FRESH HUNGARY KFT.
1907/2006/EK REACH
S971 – LUCIDANTE CRUSCOTTI 1/8
BIZTONSÁGI ADATLAP A magyar változat kiállításának kelte: 2012. 10.10. 1. 1.1.
A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA Termékazonosító (a keverék neve): S971 – LUCIDANTE CRUSCOTTI Termékkód: S971
1.2.
A keverék felhasználása: polírozó spray
1.3.
A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Gyártó cég neve: Rhutten Srl Zona Ind.le via Martiri di Montalto 19. 62020 Caldarola (MC) Italia telefon: 0733/903657 fax: 0733/906180 e-mail:
[email protected] Forgalmazó cég neve: FRESH Hungary Kft. cím: 1052 Budapest, Deák Ferenc tér 3. telefon: 06 20 272 1866 fax: 06 1 260 56 40 E-mail:
[email protected]
1.4.
Sürgősségi telefonszám: A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) cím: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszám: 06 80 201199
2. 2.1.
A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA A keverék osztályozása a gyártó, a 67/548/EEC, 1999/45/EC direktíva szerint Veszélyes keverék: F Tűzveszélyes, Xi Irritatív, N Környezeti veszély A keverék sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 11 Tűzveszélyes R 38 Bőrizgató hatású R 50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak
2.2.
Címkézési elemek a gyártó, a 67/548/EEC, 1999/45/EC direktíva szerint: Veszélyjel és veszélyszimbólum: F Xi N
Tűzveszélyes
Irritatív
Környezeti veszély
A keverék sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 11 Tűzveszélyes
FRESH HUNGARY KFT.
1907/2006/EK REACH
S971 – LUCIDANTE CRUSCOTTI 2/8 R 38 Bőrizgató hatású R 50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak A keverék biztonságos használatára utaló S mondatok: S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 23 A keletkező gőzt/permetet nem szabad belélegezni S 29 Csatornába engedni nem szabad S 37 Megfelelő védőkesztyűt kell viselni S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/Biztonsági adatlap Figyelmeztetés: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 °C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Tűzforrástól távol tartandó és használata közben tilos a dohányzás. Gyermekek kezébe nem kerülhet.
2.3.
Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: Heptán Egyéb veszélyek: nincs.
3. ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK Keverék. Megnevezés
CAS szám
EINECS / INDEX szám
%
Osztályozás 67/548/EC / 1272/2008/EK
Heptán
142-82-5
205-563-8 / 601-008-00-2
60-90
F, Xn, Xi, N, R 11-38-50/5365-67, Note C Flam.Liq.3, H225,Asp.Tox.1, H304, Skin Irrit.2, H315, STOT SE3 H336, Aquatic Acute 1 H400, Aquatic Chronic 1 H410, Note C
1,2-Diklórpropán
78-87-5
201-152-2 / 602-020-00-0
5-10
F, Xn, R 11-20/22 Flam.Liq.2, H225 Acute Tox.4, H332, Acute Tox. 4, H 302
Megjegyzés: az R-és H-mondatok teljes szövege a 16. pontban szerepel. 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1. Az elsősegélynyújtási intézkedések ismertetése: Általános információ: Rosszullét esetén forduljunk orvoshoz. 4.1.1. Belégzést követően: vigyük a sérültet friss levegőre. Tünetek, rosszullét, légzési nehézségek esetén forduljunk orvoshoz.
FRESH HUNGARY KFT.
1907/2006/EK REACH
S971 – LUCIDANTE CRUSCOTTI 3/8 4.1.2. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Irritáció esetén forduljunk orvoshoz. 4.1.3. Bőrre jutáskor: Vegyük le a szennyezett ruházatot. Mossuk le a bőrt bőven folyóvízzel. Irritáció esetén forduljunk orvoshoz. Újrafelvétel előtt mossuk ki a szennyezett ruházatot. 4.1.4. Lenyelés esetén: Hívjunk orvost. Ne hánytassuk a sérültet az orvos utasítása nélkül. Mutassuk meg a csomagolást vagy a címkét az orvosnak. Eszméletlen sérültnek soha ne adjunk be semmit szájon át. 4.2. A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások: Tünetek esetén forduljunk orvoshoz. Lásd még a 11.pontot. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: nincs speciális előírás. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Tűzveszélyes aeroszol. 5.1. Oltóanyag: CO2, hab, kémiai oltópor. Ne használjunk vizet. Nem alkalmazható: ne használjunk vizet, nagynyomású vízsugarat. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: a keletkező bomlástermékeket nem szabad belélegezni (pl. CO, toxikus pirolízis termékek, stb.). A zárt, nyomás alatt álló aeroszolos palackokban hő hatására megnőhet a nyomás és szétrepedhetnek, felrobbanhatnak. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat: tűzálló teljes védőruházat, a környezeti levegőtől független izolációs légzésvédő használata szükséges. 5.4. Egyéb: A veszélyeztetett palackokat vízpermettel hűtsük és lehetőleg távolítsuk el a veszélyeztetett légtérből. A hőtől felmelegedett palackokat óvatosan kezeljük, a hőmérsékletnövekedés hatására fennáll a palackok megrepedésének veszélye. Akadályozzuk meg az oltófolyadék csatornába kerülését, az oltófolyadékot az előírások szerint kezeljük. 6. 6.1.
6.2.
6.3.
7. 7.1.
INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Zárjuk el és távolítsuk el a gyújtóforrásokat a veszélyeztetett légtérből. A munkatérben csak a mentésben résztvevő személyek tartózkodhatnak, a védtelen személyeket távolítsuk el. A mentésben részt vevőknek megfelelő védőruházatot kell viselni. Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről. Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. A veszélyeztetett palackokat vízpermettel hűtsük és lehetőleg távolítsuk el a légtérből. A felmelegedett palackokat óvatosan kezeljük, a hőmérsékletnövekedés hatására fennáll a palackok megrepedésének veszélye. Kerüljük a termék szemmel és bőrrel való érintkezését, az aeroszol belélegzését. Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg a készítmény élővízbe, talajba és közcsatornába jutását. A termék vizekbe, közcsatornába történő bejutása esetén a területileg illetékes hatóságok és üzemeltetők értesítendők. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A kijutott anyagot nem éghető felszívó anyaggal (pl. homok, diatómaföld, univerzális megkötőanyag, stb.) kell összeszedni, majd az erre kijelölt konténerbe gyűjteni. A konténert mindig lássuk el címkével. Az aeroszol felszedéséhez használjunk mechanikai eszközt. Megsemmisítés: a hatósági előírások szerint. Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések:
FRESH HUNGARY KFT.
1907/2006/EK REACH
S971 – LUCIDANTE CRUSCOTTI 4/8
7.2.
8. 8.1.
Gondoskodjunk megfelelő szellőzésről. Gyújtóforrásoktól távol tartandó - Tilos a dohányzás! Az elektrosztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. Robbanásbiztos szerszámokat, berendezéseket használjunk. A vegyi anyagok kezelésekor szokásos biztonsági intézkedéseket tartsuk be. Kerüljük az aeroszol képződését. Kerüljük a termék szemmel és bőrrel való érintkezését. A gőzöket, permetet ne lélegezzük be. Viseljünk egyéni védelmet, szükség esetén légzésvédőt. Munka közben ne együnk, igyunk és ne dohányozzunk. Nyomás alatt lévő palack. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 °C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Tűzforrástól távol tartandó és használata közben tilos a dohányzás. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Eredeti, szorosan zárt csomagolásban, száraz, hűvös, jól szellőző helyen, gyújtóforrásoktól, napfénytől védve tárolandó. Vegyük figyelembe a tűzveszélyes, nyomás alatti aeroszolok tárolására külön előírt rendszabályokat. Hőtől, nyílt lángtól, szikrától, direkt napsugárzástól, felhevüléstől védjük. A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 °C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi levegőben megengedett határérték: (25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet): Anyag neve ÁK-érték CK-érték 8000 mg/m3 Heptán (CAS 142-82-5) 2000 mg/m3 3 1,2-Diklórpropán (CAS: 78-87-5) 50 mg/m 50 mg/m3 Biológiai expozíciós (hatás) mutatók megengedhető határértékei (25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet 2. sz. melléklet): nincs
8.2.
Az expozíció ellenőrzése: kerülni kell a készítmény bőrre, szembe jutását, permetének, gőzeinek belélegzését. Az elszennyeződött ruházatot, védőeszközt cseréljük le. Munka közben enni, inni, dohányozni tilos. Lásd még a 7.pontot. A munkavégzés szüneteiben és a munka után folyóvizes kézmosás szükséges. Műszaki intézkedések: megfelelő szellőztetés mellett használható. Egyéni óvintézkedések, egyéni védőeszközök (gyártó ajánlásai): Légzésvédelem: elégtelen szellőztetés esetén biztosítani kell a légzésvédelmet. Rövid ideig tartó vagy csekély érintkezés esetén megfelelő szűrővel ellátott légzésvédő eszköz, intenzív vagy hosszabb ideig tartó érintkezés esetén a környező levegőtől független légzésvédő eszköz használata szükséges. A megfelelő légzésvédelem kiválasztása az expozíció függvényében, a kockázatbecslés adatai alapján kerüljenek kiválasztásra (FFP3, EN 141, EN 137, EN 138). Testfelület: megfelelően oldószerálló, antisztatikus, hosszú ujjú védőruha, ovaráll használata szükséges (EN 344). Kerüljük a bőrrel való érintkezést. Kézvédelem: védőkesztyű (II.kat., EN 374). A kesztyű anyaga legyen ellenálló a termékkel szemben. Ajánlott: PVC, neoprén, nitril. Kerüljük a bőrrel való érintkezést. Javaslatok a kesztyű kiválasztásához: A kesztyű anyagának át nem eresztő képességűnek és a készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. A legmegfelelőbb védőkesztyű kiválasztása a konkrét körülményekhez igazodva
FRESH HUNGARY KFT.
1907/2006/EK REACH
S971 – LUCIDANTE CRUSCOTTI 5/8 történhet, az áthatolási idő, áthatolási sebesség és a degradáció figyelembe vételével. Szemvédelem: kerüljük a szembe jutását. Viseljünk szorosan záródó védőszemüveget (EN 166). 9. 9.1.
9.2.
FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ: Halmazállapot: aeroszol Szag: jellegzetes Színe: nem meghatározott Olvadás/fagyáspont: < 0 C° Forráspont: > 100 C° Lobbanáspont: < 21 C° Gyulladáspont: - C° Bomlási hőmérséklet: nem meghatározott Öngyulladás: nem meghatározott Robbanásveszély: nem meghatározott Robbanási határérték: alsó: - tf% felső: - tf% Gőznyomás, 20 C°-on: - hPa Sűrűség, 20 C°-on: 0,700 kg/l Gőzsűrűség: nem meghatározott Vízoldhatóság: nem keverhető Viszkozitás: nem meghatározott Szerves oldószer tartalom: - % VOC (EU): -g/l Szilárd anyag tartalom: -% Egyéb információk: VOC 1999/13/EC: 80,0% - 560,0 g/l
10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reakciókészség: előírásszerű tárolás és felhasználás mellett stabil, veszélyes reakció nem ismert. 1,2-Diklórpropán: nyílt lánggal való kontaktus vagy forró, tüzes felülettel való érintkezés esetén bomlik. 10.2. Stabilitás: Normál körülmények (előírásszerű tárolás és felhasználás) mellett stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége: Nem ismert előírásszerű tárolás és felhasználás mellett. 1,2-Diklórpropán: alumínium és fémporral való érintkezés esetén robbanásveszély. Veszélyes reakciók lehetnek: alkáli fémekkel, alkálifölddel, fémekkel, nátriumamidokkal. A levegővel robbanásveszélyes keverék keletkezhet. 10.4. Kerülendő körülmények: túlmelegedés, elektrosztatikus feltöltődés, minden gyújtóforrás kerülendő. 10.5. Nem összeférhető anyagok: rendeltetésszerű használat mellett nem ismertek. 10.6. Veszélyes bomlástermékek: felmelegedés, tűz esetén veszélyes bomlástermékek keletkezhetnek. 1,2-Diklórpropán: sósav. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: A terméket nem vizsgálták, toxikológiai minősítése számítási eljárás alapján történt (1999/45/EG Irányelv). Irritatív. Bőrizgató hatású. Gőzei álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Magáról a keverékről nincsenek toxikológiai adatok. Elsődleges irritáló hatás: Bőrrel érintkezve: irritálja a bőrt
FRESH HUNGARY KFT.
1907/2006/EK REACH
S971 – LUCIDANTE CRUSCOTTI 6/8 Szemmel érintkezve: nem irritáló hatású Szenzibilizáció: a keverék nem szenzibilizáló hatású. Gyakorlati tapasztalatok, egyéb megfigyelések: Az aeroszol/gőz hosszabb idejű belélegzése a nyálkahártya és a légzőrendszer irritációját, a központi idegrendszer károsodását okozhatja. Tünetek lehetnek: fejfájás, szédülés, fáradtság, izomgyengeség, kábultság. Lenyelve rosszullét, gyomorpanaszok, hányinger, hányás jelentkezhet. Bőrrel való gyakori és tartós érintkezés zsírtalanítja a bőrt, és irritáló hatású. 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12.1. Toxicitás: Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Magáról a keverékről nincsenek adatok. Ne engedjük a talajvízbe, környezeti vizekbe vagy a csatornahálózatba. Toxicitás: toxikológiai adatok nem állnak rendelkezésre. Akut toxicitás az összetevőkre: Heptán (CAS: 142-82-5) LC50/96ó: 375 mg/l Tilapia mossambica IC50/72ó: 1,5 mg/l Algák EC50/48ó: 82,5 mg/l Daphnia magma Perzisztencia és lebonthatóság: A keverékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. A szénhidrogének a levegőben könnyen eloszlanak. Bioakkumulációs képesség: A keverékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. Heptán mérsékelt bioakkumulációs potenciál (log Ko/w<3) A talajban való mobilitás: Adatok nem állnak rendelkezésre. PBT-értékelés: Adatok nem állnak rendelkezésre. A termék értékelése a Készítményekről szóló irányelv (1999/45/EG) hagyományos módszere alapján történt. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak és a csomagolási hulladékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók (lásd a 15.pontot). Ajánlott hulladék-kód: EWC-kód: 16 05 04* (nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) Csatornába engedni nem szabad, az anyagot és az edényzetét a veszélyes- vagy speciális hulladékgyűjtő helyre kell vinni. A nem megfelelően kiürített tartály az előírások szerint veszélyes hulladékként kezelendő. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 °C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Nyomás alatti gázt tartalmaz, a zárt, nyomás alatt álló aeroszolos palackokban hő hatására megnőhet a nyomás és felrobbanhatnak. Élővízbe, talajba és csatornába engedni nem szabad. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK UN-szám: 1950
FRESH HUNGARY KFT.
1907/2006/EK REACH
S971 – LUCIDANTE CRUSCOTTI 7/8 14.1.
Közúti szállítás: ADR/RID osztály: 2 UN szám: 1950 Csomagolási csoport: Veszély címke: 2,1 Limitált mennyiség (LQ): 1 L Megnevezés: 1950 AEROSOLS Alagútkorlátozás: D Speciális jelölés: tűzveszélyes szimbólum (lángnyelv) környezeti veszély szimbólum (halak és fa).
14.2.
Vízi szállítás: IMDG-osztály: 2.1 UN szám: 1950 Címke: 2.1 Csomagolási csoport: EmS: F-D, S-U Tengerszennyezés: igen Megnevezés: 1950 AEROSOLS (HEPTAN) Speciális jelölés: tűzveszélyes szimbólum (lángnyelv) környezeti veszély szimbólum (halak és fa).
14.3.
Légi szállítás: ICAO/IATA: 2.1 UN szám: 1950 Címke: 2.1 Speciális jelölés: tűzveszélyes szimbólum (lángnyelv).
15. 15.1.
SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006.12.18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), A Bizottság 453/2010/EU rendelete (2010. május 20.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK rendelet módosításáról, az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, az Európai Parlament és Tanács 790/2009/EK Rendelete (2009.08.10.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendeletnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról, 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról, 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárásról, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 98/2001. (VI.15.) Kormány rendelet, 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet; 2000. évi XLIII törvény a hulladékgazdálkodásról. Seveso kat: 7b,9i
15.2.
Kémiai biztonsági értékelés: -
FRESH HUNGARY KFT.
1907/2006/EK REACH
S971 – LUCIDANTE CRUSCOTTI 8/8 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK A 3. pontban szereplő R-mondatok jelentése: R 11 Tűzveszélyes R 20/21 Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas R 38 Bőrizgató hatású R 50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak A 3. pontban szereplő H-mondatok jelentése: H 225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H 302 Lenyelve ártalmas. H 304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H 315 Bőrirritáló hatású. H 332 Belélegezve ártalmas. H 336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H 400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H 410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. A biztonsági adatlap a gyártó által 2011.09.29. készített biztonsági adatlapja, valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyőződésünk szerint megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei előírásainak. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelősség a felhasználót terheli. A felhasználó saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról.
