7,- Kč DUBEN Hledáme brigádníky

284 Vydává město Mimoň

Měsíčník

7,- Kč

DUBEN 2011

Okénko starosty Zima snad již s konečnou platností skončila. Naše netrpělivost byla na místě, protože nás čeká spousta práce, při které jsou mráz a sníh na překážku. Začali jsme s čištěním vozovek a chodníků a tady budeme nekompromisní ke všem, kdo nebudou respektovat značky, které avizují blokové čištění. Odtahovat se nebude, ale budou se dávat botičky. Bohužel stále se najdou jednotlivci, kterým úklid města nic neříká. V úterý 22. března jsme předali staveniště na Kozinově náměstí, kde začala výstavba kruhové křižovatky. Bude to docela velké omezení pro naše občany, proto se na Vás obracím s prosbou, abyste se obrnili trpělivostí na čtyři měsíce, než bude stavba dokončena. Poté se stavební ruch přesune na náměstí Čsl. armády, kde se zahájí v srpnu výstavba druhé okružní křižovatky. I zde bude stavba trvat čtyři měsíce. Ale výsledek by měl stát za to a doprava ve městě by se měla stát plynulejší. Dále se začalo s čištěním náletů a mini černých skládek na obou březích Ploučnice, v okolí jatek a marketů. Na výjezdu směrem Doksy začne modelování vršku, kam se vrátí zrestaurovaný sloup s Matkou Boží. U kostela svatého Petra a Pavla dojde k zakrytí krypty a úpravě terénu. Rozběhly se také přípravy na Den města, který bude opět v srpnu, ale termínově se nám trošku posune. Tak tolik asi výhled na činnosti ve městě na první pololetí. František Kaiser, starosta města

Z obsahu Starosta města Mimoň, pan František Kaiser, přivítal na městském úřadě rodiče s dcerou Vandou Fotrovou, která je 1. občánkem města Mimoň, narozeným v roce 2011.

Hledáme brigádníky pro průvodcovskou službu v Božím hrobě v Mimoni. Aktivní znalost němčiny podmínkou. Věk min. 18 let. Dobrá paměť a zájem o historii vítána. Pracovní doba: červen – září sobota + neděle 13,00 – 16,00 hod. Platové ocenění: 80 Kč/ hod. Nabídky posílejte na adresu: Městská knihovna, Svébořická 309, Mimoň E-mail: [email protected] Informace na tel.: 487 805 003

DUBEN 2011

Rozpočet města Mimoň na r. 2011 Velikonoční akce v Mimoni Z jednání Rady města a Zastupitelstva města Mimoně Fotoreportáž z 2. Mimoňského masopustu

2. MIMOŇSKÝ MASOPUST

Dne 5. března se konal na nám. 1. máje 2. ročník Mimoňského masopustu

-2-

DUBEN 2011

CO VÁS ZAJÍMÁ... Z jednání rady města Mimoně • Rada města Mimoň schvaluje předložený návrh znění smlouvy o smlouvě budoucí nájemní o pronájmu části nebytových prostor v objektu Sídliště pod Ralskem č.p. 636, o výměře cca 155 m2, MUDr. Evě Frýdové, sídlem Hvězdovská č.p. 178, 471 24 Mimoň, IČ 75053594. Po dobu prvních 10-ti let bude měsíční nájemné stanoveno ve výši 1/120 z investičních nákladů na změnu užívání, nejméně však 400,- Kč za m2 ročně, po této době bude činit 400,Kč za m2 ročně. Nájemné bude každoročně navýšeno o zjištěnou míru inflace. • Rada města Mimoň doporučuje Zastupitelstvu města Mimoň schválit předložený návrh na usnesení: „Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje odkoupení pozemku v k.ú. Mimoň parc.č. 2052, zastavěná plocha o výměře 57m2, od JUDr. Narcise Tomáška, správce konkursní podstaty Státního statku Česká Kamenice v likvidaci, IČ 00119521, za kupní cenu ve výši 15 000,- Kč a ukládá starostovi kupní smlouvu podepsat.“ • Rada města Mimoň schvaluje uzavření dohod na rok 2011 s obcemi na úhradu neinvestičních nákladů za dojíždějící žáky navštěvující základní školy v Mimoni a nemající trvalý pobyt v Mimoni dle přílohy a ukládá starostovi města dohody podepsat. • Rada města Mimoň schvaluje nahradit stávající dodatkovou tabulku E 12 s textem „šikmo a v 2. řadě“ k DZ B 29 Zákaz stání u vjezdu do ul. Mírová z Náměstí 1.máje, textem „8:00-17:00 h“, za předpokladu zřízení průchodu

Malá - Mírová a nového parkoviště v této lokalitě. Zároveň ukládá OVÚP a D MěÚ Mimoň projednat umístění včetně DZ se stejným významem za křižovatkou s ul. Poštovní a Nádražní, s příslušnými orgány a v případě souhlasu po dokončení stavby parkoviště ukládá zajistit realizaci. • Rada města Mimoň ukládá Odboru výstavby, územního plánování a dopravy zajistit při sjezdu na parkoviště u benzinové pumpy na Letné zřízení zákazové značky „zákaz vjezdu mimo dopravní obsluhu, auta nad 3,5 tun + autobusy. • Rada města Mimoň schvaluje aktualizované znění povodňového plánu města Mimoně a ukládá starostovi města předložit jej, v souladu s §71 odst.7 zákona č.254/2001 Sb. o vodách a o změně některých zákonů v platném znění, nadřízenému povodňovému orgánu k potvrzení souladu věcné a grafické části s povodňovým plánem vyšší úrovně. • Rada města Mimoň bere na vědomí petici občanů města za zachování autobusové linky č. 2600063 a 2600067 provozované dopravní společností TRANSCENTRUM BUS s.r.o. Mladá Boleslav, která je přílohou tohoto usnesení a postupuje ji k vyřízení na Krajský úřad Libereckého kraje, odbor dopravy. • Rada města Mimoň schvaluje finanční dar ve výši 1.000,-Kč pro 1. občánka města Mimoně v roce 2011, kterým se stala Vanda Fotrová.

Z jednání zastupitelstva města Mimoně • Zastupitelstvo města Mimoň se usneslo vydat na základě § 13b odst. 2 zákona č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku č. 2/2011, kterou mění Obecně závaznou vyhlášku č. 6/2010 k trvalému označování psů elektronickým čipem a vedení evidence jejich chovatelů. • Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje „Podmínky převodu bytových jednotek ve vlastnictví Mimoňské komunální a.s., navržené představenstvem Mimoňské komunální a.s., které jsou přílohou č. 2 důvodové zprávy. • Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje u bytových domů, které budou vybrány k prodeji, prodej souvisejících pozemků, které jsou v majetku města Mimoň, v nezbytném rozsahu za cenu 1 Kč/m2. • Zastupitelstvo města Mimoň, příslušné podle §6 odst. 5 písm. c) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) v platném znění, vydává Územní plán Mimoň, formou opatření obecné povahy č. 1/2011. • Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje schodkový rozpočet na r. 2011 takto: • Celkové příjmy rozpočtu ve výši: 98.519.000 Kč • Financování ve výši: 8.601.000 Kč • Celkové zdroje ve výši: 107.120.000 Kč DUBEN 2011

• Běžné výdaje ve výši: 94.308.000 Kč • Kapitálové výdaje ve výši: 12.812.000 Kč • Celkové výdaje ve výši: 107.120.000 Kč 1. Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje závazné ukazatele rozpočtu uvedené v podrobném paragrafovém členění rozpočtu dle přílohy tohoto usnesení. 2. Zastupitelstvo města Mimoň svěřuje Radě města Mimoň pravomoc stanovit v rámci schválených závazných ukazatelů rozpočtu jejich účelové použití pro příspěvkové organizace. 3. Zastupitelstvo města Mimoň stanovuje v souladu s § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů kompetenci rady města k provádění jednotlivých rozpočtových opatření v následujícím rozsahu: Do výše 1.000.000 Kč včetně v těchto případech: a) rozpočtového zapojení účelově přidělených finančních prostředků z jiných rozpočtů nebo b) jsou-li vyvolaná organizačními změnami, pokud tyto změny nevyvolávají další nároky na finanční prostředky města (nezvyšuje se celkový rozpočet výdajů města) nebo c) kdy zapojení výdaje vyžaduje nutný výdaj na zajištění chodu města, v případě havárií nebo stavu nouze, výdaj k odvrácení možných škod, dále když včasné provedení úhrady je vázáno penalizací a dopady penalizací mohou výrazně překročit případná rizika z neoprávněné úhrady.

-3-

CO VÁS ZAJÍMÁ... Rozpočet města Mimoň na r. 2011 Financování Změna stavu krátkodobých účtů ..............................10135 Dlouhodobě přijaté půjčky ........................................6000 Uhrazené splátky dlouhod. přij. půjček ................. - 7534 ---------------8601

Saldo příjmů a výdajů Příjmy......................................................................98519 Výdaje...................................................................107120 ----------------8601

Příjmy (souhrn): Příjmy – daňové................................................................................................................................................................53752 Příjmy – nedaňové............................................................................................................................................................25886 Příjmy – kapitálové.............................................................................................................................................................2010 Příjmy – dotace neinvestiční.............................................................................................................................................13992 Příjmy – dotace kapitálové..................................................................................................................................................2879 Celkem............................................................................................................................................................................. 98519

Příjmy - neinvestiční přijaté dotace Neinvestiční transf. ze SR ............................................ 8656 - z toho na školy ............................................................ 1358 - na výkon stát správy ................................................... 7299 Neinvestiční přijaté transf.od obcí ................................ 1827 -příspěvek na dojíždějící žáky ...................................... 1500 - příspěvek na přenesenou působnost ............................... 177 - příspěvek na hasiče od Ralska ..................................... 150 Ostatní neinv.přijaté transf.od rozpočtů územ.úrovně .... 3509 - varovný systém obyvatelstva ....................................... 3375 - Workshop – rodina základ života ................................... 134 Neinv. přijaté transfery od mezinár. institucí ...................... 0 Celkem ........................................................................ 13992 Příjmy - dotace kapitálové Investiční přijaté transfery od krajů ................................. 350 - Cyklostezka Zám most – Noviny .................................. 350 Ostatní invest. přijaté transf. od rozp. územ. úrov. ............729 - U nás je taky hezky – 2. Etapa ....................................... 729 Investiční přijaté transfery od mezinár. institucí ............ 1800 - rekonstrukce špitálu ..................................................... 1800 Celkem .......................................................................... 2879 DOTACE celkem ...................................................... 16871 Příjmy daňové: Daň z příjmů FO .......................................................... 10200 Daň z příjmů fyz. osob ze samost. výd. činnosti ............. 500 Daň z příjmů fyz. osob z kapitálových výnosů ............... 900 Daň z příjmů právnických osob .................................. 11000 Daň z příjmů PO za obce ...............................................1500 Daň z přidané hodnoty ................................................ 23000 Odvody za odnětí půdy ze zeměděl. PF ............................ 50 Poplatek za likvidaci komunálního odpadu ........................ 2 Poplatek ze psů ............................................................... 130 Poplatky za užívání veřejného prostranství .................... 120 Poplatky ze vstupného ........................................................ 0 Poplatek z ubytovací kapacity ............................................ 0

-4-

Poplatek za provozovaný výh. hrací přístroj .................... 1350 Odvod výtěžku z provozování loterií ................................. 500 Správní poplatky ............................................................. 1200 Daň z nemovitosti ............................................................ 3300 Celkem ......................................................................... 53752 Příjmy nedaňové : Splátky půjček od podnik. subjektů ................................. 1400 Splátky od veř. prosp. spol. a pod. subj. .............................. 300 Splátky půjčených prostředků od obyvatelstva ................. 500 Ostatní záležitosti lesního hospodářství ................................ 1 Ost. záležitosti těž. průmyslu a energetiky ........................... 30 Vnitřní obchod ..................................................................... 54 Cestovní ruch ....................................................................... 60 Základní školy ZŠ a MŠ Pod Ralskem ............................... 525 Filmová tvorba .................................................................. 402 Činnosti knihovnické ........................................................... 30 Činnost muzeí a galerií ........................................................ 20 Ostatní záležitosti kultury .................................................... 15 Záležitosti sdělovacích prostředků .................................... 100 Bytové hospodářství ......................................................15930 Nebytové hospodářství .................................................... 2617 Pohřebnictví ...................................................................... 150 Komunál. služby a územní rozvoj j.n. ................................145 Sběr a svoz komunál. odpadů ........................................... 3275 Bezpečnost a veřejný pořádek ........................................... 120 Činnost místní správy .......................................................... 12 Obecné příjmy a výd. z fin. operací ................................... 200 Celkem ......................................................................... 25886

Kapitálové příjmy: Příjmy z prodeje pozemků ............................................... 1000 Příjmy z prodeje nemovitostí ........................................... 1000 Příjmy z prodeje ost. hm .dlouh. majetku .......................... 10 Celkem .......................................................................... 2010 DUBEN 2011

CO VÁS ZAJÍMÁ... Výdaje (souhrn): Výdaje – běžné ................................................................................................................................................................ 94308 Výdaje – kapitálové ......................................................................................................................................................... 12812 Celkem ......................................................................................................................................................................... 107120 Běžné výdaje: Ozdravování hosp. zvířat, pol. a spec. plodin .................. 145 Vnitřní obchod – veřejné záchody ................................... 246 Cestovní ruch – infocentrum ............................................ 314 Silnice ............................................................................ 5960 Provoz veř. silniční dopravy ............................................ 810 Pitná voda ......................................................................... 100 Odvádění a čištění odp. vod ............................................... 30 Vodní díla v krajině v zem. krajině .................................. 390 Meteorologie ........................................................................ 2 Základní školy ................................................................ 8495 Speciální základní školy .................................................. 920 Základní umělecké školy ................................................. 600 Filmová tvorba, distribuce, kina .................................... 2258 Činnosti knihovnické .................................................... 1820 Činnost muzeí a galerií .................................................. 2724 Ostatní záležitosti kultury ................................................ 377 Zachování a obnova kulturních památek ...................... 1224 Zachování a obnova hodnot místní kultury ....................... 20 Rozhlas a televize ............................................................ 700 Ost. zál. sdělovacích prostředků ...................................... 225 Ost. záležitosti kultury, církví a sděl. prostředků ............. 459 Ostatní tělovýchovná činnost ......................................... 1120 Využití volného času dětí a mládeže ................................ 400 Ostatní zájmová činnost a rekreace .................................. 500 Bytové hospodářství ..................................................... 16455 Nebytové hospodářství ................................................... 2090 Veřejné osvětlení ............................................................ 2325 Pohřebnictví ..................................................................... 374 Územní plánování – nové zátopové linie ........................... 50 Komunální služby, územní rozvoj ................................. 6940 Sběr a svoz kom. odpadu ............................................... 4138 Protierozní, protilavinová a protipožární ochrana ........... 200 Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň .............................. 4490 Veřejně prospěšné práce ................................................. 1387 Ostatní soc. péče a pomoc ostat. skup. obyvatelstva ......... 75 Osobní asist., peč. služba a podpora samost. bydlení ...... 900 Ost.správa v obl. hosp. opatř. pro krizové stavy ................ 152 Bezpečnost a veřejný pořádek ....................................... 2776 Požární ochrana - dobrovolná část .................................. 729 Zastupitelstva obcí ......................................................... 2045

Činnost místní správy ................................................... 17471 Obecné příjmy a výdaje z finančních operací ................ 1650 Ostatní finanční operace .................................................. 100 Finanční vypořádání min. let ........................................... 122 Cel k e m ...................................................................... 94308 Kapitálové výdaje Malá 181 - PD zateplení a žádost o dotaci ........................ 50 Rozvoj atraktivit ČR – reklamní panel .............................. 50 Zámecký most ............................................................... 2500 Chodník Falcon ................................................................ 100 Chodník Náměstí Julia Fučíka ......................................... 200 Regenerace panelového sídliště – proj.dok. I.etapa ......... 330 Mobilita – Okrouhlická, Svébořická, Hvězdovská PD .... 250 Průchod Malá – Mírová ..................................................... 20 Parkovací automaty .......................................................... 800 Invest.transfery krajům (OK ČSLA a Kozinovo nám.) .. 2403 Kanalizační a vodovod. příp. Husova – Pražská PD .......... 110 Odkanalizování ul.Hvězdovská PD k ÚR(okály) ............ 100 Rybník ve Vranově a okolí – PD k úpravám ...................... 20 Tepelná čerpadla ZŠ Pod Ralskem inv. přísp. ................ 104 ZŠ Mírová – Stav.úpravy ( výdejna, relax učebna) .......... 400 Bezbariérový přístup ZŠP Letná ...................................... 700 Výtah ZUŠ PD ................................................................... 90 Mříže do oken muzea ....................................................... 250 Odběrné místo 1.máje – připoj. na elektřinu ...................... 50 Zřízení 2 lékařských ordinací ......................................... 1000 Rozšíření VO u Hřebčína ................................................. 180 Věcná břemena ................................................................... 10 Nákup pozemků ............................................................... 700 Rozšíření kamerového systému ....................................... 600 Malé parčíky realizace (Příkop,Českolips.u ZŠ Mírová) . 200 Regenerace Zámeckého parku žádosti o dotace ............... 300 Dětské hřiště Pod nemocnicí ............................................ 400 Terénní úpravy pravý břeh Ploučnice u jatek PD ............. 200 Člun a pádla ..................................................................... 128 Služební automobil .......................................................... 300 Server ............................................................................... 150 Kopírka správní odbor ....................................................... 71 Kopírka spisovna – archív .................................................. 46 Celkem ......................................................................... 12812

Rozpočet fondů Rozpočet Fondu rozvoje bydlení a infrastruktury Příjem ............306 Výdej ................465 Saldo .............-159

Rozpočet Fondu rozvoje bydlení III Příjem ...........1232 Výdej ..................1982 Saldo .......-750

Rozpočet Fondu rozvoje bydlení II Příjem ...........331 Výdej ................392 Saldo ................-61

Rozpočet Sociálního fondu Příjem .............298 Výdej .....................298 Saldo .............0

(Všechna čísla jsou v tis. Kč, podrobnější údaje získáte na finančním odboru MěÚ) DUBEN 2011

-5-

CO VÁS ZAJÍMÁ... Naše činnost při SMO Při Svazu měst a obcí jsem členem pracovní skupiny zástupců obcí s pověřením 2. stupně přenesené působnosti státní správy. V rámci svazu pracuje několik zájmových skupin (malé obce, obce 3. stupně, statutární města, …) Důvodem ustavení naší pracovní skupiny je dlouhodobá diskriminace obcí 1. a 2. stupně ze strany státu, spočívající nejprve v nedostatečném příspěvku na výkon přenesené působnosti (kdy bylo obcím do r. 2009 hrazeno cca 60 % výdajů), která pokračovala rušením finančních úřadů na obcích 2. stupně a od r. 2008 prohloubením nerovností rozdělování daňových příjmů (tzv. RUD), od kdy menší obce získaly vyšší příjmy ze státního rozpočtu na obyvatele, ačkoliv jsou do větších spádové. Pro rok 2010 ministr financí úřednické vlády Ing. Janota prosadil obcím 1. a 2. stupně dorovnání výdajů na výkon státní správy (v našem případě to bylo cca 4,0 mil. Kč), avšak ministr Kalousek v rámci rozpočtu na r. 2011 snížil příspěvek všem obcím o 17,5 % (v našem případě cca 1,5 mil. Kč), přičemž na počátku roku 2011 vyrovnal tento propad jednorázovou dotací pouze obcím s pověřením 3. stupně. Toto jsou důvody, které vedly k záměru vytvořit v rámci SMO platformu, která by na prvém místě hájila zájmy obcí s 1-10 tis. obyvatel. Aktuálně se vyjadřujeme k návrhům změn některých zákonů. Na prvém místě stojí zákon o rozpočtovém určení daní, od kterého jsou odvislé rozhodující příjmy obcí. SMO prosazuje, aby došlo k radikálnímu snížení dotací ze státního rozpočtu a aby Praze a statutárním městům byl příspěvek ze SR mírně snížen a ušetřené finance byly zapojeny do pravidelných daňových příjmů obcí. V nich aby byl jako zohledňující faktor vzat i počet žáků základních a mateřských škol. Ministr Kalousek navrhuje, aby nový zákon o RUD začal platit od r. 2013. Vzhledem k tomu, že poškození obcí s 1000-10000 obyvatel je velmi významné, prosazujeme, aby již v r. 2012 byla provedena mimořádným příspěvkem částečná náprava. Přiložený obrázek ukazuje stávající stav a návrh částečné nápravy. V případě Mimoně se jedná o 7-9 mil. Kč/rok. Shrneme-li uvedená

čísla za nízký příspěvek na výkon státní správy a podhodnocení daní ze SR na občana, pak nám jde o 7-11 mil. Kč/rok, což je částka, se kterou se již dá rozvoj města plánovat. Další oblastí je zákon o sociálních službách. V záměru MPSV je oddělit poskytování sociálních dávek od obcí a vytvořit tzv. superúřad práce s centrem v bývalých okresech. V našem případě existuje riziko, že úřad práce a poskytování všech sociálních podpor přejde do České Lípy a že se sociální činnost zúží pouze na poskytování dávek. Ze strany SMO je k tomuto záměru zásadní nesouhlas z důvodu odtržení sociální práce od výplaty dávek a oddálení úřadu od příjemců dávek. V případě Podralska, kde jsou v porovnání s jinými oblastmi dlouhé dojezdové vzdálenosti, by zrušení úřadu práce a odborů pro poskytování sociálních dávek v Mimoni bylo pro občany zvlášť nepříznivé. Usilujeme proto i o navázání komunikace s ministerstvem vnitra, s cílem získat podporu pro zachování stávajícího stavu. Ing. Stanislav Baloun, místostarosta města

VEŘEJNÉ PROJEDNÁNÍ

VEŘEJNÉ PROJEDNÁNÍ

Město Mimoň si Vás dovoluje pozvat na veřejné projednání projektu:

Město Mimoň si Vás dovoluje pozvat na veřejné projednání studie:

Regenerace panelového sídliště pod Ralskem

Posouzení a zhodnocení dopadů budoucí realizace přeložky silnice II/270 (průtah) na město Mimoň v porovnání s přeložkou sil. II/268 (obchvat).

Veřejné projednání proběhne ve středu 6. 4. 2011 v Domu kultury Ralsko od 17:00 za účasti zpracovatele firmy Cityplan s.r.o.

Veřejné projednání proběhne ve středu 20. 4. 2011 v Domu kultury Ralsko od 17:00 za účasti zpracovatele firmy Cityplan s.r.o., Libereckého kraje a KSSLK p.o.

Bližší info: www.mestomimon.cz Bližší info: www.mestomimon.cz Pavel Škubal, vedoucí ORM

-6-

Pavel Škubal, vedoucí ORM

DUBEN 2011

CO VÁS ZAJÍMÁ... Informace o přípravě vyhlášky o regulaci hluku Rozpracovaný návrh vyhlášky o regulaci hluku byl zveřejněn na webových stránkách města a v minulém čísle zpravodaje jsme požádal o zaslání námětů a připomínek k vydání takové vyhlášky. Bez komentáře uvádím připomínky, které nám došly: - Co raději regulovat herny. - Určitý rámec a forma by se tomuto problému měla dát, ale jaká bude právní vymahatelnost. - Starejte se raději o chodníky, silnice, aby svítilo veřejné osvětlení, aby byly odvezeny popelnice a aby v Mimoni nebylo tolik naděláno od psů. - Je potřeba s tím hlukem něco udělat. Každý normální člověk ví, jak se má chovat. Vyhláška funguje ve spoustě obcí. Je třeba nastavit nějaké limity. - Neobtěžujte lidi vyhláškou o regulaci a nedělejte překážky lidové zábavě. Vyhláškou spíš vytvořte podpůrné prostředí pro kulturní projekty. Pokud jinak nedáte, nechte sobotu pracovní pro ty, kdo jsou přes týden v práci a neděli vyhlaste za klid. Ať lidi mají šanci dostat výjimku - domluva s úřadem, ohlášení sousedům. - Dlouho pracuji každý všední den. Dokážu pochopit, že i můj soused může mít stejný problém a potřebuje si pořezat dříví v neděli odpoledne. Ne, že bych z toho měla radost, ale ječet na něj nepůjdu.

- Zakažte pálení trávy a listí o víkendu na zahradách a v zahrádkářských koloniích. - Lidé v zahrádkářských koloniích neuhasí ohniště při víkendovém grilování a kouř zamořuje okolí celou noc. - Dělejte něco se štěkáním psů. Někteří stojí u plotu a neustále štěkají na kolemjdoucí. - Končete akce na veřejnosti nejpozději ve 23 hodin. Omezte provoz letních zahrádek u restaurací a barů do 22 hodin. - Řešte porušování nočního klidu restauracemi na Sídlišti pod Ralskem, U vrtule, U českého lva V návrhu vyhlášky o regulaci hluku a obtěžujících činností bude snaha zohlednit co nejvíce připomínek, oprávněnost jejich zařazení musí být ještě konzultována s Ministerstvem vnitra. Cílem je předložit vyhlášku ke schválení na dubnovém zasedání zastupitelstva. V květnovém čísle zpravodaje zveřejníme přehled úkonů v oblasti veřejného pořádku, které může městská policie konat již dnes ze zákona. Zveřejníme rovněž, co městský úřad může a dělá v případě heren a jaké legislativní změny se v této oblasti připravují. Obtěžující štěkání psů nelze do vyhlášky zahrnout. Jedná se o občanskoprávní vztah, který řeší soudy. Ing. Stanislav Baloun, místostarosta města

Územní plán města Mimoň Zastupitelstvo města Mimoň na svém 2. zasedání dne 24.2.2011 schválilo nový Územní plán města Mimoň. Tato nová územně plánovací dokumentace nahradila stávající Územní plán sídelního útvaru Mimoň z roku 1996. Důvodem pro pořízení nového územního plánu byl zejména požadavek na jeho komplexní aktualizaci s ohledem na aktuální potřeby města, dále pak jeho samotné zpřehlednění (po provedené digitalizaci katastru nemovitostí), zanesení nově vzniklých limitů území (např. zátopová území, NATURA 2000), současně tak samotný požadavek na jeho zpracování z pohledu stavebního zákona č.183/2006Sb., který omezil platnost dříve schválených územně plánovacích dokumentací. S ohledem na strukturu, členění, velikost zájmového území a zejména platné limity územní (zejména ochrana zemědělského půdního fondu), nová územně plánovací dokumentace nepřináší rozsáhlé zásadní změny v samotném rozvoji a prostorovém uspořádání města. Za nejdůležitější změny lze označit značné posílení rozvojových ploch individuálního bydlení, přesun rozvojových ploch průmyslu cíleně do zatížené oblasti jihozápadní části města, umožnění velice zajímavého záměru rozvoje aktivit kolem stávající dostihové dráhy. V rámci uvedeného rozvoje ploch individuálního bydlení je nezbytné zmínit zásadní omezení v části Vranova, který byl z pohledu provedeného Vyhodnocení vlivů územního plánu na udržitelný rozvoj území, vyhodnocen jako velice cenný prvek, DUBEN 2011

zejména s ohledem na krajinný ráz. Z tohoto důvodu byl v tomto území minimalizován možný rozvoj na dostavbu proluk, se zpřesněním objemových a technických parametrů staveb. Jednoznačně lze za zásadní novinku uvést možnost úpravy budoucího dopravního systému města. Z předchozího územního plánu bylo převzato zásadní cílové řešení problematiky průtahové dopravy města, tj. verze jihozápadního obchvatu (Mnichovo Hradiště-Doksy-Česká Lípa) a ve formě rezervy též severozápadní část obchvatu (Česká Lípa-Liberec). Tyto byly v celém rozsahu zrevidovány a upraveny do přijatelné podoby zejména s ohledem na nepřekročitelné limity území. Dále byl zachován dopravní koridor řešící propojení křižovatky Kozinovo náměstí a Sídliště pod Ralskem, jenž byl opakovaně potvrzen jako nezbytný dopravní prvek umožňující snížení dopravní zátěže centra města. Jako zcela nový prvek byl do územního plánu zanesen dopravní koridor propojující křižovatku nám. Čs. armády s křižovatkou na Kozinově náměstí, s vedením podél toku řeky Ploučnice. Tento dopravní koridor může být svým způsobem také řešením pro zásadnější odlehčení průtahové dopravy ze samotného centra města, zejména ulic Mírová, Malá, Panská a nám. 1 máje. S jistotou lze také za nové dopravní prvky uvést nově zanesené cyklotrasy či cyklostezky, s návazností na již schválené regionální či mezinárodní trasy. František Janů, Odbor výstavby, ÚP a dopravy

-7-

CO VÁS ZAJÍMÁ... Kam s nepotřebným elektrozařízením

Změna jízdních řádů

Během jarních měsíců nám přibydou u vybraných stanovišť na separovaný odpad nové stacionární kontejnery. Nové kontejnery budou červené a může se do nich odevzdávat drobný elektro odpad, jako např. kalkulačky, rádia, telefony, autíčka na dálkové ovládání a další elektrohračky apod. Součástí kontejnerů je integrovaný box na baterie a akumulátory. Do kontejnerů naopak nepatří televizory, monitory, zářivky a žárovky všeho druhu. Červené stacionární kontejnery najdete u hnízd na separovaný odpad v pěti lokalitách - v Malé ulici, na sídlišti Letná před praktickou školou, na sídlišti Pod Ralskem na křižovatce Široké s Okružní, mezi nákupními centry Tesco a Penny a ve Vranově. Dalším zařízením je malý zelený E-box na drobné elektro, který bude umístěn v přízemí objektu Mírová 76 – MK a.s. Elektroodpad, který se nevejde do kontejnerů a E boxu mohou občané, zapojení do systému města bezplatně odevzdat na sběrném dvoře v Mimoni, kde bude pro tyto účely nově umístěn tzv. E-domek. Jaroslava Vítková, DiS.

Dovolujeme si informovat, že k termínu 6. 3. 2011 dochází v rámci 1. změny jízdních řádů 2010/2011 k přerušení provozu na autobusové lince 260006 Mladá Boleslav - Ralsko, Kuřivody - Mimoň (dopravce Transcentrum bus s.r.o. Kosmonosy). K přerušení provozu dochází v rámci úsporných opatření sousedního Středočeského kraje, na jehož území spadá větší část trasy uvedené linky. Spojení mezi Mladou Boleslaví, Ralskem a Mimoní bude nadále možné linkou 260 005 přes Mnichovo Hradiště - spoje na této lince jsou vedeny v podobných časových polohách (ve směru do Mimoně přijíždějí vždy o 13 minut později, ve směru z Mimoně odjíždějí vždy o 10 minut dříve než linka 260006). Vzhledem k přerušení přímého spojení mezi Bělou pod Bezdězem a Mimoní dojde současně k jedné drobné úpravě jízdního řádu linky 500420 Ralsko, Kuřivody -Mimoň (dopravce ČSAD Česká Lípa a.s.), jejíž spoj č.10 se stávajícím odjezdem v 14:35 z Kuřivod odjede nově o 10 minut později, tj.14:45 (příjezd do Mimoně 15:13); v Kuřivodech bude zajištěna návaznost na spoj č.7 linky 260 530 Bělá p. B. – Ralsko, Kuřivody. Ke změně dojde na žádost cestujících, využívajících toto spojení. Jan Roženský, koordinátor veřejné dopravy Libereckého kraje

Oznámení pro nájemce hrobových míst Odbor zemědělství a ŽP MěÚ Mimoň žádá nájemce níže uvedených hrobových míst,aby se dostavili na OZŽP MěÚ Mimoň, Mírová 121 II. patro k upřesnění evidenčních údajů nejdéle do 31.května 2011: Oddělení I, č. hrobů: 8, 16, 21, 26, 27, 36, 66, 81, 99, 102, 107, 110, 113, 115, 120, 121, 135, 150, 160, 172, 187, 190, 205, 209, 219, 220, 238, 250, 285, 286, 288, 299, 300, 301, 307, 309, 314, 316, 317. Oddělení II, č. hrobů: 12, 15, 26, 58, 64, 97, 101, 112, 119, 121, 124, 129, 131, 135, 139, 149, 155, 157, 175, 179, 181, 183, 187, 193, 201, 202, 209, 222, 224, 237, 240, 245, 266, 267, 268, 286, 293. 301, 306, 311, 323, 327, 344, 347, 351, 357, 357.

Zahradnictví Mijana informuje Město Mimoň ve spolupráci s firmou Zahradnictví Mijana s.r.o. revitalizuje prostor za Tescem. Práce byly zahájeny 16. 3. 2011 a po radikální likvidaci zahuštěného porostu a kácení stromů zde zůstane pěkný prostor pro procházky a relaxaci.

-8-

Oddělení III, č. hrobů: 21, 26, 29, 55, 67, 70, 73, 79, 84, 95, 96, 106, 113, 116, 119, 122, 143, 153, 140D, 141D, 142D, 146A, 33D. Oddělení IV, č. hrobů: 24, 31, 32, 33, 39, 59, 63, 101, 161, 201, 220, 221, 237, 273, 279, 292, 329, 330, 336, 342, 16A. Oddělení K, č. hrobů: 1, 3, 4. Oddělení U, č. hrobů: 2, 23, 27, 28, 32, 34, 85, 95. DUBEN 2011

OZNÁMENÍ Valná hromada SHMRO

Pálení čarodějnic

Předsednictvo spolku vás všechny zve na veřejnou Valnou hromadu dne 7. 4. 2011 od 16,30 hodin v Klubu seniorů (bývalá JOKA) na Sídlišti pod Ralskem. Program: - Zhodnocení činnosti Společenství za uplynulý rok 2010/2011 - Plán akcí/činnosti Společenství na rok 2011/2012 - Společenská beseda s občerstvením

Společně s SDH Mimoň pořádá DDM Vážka na koupališti v Mimoni tradiční pálení čarodějnic. 30. 4. 2011 v 17.30 hodin odchází průvod čarodějnic od hasičské zbrojnice, poté bude na koupališti připraven program pro děti, v 19.30 zapalování vatry a opékání buřtíků na vedlejším ohni.

Předsedkyně spolku Lenka Špačková

Povinné očkování psů proti vzteklině Odbor zemědělství a ŽP MěÚ Mimoň oznamuje všem chovatelům a majitelům psů, že povinné očkování psů proti vzteklině se uskuteční v dubnu letošního roku v následujících místech a termínech : I. Ordinace MVDr. Přikrylové Na Mlýnské stezce v Mimoni: Středa 13. dubna 14,00 - 15,00 hodin Čtvrtek 14. dubna 14,00 - 15,00 hodin Pátek 15. dubna 14,00 - 15,00 hodin II.Autobusová zastávka ve Vranově: Pátek 15. dubna 15,00 - 15,30 hodin Upozorňujeme všechny majitele a chovatele psů, že v souladu s platnými právními předpisy musí každý pes starší 6 měsíců mít na území naší republiky platné očkování proti vzteklině. Doklad o očkování je chovatel povinen uchovávat po dobu nejméně 1 roku a na požádání jej předložit orgánům vykonávajícím státní dozor. K prvému očkování zvířete musí dojít v jeho stáří 3 až 6 měsíců, následně pak každým rokem k včasnému přeočkování. Nesplněním této povinnosti se dopouští fyzická osoba přestupku, za který mu může být uložena pokuta. Ing.Alena Smrčková,OZŽP

Poradní den Centra pro zdravotně postižené Jste osoba se zdravotním postižením nebo senior a potřebujete pomoc jiné osoby při zvládání běžných úkonů každodenního života? Poskytujeme osobní asistenci jako profesionální službu pro Vás. Vyřizujete si příspěvek na péči? Nevíte si rady s odvoláním proti rozhodnutí úřadu? Potom se můžete obrátit na našeho poradce, dne 14. 4. 2011 od 10,00 hod. v Centru pro seniory (dolní sídliště) v Mimoni. Zároveň je možno si zakoupit baterie do sluchadel. Poradenství je bezplatné. Poradenství poskytuje Jaroslava Kubištová, mob. 731 653 009.

Majáles V neděli 1. května se bude konat tradiční Majáles Gymnázia Mimoň. Majáles začne ve 13:00 průvodem od gymnázia k letnímu kinu. Ve 14:00 začne v letním kině program, který pro Vás připraví žáci gymnázia. Tématem letošního Majálesu je SEN. Všichni jsou srdečně zváni.

Zápis do mateřské školy Vážení rodiče, MŠ Komenského a MŠ Nádražní při ZŠ a MŠ Mírová, Mimoň vyhlašují zápis do mateřských škol pro školní rok 2011/2012. Zápis proběhne v MŠ Komenského dne 4. května 2011 od 13,00 do 16,00 hodin. Rodiče u zápisu předloží: – rodný list dítěte – občanský průkaz zákonného zástupce dítěte Maminky, přijďte si zapsat své dítě! V průběhu školního roku se uvolní místo v MŠ pouze ojediněle. Termín zápisu do MŠ Eliášova je 5. 5. 2011 - 14,00 -16,00 hodin.

Narozené děti Natálie Kalejová Ondřej Tučník

Schůzka SHMRO Schůzka Společenství historie Mimoně, Ralska a okolí se konala v Klubu seniorů 3. 3. 2011. Na programu kromě běžných záležitostí a plánované činnosti byla příprava valné hromady Společenství 7. 4. 2011. Schůzka byla zajímavá také tím, že právě v den jejího konání slavil 74. narozeniny aktivní člen společenství a pravidelný účastník jeho jednání pan Luboš Hynek. M. Starý

Mimoňské trhy Pravidelné prodejní trhy se budou konat 15. dubna na nám. 1.máje.

Zastupitelstvo města Další pravidelné jednání je stanoveno na čtvrtek 21. dubna 2011 v Domě kultury Ralsko od 16,30 hod.

DUBEN 2011

-9-

KULTURA KINO RALSKO - MIMOŇ

VELIKONOCE V MIMONI

Nám. ČSL armády 173, 471 24 Mimoň, pokladna tel.: 739 474 355, vedoucí 603 788 898 E-mail: [email protected] www.kinoralsko.cz

Velikonoční dílny DDM Vážka pořádá ve dnech 18.-19. 4. 2011 od 15.00 -16.30 hodin Velikonoční dílny. Po oba dny se budeme zabývat výzdobou vajíček klasickými i méně klasickými metodami (vrtání, zdobení voskem, vosková batika, inkoustová technika, kašírování, vyškrábávání...). S sebou: přezůvky, 2 – 3 vajíčka. Vstupné: 30,- Kč. 2

3. 4. Ne – pouze v 15.00, /100 min./69+1/česky/příst./

KUKY SE VRACÍ ČR. Dobrodružný rodinný příběh Jana Svěráka... Šestiletý Ondra trpí astmatem, a tak musí pryč i jeho oblíbená hračka růžový medvídek Kuky. Ondra pak ve své fantazii prožívá medvídkovy příběhy v neznámém přírodním světě.

5. 4. Út – pouze v 19.00, /105 min./74+1/titulky/příst.12+/

AMERIČAN USA. George Clooney v akčním thrilleru... Film o vrahovi Jackovi, který se skrývá v Itálii před svou poslední vraždou. Na italském venkově se spřátelí s farářem a prožívá milostný vztah s Clarou. Nesmí ale zapomínat na své poslání..

8. 4. Pá – pouze v 19.00, /115 min./74+1/titulky/příst12+/

FIGHTER USA. Oscarové drama o úsilí, lásce a hrdosti Drama vypráví skutečný příběh boxera Mickyho Wara (Mark Wahlberg) a jeho neuvěřitelný vzestup ke slávě.

Velikonoční prodejní výstava Přivítejte svátky jara připraveni, 19. 4. 2011 od 9.00 do 15.00 hod. v přízemí budovy ZŠP na Letné se uskuteční prodej velikonočních přízdob a jarních drobností, které pro vás připravili žáci ZŠP se svými učiteli. Výstava proběhne již tradičně ve spolupráci s DDM Vážka.

Kostel sv. Petra a Pavla Čtvrtek 21. 4. 2011 - Mše na Zelený čtvrtek, od 18,00 hod. Pátek 22. 4. 2011 - Obřady Velkého pátku, od 18,00 hod. Sobota 23. 4. 2011 - Obřady vzkříšení, od 18,00 hod. Neděle 24. 4. 2011 - Mše svatá od 9,00 hod.

12. 4. Út – pouze v 19.00, /93 min./74+1/titulky/příst.12+/

127 HODIN USA. Danny Boyle uvádí film podle pravdivého příběhu... Ralston (James Franco) přežil 127 trýznivých hodin v divočině s rukou přiskřípnutou ohromným kamenem, s malým množstvím jídla a jen několika kapkami vody...

17. 4. Ne – pouze v 15.00, /80 min./74+1/česky/příst./

FIMFÁRUM: DO TŘETICE VŠEHO DOBRÉHO ČR. Další pokračování známé české pohádky... Ve třetím Fimfáru pohádky poprvé spojuje doba, ve které se odehrávají. Jde o polovinu 20. století, která má ještě řadu pamětníků, ale zároveň již svůj sentiment a nostalgii.

19. 4. Út – pouze v 19.00, /107min./74+1/titulky/příst.12+/

HEZKÉ VSTÁVÁNÍ USA. K vysněné práci dostala dvě noční můry... Produkční Becky (Rachel McAdams) má zachránit televizní show „Rozbřesk“. K moderátorské harcovnici ranního vysílání Colleen Peckové (Diane Keaton) se rozhodne přidat legendu mezi americkými žurnalisty Mikea Pomeroye (Harrison Ford). A to neměla dělat...

22. 4. Pá – pouze v 19.00, /105 min./69+1/titulky/příst./

CIZINEC USA. Johny Deep a Angelina Jolie v romantickém thrilleru... Frank, americký turista, který cestuje po Evropě, se náhodou seznámí a začne flirtovat s Elise, pozoruhodnou ženou, která mu ale zkřížila cestu zcela plánovitě.

26. 4. Út – pouze v 19.00, /122 min./74+1/titulky/příst.12+/

TŘI DNY KE SVOBODĚ USA. Má 72 hodin na záchranu toho nejcennějšího, co má Život se zdá být pro Johna Brennana (Russell Crowe) perfektní až do chvíle, kdy je jeho žena Lara (Elizabeth Banks) zatčena pro vraždu, kterou, jak tvrdí, nespáchala.

1. 5. Ne – pouze v 15.00, /92 min./69+1/dabing/příst./

NA VLÁSKU USA. Animovaná komedie podle pohádky bratří Grimmů.... Společnost Walt Disney představuje jeden z nejkomičtějších příběhů, jaký kdy byl natočen, při kterém vám budou vstávat vlasy na hlavě. Připravujeme na květen: Odcházení, Biutiful, Gnomeo a Julie, Sucker puch, Obřad, Autopohádky a další..

-10-

Velikonoce v Kapli Božího hrobu Na velikonoční svátky bude pro veřejnost přístupná památka Kaple Božího hrobu v Lužické ulici. Na místě bude zajištěn prodej turistických známek a propagačních materiálů. Otevřeno: Pá So Ne Po

22. 4. 2011 - od 15,00 hod. – Křížová cesta 23. 4. 2011 - 13,00 – 16,00 hod. 24. 4. 2011 - 13,00 – 16,00 hod. 25. 4. 2011 - od 9,00 hod. – Mše svatá - 13,00 – 16,00 hod.

Velikonoční výstup na kostelní věž Občanské sdružení Mimoňská obroda, odbor kultury a farní úřad Vás srdečně zvou na Velikonoční výstup na věž kostela sv. Petra a Pavla v Mimoni, který se uskuteční v neděli 24. 4. 2011 od 15,00 do 17,00 hod. Těšíme se na Vaši návštěvu!

Velikonoční procházka městem Společenství historie Mimoně, Ralska a okolí zve všechny zájemce o historii našeho města Mimoně na Velikonoční procházku městem. Letošní 8. ročník povede po trase, kterou všichni jistě známe, ale málokdo ví, co tam bylo, kdy to vzniklo, čemu sloužilo. Procházka se uskuteční na Velikonoční Bílou sobotu 23. dubna 2011, ve 13:30 hodin, kdy bude sraz účastníků pod sochou Panny Marie Vítězné na náměstí 1. Máje v Mimoni. DUBEN 2011

KULTURA „Uděláte mně to znova?“ Amatérský ochotnický divadelní soubor NO CO CO předvede pro velký ohlas s řad diváků v Domě kultury Ralsko, Mimoň představení divadelní hry Laurenta Ruquiera „Si c’était? refaire“, jejíž název lze přeložit jako „A co to trochu předělat?“ či snad rovnou odvážněji (leč v intencích textu) „Uděláte mně to znova?“. Divadelní hru přeložil: Jaromír Janeček. Typická situační komedie z francouzského prostředí si bere na mušku ožehavé téma ženského světa. Autor chce svou hrou, v níž se to hemží umělými ňadry, pevnými zadečky a upravenými nosíky, především pobavit. Poskytuje navíc výrazné komediální příležitosti pro pětici hereček několika generací. Divadelní představení se koná 9. dubna 2011 od 19:00 hod. v DOMĚ KULTURY RALSKO, MIMOŇ. Předprodej vstupenek probíhá v Informačním středisku Městského úřadu, Mírová 121, Mimoň v pondělí a ve středu od 9:00 hod do 16:00 hod. a Sport Doubek Mimoň. Vstupné Kč 50,-

„ Na křídlech hudby “ aneb Ptačí koncert se souborem

MUSICA DOLCE VITA 23. dubna 2011 od 17,00 hodin v Městském muzeu v Mimoni, 1. patro vstupné 70,- Kč

Co nového připravujeme? Pro své věrné diváky připravujeme na 14. května 2011 nově nastudované představení komedii ŠLAPKY. Tři ženy Rita, Jeanne a Maryline se setkávají po letech. Jejich posezení v baru ovšem není žádný čajíček se sušenkami, ale vynutil si ho jejich bývalý pasák. Ten se vrací do svobodného života po pěkné řádce let strávených ve vězení a čas mu vůbec neubral na chuti vypátrat člověka, který ho kdysi dostal za mříže. Jeho bývalé „podřízené“ se ovšem mezitím zařídily po svém: Rita se vdala za majitele baru, Jeane udělala štěstí se stavitelem, jen Maryline se stále věnuje nejstaršímu řemeslu, a proto se jim jeho návrat vůbec nehodí. Znovu tedy spojí síly proti vetřelci z minulosti… Předprodej vstupenek bude probíhat od 11. 4. 2011 v Informačním středisku Městského úřadu, Mírová 121, Mimoň v pondělí a ve středu od 9:00 hod do 16:00 hod. a Sport Doubek Mimoň. Vstupné Kč 50,Těšíme se na Vás. Členové souboru NO CO CO

Mimoň – město po válce (1945 – 1948) Přednáška s promítáním fotografií neznámých mimoňských fotografů zachycujících poválečné město proběhne v Městském muzeu v Mimoni ve čtvrtek 14. dubna 2011 od 17,00 hod. Uvádí Ladislav Smejkal. Vstupné dobrovolné.

DUBEN 2011

Soubor MUSICA DOLCE VITA se věnuje interpretaci skladeb pro flétnu a harfu všech stylových období v podání špičkové sólové flétnistky Žofie Vokálkové a skvělé harfenistky Zbyňky Šolcové a ve spojení s písněmi a áriemi pro mezzosoprán Daniely Demuthové prezentuje širokou škálu tématických koncertů (velikonoční, mariánský, adventní, vánoční atd.) . Velkou inspirací hudebních skladatelů byl vždy ptačí zpěv. V pestrém programu soubor představuje skladby světových mistrů od baroka až po současnost. Posluchači mohou srovnávat různé přístupy k hudebnímu vyjádření zvoleného tématu. V uvedených dílech Vivaldiho, Telemanna, Mozarta nebo Saint - Saënse se melodické pojetí často prolíná do dynamického dialogu flétny a harfy, vyjadřující jarní ráno v přírodě. Naproti tomu Čajkovského Kanárek nebo Slavík a růže od Rimského-Korsakova přecházejí v zádumčivé melodie s orientálními motivy naznačujícími touhu po volnosti a svobodě. Na koncertě nechybí ani česká klasika zastoupená tvorbou Smetany, Dvořáka či Škroupa a lidové písně upravené Janáčkem, Martinů nebo Krčkem. Věříme, že tento program posluchače pobaví a dokáže jim, že klasická hudba nemusí být vždy jen vážná.

-11-

KULTURA Březen – měsíc čtenářů

Nové knihy Tajná řeč broží - Bohatě ilustrovaná memoárová kniha i poutavé pojednání o sociálních dějinách umožňuje nám nahlédnout do soukromí Madeleine Albrightové prostřednictvím broží, které nosila. Její sbírka má nadnárodní i demokratický charakter - laciné brože za pár korun tu mají své čestné místo vedle značkových šperků i rodinného stříbra. Hasičské automobily a historie hasičství - Text této obsáhlé publikace doprovázený více než sedmi stovkami kvalitních barevných, ale také černobílých dobových fotografií podává základní informace o historii boje s ohněm od dob antického Říma až po současnost. Zachycuje vývoj hasičských stříkaček od ručních čerpadel po nejmodernější hasičské automobily, představuje práci a vybavení současných hasičských jednotek a výrobce hasičských automobilů od A do Z. Tvoříme z ovčí vlny: plstění jehlou - Velmi zajímavá technika popsaná v nové knize edice Šikovné ruce obohacuje základní řemeslný způsob zpracování ovčí vlny a je velkým přínosem v tvůrčí oblasti. Práce s jehlou a vlnou je téměř nekončícím procesem, ve kterém lze hledat a nacházet nové formy tvorby, tvarů a kombinace barev. Je také vhodnou terapeutickou metodou. Jizerskohorské přehrady a katastrofa na Bílé Desné: Protržená přehrada – Publikace se zabývá ničivými povodněmi v oblasti Jizerských hor v průběhu 19. století, vznikem vodních družstev a následnou historií výstavby osmi vodních děl – Harcova, Bedřichova, Fojtky, Mlýnice, Mšena, Souše, Bílé Desné a Josefova Dolu, z nichž některé slouží již více jak sto let. Kniha, vycházející u příležitosti 90. výročí protržení přehrady na Bílé Desné v roce 1916, přináší také řadu nových informací z průběhu samotné katastrofy, dobové záznamy pamětníků a odhaluje hlavní příčiny protržení hráze, a to i na základě nejnovějšího geotechnického výzkumu v devadesátých letech 20. století. To vše doprovází velké množství historických a současných fotografií, dobových pohlednic a stavebních plánů, z nichž mnohé jsou publikovány vůbec poprvé.

65. výročí založení Základní umělecké školy V. Snítila v Mimoni Letos oslaví naše škola výše uvedené výročí založení. Za dobu její existence zde působila řada slavných osobností jako například slavný dirigent Mario Klemens, trombonista Jiří Roudnický, houslový virtuos Václav Snítil s rodinou a další. Škola chystá slavnostní galakoncert ve spolupráci s dalšími hudebními tělesy Libereckého kraje. Termín koncertu je stanoven na 12. května 2011 KD Ralsko. Koncert školy bude doprovázen výstavou fotografií z historie školy. Výročí má také budova školy, která stojí již 170 let. Z dalších připravovaných akcí nabízíme Velikonoční koncert 20. 4. 2011 a společný koncert se ZUŠ Jabloňová Liberec, který proběhne 28. 4. 2011 v krajské knihovně v Liberci. Těšíme se nashledanou. Bc. Petr Slavík, ředitel školy

-12-

Čas plyne jako voda a máme za sebou březen – měsíc čtenářů. Je to akce, která probíhala v celém Česku. V naší knihovně jsme se také zúčastnili této akce. Pořádali jsme besedy pro zdejší mateřské a základní školy. Vzhledem k tomu, že dětí máme ve školkách a školách opravdu hodně, tak se nám březnové besedy protáhly až do měsíce dubna. Pro děti z mateřských škol byla připravena beseda s názvem „Večerníček v knize”. Děti se seznámily s knihami, ve kterých jsme našli pohádkové příběhy známé jako pohádky na dobrou noc. Nakonec si děti vyrobily papírovou čepici, jako má Večerníček. Pro děti ze základních škol byla připravena beseda „Václav Čtvrtek”. Spisovatel Václav Čtvrtek by letos v dubnu oslavil 100. výročí svého narození. Děti se seznámily s jeho tvorbou a dozvěděly se například to, že nepsal pouze pohádkové příběhy, ale že byl autorem chlapeckých příběhů, dívčích románků a některé jeho práce patří do fantastické literatury. V rámci této březnové akce jsme pro naše budoucí čtenáře připravili na uvítanou příjemné překvapení. Tím je to, že každý nově přihlášený čtenář v měsíci březnu má roční předplatné do knihovny zdarma. Na závěr bych chtěla poděkovat všem pedagogům, kteří si našli čas a se svými žáky navštívili mimoňskou knihovnu. Děkuji a těším se na další spolupráci :) Knihovna Mimoň, dětské oddělení, Miroslava Jesínková

Autorská beseda se známou spisovatelkou románů pro ženy

Simonou Monyovou v prostorách dětského oddělení Městské knihovny v Mimoni ve středu 6. dubna od 17.00 hodin

Vlastivědný spolek Českolipska – Klub přátel muzea 9. dubna, sobota, výlet do Jezvé po stopách knihy manželů Vojtíškových Odjezd vlakem z České Lípy, hlavní nádraží v 8:30 hodin do Stružnice, odtud pěšky do Jezvé (2 km), prohlídka obce s výkladem Ladislava Smejkala. Návštěva kostela sv. Vavřince. Návrat ze Stružnice v 13:16 hodin. 30. dubna, sobota, klubovna muzea v České Lípě od 14. hodin, vernisáž výstavy Českoslovenští legionáři v Rusku. Vystavujeme historické fotografie ze sbírky ruského sběratele Iljichyna. Vystoupí český konzul v Jekatěrinburgu Miroslav Ramiš, spisovatel Jan Řehounek bude číst ukázky z knihy o svém předku Rudolfu Sergeji Řehounkovi, ruském legionáři, který po roce 1945 žil v Mimoni. Více na www.vsc-kpm.cz DUBEN 2011

HISTORIE Mimoň 1960 Byl konec letních prázdnin, když k psacímu stroji zasedl mimoňský kronikář, vysloužilý důstojník Jindřich Klouda, aby podal okresnímu konzervátorovi památkové péče Břetislavu Vojtíškovi zprávu o stavu památek v Mimoni a odpověděl tak hlavně na dotaz o osudu některých postrádaných soch. Dopis je smutným svědectvím o zkáze kulturních památek ve městě. Vojtíškův zájem o mimoňské záležitosti byl součástí vrcholícího úsilí o dokončení státního soupisu památek, k jehož vytvoření zavazoval památkový zákon z roku 1958. Klouda nejdříve navštívil dvůr státního statku v Okrouhlické ulici. Sochy, které zdobily původně jeho bránu, šel hledat podle dotazů u přítomných dělníků. Sochu světice stojící dříve na oblouku brány našel na břehu potoka a utrženou hlavu na přilehlém smetisku. Velký hartigovský kamenný erb s korunkou našel na druhé straně dvora na rumišti v polích. Odřen byl prý jen nepatrně. „Vedení tohoto statku se vymlouvá, že mu bylo dáno povolení k odstranění soch soudruhem Švimberským, politickým pracovníkem Státního statku Mimoň. Soukromě nám lidé z okolí říkali, co to dalo za práci tyto sochy dolů shodit, neboť byly pevně umístěny. Oficiálně mi bylo sděleno, že o pilíř zavadil traktor a sochy se samy z brány zřítily na zem.“ Takto s hořkou ironií psal kronikář Klouda. Brána byla celá odstraněna v dosti velké délce i s kusem zdi a přístup do dvora byl tak úplně otevřen. Přenesme se s kronikářem na druhý konec města: „Situace na hřbitově u kaple Božího hrobu je krajně nevzhledná. Uprostřed města působí rušivě. Kovové desky se jmény a příslušností vojáků z prusko-rakouské války roku 1866, železné s vyzlacenými jmény, leží pohozeny na hromadě spolu s rozrušenými želenými křížky a zábradlími kolem hrobů a připravenými k odvozu do sběru pro kovošrot. Všechny soukromé mramorové desky ze zdí jsou stlučeny a rozbity až na dvě až tři velké a pohozeny na zemi. Vše se volně pohozené povaluje kolem zdí a hrobů. Všechny ozdoby hrobů, kříže, sochy kované, ozdobné mřížky, svítilny a ozdoby jsou demolovány.“ Klouda píše dále o svém dojmu a říká, že vše zde vypadá strašidelně. To nejhorší bylo, že hartigovská hrobka byla otevřená, ven byly vytahány rakve. „Do věci by měla zasáhnout a upravení místa a starých hrobů případně vyzvednutí koster a kovových rakví i zdravotní správa města, neboť na obrazotvornost dětí působilo strašidelně obnažení koster ve starých hrobkách.“ Místo naléhavě potřebuje vkusnou a vhodnou opravu. Radí, aby to pomohla udělat patronátní posádková správa pod odborným vedením hrobníka. Uvádí, jak by to tu mohlo vypadat. Dnes po padesáti letech se přiblížil okamžik, že vše vypadá tak, jak si to tehdy kronikář přál a dokonce i mnohem lépe, protože místo se stalo oázou klidu a duchovního soustředění nespočetných návštěvníků. Velké dílo rehabilitace se podařilo, ale nebylo to samo sebou. Musela přijít jiná doba, aby se mohly znovu oživit myšlenky piety a úcty k předkům a dávná historie města mohla znovu promlou-

DUBEN 2011

vat k občanům i návštěvníkům. Ani nové poměry by nemusely být zárukou důsledné změny přístupu. Mimoň má zkrátka štěstí, že v jejím čele stojí lidé, kteří svým úsilím dávají příklad ostatním. Ladislav Smejkal

Společenství historie Mimoně, Ralska a okolí

PŘÍBĚH LEGIONÁŘE Dostala jsem od spisovatele Jana Řehounka pozvání na křest knížky o legionáři Rudolfu Sergeji Řehounkovi, který žil a zemřel v Mimoni. Dne 5. 3. 2011 jsme se vydali s několika členy našeho společenství do Nymburka. Křest knihy probíhal v prostorách Vlastivědného muzea v Nymburce, za přítomnosti zástupců města, obce legionářské, zástupců ShMRao, občanů Mimoně Lehmannových a Junkových, kteří jsou zároveň příbuznými hrdiny i autora knihy pana Jana Řehounka. Sám autor nám přiblížil vznik knihy, zavzpomínal na dětství, kdy na prázdninách u svého dědy měl možnost potkávat jeho bratra, R. S. Řehounka, který si přepisoval své poznámky. Poslouchal vyprávění o legionářích, o jejich strastech… v zavšivené košili… se šrapnelem v těle, vyprávění legionáře, který nakonec musel objet a obeplout celou zeměkouli, aby se vůbec mohl vrátit domů. Pak nadešla doba, kdy se o legionářích z ideologických důvodů nemluvilo, a zápisky upadly v zapomnění. Po několika letech se však našla krabice plná zápisků a tak se autor rozhodl vydat knihu pamětí, neboť poselství těchto textů je stále aktuální! Pan Jan Řehounek nám přečetl krátký úryvek, následovala beseda a po malém rautu, podpisová akce knihy - Příběh legionáře. Měli jsme možnost si prohlédnout muzeum, které je z části věnováno Bohumilu Hrabalovi, pokračovali jsme do židovské synagogy, kde jsou umístěny další zajímavé expozice města a velká nástěnná luneta od A. Muchy, historie židovské obce a překrásné železniční muzeum. Byl to velice příjemně strávený sobotní den. Lenka Špačková

P.S. Paní Špačková to sice ve svém článku nepřiznala, ale i ona má svůj podíl na této knize. Byla totiž oslovena panem Janem Řehounkem, jako předsedkyně našeho společenství, zda bychom nebyli schopni o panu R. S. Řehounkovi zjistit datum jeho úmrtí. Paní Špačková tuto informaci nejenže sehnala, ale navíc zjistila, že pan R. S. Řehounek bydlel ve stejné ulici, jako ona sama. Však se jí také, mezi jinými, dostalo poděkování spisovatele pana Jana Řehounka přímo v jeho knize. Slawibojz Wartenberka

www.spolecenstvihistoriemimon.estranky.cz

-13-

POLICIE, HASIČI Z činnosti SDH Mimoň • 18. 01. 2011 ve 12:33 hodin, vyjížděla jednotka s CAS 15/MAN v počtu 1+3 k technické pomoci na Zámecký rybník v Mimoni. Po příjezdu na místo události byla jednotka informována hlídkou městské policie o uhynulé labuti v rybníku. Hasiči se vystrojili neoprenovými obleky a pokusili se labuť vyprostit. Z důvodu nepřístupného terénu, to nebylo možné, proto byl na místo vyslán člen místního rybářského svazu. • 25. 01. 2011 v 16:34 hodin vyjížděla jednotka s CAS 15/MAN v počtu 1+5 k požáru sazí v komíně rodinného domu v Široké ulici v Mimoni. Po příjezdu na místo události byl proveden průzkum celé části komínového tělesa, mezi tím byl odstaven kotel z provozu. Jednotka vyčistila komín od sazí. Poté se vrátila zpět na základnu. • 08. 02. 2011 ve 23:34 hodin vyjížděla jednotka s CAS 15/MAN a se dvěma CAS 32/TATRA 148 v celkovém počtu 1+9 k požáru bývalé hospody v Pertolticích pod Ralskem. Jednotka na místě rozebírala konstrukci střechy pomocí motorové pily, dále pak kyvadlově dopravovala hasební vodu na místo zásahu. Z důvodu silného zakouření prostor objektu, bylo nutné provádět záchranné práce ve vzduchové dýchací technice. S námi na místě zásahu spolupracovali jednotky HZS ze stanice Česká Lípa, Jablonné v Podještědí a jednotky SDH z Brniště a Stráže pod Ralskem, Záchranná Zdravotnická služba a policie ČR z Mimoně. Likvidace požáru trvala do 04:15 hodin. Při tomto zásahu nebyl zraněn žádný hasič. • Dne 17. 02. 2011 v 08:15 hodin vyjížděla jednotka s CAS 15/MAN v počtu 1+3 k ohlášenému požáru rodinného domu na Svébořicích. Po příjezdu na místo události nebyl zjištěn žádný požár. Jednalo se o planý poplach.

• 07. 03. 2011 ve 13:59 hodin vyjížděla jednotka s CAS 15/MAN a s CAS 32/TATRA 148 v celkovém počtu 1+9 k požáru louky do Kuřívod. Po příjezdu na místo události, jednotka rozvinula 3 vedení ,,C”, na dohašovací práce. S námi na místě spolupracovala jednotka HZS ze stanice Jablonné v Podještědí a Bělé pod Bezdězem a policie ČR z Mimoně. • 08. 03. 2011 v 18:22 hodin vyjíždí jednotka s CAS 15/MAN v počtu 1+5 k požáru stromu a travního porostu do městského parku v Mimoni. Po příjezdu na místo události byl proveden průzkum. Byl nasazen vysokotlaký proud na hašení. Poté likvidaci požáru se jednotka vrátila zpět na základnu. • 09. 03. 2011 v 15:08 hodin vyjela jednotka s CAS 15/MAN v počtu 1+5 k požáru travního porostu, za gymnáziem na sídlišti Letná v Mimoni. Po příjezdu na místo události hořel travní porost o rozloze 20x20 metrů. Jednotka nasadila vysokotlaký proud na hašení. • 12. 03. 2011 v 16:51 hodin vyjela jednotka k ohlášenému požáru lučního porostu s CAS 15/MAN v počtu 1+5 a s CAS 32/TATRA 148 v počtu 1+3 na letišti u Mimoně. Byl nasazen jeden vysokotlaký proud a jeden proud C na dohašení požáru. Poté se jednotka vrátila zpět na základnu.

Zprávy Policie ČR V měsíci únoru tohoto roku došlo ke vloupání do rodinného domu v Mimoni, při kterém byla odcizena různá elektronika v hodnotě 10.000,- Kč, dále došlo ke vloupání do kůlny v Mimoni a odcizení hliníkových profilů v hodnotě 1.000,- Kč. V obou případech se tohoto jednání dopusstil tentýž pachatel a v současné době mu bylo sděleno podezření ze spáchání přečinu krádež podle § 205/1 a, b) tr. zákoníku. V měsíci prosinci roku 2010 a v měsíci lednu 2011 se skupina pachatelů z Mimoně, ve které se nacházela jedna osoba mladší 15 let, dopustila několika vloupání v rámci okresu Česká Lípa, z nichž některá provedla i v Mimoni. V současné době je proti ní vedeno trestní řízení a všem podezřelým bylo sděleno podezření ze spáchání přečinu Krádež podle § 205/1a,b) tr. zákoníku.

• Dne 06. 03. 2011 v 18:34 hodin vyjížděla jednotka s CAS 15/MAN v počtu 1+6 k požáru v areálu lyžařského vleku ve Stráži pod Ralskem. Po příjezdu na místo události, byla jednotka v záloze. Jednalo se o požár karavanu.

-14-

Že se nevyplatí řídit vozidlo pod vlivem alkoholu se přesvědčil L.P. z Mimoně, který byl hlídkou OOP Mimoň kontrolován v Mimoni, ul. Žitavské při řízení motorového vozidla a při dechové zkoušce mu bylo naměřeno 1,37 promile alkoholu v dechu. Nyní je proti němu vedeno zkrácené přípravné řízení pro přečin Ohrožení pod vlivem návykové látky podle § 274/1 tr. zákoníku. Nyní mu hrozí trest až dva roky zákaz řízení všech motorových vozidel a pokuta ve výši od 25.000,- do 50.000,- Kč. nprap. Martin Bartoníček, vrchní inspektor OOP Mimoň

DUBEN 2011

RŮZNÉ Tip na výlet Údolí Jizery – Riegrova stezka Řeka Jizera vytváří nedaleko Semil kaňonovité údolí, zpřístupněné Riegrovou stezkou. K nejkrásnějším místům stezky patří vstupní skalní brána u Bítouchova, kterou turisté překonají po 80 m dlouhé visuté lávce nad hladinou řeky. Riegrova stezka je jednou z nejznámějších turistických zajímavostí v Semilech a okolí. Společným úsilím tehdejšího Okrášlovacího spolku v Semilech a KČT byly provedeny úpravy stávajícího terénu včetně zabezpečení a stezka byla slavnostně otevřena a předána turistické veřejnosti dne 10.10.1909. Trasa je značena červenými turistickými značkami a spojuje Semily, místní část Bítouchov a Spálov. Celková délka je 5,5 km. Dominantou jsou kovové visuté galerie v délce 77 metrů vetknuté do skalního masivu ve výšce 5,5 metrů nad tokem řeky Jizery. Tato lávka tvoří začátek lesní části stezky za Bítouchovem. Kamenitá cesta je vedena pravým břehem údolí lesním porostem podél velkých skalních bloků. Na trase se prochází kolem jezu vodní elektrárny s odbočným vodním podzemním ramenem, můžete využít několik skalních vyhlídek a radovat se z krásných pohledů na údolí a okolní přírodní scenérie, můžete se občerstvit na nejvýše položeném místě stezky - tzv. zastřešeném "pěšorestu", v zimním období Vás jistě nadchnou obrovská krápníková uskupení, nechybí zde ani zdroj pitné vody v podobě vybudované studánky pojmenované po semilském rodákovi a spisovatelovi Antalovi Staškovi a před cílem lze shlédnout vodní elektrárnu s přivaděčem vodního zdroje - podzemním ramenem řeky. V Podspálově se Riegrova

stezka napojuje na Palackého stezku spojující města Železný Brod a Tanvald. Lze zde využít služeb restaurace s hotelem. Zde se můžete občerstvit a rozmyslet si, kam budou dále pokračovat vaše kroky - do sklářského města Železný Brod, do Bozkova k dolomitovým jeskyním, Palackého stezkou k zříceninám hradu Návarov, nebo zpět po horní hraně údolí, tzv. Kamenického stezkou, zpět do Semil. Na Riegrově stezce je vyhlášena chráněná krajinná oblast. Zajímavostí je železniční trať na protilehlé straně údolí spojující Liberec a Pardubice, kde jsou v úseku 3 km proraženy ve skalním masivu čtyři tunely. zdroj: www.liberecky-kraj.cz

OKOLNÍ AKCE Přednáška o životě s Jaroslavem Duškem

12. dubna 2011 od 19,30 hod. v Jiráskově divadle v České Lípě. Vstupné 390,- Kč. Více na www.cl-kultura.cz

Přednáška proběhne dne 7. dubna 2011 v Kulturním domě Crystal v České Lípě od 18,00 hod. Vstupné 200,- Kč. Více na www.cl-kultura.cz

Cyklorájem Podralsko

Lekce smíchu a zpěvu, aneb humor a muzikál 12. dubna 2011 od 19.00 hodin je v kinosále ve Stráži pod Ralskem připraven hudebně-zábavný pořad, kterým provází moderátor, bavič a imitátor Petr Martinák, který představí plejádu politických a kulturních osobností. Humor bude proložen nejznámějšími písněmi a duety ze světových muzikálů, zazpívají je K. Kenardžievová a L.Nováková, které hostují v HD Karlín. Vstupenky jsou v předprodeji v městské knihovně a kanceláři Panda Sport. Více na www.pandasport.cz

Jakub a jeho pán Jiří Bartoška a Karel Heřmánek v hlavních rolích kultovního představení Milana Kundery. Dále hrají: Veronika Freimanová, Dana Morávková, Josef Carda a další. Divadlo bez zábradlí Praha. Představení proběhne dne DUBEN 2011

V sobotu 16. dubna 2011 proběhne 50 Cyklorájem Podralsko - 1. jarní cyklo maratón na 50 km (otvírání cyklostezek v Podralsku). Více informací naleznete na: 50podralsko.spinfit.cz

Výstava na téma „Voda“ Turistické informační centrum Nový Bor vás zve na výstavu ke Dni Země 2011 na téma „Voda“. Výtvarné díla žáků 5. tříd ZŠ je možno zhlédnout v 1. patře budovy TIC od 20. dubna - 20. května 2011. Vstupné zdarma.

Zámek Lemberk 23. - 25. dubna 2011 proběhne na zámku Lemberk akce, Velikonoce – Oživlé památky na téma: “Odemykání bran hradů a zámků“. Netradiční prohlídky zámku, které budou vedeny po stejné průvodcovské trase po které již roku 1882 provázel vrátný hraběte Eduarda Clam-Gallase. Prohlídka bude navíc obohacena o prohlídku domku vrátného tzv. vstupní věž.

-15-

RŮZNÉ Sliby se slibují, blázni se radují! Rozum stávkuje. Chamtivost vítězí! Už jsme se konečně dočkali. Zastupitelstvo neotálelo. Jaképak zbytečné debaty kolem tak jasné věci, jako je bytová situace v Mimoni, že? Nikdy se žádné její změny, navrhované od občanů v minulosti, nevyřešily. Proč tedy nevymyslet zase něco typicky mimoňského! Patent na vše měla vždy MK, které se většina zastupitelů vždy velmi ochotně podřídila… Přece jedině ona tomu rozumí nejlépe! A tak se stalo i nyní! Sice před konečným stanovením ceny prodávaných bytů MK místostarosta svalnatými slovy ujišťoval veřejnost, jak to MěZa má už pevně v rukou, ale výsledek nepřekvapil. Ing. Balounovi nutno přiznat, že se snaží ty naše žádané změny právně řešit. Ale i když to v jiných mětech jde bez problémů, tak on má vždy takové „štěstí na právníky a na veškerá řešení“, která vše vyvracejí. Jediným člověkem schopným diskuse a obhajoby MK na stránkách Zpravodaje zůstal p. Starý. Uposlechneme tedy jeho výzvy a řekneme k tomu opět své stanovisko. Jako stávající předseda našeho nájemnického sdružení, který soustřeďuje různé ohlasy členské základny, musím se toho přirozeně chopit sám. Posledně jsem slíbil, že to bude adresně. P. Starého si mnoho lidí z našich řad vážilo. V dosavadních zastupitelstvech byl výraznou osobností s levicovými názory. Mám dojem, že v začátku privatizace mu tehdy nevadilo, aby byly byty dávány nájemníkům skoro „za hubičku“, určitou dobu se též pevně držel vzoru privatizace z České Lípy. Byl výjimečný tím, že málo uznával kompromis a proto většinou kladně nehlasoval o jiných podobách bodů jednání, než o těch, co navrhl on sám. --Prosím, každý z nás je nějaký a každý bloudí ve svém světě osobních názorů, ideologií, poznatků a omylů. Zdá se, že on do toho svého myšlenkového světa vstoupil „vlevo“ a hle: najednou vystupuje „vpravo“. S jeho názory jsme se ztotožnili například jen v odsuzování 2 a 3 násobku nájemného ( = myšlenkového to mimoňského skvostu), který na rozdíl od ostatních obcí v neprospěch nájemníků značně předstihl stanovenou dobu státní deregulace. Bohužel též na osobě p. Starého jsme vypozorovali, že zastupitel, když je delší dobu v představenstvu MK, začne upřednostňovat tuto funkci před zastupováním občanů, kteří ho zvolili do vedení města. Tato „choroba“se netýká tedy jen jeho, ale postihla téměř každého zastupitele, který byl do funkcí MK zvolen. Zatím na tuto „nemoc“ přišli už také různí „vysocí“ politici, ale jako vždy bude trvat nějaký čas, než takové spojení bude i tu odsuzované a posléze nemožné!! Nyní konkrétně ke příkladu, který uvedl p. Starý v minulém Zpravodaji, tj. k problému - za kolik prodávat komunální byty: Po sametové revoluci téměř všechny obce dostaly od státu zdevastované domy. Poněvadž na všechny jejich rekonstrukce a zlepšení nestačily, velmi správně se rozhodly dát je za rozumnou cenu stávajícím nájemníkům. Ponechaly si jen nezbytný počet. Byl to nejrozumnější počin v celé kapitalistické přestavbě a v nehorázném rozkrádání ostatního totalitního majetku. Byla to obdoba poválečného rozprodání majetku pohraničí a myslím, že Mimoň především by si to mohla dobře pamatovat. Zde se ne byty, ale domy prodávaly za pakatel. Samozřejmě, že je majitelé opravovali, takže dnes je prodávají za třeba tržní 2 miliony, jak uvádí v příkladu p. Starý. Za totality se také stavělo, ale za pomocí státu, fabrik a jakým způsobem se to dělalo, to si snad také pamatujeme! V pohraničí se to uplatňovalo jen

-16-

velmi málo. P. Starý též pozapomněl, že i ve více jak 50 let starých nájemních domech si nájemníci za bydlení také platili. A vadí jim, že se doposud nedozvěděli, kam všechny peníze z nájmů přišly, jak se ty domy postupně zhodnocovaly. Cena bytů by měla vycházet především ze zůstatkové hodnoty, stáří domů a z faktu, že v bytech si většinu oprav musí prováděl dle platných vyhlášek nájemník sám. Tak jaképak harašení s tržními cenami, když je i nadále potřeba vyměnit okna, dveře, střechy atd.? Ti (oba v rodině), kteří 10 let šetřili ve stavebním spoření a doufali, že si opatří svoji základní životní potřebu = své bydlení, tu nehoráznou neodpovídající cenu snad složí, ale co dál? Jednoznačně nutno tvrdit, že jde opět o výjimečný čin naší ctěné samosprávy, která je přívěškem své organizace… Jak je možné, že většina našeho zastupitelstva neuvažuje podobně, jak ohromná většina zastupitelů obcí v ČR.? Proč nemyslí, že stářím hodnota všeho, zvláště neopravovaných domů, ztrácí hodnotu. Nejlépe je to přece vidět u aut! Asi 100 bytů důchodců na Letné má dnes již naprosto jasno. Budou se řídit dřívější radou p. Starého: Než kupovat byt, raději utratit své finance někde na rekreaci u moře. Není to snad také přání MK, které se díky stanovené ceně opět podařilo zakonzervovat dosavadní stav?! Jak to probíhalo v Mimoni v nejbližší minulosti: Poslední nabídka bytů 1+3 MK byla na Letné stanovena do 250 000 ,- Kč. Není pravda, že by nebyl zájem. Byl téměř u 10 domů, kdyby si MK nevymyslela podmínku 75% účasti zájemců v domě! (- Uveďte vše p. místostarosto!) Na výši ceny prodeje bytů jsme se v březnu 2008 zeptali tehdejších zastupitelů . (Všechny otázky dotazníku si můžete přečíst na našem webu smlm.webnode.cz).Tehdy nám neodpověděli: zastupitelé: Mgr. Jirůtka, p. Starý, Bc. Slavík, Ing.Baloun, p.Vrba. Cenu určili do 200 000,- Kč Ing. Grešlová, MUDr. Frýdová, Mgr. Konopiský, do 250 000,- Kč Ing. Řeháček, do 150 000,- Kč MUDr. Štaňko, do 100 000,- Kč Ing. Ráček, do 500 000,- p. Kaiser, žádné slevy neuznává Mgr. Krousová, tabulku do 300 000,- Kč předložil Ing. Baloun. Současnou cenu bytů: ze dne 24. 2. 2011 (6170,-Kč/m2 u cihl. domů, 5700,- Kč u paneláků) odhlasovali zastupitelé: p. Kaiser, Bc. Slavík, MUDr. Frýbová, p. Král, p. Zubko, Mgr. Jirůtka, Ing. Baloun, Mgr. Konopiský, p. Steinfest, Mgr. Krousová. Proti této ceně hlasovali: zastup: Mgr. Krous, p. Hons, Ing. Ráček, Ing. Schleier, Ing. Bc. Grešlová, MUDr. Štaňko, Ing.Řeháček. Občané a nájemníci, všechno si porovnejte a ptejte se, proč tak činili?. Ptejte se hlavně těch, kteří změnili svůj názor. Co je k tomu vedlo? Ptejte se „Obrody a Str. pro otevřenou společnost“, které objevily svůj hlavní cíl ve výstavbě a udržování dotovaných památek a pomníků, ale vedle toho zapomněly na současný život a problémy svých spoluobčanů. Na závěr si dovoluji doporučit jejím členům a příznivcům: Chcete-li úspěšně vládnout Mimoni, postupujte tak, aby Vám budoucí generace též postavily pomník! Naše názory, jak by měla vypadat byt. situace a zařízení v Mimoni, které jí obhospodařují, komu a jak mají prospívat, odsunujeme pod vlivem aktuálních událostí do diskuse do dalších č. Zpravodaje. V Mimoni 9. 3. 2011 Ing. Sýkora Jar., předseda SNLM

DUBEN 2011

RŮZNÉ Česká strana sociálně demokratická MO ČSSD Mimoň Otevřený dopis občanům města Mimoně ve věci prodeje komunálních bytů Vážení občané, Zastupitelstvo Města Mimoně na svém zasedání dne 24. 2. 2011 přijalo usnesení, kterým schválilo „Podmínky převodu byto-vých jednotek ve vlastnictví Mimoňské komunální a.s.“, navržené představenstvem této a.s. V těchto podmínkách je mj. uvedeno, že z mnoha set komunálních bytů se prodá max. 100 bytů a že kupní cena bytu se bude pohybovat kolem 6000 Kč/m2 podlahové plochy. Vzhledem k tomu, že tyto „Podmínky“ jsou v ostrém rozporu s naším volebním programem i s duchem předvolební kampaně minulých komunálních voleb u prakticky všech volebních stran deklarujeme: 1) Nesouhlasíme se schválenými „Podmínkami převodu bytových jednotek ve vlastnictví Mimoňské komunální a.s.“ zejména z důvodu přemrštěné ceny a z toho plynoucího pouze velmi omezeného předpokládaného počtu bytů k prodeji. Tyto podmínky evidentně nebudou hlavně sloužit k tzv. základnímu cíli dle důvodové zprávy pro příslušný bod jednání zastupitelstva (základním cílem dle důvodové zprávy je získat určitý objem volných financí pro nastartování oprav bytových domů), ale budou dozajista sloužit zejména k získání nutné hotovosti na další provoz výrazně ztrátové Mimoňské komunální a.s. (lidově řečeno budou administrativou a vedením Mimoňské komunální a.s. a dalšími spolupracujícími osobami „prožrány“). 2) Nesouhlasíme s navrženým prodejem bytů tak, aby z toho jediný akcionář, tedy Město Mimoň = všichni občané Mimoně, nic nezískal! 3) Trváme na prodeji komunálních bytů v duchu našeho volebního programu. Tedy:

- Prodat všechny komunální byty až na cca 100 bytů sociálních a regulačních v Mimoni za max. ¼ z aktuálně nabízené ceny. Dále: - Zavazujeme se, že v případě našeho rozhodujícího mandátu od voličů v příštích komunálních volbách provedeme prodej komunálních bytů za max. ¼ z aktuálně nabízené ceny a poskytneme těm, kdo ze stávajících nájemníků koupí byty za současných nevýhodných podmínek, nevratný příspěvek na rekonstrukci jejich bytů ve výši do rozdílu mezi realizovanou kupní cenou a námi nabízenou ¼ z aktuální ceny. - S ohledem na to, že současná radniční koalice dle našeho názoru hrubě porušila své předvolební sliby, ve kterých nijak nedeklarovala, že byty, o které nájemníci neprojeví zájem budou prodány 3. osobám případně i s nájemníky - viz. kapitola G), odstavce 4. a 5. „Podmínek převodu bytových jednotek ve vlastnictví Mimoňské komunální a.s. podle zákona č. 72/94S.b. v platném znění“, navržených představenstvem Mimoňské komunální a.s. a schválených zastupitelstvem 24.2.2011, navrhneme odvolání Rady Města Mimoně, která je zodpovědná za konání Představenstva a Dozorčí rady Mimoňské komunální a.s. Toto představenstvo takto s posvěcením současné radniční koalice vlastně současným nájemníkům a prakticky všem občanům Mimoně vyhrožuje, že když si nájemníci za navrženou nehoráznou cenu své byty nekoupí, tak ze sídlišť Letná a Ralsko v Mimoni vytvoří obdobu zpustlého sídliště Sever v České Lípě. Kdo neví, jak vypadá toto sídliště Sever, může si prohlédnout podobný případ bývalého tzv. mitopského bytového domu u gymnázia. Tento otevřený dopis byl schválen Členskou schůzí místní organizace ČSSD v Mimoni dne 12. 3. 2011.

Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi Centrum pro zdravotně postižené Libereckého kraje poskytuje novou sociální službu - Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi a to z projektu Libereckého kraje IP 1 - Služby sociální prevence v Libereckém kraji. Projekt je financovaný z operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost. Posláním sociálně aktivizačních služeb pro rodiny s dětmi je v Centru pro zdravotně postižené Libereckého kraje umožnit rodinám s dětmi, žijícím na Českolipsku a Novoborsku přesto, že se dlouhodobě nacházejí v obtížné životní situaci z finančních a materiálních důvodů, odlišného životního stylu nebo chybějícímu rodinnému zázemí, vést normální rodinný život dle jejich představ. Služba je určena rodinám s dětmi do max. 26 let věku žijícím na Českolipsku a Novoborsku, nacházejícím se dlouhodobě v obtížné životní situaci, kterou rodiče nedokážou sami bez pomoci překonat z důvodu: materiálních a ekonomických podmínek života (dluhy, ohrožení ztrátou majetku, bydlení, domova apod.), odlišného životního stylu, výchovy dětí nebo chybějícího zázemí rodiny (výchovných a vztahových problémů v rodinách, neúplné rodiny, rodiny se zdravotně postiženým dítětem apod.).

DUBEN 2011

V rámci sociálně aktivizačních služeb pro rodiny s dětmi Centrum pro zdravotně postižené dále zřizuje bezplatné právní poradenství v České Lípě a Novém Boru a psychologické poradenství v Novém Boru. • Právní poradna v České Lípě je rodinám k dispozici v budově Centra pro zdravotně postižené v České Lípě, Konopeova 812, vždy první a třetí pondělí v měsíci od 16.00 do 18.00 hodin (služba je poskytována na objednání). • Právní poradnu v Novém Boru zájemci najdou v budově novoborského Domu s pečovatelkou službou, v ulici Svatopluka Čecha 830, 1x za 14 dní ve středu, vždy od 15.00 do 17.00 hodin. • Centrum odborné psychologické pomoci v Novém Boru se nachází v budově novoborského Domu s pečovatelskou službou, v ulici Svatopluka Čecha 830, vždy ve čtvrtek od 14.00 do 18.00 hodin formou hodinových konzultací (služba je poskytována na objednání). Bližší informace získáte na www.czplk.cz nebo u terénní sociální pracovnice Mgr. Markéty Křivské, tel. 487 853 481, mob. 734 575 535, e-mail: [email protected].

-17-

RŮZNÉ Otevřený dopis panu Františku Kaiserovi, starostovi města Mimoň a Ing. Jaroslavu Zahrádkovi, řediteli a.s. Mimoňská komunální. Vážení pánové, někteří občané města Mimoň obdrželi začátkem měsíce března „Nabídku převodu bytových jednotek ve vlastnictví Mimoňské komunální a.s.“. Přílohou tohoto dopisu jsou „Podmínky převodu bytových jednotek ve vlastnictví Mimoňské komunální a.s. podle zákona č. 72/94 Sb. v platném znění“. Po přečtení shora uvedených dokumentů jsme nevěřili vlastním očím. Proto důrazně žádáme vysvětlení: 1. Jak je možné nabízet k prodeji bytové jednotky v domech, které mají v KN zapsáno zástavní právo? Upřesnění, že převod je podmíněn projednáním změny zástavního práva s bankou je takto vyjádřeno velmi nečitelné. 2. Prodejní cena za byt, společné části domu a zastavěný pozemek (pro domy cihlové ve výši 6.170,- Kč/m2 a pro domy panelové 5.700,- Kč/m2) je nehoráznost. Technický stav domů a bytových jednotek není adekvátní navrhované kupní ceně. Velice podivná je i skutečnost, že v současné době by měl být uskutečněn převod v bytových domech MK a.s. vybraných k prodeji s maximálním počtem 100 bytů a ptáme se proč? Jak je možné, že byla stanovena jednotná cena za m2 pro domy cihlové a pro domy panelové. To se v těchto případech neposuzuje např. stáří domu, technické zhodnocení domu apod.? Jen pro srovnání, v sousedním městě Stráž pod Ralskem „Pravidla pro prodej bytových jednotek z majetku města Stráž pod Ralskem“ stanovují cenu za jeden m2 ve výši 400,- Kč a navíc v dalších článcích upřesňují možné slevy z kupní ceny bytových jednotek.

3. Nahlédneme-li do usnesení zastupitelstva města Mimoně Z11/34 ze dne 24. 2. 2011, tak se dozvíme, že Zastupitelstvo města Mimoň schvaluje „Podmínky převodu bytových jednotek ve vlastnictví Mimoňské komunální a.s. …“, navržené představenstvem Mimoňské komunální a.s., které jsou přílohou č. 2 důvodové zprávy. Tuto přílohu důvodové zprávy jsme bohužel nikde nenašli. O faktu, že stanovená cena prodeje (jak je uvedeno výše) je neadekvátní, svědčí i to, že zastupitelé při svém hlasování byli značně nejednotní (10 pro, 4 proti, 3 se zdrželi). 4. K tomuto je nutno ještě podotknout, že před komunálními volbami v našem městě ve volebních programech byl slib prodeje bytů. Naivně jsme si mysleli, že město Mimoň jako jediný akcionář a.s. Mimoňské komunální bude chránit zájmy svých občanů - nájemníků, avšak z tohoto vyplývá, že se je snaží ožebračit. 5. A na závěr žádáme vysvětlení článku H), „Smluvní strany se dohodly na zvýšení kupní ceny o 100.000,- Kč pro případ, že by došlo ze strany kupujícího k úplatnému nebo bezplatnému převodu nemovitostí ve lhůtě tří let od podpisu Smlouvy o převodu vlastnictví BJ. Takže na závěr, vážený pane starosto a řediteli a.s. Mimoňská komunální, čekáme na Vaše stanoviska a vysvětlení. V Mimoni dne 16. 3. 2011, Miroslava Tvrdá, Ilona Lánská

TÉMA: bydlení v Mimoni Tímto článkem bych chtěl rozvířit diskusi ohledně bytového fondu v Mimoni a také chci reagovat na některé podněty pana Miroslava Starého, které jsem vyčetl v jeho článku „Bydlení je životní potřebou i v Mimoni“. Nejprve jeden příběh ze života a nedávné minulosti, příběh mladého páru a jejich zájmu o bydlení v našem městě. Píše se přibližně rok 2005 a mladý pár se zajímá o možnost získat byt do pronájmu. Nejdříve prošel nabídku Mimoňské komunální a.s./dále M.K.a.s./, zde se jim zamlouvalo několik bytů, jak přímo v Mimoni, tak i na nedaleké Ploužnici. Při dalším sbírání informací o podmínkách pronájmu bytů vyvstala náhle otázka: Proč bychom měly platit zvýšený nájem, aniž by to mělo jakýkoliv vliv na stav objektu či bytu? V jejich případě, byt 0+2, by to znamenalo částku 1.500,Kč/měs. navíc, po dobu neurčenou, tak po krátké úvaze mladý pár zavrhnul tuto možnost pronájmu. Ovšem náhoda tomu chtěla a ve vývěsní desce M.K.a.s. byla možnost pronájmu bytu, pod podmínkou zaplacení dluhu nájemného/odkoupení pohledávky/ po bývalém nájemníkovi, přičemž byla nabídnuta „úleva“ v podobě standardní výše nájemného, mladý pár zaplatil nemalou částku na účet M.K.a.s./částka dluhu se blížila 100násobku výše uvedené částky/ a mohla být uzavřena smlouva o pronájmu bytu bez zvýšené sazby holého nájemného. Abych se vrátil k článku z únorového a březnového vydání

-18-

Mimoňského zpravodaje, článek měl název „Bydlení je životní potřebou i v Mimoni“, jistě mnozí z Vás milí čtenáři zmiňovaný článek četli, vůbec nechci hodnotit článek, styl jakým je psán, nebo snad osobu autora, to mi nepřísluší. Jen bych se chtěl zamyslet nad některými vyjádřeními, ono totiž stále platí, že „co člověk, to jiný pohled na věc“. Dovolím si citovat pár vět autora, poněvadž tento odstavec se mi velmi líbil a sdílím stejný názor „Vydírat nájemníky za účelem získání větších prostředků za poskytnutí životní potřeby -bydlení - než je třeba, považuji za obdobné, jako kdyby si všichni občané museli nechat změřit objem plic a začít platit za vzduch, který vydýchají, protože čistý vzduch se stává stále vzácnějším. To je pěkný názor, škoda jen, že se jím M.K.a.s. neřídila a bohužel stále neřídí při stanovení výše holého nájmu při výběrových řízeních. Zvýšený nájem stále vybírá a nic nenasvědčuje tomu, že to bude minulostí. Jak si máme tedy vyložit toto jednání ze strany M.K.a.s. vůči zájemcům o byt? Ve zmiňovaném článku stálo,cituji „V případě prodeje pod cenou by bylo dobře uvažovat třeba i o tom, jak odškodnit občany města, jejichž majetek jsme nevýhodně prodali“. A co tedy, milí čtenáři, s těmi nájemníky, kteří musí platit zvýšenou sazbu nájemného?! Také bychom je měli odškodnit? Rozumný člověk nechť si udělá vlastní názor. Jan Lehmann, Sídliště pod Ralskem, Mimoň

DUBEN 2011

RŮZNÉ Bydlení je životní potřebou i v Mimoni (2. pokračování.)

Zastupitelstvo rozhodlo o cenách prodávaných bytů. 6170,- Kč za m2 v cihlovém domě, 5700,- Kč za m2 v paneláku. Rozhodnutí vyvolalo rozdílné ohlasy. Ti, kteří se těšili, že koupí byt za zlomek jeho ceny, jsou pobouřeni. Jiní říkají: Koupím to nebo kup to, je to výhodná cena. Za takovou nikde byt neseženeš. Rozhodnutí zastupitelstva je nutno posuzovat objektivně. Zastupitelé mají odpovědnost za hospodaření s majetkem města. Neměli ho tedy rozdávat nebo prodávat pod cenou. Jestliže se zastupitelé rozhodli prodat až 100 bytů pod jejich cenou, bylo to, protože chtěli sehnat finanční prostředky na některé rekonstrukce nebo větší opravy rychleji, než by „připlynuly“ z nájmů. Aby koupě bytu byla zajímavá a byty se prodaly, byla zvolena cena nižší než skutečná, neboli se slevou. Tato sleva musela být úměrná a zdůvodnitelná. Z tohoto pohledu bych hodnotil snížení ceny jako maximálně možné. Ponechme ale nabídku a prodeje svému vývoji a zamysleme se, jak dál v nájemním bydlení ve městě. Zaznívají požadavky na zrušení MK a.s. a převedení bytů pod přímou správu města. Není to dobrý nápad. Z jednoho prostého důvodu. Tím je oddělení od rozpočtu města a snadná kontrola toho, jak se s nájemným nakládá a co z něj bylo financováno. Pokud by šlo nájemné přímo do rozpočtu města, mohou být tyto prostředky použity v rámci rozpočtu na opravy chodníků, ale třeba i na pozlacení zábradlí na radnici, na kašnu s vodotryskem nebo na pomník pana starosty. To je samozřejmě vtip pro názornost. Přece to znáte. Každý odvádí sociální pojištění na důchod, ale protože důchodové fondy nejsou odděleny od státního rozpočtu, financuje se z těchto peněz všechno možné i nemožné a najednou vypukne panika, že nejsou prostředky na důchody. Pokud by měla být MK a.s. zrušena, pak by měla být nahrazena jiným správcem, který by vedl hospodaření s byty také odděleně od rozpočtu města. Tento správce by měl hospodařit s vyšším počtem bytů. Důvod je jednoduchý. Správce hospodařící s větším bytovým fondem získává větší prostředky z nájmu a v případě potřeby se rozhodne, že je použije na tomto domě, příště na jiném, podle toho, jaký je stav a potřeba, případně potřeba nouzového řešení, dojde-li k havárii. Nemusí si brát úvěr na každou prkotinu. Malé družstvo vlastníků hospodařící s dvanácti nebo osmnácti byty, si musí brát úvěr skoro na všechno. Úvěr má výhodu čerpání potřebných prostředků ihned a nevýhodu, že se musí splácet nejen v potřebné výši, ale navýšený o nemalý úrok. To znamená větší zátěž nájemníků – zvýšení jejich odvodů do fondu oprav. Podle mého názoru je třeba držet v bydlení několik zásad: 1. Jednou z nich je držet nájemné na přijatelné výši. Jak řekl pan místostarosta na jednání zastupitelstva, „nižší ve srovnání s okolím, aby bydlení v Mimoni bylo pro lidi zajímavé“. V tuto chvíli tomu tak je. 2. Současně je dle mého názoru třeba držet i další měřítko pro výši nájemného. Nájemné městských bytů by nemělo výrazněji převyšovat objektivní náklady na bydlení v jiDUBEN 2011

ných formách bydlení. Např. odvod do fondu oprav, náklady na správu a další v existujících bytových družstvech, ať už družstvech vlastníků či jiných. 3. Se získaným nájemným je třeba dobře hospodařit a udržovat úroveň bydlení na potřebné výši nebo ji zlepšovat. Dodržování těchto zásad je možné. Všechny má v rukou zastupitelstvo města – tedy vámi zvolení vaši zástupci! Miroslav Starý

Tábory na obzoru Pionýrská skupina RALSKO v Mimoni tímto sděluje, že ke dni 17. 3. 2011 je již jen několik málo volných míst pro dětské účastníky letního tábora na základně „U Mlýna“ v Mařenicích u Cvikova v termínu od 17. 7. do 30. 7. 2011. Cena tábora pro dětského účastníka je 2200,- Kč. Informace a přihlášky je možno do 30. 4. 2011 na telefon 606 590 473 nebo 724 788 128. Také na e-mail: [email protected] nebo [email protected]. Pionýrská skupina pořádá ještě další turnus na stejné táborové základně v termínu 14. 8. - 27. 8. 2011. Informace a přihlášky na telefonu 724 790 776, e-mail: [email protected]. Ing. Vladimír Starý, vedoucí PS Ralsko

Rozpis stomatologické pohotovostní služby na českolipském okrese Ordinační hodiny duben 2011 Soboty, neděle, svátky od 8:00 – 12:00 hodin sobota 2. 4. MUDr. Marcela Pánková Máchova 70, Doksy, tel. 487 872 304 neděle 3. 4. MUDr. Pavel Klíma Smetanova 372, Nový Bor, tel. 487 722 591 sobota 9. 4. MUDr. Jiří Kraus Malá 1167/22, Česká Lípa, tel. 487 834 603 neděle 10. 4. MUDr. Miroslav Kopřiva 28. října 3004, Česká Lípa, tel. 487 520 706 sobota 16. 4. MUDr. Marie Murswieková Bulharská 844, Česká Lípa, tel. 487 853 067 neděle 17. 4., MUDr. Jana Vejvodová Prokopa Holého 149, Česká Lípa, tel. 487 524 577 sobota 23. 4., MUDr. Jitka Makovičková Havlíčkova 443/9, Česká Lípa, tel. 487 521 356 neděle 24. 4., Mgr. Andrej Ivanov Děčínská 246, Žandov, tel. 487 850 436 pondělí 25. 4., MUDr. Jiří Cajthaml Moskevská 671, Česká Lípa, tel. 487 523 088 sobota 30. 4., MUDr. Eva Frýdová Hvězdovská 178, Mimoň, tel. 487 862 176

-19-

RŮZNÉ Pozvánky DDM Vážka Mimeko, Skautský dům 17. 4. 2011, 9,30 hodin DDM Vážka pořádá ve spolupráci se skautským přístavem Ralsko Mimoň tradiční ekologickou soutěž pro děti a mládež z Mimoně a okolí. Ve dvojicích mají děti po městě jednak sbírat odpadky do pytlů, tak i soutěžit ve třech disciplínách – tentokrát zaměřených na lesní pedagogiku. Hlavní cenou pro vítěze bude dort a trička, ale i všichni ostatní si ze soutěže kromě dobrého pocitu odnesou nějaké další drobnosti.

Jarní probouzení (jarní tábor) 20. – 24. 4. 2011 Velikonoční prázdniny patří tradičně jarnímu táboru a společným oslavám příchodu jara. Děti je mohou strávit v nádherném prostředí Hradčanských stěn a Polomených hor. Na programu budou tradiční i netradiční velikonoční radovánky, zdobení vajíček, pletení pomlázek, atd. Kromě toho určitě sportovní i společenské hry, tábornické dovednosti, výlety do okolí a relaxační turistika. Přihlášku a veškeré podrobnosti najdete na www.ddmvazka.cz nebo volejte na 487 86 86 88, 774 20 20 59, pište na email [email protected]. Cena tábora činí pro děti z Vážky 599,- Kč a pro ostatní děti 655,- Kč. Počet míst je omezen kapacitou chaty, hlaste se co nejdříve.

Program: týden v přírodě, hry pro menší děti, etapová pohádková hra, návštěva ZOO koutku, návštěva Infocentra s dětským koutkem, koupání v Hradčanském rybníku, procházky po krásném okolí (možno i s kočárkem), procházky po lese, možnost cyklovýletů (vlastní kola)....atd.

Dětský letní tábor „Indiánskou stezkou“ 30. 7. – 13. 8. 2011 Místo: tábořiště Pecka (uprostřed lesů, pastvin a luk, mezi Novou Pakou a Dvorem Králové nad Labem nachází se hrad a městečko Pecka a pod ním naše tábořiště. Cena: pro děti z našich kroužků 3.100,- Kč pro ostatní děti 3.400,- Kč Ubytování: v podsadových stanech Program: hry, sportovní i kulturní aktivity, etapová hra „Indiánskou stezkou“, koupání, turistika a spousta další zábavy

Odemykání řeky Ploučnice 16. 4. 2011 vás mimoňští skauti zvou na odemykání řeky Ploučnice. Sraz je v 13,00 hodin u loděnice v Malé ulici č. 34 (vzadu), jízdné 20,- Kč / osoba (za dopravu lodí a lidí). Sjíždí se tradičně úsek řeky od Průrvy v Novinách pod Ralskem do Mimoně.

Květinový den (Český den proti rakovině) 11. 5. 2011 Již 10 let pro vás mimoňské děti (skauti i děti z Vážky) obstarávají kytičky, které leckomu udělají radost nejen svou krásou, ale hlavně skvělým pocitem z vykonaného dobrého skutku. Výtěžek z jejich prodeje odchází totiž na konto Ligy proti rakovině, tedy na dobrou věc. A tak vás prosíme – kupujte si od dětí kytičky v tento den a ne v jiný, buďte na ně hodní, vždyť děti to dělají hlavně pro dobrý pocit a pro vás : )

Letní tábory DDM Vážka Rodinný tábor „Týden v borůvčí“ 17. – 24. 7. 2011 * my se o vás na 100% postaráme, vy si to na 100% užijete * určený rodičům a dětem * báječná a levná dovolená * krásné prostředí, bohatý program * Místo: Hradčany (u Skautské chaty) Cena: 1 dospělý + 1 dítě do 3 let - 2.000,- Kč 1 dítě (3 – 6 let) – 1.300,- (ostatní dle individuální dohody) Ubytování: ve stanech typu „iglú“ s podlážkou a matracemi Hygiena: v chatě je zavedena studená voda (pitná), zvenku zakrytá eko-sprcha (ohřev vody sluncem), pro děti zajištěna vanička s ohřívanou vodou; suché záchody – s prkénkem (pravidelně udržované, zasypávané) Stravování: zajištěno společně (vyvážená strava, pitný režim, ohled na věk a individuální potřeby dětí), možnost uložení vlastních zásob (v omezeném množství, jinak nákupy téměř každý den – možnost objednávky)

-20-

DUBEN 2011

RŮZNÉ Služby osobní asistence a odlehčovací služba Centrum pro zdravotně postižené Libereckého kraje o. s., pracoviště Česká Lípa již několik let poskytuje zdravotně postiženým osobám a seniorům sociální služby osobní asistence a odlehčovací službu.

> OSOBNÍ ASISTENCE Služba osobní asistence se poskytuje v přirozeném sociálním prostředí (např. v domácím prostředí, v místě bydliště, ve zdravotnickém zařízení) osobám se zdravotním postižením a seniorům, kteří potřebují pomoc jiné osoby. Osobní asistence je cíleně zaměřena na realizování, rozvíjení schopností a nadání, na podporu samostatnosti a sebeurčení. Služba respektuje lidskou individualitu, důstojnost a občanská práva, umožňuje osobám rozhodovat se o svém životě a čase, zajišťuje doprovázení a asistenci.

> ODLEHČOVACÍ SLUŽBY Odlehčovací služby jsou poskytovány osobám se zdravotním postižením a seniorům, kteří potřebují pomoc jiné osoby a o které jinak pečuje osoba blízká v domácnosti. Cílem služby je umožnit pečující osobě nezbytný odpočinek. V rámci sociálních služeb nabízíme tyto činnosti: - pomoc při sebeobsluze a pohybu ve vnitřním či vnějším prostoru, - pomoc při svlékání či oblékání, pomoc při přesunech (křeslo-lůžko či vozík-lůžko atd.), - pomoc při osobní hygieně, - pomoc při zajištění chodu domácnosti, - zprostředkování kontaktu se společenským prostředím (např. doprovod na úřady, do zaměstnání, k lékaři, na zájmové aktivity), - pomoc s nácvikem a upevňováním motorických, psychických a sociálních schopností a dovedností, - pomoc při obnovení či upevnění kontaktu s rodinou, přirozenými sociálními sítěmi a dalšími sociálními systémy podporující sociální začlenění osob, - pomoc a podporu při aktivitách podporujících sociální začleňování osob. Sociální služby jsou určeny pro osoby se zdravotním, tělesným, sluchovým, zrakovým, mentálním a psychickým postižením, pro osoby s kombinovaným postižením a pro seniory. Služba je poskytována uvedeným cílovým skupinám od 3 let věku. Služba není určena pro děti do 3 let věku. Novým klientům nabízíme možnost čerpat prvních 10 hodin služby zdarma při sepsání smlouvy o poskytování služby osobní asistence nebo odlehčovací služby do 31. 5. 2011.

DUBEN 2011

Město Doksy, MěK v Doksech a VMG v České Lípě vyhlašuje pro školní rok 2011 soutěž pro žáky mateřských a základních škol

O NEJZAJÍMAVĚJŠÍ KRASLICI A POMLÁZKU Podmínky soutěže • Soutěže se mohou zúčastnit žáci všech věkových kategorií. • Zhotovenou kraslici či pomlázku doneste do Městské knihovny v Doksech nebo zašlete na adresu knihovny: Městská knihovna Doksy, Valdštejnská 251, 472 01 Doksy do 8. dubna 2011. Nezapomeňte uvést jméno a příjmení, věk, adresu bydliště, telefonní kontakt, název školy. • Kraslice a pomlázky budou vystaveny v Památníku K. H. Máchy v Doksech od 15. 4. – 30. 4. 2011. Po skončení výstavy zůstanou v majetku Města Doksy. • 16. 4. budou v rámci Velikonočního odpoledne v Památníku K. H. Máchy v Doksech vyhlášeni 3 vítězové. Výherci budou vyrozuměni, a pokud se nebudou moci slavnostního předání zúčastnit osobně, bude jim odměna zaslána. • Výsledky soutěže budou zveřejněny v místním tisku a na webových stránkách partnerských organizací. První tři ceny: volná vstupenka do muzea na rok 2011 + kniha + překvapení Organizátor soutěže si vyhrazuje právo změn.

-21-

INZERCE

100% ČISTÁ NAFTA Kde? Na čerpací stanici Zemědělského obchodního družstva v Brništi.

ČS přímo v centru obce Otevírací doba Pondělí až pátek 6 - 19 hodin Sobota, neděle 7 - 17 hodin Náš dodavatel garantuje 100% čistou naftu bez přimíchaných biosložek. Samozřejmě v souladu s příslušnou legislativou.

-22-

DUBEN 2011

SPORT Nabídka sportovního rybolovu Chcete zažít neopakovatelný rybářský zážitek? Přijďte si k nám ulovit kapitálního kapra!

zápasu obsadila třetí příčku českolipská Lokomotiva. V druhém zimním turnaji B zvítězil Svor, druhá skončila Kamenice a třetí Dubá. Mimoňský celek, který se připravuje na jarní záchranářské práce v oblastní I.A třídě, odehrál po uzávěrce březnového zpravodaje první mistrovské utkání proti Doubí. Dorost rozehrává jarní část I.A třídy 9.dubna zápasem ve Cvikově, žáci a fotbalové přípravky své soutěže v polovině dubna. Aktuální informace lze sledovat na webových stránkách klubu - www.jiskra-mimon.cz. Konečná tabulka zimního turnaje A: 1. Mimoň 30:11 19 2. Kosmonosy 24:10 15 3. Loko Č.L. 15:14 12 4. Dubice 14:13 12 5. Bělá p.B. 18:14 11 6. Zákupy 11:28 6 7. Jablonné 12:20 4 8. Stráž p.R. 7:21 1

VLS ČR, s.p., divize Mimoň nabízí prodej rybářských povolenek na letošní sezónu na hospodářský rybník s lovem ryb udicí Novodvorský I. A rybníky Hradčanský a Hvězdovský IV. Prodej rybářských povolenek od 21. 3. 2011. Veškeré informace na www.vls.cz, p. Šerý 736 528 945 a p. Kocourek 736 528 951

Úspěch Karate klubu SSC Mimoň při soutěži talent roku V úterý 15. 3. 2011 v sále místního Domu kultury Ralsko proběhla soutěž talent roku. Karate klub SSC Mimoň nominoval v jednotlivcích Katku Ištokovou a v kolektivech tým. Katka na medaili nedosáhla, ale byla nominovaná do finálového kola, které se bude konat v České Lípě. Tým předvedl ukázku svého tréninku pro začátečníky, poté pro pokročilé. Na závěr předvedl tým děvčat kata heian shodan a bunkai (sebeobranu). Porota byla uchvácena naším výkonem a tak k radosti dětí, jsme obsadili 1. místo. Nakonec se ukázalo, že i divákům se náš výkon líbil a tak jsme byli oceněni i cenou sympatie diváků. Trenérský tandem Josef Polák, Milan Kristl poděkoval za propagaci klubu dětem, které se soutěže zúčastnili a věří, že v náročném tréninku budou pokračovat i nadále.

Mimoň zvítězila v domácím zimním turnaji Mimoňské zimní turnaje na umělé trávě jsou od uplynulého víkendu minulostí. V sobotním A turnaji triumfovala domácí Mimoň, která jediné body ztratila při remíze s Kosmonosy, jež obsadily v turnaji celkově stříbrnou příčku. Při rovnosti získaných bodů a zohlednění vzájemného

DUBEN 2011

Domácí jarní utkání A mužstva : 2. 4. Mimoň - Jilemnice 16.30 16. 4. Mimoň - Lomnice 17.00 30. 4. Mimoň - Frýdlant 17.00 14. 5. Mimoň - Doksy 17.00 28. 5. Mimoň - Stráž n.N. 17.00 11. 6. Mimoň - Skalice 17.00 (vek)

Řádková inzerce Prodej – Autosedačka. Prodám dvě dětské autosedačky (super stav): 1. do 13 kg, tmavě modrá se žlutými hvězdami a měsíci, jako nová, se stříškou. Zn. Chicco. Cena 400,- Kč. 2. 9 – 36 kg, šedočerná. Zn. Racing kid. Cena 750,- Kč. Tel.: 773 973 911. Prodej – prodám RD v Mimoni. Plovoucí podlaha, topení ústřední, altánek na zahradě, 2 kůlny na dřevo, kotelna zvlášť, obložené dřevem a palubkami, 3+1 a jídelna, dílna. Tel.: 607 562 256. Různé – Vyměním byt 3+1 na Sídlišti pod Ralskem (blízko MŠ, ZŠ, obchod) za menší kdekoliv v Mimoni – nejlépe na Sídlišti pod Ralskem. Tel.: 604 692 721. Různé – pronajmu zařízený byt 1+1, pouze pro 1 osobu. Zn. nekuřák/nekuřačka. Tel.: 724 076 058.

-23-

SPORT Agility závody Dne 26. 2. 2011 byla sobota a mrzlo. Už jsme se moc těšily na závody a tak jsme netrpělivě čekaly u dveří. Kolem 9. hodiny ráno jsme vyrazily na neoficiální agility závody do Panda Praha. Cesta utekla docela rychle a tak jsme na místě byly celkem brzy. Když jsme dorazily na místo závodů, zjistily jsme, že ta vyhřívaná hala, jak uváděli, až tak vyhřívaná nebyla. Někde v rohu byla plynová bomba a nad ní ve tvaru malého deštníku sálalo trošku teplo. Hala byla malinká, takže se do ní vešlo jen pár lidí. Musely jsme sedět venku, kde bylo sice chvilku na sluníčku teplo, ale pak už jsme pořád jen pochodovaly, abychom nezmrzly. V hale byla nejen zima, ale taky na nás ze střechy pršelo, jak tál sníh a led, a tak jsme byly při snaze se podívat i na nějaké závodníky (bylo tam malinko místa) obě pěkně mokré. Na to, že to byly neoficiální závody, tak tam měli hodně přísná pravidla. Spousta psů byla diskvalifikovaná a tak to bylo celkem pro nás dosti nepochopitelné. Záchody daleko a pití a jídlo si člověk musel jít koupit do celkem vzdálené restaurace (100 metrů). Takže se tam vůbec vlastně ani v průběhu závodu neměl člověk čas ani jít napít teplého čaje. Jediné plus bylo, že měli pěkné parkury a povrch, na kterém se dobře běhalo. Nakonec i přes velké nesnáze a hlavně pomalu i omrzlin nás zahřálo to, že jsme získali 2. místo - Sindy ve dvojicích. I když vyhlašování výsledků bylo bez mikrofonu a zády k účastníkům, takže jsme nic neslyšely. Přebraly jsme ceny a HURÁ domů, ještě že nám auto topí, protože jsme byly obě zmrzlé na kost. Doma jsme zalezly pod peřinu a vylezly jsme až v neděli ráno.

Spousta lidí, když zjistili, že jsme z Mimoně se ptalo, kdy se budou konat závody u nás v Mimoni. Ale naše panička jim musela říci, že se letos asi konat nebudou. Jelikož jsme na podzim přestěhovali náš starý cvičák jinam a nemáme vůbec žádné zázemí pro závodníky a vlastně ani pro nás. Byli z toho všichni moc smutní a pochvala za to, že MIMOŇ je jedno z nejlepších míst, kdy kam přijeli, nás hřála. Doufáme, že se našim páníčkům podaří postavit alespoň nějakou klubovnu, aby bylo kam pozvat závodníky z jiného města. Všem pejskařům přejeme spoustu krásných zážitků, které vám vaši psi určitě každý den nachystají. Berte psí život s nadhledem a nezlobte se moc na nás, jsme přece obrazem svého pána. Tera a Sindy

INZERUJTE U NÁS Za tuto službu zaplatíte: Celá stránka............................ 1 300 Kč 1/2 stránky ............................... 800 Kč 1/4 stránky ................................ 500 Kč 1/8 stránky ................................ 300 Kč Celá stránka barevně .............. 2 200 Kč 1/2 stránky barevně ................ 1 500 Kč

kupon k podání jednoho bezplatného soukromého inzerátu

VYSTŘIHNĚTE A ZAŠLETE NA ADRESU Městský úřad, Mírová 120, 471 24 Mimoň nebo vhoďte do schránky MIMOŇSKÉHO ZPRAVODAJE na budově Městského úřadu v Mimoni

PRODEJ

KOUPĚ

RŮZNÉ

Text:

Uzávěrka pro zasílání příspěvků do květnového čísla je 15. dubna 2011! Vydává: jako měsíčník Město Mimoň Mírová 120, 471 24, tel. 487 805 001, IČO 260746 Náklad: 900 ks Ročník: XXXIII, č. 4, poř. číslo 284/2011 duben Datum vytištění: Vychází dne: Cena: Registrační číslo: Šéfredaktorka:

31. března 2011 1. dubna 2011 7,- Kč. MK ČR E 12212 Ing. Helena Jakešová, [email protected], tel.: 487 805 003 Redakční rada: Mgr. Ilona Zavřelová, Ing. Jiří Šťastný, Pavlína Pelcová, Bc. Petr Slavík. Redakce si vyhrazuje právo zaslané příspěvky zkrátit či upravit. Tisk: Reklama Klapka, s.r.o., Česká Lípa

Telefon nebo adresa:

Tuto část vyplňte, prosím, rovněž. NEBUDE otištěna, ale vyžaduje to tiskový zákon!

Jméno: Telefon: Adresa:

Pozor: Všechny zasílané příspěvky musí obsahovat jméno, příjmení, adresu a příp. telefon autora příspěvku a musí být podepsány (na žádost nebude zveřejněno).

DUBEN 2011 Podpis: