POW60478
HU
1
ALKALMAZÁS ................................................................................ 3
2
ALKATRÉSZEK ÁTTEKINTÉSE (A. ÁBRA) ................................. 3
3
CSOMAGOLÁS TARTALMA.......................................................... 3
4
JELZÉSEK ...................................................................................... 4
5
SPECIFIKUSAN A BOZÓTIRTÓRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ................................................................................. 4
6
AZ ÜZEMANYAG BIZTONSÁGOS KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ................................................................................. 5
7
ÖSSZESZERELÉS .......................................................................... 5
7.1
Kétkezes kerékpár-kormány alakú fogantyú ........................................................ 5
7.2
A védőburkolat felszerelése (1. ábra) ................................................................... 6
7.3
A szegélynyíró felszerelése (2. ábra) .................................................................... 6
7.4
A vágóeszköz felszerelése (3. ábra) ..................................................................... 6
7.5
A hulladékfogó pajzs felszerelése (4. ábra) ......................................................... 6
7.6
A heveder beállítása .............................................................................................. 6
8
ÜZEMANYAG ÉS OLAJOZÁS ....................................................... 6
8.1
Üzemanyag............................................................................................................. 6
8.1.1
A benzin és az olaj keverékének aránya 40:1 .......................................................... 7
9
MŰKÖDTETÉS ................................................................................ 7
9.1
A készülék működtetése ....................................................................................... 7
9.2
A heveder használata ............................................................................................ 7
9.3
Motor elindítása (hideg motor).............................................................................. 7
9.4
Motor elindítása (forró motor) ............................................................................... 8
9.5
Motor kikapcsolása ............................................................................................... 8
9.6
A motor üresjáratának ellenőrzése ....................................................................... 8
9.7
Általános működtetési utasítások ........................................................................ 8
9.8
A rugós orsó működtetése.................................................................................... 8
9.8.1
Vágószál meghosszabbítása ................................................................................... 8
9.9
A fém vágóeszközzel történő munkavégzés ........................................................ 9
10
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ................................................. 9
10.1
Készülék tisztítása ................................................................................................. 9
10.2 Légszűrő ................................................................................................................ 9 Copyright © 2015 VARO O l d a l |1 www.varo.com
POW60478
HU
10.3
Gyújtógyertya cseréje és beállítása.................................................................... 10
10.4
Karburátor beállítása ........................................................................................... 10
11
HIBAELHÁRÍTÁS ......................................................................... 10
12
MŰSZAKI ADATOK ...................................................................... 11
13
ZAJ ................................................................................................ 12
14
SZÁLLÍTÁS ................................................................................... 12
15
TÁROLÁS...................................................................................... 12
16
ISMÉTELT ÜZEMBE HELYEZÉS ................................................. 12
17
JÓTÁLLÁS .................................................................................... 13
18
KÖRNYEZETVÉDELEM ............................................................... 13
19
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ............................................. 14
Copyright © 2015 VARO
O l d a l |2
www.varo.com
POW60478
HU
MOTOROS BOZÓTIRTÓ ÉS FŰKASZA 42,7 CC POW60478 1 ALKALMAZÁS A készülék a felszerelt alkatrészektől függően alkalmas gyep vagy legelő vágására, valamint bozót, bokor és kisebb fák nyírására alkalmas a lakossági felhasználás keretein belül. Tilos a készüléket eltérő célokra felhasználni. A rendeltetéstől eltérő felhasználás vagy a készülék módosítása esetén a gyártó nem vállal garanciát. Kérjük, tartsa be a biztonsági, az összeszerelési és a működtetési utasításokat, valamint vegye figyelembe a balesetek megelőzésére vonatkozó általános óvintézkedéseket. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.
2 ALKATRÉSZEK ÁTTEKINTÉSE (A. ÁBRA) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Vágóalkatrész Fém vágókés Védőburkolat Gyorskioldó retesz Tengelyvédő burkolat Kétkezes, kerékpárkormány alakú fogantyú Be / Ki kapcsoló gomb Biztonsági gomb Gázszabályozó gomb
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Hevedertartó Heveder Gyújtógyertya Szívató Kipufogó Üzemanyag-tartály Benzinsapka Légszűrő burkolata Hajtómű burkolat Primer karburátor
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA
Távolítsa el a csomagolóanyagokat. Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen). Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét. Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg. Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat. FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!
1 x bozótirtó és fűkasza 1 x kézikönyv 1 x kettős vállheveder 3 ponton rögzítő rendszerrel 1 x vágószál 1 x acél bozótirtó kés
1 x 2 kezes „kerékpár” kormány alakú fogantyú 1 x acél vágóeszközhöz tartozó védőburkolat és perem 1 x összeszerelési szerszámkészlet 1 x 0,6 l olajkeverék-készítő üveg
Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Copyright © 2015 VARO
O l d a l |3
www.varo.com
HU
POW60478 4 JELZÉSEK A jelen kézikönyvben és/vagy a gépen az alábbi jelzéseket használtuk: Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást.
Viseljen erős és csúszásmentes védőcipőt!
Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás.
Viseljen jóváhagyott hallásvédelmi felszerelést és védőszemüveget!
A európai irányelveknek megfelelő, szükséges és alkalmazandó biztonsági szabványok szerint. Használat során tartson legalább 15 m távolságot a készülék és a nézelődő személyek között. Vigyázzon a készülék által a levegőbe repített részecskékre.
Viseljen megfelelő és erős védőkesztyűt! VIGYÁZAT! Tűzveszély! Benzin és az eltávozó gőzök könnyen meggyulladhatnak! A kipufogó füst mérgező és fulladást okozhat!
5 SPECIFIKUSAN A BOZÓTIRTÓRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
KÖVESSE AZ ÖSSZES FIGYELMEZTETÉST és utasítást a működtetésre és a vágóeszköz felszerelésére vonatkozóan. A VÁGÓESZKÖZ ERŐTELJESEN VISSZAÜTHET AZ OLYAN ANYAGRÓL, AMELYET NEM TUD ELVÁGNI – A vágóeszköz karja és lába elvesztését okozhatja. Tartsa a nézelődőket és állatokat minden irányban legalább 15 méter távolságra. Ha a vágóeszköz működés közben idegen tárgyat érint, akkor kapcsolja ki a motort és várja meg, hogy a vágóeszköz teljesen leálljon. Ezt követően ellenőrizze, hogy történtek-e rajta sérülések. Mindig távolítsa el a vágóeszközt, ha az eldeformálódott vagy megrepedt. HASZNÁLAT ELŐTT MINDIG ELLENŐRIZZE A KÉSZÜLÉKET ÉS ANNAK TARTOZÉKAIT – Tilos használni, ha a vágóeszköz és az alkatrészek nincsenek megfelelően felszerelve. GÁZSZABÁLYOZÓ KAR KIENGEDÉSE UTÁN A VÁGÓESZKÖZ UGRÁLHAT – Az ugráló vágóeszköz a kezelő vagy a nézelődők sérülését okozhatja. A vágóeszköz javítása előtt mindig kapcsolja ki a motort és ellenőrizze, hogy a vágóeszköz ugrálása leállt-e. FIGYELMEZTETÉS! TILOS a kézikönyvben javasolt BÁRMILYEN MÁS ÜZEMANYAGOT HASZNÁLNI. Mindig kövesse a jelen kézikönyv Üzemanyag és Olajozás című fejezeteiben megadott utasításokat. Tilos olyan benzint használni, amely nincs 2-ütemű motorhoz való olajjal összekeverve. A motor ilyen okból eredő maradandó sérülése a gyártói garancia elvesztését vonja maga után. TILOS DOHÁNYOZNI a készülék üzemanyaggal történő feltöltése közben. TILOS A KÉSZÜLÉKET HANGTOMPÍTÓ és megfelelően felszerelt hangtompító védő NÉLKÜL HASZNÁLNI. TILOS a kezével és egyéb testrészével a forró hangtompítót vagy a gyújtógyertya vezetékét megérinteni. TILOS A KÉSZÜLÉKET RENDELLENES HELYZETBEN, vagy az egyensúly megtartása nélkül, valamint kiegyenesített karral vagy egy kézzel működtetni. Mindig használja mindkét kezét a készülék működtetése közben úgy, hogy a hüvelyujja és az ujjai körbefogják a fogantyú markolatát.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l |4
www.varo.com
HU
POW60478
TILOS A VÁGÓSZÁL DOBOT a készülék működése közben a talajról felemelni, mert ez a kezelő sérülését okozhatja. TILOS A KÉSZÜLÉKET gyep és egyéb kerti területek nyírásától eltérő BÁRMELY MÁS CÉLRA HASZNÁLNI. TILOS A KÉSZÜLÉKET HOSSZABB IDŐTARTAMON KERESZTÜL HASZNÁLNI. Bizonyos időközönként tartson szünetet. TILOS A KÉSZÜLÉKET ALKOHOL VAGY KÁBÍTÓSZER HATÁSA ALATT MŰKÖDTETNI. TILOS A KÉSZÜLÉKET MŰKÖDTETNI, HA A HULLADÉK ELHÁRÍTÓ BURKOLAT NINCS FELSZERELVE ÉS/VAGY AZ NINCS MEGFELELŐ ÁLLAPOTBAN. TILOS A KÉSZÜLÉK ALKATRÉSZEIT ELTÁVOLÍTANI, MÓDOSÍTANI VAGY ÚJ ALKATRÉSZEKET FELSZERELNI. Ennek elmulasztása személyi sérülést vagy a készülék sérülését okozhatja, sőt a gyártói garancia elvesztésével jár. TILOS a készüléket gyúlékony folyadékok és gázok közelében működtetni akár kültéren, akár beltéren. Ez robbanás- vagy tűzveszély kockázatával jár. TILOS BÁRMELY MÁS VÁGÓESZKÖZ HASZNÁLATA. Csak az eredeti pótalkatrészeket és kiegészítőket használja, mert ezeket speciálisan a termék teljesítményének fokozására és a biztonságos használat maximalizálására fejlesztették ki. Ennek elmulasztása a teljesítmény csökkenéséhez és esetleges sérüléshez vezethet. Csak a készülékhez mellékelt vágószál fejet használja. Tilos bármely más vágóalkatrész használata. Az ilyen termékek használata a gyártói garancia elvesztésével jár, és súlyos testi sérülést okozhat.
6 AZ ÜZEMANYAG BIZTONSÁGOS KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉS! Az üzemanyag kezelésekor különös figyelemmel járjon el. Azok gyúlékonyag és a gőzök robbanást okozhatnak. Különösen az alábbiakra figyeljen oda.
Kizárólag az üzemanyag tárolásához jóváhagyott tartályt használjon. Tilos a motor működése közben a benzinsapkát eltávolítani vagy üzemanyagot tölteni a tartályba. Újratöltés előtt hagyja a kipufogó alkatrészt lehűlni. Tilos a dohányzás. Tilos a készüléket beltéren újratölteni. Tilos a készüléket vagy az üzemanyag-tartályokat olyan helyen tárolni, ahol nyílt láng, például vízmelegítő lehet jelen. Az üzemanyag kiömlése esetén ne kísérelje meg a készülék újraindítását addig, amíg a készüléket el nem távolította a kiömlés helyszínétől. Újratöltés után mindig helyezze vissza és erősen húzza meg a tartály fedelét. A tartály kiürítését mindig kültéren kell végezni.
7 ÖSSZESZERELÉS 7.1 Kétkezes kerékpár-kormány alakú fogantyú Lazítsa ki a fogantyú csavarjait és helyezze a fogantyút a tartóba a fő ábrán látható módon. Ismételten húzza meg a csavarokat és ellenőrizze, hogy azok megfelelően meg vannak-e húzva. Figyelem! Ellenőrizze, hogy a markolat megfelelően van-e felszerelve és rendszeresen ellenőrizze azt. A nem megfelelően felszerelt alkatrészek sérülés kockázatát jelenthetik. Copyright © 2015 VARO
O l d a l |5
www.varo.com
POW60478
HU
7.2 A védőburkolat felszerelése (1. ábra) Szerelje fel a védőburkolatot az 1. ábrán látható módon. Megjegyzendő: a csavarokat meg kell húzni. 1. ábra: 4 db 5x20 mm csavar (A), 4 db 5 mm-es alátét (B), alátét lemez (C). 7.3 A szegélynyíró felszerelése (2. ábra) Helyezze a felső lemezt (D) és az adapter burkolatát (C) a kimeneti tengelyre. Forgassa el a vágóeszköz tengelyét addig, amíg a felső lemez nyílásai egybe nem esnek az áttétel burkolatán (E) található nyílásokkal (F). Helyezze be a reteszelő szegecset a nyílásba (F) úgy, hogy a tengely reteszelve legyen. Helyezze az alsó lemezt (B) és a nejlon vágófejet (A) a kimeneti tengelyre. Csavarozza fel a vágófejet (A) a forgási irányban. 7.4 A vágóeszköz felszerelése (3. ábra) Illessze a felső lemezt (F) és az adapter védőburkolatát (E) a kimeneti tengelyre. Forgassa el a vágóeszköz tengelyét addig, hogy a felső lemez egyik nyílása egybeessen az áttétel burkolatán található nyílással (H). Helyezze be a reteszelő szegecset a nyílásba (H), hogy a tengely rögzítve legyen. Helyezze a vágóeszközt (D), alsó lemezt (C) és a lemez burkolatát (B) a kimeneti tengelyre. Illessze fel a csavaranyát (A). Használja az eszközkészletben található csőkulcsot. Tartsa a kulcs fogantyúját olyan közel a vágóeszközhöz, amennyire lehetséges. A csavart a kulcs forgási iránnyal ellentétes irányban történő elforgatással lehet meghúzni (balmenetes). Figyelem! A vágási sérülések elkerülése érdekében a készülékkel történő munkavégzés során mindig viseljen védőkesztyűt. Figyelem! Csak nem sérült és el nem ferdült fém vágóeszközt használjon. A vágóeszközt az ellenkező sorrendben lehet eltávolítani. Figyelem! A vágóeszköz nyílásának átmérőjének pontosan meg kell egyeznie a forgóasztal átmérőjével. 7.5 A hulladékfogó pajzs felszerelése (4. ábra) Rögzítse a vágószalagot (A) a védőburkolathoz (C) ST3.5x12 típusú csavarral a mellékelt ábra szerint. Rögzítse a védőburkolat bővítményt (B) a védőburkolat aljára. 7.6 A heveder beállítása Az első oldalon könnyen hozzáférhető, gyorskioldó retesz található. Húzza ki a piros szíjat. A csípő- és a vállszíj ezzel egy időben automatikusan kioldódik.
8 ÜZEMANYAG ÉS OLAJOZÁS 8.1 Üzemanyag Használjon ólommentes, 40:1 arányban 2-ütemű motorolajjal kevert benzint. Ezáltal garantálja a készülék optimális teljesítményét. Vigyázat! Tilos rossz minőségű benzint használni a készülékhez, mert az maradandóan károsíthatja a motort, és a termékre érvényes gyártói Copyright © 2015 VARO
O l d a l |6
www.varo.com
HU
POW60478
garancia elvesztését vonja maga után. Tilos 90 napnál hosszabb ideig tárolt üzemanyag-keveréket használni a készülékhez. Vigyázat! Csak kiváló minőségű, 40:1 arányban 2-ütemű olajjal kevert üzemanyag-kerevéket használjon. Tilos a 2-ütemű olajat a javasolt 100:1 keverékarányban használni. A nem megfelelő olajozásból eredő sérülések esetén előfordul, hogy a garanciális igény teljesítése nem lehetséges. 8.1.1
A benzin és az olaj keverékének aránya 40:1
Először öntse az olajat az üzemanyag-tartályba, majd ezt követően adja hozzá a benzint, hogy az jól össze tudjon keveredni. Alaposan rázza meg a tartályt, hogy a keverék jól elvegyüljön. Vigyázat! A nem megfelelő olajozás kizárja a garancia keretein belül érvényes reklamáció lehetőségét. A benzint és az olajat 40:1 arányban kell összekeverni.
9 MŰKÖDTETÉS 9.1
A készülék működtetése Figyelem! Tilos a készüléket védőburkolat nélkül használni. Használat előtt mindig ellenőrizze a készülék műszaki állapotát.
Működtetés előtt ellenőrizze a készülék biztonságosságát, különösen az alábbiakat: Be/Ki kapcsoló gomb Gázszabályozó kart és tartó Biztonsági berendezések működése Vágóalkatrészek erőssége, sérülése és kopása Markolatok/fogantyúk – tiszták és szárazak-e. 9.2 A heveder használata Szerelje fel a mellékelt hevedert. Kapcsolja be a motort, majd állítsa vissza a gázszabályozó kart a legkisebb sebességi fokozatra. Ezt követően helyezze a heveder akasztóját a készülék függő részére. Állítsa be a heveder hosszúságát úgy, hogy a vágóeszköz működési helyzetben párhuzamos legyen a talajjal. A működés közbeni kilazulás megelőzése érdekében hajtsa fel a szíj felesleges részét, hogy az ne legyen laza. 9.3
Motor elindítása (hideg motor) Figyelem! Tilos a készüléket benzintöltő állomás mellett elindítani.
Fontos: A készülék elindítása előtt vágja a vágószálat 13 cm-es hosszúságúra, hogy ezáltal elindításkor elkerülje a motor megterhelését. Helyezze a készüléket stabil és egyenletes felületre. Ellenőrizze, hogy a vágó alkatrészek ne érjenek hozzá se más tárgyhoz, se a talajhoz. Állítsa a be /ki kapcsoló gombot (7) „ON" bekapcsolt helyzetbe. Nyomja meg a karburátort 7-10-szer addig, hogy a légbuborékok eltávozzanak. Állítsa a szívatókart (13) a „CLOSE” (zárt) jelzésű helyzetbe. Húzza meg az indítózsinór markolatát néhányszor, hogy elegendő mennyiségű üzemanyag/levegő keverék jusson a motorba. Addig húzza, amíg a motor el nem indul. Copyright © 2015 VARO
O l d a l |7
www.varo.com
HU
POW60478
Működtesse addig, amíg a motor megfelelően fel nem melegszik. Állítsa a szívatókart félig nyitott helyzetbe. Adjon teljes gázt és hagyja a motort 10 másodpercig működni, hogy az megfelelően felmelegedjen. Nyomja meg röviden a gázszabályozó kart (9), hogy a motor üresjáratban működjön. Állítsa a szivatókart (13) az „ON” bekapcsolt helyzetbe. Ha a motor nem indul el, akkor ismételje meg a 2-10 lépést. Figyelem! Ha a motor két indítási kísérlet után mégsem indul el, akkor próbálja meg szivató nélkül elindítani. Ha ez sem működik, akkor a motor „lezabált". Kövesse a következő fejezet utasításait: „A motor nem indul el ".
9.4 Motor elindítása (forró motor) A meleg motort szivató nélkül kell indítani. Indítsa el ugyanúgy, mintha a hideg motort indítaná, de az indítási helyzet csak félig legyen nyitva. 9.5 Motor kikapcsolása Oldja ki a gázszabályozó kart (9). Kapcsolja ki a gyújtást a be/ki kapcsoló gomb (7) alkalmazásával. 9.6 A motor üresjáratának ellenőrzése Amikor a gázszabályozó kar nincs benyomva, akkor a vágó alkatrészek üresjáratban működő motor esetén nem mozognak. Figyelem! A készülék kikapcsolása után a vágóalkatrész még néhány másodpercig tovább forog. 9.7 Általános működtetési utasítások A motor elindításakor és működtetésekor tartsa a vágó alkatrészeket a testétől, különösen a kezétől és a lábától távol. Rendszeresen távolítsa el a szennyeződést a védőburkolatról, a vágóelemről és a vágóeszközről. Ennek során mindig ki kell kapcsolni a motort. 9.8
A rugós orsó működtetése Figyelem! Csak az eredeeti vágóalkatrészeket használja. Tilos fém vágószálat használni műanyag vágószál helyett.
Tartsa a vágóelemet mindig a talaj közelében és lassan mozgassa a készüléket. Egy bizonyos szög alá ne vigye a vágóelemet és azt ne emelje a talaj fölé sem. Hosszú fű vágása esetén rétegenként haladjon a felső rétegtől haladva lefelé. Amikor fa vagy kerítéstartó oszlop vagy egyéb akadály körül vág, akkor lassan haladjon a tárgyak körül és a vágószál végével vágja a füvet. Kerülje a szilárd tárgyakkal (kő, fal, fakerítés stb.) való érintkezést. Ezáltal a vágószál nagyon gyorsan elkophat. 9.8.1
Vágószál meghosszabbítása
A készülék automatikus, kettős, ütögetős vágószál mechanizmussal rendelkezik, azaz mindkét vágószál meghosszabbodik, amikor a vágóeszközt a földhöz ütögeti. Ha a vágószálak eredetileg már hosszabbak, mint a megadott vágási átmérő, akkor a vágószál vágó kés automatikusan beállítja a hosszúságot. Figyelem! Rendszeresen távolítsa el a szennyeződést a vágószál vágó késről. Máskülönben a vágási hatás korlátozott lesz. Csökkentett vágási teljesítmény esetén: Indítsa el a motort és tartsa a készüléket a fű felett. Üsse meg a talajt a vágóeszközzel. A vágószál automatikusan meghosszabbodik. Copyright © 2015 VARO
O l d a l |8
www.varo.com
POW60478
HU
Ha nem tudja meghosszabbítani a vágószálat: Kapcsolja ki a készüléket Megfelelően helyezze be az orsót és erősen húzza meg a vágószál végét. Abban az esetben, ha a vágószál végei nem láthatók: Cserélje ki a vágószál orsót. 9.9 A fém vágóeszközzel történő munkavégzés Figyelem! Munkavégzés közben mindig tegye magára a hevedert és viseljen megfelelő munkaruhát. Ellenőrizze, hogy a vágóeszköz megfelelően van-e felszerelve. A sérült és tompa alkatrészeket ki kell cserélni, mert sérülést okozhatnak. A vágóeszközt szabad és egyenletes felületen használja. Gondosan ellenőrizze a munkavégzési területet és távolítsa el az összes idegen tárgyat. Kerülje a kővel, fémmel és egyéb akadályokkal történő érintkezést. A fém vágókorong megsérülhet és a visszaütés lehetősége is fennáll. Munkavégzés közben tartsa a vágóeszközt a talaj felett és mozgassa a készüléket úgy, mint a szokványos kaszát. Ne tartsa a vágóeszközt bizonyos szög alatt és ne emelje azt a talaj fölé. Ne használja a készüléket bokor, bozót és aljnövényzet vágására. Rendszeresen ellenőrizze a fém vágóeszköz állapotát és cserélje ki, ha az sérült.
10 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS FIGYELEM! A jelen útmutatóban nem részletezett karbantartás elvégzése érdekében forduljon szakemberhez. Mindig csak az eredeti pótalkatrészeket használja. A karbantartási és tisztítási műveletek során mindig kapcsolja ki a motort és válassza le a gyújtógyertyát. Máskülönben fennáll a sérülés veszélye! A karbantartási és tisztítási műveletek elvégzése előtt mindig várja meg, hogy a készülék lehűljön, mert a motor alkatrészei működés közben felforrósodhatnak, és fennáll annak a veszélye, hogy megégeti magát!
A készülékre az idevonatkozó biztonsági előírások érvényesek. Javítási, szervizelési és karbantartási munkálatokat kizárólag arra feljogosult szakember/szerviz végezheti el. A javítások során csak az eredeti pótalkatrészeket használja; máskülönben fennáll a kezelő sérülésének veszélye.
10.1 Készülék tisztítása Rendszeresen tisztítsa és tartsa karban a készüléket. Ebben az esetben meghosszabbítja annak hasznos élettartamát és jó teljesítményét. Minden használat után tisztítsa meg a vágóeszközt a rátapadt fűtől és földtől. Tisztítsa meg a készüléket puha kefével és ruhával. Tilos a készülékre vizet permetezni vagy azt vízbe meríteni. Ne használjon tisztítószert vagy oldószert, mert azok megsérthetik a készülék felületét. A vegyi anyagok negatív hatással lehetnek a készülék műanyag alkatrészeire. 10.2 Légszűrő A légszűrőt rendszeresen meg kell tisztítani azáltal, hogy eltávolítsa a port és a szennyeződést az alábbiak megelőzése érdekében: Karburátor nem megfelelő működése Indítási problémák Alacsony motorteljesítmény Motoralkatrészek szükségtelen kopása Nem megfelelő üzemanyag-fogyasztás Copyright © 2015 VARO
O l d a l |9
www.varo.com
POW60478
HU
A légszűrő tisztítása: Szerelje le a légszűrő burkolatát és távolítsa el a légszűrőt. Mossa meg tiszta, szappanos vízben. Visszahelyezés előtt ellenőrizze, hogy a szűrő száraz-e. A hosszú időn keresztül használt légszűrőt nem lehet teljesen megtisztítani. Ezért időrőlidőre ki kell cserélni a légszűrőt új légszűrőre. Figyelem! Tilos a készüléket légszűrő nélkül használni. A szűrőt mindig tisztán kell tartani. A sérült légszűrőt ki kell cserélni újra. 10.3
Gyújtógyertya cseréje és beállítása Figyelem! A kopott vagy túl nagy hézagokkal rendelkező gyújtógyertya a motor csökkentett teljesítményét okozza.
Kapcsolja ki a készüléket. Válassza le a gyújtógyertya vezetékét a gyertyáról. A gyertyakulccsal órajárással ellenkező irányban csavarozza ki a gyújtógyertyát. Tilos egyéb szerszám használata, mert az a készülék sérülését okozhatja. Használjon ellenőrző sablont (a szakboltokban kapható) és ellenőrizze a megszakító érintkezők közötti hézagot. A távolságnak 0,635 mm nagyságúnak kell lennie. Ha szükséges a gyújtógyertya gyújtóívének óvatos meghajlításával korrigálja a hézag nagyságát. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát drótkefével. Helyezze be a megtisztított és beállított gyújtógyertyát, vagy cserélje ki a sérültet újra. Csatlakoztassa a gyújtógyertya vezetékét.
10.4 Karburátor beállítása A karburátort már gyártáskor beállították optimális teljesítményre. Ha a karburátor beállítást igényel, akkor forduljon szakemberhez.
11 HIBAELHÁRÍTÁS Hiba
Motor nehezen indul el /nem indul el
Ellenőrzés Van-e üzemanyag a karburátorban
Állapot Nincs üzemanyag a karburátor-ban
Ok Üzemanyag szűrő el van dugulva Üzemanyag vezeték el van dugulva
Van-e üzemanyag a hengerben
Nincs üzemanyag a hengerben Kipufogó nedves az üzem-anyagtól
Karburátor
Nincs szikra
Bekapcsoló gomb nincs bekapcsolt
Szikra a gyertyavezeték végén Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 10
Üzemanyagkeverék túl dús
Elhárítás Tisztítsa meg vagy cserélje ki Tisztítsa meg vagy cserélje ki Forduljon a forgalmazóhoz Forduljon a forgalmazóhoz Szivató ki van húzva Tisztítsa meg vagy cserélje ki a légszűrőt Állítsa be a karburátort Kapcsolja be a kapcsoló-gombot www.varo.com
POW60478 helyzetben Elektromos hiba Interlock kapcsoló
Motor működik, de leáll, vagy nem gyorsul fel megfelelően
Motor nem forog
Szikra a gyertyánál
Nincs szikra
Gyújtógyertya hézag nem megfelelő Belepte a szén Üzemanyaggal szennyezett Hibás gyertya
Légszűrő
Légszűrő piszkos
Üzemanyag szűrő
Üzemanyag szűrő szennyezett Üzemanyag szelep eldugult Gyertya szennyezett
Normális használat mellett történő kopás Szennyezőanyagok az üzemanyagban
Üzemanyag szűrő Gyújtógyertya
Karburátor Hűtőrendszer Szikrafogó háló
Nem megfelelő beállítás Túl sok szennyező-dés / hulladék Háló repedt vagy lyukacsos
N/A
N/A
Szennyezőanyagok az üzemanyagban Normális használat mellett történő kopás Rázkódás Hosszan tartó működtetés szennyezett / poros helyen Normális használat mellett történő kopás Belső motorhiba
HU Forduljon a forgalmazóhoz Forduljon a forgalmazóhoz Állítsa be 0,65 mm-re Tisztítsa meg vagy cserélje ki Tisztítsa meg vagy cserélje ki Cserélje ki a dugaszt Tisztítsa meg vagy cserélje ki Cserélje ki
Tisztítsa meg vagy cserélje ki Tisztítsa meg és állítsa be vagy cserélje ki Állítsa be Tisztítsa meg Cserélje ki
Forduljon a forgalmazóhoz
12 MŰSZAKI ADATOK Modell típusa Motor Hengerűrtartalom: Teljesítmény: Tartály térfogata: Vágószál vágási szélessége: Vágószál átmérője: Vágóeszköz vágási szélessége Fűkasza forgási sebessége Bozótirtó forgási sebessége Gyújtógyertya
Copyright © 2015 VARO
POW60478 Léghűtéses 2-ütemű motor 42,7 CC 1,25 kW 950 ml 490 mm 2 mm 255 mm 7500 min-1 8000 min-1 BOSCH L7T
O l d a l | 11
www.varo.com
HU
POW60478 13 ZAJ A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3) Hangnyomásszint LpA 86 dB(A) Hangteljesítményszint LwA 110 dB(A)
FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet. aw (Rezgésszint):
7,5 m/s²
K = 1,5 m/s²
14 SZÁLLÍTÁS
A készülék szállítása esetén kapcsolja ki a motort. Szállítás során mindig fel kell szerelni a vágóeszköz védőburkolatát. Járműben történő szállítás esetén a készüléket úgy kell elhelyezni, hogy az üzemanyag ne tudjon kifolyni. Ha szállítani kell a készüléket, akkor az üzemanyag-tartálynak teljesen üresnek kell lennie. Szállítás után a készülék járműről történő levétele során figyeljen oda, hogy a motor ne ütközzön a talajba. Ez súlyosan károsíthatja az üzemanyag-tartályt.
15 TÁROLÁS Figyelem! Az alábbi utasítások be nem tartása lerakódást okozhat a karburátorban, vagy akár állandó károsodás is bekövetkezhet.
Végezze el a „Karbantartás és gondozás” fejezetben leírt összes karbantartási javaslatot. Tisztítsa meg a motor külső felületét, a tengely burkolatát, a védőburkolatot és a vágószálat. Ürítse ki az üzemanyag-tartályt. Az üzemanyag kiürítése után indítsa be a motort. Működtesse üresjáratban a motort addig, amíg a le nem áll. Ennek eredményeképp nem marad üzemanyag a karburátorban. Hagyja a motort (kb. 5 percig) lehűlni. Távolítsa el a gyújtógyertyát a hozzátartozó kulccsal. Öntsön egy kis 2-ütemű motorhoz való olajat az égéstérbe. Húzza meg az berántó zsinór markolatát néhányszor – az olaj szétterjed az égéstérbe. Cserélje ki a gyújtógyertyát. A készüléket száraz, hűvös helyen tárolja, ahol nincs szikraforrás, például olajkályha, vízmelegítő stb.
16 ISMÉTELT ÜZEMBE HELYEZÉS
Távolítsa el a gyújtógyertyát és húzza gyorsan meg az indítózsinórt, hogy eltávozzon az olaj az égéstérből. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát vagy – ha szükséges – cserélje ki. Készítse elő a készüléket az ismételt működésbe helyezésre és töltse meg a tartályt a megfelelő üzemanyag és olaj keverékkel (40:1).
Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 12
www.varo.com
POW60478
HU
17 JÓTÁLLÁS
A jogi elõírásoknak megfelelõen az alábbi termékre 24 hónapos jótállási idõszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elsõ felhasználó megvásárolja a terméket. Ez a jótállás fedez minden anyagi vagy gyártási hibát, de nem tartalmazza: az akkumulátorokat, a töltőket, az elhasználódás miatt meghibásodott alkatrészeket, például a csapágyakat, keféket, vezetékeket, csatlakozókat, vagy más egyéb tartozékokat, mint például a fúrókat, fúrófejeket, fűrészlapokat, stb.; a nem megfelelő felhasználásból, balesetből vagy a módosításból eredő sérüléseket és meghibásodásokat; sem pedig a szállítás árát. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás. A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget. A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el. Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot. A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg. Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benyújtani. Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó. A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén. Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelõen végezte. (tiszta szellõzõnyílások, rendszeresen ellenõrzött szénkefék,...) A vásárlási szelvényt a vásárlás idõpontjának bizonyításához meg kell õrizni. A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövetõ dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.
18 KÖRNYEZETVÉDELEM Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon annak környezetbarát elhelyezéséről! A használt motorolajat környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Javasoljuk, hogy azt zárt tárolóedényben vigye el a helyi gyűjtőállomásra újrahasznosítás céljából. Tilos az olajat a szemétbe kidobni, vagy a földre kiönteni.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 13
www.varo.com
HU
POW60478 19 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy A termék típusa: Bozótirtó és fűkasza: benzinnel működik Márkanév: POWERplus Cikkszám: POW60478 megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvényteleníti a jelen nyilatkozatot. Európai irányelvek (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig): 2006/42/EC 2004/108/EC 2000/14/EC V. melléklet LwA 106 dB(A) / 110 dB(A) 97/68/EC Motorosztály = SH2 / EDP = 50h Ellenőrző hatóság: VCA, Bristol Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig): EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el,
Philippe Vankerkhove Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser Dátum: 25/06/2014
Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 14
www.varo.com
