8 Adatlap száma: Változat: 1 Francia:2

BIZTONSÁGI ADATLAP AZALT 20/30 – 35/50 – 40/60 – 50/70 – 70/100 – 100/150 – 160/220 Oldal: 1/8 Adatlap száma: 30144-33 Változat: 1 Dátum: 2004/05/10 Francia:2.1

1. Készítmény neve: Termék felhasználása:

AZALT 20/30 – 35/50 – 40/60 – 50/70 – 70/100 – 100/150 – 160/220

Bitumen útépítéshez (EN12 591) és ipari célokra

Gyártó cég neve: Cím

TOTAL FRANCE 24, cours Michelet. 92800 PUTEAUX - FRANCE Tel: +33 (0)1.41.35.40.00, Fax: +33 (0)1.41.35.82.88

Forgalmazó - Importáló cég neve: Cím

TOTAL HUNGARIA KFT. 2040,Budaörs Edison u 2. Tel: 06 23 507 500 / Fax: 06 23 507 533

Baleset esetén hívandó szám

2. Összetétel Kémiai természet:

Veszélyes anyag: 3. Veszélyesség szerinti besorolás Címkézés, jelölés: Szállítási címkézés: R mondatok: S mondatok: - káros egészségi hatások:

- káros környezeti hatások:

TOTAL HUNGÁRIA KFT.

Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: 215-3133 Zöld szám: 06/80-20-1199 Tiszta bitumen bázisú bitumenkeverék. A bitumenek a nyersolaj kezeléséből származó nagy molekulasúlyú komplex szénhidrogén termékek. Tartalmazhatnak kénezett származékokat és szerves savakat. Ugyanígy tartalmazhatnak policiklikus aromás szénhidrogéneket néhány ppm-es nagyságrend erejéig. CAS szám: -

Koncentráció: -

Nem érintett. Érintett, lásd 14-es pontot. Nincs. Nincs. ÉGÉSI SÉRÜLÉS KOCKÁZATA fennáll véletlenszerű kivetődések vagy szivárgás esetén. Noha a termék felhasználási hőmérséklete 200°C alatti, meg kell jegyezni, hogy zárt térben a termék igen magas hőmérsékletre melegitve (>200°C) köhögést előidéző és légutakat irritáló gőzöket és füstöt szabadíthat fel. Szénhidrogén narkózis és / vagy kivételes esetben kénhidrogén mérgezés veszélye áll fenn. Különösen zárt térben fennáll az égés, kivetődés, robbanás, vagy gőzök belégzésének kockázata. A termék vagy az abból származó füstök hosszantartó és ismételt expozíciója a bőrt és a légutakat irritáló karaktert jelenthet. Kénhidrogén halmozódhat fel esetlegesen veszélyes koncentrációban a felszínen, a bitument tároló tartályokban. A bitumen összetevői természetben előfordulóvá válhatnak amikor ez utóbbit egy oldószer feloldja, és amikor a keverék környezeti hőmérsékleten alacsony viszkozitású. EDISON U 2

H-2040 BUDAÖRS

BIZTONSÁGI ADATLAP AZALT 20/30 – 35/50 – 40/60 – 50/70 – 70/100 – 100/150 – 160/220 Oldal: 2/8 Adatlap száma: 30144-33 Változat: 1 Dátum: 2004/05/10

- fizikai-kémiai veszélyek:

A forró termék véletlenszerű kiömlései (hőmérséklet>100°C) vízre, vagy víztartalmú termékekre, a víz azonnali elpárolgásához és habképződéshez, kiömléshez, a forró termék durva kivetődéseihez vezet a szállitó illetve tárolóedényben jelentkező túlnyomás miatt. Különösen fennáll gyulladás vagy robbanás kockázata bizonyos körülmények között túlhevített bitumen jelenlétében. Semmilyen az érvényben lévő szabályozás szerint.

- termék besorolása: 4. Elsősegélynyújtás - Általánosságok:

- Belélegzés:

- Bőrre kerülés:

- Szembejutás:

- Mentést végzők védelme: 5. Tűzveszélyesség Lásd a 9. pontot. Lobbanáspont alapján:


ÉGÉSI SÉRÜLÉS VAGY GŐZÖK, FÜSTÖK BELÉLEGZÉSE ESETÉBEN SÜRGŐSEN ORVOSI SEGÍTSÉGET KELL HÍVNI (MENTŐK, TŰZOLTÓK, ORVOS…) ÉS BIZTOSÍTANI KELL A MENTÉST VÉGZŐK ÉPSÉGÉT. (lásd a továbbiakban). Jelentősebb koncentrációjú gőz füst vagy permet expozíciója esetén az érintett személyt friss levegőre kell kivinni, nyugalomba kell helyezni, és testét melegen kell tartani. Ha légzési nehézségek vannak: orvost hívni és mihamarább mesterségesen szellőztetni. Felső légutak irritációja lehetséges. Kivételes esetben álmosság és / vagy kénhidrogén (H2S) mérgezés kockázata. Égési sérülés esetén: HALADÉKTALANUL ÉS GYORSAN BŐ VÍZZEL HŰTENI A SPECIÁLIS KORHÁZI ELLÁTÁSRA SZÁLLÍTÓ MENTŐ ÉRKEZÉSÉIG. Nem szabad levenni a bőrhöz tapadt terméket, le kell vetni minden beszennyeződött vagy összekent ruházatot feltéve, hogy nem tapad a bőrhöz. Egy ujj vagy egy testrész teljes kerületén feltapadt termék okozta égési sérülés esetén óvatosan le kell vágni a tokot, ami a termék lehülése során képződhet. Nem szabad leválasztani a bőrre tapadó réteget, fennáll az érintett rész kitépésének kockázata. Általában saját magától leválik pár nap múlva. A forró termék kilövellése esetén haladéktalanul bő vízzel hűteni kell, lehetőség szerint a szemhéjakat szétnyitva legalább 10 percen át, és szakorvosi ellátásban kell a sérültet részesiteni. Permet formájában történő kitörés esetén (szilárd bitumen részecskék képződése) azonnal bő vízzel kiöblíteni, lehetőség szerint a szemhélyakat szétnyitva tartva legalább 10 percen át és a sérültet szakorvosi ellátásban kell részesíteni. Zárt térben történő mentés esetén kötelező a szigetelő légzőkészülék viselése.

D” tűzveszélyességi fokozatba tartozik. EDISON U 2

osztályba,

és

IV.

tűzveszélyességi

H-2040 BUDAÖRS

BIZTONSÁGI ADATLAP AZALT 20/30 – 35/50 – 40/60 – 50/70 – 70/100 – 100/150 – 160/220 Oldal: 3/8 Adatlap száma: 30144-33 Változat: 1 Dátum: 2004/05/10 Tűzoltási eszközök: - megfelelő: - nem megfelelő: Specifikus veszélyek:

Oltást végzők védelme:

Oltóhab, szén-dioxid (CO2), száraz porok és esetleg porlasztott víz.. TILOS erős vízsugarat (sugárcső) használni. A bitumen bomlása olyan komplex gázkeveréket termel, ami CO, CO2 és kormot tartalmaz. Belélegzésük nagyon veszélyes. Víz jelenléte esetén a tárolóból kiömlés és erőteljes kitörések (forró termék kifröccsenése). A forró bitumen füstjeinek erőteljes expozíciója hányingert és légzési gondokat okoz. Zárt térben, kötelező az autonóm, szigetelő légzőkészülék viselése a sűrű füst és a felszabaduló gázok miatt. Megfelelő védőruházat, nevezetesen védőkesztyű viselése.

6. Óvintézkedés baleset esetén Lásd a 8. és 13. pontokban leírtakat is Egyéni óvintézkedések:

Tisztítási módszerek:

A kitettség (expozíció) kockázatának függvényében arc- és nyakvédős sisak, kesztyű, valamint kombinált védőruha és csizma (nadrág csizmán kívül) viselése. Ezek tűzálló és nem olvadó anyagból kell legyenek. Be kell határolni a kiömlött terméket az összegyűjtés megkönnyítésére, majd hagyni megdermedni. Összegyűjtés: Összeszedni, és szükség esetén homokkal felszórni az érintett felületeket. Eltávolítás: Összegyűjteni a hulladékot és eltávolítani a hatályos szabályozás szerint.

7. Kezelés és tárolás KEZELÉS Műszaki intézkedések: - dolgozók védelme:

- baleset és robbanás megelőzése:


A lehető legalacsonyabban kell tartani a termék hőmérsékletét, a füstgázok felszabadításának minimalizálása miatt. A termék bármilyen mozgatása előtt és a kitettség (expozíció) kockázatának függvényében arc- és nyakvédős sisak, kesztyű, valamint kombinált védőruha és csizma (nadrág csizmán kívül) viselése. Ezek tűzálló és nem olvadó anyagból legyenek. MOZGATÁS: A szállítást fogadó szivattyú segítségével, szívással kell végezni. SOHA SEM SZABAD FLEXIBILIS CSŐBEN NYOMÁSSAL VÉGEZNI, HOGY ELKERÜLJÜK EGY ESETLEGES KITÖRÉS KÖVETKEZMÉNYEIT. NEM SZABAD vizet (vagy vizes terméket) vagy a bitumennél illékonyabb termékeket (üzemanyagok, oldószerek, fluidizált bitumen…) vagy emulziókat tartalmazó tartályautóba tölteni. Ezt a vizet, vagy ezeket a termékeket el kell távolítani. FŰTÉS: SOHA NE fűtsünk fel egy tárolót vagy tartályautót, ha nincsenek bőségesen fedésben a fűtőelemek (minimum 15 cm). Nem szabad nyílt lánggal felfűteni a szivattyúkat vagy a EDISON U 2

H-2040 BUDAÖRS


- óvintézkedések:

TÁROLÁS Műszaki intézkedések:

Tárolási körülmények: - ajánlott:

- elkerülendő: Összeférhetetlen anyagok: Ajánlott csomagoló anyagok:


vezetékeket. Különleges óvintézkedések betartása nélkül nem szabad felfűteni a bitument a 90-120°C közötti hőmérsékleti tartományba (gőzképződés, habzás kockázata víz véletlenszerű jelenléte miatt). Baleset kockázatának csökkentése végett úgy kell megtervezni a a berendezéseket, hogy elkerüljük a forró termék kivetődésének és kifolyásának kockázatát. El kell kerülni gőzök, füstök, ködök belélegzését. A termék használata közben sem enni, sem inni, sem pedig dohányozni nem szabad. A TERMÉK MOZGATÁSA KÖZBEN: A szállítást fogadó szivattyú segítségével, szívással kell végezni. SOHA SEM SZABAD FLEXIBILIS CSŐBEN NYOMÁSSAL VÉGEZNI, HOGY ELKERÜLJÜK EGY ESETLEGES KITÖRÉS KÖVETKEZMÉNYEIT. Nem szabad a terméket emberek között vezetett flexibilis vezetéken, vagy nem erre a célra kialakított nyíláson keresztül lefejteni. Elkerülendő a tartályok és tartályautók tetején és a lehetőségekhez mérten ezek közvetlen közelében való tartózkodás, hogy minimalizáljuk a termék füstgőzei belélegzésének kockázatát. A STATIKUS ELEKTROMOSSÁGGAL TÖRTÉNŐ FELTÖLTŐDÉS MEGAKADÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN A BERENDEZÉSEKET ÉS A TARTÁLYAUTÓKAT FÖLDELLÉSSEL KELL ELLÁTNI. Nem szabad esőben feltölteni. Kerülni kell az erős oxidáló szerekkel való érintkezést. Csak a forró bitumennek ellenálló edényeket, csővezetékeket, kötéseket… szabad felhasználni. A forró bitumen fogadására szánt tárolók erre a célra tervezettek vagy átalakítottak kell legyenek, főként az öngyulladásra képes (piroforos) tetőn és oldalfalon kialakuló szénhidrogén lerakódások elkerülése céljából. A termék útvonala (kezelőberendezések), mint a szivattyúzó eszközök hőszigeteltek és fűtőeszközzel ellátottak legyenek. A lehetséges legalacsonyabb szinten tartsuk a tárolási hőmérsékletet, és általánosságban véve ne haladjuk meg a 200°C vagy a 100 °C –kal a lágyulási pont feletti hőmérsékletet. Kénhidrogén halmozódhat fel a tárolóedényekben a magas hőmérsékleten hosszú ideig tartó tárolás során. Minden intézkedést meg kell tenni, hogy megakadályozzuk a víz tartályokba, tartályautókba, flexibilis vezetékekbe való bejutását. Veszélyes reakciók az erős oxidálószerekkel. Közönséges szénacél, korrózióálló acél. Csak a forró bitumeneknek ellenálló edényeket, csővezetékeket, kötéseket… szabad felhasználni. EDISON U 2

H-2040 BUDAÖRS


8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Expozíciós határértékek: - bitumen füstre: USA: TLV/TVA = 0,5 mg/m3 (belélegezhető frakció) (A4) – irritatív Franciaország: - kén-hidrogén: VME = 7 mg/m3 (vagy 5 ppm) 8 órára VLE = 14 mg/ m3 (vagy 10 ppm) 15 percre Zárt térben történő beavatkozásnál kötelező az autonóm Légutak védelme: szigetelő légzőkészülék viselése. Tűzálló, nem olvadó és bitumennek ellenálló védőkesztyű. Kéz védelme: Sisak arc- és nyakvédővel. Szem védelme: Arc- és nyakvédős sisak, kesztyű, valamint kombinált védőruha Bőr és test védelme a kezeken kívül: és csizma (nadrág csizmán kívül) viselése. Ezek tűzálló és nem olvadó anyagból kell legyenek. A forró termék és gőzeivel való érintkezés kockázatának kitett Munkaegészségügyi intézkedések: személy számára érthetővé és alkalmazhatóvá kell tenni a szigorú munkaegészségügyi szabályokat. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Megjelenés: - fizikai állapot: - szín: Szag: Sűrűség: Lobbanáspont: Öngyulladási hőmérséklet: Megjegyzés a robbanási jellemzőkről:

Specifikus állapotváltozási hőmérsékletek: Oldhatóság: - vízben: - szerves oldószerekben: - zsírban: Viszkozitás: n-octanol/víz megoszlási együttható: Egyéb adatok:

10. Stabilitás és reakciókészség Stabilitás: Elkerülendő körülmények: TOTAL HUNGÁRIA KFT.

Szilárd 20 °C-on. Folyadék 110°C tól 200°C-ig a besorolás szerint. Fekete vagy barnásfekete. Jellegzetes. 1000-1100 kg/m3 (25oC-on) >= 250°C (ISO 2592) > 350 oC (ASTM E 659) A túlmelegített bitumenek bizonyos körülmények között robbanóképes gázkeverék képzésére alkalmas gyúlékony gőzöket képesek felszabadítani. Különleges esetben a pirofóros összetevők miatti forró pontok begyulladást vagy robbanást képesek előidézni. Lágyulási pont: 30-63°C (NF T 66-008) Oldhatatlan és nem keveredik. Nagy számú használatos oldószerben oldható. Részben oldódik. kinematikai viszkozitás 135oC-on: > 135…530 mm2/s Log Pow > 6 PH: nem alkalmazott. Gőznyomás: elhanyagolható a szokásos tárolási, kezelési és felhasználási hőmérsékleten. Elektromos vezetőképesség: Szigetelő. Higroszkópikusság: nem higroszkópikus. A tárolás, a kezelés és a felhasználás szokásos hőmérsékletén stabil termék. A termék túlmelegítése, a szikrák, a gyújtóforrások, a lángok, a EDISON U 2

H-2040 BUDAÖRS


Elkerülendő anyagok: Veszélyes bomlástermékek: 11. Toxikológiai adatok SÚLYOS MÉRGEZŐ AKUT HATÁS - belélegzés:

- bőrrel való érintkezés:

- lenyelés: KRÓNIKUS VAGY TARTÓS TOXICITÁS: - érzékenység: - karcinogén:

12. Ökotoxicitás Mozgékonyság: - talaj: - víz: Felhalmozódás a természetben: Tartósság és lebomló képesség: Ökotoxicitás: 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Hulladékok eltávolítása:

statikus elektromosság. Kerülni kell az erős oxidáló szerekkel valamint a forró termék vízzel való érintkezését. A tökéletlen égés és a termolízis többé-kevésbé mérgező gázokat termel, mint a CO, CO2, különböző szénhidrogének, aldehidek, stb. és kormok. Zárt térben, melegben a szénhidrogén gőzök mérgezési kockázatot jelenthetnek: központi idegrendszer elgyengülése miatt.. KIVÉTELES ESETBEN: kénhidrogén mérgezés kockázata. LD50(nyúl) >2000 mg/kg IUCLID A helyes felhasználási körülmények hőmérséklet és fizikai állapot tekintetében környezeti hőmérsékleten nem teszik lehetővé normális esetben a bőrön át történő felszívódást. Forró termék gőzeinek vagy permetének erős koncentrációja irritálja a szemet. LD50(patkány)>5000mg/kg Nem osztályozott. Nincs besorolva túlérzékenységet okozónak. A mai napig rendelkezésre álló tanulmányok alapján nincs bizonyíték arra, hogy a bitumenek vagy gőzeinek expozíciója ember számára rák kockázatát jelentik.

Figyelembe véve fizikai-kémiai tulajdonságait, a termék nem mozgékony a talajban. Vízben oldhatatlan, a termék úszik vagy lerakódik sűrűségének, a víz sűrűségének és a termék/víz hőmérséklet függvényében. Valószínűtlen. Szilárd állapotban a termék gyakorlatilag változatlanul megmarad a környezetben. Nem kell veszélyesnek tekinteni a szárazföldi növényekre és a vízi élőlényekre.

Szennyezett csomagolás eltávolítása:

Az újrahasznosítás vagy az engedélyezett begyűjtőnek való átadás a helyes módszer. Újrahasznosítás vagy átadás engedélyezett begyűjtőnek.

EWC kód:

05-01-17 (bitumen).

Helyi jogszabályi rendelkezések:

Lásd 15. pont.

14. Szállításra vonatkozó előírások ENSZ szám: TOTAL HUNGÁRIA KFT.

3257 EDISON U 2

H-2040 BUDAÖRS

BIZTONSÁGI ADATLAP AZALT 20/30 – 35/50 – 40/60 – 50/70 – 70/100 – 100/150 – 160/220 Oldal: 7/8 Adatlap száma: 30144-33 Változat: 1 Dátum: 2004/05/10 Általánosságok:

Közút (ADR)/vasút (RID): Folyami (ADNR): Tengeri (IMO-IMDG):

Szállítás hidegen: Nincs megkötés a szállításra vonatkozóan. Szállítás melegen: KÜLDEMÉNY PONTOS LEÍRÁSA: MELEGEN SZÁLLÍTOTT FOLYADÉK, m.n.n., a hőmérséklet > 100°C és a lobbanásponttal rendelkező anyagoknak, alacsonyabb annak lobbanáspontjánál. Osztály: 9; Besorolási kód: M9; Címke száma: 9; Veszélykód: 99; Csomagolási csoport: III. Osztály: 9; Besorolási kód: M9; Címke száma: 9; Csomagolási csoport: III. Osztály: 9; Címke száma: 9; Biztonsági lap: F-A, S-P; Csomagolási csoport: III.

Légi (OACI / IATA):

Tilos a forró termék légi szállítása.

Különleges intézkedések:

274 580 643

15. Szabályozási információk NEMZETI ELŐÍRÁSOK - Biztonsági Adatlappal kapcsolatos szabályozás:

A kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény (Kbtv.), a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól. - Hulladékkezelés és ártalmatlanítás: A 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról, 98/2001 (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, 16/2001. (VII. 18) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről. - Munkavédelem: Az 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről és az ehhez kapcsolódó miniszteri rendeletek. - Munkahelyi levegőszennyezési határérték A 25/2000. (IX.30.) EüM-SZCSM együttes rendelet - Szállítás: A 20/1979.(IX.18.) KPM rendelet az ADR alkalmazásáról 16. Egyéb Ez az adatlap megfelel a 44/2000. (XII.27.) EüM rendeletnek, a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól. Nincs besorolása a módosított 1999/45EK irányelv szerint. Irodalmi hivatkozások: CONCAWE jelentés (92/104 sz. dosszié) – IARC monográfia 35-1985 sz. és 7-1987 sz. Adatlap felülvizsgálati dátuma: Érvényteleníti és helyettesíteti: N°. FDS:


2004/05/10. 2004-01-23 -

EDISON U 2

H-2040 BUDAÖRS

BIZTONSÁGI ADATLAP AZALT 20/30 – 35/50 – 40/60 – 50/70 – 70/100 – 100/150 – 160/220 Oldal: 8/8 Adatlap száma: 30144-33 Változat: 1 Dátum: 2004/05/10 „Ez az adatlap kiegészíti, de nem helyettesíti a felhasználási műszaki feljegyzéseket. A tartalmazott felvilágosítások az adott termékre vonatkozó ismereteinkre alapulnak a jelzett dátumkor. Az adatok jóhiszeműen vannak megadva. A felhasználók figyelmét egyébként felhívjuk azokra az esetleges Veszélyekre, melyek a nem rendeltetésszerű használatból adódhatnak. Ez az adatlap semmiképp sem menti fel a felhasználót a tevékenységével kapcsolatos valamennyi előírás betartása alól. A felhasználó minden felelősséget visel a termék használatával kapcsolatos óvintézkedéseket illetően. A megjelölt óvintézkedések együttese csak azt a célt szolgálja, hogy segítse a felhasználót megfelelni az őt terhelő kötelezettségeknek. A felsorolás nem tekinthető kizárólagosnak. A címzett köteles meggyőződni arról, hogy az idézett jogszabályokon kívül más nem vonatkozik rá.”


EDISON U 2

H-2040 BUDAÖRS

8 Adatlap száma: Változat: 1 Francia:2

Recommend Documents