820 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TASKalfa 620/820 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Azt ajánljuk, hogy az általunk forgalmazott termékeket használja. Nem vállalunk semmilyen felelősséget azokért a károkért, amelyeket harmadik féltől vásárolt kellékeknek a készülékben történő alkalmazása okozhat.

A készülék funkcióinak használata Másolási funkciók... KépminĘség

Megvilágítás mód

Automatikus méretezés

Kiváló minĘségĦ másolatok készítése fényképekrĘl és bármilyen más eredetirĘl.

A másolás megvilágítási szintjének automatikus és manuális beállítása.

Az eredeti képek kicsinyítése és nagyítása a kiválasztott papírméretnek megfelelĘen. A3: 141% A4

A5: 70%

XY méretezés

ElĘre beállított méretezési arányok

Manuális méretezés

Külön beállítható vízszintes és Képek 25 és 400% Egyetlen érintéssel kiválasztható függĘleges méretek. (dokumentumfeldolgozó elĘre beállított százalékok. használata esetén 25 és 200%) közötti kicsinyítése, illetve nagyítása. 25 %

400 %

50% 64% 77% 78% 121% 129% 154% 200%

70% 75% 90% 106% 127% 141% 200%

Többoldalas eredetikrĘl több másolatszett készítése.

Kétoldalas és bekötött Kétoldalas másolatok automatikus készítése különbözĘ dokumentumok automatikus másolása különálló lapokra. típusú eredetikrĘl. 5

1

4

4

3

2

1

3

3

2 1

1

2

2

2

5

2

1

Szélesség

Rendezés mód

Szétválogatás mód

Kétoldalas mód

Magasság

1

1

2

1

2

3

1

2

3

1

2

3

További információ: A készülék alapvetĘ funkciói, 3–1 oldal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

i

Speciális másolási funkciók... Automatikus papírválasztás

Eltolásos mód

Kombinálás mód

Az eredetinek megfelelĘ papírtípus automatikus kiválasztása.

Váltakozó tájolású másolatszettek készítéséhez használható.

Két vagy négy eredetit egyetlen oldalra másol.

3 2 1 3 2 1

3 2 1

3 2 1

Középre helyezés mód

Kerettörlés

Kötéshez és jegyzeteléshez használható üres margók, illetve kötésmargók készítése.

A képet a lap közepére igazítva igényeinek megfelelĘ kimenetet készíthet.

A felesleges keretek kiküszöbölésével áttekinthetĘbb kimenetet eredményez.

Oldalszámozás

FedĘlap mód

Képátfedés

A másolatokra sorszámot nyomtat.

A többi laptól különbözĘ elsĘ és/ vagy hátsó borítót készít.

Különálló eredetik képeit egyetlen oldalra másolja.

B

A C

D

E

B

C

-1-

D

-2-

E

1

3

2

A

4

Margó mód

1

2

-3-4-5-

Füzetkészítés lapokból

Füzetkészítés füzetbĘl

Különálló eredetikbĘl füzetet készít.

Az eredeti füzettel azonos füzetet A másolt kép mellé jegyzetelésre készít. alkalmas üres helyet szúr be.

ii

Jegyzet mód


Kötegelt szkennelés

Próba mód

Ismételt másolás

Nagyszámú eredeti másolása egyetlen munkában.

A teljes másolási munka elkészítése elĘtt egy mintamásolatot készít.

Az elsĘ másolatok elkészítése után szükség szerint további másolatokat készíthet. 11

200 100

1

1

11

22

22

33

33

11

22

33

Fólia-alátétlapok

Automatikus elforgatás

EcoPrint mód

A kivetítĘkhöz használható fóliák nyomtatásához használhat papírból készült alátétlapokat.

Automatikusan egyezteti az eredetik tájolását.

Igényeinek megfelelĘen használhatja a festékfelhasználás csökkentésére.

Inverz másolás

Képtükrözés

Automatikus választás mód

Fekete-fehér vagy színes képek színeinek megfordításához.

Eredetik tükörképének elkészítéséhez.

A dokumentumfeldolgozóba helyezett vegyes méretĦ eredetik egyedi méretének automatikus felismeréséhez.

Többoldalas lapok

Programozott másolás

Többrészes Ħrlapok adagolásához a dokumentumfeldolgozón keresztül.

Gyakran használt beállítások tárolásához.


iii

Összetett munka mód Használja ezt a funkciót, ha a munka néhány vagy összes eredetije eltérĘ programozási beállításokat igényel. Használhatja például borítók hozzáadásához, méretezéshez vagy kerettörléshez.

A munkát egyszerĦen csak ossza fel programozási részekre. Minden munkarészlethez adja meg a programozási beállításokat, és szkennelje be az eredetiket. Folytassa mindaddig, amíg az összes munkarészletet beprogramozta és beszkennelte.

Adja meg a teljes munkára vonatkozó programozási beállításokat (másolatszám, befejezĘ mĦveletek). A készülék ezután az egyes oldalakhoz rendelt programozási beállításoknak megfelelĘen kinyomtatja a munkát.

88

7 1

2

3

4

88

66

5

5

66

44

3

44

22

1

7

5

3

22

1

EzekrĘl a kifinomult funkciókról bĘvebben az Advanced Operation Guide (Részletes használati útmutató) 1. fejezetében olvashat.

Dokumentum- és kimenetkezelési funkciók... ĥrlaptároló

Megosztott adattároló

Új Ħrlapok összeállításához felhasználható grafikák hozzáadásához és kezeléséhez.

Gyakran használt dokumentumok melyeket azután eredetik nélkül is tárolásához... kinyomtathat.

Kombinált nyomtatási tároló Vegye fel gyakran használt dokumentumait...

Kimenetkezelés amelyeket a késĘbbiekben hozzáadhat más másolási munkákhoz.

Állítsa be vagy módosítsa az eredetik másolási sorrendjét.

1 2 3 4

1 4 3 2

EzekrĘl a hasznos dokumentum- és kimenetkezelési funkciókról részletesebben az Advanced Operation Guide (Részletes használati útmutató) 2. fejezetében olvashat.

iv


Másolást megkönnyítĘ funkciók... Másolást megkönnyítĘ funkciók... Munkaszámlázás mód

Heti idĘzítĘ Heti Nyelvbeállítás idĘzítĘ Munkaszámlázás mód Másolást megkönnyítĘ funkciók... HetimegkönnyítĘ idĘzítĘ Nyelvbeállítás Munkaszámlázás mód Másolást funkciók...Nyelvbeállítás

Használjon részlegkódokat a Munkaszámlázás mód másolási példányszám kezeléséhez és ellenĘrzéséhez. Használjon részlegkódokat a másolási példányszám kezeléséhez és ellenĘrzéséhez.

unkciók... funkciók...

C

OFF megkönnyítĘ

A Heti OFF idĘzítĘ A

B B

Automatikus Válassza ki az be-/kikapcsolás. üzenetkijelzĘ Automatikus be-/kikapcsolás. Nyelvbeállítás Heti idĘzítĘ nyelvét. Válassza ki az üzenetkijelzĘ Automatikus be-/kikapcsolás. nyelvét.

ON funkciók...

ON C C

English

Deutsch

English

Deutsch

OFF OFF

Nyelvbeállítás OFF

Válassza Válassza ki ki az az üz üz Nyelvbeállítás nyelvét. nyelvét.

Válassza ki az üz nyelvét. English English English

ON ON ON

Válassza ki az Automatikus be-/kikapcsolás. Válassza ki az üzenetkijelzĘ Használjon Válassza az üzenetkijelzĘ üzenetkijelzĘ A kirészlegkódokat B Ca EzekrĘl a hasznos részletesebben EzekrĘl aa hasznos az Advanced funkciókról Operation részletesebben Guide 3. az A funkciókról B C EzekrĘl hasznos funkciókról részletesebben az Advanced Advanced O O nyelvét. nyelvét. másolási nyelvét. példányszám fejezetében olvashat. fejezetében olvashat. fejezetében olvashat. kezeléséhez és ellenĘrzéséhez. EzekrĘl a hasznos funkciókról részletesebben az Advanced Operation Guide 3. az Advanced O EzekrĘl a hasznos funkciókról részletesebben fejezetében olvashat. KiegészítĘk... KiegészítĘk... English Deutsch fejezetében olvashat. English Deutsch English Deutsch Oldalsó adagoló

ON ON

másolási példányszám kezeléséhez és ellenĘrzéséhez.

Másolást

Nyelvbeállítás A B mód Munkaszámlázás Nyelvbeállítás

csolás. csolás.

Automatikus be-/kikapcsolás. Használjon aa Használjon részlegkódokat Heti idĘzítĘrészlegkódokat Munkaszámlázás mód másolási példányszám másolási példányszám kezeléséhez és kezeléséhezrészlegkódokat és ellenĘrzéséhez. ellenĘrzéséhez. Automatikus be-/kikapcsolás. Használjon a

Oldalsó Dokumentumfiniser Dokumentumfiniser KiegészítĘk... Nagykapacitású Oldalsó adagoló adagoló papíradagoló Dokumentumfiniser KiegészítĘk... OFF

Oldalsó adagoló A

B

Dokumentumfiniser Oldalsó adagoló

ON

C

többfunkciós tálcával és hajtogató egységgel Dokumentumfiniser Dokumentumfiniser többfunkciós tálcával és hajtogató egységgel

Dokumentumfini Dokumentumfini többfunkciós többfunkciós tál tál hajtogató egység hajtogató egysé Dokumentumfini

többfunkciós tál hajtogató egység egysé

részletesebben Guide a hasznos funkciókról részletesebben az Advanced Operation Guide 3. részletesebben az az Advanced Advanced Operation OperationEzekrĘl Guide 3. 3. fejezetében olvashat.

KiegészítĘk... Számláló Dokumentumfiniser Oldalsó adagoló Dokumentumfiniser többfunkciós többfunkciós tálcával tálcával és és hajtogató egységgel Számláló hajtogató egységgel

Számláló Nyomtatókészlet Számláló Dokumentumfiniser

Biztonsági készlet

Biztonsági Biztonsági készlet készlet

Lapolvasókészlet Biztonsági készlet Számláló Lapolvasókészlet

Nyomtatókészlet Biztonsági készlet

Nyomtatókészlet Számláló

Nyomtatókészlet Lapolvasókészlet Nyomtatókészlet Dokumentumfiniser többfunkciós tálcával és Lapolvasókészlet hajtogató egységgel Nyomtatókészlet

Lapolvasókészle Lapolvasókészle

Lapolvasókészle

Lapolvasókészlet

További információ: KiegészítĘk, 4–1 További oldal. információ: További információ: KiegészítĘk, KiegészítĘk, 4–1 4–1 oldal. oldal. Biztonsági készlet

További információ: KiegészítĘk, 4–1 oldal. információ: KiegészítĘk, 4–1 oldal. További


HASZNÁLATI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÚTMUTATÓ

v



v

vi


Jogi és biztonsági tudnivalók

FIGYELEM: A készülék helytelen üzembe helyezésébĘl adódó károkért nem vállalunk felelĘsséget.

Megjegyzés Az útmutató tartalma elĘzetes bejelentés nélkül változhat. A jövĘben megjelenĘ kiadások további oldalakkal bĘvülhetnek. Kérjük a felhasználót, hogy tekintsen el az aktuális kiadásban szereplĘ technikai pontatlanságoktól és tipográfiai hibáktól. Az útmutatóban szereplĘ utasításoknak megfelelĘ tevékenységek során esetlegesen bekövetkezĘ balesetekért nem vállalunk felelĘsséget. Nem vállalunk felelĘsséget a nyomtató firmverében (a csak olvasható memóriatartalmában) található hibákért. Jelen használati útmutatót, valamint a készülékkel együtt értékesített bármilyen egyéb, szerzĘi jogi törvény alá esĘ anyagot a szerzĘi jog védi. Minden jog fenntartva. Jelen útmutató és más szerzĘi jogvédelem alá esĘ anyag teljes vagy részleges másolása, illetve bármilyen módon történĘ sokszorosítása a Kyocera Mita Corporation elĘzetes írásbeli engedélye nélkül tilos. Az útmutatóról vagy annak bármely részérĘl készült másolatoknak, valamint a szerzĘi jog alá esĘ anyagoknak tartalmazniuk kell az eredeti változatban feltüntetett szerzĘi jogi megjegyzéseket.

A másolásra vonatkozó jogi megszorítások • • •


ElĘfordulhat, hogy a szerzĘi jog tulajdonosa tiltja a szerzĘi joggal védett anyagok engedély nélküli másolását. A hazai vagy külföldi fizetĘeszközök másolása minden tekintetben törvényellenes. Ezen kívül egyéb anyagok másolását is tilthatja törvény.

vii


Energy Star program A Nemzetközi Energy Star program résztvevőjeként cégünk megállapította, hogy a termék megfelel a Nemzetközi Energy Star programban foglalt szabványoknak.

A Nemzetközi Energy Star programról A Nemzetközi Energy Star program legfontosabb céljai közé tartozik a hatékony energiafelhasználás népszerűsítése, valamint az energiafelhasználással járó környezetszennyezés csökkentése. A kezdeményezés ezen célokat a program alapelveivel összhangban álló termékek gyártásának és értékesítésének elősegítésével kívánja elérni. A Nemzetközi Energy Star program szabályai értelmében a másolóknak rendelkezniük kell alacsony energiafelvételi móddal és kikapcsolási üzemmóddal. Alacsony energiafelvételi módban a készülék energiafelvétele egy bizonyos ideig tartó tétlenség után csökken. Kikapcsolási üzemmódban a gép automatikusan kikapcsol, ha azon adott ideig nem végeznek műveletet. Ha a másoló nyomtatási és faxolási funkciókkal is rendelkezik, a nyomtató- és faxfunkcióknak egy bizonyos ideig tartó tétlenség után alacsony energiafelvételi módba kell lépniük. A faxolási és nyomtatási funkcióknak támogatniuk kell az alvó üzemmódot is. Alvó üzemmódban a készülék minimálisra csökkenti az energiafelvételt, ha azon egy adott ideig nem végeznek műveletet. A készülék a Nemzetközi Energy Star program szabványainak megfelelően az alábbi funkciókkal rendelkezik:

Alacsony fogyasztású üzemmód A berendezés az utolsó művelet után 1 perccel (62 cpm sebesseg. modell); 10 perccel (82 cpm sebesseg. modell) automatikusan alacsony fogyasztású módba kapcsol. Az alacsony fogyasztású mód aktiválása előtti időtartam igény szerint növelhető. Lásd: Alacsony fogyasztású mód, 3–16. oldal.

Kikapcsolási üzemmód A berendezés az utolsó művelet elvégzése után 7 perccel (62 cpm sebesseg. modell) ; 59 perccel (82 cpm sebesseg. modell) automatikusan kikapcsolási üzemmódba lép. A kikapcsolási üzemmód aktiválása előtti időtartam igény szerint növelhető. Lásd: Alvó mód, 3–17. oldal.

Alvó üzemmód (ha a másoló rendelkezik nyomtató- és/vagy faxfunkciókkal) A készülék az utolsó művelet elvégzése után 7 perccel (62 cpm sebesseg. modell) ; 59 perccel (82 cpm sebesseg. modell) automatikusan alvó üzemmódba lép. Az alvó mód aktiválása előtti időtartam igény szerint növelhető. Lásd: Alvó mód, 3–17. oldal.

Automatikus kétoldalas másolási funkció Az Energy Star program támogatja a kétoldalas másolatok készítését, mivel azok csökkentik a környezeti terhelést. A kétoldalas másolási funkció a készülék alapszolgáltatásai közé tartozik. Ha például két egyoldalas eredetit kétoldalas másolatként egyetlen lapra másol, csökkentheti a felhasznált papír mennyiségét. Lásd: Kétoldalas, 3–9. oldal.

viii



Papír újrahasznosítása Az Energy Star program támogatja a környezetbarát újrahasznosított papír használatát. Az ajánlott papírtípusokkal kapcsolatban kérje a viszonteladó vagy a szervizképviselet segítségét.


ix

Az útmutató biztonsági irányelvei Az útmutató fejezeteiben és a gép egyes részein a felhasználó, más személyek, valamint a készülék közelében lévő tárgyak védelme, továbbá a készülék helyes és biztonságos használata érdekében biztonsági jelölések találhatók. Az útmutatóban használt jelzések és azok jelentése: FIGYELMEZTETÉS: Azokat az eseteket jelzi, amikor a vonatkozó előírások be nem tartása vagy a figyelmetlenség esetleg komoly sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet. FIGYELEM: Azokat az eseteket jelzi, amikor a vonatkozó előírások be nem tartása vagy a figyelmetlenség testi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

Jelölések A U szimbólum azt jelzi, hogy az adott szakasz biztonsági figyelmeztetést tartalmaz. A jelzésen belül külön ábra jelzi, hogy mire kell figyelni. .... [Általános figyelmeztetés] .... [Áramütés veszélyére vonatkozó figyelmeztetés] .... [Magas hőmérsékletre vonatkozó figyelmeztetés]

A szimbólum azt jelenti, hogy az adott szakasz tiltott műveletekre vonatkozó figyelmeztetéseket tartalmaz. A tiltott műveletekre vonatkozó részleteket a szimbólumon belüli ábra jelzi. .... [Tiltott műveletre vonatkozó figyelmeztetés] .... [A készülék szétszerelésére vonatkozó tiltás]

A z szimbólum azt jelzi, hogy az adott szakasz kötelezően elvégzendő műveleteket tartalmaz. Az elvégzendő műveletekre vonatkozó részleteket a szimbólumon belüli ábra jelzi. .... [Elvégzendő műveletre vonatkozó figyelemfelhívás] .... [Húzza ki a tápkábelt az aljzatból] .... [A készüléket kizárólag földelt aljzathoz csatlakoztassa]

Ha a használati útmutatóban szereplő biztonsági figyelmeztetések nehezen olvashatók, illetve ha maga az útmutató hiányzik, a készülék viszonteladójától igényeljen másik útmutatót (ennek díját meg kell fizetni).

MEGJEGYZÉS: Bankjegyre nagyon hasonlító eredetik másolása bizonyos esetekben sikertelen lehet, mert a készülék hamisításgátló funkcióval van ellátva.

x



FigyelemfelkeltĘ címkék A másoló bizonyos részein biztonsági célokat szolgáló figyelemfelkeltĘ címkék találhatók. Kérjük, hogy az áramütés és tĦz keletkezésének elkerülése érdekében a papírelakadások elhárítása, illetve a festékkazetta cseréje közben mindig alapos körültekintéssel járjon el. 1. és 2. címke Magas hĘmérséklet a készülék belsejében. Ne érjen hozzá az itt található alkatrészekhez, mert égési sérüléseket szenvedhet.

8. és 9. címke Ne nyúljon a dokumentumfeldolgozó felfüggesztési részéhez, mert ujjai és egyéb tárgyak beakadhatnak, becsípĘdhetnek, ami sérülésekhez vezethet.

3. címke Magasfeszültség a készülék belsejében. Ne érjen hozzá az itt található alkatrészekhez, mert fennáll az áramütés veszélye.

4. és 10. címke Magas hĘmérséklet a készülék belsejében. Ne érjen hozzá az itt található alkatrészekhez, mert égési sérüléseket szenvedhet.

5., 6. és 7. címke Magas hĘmérséklet a készülék belsejében. Ne érjen hozzá az itt található alkatrészekhez, mert égési sérüléseket szenvedhet.

MEGJEGYZÉS: Ne távolítsa el ezeket a címkéket.


xi

A telepítésre vonatkozó óvintézkedések Környezet

FIGYELEM Ne helyezze a készüléket instabil vagy ferde felületre, illetve helyre, mert a készülék leeshet vagy felborulhat. Az ilyen helyzetek személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethetnek. Ne helyezze a készüléket párás vagy poros, piszkos környezetbe. Ha a tápkábel csatlakozója poros vagy piszkos lesz, a tűz vagy áramütés elkerülése érdekében tisztítsa meg a csatlakozót. A tűzveszély elkerülése érdekében ne helyezze a készüléket radiátor, hősugárzó vagy egyéb hőforrás, illetve gyúlékony anyagok közelébe. A készülék túlmelegedésének elkerülése érdekében, valamint az alkatrészek cseréjének és karbantartásának megkönnyítése céljából hagyjon elegendő területet a készülék körül. Lásd az alábbi ábrát. A gép körül – különösen a hátsó fedélnél – hagyjon elegendő helyet, hogy a levegő megfelelően kiáramolhasson a készülékből.

10 cm

70 cm

60 cm

100 cm

Egyéb óvintézkedések A készülék környezetére vonatkozó működési feltételek: •

Hőmérséklet: 50-90,5 °F (10-32,5 °C), de 90,5 °F (32,5 °C) hőmérséklet mellett a páratartalom legfeljebb 70% lehet

•

Páratartalom: 15-80 %, de 80% páratartalom mellett a hőmérséklet legfeljebb 86 °F (30 °C) lehet

A szélsőséges környezeti viszonyok befolyásolhatják a képminőséget. A készülék használata a következő hőmérsékleteken javasolt: 60,8-80,6 °F (16-27 °C) körül vagy az alatt, páratartalom: 36-65% körül. Emellett a készülék helyének kiválasztása során kerülje az alábbi helyeket:

xii


A készülék automatikusan érzékeli és a következő üzenettel jelzi, ha a környezeti hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony. Üzenet: „Magas hőmérsékletre vonatkozó figyelmeztetés. Szabályozza be a helyiség hőmérsékletét.” vagy „Alacsony hőmérsékletre vonatkozó figyelmeztetés. Szabályozza be a helyiség hőmérsékletét.” A készülék optimális körülmények közötti használatához az üzenet megjelenésekor állítsa be a helyiség hőmérsékletét és páratartalmát. •

Ablakhoz közeli, közvetlen napfénynek kitett helyek.

•

Rezgéshatásnak kitett helyek.

•

Nagy hőmérséklet-ingadozásnak kitett helyek.

•

Közvetlen forró vagy hideg levegőnek kitett helyek.

•

Rossz szellőzésű helyek.

Ha a padló érzékeny a görgőlábakra, akkor az megsérülhet, ha a készüléket elmozgatja az üzembe helyezés után. A másolás során keletkezhet valamennyi ózon, de ez a mennyiség nem ártalmas az egészségre. Ha azonban a készüléket hosszabb időn keresztül használja, rossz szellőzésű szobában vagy különösen nagy példányszám esetén a szag kellemetlenné válhat. A másolási munkának megfelelő környezet biztosításához ajánlott jól szellőző helyiséget választani a készülék számára.

Áramellátás/a készülék földelése

FIGYELMEZTETÉS Ne használjon a megadottól eltérő feszültségű áramforrást. Lehetőleg ne használjon elosztót. Ezekre az óvintézkedésekre a tűzveszély és az áramütés elkerülése végett van szükség. A tápkábelt megfelelően csatlakoztassa az elektromos hálózati aljzathoz és a készülék tápcsatlakozójához. A csatlakozó érintkezői köré összegyűlt por vagy az érintkezők fém tárgyakkal való érintkezése áramütést vagy tüzet okozhat. A hibás elektromos érintkező túlmelegedést és szikrát okozhat. A készüléket a rövidzárlat következtében esetleg előforduló tűz, illetve áramütés elkerülése végett mindig földelt aljzathoz csatlakoztassa. Ha nem áll rendelkezésre földelt aljzat, lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel.

Egyéb óvintézkedések A készülék tápkábelét a legközelebbi aljzathoz csatlakoztassa.

Műanyag tasakok kezelése

FIGYELMEZTETÉS A készülék csomagolásához tartozó műanyag zacskókat tárolja gyermekektől távol, mert a műanyag zacskó az orruk vagy szájuk köré tapadhat, és fulladást okozhat.


xiii

A használatra vonatkozó óvintézkedések A készülék használata során betartandó óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉS Ne helyezzen fémből készült vagy vizet tartalmazó tárgyakat (vázákat, virágcserepeket, bögréket stb.) a készülékre vagy annak közelébe, mert tűzhöz vagy áramütéshez vezethet, ha azok véletlenül beleesnek a készülékbe. Ne távolítsa el a készülék fedeleit, mert a készülék magasfeszültségű belső alkatrészei áramütést okozhatnak. Ne rongálja meg és ne törje el a tápkábelt, és ne kísérelje meg annak megjavítását. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre, ne húzza meg feleslegesen, illetve egyéb módon se rongálja meg azt. Ezekre az óvintézkedésekre a tűzveszély és az áramütés elkerülése végett van szükség. Soha ne próbálja megjavítani vagy szétszedni a készüléket és annak alkatrészeit, mert azzal személyi sérülést, tüzet, áramütést, valamint a lézersugárzás kijutását okozhatja. A készülékből kiszabaduló lézersugár akár vakságot is okozhat. Ha a készülék túlforrósodik, füstöt vagy szokatlan szagot bocsát ki, illetve ha a gép közelében más rendhagyó jelenség észlelhető, fennáll a tűz és az áramütés veszélye. Ilyenkor azonnal kapcsolja ki a főkapcsolót, húzza ki a tápkábelt az aljzatból, majd lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel. Ha sérülést okozó tárgy vagy idegen anyag (gemkapocs, víz vagy egyéb folyadék stb.) kerül a készülékbe, azonnal kapcsolja ki a főkapcsolót. Ezt követően húzza ki a tápkábelt az aljzatból a tűzveszély és az áramütés elkerülése végett. Ezután lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel. Az áramütés elkerülése érdekében a tápkábel csatlakoztatását vagy kihúzását csak száraz kézzel végezze. A készülék belső alkatrészeinek karbantartásához és javításához mindig kérje a szervizképviselet segítségét.

xiv


FIGYELEM A dugót ne a tápkábelnél fogva húzza ki az aljzatból. A húzás hatására a kábelben levő vezetékek elszakadhatnak, ami tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. (A tápkábelt mindig a dugónál fogva távolítsa el az aljzatból.) A készülék szállítása vagy mozgatása esetén mindig húzza ki a tápkábelt az aljzatból. A sérült tápkábel tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. A készülék megemelésekor vagy mozgatásakor mindig a kijelölt részeknél fogja meg a készüléket. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják (pl. egész éjszaka), kapcsolja ki a főkapcsolót. Ha a készüléket ennél is hosszabb ideig nem használják (pl. nyaralás alatt), biztonsági okokból húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. Ha az opcionális faxkészlet telepítve van a készüléken, ne felejtse el, hogy a főkapcsoló kikapcsolása esetén a faxküldési és -fogadási funkció sem használható. Biztonsági okokból a készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt az aljzatból. A készülék belsejében összegyűlt por tűzhöz és egyéb problémákhoz vezethet. Rendszeres időközönként javasolt szervizszakember segítségével elvégeztetni a belső alkatrészek tisztítását. Erre elsősorban a magasabb páratartalmú évszakok előtt kell figyelni. Kérjen árajánlatot a szervizképviselettől a készülék belső alkatrészeinek megtisztítására.

Egyéb óvintézkedések Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, és lehetőleg ne okozzon kárt a készülékben. Másolás közben ne nyissa fel az elülső fedelet, ne kapcsolja ki a főkapcsolót, és ne húzza ki a tápkábelt. A készülék megemeléséhez és mozgatásához kérje a szervizképviselet segítségét. A készülék mozgatásakor a stabilizálás érdekében forgassa a papíradagoló négy szabályzóját addig, amíg el nem érik a padlót. Ne érjen a készülék elektromos részeihez, például a nyomtatott áramkörök csatlakozóihoz. A statikus elektromosság kárt okozhat bennük. Ne végezzen a jelen útmutatóban nem említett műveleteket a készüléken. Figyelem: A kezelőszervek, beállítások és eljárások használati útmutatóban leírtaktól eltérő használata következtében a felhasználót káros sugárzás érheti. Ne nézzen bele a lapolvasó lámpájának fényébe, mert az kifáraszthatja vagy megfájdíthatja a szemét. Jelen készülék rendelkezik egy merevlemezes egységgel. Amíg a készülék be van kapcsolva, ne próbálja mozgatni. Mivel a mozgatás által okozott ütődés és rázkódás megsértheti a merevlemezt, mindenképpen kapcsolja ki a készüléket, mielőtt mozgatná. Abban az esetben, ha probléma van a készülék merevlemezével, lehet, hogy törlődnek a tárolt adatok. A fontos adatokat ajánlott egy számítógépen vagy más hordozón tárolni. Ügyeljen arra is, hogy a fontos dokumentumok eredetijét külön tárolja.


xv

Fogyóeszközök kezelésére vonatkozó óvintézkedések

FIGYELEM A tonertartályt és az elhasznált festéket tartalmazó tartályt ne próbálja meg elégetni, mert a szikrák égési sérüléseket okozhatnak. A tonertartályt és az elhasznált festéket tartalmazó tartályt tartsa gyermekektől távol. A tonertartályból vagy az elhasznált festéket tartalmazó tartályból esetlegesen kiszóródó tonert ne lélegezze be, ne nyelje le, és ügyeljen arra, hogy az ne kerüljön a szemébe vagy a bőrére. •

Ha véletlenül mégis belélegzi a tonert, menjen szabad levegőre, és öblögessen sok vízzel. Ha köhögni kezd, forduljon orvoshoz.

•

Ha véletlenül lenyeli a tonert, öblítse ki száját, és igyon 1–2 pohár vizet a gyomor tartalmának felhígítása érdekében. Szükség esetén forduljon orvoshoz.

•

Ha a toner a szemébe kerül, öblítse ki alaposan vízzel. Ha szeme érzékeny marad, forduljon orvoshoz.

•

Ha a toner a bőréhez ér, mossa meg szappannal és vízzel.

A tonertartályt és az elhasznált festéket tartalmazó tartályt tilos erővel felnyitni vagy megsemmisíteni. Ha a kiegészítő faxkészlet telepítve van a készüléken, a főkapcsoló kikapcsolásakor a faxküldési és -fogadási funkció nem használható. Ne kapcsolja ki a készüléket, hanem nyomja meg a kezelőpanelen lévő Power gombot az alvó üzemmódba állításhoz.

xvi


Egyéb óvintézkedések Az elhasznált tonertartályt és festéktartályt juttassa vissza a kereskedőhöz vagy a szerviz képviselőjéhez. Az összegyűjtött tonertartályt és festéktartályt újrahasznosítják, vagy a hatályos rendelkezések szerint ártalmatlanítják. Úgy tárolja a készüléket, hogy ne érje közvetlen napfény. Olyan helyen tárolja a készüléket, ahol a hőmérséklet 40°C alatt van, és a hőmérséklet és a páratartalom nem változik nagyon hirtelen. Ha a készüléket hosszabb időn át nem akarja használni, vegye ki a papírt a kazettából és a kézi adagolóból, és tegye vissza eredeti csomagolásába.


xvii

Lézerbiztonság A lézersugárzás káros lehet az emberi szervezetre. Éppen ezért a gép belsejében keletkező lézersugárzást védőburkolatok és külső fedelek zárják el a külvilágtól. Az előírásszerű használat során nem juthat ki sugárzás a berendezésből. Az IEC 60825 szabvány értelmében a készülék 1. osztályú (Class 1) lézerterméknek minősül. Figyelem: Az eljárások használati útmutatóban leírtaktól eltérő végrehajtása következtében a felhasználót káros sugárzás érheti. Ezeket a címkéket a készülék belsejében levő lézeres beolvasóegységre, nem pedig a felhasználó által elérhető területre ragasztották.

Az alábbi ábrán látható címke a készülék jobb oldalán található.

xviii


Az áramtalanításra vonatkozó biztonsági tudnivalók Figyelem: A tápcsatlakozó az áramtalanításra szolgáló elsődleges eszköz! A készüléken található egyéb kapcsolók kizárólag funkcionális kapcsolók, a készülék áramtalanítására nem alkalmasak. VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A 2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC és 1999/5/EC DIREKTÍVÁKRA VONATKOZÓAN Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a szóban forgó termék megfelel az alábbi specifikációknak. EN55024 EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950-1 EN60825-1 EN300 330-1 EN300 330-2

Rádiófrekvenciás adó Ez a készülék adómodullal van felszerelve. Mi, a gyártók ezennel kijelentjük, hogy a készülék megfelel az 1999/ 5/EC direktíva alapvető követelményeinek és egyéb idevonatkozó előírásainak.

Rádiós jeladó technológia A tonertartály azonosításához használt rádiós jeladó technológia néhány országban engedélyhez kötött, ezért a készülék használatára korlátozások vonatkozhatnak.

MEGJEGYZÉS: Az áthúzott kerekes hulladéktárolóval megjelölt termék olyan akkumulátort tartalmaz, amelyre az Európai Unió területén vonatkozik az Európai Parlament és a Tanács 2006/66/EC direktívája („Akkumulátor direktíva”).

Ne vegye ki és ne dobja ki a készülékben található akkumulátorokat.


xix

Bevezetés

Bevezetés Jelen Használati útmutató az alábbi fejezeteket tartalmazza:

1

A készülék részei - Ismerteti a készülék és a kezelőpanel részeit, valamint azok funkcióit.

2

Előkészületek - A másolatok készítéséhez szükséges előkészületekről ad tájékoztatást.

3

A készülék alapvető funkciói - A gép ki- és bekapcsolását, valamint az egyszerű másolási funkciót mutatja be.

4

Kiegészítők - A készülékhez rendelkezésre álló kiegészítő eszközökről ad áttekintést.

5

Karbantartás - A készülék karbantartására és a festékkazetta cseréjére vonatkozó tudnivalókat ismerteti.

6

Hibaelhárítás - A hibaüzenetek, papírelakadások és más problémák kezelésével kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza.

7

Műszaki adatok - A készülék műszaki adatait ismerteti.

A készülékhez mellékelt útmutatók A készülék az alábbi ismertetőkkel együtt kerül forgalomba. Használja az adott célnak leginkább megfelelő útmutatót.

Használati útmutató (jelen útmutató) A Használati útmutató az alapvető másolási funkciók mellett ismerteti az esetlegesen felmerülő hibák megoldását.

Advanced Operation Guide (Részletes használati útmutató) Az Advanced Operation Guide a speciális másolási funkciókat mutatja be, és kitér a készüléken beállítható alapbeállításokra.

xx


Bevezetés

Jelölések Az útmutató az alábbi jelöléseket használja: Jelölés

Leírás

Példa

Dőlt betűs szöveg

A kezelőpanelen megjelenő üzeneteket és neveket, illetve a további információkra és kiadványokra történő utalásokat jelöli.

További megvilágítási opciókat kínál. További információkat az Advanced Operation Guide 3. fejezetében talál.

Félkövér szöveg

Információ kihangúlyozására, és a kezelőpanel, valamint az érintőpanel gombjainak a kiemelésére szolgál.

Miután az összes eredetit beszkennelte, nyomja meg a Lapolvasás befejezve gombot.

Megjegyzések

Kiegészítő információt nyújt egy adott funkcióval vagy szolgáltatással kapcsolatban. Más kiadványokra vonatkozó hivatkozást is tartalmazhat.

Fontos

Fontos információra hívja fel a figyelmet.

Figyelem

Azokat az eseteket jelzi, amikor az előírások be nem tartása vagy a figyelmetlenség testi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

Vigyázat


Azokat az eseteket jelzi, amikor az előírások be nem tartása vagy a figyelmetlenség komoly sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

MEGJEGYZÉS: A manuális papírválasztással kapcsolatos részleteket az Advanced Operation Guide (Részletes használati útmutató) 3. fejezete ismerteti.

FONTOS: A dokumentumfeldolgozó és az üveglap tisztításához puha, száraz ruhát használjon.

FIGYELEM: A biztonság érdekében a tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék tápkábelét.

VIGYÁZAT: A feltöltő közelében magasfeszültség van.

xx-i

Tartalomjegyzék A készülék funkcióinak használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Jogi és biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix 1

A készülék részei Másoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dokumentumfeldolgozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BelsĘ részek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KezelĘpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÉrintĘpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AlapképernyĘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felhasználói beállítások képernyĘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkciók képernyĘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Program képernyĘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1 1-3 1-4 1-5 1-6 1-6 1-6 1-6 1-6

2

ElĘkészületek Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 A papír betöltése elĘtti teendĘk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Papír betöltése az 1. és a 2. papírkazettába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Papír betöltése a 3. és a 4. papírkazettába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Papír behelyezése a többfunkciós tálcába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Papír betöltése a külön megrendelhetĘ oldalsó adagolóba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Papírtípus és papírméret megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Papírméret – 3. és 4. papírkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Papírtípus - 1–5. papírkazetták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Papírméret - többfunkciós tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Papírtípus - többfunkciós tálca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Eredetik betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Dokumentumfeldolgozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 A dokumentumfeldolgozó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 Az üveglap használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 A nyelv kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

3

A készülék alapvetĘ funkciói Be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AlapvetĘ másolási eljárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KépminĘség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megvilágítás mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kicsinyítés és nagyítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatikus méretezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuális méretezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ElĘre beállított méretezési arányok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XY méretezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


3-1 3-1 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-6 3-6 3-7 3-8

xxi

4 4 4

5 5 5

6 6 6

7 7 7

xxii xxii xxii

Kétoldalas/szétválogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Kétoldalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Kétoldalas/szétválogatás Szétválogatás Kétoldalas . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3-11 3-9 Kétoldalas/szétválogatás 3-9 Rendezés mód. Szétválogatás 3-11 Kétoldalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13 3-9 Megszakítás mód 3-14 Rendezés mód. Szétválogatás . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3-13 3-11 Feladattárolás . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3-15 Megszakítás mód 3-14 Rendezés mód. 3-13 Energiaellátási 3-16 Feladattárolás .módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. 3-15 Megszakítás mód 3-14 Alacsony fogyasztású Energiaellátási 3-16 Feladattárolás .módok . . . . .mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Automatikus alacsony fogyasztású Alacsony fogyasztású mód Energiaellátási módok . . . . . . . . .mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3-16 Alacsony 3-16 Alvó mód fogyasztású . . alacsony . . . . . . . .mód . . . . . . . . . .mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 Automatikus fogyasztású Automatikus 3-16 alvó Alvó mód . . alacsony . . . .mód . . . .fogyasztású . . . . . . . . . .mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 Automatikus Alvó mód . . alvó . . . .mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 KiegészítĘk Automatikus alvó mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 KiegészítĘk Oldalsó adagoló Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 4-1 KiegészítĘk Dokumentumfiniser Nagykapacitású Oldalsó adagoló Áttekintés. . . . . .papíradagoló .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4-2 4-1 Számláló. . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4-2 4-3 Dokumentumfiniser Oldalsó adagoló 4-2 A számláló behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Számláló. . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Dokumentumfiniser Nyomtatókészlet A számláló.behelyezése Számláló. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4-3 4-3 Lapolvasókészlet 4-4 Nyomtatókészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4-3 A számláló behelyezése Biztonsági készlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4-3 4-4 Lapolvasókészlet Nyomtatókészlet Biztonsági készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. 4-4 Lapolvasókészlet 4-4 Karbantartás Biztonsági készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 A másoló tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Karbantartás A dokumentumfeldolgozó másoló tisztítása . . . . .és . .az . . üveglap . . . . . . . tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Karbantartás Azdokumentumfeldolgozó üvegcsík tisztítása. . . . .és A másoló tisztítása . .az . . üveglap . . . . . . . tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. 5-2 5-1 A 5-1 festékkazetta cseréje. . .az . . üveglap . . . . . . . tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Azdokumentumfeldolgozó üvegcsík tisztítása . . . .és 5-2 Az üvegcsík tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 5-2 A festékkazetta cseréje. Hibaelhárítás A festékkazetta cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Hibák elhárítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Hibaelhárítás Hibaüzenetek értelmezése Hibák elhárítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 6-1 Hibaelhárítás Papírelakadás megszüntetése 6-11 Hibaüzenetek értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Hibák elhárítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Az elakadás helyének kijelzése Papírelakadás megszüntetése Hibaüzenetek értelmezése . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .6-11 6-5 Papírelakadással kapcsolatos megkötések Az elakadás helyének kijelzése .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6-12 6-11 Papírelakadás megszüntetése 6-11 1. papírkazetta . .kapcsolatos . . . .kijelzése . . . . . .megkötések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Papírelakadással 6-12 Az elakadás helyének 6-11 2. papírkazetta . .kapcsolatos 6-14 1. . . . . . . . . . .megkötések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Papírelakadással 6-12 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 3. papírkazetta és 4. papírkazetta 6-15 2. 6-14 2. papírkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 Többfunkciós tálca 6-16 3. és 4. papírkazetta 6-15 A jobb fedél 6-17 Többfunkciós tálcabelseje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 3. és 4.oldali papírkazetta 6-15 Külön A jobbmegrendelhetĘ oldali fedél Többfunkciós tálcabelseje . . oldalsó . . . . . . .adagoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 6-16 A jobbmegrendelhetĘ oldali fedél belseje Papírtovábbító egység . . . . . .adagoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 6-19 Külön oldalsó Papírtovábbító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 6-19 Külön DuplexmegrendelhetĘ egység egység . . . . . oldalsó . . . . . . .adagoló 6-22 Dokumentumfeldolgozó 6-23 Duplex egység egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Papírtovábbító 6-19 Külön megrendelhetĘ Dokumentumfeldolgozó 6-23 Duplex egység . . . . . dokumentumfiniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24 6-22 Dokumentumfeldolgozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24 6-23 Külön megrendelhetĘ dokumentumfiniser MĦszaki adatok Külön megrendelhetĘ dokumentumfiniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24 Másoló . adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 MĦszaki Másolási. adatok 7-2 Másoló .teljesítmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 MĦszaki Külön megrendelhetĘ 7-3 Másolási .. .. .. .. .. .. .adagoló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Másoló . .teljesítmény . . . . . . . . . . ..oldalsó . . . 7-1 .............................................. dokumentumfiniser. Külön megrendelhetĘ Másolási teljesítmény .oldalsó . . . . . . .adagoló. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 7-2 Környezetvédelmi adatok. . . . .adagoló. . . . . . . .papíradagoló .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7-3 dokumentumfiniser. Külön megrendelhetĘ oldalsó Külön megrendelhető Nagykapacitású 7-3 Környezetvédelmi adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 7-3 Külön megrendelhetĘ dokumentumfiniser. Tárgymutató Környezetvédelmi adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 4 Tárgymutató Tárgymutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1 A készülék részei Másoló 1

2

3

8 10 9

5

12

4

11

6 7

1

KezelĘpanel

2

KezelĘpanel rögzítĘkarja

3

Dokumentumfeldolgozó

4

1. papírkazetta

5

2. papírkazetta

6

3. papírkazetta

7

4. papírkazetta

8

Többfunkciós tálca

9

PapírvezetĘk

10 Többfunkciós tálca hosszabbítója 11 Jobb oldali fedél 12 Fogantyúk


1-1

A készülék részei

13 13

1515

14 14

1616

1717

1919 1818 2020

2121

13 FĘkapcsoló 14 FĘkapcsoló fedele 15 Dokumentumfeldolgozó alsó fedele 16 Eredeti méretét jelzĘ szegélylapok 17 Üveglap 18 ElülsĘ fedél 19 GyĦjtĘtálca (külön megrendelhetĘ) 20 Fogantyúk 21 Tápkábel

1-2




23

24

25

22

23

26 27

28 29

22 Adagolótálca 23 Eredeti papírvezetĘi 24 TisztítókendĘ tárolója 25 Eredeti betöltve jelzĘfény 26 Dokumentumfeldolgozó felsĘ fedĘlapja 27 Kiadó vezetĘje 28 Dokumentumfeldolgozó dĘlésszögének beállítókarja 29 Eredeti kiadótálcája


1-3


BelsĘ részek

31 31

30 30

37 37 32 32

33 33 34 34 35 35 36 36

38 38

39 39 41 41 40 40

30 Festékkazetta 31 Festékkazetta kioldókarja 32 Papírtovábbító egység 33 A1 gomb 34 A2 kar 35 A3 gomb 36 Duplex egység 37 Papíradagoló 38 PapírvezetĘk 39 Papírszélesség-beállító fül 40 PapírhosszvezetĘ 41 Papírhossz-beállító fül

1-4



KezelĘpanel 11

2

3

55

66

77

88

készülék készen készen áll áll aa másolásra másolásra.. A készülék

9

Papírméret Papírméret A4 A4 100% 100%

Újrah.

A3 A3 Sima

Normál

A4 A4 Sima

Normál

Alapfunkció

Alapfunkciók

11 11

12 12

13 13 16 16

19 19

Beáll. Beáll.

4 4old old1-re 1-re

A4 Sima Normál A4 A4 Újrahsz .

10 10

Auto APS papírvál. Kézi ad. Kézi ad. Sima Normál A4 A4 Sima

Normál

Felh. beáll.

Felh. beáll.

Auto %

Ki

Autom %

Nincs

100%

Automatik. Autom. Fényerő

Tzkpcs/ TĦzés Balra fent

Kicsiny./ nagyítás Kicsiny./

Expozíció mód Expozíció

Tzkpcs/ TĦzés/ Lyukasztás

100%

expozíció

Nagyítás

mód

Funkció

Funkciók

44

Program

Balra fent

Margó Margó bal bal Szegély Szegély törlése

törlése

Lyukasztás

Program

114 4

15 15

17 118 17 8

220 0

1

FényerĘ-beállító gomb

2

Copy Copier(Másoló) (Másoló)gomb/jelzőfény gomb/jelzĘfény

3

Printer (Nyomtató) gomb/jelzĘfény Print (Nyomtató) gomb/jelzőfény

4

Scanner (Lapolvasó) gomb/jelzĘfény Scan (Lapolvasó) gomb/jelzőfény

5

Document Management (Dokumentum kezelés) gomb/jelzĘfény

6

Print Management (Nyomtatás kezelés) gomb/jelzĘfény

7

Repeat Copy (Másolás ismétlés) gomb/jelzĘfény

8

Job Build (Összetett munka) gomb/jelzĘfény

9

Auto Selection (Auto (Auto választás) gomb/jelzĘfény Mixed Size Originals választás) gomb/jelzőfény

10 System Menu/Counter (Rendszer menü/számláló) gomb (Munka számlázás) gomb 11 Logout Job Accounting (Munka számlázás) gomb

12 Interrupt (Megszakítás) gomb/jelzĘfény 13 Energy Saver (Energiatakarékos) gomb/jelzĘfény 14 ÉrintĘpanel 15 SzámbillentyĦzet 16 Reset gomb 17 Stop/Clear gomb 18 Start gomb/jelzĘfény 19 Power gomb/jelzĘfény 20 FĘkapcsoló jelzĘfénye


1-5


ÉrintĘpanel AlapképernyĘ A képernyĘ megjelenítéséhez nyomja meg az Alapfunkciók gombot.

készen áll a másolásra. másolásra . A készülék készen

Papírméret Papírméret

A4 A4 100% 100%

Beáll. Beáll.

4 old 1-re A4 A4 Sima Normál A4

A4 Újrahsz . Újrah. A3 A3 Sima

Normál A4 A4 Sima

Normál Alapfunkció

Alapfunkciók

4 old 1-re

Auto papírvál. APS Kézi ad. Kézi ad. Sima Normál A4 A4 Sima

Normál

Felh. beáll.

Auto %

Margó Margó bal

bal

Ki

Autom %

Nincs

100%

100%


expozíció

TĦzés Balra fent Balra fent




Nagyítás

Felh. beáll.

Funkció

Funkciók

mód

Program

Tzkpcs/

Szegély Szegély törlése

törlése

Lyukasztás

Program

Felhasználói beállítások képernyĘ A képernyĘ megjelenítéséhez nyomja meg a Felh. beáll. gombot.

AA készülék készülék készen készen áll áll aa másolásra másolásra..


A4 A4 100% 100%

Beáll. Beáll.

4 old 1-re

4 old 1-re

2 oldalas/ Kétoldal/ megosztott

Szétvál.

Kép minősége KépminĘség

Rendezés/ Szort./ csoportos.

Csoport

Margó / Margó/ kép eltol.

Képeltolás

Törlés Törlés mód

mód

Margó Margó bal

bal

Szegély törlése Szegély

törlése

Összevonás

Más. egys. Alapfunkció

Alapfunkciók

Oldalszámozás Oldal-

számozás

Felh. beáll.

Felh. beáll.

Füzet

Füzet Funkció

Funkciók

Fedőlap mód FedĘlap

mód

Program

Eredeti méret kiv. Válassz.

ered. mére

Program

Funkciók képernyĘ A képernyĘ megjelenítéséhez nyomja meg a Funkciók gombot.

A másolásra . A készülék készülék készen készen áll áll aa másolásra. Papír Papír kivál.

2Kétoldal/ oldalas/

Válassz. méret kiv. ered. mére

Expozíció

Expozíció mód

Kicsiny./

Autom. kiválaszt. kiválaszt.



Rendezés/ csoportos. Szort./

Törlés mód Törlés

választ.

Csoport

Alapfunkció

Alapfunkciók

Szétvál.

Kicsiny./ Nagyítás

Eredeti Autom. Oldal-

Képeltolás

Oldalszámozás számozás

mód

FedĘlap mód

Felh. beáll.

Felh. beáll.

Fedőlap Funkció

Funkciók


Beáll. Beáll.

4 old 1-re

Összevonás

4 old 1-re

Más. egys.

Kötegelt Többmenet. beolvasás

Fel

Űrlap ĥrlapminta

Le

beolvasás

minta

Margó

Fel

Margó bal bal

Le

Szegély törlése törlése

Szegély

Füzet

Füzet Program

Program

Program képernyĘ A képernyĘ megjelenítéséhez nyomja meg a Program gombot.

A készülék készen másolásra . készen áll áll a másolásra. Újrahívás Újrahívás

Papírméret Papírméret A4 A4 100% 100% Mentés/Trlés

Reg./Törl.

Beáll. Beáll.

4 old 1-re

4 old 1-re

Regisztr.

Mentés

Margó Margó bal bal

Törlés


Törlés

Szegély

Név

Alapfunkció

Alapfunkciók

1-6

Felh. beáll.

Felh. beáll.

Funkció

Funkciók

Program

módosít. Név módosít.

Program


2 ElĘkészületek Papír betöltése Helyezzen papírt a négy papírkazettába, a többfunkciós tálcába és a külön megrendelhetĘ oldalsó adagolóba. A támogatott papírtípusokkal kapcsolatos részleteket az Advanced Operation Guide (Részletes használati útmutató) Specifications fejezetében találja.

A papír betöltése elĘtti teendĘk Amikor új papírcsomagot bont ki, betöltés elĘtt az alábbi utasítások szerint pörgesse át a lapokat.

1

A papírköteget a két végénél fogva hajlítsa lefelé a lapok széleit úgy, hogy azok közepe felfelé domborodjon.

2

Tartsa hüvelykujjait a köteg közepéhez közel, és hajlítsa vissza a papírlapokat úgy, hogy az alsó lap visszatérjen eredeti helyzetébe. Hüvelykujjaival akadályozza meg, hogy a lapok kiegyenesedjenek. A kötegnek hegy alakzatot kell formáznia.

3

Egyik kezét felfelé, másikat pedig lefelé mozgatva válassza szét a papírlapokat. Ezután mozgassa kezeit az ellenkezĘ irányba. Az egyes lapok enyhén megemelkednek és szétválnak egymástól.

4

A köteget egy sima felületen ütögetve igazítsa egymáshoz a lapokat.

A hajtogatott vagy felkunkorodó papírt betöltés elĘtt simítsa ki. A felkunkorodó vagy hajtogatott papír papírelakadást okozhat. FONTOS: TĦzött vagy kapoccsal összefĦzött papír nem helyezhetĘ a gépbe. Az ilyen papír kárt tehet a másolóban, és gyenge képminĘséghez vezethet.


2-1

ElĘkészületek Ha az elkészült másolatok nem simák vagy nincsenek egyenletesen kötegelve, vegye ki a papírt a papírkazettából, fordítsa meg a köteget, majd helyezze vissza a kazettába.

MEGJEGYZÉS: A papírt tilos magas hĘmérsékletnek és páratartalomnak kitenni. A megmaradt papírt helyezze vissza eredeti csomagolásába. Ha a másolót hosszabb idĘn át nem használja, vegye ki a papírt a papírkazettákból, és tegye vissza eredeti csomagolásába.

Papír betöltése az 1. és a 2. papírkazettába Az 1. és a 2. papírkazettába normál és újrahasznosított papír helyezhetĘ. A kazettákba egyenként maximum 1 500 ív 80 g/m2 súlyú normál papír tölthetĘ. A kazetták az A4 papírméretet támogatják. FONTOS: Betöltés elĘtt ellenĘrizze, hogy a papír nincs-e felkunkorodva vagy összehajtva. A felkunkorodó vagy hajtogatott papír papírelakadást okozhat.

1 2

Húzza ki a kazettát. A papír szélét igazítsa a kazetta jobb oldalához.

A jelölés fölé ne töltsön papírt.

3 4

2-2

Tolja vissza a papírkazettát. Adja meg a tálcába töltött papír típusát. Lásd: Papírtípus - 1–5. papírkazetták, 2–8. oldal.


ElĘkészületek

Papír betöltése a 3. és a 4. papírkazettába A 3. és a 4. papírkazettába normál, újrahasznosított és színes papír tölthetĘ. A kazetták egyenként 500 ív 80 g/m2 súlyú vagy 525 ív 75 g/m2 súlyú normál papír befogadására alkalmasak. A következĘ papírméretek használhatók: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K 16K.és 16K. 8K,és 16KR

1 2

Húzza ki a kazettát. A papírhossz-beállító füllel igazítsa a tálca szegélylapját a megfelelĘ papírmérethez. A papírméretek fel vannak tüntetve a kazettán.

3

Fogja meg a papírszélesség-beállító fül mindkét végét, és igazítsa a papírvezetĘt a megfelelĘ papírmérethez.

4

Az angolszász és a metrikus papírméretek közötti váltáshoz csúsztassa a méretbeállító gombot a megfelelĘ helyzetbe. Fogja meg a papírszélesség-beállító fül mindkét végét, és igazítsa a papírvezetĘt egy olyan állásba, amely nem felel meg egyetlen papírméretnek sem.

A A

B B

Forgassa el a méretbeállító gombot (A) 90 fokkal, vízszintesbĘl függĘleges állásba. A méretbeállító kart (B) csúsztassa a felsĘ állásba (C) a metrikus, és alsó állásba (I) az angolszász papírméretek használatához. Forgassa el a méretbeállító gombot (A) 90 fokkal, függĘlegesbĘl vízszintes állásba.

FONTOS: Betöltés elĘtt ellenĘrizze, hogy a papír nincs-e felkunkorodva vagy hajtogatva. A felkunkorodó vagy hajtogatott papír papírelakadást okozhat.


2-3

ElĘkészületek

5

A papír szélét igazítsa a kazetta jobb oldalához.

A papírhossz- és papírszélességvezetĘknek érinteniük kell a papír széleit. Ha a vezetĘk és a papír között rés van, állítsa be újból a vezetĘket. A nem megfelelĘen illeszkedĘ vezetĘk papírelakadáshoz vezethetnek.

MEGJEGYZÉS: A jelzett szint fölé ne töltsön papírt, mert papírelakadást okozhat.

6

A betöltött papírméret megadásához helyezze a megfelelĘ papírméretkártyát a nyílásba.

7 8

Tolja vissza a papírkazettát. Adja meg a tálcába töltött papír típusát és méretét. Lásd: Papírtípus és papírméret megadása, 2–7. oldal.

Papír behelyezése a többfunkciós tálcába A többfunkciós tálcába a normál és újrahasznosított papír mellett speciális (45–200 g/m2 súlyú) papír is tölthetĘ. A többfunkciós tálcába maximum 100 ív 80 g/m2 súlyú normál papír helyezhetĘ. Támogatott papírméretek: 16K, 8K, Folio, ésB6R A3 közötti méretek 16KR, 8K,A6R, Folio,B6R A6R, és A3 közötti méretek A többfunkciós tálca kapacitása. Papírtípus

Kapacitás

Normál papír (80 g/m2)

100 lap

Normál papír (120 g/m2, 160 g/m2, 200 g/m2) vagy fólia

25 ív

FONTOS: Ügyeljen arra, hogy a levelezĘlapok és más vastag papírok ne legyenek hullámosak. Ha szükséges, a többfunkciós tálcába töltés elĘtt simítsa ki a hullámos papírokat. A rossz papírminĘség következtében elĘfordulhat, hogy a készülék nem tudja adagolni a papírt.

2-4


ElĘkészületek ElĘkészületek

1 1 1 1

Nyissa ki a többfunkciós tálcát. Nyissa ki a többfunkciós tálcát. Nyissa a többfunkciós tálcát. Az A4Rkiméretet meghaladó papírok Az A4R méretet meghaladó papírok esetében húzza ki a többfunkciós Az A4R méretet meghaladó papírok esetében húzza ki a többfunkciós tálca hosszabbítóját. Nyissa ki ahúzza többfunkciós tálcát. esetében ki a többfunkciós tálca hosszabbítóját. tálca hosszabbítóját. Az A4R méretet meghaladó papírok esetében húzza ki a többfunkciós tálca hosszabbítóját.

1 2 2 2 2

ElĘkészületek

ElĘkészületek

Nyissa ki a többfunkciós tálcát. A papírszélesség-vezetĘket állítsa a A papírszélesség-vezetĘket állítsa a Az A4R méretet meghaladó papírok papír széleihez. A papírszélesség-vezetĘket állítsa a papír széleihez. esetében húzza ki a többfunkciós papír széleihez. tálca hosszabbítóját. A papírszélesség-vezetĘket állítsa a papír széleihez. ElĘkészületek

papírszélesség-vezetĘket állítsa a 2 NyissaBetöltés ki a többfunkciós tálcát. hogy a papír nincs-e felkunkorodva vagy FONTOS: elĘtt ellenĘrizze, 1 Apapír széleihez. FONTOS: Betöltés elĘtt ellenĘrizze, hogy a papír nincs-e felkunkorodva vagy

összehajtva. A felkunkorodó vagy hajtogatott papír papírelakadást okozhat. FONTOS: Betöltés elĘtt ellenĘrizze, hogy a papír felkunkorodva vagy Az A4R méretet meghaladó összehajtva. A felkunkorodó vagypapírok hajtogatott papírnincs-e papírelakadást okozhat. összehajtva. A felkunkorodó vagy hajtogatott papír papírelakadást okozhat. esetében húzza ki a többfunkciós tálca hosszabbítóját. A papírszélesség-vezetĘk mentén FONTOS: Betöltés elĘtt ellenĘrizze, hogy a papír nincs-e felkunkorodva vagy A papírszélesség-vezetĘk mentén helyezze a papírt ütközésig a tálcába. összehajtva. A felkunkorodó vagy hajtogatott A papírszélesség-vezetĘk helyezze a papírt ütközésigmentén a tálcába. papír papírelakadást okozhat. helyezze arra, a papírt ütközésig a tálcába. Ügyeljen hogy a papírvezetĘk Ügyeljen arra, hogy a papírvezetĘk pontosan igazodjanak a papír A papírszélesség-vezetĘk mentén Ügyeljen arra, hogy a papírvezetĘk pontosan igazodjanak a papír széleihez. helyezze a papírt ütközésig a tálcába. pontosan igazodjanak a papír széleihez. széleihez. Ügyeljen arra, hogy a papírvezetĘk FONTOS: Betöltés elĘtt ellenĘrizze, hogy a papír nincs-e felkunkorodva vagy A papírszélesség-vezetĘket állítsa a pontosan igazodjanak a vagy papír MEGJEGYZÉS: A jelzett szint összehajtva. A felkunkorodó hajtogatott papír papírelakadást okozhat. MEGJEGYZÉS: A jelzett szint papír széleihez. széleihez. fölé ne töltsön papírt, mert szint MEGJEGYZÉS: A jelzett fölé ne töltsön papírt, mert papírelakadást okozhat. fölé ne töltsön papírt, mert mentén papírelakadást okozhat. A papírszélesség-vezetĘk papírelakadást okozhat. helyezze a papírt ütközésig a tálcába. MEGJEGYZÉS: A jelzett szint Borítékok betöltésekor nyissa ki a fölé ne töltsön papírt, mert FONTOS: Betöltés előtt ellenőrizze, Borítékok betöltésekor nyissa ki a Ügyeljen arra,éshogy a papírvezetĘk boríték fülét, a borítékot helyezze papírelakadást hogy a papír nincs-e felkunkorodva Borítékok betöltésekor nyissa ki a boríték fülét, ésokozhat. a borítékot helyezze pontosan igazodjanak afelfelé papír nyomtatandó oldalával a vagy vagy összehajtva. Aborítékot felkunkorodó boríték fülét, és a helyezze nyomtatandó oldalával felfelé a széleihez. tálcába. A papír borítékokat illessze a hajtogatott papírelakadást okozhat. nyomtatandó oldalával felfelé a tálcába. A betöltésekor borítékokat illessze aa Borítékok nyissa ki vezetĘhöz úgy, hogy a boríték füle Borítékok betöltésekor nyissa ki a tálcába.fülét, A borítékokat a vezetĘhöz úgy, a illessze boríték füle boríték és hogy a borítékot borítékot helyezze jobbra nézzen. boríték fülét, és a helyezze vezetĘhöz úgy, hogy jelzett a boríték MEGJEGYZÉS: szint jobbra nézzen. nyomtatandó oldalával felfelé afüle FONTOS: Betöltés elĘttAellenĘrizze, hogy a papír nincs-e felkunkorodva vagy nyomtatandó oldalával felfelé a jobbra nézzen. fölé ne töltsön papírt, mert tálcába. borítékokat illessze a összehajtva. A felkunkorodó vagy hajtogatott papír papírelakadást okozhat. tálcába. A borítékokat illessze a papírelakadást okozhat. vezetĘhöz úgy, hogy a boríték füle MEGJEGYZÉS: Használat után vezetőhöz úgy, hogy a borítékután füle MEGJEGYZÉS: Használat jobbra nézzen. ne hagyjon papírt aHasználat többfunkciós jobbra nézzen. MEGJEGYZÉS: után ne hagyjon papírt a többfunkciós A papírszélesség-vezetĘk mentén tálcában. Amikor papírt tölt aa kézi adagolóba, Borítékok nyissa ki a a ne hagyjon papírt többfunkciós tálcában. helyezze abetöltésekor papírt ütközésig a tálcába. papír betöltése ellenőrizze, hogy boríték fülét, éselőtt a borítékot helyezze tálcában. MEGJEGYZÉS: Használat után az előző feladatból nem maradt papír Ügyeljen arra, hogy a papírvezetĘk nyomtatandó oldalával felfelé a helyezett papír méretét és típusát. Lásd: Adja meg a papírt többfunkciós tálcába ne hagyjon többfunkciós Adja megAigazodjanak aborítékokat többfunkciós tálcába helyezett papír méretét és típusát. Lásd: az adagolóban. Haa az adagolóban pontosan a papír tálcába. illessze a 2–9. Papírméret többfunkcióstálcába tálca, oldal és Papírtípus - többfunkciós tálca, tálcában. Adja meg a --többfunkciós helyezett méretét és típusát. Lásd: Papírméret többfunkciós tálca, 2–9. oldal papír és Papírtípus - többfunkciós tálca, kevés papír maradt, és fel szeretné széleihez. vezetĘhöz hogy a boríték füle 2-11. oldal.úgy, Papírméret többfunkciós tálca, 2–9. oldal és Papírtípus többfunkciós tálca, tölteni, először távolítsa el a maradék 2-11. jobbraoldal. nézzen. 2-11. oldal. papírt a tálcából, majd az tálcába új papírral Adja meg a többfunkciós helyezett papír méretét és típusát. Lásd: MEGJEGYZÉS: A jelzett szint 2–9. oldal és Papírtípus - többfunkciós tálca, együtt helyezze vissza a tálcába. Papírméret - többfunkciós tálca, Használat utánpapírt, ne Használat hagyjon fölé ne töltsön mert papírt MEGJEGYZÉS: utána 2-11. oldal. többfunkciós tálcában. papírelakadást okozhat. ne hagyjon papírt a többfunkciós tálcában.

3 3 3 3

2

3

3

4 4 4 4

4

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Borítékok betöltésekor nyissa ki a boríték fülét, és a borítékot helyezze Adja meg a többfunkciós tálcába helyezett papír méretét és típusát. Lásd: 2-5 nyomtatandó oldalával felfelé a 2–9. oldal és Papírtípus - többfunkciós tálca, Papírméret - többfunkciós tálca, 2-5 tálcába. A borítékokat illessze a 2-11. oldal. 2-5 vezetĘhöz úgy, hogy a boríték füle jobbra nézzen. 2-5

MEGJEGYZÉS: Használat után ne hagyjon papírt a többfunkciós tálcában.

ElĘkészületek

Papír betöltése a külön megrendelhetĘ oldalsó adagolóba A külön megrendelhetĘ oldalsó adagolóba 4 000 ív A4 vagy B5 méretĦ, 80 g/m2 súlyú normál papír tölthetĘ.

1

Nyomja meg a papíremelĘ kapcsolóját. A papíremelĘ egy alacsonyabb állásba ereszkedik.

MEGJEGYZÉS: Ha papír betöltésére van szükség, a papíremelĘ automatikusan leereszkedik.

FONTOS: Betöltés elĘtt ellenĘrizze, hogy a papír nincs-e felkunkorodva vagy összehajtva. A felkunkorodó vagy hajtogatott papír papírelakadást okozhat.

2

Nyissa ki a felsĘ, majd a jobb oldali fedelet. A papír széleit igazítsa az adagoló hátsó és bal oldalaihoz.

MEGJEGYZÉS: A jelzett szint fölé ne töltsön papírt, mert papírelakadást okozhat.

3 4

2-6

Csukja be az oldalsó adagoló felsĘ és jobb oldali fedelét. Adja meg az oldalsó adagolóba töltött papír típusát. Lásd: Papírtípus - 1–5. papírkazetták, 2–8. oldal.


ElĘkészületek

Papírtípus és papírméret megadása Papírméret – 3. és 4. papírkazetta Adja meg a 3. és 4. kazettába töltött papír méretét. A következĘ papírméretek használhatók: (Oficio 2), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K és 16K A papírméret automatikus érzékeléséhez használja az Autom. felismerés opciót.

1

Nyomja meg a System Menu/ Counter gombot.

2

Nyomja meg a Készülék alapbeáll. gombot.

Rendszermenü Számláló Rendszermenü // Számláló Vége Vége

Rendszermenü Rendszermenü Másolási Másolási alapért . alapbeáll.

Készülék Készülék alapért .

alapbeáll.

3

Dokumentum Dokumentum kezelés

kezelés

Nyelv Nyelv

Feladat Feladat nyilvánt. nyilvánt.

Heti Heti időzítő idĘzítĘ

Kézi ad. ad. Kézi beállítása beállítása

Merevlemez Merevlemez kezelése kezelése

Ellenőr.a Számláló számlálót ellenĘrzés

Ered.mér. Ered.mér. mentése

Jelentés Jelentés nyomtatása

Felhaszn. Felhaszn. beállítás beállítás

Regisztr.

nyomtatása

A számbillentyĦkkel adja meg a négyjegyĦ kezelési kódot.

MEGJEGYZÉS: 62 60 cpm sebességĦ modellek esetében az alapértelmezett kód a 6200. 6000. 82 80 cpm-es modellek alapértelmezett kódja 8200. 8000. Ha a készülék rendelkezik a külön megrendelhetĘ biztonsági készlettel, írja be a nyolcjegyĦ kezelési kódot. 60 cpm sebességĦ modellek esetében az alapértelmezett kód a 62006200. 60006000. 62 80 cpm-es modellek alapértelmezett kódja 82008200. 80008000. 82

4

A S és T gombok segítségével válassza ki a Papírméret (3. kazetta) vagy a Papírméret (4. kazetta) lehetĘséget. Nyomja meg a # módosít. gombot.


Rendszermenü // Számláló Számláló Rendszermenü Bezár

Készülék alapért. Készülék alapbeáll. Alapért. Alapért. menü menü Auto kazettaváltás Autom. kazettaváltás Papírméret (3. kazetta) Papírméret (3. kazetta) Papírméret (4. kazetta) Papírméret (4. kazetta) Papírtípus (1. kazetta) Papírtípus (2. (1. kazetta) kazetta) Papírtípus

Papírtípus (2. kazetta)

Beállítási mód Beállítási mód Be Be // Összes Összes papírtípus papírtípus 11x17" A4 Auto/hüvelyk Autom./hüvelyk Sima Sima Újrhaszn .

Újrahaszn.

Fel Fel Le

Le

# módosít.

# módosít.

Rendszermenü

Rendszermenü

2-7

ElĘkészületek

5

Válassza ki a megfelelĘ opciót. Ha az Autom. felismerés opciót választotta, válasszon mértékegységet. Ha a Szabványos méretek opció van kijelölve, válasszon papírméretet.

Bezár

Vissza

Papírméret Papírméret (3. (3. kazetta) kazetta) Válassza Válasszakikiaapapírméretet. papírméretet. B4 B4

11x17" 11x17"

55½x8½" ½x8½"

Auto Autom. felismerés

A4

A4

A3 A3

B5

8½x14" 8½x14"

88½x13½" ½x13½"

Szabványos Szabványos méretek

A4

B5

A5

Folio

felismerés méretek

A4 A5

Rendszermenü

Rendszermenü

B5

11x8½"

B5

11x8½" 8½x11"

Folio

8½x11"

16K 16K

8½x13"

8 ½x13" 8K

8K

- Készülék alapért.

- Készülék alapbeáll.

A beállítások elmentéséhez nyomja meg a Bezár, elvetésükhöz pedig a Vissza gombot.

6

Nyomja meg a Bezár, majd a Vége gombot. Az érintĘpanel visszatér az alapképernyĘhöz.

Papírtípus - 1–5. papírkazetták Az 1–5. papírkazetták használatakor meg kell adni a papír típusát. Támogatott papírtípusok: sima, újrahasznosított, elĘnyomtatott, normál, színes, fejléces, vastag papír, kiváló minĘségĦ és egyedi 1-8.

1


2

Nyomja meg a Készülék alapbeáll. gombot.

Rendszermenü Rendszermenü // Számláló Számláló Rendszermenü Rendszermenü

Vége Vége

Másolási

Nyelv

Másolási alapért . alapbeáll.

Nyelv

Kézi ad. Kézi ad. beállítása Készülék Készülék alapért .

alapbeáll.

3


kezelés

Feladat

Feladat nyilvánt. nyilvánt. Merevlemez

beállítása

Merevlemez kezelése kezelése



Regisztr.

nyomtatása

Heti

Heti időzítő idĘzítĘ Ellenőr.a

Számláló számlálót ellenĘrzés Felhaszn.

Felhaszn. beállítás beállítás

A számbillentyĦkkel adja meg a négyjegyĦ kezelési kódot.

MEGJEGYZÉS: 62 60 cpm sebességĦ modellek esetében az alapértelmezett kód a 6200. 82 cpm-es modellek alapértelmezett kódja 8200. 6000. 80 8000. Ha a készülék rendelkezik a külön megrendelhetĘ biztonsági készlettel, írja be a nyolcjegyĦ kezelési kódot. 60 cpm sebességĦ modellek esetében az alapértelmezett kód a 62006200. 60006000. 80 62 82 cpm-es cpm-es modellek alapértelmezett kódja 80008000. 82008200.

2-8


ElĘkészületek

4

Nyomja meg a S vagy T gombot a megfelelĘ papírtípust tartalmazó tálca kiválasztásához. Nyomja meg a # módosít. gombot.

Rendszermenü Számláló Rendszermenü // Számláló Bezár Bezár

Készülék Készülékalapbeáll. alapért. Alapért. menü menü Alapért. Papírméret(4. (4. kazetta) kazetta) Papírméret Papírtípus(1. (1. kazetta) kazetta ) Papírtípus Papírtípus(2. (2. kazetta) kazetta ) Papírtípus Papírtípus(3. (3. kazetta) kazetta ) Papírtípus Papírtípus (4. kazetta ) Papírtípus (4. kazetta)

Beállításimód mód Beállítási

Fel Fel

Auto/hüvelyk Autom./hüvelyk Sima Sima Újrhaszn . Újrahaszn. Sima Sima Sima Sima

Le Le # módosít.

# módosít.

Rendszermenü

Rendszermenü

MEGJEGYZÉS: A Papírtípus (5. kazetta) opció csak akkor jelenik meg, ha a készülék rendelkezik a külön beszerezhetĘ oldalsó adagolóval.

5

Válassza ki a megfelelĘ papírtípust. A beállítások elmentéséhez nyomja meg a Bezár, elvetésükhöz pedig a Vissza gombot.

6

Papírtípus (1. (1. kazetta) Papírtípus kazetta)

Vissza Vissza

Bezár Bezár

Válassza megaapapírtípust. hordozótípust . Válasszakiki, és és jelenítse jelenítse meg Sima

Sima

Újrhaszn.

Színes

Újrahaszn.

Színes

Vastag Vastag papír papír

Egyéni 2

Egyéni 2

Előnyomott

ElĘnyomott

Rendszermenü

Rendszermenü

Egyéni 1

Egyéni 1

Egyéni 3

Kötött

Fejléces

Kötés

Fejléces

Jó

Kiváló minőségű minĘség

Egyéni 3

Egyéni 4

Egyéni 4

Egyéni 5

Egyéni 5

Egyéni 6

Egyéni 6

Egyéni 7

Egyéni 7

Egyéni 8

Egyéni 8

- Készülék alapért.

- Készülék alapbeáll.

Nyomja meg a Bezár, majd a Vége gombot. Az érintĘpanel visszatér az alapképernyĘhöz.

Papírméret - többfunkciós tálca Állítsa be a többfunkciós tálcához tartozó papírméretet. A következĘ opciók és méretek állnak rendelkezésére. A papírméret automatikus érzékeléséhez használja az Autom. felismerés opciót. Beállítási módszer

Papírméretek

Autom. felismerés

Centiméter

Egyéb Szabványos Méretek

ISO B5, Boríték DL, Boríték C5, Boríték C4, Comm. #10, Comm. #9, Monarch, Executive, OUFUKU (válasz levelezĘlap), YOUKEI 2, YOUKEI 4, 216 × 342 mm, 8K,és 16KR 216 × 330 mm (Oficio 2), 8K 16Kés 16K

Méret megadása

Metrikus modellek FüggĘleges: 98–297 mm (1 mm-es lépésekben) Vízszintes: 148–432 mm (1 mm-es lépésekben)

1


Mértékegység

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, A6R és Folio


2-9

ElĘkészületek

2

Nyomja meg a Kézi ad. beállítása gombot.

Rendszermenü // Számláló Számláló Rendszermenü Vége Vége

Rendszermenü Rendszermenü Másolási Másolási alapért . alapbeáll.

Készülék Készülék alapért . alapbeáll.

3

Válassza ki a megfelelĘ opciót. Ha az Autom. felismerés opciót választotta, válasszon mértékegységet.

Dokumentum Dokumentum kezelés kezelés

Nyelv

Feladat nyilvánt.


Kézi ad. beállítása beállítása

Merevlemez Merevlemez kezelése kezelése


Ered.mér. Ered.mér. mentése Regisztr.

Jelentés Jelentés nyomtatása nyomtatása

Felhaszn. Felhaszn. beállítás beállítás

Rendszermenü // Számláló Számláló Rendszermenü Vissza Vissza

Kézi adagoló ad.beállítása beáll. Papírméret Papírtípus

Egység Egység

Auto Autom. felismerés felismerés Bemeneti Méret méret

Centiméter

Bezár

Papírtípus Papírméret

Centiméter

Sima Sima

Papírtípus Papírtípus kiválaszt. kiválaszt.

Vissza Vissza

Bezár Bezár

Hüvelyk

Hüvelyk

megadása

Egyéb Egyéb Szabványos

Szabványos

Bemeneti méret Ha a Méret megadása opciót választotta, a + és gombok segítségével adja meg a függĘleges és a vízszintes méretet. Metrikus modelleken a számbillentyĦk használatához nyomja meg a # gomb gombot. Ha az Egyéb Szabványos opció van kijelölve, válasszon papírméretet.

Rendszermenü Számláló Rendszermenü // Számláló Kézi beáll. Kéziadagoló ad.beállítása Papírtípus Papírméret

(98 (50 YY

297) 297)

(148 (50

297 mm 0 mm

432) 432)

Papírméret Papírtípus

420 mm 0 mm

XX

Auto Autom. felismerés felismerés

Sima Sima


Vissza

Bezár

Bemeneti Méret méret megadása Egyéb Egyéb Szabványos Szabványos

Rendszermenü / Számláló Válasszon méretet

ISO B5 Boríték DL Boríték C5 Boríték C4

10.komm.

OUFUKU HAGAKI

8½x13"

9.komm.

YOUKEI 2

8K

MO

YOUKEI 4

16K

EX

8½x13½"

4

A beállítások elmentéséhez nyomja meg a Bezár, elvetésükhöz pedig a Vissza gombot.

5

Nyomja meg a Bezár gombot. Az érintĘpanel visszatér az alapképernyĘhöz.

2-10


ElĘkészületek

Papírtípus - többfunkciós tálca A többfunkciós tálca használatakor meg kell adni a papír típusát. A következĘ papírtípusok használhatók: sima, fólia, durva, velinpapír, címke, újrahasznosított, elĘnyomott, normál, kártyaköteg, színes, elĘlyukasztott, fejléces, vastag, boríték, kiváló minĘségĦ és egyedi 1-8.

1


2

Nyomja meg a Kézi ad. beállítása gombot.

Rendszermenü //Számláló Számláló Rendszermenü Rendszermenü Rendszermenü

Vége Vége

Másolási Másolási alapért . alapbeáll.

Nyelv Nyelv



Kézi Kézi ad. ad. beállítása

Merevlemez Merevlemez kezelése




kezelése

beállítása


alapbeáll.

3

Nyomja meg a Papírtípus kiválaszt. gombot. kivál. gombot.


kezelés

6

Válasszon Papírtípus. papírtípust. A beállítások elmentéséhez nyomja meg a Bezár, elvetésükhöz pedig a Vissza gombot.

nyomtatása

Felhaszn.


Rendszermenü Számláló Rendszermenü // Számláló Vissza Vissza

Kézi beáll. Kézi adagoló ad.beállítása Papírtípus Papírméret

Egység Egység

Auto Autom. felismerés felismerés Bemeneti

Centiméter

Bezár Bezár

Papírméret Papírtípus

Centiméter

Sima Sima


Vissza Vissza

Bezár Bezár

Hüvelyk

Méret méret megadása Egyéb Egyéb Szabványos Szabványos

4 5

Regisztr.

Hüvelyk

Rendszermenü // Számláló Számláló Rendszermenü Papírtípus kivál. Papírtípus kivál.

Sima Sima

Címkék

Címkék

Karton Karton

Vastag Vastag papír papír

Fólia

Újrhaszn.

Színes

Boríték

Durva

Előnyomott

Pergamen

Kötött

Fólia

Durva Pausz

Újrahaszn. ElĘnyomott Kötés

Színes

Boríték

Előlyuk.

ElĘlyuk.

Fejléces

Fejléces

Jó Kiváló minőségű minĘség

Egyéni Egyéni11

Egyéni 55 Egyéni

Egyéni22 Egyéni

Egyéni Egyéni 66

Egyéni33 Egyéni

Egyéni Egyéni 77

Egyéni44 Egyéni

Egyéni Egyéni 88

Nyomja meg a Bezár gombot. Az érintĘpanel visszatér az alapképernyĘhöz.


2-11

ElĘkészületek

Eredetik betöltése Dokumentumfeldolgozó A dokumentumfeldolgozó automatikusan beszkenneli a több eredetibĘl álló szett minden egyes lapját. A készülék automatikusan beszkenneli a kétoldalas eredetik mindkét oldalát. A következĘ típusú eredetik használhatók: JellemzĘk

MĦszaki adatok

Súly

45–160 g/m2

Méret

Minimum: A5R, maximum: A3

Kapacitás

Normál (80 g/m2), színes vagy újrahasznosított papír: 200 ív (az Autom. kiválaszt. opció használata esetén 30 ív) Felületkezelt papír: 1 ív Kiváló minĘségĦ papír (50 g/m2): 200 ív Kiváló minĘségĦ papír (110 g/m2): 145 ív

A dokumentumfeldolgozó használatára vonatkozó megkötések Az alábbi típusú eredetik nem használhatók: •

ÍrásvetítĘkön használható fóliák.

•

Érzékeny eredetik, például indigó, zúzottpapír vagy PVC-fólia.

•

A szokásostól eltérĘ (nem téglalap) alakú, nedves vagy ragasztószalaggal ellátott, illetve ragasztót tartalmazó eredetik.

•

Irat- vagy tĦzĘkapoccsal összetĦzött eredetik. Betöltés elĘtt távolítsa el a tĦzĘés gemkapcsokat, és simítsa ki a felkunkorodó széleket, gyĦrĘdéseket és hajtásvonalakat.

•

Kivágást tartalmazó és különösen csúszós felületĦ eredetik.

•

Olyan eredetik, amelyeken nem száradt meg a javítófesték.

•

RedĘzött eredetik. Betöltés elĘtt simítsa ki a redĘket.

A lyukasztott vagy perforált eredetiket a lyukasztott vagy perforált szélükkel szemközti éllel helyezze a dokumentumfeldolgozóba.

2-12


ElĘkészületek

A dokumentumfeldolgozó használata

1

Vegye ki az eredeti kiadótálcáján lévĘ eredetiket.

FONTOS: A kiadótálcán maradt eredetik az új eredetik elakadását okozhatják.

2

Az eredeti papírvezetĘit állítsa az eredetikhez.

B4 és A3 méretĦ eredetikhez húzza ki a kiadó papírvezetĘjét.

FONTOS: EllenĘrizze, hogy az eredeti vezetĘi pontosan illeszkednek-e az eredetikhez. Ha az eredetik és a vezetĘk nem illeszkednek megfelelĘen, az eredetik elakadhatnak. Ha a vezetĘk és a papír között rés van, állítsa be újból az eredeti vezetĘit.

3

Az eredetiket másolandó oldalukkal felfelé kell behelyezni. Az eredetiket vezetĘélükkel csúsztassa a dokumentumfeldolgozóba. Ügyeljen arra, hogy a vezetĘk pontosan igazodjanak az eredetik széleihez.

MEGJEGYZÉS: A jelzett szint fölé ne töltsön papírt, mert az eredetik elakadhatnak.


2-13

ElĘkészületek

Eredeti behelyezése jelzőfény Az üveglap használata

ElĘkészületek ElĘkészületek ElĘkészületek ElĘkészületek ElĘkészületek

Az eredeti behelyezése jelzőfény az Könyvek,behelyezésétől magazinok és függően a eredetik vagy dokumentumfeldolgozóba nem helyezhetĘ világít vagy nem. A jelzések és állapotaik az alábbiak. egyéb eredetik másolásához használható. • A zöld (bal jelzőfény) világít: Az eredeti behelyezése megfelelő. A dokumentumfeldolgozó dĘlésszög-beállító • A zöld (bal jelzőfény) villog: Az eredeti karjával szabályozhatja, hogy hogyan nyíljon behelyezése nem megfelelő. Távolítsa fel a dokumentumfeldolgozó. Mozgassa a el, és ha helyezze be újból. kart balra, a dokumentumfeldolgozót 60q• A piros (jobb Az os, vagy jobbra, hajelzőfény) azt 30q-osvillog: szögben eredeti elakadt. Távolítsa el az elakadt szeretné felnyitni. Az eredetit, éshasználata helyezze be megfelelően. Az üveglap üveglap használata

Az üveglap használata Az üveglap használata FONTOS: MielĘtt felnyitná, Könyvek, magazinok és Az üveglap használata Könyvek, magazinok és a a vegye ki az eredetiket a dokumentumfeldolgozóból.

Könyvek, magazinok és a nem Az eredetik tálcáján, illetve az eredetik kiadótálcáján hagyott eredetik a dokumentumfeldolgozóba helyezhetĘ dokumentumfeldolgozóba helyezhetĘ Könyvek, magazinok és a nem dokumentumfeldolgozóba nem helyezhetĘ dokumentumfeldolgozó felnyitásakor beleeshetnek a másolóba. Ha a Könyvek, magazinok és a egyéb eredetik másolásához használható. egyéb eredetik másolásához használható. dokumentumfeldolgozóba nem helyezhetĘ egyéb eredetik másolásához használható. dokumentumfeldolgozó fel van nyitva, a dokumentumfeldolgozó dĘlésszög-beállító dokumentumfeldolgozóba nem helyezhetĘ egyéb eredetik másolásához használható. A dokumentumfeldolgozó karját tilos elmozdítani. A dĘlésszög-beállító kar használható. használata elĘtt hajtsa le a dokumentumfeldolgozót. egyéb eredetik másolásához A dokumentumfeldolgozó dĘlésszög-beállító A dokumentumfeldolgozó dĘlésszög-beállító karjával szabályozhatja, hogyan karjával szabályozhatja, hogy hogy hogyan nyíljon nyíljon A dokumentumfeldolgozó dĘlésszög-beállító karjával szabályozhatja, hogy hogyan nyíljon A dokumentumfeldolgozó dĘlésszög-beállító fel a dokumentumfeldolgozó. Mozgassa a fel a dokumentumfeldolgozó. Mozgassa a karjával szabályozhatja, hogy hogyan nyíljon Hajtsa fel a dokumentumfeldolgozót. fel a dokumentumfeldolgozó. Mozgassa a karjával szabályozhatja, hogy hogyan nyíljon kart balra, ha a dokumentumfeldolgozót 60qkart ha a dokumentumfeldolgozót fel a balra, dokumentumfeldolgozó. Mozgassa 60qa kart balra, ha a dokumentumfeldolgozót 60qfel a dokumentumfeldolgozó. Mozgassa a os, vagy jobbra, ha azt 30q-os szögben os, ha azt 30q-os szögben 60qkartvagy balra,jobbra, ha a dokumentumfeldolgozót os, vagy jobbra, ha azt 30q-os szögben kart balra, ha a dokumentumfeldolgozót 60qszeretné felnyitni. szeretné felnyitni.ha azt 30q-os szögben os, vagy jobbra, szeretné felnyitni.ha azt 30q-os szögben os, vagy jobbra, szeretné felnyitni. szeretné FONTOS: MielĘtt FONTOS:felnyitni. MielĘtt felnyitná, felnyitná, vegye vegye ki ki az az eredetiket eredetiket a a dokumentumfeldolgozóból. dokumentumfeldolgozóból. FONTOS: MielĘtt felnyitná, vegye ki az eredetiket a dokumentumfeldolgozóból. Az eredetik tálcáján, illetve az eredetik kiadótálcáján hagyott Az eredetikMielĘtt tálcáján, illetve az eredetik hagyott eredetik eredetik a a FONTOS: felnyitná, vegye ki azkiadótálcáján eredetiket a dokumentumfeldolgozóból. Az eredetik tálcáján, illetve az eredetik kiadótálcáján hagyott eredetik FONTOS: MielĘtt felnyitná, vegye ki az eredetiket a dokumentumfeldolgozóból. dokumentumfeldolgozó felnyitásakor beleeshetnek a másolóba. Ha dokumentumfeldolgozó felnyitásakor beleeshetnek másolóba. Ha a aa Az eredetik tálcáján, illetve az eredetik kiadótálcájána hagyott eredetik a felnyitásakor a hagyott másolóba. Ha aa Az eredetik tálcáján, illetve az eredetik eredetik dokumentumfeldolgozó fel van nyitva, a dokumentumfeldolgozó dĘlésszög-beállító dokumentumfeldolgozó fel van nyitva,beleeshetnek akiadótálcáján dokumentumfeldolgozó dĘlésszög-beállító felnyitásakor beleeshetnek a másolóba. Ha a dokumentumfeldolgozó van nyitva,beleeshetnek a dokumentumfeldolgozó dĘlésszög-beállító felnyitásakor Ha a karját tilos használata elĘtt a karját tilos elmozdítani. elmozdítani. A Afel kar használata elĘtt hajtsa hajtsaale lemásolóba. a dokumentumfeldolgozót. dokumentumfeldolgozót. dokumentumfeldolgozó felkar van nyitva, a dokumentumfeldolgozó dĘlésszög-beállító karját tilos elmozdítani. Afelkar használata elĘtt hajtsa le a dokumentumfeldolgozót. dokumentumfeldolgozó van nyitva, a dokumentumfeldolgozó dĘlésszög-beállító karját tilos elmozdítani. A kar használata elĘtt hajtsa le a dokumentumfeldolgozót. be az eredetiket másolandó oldalukkal karjátHelyezze tilos elmozdítani. A kar használata elĘtt hajtsa lelefelé. a dokumentumfeldolgozót. Hajtsa Hajtsa fel fel a a dokumentumfeldolgozót. dokumentumfeldolgozót. Hajtsa fel a dokumentumfeldolgozót. Az eredetiket igazítsa az eredeti méretét jelzĘ szegélylapokhoz, illetve az Hajtsa fel a dokumentumfeldolgozót. Hajtsa a dokumentumfeldolgozót. üveglapfelbal hátsó sarkához.

1

2 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2

Helyezze Helyezze be be az az eredetiket eredetiket másolandó másolandó oldalukkal oldalukkal lefelé. lefelé. Helyezze be az eredetiket másolandó oldalukkal lefelé. Helyezze be az eredetiket másolandó oldalukkal lefelé. Az eredetiket igazítsa az eredeti méretét jelzĘ szegélylapokhoz, illetve Az eredetiket igazítsa az eredeti méretét jelzĘ szegélylapokhoz, illetve az az Helyezze be az eredetiket másolandó oldalukkal lefelé. Az eredetiket igazítsa az eredeti méretét jelzĘ szegélylapokhoz, illetve az üveglap bal hátsó sarkához. üveglap bal hátsó sarkához. Az eredetiket igazítsa az eredeti méretét jelzĘ szegélylapokhoz, illetve az üveglap bal hátsó sarkához. Az eredetiket igazítsa az eredeti méretét jelzĘ szegélylapokhoz, illetve az üveglap bal hátsó sarkához. üveglap bal hátsó sarkához.

3

Hajtsa le a dokumentumfeldolgozót.

FONTOS: 4 cm-nél vastagabb eredetik másolásakor ne hajtsa le a dokumentumfeldolgozót. A dokumentumfeldolgozót tilos erĘvel lezárni. Fokozott nyomóerĘ hatására az üveglap megrepedhet. Nyitott eredetik, például könyvek másolásakor elĘfordulhat, hogy a másolatok szélein és közepén árnyékok jelennek meg.

2-14

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Hajtsa 3 Hajtsa le le a a dokumentumfeldolgozót. dokumentumfeldolgozót. 3 Hajtsa le a dokumentumfeldolgozót. 3 Hajtsa le a dokumentumfeldolgozót. 3 Hajtsa4 a dokumentumfeldolgozót. FONTOS: vastagabb 3 FONTOS: 4lecm-nél cm-nél vastagabb eredetik eredetik másolásakor másolásakor ne ne hajtsa hajtsa le le a a FONTOS: 4 cm-nél vastagabb eredetik másolásakor ne hajtsa le a dokumentumfeldolgozót. A erĘvel lezárni. Fokozott dokumentumfeldolgozót. A dokumentumfeldolgozót dokumentumfeldolgozót tilos erĘvel le lezárni. Fokozott FONTOS: 4 cm-nél vastagabb eredetik másolásakortilos ne hajtsa a dokumentumfeldolgozót. A dokumentumfeldolgozót erĘvel le lezárni. Fokozott FONTOS: hatására 4 cm-nél vastagabb eredetik másolásakortilos ne hajtsa a nyomóerĘ az üveglap megrepedhet.

ElĘkészületek

3


FONTOS: 4 cm-nél vastagabb eredetik másolásakor ne hajtsa le a dokumentumfeldolgozót. A dokumentumfeldolgozót tilos erĘvel lezárni. Fokozott nyomóerĘ hatására az üveglap megrepedhet. Nyitott eredetik, például könyvek másolásakor elĘfordulhat, hogy a másolatok ElĘkészületek szélein és közepén árnyékok jelennek meg. Ne hagyja nyitva a dokumentumfeldolgozót, mert az személyi sérüléshez vezethet.

Figyelem

2-14 A nyelv kiválasztása


Figyelem

Válassza ki a kijelzĘpanel megjelenítési nyelvét. A következĘ nyelvek állnak rendelkezésre. Ne hagyja nyitva a dokumentumfeldolgozót, mert az személyi sérüléshez vezethet.Modell Nyelvek Angolszász

A nyelv kiválasztása

Angol, francia (Français), spanyol (Español), és japán ( )

Metrikus Angol, német (Deutsch), francia (Français), Válassza ki a kijelzĘpanel megjelenítési nyelvét. A következĘ állnak spanyol (Español), olasz (Italiano) nyelvek és Magyar rendelkezésre.

1

Nyomja meg a System Menu/ Modell Counter gombot.

Nyelvek

Angolszász

Angol, francia (Français), spanyol (Español), és japán ( )

Metrikus

Angol, német (Deutsch), francia (Français), spanyol (Español), olasz (Italiano) és Magyar

1 2

Nyomja meg a System Menu/ Counter gombot. Nyomja meg a Nyelv gombot.

Rendszermenü / Számláló Vége

Rendszermenü Másolási alapbeáll.

Készülék alapbeáll.

3 2

Válassza ki a megfelelĘ Nyomja nyelvet. meg a Nyelv gombot. A kijelzĘpanel nyelve a választott opciónak megfelelĘen módosul.

Válassza ki a megfelelĘ nyelvet.

Heti idĘzítĘ

Kézi ad. beállítása

Merevlemez kezelése

Számláló ellenĘrzés

Ered.mér. Regisztr.

Jelentés nyomtatása

Felhaszn. beállítás

Leállít

Nyelv

Rendszermenü // Számláló Számláló Rendszermenü Rendszermenü Rendszermenü

English

Másolási Másolási alapért .

alapbeáll.

Italiano



Français

Españ ol

kezelés


Heti időzítő idĘzítĘ

Kézi ad. Kézi ad. beállítása

Merevlemez Merevlemez kezelése




Nyelv Magyar

kezelése

Regisztr.

nyomtatása

Heti

Felhaszn.


Leállít

Nyelv

A kijelzĘpanel nyelve a választott opciónak megfelelĘen módosul.

Vége Vége

Deutsch

Nyelv

beállítása

alapbeáll. Rendszermenü

3

Dokumentum kezelés

Nyelv

Feladat nyilvánt.

English

Français

Italiano

Magyar

Españ ol

Deutsch

Rendszermenü


2-15

ElĘkészületek

2-16


3 A készülék alapvetĘ funkciói Be- és kikapcsolás Bekapcsolás

1

Nyissa ki a fĘkapcsoló fedelét, és állítsa a kapcsolót bekapcsolt állapotba (I állás).

2

A bemelegedés után kigyullad a zöld színĦ Start jelzĘfény. A készülék készen áll a másolásra.

Kikapcsolás

1

A készülék kikapcsolásához nyomja meg a Power gombot, hogy a hozzá tartozó jelzĘfény kialudjon ({).

2

Miután az áramellátást jelzĘ fény kialudt, állítsa a fĘkapcsolót kikapcsolt helyzetbe. Kárt okozhat a merevlemezben, ha a fĘkapcsoló kikapcsolt helyzetbe állítása elĘtt nem várja meg, míg a fény kialszik.


3-1

A készülék alapvetĘ funkciói

Figyelem Ha a másolót rövidebb idĘn keresztül nem használja (pl. éjszakára), kapcsolja ki a fĘkapcsolót (O állás). Ha a készüléket hosszabb idĘn át nem kívánja használni (például szabadságra megy), a biztonság érdekében húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból.

AlapvetĘ másolási eljárás

1

Helyezze az eredetiket a dokumentumfeldolgozóba vagy az üveglapra.

MEGJEGYZÉS: A betöltési utasításokért lásd: Eredetik betöltése, 2–12. oldal.

2

A kezelĘpanel dĘlésszögének megváltoztatásához oldja ki a kezelĘpanel rögzítĘkarját. Állítsa be a megfelelĘ dĘlésszöget, majd zárja vissza a kart. A beállítás alatt kezét és az ujjait ne tegye a kezelĘpanel alá, mert megsérülhet.

3

Válassza ki a használni kívánt alapvetĘ másolási opciókat.

készülék készen áll aa másolásra. másolásra . A készülék


Beáll. Beáll.

4 old 1-re

A4 A4 Sima Normál

A4 A4 Újrahsz .

4 old 1-re Auto

papírvál. APS

Auto %

Ki

Autom %

Nincs


Újrah. Szegély Ha az APS (Auto Paper A3 Kézi ad. Autom. TĦzés törlése 100% Normál Normál expozíció Balra fent Selection – automatikus A4 A4 Kicsiny./ Expozíció TĦzés/ Normál Normál Nagyítás mód Lyukasztás papírválasztás) opciót Alapfunkciók Felh. beáll. Funkciók Program választja, a készülék automatikusan az eredeti méretével egyezĘ papírméretet választ. A papírméret módosításához válassza ki a használni kívánt papírméretet tartalmazó papírforrást. A3 Sima A4 Sima

Alapfunkció

Kézi ad. Sima A4 Sima

Felh. beáll.

100%

Automatik. Fényerő

Tzkpcs/ Balra fent

Kicsiny./ nagyítás

Expozíció mód

Tzkpcs/ Lyukasztás

Funkció

Szegély törlése

Program

MEGJEGYZÉS: A manuális papírválasztással kapcsolatos részleteket az Advanced Operation Guide (Részletes használati útmutató) 3. fejezete ismerteti.

3-2



4

A számgombokkal adja meg a megfelelĘ példányszámot. A maximális érték a 9 999.

MEGJEGYZÉS: A maximális másolatszám korlátozásával kapcsolatban lásd az Advanced Operation Guide (Részletes használati útmutató) 3. fejezetét.

5

Nyomja meg a Start gombot. A készülék a másolatokat a legfeljebb 250 (80 g/m2 súlyú) lap befogadására alkalmas gyĦjtĘtálcára küldi.

6

Vegye ki az elkészült másolatokat.

KépminĘség A következĘ KépminĘség opciók közül választhat: Opció

Leírás

Szöv.+fotó

Szöveget és fényképet egyaránt tartalmazó eredetikhez.

Fotó

Az elsĘsorban fényképeket tartalmazó eredetikhez.

Szöveg

Az elsĘsorban szöveget tartalmazó eredetikhez.

1 2 3

Helyezze az eredetiket a dokumentumfeldolgozóba vagy az üveglapra. Nyomja meg a Funkciók gombot.

A másolásra . A készülék készülék készen készen áll áll a másolásra.

4 old 1-re

Eredeti Válassz. méret kiv.

Expozíció Expozíció

Kicsiny ./ Kicsiny./

Autom. Autom. kiválaszt.


Fel

Margó Margó bal



OldalOldalszámozás

Űrlap ĥrlapminta

Le


Rendezés/ csoportos. Szort./

Törlés mód Törlés

Fedőlap

Füzet

mód

Csoport

Alapfunkció

Válassza ki a megfelelĘ opciót.

Beáll. Beáll.


Alapfunkciók

4

A4 A4 100% 100%

Papír Papír kivál.

választ.

Nyomja meg a Kép minősége gombot. KépminĘség gombot.


Szétvál.

Nagyítás

Képeltolás mód

Felh. beáll.

Felh. beáll.

ered. mére kiválaszt.

számozás FedĘlap mód

Funkció

Funkciók

Összevonás

beolvasás minta

Szöv.+fotó

Szöv.+fotó

Fotó

Fotó

Szöveg

Szöveg

Fel

bal

törlése

Le

Füzet Program

Program

A másolásra . A készülék készülék készen készen áll áll a másolásra. Ered. Ered. kép kép minősége minĘsége

4 old 1-re

Más. egys.

Ment Regisz


A4 100%

Beáll. Beáll.

Vissza

Bezár

Szöveg+fotó:Állítsa be ezt a módot Szöveg+fotó: ezt a módot vegyes Állítsa eredetibe(szöveg & fotó) vegyes eredeti (szöveg & fotó) másolásához. másolásához. Fotó: Fokozza a térbeli hatást . Fotó: Fokozza a térbeli hatást. Szöv.: A körvonalakat élesen elkülöníti.

Szöv.: A körvonalakat élesen elkülöníti.

MEGJEGYZÉS: Az egyes KépminĘség módokhoz tartozó megvilágítás beállításával kapcsolatban lásd: Advanced Operation Guide (Részletes használati útmutató), 3. fejezet.

5 6 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Nyomja meg a Start gombot. Vegye ki az elkészült másolatokat.

3-3

A készülék alapvetĘalapvetĘ funkciói funkciói A készülék A készülék alapvetĘ funkciói

Megvilágítás mód mód Megvilágítás Megvilágítás mód Ezzel a Ezzel funkcióval a másoláshoz használthasznált megvilágítási szintet állíthatja be. a funkcióval a másoláshoz megvilágítási szintet állíthatja be. Ezzel aA funkcióval a másoláshoz megvilágítási szintet állíthatja be. A következĘ megvilágítási opciók használt állnak következĘ megvilágítási opciókrendelkezésére: állnak rendelkezésére: A következĘ megvilágítási opciók állnak rendelkezésére: Opció Opció Leírás Leírás Opció Leírás szint manuális beállítására szolgál. szolgál. A A megvilágítási szint manuális beállítására A Manuális ( / ) ( / ) A megvilágítási Manuális A megvilágítási szint manuális beállítására szolgál. A opció. manuális mód az alapértelmezett megvilágítási opció. manuális mód az alapértelmezett megvilágítási Manuális ( / ) manuális mód az alapértelmezett megvilágítási opció. Autom. Autom. expozíció megfelelĘ megvilágítási szintet aszintet a expozícióA másoláshoz A másoláshoz megfelelĘ megvilágítási Autom. expozíció A másoláshoz megfelelĘ megvilágítási szintet a másoló határozza meg. másoló határozza meg. Automatik. Fényerő másoló határozza meg. Expozíció mód mód TovábbiTovábbi megvilágítási opciókatopciókat kínál. A kínál. megvilágítást Expozíció megvilágítási A megvilágítást Expozíció mód További megvilágítási opciókat kínál. A megvilágítást errĘl a képernyĘrĘl is beállíthatja. Fényerő mód errĘl a képernyĘrĘl is beállíthatja. errĘl a képernyĘrĘl is beállíthatja. Helyezze az eredetiket a dokumentumfeldolgozóba vagy az vagy üveglapra. Helyezze az eredetiket a dokumentumfeldolgozóba az üveglapra. Helyezze az eredetiket a dokumentumfeldolgozóba vagy az üveglapra. Papírméret Beáll. Papírméret Beáll. A megvilágítás manuális A megvilágítás manuális A készülék Akészen áll akészen másolásra. készülék áll a másolásra. A4 A4 100% 100% Papírméret Beáll. A megvilágítás manuális beállításához nyomja meg a meg beállításához nyomja a készülék készen készen áll áll aa másolásra. másolásra . AA készülék A4 4 old 1-re 4 old 1-re 100% A4 A4 beállításához nyomja meg a megvilágításbeállító megvilágításbeállító Normál Normál Margó Margó 4 old 1-re bal bal A4 A4 A4 megvilágításbeállító gombot ( mód / ). ( / ). APS Autom % Nincs gombot Expozíció APS Autom % Nincs Újrah. Normál Újrah. Margó Szegély Szegély bal A3 KéziA3ad. Autom. TĦzés törlése A4 Kézi ad. Autom. TĦzés törlése 100% 100% gombot ( / ). APS Autom % Nincs Normál Normál Balra fent expozíció Normál Normál Balra fent expozíció Újrah. Szegély Ha automatikus Ha automatikus A4 A4 A4 A3 KéziA4ad. Autom. TĦzés törlése Kicsiny./ Expozíció TĦzés/ Kicsiny./ Expozíció TĦzés/ 100% Normál Normál Normál Normál Normál Normál expozíció Balra fent Nagyítás mód Lyukasztás Nagyítás mód Lyukasztás Ha automatikus megvilágítást szeretneszeretne A4 megvilágítást A4 Kicsiny./ Expozíció TĦzés/ Normál Normál Alapfunkciók Felh. beáll. Funkciók Program Alapfunkciók Felh. beáll. Funkciók Program Nagyítás mód Lyukasztás megvilágítást szeretne alkalmazni, nyomja meg az meg az alkalmazni, nyomja Alapfunkciók Felh. beáll. Funkciók Program alkalmazni, nyomja meg azgombot. Autom. expozíció gombot. Automatik. Fényerő gombot. Autom. expozíció Autom. expozíció gombot. MEGJEGYZÉS: Az Autom. opcióhoz tartozó megvilágítási értéket értéket MEGJEGYZÉS: Az expozíció Autom. expozíció opcióhoz tartozó megvilágítási MEGJEGYZÉS: Azvagy Autom. expozíció opcióhoz tartozóOperation megvilágítási értéket csökkentheti vagy növelheti. Lásd azLásd Advanced Operation Guide kézikönyv 3. csökkentheti növelheti. az Advanced Guide kézikönyv 3. csökkentheti vagy növelheti. Lásd az Advanced Operation Guide kézikönyv 3. fejezetét. fejezetét. fejezetét. Az Autom. opció alapértelmezett megvilágítási szintjét is Az expozíció Autom. expozíció opció alapértelmezett megvilágítási szintjét is Az Autom. expozíció opció alapértelmezett megvilágítási szintjét is meghatározhatja. Lásd azLásd Advanced Operation Guide kézikönyv 3. fejezetét. meghatározhatja. az Advanced Operation Guide kézikönyv 3. fejezetét. meghatározhatja. Lásd az Advanced Operation Guide kézikönyv 3. fejezetét.

1 1 2 2

1 2

Papírméret

A4 100%

Beáll.

4 old 1-re

A4 Sima

A4 Újrahsz . A3 Sima A4 Sima

Alapfunkció

3 3 4 4

3-4 3-4

3-4

Auto papírvál. Kézi ad. Sima A4 Sima

Felh. beáll.

Auto %

Ki

100%

Automatik. Fényerő

Tzkpcs/ Balra fent

Kicsiny./ nagyítás

Expozíció mód

Tzkpcs/ Lyukasztás

Funkció

Margó bal

Szegély törlése

Program

3 4

Nyomja Nyomja meg a Start meg gombot. a Start gombot. Nyomja meg a Start gombot. Vegye kiVegye az elkészült másolatokat. ki az elkészült másolatokat. Vegye ki az elkészült másolatokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ


Kicsinyítés és nagyítás A kép kicsinyítéséhez és nagyításához használható. A következĘ kicsinyítési/ nagyítási opciók közül választhat: Opció

Leírás


A képet automatikusan a kiválasztott papírméretnek megfelelĘen kicsinyíti vagy nagyítja.

A3: 141% A4

A5: 70% Manuális méretezés

Az üveglap használata esetén a képet 1%os növekményenként 25 és 400% között, a dokumentumfeldolgozó használatakor pedig 25 és 200% között kicsinyíti, illetve nagyítja.

25 %

400 % ElĘre beállított méretezési arányok

A kép kicsinyítéséhez és nagyításához elĘre beállított százalékokat használ.

XY méretezés

KülönbözĘ függĘleges és vízszintes százalékok kiválasztásához használható. Az üveglap használata esetén a képet 1%os növekményenként 25 és 400% között, a dokumentumfeldolgozó használatakor pedig 25 és 200% között kicsinyíti, illetve nagyítja.

Magasság

Szélesség


3-5



1 2

Helyezze az eredetiket a dokumentumfeldolgozóba vagy az üveglapra. Válassza ki a kívánt papírméretet.


AA készülék készülék készen készen áll áll aa másolásra másolásra..

A4 A4 100% 100%

Beáll. Beáll.

4 old 1-re

4 old 1-re

A4 A4 Sima Normál

A4 A4 Újrahsz .

Újrah.

A3 A3 Sima

Normál

A4 A4 Sima

Normál

Auto papírvál. APS Kézi ad. Kézi ad. Sima Normál A4 A4 Sima

Normál

Felh. beáll.

Alapfunkció

Alapfunkciók

3

Nyomja meg az Autom % gombot. Megjelenik a kicsinyítési/ nagyítási százalék.

Felh. beáll.

bal

Ki

Autom %

Nincs

100%


Tzkpcs/ TĦzésfent Balra




100%

expozíció

Nagyítás

Funkció

Funkciók

mód


törlése

Balra fent Lyukasztás

Program

Program


A készülék készen áll aa másolásra. másolásra .

Beáll. Beáll.

4 old 1-re

A4 A4 Sima Normál A4 A4 Újrahsz . Újrah. A3 A3 Sima Normál A4 A4 Sima Normál

4 old 1-re Auto

papírvál. APS Kézi ad.

Kézi Simaad. Normál A4 A4 Sima Normál

Felh. beáll.

Alapfunkció

Alapfunkciók

4

Auto %

Margó Margó bal

Felh. beáll.

Auto %


Ki

Autom %

Nincs Automatik.

100%

Autom. Fényerő expozíció

100%


Expozíció

Nagyítás

Funkció

Funkciók

Szegély


Tzkpcs/

TĦzés Balra fent Balra fent Tzkpcs/

mód Expozíció mód

Lyukasztás TĦzés/ Lyukasztás

Program

Program

Nyomja meg a Start gombot. A készülék a képet automatikusan úgy kicsinyíti vagy nagyítja, hogy ráférjen a kiválasztott papírméretre.

5


Manuális méretezés

1 2

Helyezze az eredetiket a dokumentumfeldolgozóba vagy az üveglapra. Nyomja meg a Kicsiny./ Kicsiny./ Nagyítás nagyítás gombot.


A másolásra . A készülék készülék készen készen áll áll aa másolásra.

A4 A4 100% 100%

Beáll. Beáll.

4 old 1-re

4 old 1-re

A4 A4 Sima

Normál

A4 A4 Újrahsz .

Újrah. A3 Sima A3 Normál A4 Sima A4 Normál

Margó

Auto papírvál. APS Kézi ad. Kézi ad. Sima Normál A4 Sima A4

Alapfunkció

Alapfunkciók

3

Nyomja meg a + vagy gombot a kívánt százalékérték beállításához. Ha a százalékot a számbillentyĦkkel szeretné megadni, válassza a # gomb opciót.

4 5

3-6

Normál

Felh. beáll.

Felh. beáll.

Auto %

Nincs

100%




100%

Nagyítás

Funkció

Funkciók

Kicsinyítés /nagyítás Kicsiny./Nagyítás


mód


Tzkpcs/

Program

Program


A4 100%

Ment Regisz

Autom % 100%

400％ Num.bil.

# gomb

200％

200%A 5 A5

A3

A3

81% B4

A4

A3 B5 B4

81% B5 B4 B5

A4 A5 A5

122% A5 A4 A5

B4 B5 B5

70% B4 A3 B4

A4 B5 B5

115% B5 B4 B5 86% A3 86% A4 A3 A4

A3 A4 A4 B4 B5 B4 B5

50% A3

A5

115% B4

400%

B5

Bezár Bezár

141% A5 A4 B5 122% A5

100％

Beáll.

Vissza Vissza 141% A5

Auto %

XY Zoom

Szegély

törlése Szegély törlése

Tzkpcs/

expozíció


Szabványos Szabványos nagyítás zoom XY Nagyts

Margó bal bal

Ki

Autom %

B5 A3

70% B4

50％

B5

25％

25%




ElĘre beállított méretezési arányok A következĘ elĘre beállított méretezési arányok állnak rendelkezésre. Modell

ElĘre beállított arányok

Metrikus modellek

200% (A5JA3), 141% (A4JA3, A5JA4), 127% (FolioJA3),106% (279 x 381 mm JA3), 90% (FolioJA4), 75% (279 x 381 mm JA4), 70% (A3JA4, A4JA5)

Metrikus modellek (Ázsia csendesóceáni térsége)

200% (A5JA3), 141% (A4JA3, B5JB4), 122% (A4JB4, A5JB5), 115% (B4JA3, B5JA4), 86% (A3JB4, A4JB5), 81% (B4JA4, B5JA5), 70% (A3JA4, B4JB5)

1 2

Helyezze az eredetiket a dokumentumfeldolgozóba vagy az üveglapra. Nyomja meg a Kicsiny./ Kicsiny./ Nagyítás gombot. nagyítás


A készülék készen másolásra . készen áll áll a másolásra.

A4 A4 100% 100%

Beáll. Beáll.

4 old 1-re

4 old 1-re

A4 A4 Sima

Normál

A4 A4 Újrahsz .

Újrah. A3 A3 Sima Normál A4 Sima A4 Normál


Alapfunkció

Alapfunkciók

3

Válassza ki a megfelelĘ elĘre beállított százalékot. Az arányt 1%os lépésenként módosíthatja is a + és a - gombok segítségével.

4 5


Normál

Felh. beáll.

Felh. beáll.

Auto %

Nincs

100%




100%

Funkció

Funkciók

Tzkpcs/


mód

Program

Program


másolásra . A készülék készen áll aa másolásra. Kicsinyítés/nagyítás Kicsiny./Nagyítás

A4 A4 100% 100%

Ment Regisz

400％

Num.bil.

# gomb

200％

200% A 5 A5

A3

A3

B4

A4

A3 B4B5

81% B4 81% B5 B5

A4 A5A5

122% A4 A5 A5

B4 B5B5

70% A3 B4 B4

A4 B5B5

115% B4 B5 B5 86% A3 86% A4 A3 A4

A3A4 A4 B4 B4 B5 B5

50% A3

A5

115% B4

400%

XY Zoom

B5

Bezár Bezár

141% A4 141% A5 B5 122% A5

100％ 100%

Beáll. Beáll.

Vissza Vissza A5

Auto Autom%% Szabványos Szabványos nagyítás zoom XY Nagyts

Szegély


Tzkpcs/


expozíció

Nagyítás


Ki

Autom %

B5 A3

70% B4

50％

B5

25％

25%


3-7


XY méretezés

1 2

Helyezze az eredetiket a dokumentumfeldolgozóba vagy az üveglapra. Nyomja meg a Kicsiny./ nagyítás gombot. Nagyítás


A készülék készen másolásra . készen áll áll a másolásra.

A4 A4 100% 100%

Beáll. Beáll.

4 old 1-re

4 old 1-re

A4 A4 Sima

Normál A4 A4 Újrahsz . Újrah. A3 A3 Sima Normál A4 Sima A4 Normál


Alapfunkció

Alapfunkciók

3

Nyomja meg az XY Zoom gombot.

Normál

Felh. beáll.

Felh. beáll.

Auto %

100%




100%

Nagyítás

Program

Funkciók

Program

Kicsinyítés/nagyítás Kicsiny./Nagyítás

# gomb

Válassza ki az eredeti tájolását.

A5

400％

115% B4

400% Num.bil.

5

122% A5 122% A4 A5

100%

200％

200% A 5 A5

A3

A3

A készülék készen készen áll a másolásra. másolásra . Kicsinyítés/nagyítás Kicsiny./Nagyítás

Ment Regisz

Beáll. Beáll.

Vissza Vissza 141% A5

100％

XY Zoom

Ha a százalékot a számbillentyĦkkel szeretné megadni, válassza a # gomb opciót.

A4 A4 100% 100%

141% A4 A5 B5

Autom %

Nyomja meg a + vagy gombot a tengelyekhez tartozó százalékok beállításához.


Ment Regisz

Auto %

4

Tzkpcs/


mód

Funkció

Szegély


Tzkpcs/


expozíció

másolásra . A készülék készen áll aa másolásra.

Szabványos Szabványos nagyítás zoom XY Nagyts


Ki

Nincs

Autom %

115% B4 B5 B5 86% A3 86% A4 A3 A4

B5

A3B5 B4 B5 B4B5

B5

A3

A3A4 A4 B4 B5 B4 B5

Bezár Bezár 81% B4

A4

81% B4 B5 B5

A4A5 A5

B4

A4B5 B5

50% A3

A5

70% B4 70% A3 B4 50％

B5

25％

25%


Beáll. Beáll.

Vissza Vissza

Bezár Bezár

Ered. képtájolás

Y

Válassza ki az eredeti kiválasztása kép tájolását.

X

Y

X

Szabványos Szabványos nagyítás

zoom

XY Nagyts

XY Zoom Num.bil.

Num.bil.

# gomb

# gomb

készülék készen készen áll áll aa másolásra. másolásra . AA készülék Kicsinyítés/nagyítás Kicsiny./Nagyítás

Ment Regisz Y

Hátsó él

Bal felső sarok Bal felsĘ

sarok

Papírméret Papírméret Beáll. Beáll. A4 A4 Y:: 110% X: X::90% 90% Y: 110% Vissza Vissza

Bezár Bezár

Ered. képtájolás Válassza ki az eredeti kiválasztása

X

Y

H átsó él

X

kép tájolását.

Szabványos Szabványos nagyítás

zoom

XY Nagyts

XY Zoom Num.bil.

# gomb

6 7

3-8

Num.bil.

# gomb

H átsó él

Hátsó él


sarok




Kétoldalas/szétválogatás Kétoldalas A funkció segítségével számos különféle eredetirĘl (például kétoldalas eredetikrĘl vagy bekötött dokumentumok, illetve magazinok egymás melletti oldalairól) készíthet kétoldalas másolatokat. A következĘ kétoldalas opciók állnak rendelkezésére: Opció

Leírás

Egyoldalas J Kétoldalas

Egyoldalas eredetikrĘl kétoldalas másolatokat készít. Páratlan számú eredeti másolásakor az utolsó másolat második oldala üresen marad. A következĘ kötési opciók állnak rendelkezésre.

5 4

5 4

3 2

2

3

1

1

Eredetik

Másolatok

Kötési opciók A def

abc

B

ghi

ghi abc

def

abc

ghi

Bal/jobb kötés A készülék nem forgatja el a második oldalakon lévĘ képeket. Az elkészült eredetik a bal oldalon köthetĘk be. (A példa).

def

Eredetik

Másolatok

Kétoldalas J Kétoldalas

Kötés fent A készülék a második oldalakon lévĘ képeket 180°-kal elforgatja. A másolatok felsĘ szélüknél köthetĘk egybe. (B példa). Kétoldalas eredetikrĘl kétoldalas másolatokat készít. A következĘ papírméretek használhatók: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R és A5R

Eredetik

Másolatok

Könyv J Kétoldalas

Kétoldalas másolatokat készít könyvekrĘl, magazinokról, és egyéb hasonló eredetikrĘl. A következĘ papírméretekkel használható: A3, B4, A4R, B5R, A5R és 8K

Eredetik


Másolatok

3-9


1

Nyomja meg a Funkciók gombot.

A készülék készen másolásra . készen áll áll a másolásra. Papír Papír kivál. választ.

Beáll. Beáll.

4 old 1-re

Szétvál.

Eredeti Válassz. méretmére kiv. ered.

Más. egys.

4 old 1-re





Fel

Fel


Kép KépminĘség minősége


OldalOldalszámozás számozás

Űrlap ĥrlapminta

Le

Le




Fedőlap FedĘlap mód

Füzet

Nagyítás

Képeltolás mód

Csoport

Alapfunkció

Felh. beáll.

Alapfunkciók

Felh. beáll.

kiválaszt.

Összevonás

beolvasás minta

Szegély

Füzet

Funkció

Funkciók

Program

Program

Nyomja meg a Kétoldal/Szétvál. gombot. 2 oldalas/megosztott gombot. Válassza ki a megfelelĘ kétoldalas/szétválogatás opciót.

A készülék készen másolásra . készen áll áll a másolásra. 2 oldalas/megoszt. 2old/Szétv

1-oldalas

Egyoldalas 1-oldalas Egyoldalas 2-oldalas Kétoldalas 1-oldalas Egyoldalas Könyv Könyv 1-oldalas Egyoldalas

Ha a Kétoldalas J Kétoldalas vagy a Könyv J Kétoldalas opciót használja, válassza ki az eredeti és az elkészült másolatok kötési szélét.

Igény szerint adja meg az eredeti kép tájolását is.

Ment Regisz

1-oldalas Egyoldalas 2-oldalas

Kétoldalas

Könyv Könyv 2-oldalas

Beáll. Beáll.

Vissza

Bezár

Kétoldalas

Papírméret Papírméret A4 A4 100% 100% Ment Regisz Eredeti Eredeti

1-oldalas

Bal/jobb

Befejezve Elkészült

Egyoldalas 2-oldalas Kétoldalas

Bal/jobb old. kötés kötés


Egyoldalas Könyv 1-oldalas Könyv

Kétoldalas Könyv 2-oldalas Könyv

fent

kötés Kötés fent

2-oldalas 2-oldalas Kétoldalas

Felső kötés Kötés

Vissza Vissza

Bezár Bezár

Ered. képtájolás Válassza ki az eredeti kiválasztása kép tájolását.

Felső

Kétoldalas

Duplex mód. Duplex mód.

H átsó él

Ment

Regisz

Eredeti Eredeti

Befejezve

Elkészült

Bal felső sarok

Hátsó él

Bal felsĘ sarok


Beáll. Beáll.

A4 A4 100% 100%

2 oldalas/megoszt. 2old/Szétv

Beáll. Beáll.

Bal/jobb

Egyoldalas 1-oldalas Egyoldalas 2-oldalas 1-oldalas Kétoldalas

A4 A4 100% 100%

Másolhat 1-oldalas (szétválasztás ) vagy


1-oldalas


Másolhat (szétválasztás) vagy 2-oldalas egyoldalas példányokat 1-oldalas kétoldalas példányokat egyoldalas eredetik, könyveredetik vagy 2-oldalas eredetik, könyveredetik vagy kétoldalas eredetik használatával. eredetik használatával.

Kétoldalas

2-oldalas Kétoldalas 2-oldalas

Duplex mód. mód. Duplex

Egyoldalas

4

A4 A4 100%


mód

2 3


Vissza

Bezár

Bezár

Vissza

Ered. képtájolás Válassza ki az eredeti kiválasztása

kép tájolását. 1-oldalas Egyoldalas 1-oldalas

1-oldalas Egyoldalas 2-oldalas

Bal/jobb Bal/jobb old. kötés






Egyoldalas

Egyoldalas Könyv 1-oldalas Könyv Egyoldalas

5

Kétoldalas

Kétoldalas Könyv 2-oldalas Könyv Kétoldalas

kötés fent

kötés fent

H átsó él

Hátsó él

Bal felső sarok

Bal felsĘ sarok

Helyezze az eredetiket a dokumentumfeldolgozóba vagy az üveglapra, és nyomja meg a Start gombot. Ha az eredetit az üveglapra helyezte, a kijelzĘn a KövetkezĘ eredeti(k) beolvasása üzenet jelenik meg. Helyezze be a következĘ eredetit, és nyomja meg a Start gombot. Miután az összes eredetit beszkennelte, nyomja meg a Lapolvasás befejezve gombot.

6

3-10




Szétválogatás A funkció segítségével kétoldalas eredetikrĘl vagy bekötött dokumentumok, magazinok és egyéb eredetik egymás melletti oldalairól készíthet egyoldalas másolatokat. A következĘ szétválogatási opciók állnak rendelkezésére: Opció

Leírás

Kétoldalas J Egyoldalas 2

1

Eredetik

Egyoldalas másolatokat készít könyvekrĘl, magazinokról, és egyéb hasonló eredetikrĘl.

2

1

A következĘ méretekkel használható: Eredeti: A3, B4, A4R, B5R, A5R és 8K. Papír: A4, B5 és 16K.

Másolatok

Kötési opciók A abc

B

ghi

Bal/jobb kötés A készülék nem forgatja el a második oldalakon lévĘ képeket. Az elkészült eredetik a bal oldalon köthetĘk be. (A példa).

ghi abc

def

abc

def

ghi

def

Eredetik

Másolatok

Kötés fent A készülék a második oldalakon lévĘ képeket 180°-kal elforgatja. A másolatok felsĘ szélüknél köthetĘk egybe. (B példa). Könyv J Egyoldalas 1

2

Eredetik

1

Egyoldalas másolatokat készít könyvekrĘl, magazinokról, és egyéb hasonló eredetikrĘl.

2

A következĘ méretekkel használható: Eredeti: A3, B4, A4R, B5R, A5R és 8K. Papír: A4, B5 és 16K.

Másolatok

A következĘ kötési opciók állnak rendelkezésre.

1

Nyomja meg a Funkciók gombot.

•

Bal oldali kötés: Az eredeti egymás melletti oldalait balról jobbra másolja.

•

Jobb old. kötés: Az eredeti egymás melletti oldalait jobbról balra másolja.

A készülék készen másolásra . készen áll áll a másolásra. Papír Papír kivál.


Eredeti Válassz. méret kiv. ered. mére



Autom. kiválaszt. kiválaszt.





választ. mód

Csoport

Alapfunkció

Alapfunkciók

2


Szétvál.

Nagyítás

Képeltolás

mód

Felh. beáll.

Felh. beáll.


A4 A4 100% 100%

Beáll. Beáll.

4 old 1-re

Összevonás

4 old 1-re

Más. egys.


Fel

Fel



Űrlap ĥrlapminta

Le

Le


Fedőlap

Füzet

Autom.

FedĘlap mód

Funkció

Funkciók

beolvasás

minta

Szegély

Füzet Program

Program

oldalas/megoszt.gombot. gombot. Nyomja meg a 2 Kétoldal/Szétvál.

3-11


3

Válassza ki a megfelelĘ kétoldalas/szétválogatás opciót.

A készülék készen készen áll a másolásra. másolásra . 2 oldalas/megoszt. 2old/Szétv

1-oldalas

Egyoldalas 1-oldalas Egyoldalas 2-oldalas Kétoldalas 1-oldalas Egyoldalas Könyv 1-oldalas Könyv Egyoldalas

Igény szerint válassza ki az eredeti és az elkészült másolat kötési opcióit.

Papírméret Papírméret A4 A4 100% Ment Regisz

1-oldalas


2-oldalas


Egyoldalas 2-oldalas Kétoldalas

Kétoldalas 1-oldalas Egyoldalas Könyv 1-oldalas Könyv Egyoldalas

Kétoldalas 2-oldalas Kétoldalas Könyv 2-oldalas Könyv Kétoldalas


fent


1-oldalas

1-oldalas

Egyoldalas 2-oldalas Kétoldalas Kétoldalas 2-oldalas Kétoldalas Könyv 2-oldalas Könyv Kétoldalas

2-oldalas

2-oldalas

Vissza Vissza

H átsó él

Papírméret Papírméret A4 A4 100% 100% Ment Regisz Befejezve Elkészült


sarok

Beáll. Beáll.

Vissza Vissza

Bezár Bezár


Bal/jobb



fent



Bezár Bezár


Hátsó él

Bal/jobb

Beáll. Beáll.

Felső


Kétoldalas 1-oldalas Egyoldalas Könyv 1-oldalas Könyv Egyoldalas

Bezár Bezár

Bal/jobb

kötés

Eredeti Eredeti

5

Befejezve Elkészült

Duplex mód. mód. Duplex

Egyoldalas 1-oldalas Egyoldalas

Vissza Vissza

Másolhat 1-oldalas (szétválasztás ) vagy

Eredeti Eredeti

Egyoldalas 1-oldalas Egyoldalas

Beáll. Beáll.

Másolhat (szétválasztás) vagy 2-oldalasegyoldalas példányokat 1-oldalas kétoldalas példányokat egyoldalas eredetik, könyveredetik vagy 2-oldalas eredetik, könyveredetik vagy kétoldalas eredetik használatával. eredetik használatával.


2-oldalas

Igény szerint adja meg az eredeti kép tájolását is.

1-oldalas

Egyoldalas 2-oldalas Kétoldalas 2-oldalas Kétoldalas 2-oldalas Kétoldalas Könyv 2-oldalas Könyv Kétoldalas

Duplex mód.

1-oldalas

4

Ment Regisz


Felső

H átsó él

Hátsó él

Bal felső

sarok Bal felsĘ sarok

Helyezze az eredetiket a dokumentumfeldolgozóba vagy az üveglapra, és nyomja meg a Start gombot. Ha az eredetit az üveglapra helyezte, a kijelzĘn a KövetkezĘ eredeti(k) beolvasása üzenet jelenik meg. Helyezze be a következĘ eredetit, és nyomja meg a Start gombot. Miután az összes eredetit beszkennelte, nyomja meg a Lapolvasás befejezve gombot.

6

3-12




Rendezés mód Több eredeti beolvasásához és másolatszettek készítéséhez használja a rendezési módot. A következĘ rendezési opciók állnak rendelkezésére: Opció

Leírás

Szortír:Ki Rend.: Ki

Kötegek készítéséhez.

Szortír:Be Rend.: Be 3 2 1 1

Eredetik

1 2

2

3

1

2

3

1

2

Másolatszettek készítéséhez. A könnyebb szétválogatás érdekében a másolatszetteket a Rend.: Szortír:Be opcióval Be opcióval eltolhatja.

3

Másolatok

Nyomja meg a Funkciók gombot. Nyomja meg a Rendezés/ Szort./ Csoport gombot. csoportos. gombot.

másolásra . A készülék készen áll aa másolásra. Papír Papír kivál. választ.

Más. egys.

4 old 1-re

Expozíció Expozíció mód




Fel

Fel





ĥrlapminta minta

Le


Rendezés/


Nagyítás

Képeltolás mód

Felh. beáll.

Alapfunkciók

Válassza ki a megfelelĘ csoportosítási opciót.

Felh. beáll.

kiválaszt.

Fedőlap

FedĘlap mód

Funkció

Funkciók

beolvasás Űrlap -

Rendezés/csoportos.

Szort./Csoport Rendezés

Szortírozás

Rend.: Ki

Szortír:Ki

Szortír:Be

Szegély

Le

Füzet

Füzet

Program

Program


Rend.: Be


4 old 1-re

Eredeti Válassz. méret kiv. ered. mére

Összevonás

Szétvál.

Alapfunkció

Nyomja meg a Szortír:Be Begombot. gombot. Rend.:

Beáll. Beáll.

Kétoldal/ 2 oldalas/

Szort./ csoportos. Csoport

3


Ment Regisz


A4 A4 100% 100%

Vissza Vissza

Beáll. Beáll.

Bezár Bezár

Csoportosítás

Csoportosítás

Ki

Ki

Be

Leválogat

A másolási minőség megadásához válassza ki a Leválogat vagy az Eltol Csoportosítás beállítást.

4 5

A számbillentyĦkkel írja be a másolat példányszámát.

6

A készülék az elkészült másolatszetteket a gyĦjtĘtálcába továbbítja.

Helyezze az eredetiket a dokumentumfeldolgozóba, és nyomja meg a Start gombot.

3-13


Megszakítás mód A megszakítás mód használatával ideiglenesen leállíthatja a másolást egy sürgĘsebb feladat elvégzése érdekében. A sürgĘs feladat elvégzése után a megszakított feladat folytatható.

1

Nyomja meg az Interrupt gombot.

A kijelzĘn megjelenik a Megszakítás mód OK üzenet.

2 3

Vegye ki és tegye megfelelĘ helyre az aktuális feladat eredetijét.

4

Válassza ki a megszakítást igénylĘ feladathoz szükséges opciókat, és nyomja meg a Start gombot.

5

A megszakítást igénylĘ feladat befejezése után vegye ki az eredetiket, és nyomja meg az Interrupt gombot.

Helyezze a megszakítási munka eredeti dokumentumait a dokumentumfeldolgozóba vagy az üveglapra.

A készülék visszatér az elmentett beállításokhoz.

6

3-14

Helyezze az elĘzĘ munka eredeti dokumentumait a dokumentumfeldolgozóba vagy az üveglapra, és nyomja meg a Start gombot.



Feladattárolás A feladattárolás funkcióval az aktuális munka feldolgozása közben beolvashatja és várakozási sorba állíthatja a következĘ feladatot. Az így tárolt feladatot a készülék az aktuális munka befejezése után kinyomtatja.

1

Nyomja meg a Köv.másol. megtartása gombot.

Másolás folyamatban. Eredeti Eredeti

Kimenet Gyűjtőtálca

Szám./Beállít. Szám./Beállít.

Köv.másol. Köv.másol. megtartása megtartása A4 A4 1-oldalas Egyoldalas Fekvő FelsĘ/Hátsó

Auto % % Auto

A4 A4 1-oldalas Egyoldalas Leválogatás Szortíroz.

Sima Normál

Leállítás

Leállítás /módosítás /módosítás

Bal tálca

Bal tálca

Feladat

Hátralévő idő

HátralévĘ idĘ

Feladat

Másolás folyamatban. Eredeti Eredeti

Kimenet Gyűjtőtálca

Szám./Beállít. Szám./Beállít.

Köv.másol. Köv.másol. megtartása megtartása A4 1-oldalas Egyoldalas Fekvő FelsĘ/Hátsó

Auto % % Auto

A4 A4 1-oldalas Egyoldalas Leválogatás Szortíroz.

Sima Normál

Leállítás Leállítás /módosítás /módosítás

Bal tálca Bal tálca

Feladat

Hátralévő idő

HátralévĘ idĘ

Feladat

Megjelenik a Másolásra kész. (Feladatmegtartás) üzenet.

2

Helyezze a várakozási sorba felveendĘ munka eredeti dokumentumait a dokumentumfeldolgozóba vagy az üveglapra.

3

Igény szerint válassza ki a feladattárolási munka opcióit. Ha végzett a beállítások megadásával, nyomja meg a Feltárol. befejezve gombot.

4

Másolás megtartható . Másolásra kész. (Feladatmegtartás)


Beáll. Beáll.

4 old 1-re

A4 A4 Sima Normál A4 A4 Újrahsz . Újrah. A3 A3 Sima Normál A4 Sima A4 Normál Alapfunkció

Alapfunkciók

4 old 1-re Auto

papírvál. APS

Kézi ad.

Kézi ad. Színes Színes

Felh. beáll.

Felh. beáll.

Auto %

Ki

Autom % 100%

100%

Kicsiny./

nagyítás Kicsiny./ Nagyítás

Funkció

Funkciók

Nincs Automatik.

Tzkpcs/





Expozíció Program

Program

Margó Margó bal bal Szegély


Tzkpcs/

Fel.tárol .

befejezve Fel.tárol. befejezve

Nyomja meg a Start gombot. A beolvasás befejeztével a készülék érintĘképernyĘje visszatér az 1. lépésben látható képernyĘhöz. A várakozási sorba felvett munkát a készülék az aktuális feladat elkészültével indítja.


3-15

A készülék alapvetĘ funkciói A készülék alapvetĘ funkciói

Energiaellátási módok Energiaellátási módok

Alacsony fogyasztású mód Alacsony fogyasztású mód

Az alacsony fogyasztású üzemmód aktiválásához nyomja megüzemmód az Energy Az alacsony fogyasztású Saver gombot. aktiválásához nyomja meg az Energy Saver gombot. Az Energy Saver, a Power és a Main Power jelzĘfények kivételével az összes jelzĘfény Az Energy Saver, a Power és a Main Power kialszik. jelzĘfények kivételével az összes jelzĘfény kialszik. A másolás folytatásához hajtsa végre a következĘ egyikét: A másolás lépések folytatásához hajtsa végre a következĘ lépések egyikét: - Nyomja meg a kezelĘpanel tetszĘleges gombját. Helyezzen eredetiket a dokumentumfeldolgozóba. -- Nyomja meg a kezelĘpanel tetszĘleges gombját. -- Nyissa ki a dokumentumfeldolgozót. Helyezzen eredetiket a dokumentumfeldolgozóba. - Nyissa ki a dokumentumfeldolgozót. A másoló 15 10 másodperc (62 utáncpm készen áll a másolásra. sebességű modell); 18 másodperc (82 cpm sebességű modell) után készen áll a másolásra. A másoló 10 másodperc után készen áll a másolásra. Ha a másolóra alacsony fogyasztású módban nyomtatási adatok érkeznek egy külön beszerezhetĘ nyomtatóegységrĘl, a készülék automatikusan visszatéregy teljes Ha a másolóra alacsony fogyasztású módban nyomtatási adatok érkeznek energiafelvételi módba, és feldolgozza a munkát. külön beszerezhetĘ nyomtatóegységrĘl, a készülék automatikusan visszatér teljes energiafelvételi módba, és feldolgozza a munkát.

Automatikus alacsony fogyasztású mód Automatikus alacsony fogyasztású mód

Automatikus alacsony fogyasztású módban a másoló adott ideig tartó tétlenség után automatikusan alacsony fogyasztású módbaa kapcsol. Az alapértelmezett tétlenségi Automatikus alacsony fogyasztású módban másoló adott ideig tartó tétlenség után idĘ 15 perc. automatikusan alacsony fogyasztású módba kapcsol. Az alapértelmezett tétlenségi

(62 cpm sebességű modell); 10 perc (82 cpm sebességű modell). idĘ 1 15perc perc.

MEGJEGYZÉS: Az automatikus alacsony fogyasztású mód idĘtartamának beállítását az Advanced Operation alacsony Guide (Részletes használati útmutató) 3. MEGJEGYZÉS: Az automatikus fogyasztású mód idĘtartamának fejezete ismerteti. beállítását az Advanced Operation Guide (Részletes használati útmutató) 3. fejezete ismerteti.

3-16


3-16


A készülék alapvetĘ funkciói A készülék alapvetĘ funkciói

Alvó mód Alvó mód

Az alvó üzemmód aktiválásához nyomja meg a Power gombot. Az alvó üzemmód aktiválásához nyomja meg a Power gombot. A Main Power jelzĘfény kivételével az összes jelzĘfény kialszik.kivételével az A Main Power jelzĘfény összes jelzĘfény kialszik. A másoló kevesebb áramot fogyaszt, mint alacsony módban. A másoló fogyasztású kevesebb áramot fogyaszt, mint alacsony fogyasztású módban. A másolás folytatásához nyomja meg a Power gombot. A másolónyomja 30 másodperc A másolás folytatásához meg a után készen áll aAmásolásra. Power gombot. másoló 30 másodperc után készen áll a másolásra. Ha a másolóra alvó módban nyomtatási adatok érkeznek egy külön beszerezhetĘ nyomtatóegységrĘl, a készülék automatikusan energiafelvételi Ha a másolóra alvó módban nyomtatási adatokvisszatér érkeznekteljes egy külön beszerezhetĘ módba, és feldolgozza a munkát. nyomtatóegységrĘl, a készülék automatikusan visszatér teljes energiafelvételi módba, és feldolgozza a munkát.

Automatikus alvó mód Automatikus alvó mód

Automatikus alvó módban a másoló adott ideig tartó tétlenség után automatikusan 790perc (62 cpm sebességű alvó módba kapcsol. Az alapértelmezett idĘ perc. Automatikus alvó módban a másoló adotttétlenségi ideig tartó tétlenség után automatikusan modell); 59 perc (82 cpm sebességű modell). alvó módba kapcsol. Az alapértelmezett tétlenségi idĘ 90 perc.

MEGJEGYZÉS: Az automatikus alvó mód idĘtartamának beállítását az Advanced Operation Guide (Részletes használati útmutató) 3. fejezetebeállítását ismerteti.az Advanced MEGJEGYZÉS: Az automatikus alvó mód idĘtartamának Operation Guide (Részletes használati útmutató) 3. fejezete ismerteti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

3-17 3-17


3-18


4 KiegészítĘk Áttekintés A másolóhoz az alábbi kiegészítĘk állnak rendelkezésre:

Többfunkciós tálca

Számláló

Nyomtatókészlet

Lapolvasókészlet

Biztonsági készlet

Dokumentumfiniser


Hajtogató egység

Oldalsó adagoló

4-1

KiegészítĘk

Oldalsó adagoló Az oldalsó adagolóba maximum 4 000 ív A4 vagy B5 méretĦ lap tölthetĘ. A másoló beépített papírkazettáival együtt használva jelentĘsen megnövelheti a másoláshoz használt papír mennyiségét.

KiegészítĘk

Dokumentumfiniser Nagykapacitású Oldalsó adagoló papíradagoló

A kényelmes rendezési lehetĘségeket kínáló dokumentumfiniser nagy 4 000 ív Az oldalsó oldalsó adagolóba maximum maximum Az adagolóba 4 000 mennyiségĦ elkészült másolat A3,A4 A4vagy vagyB5 A4R méretű tölthető. ív méretĦ lap lap tölthetĘ. befogadására alkalmas. A megfelelĘ kiegészítĘkkel rendelkezĘ finiser az A másoló papírkazettáival együtt A másoló beépített beépített papírkazettáival együtt elkészült szettek tĦzésére és lyukasztására használva jelentősen megnövelheti használva jelentĘsen megnövelhetia a is használható. másoláshoz használt másoláshoz használtpapír papírmennyiségét. mennyiségét.

Bizonyos kiegészítĘk többfunkciós tálcával és hajtogató egységgel is rendelkeznek.

Dokumentumfiniser

A kényelmes rendezési lehetĘségeket kínáló dokumentumfiniser nagy mennyiségĦ elkészült másolat befogadására alkalmas. A megfelelĘ kiegészítĘkkel rendelkezĘ finiser az elkészült szettek tĦzésére és lyukasztására is használható.

Bizonyos kiegészítĘk többfunkciós tálcával és hajtogató egységgel is rendelkeznek.

4-2


KiegészítĘk

Számláló A számláló használatával nyomon követheti a másoló kihasználtságát. NagyméretĦ vállalatoknál hasznos megoldás a különbözĘ részlegek másolási mennyiségeinek központi kezeléséhez.

A számláló behelyezése A számlálót helyezze be a számláló foglalatába. Ügyeljen arra, hogy a számláló szilárdan illeszkedjen a helyére. Ha a számlálási funkció aktív, a gépen csak akkor készíthetĘk másolatok, ha a számláló be van helyezve a készülékbe. Ha a számláló nincs szilárdan rögzítve, a kijelzĘn a Helyezze be a kártyaolvasót üzenet jelenik meg.

Nyomtatókészlet A másoló nyomtatóként történĘ használatához telepítse a nyomtatókészletet. A másoló alapfelszereltségének része egy hálózati kártya, amelynek segítségével a készüléket a hálózathoz csatlakozó számítógépekrĘl hálózati nyomtatóként használhatja. Használja ki a másolóhoz rendelkezésre álló többi bĘvítési lehetĘséget is (például: hálózati interfész és merevlemez).


4-3

KiegészítĘk

Lapolvasókészlet A lapolvasókészlet telepítése után a másolót a hálózathoz csatlakozó több számítógéprĘl is használhatja hálózati lapolvasóként.

Biztonsági készlet A másoló a beolvasott adatokat ideiglenesen egy belsĘ merevlemezen tárolja. Ezeket az adatokat a készülék a másoláshoz használja, és a másolási mĦvelet után nem érzékeli. Az adatok egészen addig a merevlemezen maradnak, amíg azokat más adatok felül nem írják. Éppen ezért az ilyen adatok speciális eszközökkel ismét beolvashatók a merevlemezrĘl. A fokozott biztonság érdekében a merevlemez tárterületének felesleges adatit felülíró biztonsági készlettel megakadályozhatja az adatok újbóli elĘhívásának lehetĘségét.

4-4


5 Karbantartás A másoló tisztítása Az optimális másolási minĘség érdekében rendszeresen tisztítsa meg a másolót.

Figyelem A biztonság érdekében a tisztítás elĘtt mindig húzza ki a készülék tápkábelét.

A dokumentumfeldolgozó és az üveglap tisztítása FONTOS: A dokumentumfeldolgozó és az üveglap tisztításához puha, száraz ruhát használjon. A tisztításhoz ne használjon vizet, hígítószert és szerves oldószert. Nyissa fel a dokumentumfeldolgozót. Alkohollal vagy enyhe tisztítószerrel átitatott puha ruhával törölje át az üveglapot és a dokumentumfeldolgozó alsó részét.


5-1

Karbantartás

Az üvegcsík tisztítása FONTOS: Az üvegcsík tisztításához puha, száraz ruhát használjon. A tisztításhoz ne használjon vizet, hígítószert és szerves oldószert. A felsĘ és alsó üvegcsík tisztítását a másolóval együtt szállított kendĘvel végezze.

Tisztítsa Tisztítsa meg meg az az üvegcsíkot üvegcsíkot az az adagoló adagoló alatt. alatt. 1.Nyissa ki 1.Nyissa ki aadokumentumadagolót dokumentumadagolót.. 2.Tisztítsa meg az üvegcsík , 2.Tisztítsa üvegcsík felületét felületét, mely , száraz . melybal baloldalon oldalon található található, szárazruhával ruhával. 3.Zárja ismét fedelét. 3.Zárja ismét aa dok.adagoló dok.adagoló fedelét. 4.Nyomja meg 4.Nyomja meg a a VÉGE VÉGE gombot gombot..

Amikor szükségessé válik az Ha az üvegcsík szennyezett, fekete csík üvegcsík megtisztítása, a jelenik meg a másolaton. kijelzĘn a Tisztítsa meg az üvegcsíkot az adagoló alatt üzenet jelenhet meg. A tisztítás végeztével nyomja meg a Vége gombot. Ha az üvegcsík szennyezett, fekete csík jelenik meg a másolaton.

Vége

Vége

MEGJEGYZÉS: A dokumentumfeldolgozóval való másolás során a másolatokon megjelenĘ fekete vonalak azt jelzik, hogy az üvegcsík piszkos. Ha a másolatokon fehér vonalak láthatók, a dokumentumfeldolgozó görgĘje piszkos.

1

Vegyen ki egy kendĘt a tisztítókendĘket tartalmazó tárolóból.

2

Nyissa fel a dokumentumfeldolgozót, és törölje át az alsó üvegcsíkot (A). A

3

5-2

A zöld karnál fogva nyissa le a dokumentumfeldolgozó alsó fedelét.


Karbantartás

4

Törölje át a felsĘ üvegcsíkot (B) és a fehér görgĘt (C).

5

Zárja vissza a dokumentumfeldolgozó alsó fedelét.

B

C

A festékkazetta cseréje Ha az érintĘpanelen a Töltsön be tonert üzenet látható, cserélje ki a festékkazettát. A festékkazettát csak akkor cserélje ki, ha ez az üzenet megjelenik.

készülék készen készen áll áll aamásolásra. másolásra . AA készülék


A4 A4 100% 100%

másolás folytatásához folytatásához töltsön tonert. AAmásolás töltsön be további tonert. A4 A4 Sima Normál A4 A4 Újrahsz . Újrah. A3

A3 Sima Normál A4 A4 Sima Normál Alapfunkció

Alapfunkciók

Beáll. Beáll.

Összevonás Más. egys.

Auto

APS

Kézi ad.

Kézi ad. Színes Színes

Felh. beáll.

Felh. beáll.

Auto %

Ki

Nincs

Autom % 100%

100%


Nagyítás

Funkció

Funkciók

Automatik.


Expozíció


Tzkpcs/


Margó/ Margó/ kép eltol. Képeltolás Törlés

Törlés mód mód

Tűzőkapocs

TĦzés

Program

Program

Toner

hozzáad Toner hozzáad

A cserére vonatkozó utasítások érintĘpanelen való megjelenítéséhez nyomja meg a Toner hozzáad gombot.

Figyelem A festékkazettát és a használtfestéktartályt ne próbálja meg elégetni, mert a szikrák égési sérüléseket okozhatnak.

Figyelem A festékkazettát és a használtfestéktartályt tilos erĘvel felnyitni vagy megsemmisíteni.

1

Nyissa ki a készülék elülsĘ fedelét.

2

Nyomja balra a festékkazetta kioldókarját, és a használt festékkazettát kissé húzza ki a készülékbĘl.


5-3

Karbantartás

3

Engedje el a festékkazetta kioldókarját, és húzza ki teljesen a használt festékkazettát a gépbĘl.

4

A festékkazettát a fogójánál tartva nyomja ismét balra a festékkazetta kioldókarját, és óvatosan vegye ki a kazettát a készülékbĘl.

Helyezze a használt festékkazettát a géppel szállított mĦanyag hulladékzacskóba.

5

Vegye ki az új festékkazettát a dobozából. Helyezze a festékkazettát egy sima felületre. Amikor a kazettát a vezérlĘegységgel lefelé teszi le, a kazetta alá helyezzen puha anyagot.

6

A festékkazetta felsĘ részét ütögesse meg legalább tízszer. Ezután fordítsa meg, és a másik végét is ütögesse meg legalább tízszer.

5-4


Karbantartás

7

Tartsa függĘlegesen a festékkazettát a két kezében, és függĘleges irányban rázogassa legalább tízszer, hogy a festék egyenletesen eloszoljon benne. Ezután fordítsa meg, és rázza meg ismét tízszer.

8

Tartsa a festékkazettát vízszintesen, és rázogassa jobbra-balra legalább ötször.

MEGJEGYZÉS: Tilos addig a festékkazettát a készülékbe helyezni, amíg a festéket megfelelĘen fel nem rázta. Az egyenetlen festékeloszlás hibákat eredményezhet.

9

Helyezze az új festékkazettát a másolóba. Egy kattanás jelzi, hogy a festékkazetta megfelelĘen a helyére illeszkedett.

FONTOS: Használat után a festékkazettát és a használtfestéktartályt mindig a helyi szabályoknak és elĘírásoknak megfelelĘen dobja ki.

10 Csukja be az elülsĘ fedelet.


5-5

Karbantartás

5-6


6 Hibaelhárítás Hibák elhárítása Az alábbi táblázat általános hibaelhárítási útmutatást ad. Amennyiben hibát tapasztal a másoló használata közben, olvassa el az alább felsorolt ellenĘrzendĘ tételeket, és végezze el a megfelelĘ lépéseket. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel. Jelenség

EllenĘrzendĘ tételek

Javító mĦveletek

Hivatkozás

A másoló be van kapcsolva (| állás), de a kezelĘpanel nem reagál.

Csatlakoztatta a másoló tápkábelét?

Csatlakoztassa a tápkábelt egy elektromos aljzatba.

—

A Start gomb megnyomásakor a készülék nem másol.

Látható üzenet az érintĘpanelen?

Határozza meg a teendĘket, és hajtsa végre a szükséges lépéseket.

6–5. oldal

A másoló üres lapokat ad ki.

MegfelelĘen helyezte be az eredetiket?

Az üveglapról adagolt eredetiket másolandó oldalukkal lefelé helyezze az üveglapra úgy, hogy a lapokat az eredeti méretét jelzĘ szegélylapokhoz igazítja.

2–14. oldal

Ha az eredetiket a külön rendelhetĘ dokumentumfeldolgozóba teszi, a lapokat másolandó oldalukkal felfelé kell behelyezni.

2–13. oldal


6-1

Hibaelhárítás

Jelenség A másolatok túl világosak.

6-2


Javító mĦveletek

Hivatkozás

A másoló automatikus megvilágítási módban van?

Állítsa be az automatikus megvilágítási opciónál használni kívánt megvilágítási szintet.

Advanced Operation Guide (Részletes használati útmutató) 3. fejezet.

A másoló manuális megvilágítási módban van?

A megvilágításbeállító gombokkal állítsa be a helyes megvilágítási szintet.

3–4. oldal

Az alapértelmezett megvilágítási szint módosításakor manuálisan állítsa be a megfelelĘ szintet.


A festékkazettában egyenletesen oszlik el a festék?

Rázza meg a festékkazettát oldalsó irányban tízszer.

5–3. oldal

A készülék EcoPrint üzemmódban van?

Az EcoPrint mód kikapcsolásához válassza a beállítás Ki opcióját.


Festékkazetta behelyezésére vonatkozó üzenet jelenik meg a kijelzĘn?

Cserélje ki a festékkazettát.

5–3. oldal

Nedves a másolópapír?

Helyezzen be új papírt.

2–1. oldal


Hibaelhárítás

Jelenség A másolatok túl sötétek.


Javító mĦveletek

Hivatkozás

A másoló automatikus megvilágítási módban van?

Állítsa be az automatikus megvilágítási opciónál használni kívánt megvilágítási szintet.


A másoló manuális megvilágítási módban van?

A megvilágításbeállítási lehetĘséggel állítsa be a helyes megvilágítási szintet.

3–4. oldal

Az alapértelmezett megvilágítási szint módosításakor manuálisan állítsa be a megfelelĘ szintet.


A másolatokon moaré látható (mintákba rendezĘdött, nem egységesen illeszkedĘ pontok).

Az eredeti egy nyomtatott fénykép?

KépminĘségként válassza a Fotó opciót.

3–3. oldal

A másolatok nem jó minĘségĦek.

Az eredetihez a megfelelĘ KépminĘség módot választotta?

Válassza ki a megfelelĘ KépminĘség módot.

3–3. oldal

Piszkos másolatok.

Piszkos az üveglap vagy a dokumentumfeldolgozó?

Tisztítsa meg az üveglapot és a dokumentumfeldolgozót.

5–1. oldal

Ferde képek.

MegfelelĘen helyezte be az eredetiket?

Az üveglapról adagolt eredetiket másolandó oldalukkal lefelé helyezze az üveglapra úgy, hogy a lapokat az eredeti méretét jelzĘ szegélylapokhoz igazítja.

2–14. oldal

Ha az eredetiket a dokumentumfeldolgozóba helyezi, az eredeti papírvezetĘit az eredetik behelyezése elĘtt állítsa a megfelelĘ méretre.

2–13. oldal

EllenĘrizze a papírszélesség-vezetĘk helyzetét.

2–1. oldal

MegfelelĘen helyezte be a papírt?


6-3

Hibaelhárítás

Jelenség Gyakori papírelakadások.


Javító mĦveletek

Hivatkozás

MegfelelĘen helyezte be a papírt?

Töltse be megfelelĘen a papírt.

2–1. oldal

Támogatott papírtípust használ? A papír jó állapotban van?

Vegye ki a papírt, fordítsa meg a köteget, és helyezze be újból a gépbe.

2–1. oldal

A papír felpenderedett, hajtogatott vagy gyĦrĘdött?

Helyezzen be új papírt.

2–1. oldal

Van a másolóban papírmaradvány vagy elakadt papír?

Távolítsa el az elakadt papírt.

6–11. oldal

A dokumentumfeldolgozóval történĘ másoláskor a másolatokon fekete csíkok láthatók.

Az üvegcsíkokon található szennyezĘdés?

Tisztítsa meg a felsĘ és az alsó üvegcsíkot.

5–2. oldal

Kövesse a fekete csíkok kiküszöbölésének lépéseit.


A dokumentumfeldolgozóval történĘ másoláskor a másolatokon fehér csíkok láthatók.

Piszkos a dokumentumfeldolgozó görgĘje?

Tisztítsa meg a dokumentumfeldolgozó görgĘjét.

5–2. oldal

6-4


Hibaelhárítás

Hibaüzenetek értelmezése Ha a kijelzĘpanelen a következĘ üzenetek valamelyike látható, kövesse az adott üzenethez tartozó eljárást. Hibaüzenetek


Javító mĦveletek

Hivatkozás

Zárja le a (z) ### fedelét.

Nyitva van a jelzett egység fedele?

Zárja be szorosan az összes fedelet.

—

EllenĘrizze a fedelet.

A másoló valamelyik fedelet nyitva van?

Zárja be szorosan az összes fedelet.

—

Hajtsa le a dokumentumadagolót.

Nyitva van a dokumentumfeldolgozó?


—

Zárja be a (z) #. papírkazettát.

Valamelyik papírkazetta nincs teljesen becsukva?

Húzza ki, majd tolja be teljesen a papírkazettát.

—

Állítsa vissza az oldaladagolót.

A külön beszerezhetĘ oldalsó adagolót megfelelĘen szerelte a másolóra?

Szerelje az oldalsó adagolót megfelelĘen a másolóra.

—

Áll. viss. ad.egységet a papírk.hoz.

A papíradagoló teljesen be van tolva a másolóba?

Húzza ki a papíradagolót, majd tolja vissza teljesen a másolóba.

6–15. oldal

Töltsön papírt a (z) # kazettába.

Kifogyott a papír a jelzett papírkazettából?

Helyezzen be papírt. Ha van olyan kazetta, amelyben azonos tájolású és típusú papír található, a másoláshoz az érintĘpanel bal oldalán lévĘ bármelyik papírválasztó gombbal átválthat az adott kazetta használatára.

—

Hamarosan kifogy a papír.

Kevés a papír a külön beszerezhetĘ oldalsó adagolóban, az 1. vagy a 2. papírkazettában?

Helyezzen papírt az 1., a 2. kazettába vagy az oldalsó adagolóba.

2–2. oldal, 2–6. oldal

Papírkapacitás túllépve. Távolítsa el a papírt az oldalsó adagolóból.

A megengedettnél nagyobb mennyiségĦ papír található a külön megrendelhetĘ oldalsó adagolóban?

Vegyen ki annyi papírt az oldalsó adagolóból, hogy az adagolóban maradó papír mennyisége ne haladja meg a maximális kapacitást.

2–6. oldal

Adjon Töltsönpapírt papírta akézi kéziadagolóba. ### méret adagolóba. ### méret

A megadott papírméret található a többfunkciós tálcában?

Töltsön a jelzett méretnek megfelelĘ papírt a többfunkciós tálcába.

2–9. oldal

Töltsönpapírt papírta akézi kéziadagolóba. Adjon adagolóba.

Kevés a papír a többfunkciós tálcában?

Tegyen papírt a többfunkciós tálcába.

2–4. oldal

Helyezze a fóliát a kézi adagolóba.

Van fólia a többfunkciós tálcában?

Tegyen fóliákat a többfunkciós tálcába.

—


6-5

Hibaelhárítás

Hibaüzenetek


Javító mĦveletek

Hivatkozás

EllenĘrizze a papírméretet.

Található a másolóban olyan méretĦ papír, amely az aktuális beállításokkal nem használható?

Töltsön be olyan méretĦ papírt, amely használható.

—

Tegye vissza az eredetit.

A megadott papír tájolása eltér az eredetiétĘl?

Változtassa meg az eredeti tájolását. Ha az eredeti tájolásának módosítása nélkül nyomja meg a Start gombot, a másoló az eredetit az aktuális méretben másolja.

—

A kazettában lévĘ papírméret eltér az aktuális mérettĘl. EllenĘrizze a papírméretet.

A megadott papírt töltötte be a készülékbe? A megfelelĘ beállításokat használja?

Töltse be a megadott papírt. Módosítsa a helytelen beállításokat.

—

Állítsa vissza az eredetit vagy válasszon más papírkazettát.

A megadott papír tájolása eltér az eredetiétĘl?

Változtassa meg az eredeti tájolását.

—

Tegye vissza az eredetiket az adagolóba.

—

Vegye ki az eredetiket a dokumentumfeldolgozóból, rendezze el Ęket egy kötegbe, és helyezze a köteget vissza a gépbe.

2–13. oldal

Tegye vissza az eredetiket az adagolóba.

—

Vegye ki az eredetiket a dokumentumfeldolgozóból, rendezze Ęket az eredeti sorrendnek megfelelĘen, és tegye vissza a köteget a gépbe.

2–13. oldal

Tegye vissza az eredetiket a dokumentumadagolóba.

A dokumentumfeldolgozóban maradtak eredetik?

Vegye ki az eredetiket a dokumentumfeldolgozóból.

—

Ez a papírtípus nem A hordozótípus másolható. másolható.

A kiválasztott másolási funkciók használhatók a megadott papírtípussal?

Válasszon másik papírtípust.

—

Ez a papírtípus nem tűzhető. tĦzhetĘ. A hordozótípus

Lehet, hogy olyan papírtípust választott, amely nem tĦzhetĘ?


—

Ez a papírtípus nem nem A hordozótípus lyukasztható. lyukasztható.

Lehet, hogy olyan papírtípust választott, amely nem lyukasztható?


—

Ez nem el. Ez a a papírméret méret nem tolható csoportosítható.

A kötegelés vagy a szortírozás használható a betöltött papírral (A3, B4, A5R, B6R, A6R, Folio, 8K)?

Módosítsa a papírméretet.

—

6-6


Hibaelhárítás

Hibaüzenetek


Javító mĦveletek

Ez a papírméret nem tĦzhetĘ.

A betöltött papírmérethez rendelkezésre áll a tĦzés opció? További részletekért tekintse meg a dokumentumfiniser használati útmutatóját.


—

Ez a papírméret nem lyukasztható.

A betöltött papírmérethez rendelkezésre áll a tĦzlyukasztás opció? További részletekért tekintse meg a dokumentumfiniser használati útmutatóját.


—

TĦzés nem hajtható végre. ##: Max. kapcsok

Lehet, hogy túllépte a tĦzhetĘ maximális lapszámot? További részletekért tekintse meg a dokumentumfiniser használati útmutatóját.

Csökkentse a tĦzendĘ lapok számát úgy, hogy az ne haladja meg a maximális kapacitást.

—

Túl sok papír van a bal tálcában. Távolítsa el a papírt, majd nyomja meg a Start gombot.

A megengedettnél nagyobb mennyiségĦ papír található a gyĦjtĘtálcában?

Vegye ki a papírt a gyĦjtĘtálcából, és a másolás folytatásához nyomja meg a Start gombot.

—

Túl sok papír van a bal tálcában. Távolítsa el a papírt, és nyomja meg a „Tovább” gombot.

A nyomtatási funkció használata közben a megengedettnél nagyobb mennyiségĦ papír gyĦlt össze a gyĦjtĘtálcában?

Vegye ki a papírt a gyĦjtĘtálcából, és a másolás folytatásához nyomja meg a Folytatás gombot.

—

A Finiser papírkapacitása túllépve. (# tálca) Távolítsa el a papírt, majd nyomja meg a Start gombot.

A megengedettnél nagyobb mennyiségĦ papír található a külön megrendelhetĘ dokumentumfiniserben?

Vegye ki a papírt a dokumentumfiniserbĘl, és a másolás folytatásához nyomja meg a Start gombot.

—

A Finiser papírkapacitása túllépve. (# tálca) Távolítsa el a papírt, és nyomja meg a „Tovább” gombot.

A nyomtatási funkciók használata közben a megengedettnél nagyobb mennyiségĦ papír gyĦlt össze a külön megrendelhetĘ dokumentumfiniserben?

Vegye ki a papírt a dokumentumfiniserbĘl, és a másolás folytatásához nyomja meg a Folytatás gombot.

—

E funkciók nem kombinálhatók egymással.

Lehet, hogy olyan funkciókat választott, amelyek egymással nem használhatók?

EllenĘrizze a beállításokat.

—


Hivatkozás

6-7

Hibaelhárítás

Hibaüzenetek


Javító mĦveletek

Hivatkozás

Elérte a kódhoz rendelt másolási limitet. A másolás nem lehetséges.

Túllépte a munkaszámlázás módnál megadott másolási korlátot?

A másolási példányszám túllépte a részlege számára felállított korlátot. További másolás nem lehetséges. A másolási számláló törléséhez használja a másoláskezelési funkciót.

Advanced Operation Guide (Részletes használati útmutató), 4. fejezet

Helyezze be a kártyaolvasót.

A számláló megfelelĘen van behelyezve?

A számlálót helyezze be megfelelĘen, teljesen a készülékbe.

—

Megtelt a memória.

—

A memóriapuffer megtelt. Nyomtassa ki vagy törölje a beszkennelt adatokat. A nyomtatás vagy a törlés elvégzéséig nem hajtható végre másolás és szkennelés.

—

Megtelt a memória. Törölje a reg. adatot a mezĘbĘl.

—

Elérte a dokumentumkezelési funkciókhoz használt adattár kapacitásának felsĘ korlátját. Új eredetik tárolóhoz rendelésekor törölje a felesleges adatokat.

Advanced Operation Guide (Részletes használati útmutató), 2. fejezet

A toner hamarosan kifogy.

—

Készítse elĘ a csere festékkazettát.

5–3. oldal

A készülék készen áll a másolásra. Töltsön be tonert.

—

A másolóban kevés a festék. Egyszerre csak egy oldal másolható. Készítsen elĘ egy csere festékkazettát.

5–3. oldal

A másolás folytatásához töltsön be további tonert.

—

Cserélje ki a festékkazettát.

5–3. oldal

Toner hozzáadása Festék hozzáadása folyamatban. folyamatban...

—

Festékeloszlatás folyamatban. Várjon, amíg a folyamat befejezĘdik.

—

Kérem, várjon. Tárolt adatok karbantartása folyamatban.

—

Merevlemez-karbantartás folyamatban. Várjon, amíg a folyamat befejezĘdik.

—

6-8


Hibaelhárítás

Hibaüzenetek


Javító mĦveletek

Hivatkozás

—

Lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel vagy a hivatalos szervizközponttal.

—

EllenĘrizze a lyukasztóegységet.

Megtelt a külön megrendelhetĘ dokumentumfiniser lyukasztási hulladéktárolója?

Tekintse meg a dokumentumfiniser használati útmutatóját, és ürítse ki a lyukasztási hulladéktárolót.

—

Kifogyott a tĦzĘkapocs. Töltsön kapcsokat a tĦzĘbe.

Kifogyott a tĦzĘkapocs a külön beszerezhetĘ dokumentumfiniserbĘl?

Tekintse meg a dokumentumfiniser használati útmutatóját, és cserélje ki a tĦzĘkazettát.

—

Karbantartás szükséges.

—

A másoló jó állapotban tartásához idĘszakos karbantartásra van szükség. Haladéktalanul lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel vagy a hivatalos szervizközponttal.

—

Papírelakadás. Távolítsa el a papírt.

—

Papírelakadás esetén az érintĘpanel kijelzi az elakadás helyét, és a másoló leáll. Hagyja a másolót bekapcsolva (| helyzetben), és az utasítások alapján távolítsa el az elakadt papírt.

6–11. oldal

Nyissa ki a(z) # kazettát, ellenĘrizze, és távolítsa el a papírt a készülékbĘl.

Elakadt a papír a kazettában?

Távolítsa el az elakadt papírt a kazettából.

6–11. oldal

Távolítsa el a papírt a Finiser belsĘ tálcájáról.

Maradt papír a külön beszerezhetĘ dokumentumfiniserben?

Távolítsa el a külön beszerezhetĘ dokumentumfiniserben maradt papírt.

—

Kapocselakadás. Távolítsa el a kapcsokat.

Elakadt a kapocs a külön beszerezhetĘ dokumentumfiniserben?

Tekintse meg a dokumentumfiniser használati útmutatóját, és távolítsa el az elakadt kapcsot.

—

Az elhasznált festék tartály majdnem megtelt. Hívja a szervizt. Az elhasznált festék tartály megtelt. Hívja a szervizt.


6-9

Hibaelhárítás

Hibaüzenetek


Javító mĦveletek

Hívja a szervizt.

Az üzenet az elülsĘ fedél kinyitása és bezárása után is látható?

Jegyezze fel az üzenetet (C és egy azt követĘ szám), kapcsolja ki a másolót ({ állás), húzza ki a tápkábelt az aljzatból, majd lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel vagy a hivatalos szervizközponttal.

—

A papírkazetta nem mĦködik. Válasszon másik papírkazettát.

—

A használt kazetta meghibásodott, és átmenetileg nem áll rendelkezésre. Haladéktalanul lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel vagy a hivatalos szervizközponttal. Folytassa a másolást egy másik kazettából.

—

Az oldalsó adagoló nem mĦködik. Válasszon másik papírkazettát.

—

A külön megrendelhetĘ oldalsó adagoló hibája miatt az adagoló átmenetileg nem áll rendelkezésre. Haladéktalanul lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel vagy a hivatalos szervizközponttal. Folytassa a másolást egy másik kazettából.

—

A kézi adagoló nem használható. Válasszon papírkazettát.

—

A többfunkciós tálca meghibásodott, és átmenetileg nem áll rendelkezésre. Haladéktalanul lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel vagy a hivatalos szervizközponttal. Folytassa a másolást egy másik kazettából.

—

Rendszerhiba. FĘkapcsoló Ki / Be.

—

Rendszerhiba történt. Kapcsolja ki és be a fĘkapcsolót.

—

HDD hiba A feladatnyilvántartás mód nem aktiválható.

—

Merevlemezhiba keletkezett. Lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel vagy a hivatalos szervizközponttal.

—

6-10

Hivatkozás


másik kazettából. Rendszerhiba. FĘkapcsoló Ki / Be. Hibaelhárítás

—

Rendszerhiba történt. Kapcsolja ki és be a fĘkapcsolót.

HDD hiba A — feladatnyilvántartás mód nem Papírelakadás megszüntetése Hibaüzenetek EllenĘrzendĘ tételek aktiválható.

Papírelakadás megszüntetése Ismeretlen toner van behelyezve. Más elnevezésű vagy Hívja a szervizt. Az üzenet az elülsĘ fedél Ha a készülékben elakad a papír,

PC utángyártott vana után kinyitása megjelenik éstermék bezárása az érintĘpanelen Papírelakadás megszüntetése behelyezve? Ha a készülékben elakad a is látható? Papírelakadás üzenet, és apapír, Papírelakadás megszüntetése az érintĘpanelen megjelenik a másoló leáll. A papírelakadás Ha a készülékben elakad Papírelakadás üzenet, ésaapapír, megszüntetésével kapcsolatban Papírelakadás megszüntetése

— Hibaelhárítás

Hibaelhárítás — Merevlemezhiba keletkezett. Lépjen Javító mĦveletek Hivatkozás Hibaelhárítás kapcsolatba a Hibaelhárítás szervizképviselettel vagy Helyezzen ehhezaa — Jegyezze be fel eredeti, az üzenetet Papírelakadás. hivatalos Hibaelhárítás készülékhez gyártott terméket. (C és egy azt követĘ 1.Nyissa ki a jobb burkolatot, és szervizközponttal. távolítsa el a papírt. szám), kapcsolja ki a Papírelakadás. 2.Nyissa ki az 1. papírkazettát.

3.Távolítsa el a papírt. másolót ({ állás), húzza kia kazettát, 4.Állítsa vissza 1.Nyissa ki a jobb burkolatot, és és zárja el a fedelet. távolítsa a papírt. Papírelakadás. a tápkábelt az aljzatból, 2.Nyissa ki az 1. papírkazettát. 3.Távolítsa el a papírt. Papírelakadás. HASZNÁLATI majd lépjen kapcsolatba 1.Nyissa kia a jobb burkolatot,ÚTMUTATÓ és 4.Állítsa vissza a kazettát, távolítsa a papírt. és zárja el a fedelet. 1.Nyissa ki az aa jobb burkolatot, és 2.Nyissa 1. papírkazettát. szervizképviselettel vagy távolítsa el a papírt. 3.Távolítsa Papírelakadás. Papírelakadás 2.Nyissavissza ki az 1. papírkazettát. 4.Állítsa a kazettát, hivatalos 3.Távolítsa a papírt. és zárja el a fedelet. 1.Nyissavissza ki a jobb burkolatot, és 4.Állítsa a kazettát, szervizközponttal. távolítsa a papírt. és zárja el a fedelet.

Ha a készülékben elakad a papír, az érintĘpanelen megjelenik a másoló leáll. papírelakadás tekintse át azAalábbi eljárásokat. az érintĘpanelen megjelenik a Papírelakadás üzenet, és a megszüntetésével kapcsolatban Ha a készülékben elakad aapapír, Papírelakadás üzenet, és másoló leáll. A papírelakadás tekintse át az alábbi eljárásokat. az érintĘpanelen megjelenik a másoló leáll. A papírelakadás megszüntetésével kapcsolatban Papírelakadás üzenet, és a 2.Nyissa ki az 1. papírkazettát. megszüntetésével tekintse át az alábbikapcsolatban eljárásokat. 3.Távolítsa el a papírt. másoló leáll. Aalábbi papírelakadás vissza a kazettát, — A papírkazetta nem mĦködik. — A használt kazetta 4.Állítsa tekintse át az eljárásokat. és zárja a fedelet. Az elakadás helyének kijelzése megszüntetésével kapcsolatban Válasszon másik meghibásodott, és tekintse át az alábbi eljárásokat. papírkazettát. átmenetileg nem áll helyét. Az alábbi ábra és Papírelakadás a kijelzĘn egy betĦ jelzi az elakadás Az elakadásesetén helyének kijelzése rendelkezésre. táblázat segítségével állapítsa meg az elakadás helyét és az elhárítással Haladéktalanul lépjenhelyét. Az alábbi ábra és Az elakadás helyének kijelzése Papírelakadás esetén a kijelzĘn egy betĦ jelzi az elakadás kapcsolatos utasításokat. a Az elakadás helyének kijelzése táblázat segítségével állapítsa meg azkapcsolatba elakadás helyét és az elhárítással szervizképviselettel a Az alábbi ábra és Papírelakadás esetén a kijelzĘn egy betĦ jelzi az elakadásvagy helyét. kapcsolatos utasításokat. Az elakadás helyének kijelzése Papírelakadás esetén a kijelzĘn egy betĦ jelzi az elakadás helyét. Az alábbi ábra és hivatalos szervizközponttal. táblázat segítségével állapítsa meg az elakadás helyét és az elhárítással Papírelakadás. táblázat segítségével állapítsa meg azFolytassa elakadás ahelyét és az elhárítással másolást egy kapcsolatos utasításokat. Papírelakadás esetén a kijelzĘn egy betĦ jelzikazettából. az elakadás helyét. Az alábbi ábra és kapcsolatos utasításokat. másik Papírelakadás. I az elhárítással táblázat segítségével állapítsa meg az elakadás helyét és — Az oldalsó adagoló nem — A külön megrendelhetĘ kapcsolatos utasításokat. Papírelakadás. Papírelakadás I mĦködik. Válasszon másik oldalsó adagoló hibája Papírelakadás. papírkazettát. miatt azJ adagoló G I G G G D J J átmenetileg nem Papírelakadás. G Iáll G H J rendelkezésre. G GH G HG D J J F HaladéktalanulGlépjen E G H B I B J GH G kapcsolatba D J aG AHG J J J G GG G E DF H G szervizképviselettel vagy aB J J G G BH hivatalos J AH E G G H GB J HG E DF szervizközponttal. C J B F G G egy H B Folytassa a másolást E A E BH J AH másik Jkazettából. C F

6-10

1.Nyissa ki a jobb fedelet és távolítsa el a papírt. 2.Nyissa ki az 1. papírkazettát. 3.Távolítsa el a papírt. 4.Állítsa vissza a kazettát, és zárja a fedelet.

1.Nyissa ki a jobb burkolatot, és távolítsa el a papírt. 2.Nyissa ki az 1. papírkazettát. 3.Távolítsa el a papírt. 4.Állítsa vissza a kazettát, és zárja 1.Nyissa ki aa fedelet. jobb burkolatot, és távolítsa el a papírt. 2.Nyissa ki az 1. papírkazettát. 3.Távolítsa el a papírt. 4.Állítsa vissza a kazettát, 1.Nyissa ki kia aa jobb és és 1.Nyissa jobbfedelet burkolatot, és zárja fedelet. távolítsa el el a papírt. távolítsa a papírt. 2.Nyissa . 2.Nyissaki kiazaz1.1.papírkazettát papírkazettát. 1.Nyissa ki a jobb burkolatot, és 3.Távolítsa 3.Távolítsaelelaapapírt. papírt. távolítsa el aa papírt. 4.Állítsa , 4.Állítsa vissza vissza akazettát kazettát, 2.Nyissa az 1. papírkazettát. és zárja akifedelet. és zárja a fedelet. 3.Távolítsa el a papírt. 4.Állítsa vissza a kazettát, 1.Nyissa ki a jobb burkolatot, és és zárja a fedelet. távolítsa el a papírt. 2.Nyissa ki az 1. papírkazettát. 3.Távolítsa el a papírt. 4.Állítsa vissza a kazettát, és zárja a fedelet.

JJ

A kézi adagoló nem használható. Válasszon papírkazettát.

—

HASZNÁLATI 6-10 ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

B

E E — A E C C C E C C C

B A E D C — C B F E D D C G F E E D H G F F E H G G F H H G

A többfunkciós tálca J JJ meghibásodott, és átmenetileg nem áll J J J rendelkezésre. J Haladéktalanul lépjen J helye CHivatkozás Papírelakadás kapcsolatba J a szervizképviselettel vagy a Papírelakadás Hivatkozás hivataloshelye 1. papírkazetta 6–13. oldal szervizközponttal. Papírelakadás helye Hivatkozás Folytassa a másolást egy 2. 6–14. oldal Papírelakadás helye Hivatkozás 1. papírkazetta papírkazetta 6–13. oldal másik kazettából. 3. 4. papírkazetta 6–15. oldal Papírelakadás helye történt. Hivatkozás 2. papírkazetta 6–14. oldal 1. és 6–13. Rendszerhiba — 1. papírkazetta 6–13. oldal Többfunkciós tálca Kapcsolja ki és be a 6–16. 3. 4. papírkazetta 6–15. oldal 2. és papírkazetta 6–14. oldal fĘkapcsolót. 2. 6–14. 1. papírkazetta 6–13. oldal A fedél 6–17. Többfunkciós tálcabelseje 6–16. oldal 3. jobb és 4.oldali papírkazetta 6–15. oldal — Merevlemezhiba 3. és 4. papírkazetta 6–15. oldal 2. papírkazetta 6–14. Külön oldalsó adagoló 6–17. keletkezett. Lépjen A jobbmegrendelhetĘ oldali fedél 6–17. oldal Többfunkciós tálcabelseje 6–16. oldal kapcsolatba a Többfunkciós tálca 6–16. 3. és 4. papírkazetta 6–15. oldal Papírtovábbító egység 6–19. Külön oldalsó adagoló vagy a A jobbmegrendelhetĘ oldali fedél belseje 6–17. oldal oldal szervizképviselettel A jobb oldali fedél belseje 6–17. oldal Többfunkciós tálca 6–16. hivatalos Duplex egység egység 6–22. Papírtovábbító 6–19. oldal Külön megrendelhetĘ oldalsó adagoló 6–17. oldal szervizközponttal. Külön oldalsó adagoló 6–17. oldal A jobbmegrendelhetĘ oldali fedél belseje Duplex egység egység 6–22. Papírtovábbító 6–19. oldal Papírtovábbító egységoldalsó adagoló 6–19. Külön megrendelhetĘ 6–17. oldal Duplex egység 6–22. oldal HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 6-11 Duplex egység egység 6–22. Papírtovábbító 6–19. oldal

H

Duplex egység

PapírelakadásPapírjelzĘ elakadásPapírA jelzĘ PapírelakadásB elakadásjelzĘ A PapírjelzĘ C A— Rendszerhiba. FĘkapcsoló Kielakadás/ B jelzĘ A Be. D C B HDD hiba A feladatnyilvántartás mód nem aktiválható.

B

6-11 6–22. oldal 6-11

Hibaelhárítás

PapírelakadásjelzĘ

Papírelakadás helye

Hivatkozás

I


6–23. oldal

J

Külön megrendelhetĘ dokumentumfiniser

6–24. oldal

A papírelakadás megszüntetése után a másoló ismét bemelegszik, és a kijelzĘrĘl eltĦnik a hibaüzenet. A másoló az elakadt lappal folytatja a munkát.

Papírelakadással kapcsolatos megkötések •

Ne használja újra az elakadt papírt.

•

Ha a papír elszakad, távolítsa el a másolóból a papírdarabokat. A másolóban maradt papírdarabok további elakadásokat okozhatnak.

•

Dobja el a külön megrendelhetĘ dokumentumfiniserben elakadt papírt. A másoló az elakadt lappal folytatja a munkát.

Vigyázat A feltöltĘ közelében magasfeszültség van. Az áramütés veszélye miatt legyen nagyon körültekintĘ, amikor ezen a területen dolgozik.

Figyelem A beégetĘegység nagyon forró. Az égési sérülés veszélye miatt legyen nagyon körültekintĘ, amikor ezen a területen dolgozik.

6-12


Hibaelhárítás

1. papírkazetta Az alábbi lépéseket követve hárítsa el az 1. kazettában lévĘ papírelakadásokat.

Papírelakadás. Papírelakadás 1.Nyissakikiaajobb jobbfedelet burkolatot, 1.Nyissa és és távolítsa távolítsaelelaapapírt. papírt. 2.Nyissa 2.Nyissakikiaz az1.1.papírkazettát. papírkazettát. 3.Távolítsa 3.Távolítsa el el aa papírt papírt.. 4.Állítsa vissza aa kazettát, 4.Állítsa vissza kazettát, és a fedelet. észárja zárja a fedelet.

FONTOS: Ha az elakadás elhárítása közben elszakad a papír, távolítsa el a másolóból az összes papírdarabot.

1

Nyissa ki a jobb oldali fedelet, és távolítsa el az elakadt papírt.

2

A jelzett helynél fogva csukja be a jobb oldali fedelet.

3

Húzza ki az 1. papírkazettát, és vegye ki az elakadt papírt.

4

Tolja vissza az 1. kazettát.


6-13

Hibaelhárítás

2. papírkazetta Az alábbi lépéseket követve hárítsa el a 2. kazettában lévĘ papírelakadásokat.

Papírelakadás Papírelakadás. 1.Nyissa ki a jobb old. fedelet, és 1.Nyissa ki a jobb burkolatot, és távolítsa el a beragadt papírt. távolítsa a benne 2.Zárja vissza a jobb el old. fedelet.található papírt. ki a 2. 3.Húzza2.Húzza ki a 2. kazettát . kazettát. 4.Távolítsa el a papírt 3.Távolítsa el. a papírt. 5.Húzza4.Húzza ki az 1. kaz., elülsőnyissa fed. elülsĘ fed. ki aznyissa 1. kaz., 6.Húzza ki a C1 adag., nyissa a C 2 fedelet 5.Húzza ki a C1 adag., nyissa a C2 borítást és távolítsa el a papírt. és távolítsa el a papírt. 7.Állítsa vissza a C1 adagolóegys . és kaz .

6.Helyezze be a C1 adagolóegységet, zárja a kazettát, és zárja a fedelet.


6-14

1


2


3

Húzza ki a 2. papírkazettát, és vegye ki az elakadt papírt.

4

A 2. kazetta visszatolása nélkül húzza ki az 1. papírkazettát is.


Hibaelhárítás

5

Nyissa ki az elülsĘ fedelet, húzza meg a C1 kart, és vegye ki a papíradagolót.

6

Nyissa ki a C2 fedelet. Távolítsa el az elakadt papírt.

7

Zárja vissza a C2 fedelet, és helyezze vissza a papíradagolót eredeti helyzetébe.

8

Tolja vissza az 1. és a 2. kazettát, és csukja be az elülsĘ fedelet.

3. és 4. papírkazetta A 3. és 4. tálcában keletkezett papírelakadások elhárításához kövesse az alábbi lépéseket.

Papírelakadás. Papírelakadás 1.Nyissa jobbfdl-t, borít., táv. a papírt. 1.Nyissa aajobb ésés táv. el el a papírt . 2.Nyissa kikiaa 3. . 2.Nyissa 3. kazettát kazettát. 3.Távolítsa el el aa papírt. papírt. 3.Távolítsa 4.Tegye vissza a kazettát , zárja a fedelet. 4.Tegye vissza a kazettát, zárja a fedelet.


1



6-15

Hibaelhárítás

2


3

Húzza ki a használt papírkazettát, és vegye ki az elakadt papírt.

Ha az elakadt papír a másoló belsejében maradt, húzza ki a kazettát, és távolítsa el az elakadt papírt.

4

Tolja vissza a papírkazettát.

Többfunkciós tálca Az alábbi lépéseket követve hárítsa el a többfunkciós tálcában lévĘ elakadásokat.

6-16

Papírelakadás. Papírelakadás

1

Vegye ki a papírt a többfunkciós tálcából.

2

Helyezze vissza a papírt a többfunkciós tálcába.

1.Remove from aMulti tray . 1.Távolítsa paper el a papírt kézi purpose adagolóból.


Hibaelhárítás

A jobb oldali fedél belseje Az alábbi lépéseket követve hárítsa el a jobb oldali fedél belsĘ részén lévĘ elakadásokat.

Papírelakadás. Papírelakadás 1.Nyissa kiki aajobb jobboldali oldali borítást. fedelet . 2.Távolítsa el el aa papírt. papírt. 2.Távolítsa 3.Zárja aa fedelet fedelet..


1

Nyissa ki a jobb oldali fedelet, és távolítsa el az összes elakadt papírt.

2


Külön megrendelhetĘ oldalsó adagoló Az alábbi lépéseket követve hárítsa el az oldalsó adagolóban lévĘ elakadásokat.

Papírelakadás. Papírelakadás oldalsó 1.Távolítsa el a másoló és és az oldalsó adagoló adagolóközött közöttelakadt elakadtpapírt. papírt. 2.Helyezze vissza az adagolót 2.Helyezze vissza azoldalsó oldal adagolót aagépre. fĘkeretbe.



6-17

Hibaelhárítás

6-18

1

Nyomja meg az oldalsó adagoló felsĘ részén lévĘ gombot, és válassza le az adagolót a másolóról.

2

Távolítsa el az elakadt papírt az oldalsó adagoló csatlakozó nyílásából.

3

Távolítsa el az elakadt papírt az oldalsó adagolóból.

4

Szerelje vissza az oldalsó adagolót a másolóra.

5

Nyissa ki az oldalsó adagoló fedelét, és távolítsa el az elakadt papírt.

6

Csukja be az oldalsó adagoló fedelét.


Hibaelhárítás

Papírtovábbító egység Az alábbi lépéseket követve hárítsa el a papírtovábbító egységben lévĘ elakadásokat.

Papírelakadás. Papírelakadás 1.Forgassa baloldali oldali A1 1.Forgassa aabal A1 zöld zöld gombot gombotbalra balra 2.Távolítsonelelminden minden papírt kiadórészről 2.Távolítson papírt a akiadórészrĘl 3.Fordítsa ütközésig balra az kart A2 zöld kart. 3.Forgassa lefelé az A2 zöld 4.Forgassa aajobb balra. 4.Forgassa jobb old. old. A3 A3 zöld zöld gombot gombot balra 5.Húzza ki 5.Húzza ki az az A2 A2továbbítóegységet továbbítóegységet.


1 2

Nyissa ki a készülék elülsĘ fedelét. Az A1 gombot legalább 20-szor fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba. Az elakadt papír a gyĦjtĘtálcára továbbítódik. Vegye ki a papírt.

3

Nyomja le balra az A2 kart.

4

Az A3 gombot legalább 8-szor fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba. Az elakadt papír a papírtovábbító egységbe továbbítódik.


6-19

Hibaelhárítás

5

Az A2 karnál fogva óvatosan húzza ki a papírtovábbító egységet a készülékbĘl.

Vigyázat A feltöltĘ közelében magasfeszültség van. Az áramütés veszélye miatt legyen nagyon körültekintĘ, amikor ezen a területen dolgozik.

Figyelem A beégetĘegység nagyon forró. Az égési sérülés veszélye miatt legyen nagyon körültekintĘ, amikor ezen a területen dolgozik.

6

Távolítsa el a papírtovábbító egység felsĘ részén lévĘ papírt.

7

Nyissa ki az A4 fedelet, és távolítsa el az elakadt papírt. Csukja vissza az A4 fedelet.

6-20


Hibaelhárítás

8

Nyissa ki az A5 fedelet, és távolítsa el az elakadt papírt.

9

Az A6 jelzéseknél lenyomva csukja vissza az A5 fedelet.

10 Nyissa ki az A7 fedelet, és távolítsa el az elakadt papírt.

Csukja vissza az A7 fedelet.

11 Nyissa ki az A8 fedelet, és távolítsa el az elakadt papírt.

Csukja vissza az A8 fedelet.

12 A papírtovábbító egységet helyezze vissza eredeti helyére.

13 Az A2 kart állítsa eredeti helyzetébe, és csukja vissza az elülsĘ fedelet.


6-21

Hibaelhárítás

Duplex egység Az alábbi lépéseket követve hárítsa el a kétoldalas egységben lévĘ elakadásokat.

Papírelakadás Papírelakadás. 1.Húzza ki ki aa B1 B1duplex duplex egységet egységet.


1 2

Nyissa ki a készülék elülsĘ fedelét.

3

Távolítsa el a duplex egység felsĘ részén lévĘ papírt.

4

Nyissa ki a duplex egység alsó fedelét (B2), és távolítsa el az elakadt papírt.

A B1 karnál fogva húzza ki a duplex egységet.

Csukja be a B2 fedelet.

6-22

B2


Hibaelhárítás

5

Nyissa ki a B3 fedelet, és távolítsa el az elakadt papírt. Csukja be a B3 fedelet.

6

Helyezze vissza a duplex egységet eredeti helyzetébe, és tolja be teljesen a helyére.

7

Csukja be az elülsĘ fedelet.

Dokumentumfeldolgozó Az alábbi lépéseket követve hárítsa el a dokumentumfeldolgozóban lévĘ elakadásokat.

Papírelakadás. Papírelakadás 1.Nyissa kikiaaDok. adagoló felső fedelét . fed. 1.Nyissa Dokumentumadagoló. felsĘ 2.Forgassa el tárcsát. 2.Forgassa el aabal bal oldali oldali tárcsát 3.Emelje fel felaaDokumentumadagoló Dokumentumadagolótálcáját tálcáját . 3.Emelje 4.Távolítsa el el az az eredetit 4.Távolítsa eredetit. 5.Zárja aaDokumentumadagoló fedelét . 5.Zárja Dokumentumadagoló fedelét

FONTOS: Ha az elakadás elhárítása közben elszakad az eredeti, távolítsa el a másolóból az összes papírdarabot.

1


Nyissa fel a dokumentumfeldolgozó felsĘ fedĘlapját, és távolítsa el az elakadt eredetit.

6-23

Hibaelhárítás Ha az eredetit nem lehet eltávolítani, fordítsa el az adagoló gombot. Az eredeti olyan helyzetbe kerül, ahonnan könnyedén eltávolíthatja.

2

Vegye ki az adagolótálcán maradt eredetiket.

3

Hajtsa vissza a dokumentumfeldolgozó felsĘ fedelét.

4

Nyissa fel a dokumentumfeldolgozót, és a zöld karnál fogva nyissa ki a dokumentumfeldolgozó alsó fedelét.

Távolítsa el az elakadt eredetiket.

5

Zárja vissza a dokumentumfeldolgozó alsó fedelét.

6

Hajtsa vissza a dokumentumfeldolgozót, és helyezze vissza az eredetiket.

Külön megrendelhetĘ dokumentumfiniser Ha a dokumentumfiniserben papírelakadás történik, az elakadt papír eltávolításával kapcsolatban tekintse meg a dokumentumfiniser használati útmutatóját.

6-24


7 7

MĦszaki adatok MĦszaki adatok

A A mĦszaki mĦszaki adatok adatok elĘzetes elĘzetes értesítés értesítés nélkül nélkül módosulhatnak. módosulhatnak. A mĦszaki adatok elĘzetes értesítés nélkül módosulhatnak.

Másoló Másoló Másoló Tétel Tétel Tétel Másolórendszer Másolórendszer Másolórendszer Használható Használható eredetik eredetik Használható eredetik Másolatméretek Másolatméretek Másolatméretek 1. 1. és és 2. 2. papírkazetta papírkazetta 1. és 2. papírkazetta 3. 3. és és 4. 4. papírkazetta papírkazetta 3. és 4. papírkazetta Többfunkciós Többfunkciós tálca tálca Többfunkciós tálca Kétoldalas másolás Kétoldalas másolás Kétoldalas másolás Üresen Üresen hagyott hagyott margó margó Üresen hagyott margó Papír Papír Papír Papírforrás Papírforrás kapacitása kapacitása Papírforrás kapacitása 1. 1. és és 2. 2. papírkazetta papírkazetta 1. és 2. papírkazetta 3. 3. és és 4. 4. papírkazetta papírkazetta 3. és 4. papírkazetta Többfunkciós Többfunkciós tálca tálca Többfunkciós tálca GyĦjtĘtálca GyĦjtĘtálca kapacitása kapacitása GyĦjtĘtálca kapacitása Felmelegedési Felmelegedési idĘ idĘ Felmelegedési idĘ

Memória Memória Memória Főmemória Bitkép Bitkép Képtároló Bitkép Merevlemez Képtároló Képtároló Környezeti Környezeti feltételek feltételek Környezeti feltételek HĘmérséklet HĘmérséklet Páratartalom HĘmérséklet Páratartalom Tengerszint Páratartalom Tengerszint feletti feletti magasság magasság Tengerszint feletti magasság

HASZNÁLATI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MĦszaki MĦszaki adatok adatok MĦszaki adatok Indirekt Indirekt elektrosztatikus elektrosztatikus rendszer rendszer Indirekt elektrosztatikus rendszer Lapok, könyvek és háromdimenziós Lapok, könyvek és háromdimenziós tárgyak tárgyak (maximális (maximális méret: méret: A3) A3) Lapok, könyvek és háromdimenziós tárgyak (maximális méret: A3) A4 A4 A4 A3, 16K A3, B4, B4, A4, A4, A4R, A4R, B5, B5, B5R, B5R, A5R, A5R, Folio, Folio, 8K 8K,és és 16Kés 16K 16KR A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K és 16K A5R–A3, B6R, A6R, Folio, 8K, 16K, YOUKEI 2 4 A5R–A3, B6R, A6R, Folio, 8K, 16K, 2 és és YOUKEI YOUKEI 4 16KR,YOUKEI 16K, YOUKEI 2 és YOUKEI 4 A5R–A3, B6R, A6R, Folio, 8K, 16K, YOUKEI 2 és YOUKEI 4 A5R–A3 A5R–A3 A5R–A3 0,5–5,5 0,5–5,5 mm mm 0,5–5,5 mm A A papírokra papírokra vonatkozó vonatkozó mĦszaki mĦszaki adatokat adatokat az az Advanced Advanced Operation Operation Guide (Részletes használati útmutató) címĦ kiadvány A papírokra vonatkozó mĦszaki adatokat az Operation Guide (Részletes használati útmutató) címĦ Advanced kiadvány tartalmazza. tartalmazza. Guide (Részletes használati útmutató) címĦ kiadvány tartalmazza. 2 A súlyú normál normál papír papír A kazetták kazetták egyenként egyenként 1 1 500 500 ív ív 80 80 g/m g/m2 súlyú 2 befogadására alkalmasak súlyú normál papír A kazetták egyenként 1 500 ív 80 g/m befogadására alkalmasak befogadására alkalmasak 2 2 A súlyú vagy vagy 525 525 ív ív 75 75 g/m g/m2 súlyú súlyú A kazetták kazetták egyenként egyenként 500 500 ív ív 80 80 g/m g/m2 súlyú normál papír befogadására A kazetták egyenként 500 ívalkalmasak 80 g/m2 súlyú vagy 525 ív 75 g/m2 súlyú normál papír befogadására alkalmasak normál papír befogadására alkalmasak 2 100 súlyú normál normál papír papír 100 ív ív 80 80 g/m g/m2 súlyú 100 ív 80 g/m2 súlyú normál papír 2 250 250 ív ív (80g/m (80g/m2)) 250 ív (80g/m2) 30 30 másodperc másodperc Visszatérés alacsony 10 másodperc (62 cpm 30 másodperc Visszatérés alacsony energiafelvételi energiafelvételi módból: módból: 15 10 másodperc Visszatérés alvó üzemmódból: 30 másodperc alacsony energiafelvételi módból: 10 másodperc sebességű modell); 18 másodperc (82 cpm sebességű modell) Visszatérés alvó üzemmódból: 30 másodperc (23 °C szobahĘmérsékleten, 50%-os relatív páratartalom Visszatérés alvó üzemmódból: 30 másodperc (23 °C szobahĘmérsékleten, 50%-os relatív páratartalom mellett) mellett) 22 °C szobahĘmérsékleten, 60 (23 50%-os relatív páratartalom mellett)

128 128 MB MB 40 128 MB 40 GB GB 40 GB 10–32,5 10–32,5 °C °C 15–80% 10–32,5 15–80% °C Maximum 15–80% Maximum 2 2 000 000 m m Maximum 2 000 m

7-1 7-1 7-1

MĦszaki adatok

Tápellátás

120 V váltakozó áram, 60 Hz, 16 A 220 és 240 V közötti váltakozó áram, 50/60 Hz, 9,5 A

Méretek (szélesség × mélység × magasság)

680 × 783 811 × 1 190 mm

Súly

Körülbelül 188 kg

A másoló helyigénye (szélesség × mélység)

1 480 × 811 783 mm

Másolási teljesítmény Tétel

MĦszaki adatok

Másolási sebesség 60 cpm sebességű sebességĦ modell 62

A3: 31 másolat/perc B4: 37 másolat/perc A4: 62 60 másolat/perc A4R: 43 másolat/perc B5: 60 másolat/perc B5R: 47 másolat/perc

80 cpm cpm sebességű sebességĦ modell 82

A3: 41 40 másolat/perc B4: 50 másolat/perc A4: 82 80 másolat/perc A4R: 54 másolat/perc B5: 80 másolat/perc B5R: 58 másolat/perc

Dokumentumfeldolgozó (1:1)

60 cpm sebességű sebességĦ modell 62 80 cpm cpm sebességű sebességĦ modell 82

A4: 62 60 másolat/perc A4: 82 80 másolat/perc

ElsĘ másolat elkészítési ideje

60 cpm cpm sebességű sebességĦ modell 62

3,6 másodperc vagy kevesebb (1:1, A4, az üveglapról) 2,9 másodperc vagy kevesebb (1:1, A4, az üveglapról)

Üveglap (1:1)

82 80 cpm cpm sebességű sebességĦ modell

7-2

Felbontás

Beolvasás: 600 × 600 dpi Másolás: 1 800 × 600 dpi-nek megfelelĘ felbontásban

Folyamatos másolás

1–9 999 lap

Méretváltoztatási szintek

Üveglap használatakor: 25–400%, 1%-os lépésenként Dokumentumfeldolgozó használatakor: 25–200%, 1%-os lépésenként ElĘre beállított méretváltoztatási arányok


MĦszaki adatok

Külön megrendelhetĘ oldalsó adagoló Tétel

MĦszaki adatok

Papírméret

A4 és B5

Támogatott papírok

Súly: 60–160 g/m2 Papírtípusok: normál, újrahasznosított és színes papír

Méretek (szélesség × mélység × magasság)

371 × 589 × 693 mm

Súly

Körülbelül 41 kg vagy kevesebb

MĦszaki MĦszaki adatok adatok

megrendelhető dokumentumfiniser Nagykapacitású Külön oldalsó adagoló papíradagoló Külön megrendelhetĘ megrendelhetĘ Tétel Tétel

MĦszaki MĦszaki adatok adatok

Támogatott Papírméret Papírméret papírméretek

A3, A4B5 és A4R A4 A4 és és B5

A tálcák (tĦzés nélkül) Támogatott papírok Támogatott papírok

2 A3, és Folio: Súly: 60–200 g/m 60–160 Súly:B4 60–160 g/m12500 lap A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R és A6R: és 3 000 lap papír Papírtípusok: normál, újrahasznosított és színes papír Papírtípusok: normál, újrahasznosított színes Papírtípusok: normál, újrahasznosított és színes papír

B tálcák Méretek Méretek (szélesség × mélység mélység × (szélesség × (szélesség mélység × × Támogatott×papírsúlyok magasság) magasság)

A3, A4,× B5, B5R, A5R, B6R és A6R: 200 lap 670 × 705 371 589 693 371 B4, × 553 589 ×A4R, 693 mm mm A és B tálcák: 45–200 g/m2 TĦzés használatakor: 60–200 g/m2 41 Körülbelül 46 vagy Körülbelül 41 kg kg vagy kevesebb kevesebb Az opcionális lyukasztási funkció használatakor: 45–200 g/m2

Súly Súly TĦzhetĘ lapok maximális

A3 és B4: 30 lap A4, A4R és B5: 50 lap 2 súlyú papír)

száma (maximum 80 g/m Külön megrendelhetĘ dokumentumfiniser Méretek (szélesség × mélység × magas Tétel Tétel ság)

796 × 640 × 1 070 mm MĦszaki MĦszaki adatok adatok

Támogatott papírméretek Támogatott papírméretek Súly

Körülbelül 73 kg

A A tálcák tálcák (tĦzés (tĦzés nélkül) nélkül)

A3, A3, B4 B4 és és Folio: Folio: 1 1 500 500 lap lap A4, A4R, B5, B5R, A4, A4R, B5, B5R, A5R, A5R, B6R B6R és és A6R: A6R: 3 3 000 000 lap lap

Környezetvédelmi adatok B B tálcák tálcák

A3, A3, B4, B4, A4, A4, A4R, A4R, B5, B5, B5R, B5R, A5R, A5R, B6R B6R és és A6R: A6R: 200 200 lap lap

2 A és és B B tálcák: tálcák: 45–200 45–200 g/m g/m2 TételA Adatok 2 TĦzés TĦzés használatakor: használatakor: 60–200 60–200 g/m g/m2 2 Alacsony energiafelvételi módba lépés elĘtt eltelĘ idĘ (alapérték) 15 perc Az opcionális opcionális lyukasztási funkció használatakor: használatakor: 45–200 Az lyukasztási funkció 45–200 g/m g/m2

Támogatott Támogatott papírsúlyok papírsúlyok

Alvó üzemmódba lépés elĘtt eltelĘA3 idĘ (alapérték) 90 perc TĦzhetĘ TĦzhetĘ lapok lapok maximális maximális A3 és és B4: B4: 30 30 lap lap A4, A4, A4R A4R és és B5: B5: 50 50 lap lap 2 2 súlyú papír) száma (maximum 80 g/m súlyú papír) száma (maximum 80 g/m Kétoldalas másolás Szabványos Méretek Méretek Használható papírkészlet (szélesség (szélesség × × mélység mélység × × magas magas ság) ság)

796 796 × × 640 640 × ×1 1 070 070 mm mm

Súly Súly

Körülbelül Körülbelül 73 73 kg kg

A 100%-os újrahasznosított pépbĘl készült papír használata támogatott

Az ajánlott papírtípusokkal kapcsolatban kérje a kereskedĘ vagy a szervizképviselet segítségét.

Környezetvédelmi adatok

Tétel Tétel

Adatok Adatok

Alacsony Alacsony energiafelvételi energiafelvételi módba módba lépés lépés elĘtt elĘtt eltelĘ eltelĘ idĘ idĘ (alapérték) (alapérték)

15 15 perc perc

Alvó Alvó üzemmódba üzemmódba lépés lépés elĘtt elĘtt eltelĘ eltelĘ idĘ idĘ (alapérték) (alapérték)

90 90 perc perc

Kétoldalas Kétoldalas másolás másolás

Szabványos Szabványos

Használható Használható papírkészlet papírkészlet

A A 100%-os 100%-os újrahasznosított újrahasznosított


7-3

Támogatott papírsúlyok A és×B640 tálcák: 45–200 g/mpapír) 2 súlyú száma (maximum g/m Méretek 796 ×801B5R, 070 mm (szélesség × mélység × magas TĦzés használatakor: 60–200 g/mA6R: A4, A4R, B5, A5R, B6R és 3 000 lap TĦzés használatakor: 60–200 g/m2 (szélesség × mélység × magas ság) Méretek 796opcionális × 640 × 1lyukasztási 070 mm funkció használatakor: 45–200 g/m22 Az B tálcák A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R és A6R: 200 lap g/m ság) Az opcionális lyukasztási funkció használatakor: 45–200 (szélesség × mélység × magas Súly Körülbelül 73 kg 2 B5: 50 lap TĦzhetĘ lapok maximális A3 ésBB4: 30 A4, A4R MĦszaki adatok ság) Támogatott papírsúlyok A és tálcák: 45–200 g/més Súly Körülbelül 73 lap kg TĦzhetĘ lapok maximális A3 és B4: 30 lap A4, A4R és B5: 50 lap száma (maximum 80 g/m22 súlyú papír) 2 TĦzés használatakor: 60–200 g/m papír) száma (maximum 80 kg g/m súlyú Súly Körülbelül 73 Méretek 796 × 640 × 1 070 mm Az opcionális lyukasztási funkció használatakor: 45–200 g/m2 Környezetvédelmi adatok Méretek 796 × 640 × 1 070 mm Környezetvédelmi adatok (szélesség × mélység × magas (szélesség × mélység × magas TĦzhetĘ lapok maximális A3 és B4: 30 lap A4, A4R és B5: 50 lap ság) Környezetvédelmi adatok Tétel(maximum 80 g/m2 súlyú papír) ság) száma Adatok Súly TételKörülbelül 73 kg Adatok Műszaki adatok Súly Körülbelül 73 kg Méretek 796 × 640 × 1 070 mm Alacsony energiafelvételi módba lépés elĘtt eltelĘ idĘ (alapérték) 15 perc Tétel Adatokmodell: 1 perc (szélesség × mélység ×módba magas Alacsony lépés ideje (gyári alapérték) Alacsony fogyasztású energiafelvételi módba lépés elĘtt eltelĘ idĘ (alapérték) 62 15 cpm perc sebességű ság) üzemmódba lépés elĘtt eltelĘ idĘ (alapérték) Alvó 90 perc 82 cpm sebességű modell: 10 perc Környezetvédelmi adatok Alacsony energiafelvételi módba lépés elĘtt eltelĘ idĘ (alapérték) 90 15 perc Alvó üzemmódba lépés elĘtt eltelĘ idĘ (alapérték) Környezetvédelmi adatok Súly módbamásolás Körülbelül 73 kg Alvó lépés előtt eltelő idő (gyárialapérték) 62 cpm sebességű modell: 7 perc Kétoldalas Szabványos Alvó üzemmódba lépés elĘtt eltelĘ idĘ (alapérték) 90 percsebességű modell: 59 perc Kétoldalas másolás Szabványos 82 cpm Tétel Adatok Használható papírkészlet A 100%-os újrahasznosított Tétel Adatokmodell: 15 Visszatérés ideje alacsony fogyasztású módból 62 cpm készült sebességű Kétoldalas másolás Szabványos Használható papírkészlet A 100%-os újrahasznosított pépbĘl papír használata Környezetvédelmi adatok módba lépés elĘtt eltelĘ idĘ (alapérték) másodperc pépbĘl készült papír használata Alacsony energiafelvételi 15 perc támogatott Alacsony energiafelvételi 15100%-os perc sebességű Használható papírkészlet módba lépés elĘtt eltelĘ idĘ (alapérték) 82 A újrahasznosított cpm modell: 18 támogatott pépbĘl Alvó üzemmódba lépés elĘtt eltelĘ idĘ (alapérték) 90 perckészült papír használata másodperc Alvó üzemmódba lépés elĘtt eltelĘ 90 percvagy Adatok Az ajánlott papírtípusokkal kapcsolatban kérje a kereskedĘ a szervizképviselet Tétel idĘ (alapérték) támogatott Az ajánlott a szervizképviselet Visszatérés Alvó módból papírtípusokkal kapcsolatban kérje a kereskedĘ 62 cpm vagy sebességű modell: 30 Kétoldalas másolás Szabványos segítségét. Kétoldalas másolás Szabványos segítségét. másodperc Alacsony energiafelvételi módba lépés elĘtt eltelĘ idĘ (alapérték) 15 perc Az ajánlott papírtípusokkal kapcsolatban kérje a kereskedĘ vagyújrahasznosított a szervizképviselet Használható papírkészlet A 100%-os 82 cpm sebességű modell: 30 Használható papírkészlet A 100%-os újrahasznosított segítségét. pépbĘl készült papír használata Alvó üzemmódba lépés elĘtt eltelĘ idĘ (alapérték) 90 perc másodperc pépbĘl készült papír használata támogatott támogatott Szabványos Kétoldalas másolás másolás Szabványos Kétoldalas

Az ajánlott papírtípusokkal kapcsolatban kérje a kereskedĘ vagyújrahasznosított a szervizképviselet Használható papírkészlet A 100%-os Az ajánlott papírtípusokkal kapcsolatban kérje a kereskedĘ vagy a szervizképviselet segítségét. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7-3 pépbĘl készült papír használata HASZNÁLATI ÚTMUTATÓsegítségét. 7-3 támogatott HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7-3 Az ajánlott papírtípusokkal kapcsolatban kérje a kereskedĘ vagy a szervizképviselet segítségét. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

7-3 7-3


7-3

7-4


Tárgymutató A A használatra vonatkozó óvintézkedések xiv A készülék alapvetĘ funkciói 3-1 A készülék földelése xiii A készülék részei 1-1 A1 gomb 1-4, 6-19 A2 kar 1-4, 6-20 A3 gomb 1-4, 6-19 Adagolótálca 1-3 Alacsony fogyasztású üzemmód viii, 3-16 AlapképernyĘ 1-6 AlapvetĘ másolási eljárás 3-2 Alvó mód 3-17 Alvó üzemmód viii Automatikus alacsony fogyasztású mód 3-16 Automatikus alvó mód 3-17 Automatikus elforgatás iii Automatikus megvilágítás 3-4 Automatikus méretezés i, 3-5, 3-6 Automatikus papírválasztás ii Automatikus választás mód iii Az üzembe helyezésre vonatkozó óvintézkedések xii

A használatra vonatkozó óvintézkedések xiv A készülék földelése xiii Az üzembe helyezésre vonatkozó óvintézkedések xii FigyelemfelkeltĘ címkék xi Jelölések ix Tápkábel xiii Biztonsági irányelvek ix Biztonsági készlet 4-4

D

Áramellátás be- és kikapcsolása 3-1

Dokumentumfeldolgozó 1-1 Eredetik betöltése 2-12 Megkötések 2-12 Papírelakadás 6-23 Tisztítás 5-1 Dokumentumfeldolgozó alsó fedele 1-2, 6-24 Dokumentumfeldolgozó dĘlésszögének beállítókarja 1-3, 2-14 Dokumentumfeldolgozó felsĘ fedĘlapja 1-3, 6-23 Dokumentumfiniser 4-2 MĦszaki adatok 7-3 Papírelakadás 6-24 Duplex egység 1-4, 6-22 Duplex mód i, 3-9

B

E

Be- és kikapcsolás 3-1 Bekapcsolás 3-1 Kikapcsolás 3-1 Beállítás, képminĘség 3-3 Beállítás, megvilágítás 3-4 Automatikus megvilágítás 3-4 Manuális megvilágítás 3-4 Bemelegedés 3-1, 7-1 Betöltés, papír 2-1 Biztonsági információk vii

EcoPrint mód (gazdaságos nyomtatás) iii Elakadás helyének kijelzése 6-11 Elhárítás, probléma 6-1 ElsĘ másolat elkészítési ideje 7-2 Eltolásos mód ii ElülsĘ fedél 1-2 ElĘkészületek 2-1 ElĘre beállított méretezési arányok i, 3-5, 3-7 Energiaellátási módok 3-16

Á


Tárgymutató-1

Tárgymutató

Alacsony fogyasztású üzemmód 3-16 Alvó mód 3-17 Automatikus alacsony fogyasztású mód 3-16 Automatikus alvó mód 3-17 Energy Star program viii Eredeti betöltve jelzĘfény 1-3 Eredeti kiadótálcája 1-3 Eredeti méretét jelzĘ szegélylapok 1-2 Eredeti papírvezetĘi 1-3, 2-13 Eredetik betöltése Dokumentumfeldolgozó 2-12 Üveglap 2-14

H

É

Jegyzet mód ii Jelölések ix Jobb oldali fedél 1-1, 6-17 Jogi és biztonsági információk vii A használatra vonatkozó óvintézkedések xiv A készülék földelése xiii Az üzembe helyezésre vonatkozó óvintézkedések xii Biztonsági irányelvek ix Energy Star program viii FigyelemfelkeltĘ címkék xi Jelölések ix Tápkábel xiii Jogi információk vii

ÉrintĘpanel 1-6

F FedĘlap mód ii Feladattárolás 3-15 Felbontás 7-2 Felhasználói beállítások képernyĘ 1-6 Felkészülés másolásra 2-1 Felosztás mód i Festékkazetta 1-4, 5-3 Festékkazetta cseréje 5-3 Festékkazetta kioldókarja 1-4, 5-3 FigyelemfelkeltĘ címkék xi Fogantyúk 1-1, 1-2 Fotó 3-3 Funkciók képernyĘ 1-6 Füzetek ii Fólia-alátétlapok iii FĘkapcsoló 1-2 FĘkapcsoló fedele 1-2

G GyĦjtĘtálca 1-2, 3-3

Tárgymutató-2

Heti idĘzítĘ v Hibaelhárítás 6-1 Hibaüzenetek értelmezése 6-5 Hibák elhárítása 6-1

I Inverz másolás iii Ismételt másolás iii

J

K Karbantartás 5-1 Kazetta 1. papírkazetta 1-1 2. papírkazetta 1-1 3. papírkazetta 1-1 4. papírkazetta 1-1 Kerettörlés ii Kezelési kód 2-7, 2-8 KezelĘpanel 1-1, 1-5 KezelĘpanel rögzítĘkarja 1-1, 3-2 Képátfedés ii KépminĘség kiválasztása 3-3 Fotó 3-3 Szöv.+fotó 3-3 Szöveg 3-3


Tárgymutató

KépminĘség mód i, 3-3 Fotó 3-3 Szöv.+fotó 3-3 Szöveg 3-3 Képtükrözés iii Készülék adatai 7-1 Kétoldalas i, 3-9 Kétoldalas egység 6-22 Kiadó papírvezetĘje 2-13 Kiadó vezetĘje 1-3 Kicsinyítés/nagyítás 3-5 Automatikus méretezés 3-5, 3-6 ElĘre beállított méretezési arányok 3-5, 3-7 Manuális méretezés 3-5, 3-6 XY méretezés 3-5, 3-8 KiegészítĘk 4-1 Biztonsági készlet 4-4 Dokumentumfiniser 4-2 Lapolvasókészlet 4-4 Nyomtatókészlet 4-3 Oldalsó adagoló 4-2 Számláló 4-3 KiegészítĘk áttekintése 4-1 KijelzĘ nyelve v Kimenetkezelés iv Kombinálás mód ii Kombinált nyomtatási tároló iv 4 Környezetvédelmi adatok 7-3 Kötegelt szkennelés iii Középre helyezés mód ii

Bekapcsolás 3-1 Feladattárolás 3-15 KépminĘség beállítása 3-3 Kétoldalas 3-9 Kicsinyítés/nagyítás 3-5 Kikapcsolás 3-1 Megszakítás mód 3-14 Megvilágítás beállítása 3-4 Rendezés mód 3-13 Szétválogatás 3-11 Másolási eljárás 3-2 Másolási sebesség 7-2 Másolási teljesítmény 7-2 Megosztott adattároló iv Megszakítás mód 3-14 Megvilágítás beállítása i Megvilágítás mód i, 3-4 Munkaszámlázás mód v MĦszaki adatok 7-1 Dokumentumfiniser 7-3 Környezetvédelmi adatok 7-3 Másolási teljesítmény 7-2 Másoló 7-1 Oldalsó adagoló 7-3 MĦszaki specifikációk 7-1

L

O

Lapolvasókészlet 4-4

Oldalszámozás ii Oldalsó adagoló 4-2 MĦszaki adatok 7-3 Papír betöltése 2-6 Papírelakadás 6-17

M Manuális megvilágítás 3-4 Manuális méretezés i, 3-5, 3-6 Margó mód ii Másolatok készítése 3-2 Másolás Alacsony fogyasztású üzemmód 3-16 Alvó mód 3-17 Automatikus alacsony fogyasztású mód 3-16 Automatikus alvó mód 3-17


N Nyelv kiválasztása 2-15 Nyelvbeállítás v Nyomtatókészlet 4-3

Tárgymutató-3

Tárgymutató

Ö Összetett munka mód iv Gomb/jelzĘfény 1-5

P Papír 1. és 2. papírkazetta 2-2 3. és 4. papírkazetta 2-3 Betöltés elĘtti teendĘk 2-1 Oldalsó adagoló 2-6 Papírméret 2-7, 2-9 Papírtípus 2-8, 2-11 Többfunkciós tálca 2-4 Papír betöltése 2-1 Betöltés elĘtti teendĘk 2-1 Papíradagoló 1-4, 6-15 Papírelakadás 6-11 1. papírkazetta 6-13 2. papírkazetta 6-14 3. és 4. papírkazetta 6-15 Dokumentumfeldolgozó 6-23 Dokumentumfiniser 6-24 Duplex egység 6-22 Jobb oldali fedél belseje 6-17 Oldalsó adagoló 6-17 Papírtovábbító egység 6-19 Többfunkciós tálca 6-16 Papírelakadás helyének jelzése 6-11 Papírelakadás megszüntetése 6-11 Papírhossz-beállító fül 1-4, 2-3 PapírhosszvezetĘ 1-4, 2-4 Papírkazetta 1. papírkazetta 2-2, 6-13 2. papírkazetta 2-2, 6-14 3. papírkazetta 2-3, 6-15 4. papírkazetta 2-3, 6-15 Papír betöltése 2-1, 2-2, 2-3 Papírelakadás 6-13, 6-14, 6-15 Papírméret megadása 2-7 Papírtípus megadása 2-8 Papírszélesség-beállító fül 1-4, 2-3 Papírszélesség-vezetĘk 2-4, 2-5 Papírtovábbító egység 1-4, 6-19 PapírvezetĘk 1-1, 1-4 Problémamegoldás 6-1

Tárgymutató-4

Program képernyĘ 1-6 Programozott másolás iii Próba mód iii

R Rendezés mód i, 3-13 Részek nevei BelsĘ részek 1-4 Dokumentumfeldolgozó 1-3 ÉrintĘpanel 1-6 KezelĘpanel 1-5 Másoló 1-1

S Speciális funkciók i Számláló 4-3 A számláló behelyezése 4-3 Szétválogatás mód 3-11 Szöv.+fotó 3-3 Szöveg 3-3

T Tápkábel xiii, 1-2 Tisztítás Dokumentumfeldolgozó és üveg 5-1 Üvegcsík 5-2 TisztítókendĘ tárolója 1-3 Többfunkciós tálca 1-1 Papír betöltése 2-4 Papírelakadás 6-16 Papírméret megadása 2-9 Papírtípus megadása 2-11 Többfunkciós tálca hosszabbítója 1-1, 2-5 Többoldalas lapok iii Többrészes munkák programozása iv


Tárgymutató

Ü

ĥ

Üvegcsík 5-2 Üveglap 1-2 Eredetik betöltése 2-14 Tisztítás 5-1

ĥrlaptároló iv

X XY méretezés i, 3-5, 3-8


Tárgymutató-5

Tárgymutató

Tárgymutató-6


E16

©2008 is a trademark of Kyocera Corporation

2009.4

820 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Recommend Documents