERENSSTEMMELSESERKLAERINGEN DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD EG-CONFORMITEITSVERKLARING DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Authorized representative Mandataire Bevollmächtigter Mandatario Edustajan Repræsentant Representante Gevolmachtigde Mandatário Representerar Machinery Machine Maschine Macchina Koneet Maskine Máquina Machine Máquina Maskin

98/37/EC - 89/336/EC - 97/68/EC 2002/88/EC

BLOUNT EUROPE S.A. Oregon Cutting Systems Division Rue Buisson aux Loups, 8 B-1400 Nivelles België

Diamond chain saw ICS 853Pro Tronçonneuse à chaîne diamantée ICS 853Pro Diamant-Kettensäge ICS 853Pro Sega a catena diamantata ICS 853Pro Timanttiketjusaha ICS 853Pro Diamant Kædesav ICS 853Pro Sierra con cadena de diamante ICS 853Pro Diamant Kettingzaag ICS 853Pro Serra de cadeia diamantada ICS 853Pro Motorsåg med diamantkedja ICS 853Pro

Authorized distributor Distributeur agréé Vertragshändler Distributore autorizzato Tukkumyyjä Autorizeret forhandler Distribuidor autorizado Officieel distributeur Fornecedor autorizado Auktoriserad distributör

ICS, Blount Inc. 4909 SE International Way Portland, Oregon 97222 USA

ICS, Blount Europe S.A. Rue Buisson aux Loups, 8 B-1400 Nivelles

Mr. Jake VanderZanden ICS General Manager

Mr. Joe Taccogna ICS Operations Manager


72130 CD248184

18

853Pro. Betonkettingzaag HANDLEIDING. ICS, Blount Europe SA Rue Buisson-Aux-Loups, 8 B-1400 Nivelles BELGIE

Recommend Documents