Felülvizsgálat kelte: 2008-10-10 a 2007.06.11.-én készült angol nyelvű gyártói adatlap alapján
1/8
BIZTONSÁGI ADATLAP 1.
A KÉSZÍTMÉNY, A GYÁRTÓ, A FORGALMAZÓ AZONOSÍTÁSA
1.1.
A készítmény neve:
BODY HEAT SUPER SPRAY.418, 419, 420 Art.Nr: 232
1.2.
Felhasználási terület:
Hőálló festék aeroszol / készítmény
1.3.
Gyártó cég neve: cím:
HB BODY S.A. 57.022. Sindos Industrial Park, B ENTRANCE BLOCK THESSALONIKI – GREECE +30-2310-790000 +30-2310-790-033 TXL 410904 HB GR
telefon: telefax: Forgalmazó neve: cím: telefon:
2011 Budakalász, Kék Duna u. 2916/6 hrsz (06-26)-340-981 / csak munkaidőben
e-mail: Felelős személy:
[email protected] Vígh András ügyvezető
1.4.
Sürgősségi információ: cím:
ETTSZ (Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztatási Szolgálat Budapest, Nagyvárad tér 2. telefon: 06 80 201-199
2.
A VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA:
Az európai irányelveknek megfelelően a gyártó besorolása, a 2000. évi XXV. törv. a kémiai biztonságról, valamint a módosított 44/2000.(XII.27.) EÜM. rend. szerint: Xn ártalmas, F+ Fokozottan tűzveszélyes. Figyelmeztetés: nyomás alatt levő tartály! F+
Xn
Veszélyszimbólum:
Ártalmas
Fokozottan tűzveszélyes!
Információ a termék emberre és a környezetre vonatkozó veszélyeiről: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50°C feletti hőmérsékletnek kitenni vagy tűzbe, dobni még üres állapotban is tilos. Tilos nyílt lángra, vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Tűzforrástól távol tartandó és használata közben tilos a dohányzás. Gyermekek kezébe nem kerülhet. A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R12
Fokozottan tűzveszélyes.
R20/21 Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas R36/38 Szem- és bőrizgató hatású R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat
BODY HEAT SUPER SPRAY 418, 419, 420
2/8
3.
AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÖSSZETÉTEL/INFORMÁCIÓ:
3.1.
Összetevők: veszélyes anyagok keveréke hajtógázzal
3.2.
Veszélyes anyag tartalom:
Megnevezés
CAS szám
EINECS szám EU szám
Koncentráció
Veszélyjel
R- mondat
Bután
106-97-8
25 – 30 %
F+
12
Xilol
1330-20-7
203-448-7 601-004-00-0 215-535-7 601-022-00-9
20 – 25 %
Xn, Xi
10-20/21-38
Etil-metil-keton 78-93-3
201-159-0
20 – 25 %
Xi, F
11-36-66-67
Nafta(ásványolaj 64742-82-1
265-185-4 649-330-00-2
5 – 10 %
T Karc.kat.3
R45
hidrogénnel kéntelenített nehéz
200-857-2 2,5 – 5 % F+ 601-004-01-8 < 2,5 % Propán 74-98-6 200-829-9 F+ 601-003-00-5 1,2,4< 2,5 % 95-63-6 202-436-9 Xn, Xi, N trimetilbenzol 601-043-00-3 108-67-8 < 2,5 % Xi Mezitilén 203-604-4 601-025-00-5 Az „R” mondatok teljes szövege a 16. pontban van feltüntetve. i-Bután
4.
75-28-5
12 12 R10-20-36/37/3851/53 R10-37-51/53
ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK:
Általános információ: a termékkel hosszú időn áttörténő érintkezésekor mérgezési tünetek előfordulhatnak. Ezért az eset után 48 órán keresztül orvosi megfigyelés szükséges. Belégzést követően: vigyük a sérültet friss levegőre, helyezzük félig ülő helyzetbe, ruházatot lazítsuk meg. Nehézlégzés, vagy légzéskimaradás esetén alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. Szignifikáns expozíció esetén kérjük ki az orvos tanácsát. Fektessük stabil oldalfekvő helyzetbe a szállításhoz. Bőrre jutáskor: vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bőrt bő szappanos folyóvízzel. Ha a bőrön irritáció jelentkezik, keressünk fel szakorvost. Szembe jutás követően: öblítsük ki a szemet – legalább 10-15 percen át – bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Ezt követően keressük fel a szemorvost. Lenyelés esetén: a sérültet semmi esetben se hánytassuk az aspiráció veszélye miatt. Amennyiben a tünetek tartósak keressük fel az orvost. Eszméletlen sérültnek ne adjunk be semmit szájon át. 5.
TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK
Tűzveszélyességi fokozat: I. Fokozottan tűz- és robbanásveszélyes! Oltóanyag: CO2, homok, ABC-por, alkoholálló hab, vízpermet Nem alkalmazható: nagynyomású vízsugár Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek: toxikus gázok keletkezhetnek. A keletkező gázokat nem szabad belélegezni. Tűz esetén a veszélyeztetett dobozokat vízpermettel hűtsük. Tűzoltásnál szükséges speciális védőöltözet: teljes testfelületet védő védőruha és izolációs légzésvédőt kell használni.
BODY HEAT SUPER SPRAY.418, 419, 420 6.
3/8
INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ KÖRNYEZETBE ENGEDÉS ESETÉN
Személyi védelem Biztosítsunk megfelelő szellőztetést. A gőzöket ne lélegezzük be. Gyújtóforrástól tartsuk távol. Kerüljük el a bőrrel, szemmel és ruházattal való érintkezést. A veszélyeztetett munkatérben csak a mentésben részt vevő, kijelölt személyek tartózkodhatnak. Nyílt lángot, gyújtóforrást zárjuk el. Védőruha, védőkesztyű, védőlábbeli, védőszemüveg használata szükséges. A mentésben részt vevők részére szükség esetén (pl. tűz esetén) biztosítani kell védőfelszerelést. A dolgozók figyelmét fel kel hívni a robbanásveszélyes keverék keletkezésének lehetőségére, továbbá arra, hogy gőzei a padlózat közelében összegyűlhetnek. Környezetvédelemi óvintézkedések A kiszóródott és a feltakarított hulladékot élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. A szennyezésmentesítés módszerei A kiömlött, szóródott anyagot folyadékfelszívó anyaggal (homok, diatomit, savmegkötő, univerzális kötőanyag, fűrészpor) kell beszórni, majd az előírásoknak megfelelően feltakarítani. Az így összegyűjtött anyagot tegyük egy tiszta zárható edénybe és helyi előírásoknak megfelelően, kezeljük. Soha ne alkalmazzunk a tisztításhoz bő vizet vagy vizes tisztítószert. 7.
KEZELÉS ÉS TÁROLÁS
7.1 Kezelés: A palackot kellő óvatossággal kezeljük és használjuk. Tartsuk távol italtól, élelmiszertől, hőtől. Zárt helyiségben, szellőztetés nélkül ne használjuk! Gyújtóforrás, nyílt láng közelében alkalmazni tilos! Tilos a dohányzás! A termék gőzeit/permetét ne lélegezzük be. Kerüljük a szemmel és bőrrel történő érintkezést. Védekezzünk a sztatikus kisüléstől, szikraképződéstől. Vegyük figyelembe a nyomás alatti tartályokra vonatkozó előírásokat. 7.2. Tárolás: eredeti, zárt csomagolásban, élelmiszerektől, nyílt lángtól, napsugárzástól, gyújtóforrástól, sugárzó hőtől védett, 5 és 30°C közötti hőmérsékleten, száraz, jól szellőző helyen tárolandó. Biztosítsunk jól szellőzést a padlózat közelében is: gőzei nehezebbek a levegőnél. Statikus elektromosságtól óvjuk. Csak teljesen kiürült dobozt tekintsünk hulladéknak. Felszúrni, tűzbe dobni még üres állapotban is tilos. A helyi hatóságnál jelentsük be a nyomásalatti edények tárolását. A készítményt élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 8.
AZ EXPOZICIÓ ELLENŐRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM
8.1.
Expozíciós határérték
A munkahelyi légtérben a megengedett határérték betartása szükséges. n-Bután / CAS 106-97-8 Xilol 1330-20-7 / CAS 1330-20-7 Metil-Etil-Keton /CAS 78-9-3 1,2,4-trimetilbenzol / CAS 95-63-6 Propán – egyszerű fulladást okoz
ÁK - érték: 2350 mg/m3, CK - érték: 9400 mg/m3 ÁK - érték: 221 mg/m3, CK - érték: 442 mg/m3 ÁK - érték: 600 mg/m3, CK - érték: 900 mg/m3 ÁK érték: 100 mg/m3 CK érték: * mg/m3
BODY HEAT SUPER SPRAY.418, 419, 420
4/8
Biológiai expozíciós mutatók megengedhető határértékei / vizeletben: vegyi anyag Xilol
expozíciós mutató metil-hippursav
mintavétel ideje m.u.
megengedhető határérték mg/g kreatinin
mikromol/mmol
1500
860
Rendszeres, nagy mennyiségben történő felhasználás esetén a légtérszennyezettség koncentrációját levegőmérésekkel kell ellenőrizni. A munkavégzés feltételei Óvatos munkavégzéssel kerülni kell a készítmény kiömlését, padlózatra, ruházatra, bőrre, szembe jutását, gőzének belélegzését. Nyílt lángra vagy izzó tárgyra juttatni nem szabad. Lásd még a 7. pontot. Műszaki intézkedések Csak jól szellőztetett helyiségben (megfelelő hatásfokú szellőzetés biztosítása mellett) használható. A szellőzést az előkészítés, a felvitel és a száradás időtartamára egyaránt biztosítani kell. 8.2. Egyéni védelem Légzésvédelem: zárt térben vagy elégtelen szellőzés esetén légzésvédelem biztosítása szükséges. Kis mennyiség esetén álarc „A” Típ. szűrőbetéttel Kézvédelem: az oldószerekkel szemben védelmet nyújtó védőkesztyű. A termékkel történő érintkezésnél a kesztyű legalább (anyag vastagság > 0,1 mm, áteresztési idő > 480 perc. Megfelelő vizsgálatok hiányában a termékre nem lehet alkalmas kesztyű anyagot javasolni. A kesztyű anyagát az áteresztési idő, a permeációs sebesség és a degradáció figyelembevételével kell kiválasztani Ismételt vagy gyakori érintkezés esetén az áteresztési idő lerövidülhet. A kesztyű anyagának vastagságát ellenőrizni kell, és a kesztyű gyártójával egyeztetni kell, hogy az adott feladatra megfelel-e. A gyártó utasításait be kell tartani. Szemvédelem: védőszemüveg és/vagy védőálarc. Testfelület: az oldószerek hatásával szemben ellenálló és a bőrön áttörténő felszívódást megakadályozó megfelelő védőruha használata szükséges Egyéb: az elszennyeződött védőruházatot, védőeszközt le kell cserélni. A munkavégzés szüneteiben folyóvizes kézmosás, a munka után folyóvízzel szappanos tisztálkodás szükséges. 9.
FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK
Halmazállapot: folyadék Szag: szerves oldószer Színe: termékspecifikáció szerint Sűrűség, 20 °C-on: 1,006 g/cm3 Forráspont: 79 °C Lobbanáspont: -97°C Gyulladási hőmérséklet: 365 °C Öngyulladás: öngyulladásra nem hajlamos Robbanásveszély: gőzei, levegővel keveredve robbanásveszélyes lehet Robbanási koncentráció határértéke: - alsó: 1,1 %V/V - felső 11,5 %V/V
BODY HEAT SUPER SPRAY.418, 419, 420 pH: Vízoldhatóság: Gőzsűrűség: Gőznyomás: Szerves oldószer tartalom: VOC: Szárazanyag tartalom: Szerves széntartalom: 10.
5/8
nem alkalmazható nem oldódik, a keverék szétválik nincs adat 105 hPa 46,3 % 771,9 g/l 53,7 %v/v 0,2 %
STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG
10.1. Kerülendő körülmények: Statikus kisülés, forró felület, gyújtóforrás. 10.2. Kerülendő anyagok: veszélyes reakció nem ismert 10.3. Veszélyes bomlástermékek: A termék égésekor szénmonoxid / széndioxid keletkezhet.
11.
TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK
Akut toxicitás: n-Bután / CAS 106-97-8)
belélegezve
LC50/4óra 658 mg/l – patkány
Xilol /CAS 1330-20-7/
Szájon át Bőrön át
LD50 LD50
4300 mg/kg – patkány 2000 mg/kg – nyúl
Metil-Etil-Keton /CAS 78-9-3
Szájon át Bőrön át
LD50 LD50
3300 mg/kg – patkány 5000 mg/kg – nyúl
1,2,4-trimetilbenzol / CAS 95-63-6
Szájon át:
LD50
5000 mg/kg patkány
Irritációs hatás: - bőr: irritálja a bőrt és a nyálkahártyát. - szem: szembe kerülve a termék nem irritatív. - szenzibilizáló hatás: nem szenzibilizáló hatású A termék vizsgálattal nem rendelkezik, a veszélyekre utaló adatok az EU-ban, a készítményekre vonatkozó általánosan elfogadott számítási eljáráson alapul. A készítmény besorolása az utolsó verzió szerint: ártalmas, irritatív 12.
ÖKOLOGIAI INFORMÁCIÓK
- általános megállapítás: Víz veszélyességi osztály 2 veszélyezteti a vizeket (gyártó saját besorolása) Kis mennyiségben a talajba kerülve veszélyezteti az ivóvizet. Ártalmas a vizi organizmusokra a természetes vizekben. Tilos a készítményt élővízbe, vízfolyásokba és talajba juttatni.
BODY HEAT SUPER SPRAY.418, 419, 420 13.
6/8
ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK
A termék maradékait ne helyezzük el háztartási hulladékkal együtt. A termék maradékai a 16/2001.(VII.18.) KöM. rendelet 08 01 11* kódszámú veszélyes hulladéknak minősülnek, kezelésükre a 98/2001.(VI.15.)Korm. rendeletben foglaltak az irányadók. Javasolt megsemmisítés: ellenőrzött égetéssel. A kiürült edénybe levő oldószergőzök is tűz- és robbanásveszélyesek. Csomagolási hulladék: 15 01 11*kódszám Továbbiakban lásd a 6.3. és 7. pont alatt leírtakat. 14.
SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK
Közúti szállítás ADR/RID ADR/RID osztály: Kemler szám: UN szám: Csomagolási csoport: Bárca: Pontos megnevezés:
2 5F Gázok 23 1950 2.1 1950 aeroszol
Vízi úton történő szállítás IMDG IMDG kód: UN szám: Címke. Csomagolási csoport: EMS szám: Tenger szennyezés: Megnevezés:
2.1 1950 2.1 F-D, S-U nem 1950 aeroszol
Légi úton történő szállítás IKAO/IATA: 2.1 UN/ID szám: 1950 Címke: 2.1 Csomagolási csoport: Megnevezés: aeroszol/fokozottan tűzveszélyes
BODY HEAT SUPER SPRAY 418, 419, 420
15.
7/8
SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK / A CÍMKÉN FELTÜNTETENDŐ ADATOK: F+
Xn
Veszélyszimbólum:
Ártalmas
Fokozottan tűzveszélyes!
Veszélyes anyag tartalom: Xilol A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50°C feletti hőmérsékletnek kitenni vagy tűzbe, dobni még üres állapotban is tilos. Tilos nyílt lángra, vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Tűzforrástól távol tartandó és használata közben tilos a dohányzás. Gyermekek kezébe nem kerülhet. A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R12
Fokozottan tűzveszélyes.
R20/21 Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas R36/38 Szem- és bőrizgató hatású R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S mondatok: S9
Az edényzet jól szellőztethető helyen tartandó
S16
Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás
S23
A keletkező gőzt/permetet nem szabad belélegezni
S25
Kerülni kell a szembejutást
S36/37Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni S51
Csak jól szellőztetett helyen használható
S61
Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni / Biztonsági adatlap
A vonatkozó törvények és rendeletek betartandók: Munkavédelem, munkaegészségügy 1993. évi XCIII. Törvény a munkavédelemről és vonatkozó NM, MüM rendeletei. Veszélyes anyagok 1907/2006 EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, IV. cím, IV. melléklet. 2000.évi XXV. törvény a kémia biztonságról Módosított 44/2000.(XII. 23.) EüM. rendelete a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, ill. tevékenységek részletes szabályairól. 3/2006 (1.26.) EüM rendelet az EU ban osztályozott veszélyes anyagok ….. Módosított 25/2000.(IX.30.)EüM-SZCSM. r. A munkahelyek kémiai biztonságáról. 43/2004.(VI.26)ESZCSM-KvVM rendelet Veszélyes hulladék 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet, 192/2003.(XI26) Korm. Rendelet, 16/2001.(VII. 18.) KÖM rendelet Vízszennyezés 204/2001(X.26.) Kormány rendelet a csatornabírságról.
BODY HEAT SUPER SPRAY 418, 419, 420
16.
8/8
EGYÉB INFORMÁCIÓK
A 94/69/EC alapján, mivel a készítmény benzol tartalma kevesebb, mint 0,1%m/m, nem kell (R45) rákkeltőként osztályozni. A címkén nem szereplő 2. pontban megjelenő „R” mondatok teljes szövege: R10 Kismértékben tűzveszélyes R11 Tűzveszélyes R12 Fokozottan tűzveszélyes, R20 Belélegezve ártalmas. R20/21 belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas, R36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R36 Szemizgató hatású, R37 Izgatja a légutakat. R38 Bőrizgató hatású, R45 Rákot okozhat (karcinogén hatású lehet) R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat R66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Felhasználási terület: aeroszolos festék. Felhasználók köre: lakossági és foglalkozásszerű felhasználók részére A feltüntetett adatok a mai tudásunkon alapulnak. A célja ezen adatlapnak a termékek leírása a biztonsági elvárások szempontjából. Az adat nem jelent semmi garanciát a termék tulajdonságaival kapcsolatban. Termékeink felhasználói felelősek a hatályos jogszabályok és szabályozások figyelembe vételéért.
