7 e Nederlands-Duitse Advocatensymposium 15 en 16 november 2013 in Amsterdam Koepelkerk - Renaissance conferentiecenter
7. Niederländisch-Deutsches Rechtsanwaltssymposium 15. und 16. November 2013 in Amsterdam Kuppelkirche - Renaissance Konferenzcenter
Geachte collegae en confrères,
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
Het is ons een genoegen u voor het 7e Nederlands-Duitse
es ist uns eine Freude, Sie zu unserem 7. Deutsch-Niederländischen
Advocatensymposium uit te nodigen, dat dit jaar opnieuw in
Rechtsanwaltssymposium, das dieses Jahr turnusmäßig wiederum in
Amsterdam zal plaatsvinden.
Amsterdam stattfinden wird einladen zu können.
Het is ons gelukt een afwisselend, interessant en actueel programma
Es ist uns gelungen, ein abwechslungsreiches, interessantes und
met uitstekende sprekers uit Duitsland en Nederland samen te
aktuelles Programm zusammen zustellen, mit ausgezeichneten
stellen. En vanzelfsprekend zal er zoals altijd voldoende gelegenheid
Sprechern aus Deutschland und den Niederlanden.
zijn naast beroepsmatige ook vriendschappelijke contacten te
Und selbstverständlich gibt es wie auch bisher, ausreichend
hebben.
Gelegenheit neben den kollegialen die freundschaftlichen Kontakte zu pflegen.
Amsterdam betekent water en grachten; wij zullen daarom na
Amsterdam bedeutet Wasser und Grachten; wir werden deshalb nach
een grachtenrondvaart gezamenlijk in het recentelijk heropende
einer Grachtenfahrt gemeinsam in dem vor kurzem wieder eröffneten
Scheepvaartmuseum dineren.
Schifffahrtsmuseum zu Abend essen.
Tot ziens in Amsterdam. Wij verheugen ons u hier te verwelkomen.
Auf Wiedersehen in Amsterdam. Wir freuen uns, Sie hier begrüßen zu dürfen.
Rechtsanwältin Hildegard Weidinger
Rechtsanwältin Hildegard Weidinger
Bestuurslid Arbeitsgemeinschaft
Mitglied Geschäftsführender Ausschuss Arbeitsgemeinschaft
Internationaler Rechtsverkehr Deutscher Anwaltverein
Internationaler Rechtsverkehr Deutscher Anwaltverein
Rechtsanwalt Dr. Axel Hagedorn
Rechtsanwalt Dr. Axel Hagedorn
Voorzitter Duits-Nederlandse Advocatenvereniging
Vorsitzender Deutsch-Niederländische Rechtsanwaltsvereinigung
Koepelkerk - Renaissance conferentiecenter, Kattengat 1, 1012 SZ Amsterdam, Nederland, Tel. +31 20 551 2060
Programma
Programm
Recente ontwikkelingen in het Duits-Nederlandse rechtsverkeer
Aktuelle Entwicklungen im deutschniederländischen Rechtsverkehr
Vrijdag 15 november 2013
Freitag, den 15. November 2013
9.00 uur Ontvangst met koffie en registratie Koepelkerk - Renaissance conferentiecenter
9.00 Uhr Empfang mit Kaffee und Registrierung Kuppelkirche - Renaissance Konferenzcenter in Amsterdam
9.30 uur Opening en welkomstwoord
9.30 - 9.45 Uhr
-m r. dr. Axel Hagedorn, advocaat & Rechtsanwalt voorzitter Duits-Nederlandse Advocatenvereniging -P rof. Dr. Friedrich Graf von Westphalen, Rechtanwalt Vice-president Deutscher AnwaltVerein
-D r. Axel Hagedorn, advocaat & Rechtsanwalt Vorsitzender Deutsch-Niederländische Rechtsanwaltsvereinigung -P rof. Dr. Friedrich Graf von Westphalen, Rechtsanwalt Vizepräsident des Deutschen AnwaltVerein
10.00 – 11.30 uur Uitdagingen in bijzondere faillissementen
10.00 – 11.30 Uhr Herausforderungen bei besonderen Insolvenzen
-m r. Rutger Graf Schimmelpenninck, advocaat, Houthoff Buruma, Amsterdam - Hans-Gerd Jauch, Rechtsanwalt, Görg Rechtsanwälte, Keulen
-R utger Graf Schimmelpenninck, advocaat, Houthoff Buruma, Amsterdam - Hans-Gerd Jauch, Rechtsanwalt, Görg Rechtsanwälte, Köln
11.30 -12.00 uur
11.30 -12.00 Uhr
Koffiepauze
Eröffnung und Begrüßung
Kaffeepause
12.00 – 13:00 uur Strengere tuchtrecht noodzakelijk?
12.00 – 13:00 Uhr Notwendigkeit eines strengeren Disziplinarrechts?
-A lexandra Mack, Rechtsanwältin, Streck, Mack und Schwedhelm, Keulen, Vizepräsidentin Kölner Rechtsanwaltskammer -m r. Marjan van der List, advocaat, Amsterdam Lid Algemene Raad Nederlandse Orde van Advocaten
-A lexandra Mack, Rechtsanwältin, Streck, Mack und Schwedhelm, Köln, Vizepräsidentin Kölner Rechtsanwaltskammer -M arjan van der List, advocaat, Amsterdam Vorstandsmitglied Nederlandse Orde van Advocaten
13.00 - 14.00 uur Lunch
13.00 - 14.00 Uhr
14.00 – 15.00 uur Grensoverschrijdende strategien voor kleine en middelgrote advocatenkantoren
14.00 – 15.00 Uhr Grenzüberschreitende Strategien für kleine und mittelgroße Kanzleien
-C hristoph H. Vaagt, Rechtsanwalt, Law Firm Change Consultants, München
-C hristoph H. Vaagt, Rechtsanwalt, Law Firm Change Consultants, München
15.00 - 15.15 uur
15.00 - 15.15 Uhr
Koffiepauze
Mittagessen
Kaffeepause
15.15 – 17.00 uur Juridische positie van de islam in het Duitse en Nederlandse recht met aansluitend discussie
15.15 – 17.00 Uhr Rechtliche Stellung des Islam im deutschen und niederländischen Recht mit anschließender Diskussion
- Prof. Dr. Mathias Rohe, Universität Erlangen
- Prof. Dr. Mathias Rohe, Universität Erlangen
18.15 uur
Grachtenrondvaart
18.15 Uhr
Grachtenfahrt
19.30 uur
Diner in het Scheepvaartmuseum
19.30 Uhr
Abendessen im Schifffahrtsmuseum
De bijdragen worden simultaan vertolkt
Die Beiträge werden simultan übersetzt
Het symposium omvat in totaal 8 lesuren in het kader van de Permanente Opleiding.
Zaterdag 16 november 2013
Samstag, den 16. November 2013
9.30 - 10.45 uur De advocaat in het kort geding -m r. Jacqueline Schaap, advocaat, Klos Morel Vos & Schaap, Amsterdam - Tanja Pfitzner, LL.M., Rechtsanwältin, Pfitzner Legal, Frankfurt 10.45 - 11.00 uur Koffiepauze
9.30 - 10.45 Uhr Der Anwalt im vorläufigen Rechtsschutz - J acqueline Schaap, advocaat, Klos Morel Vos & Schaap, Amsterdam - Tanja Pfitzner, LL.M., Rechtsanwältin, Pfitzner Legal, Frankfurt 10.45 - 11.00 Uhr Kaffeepause
11.00 -12.30 uur Flexibele werkgeversschap en aansprakelijksproblematiek - mr. dr. Johan Zwemmer, advocaat, Boekel De Nerée, Amsterdam - mr. Thomas Regh, Rechtsanwalt, Hümmerich legal, Bonn
11.00 -12.30 Uhr Flexible Arbeitgeberschaft und Haftungsproblematik - Dr. Johan Zwemmer, advocaat, Boekel De Nerée, Amsterdam - Thomas Regh, Rechtsanwalt, Hümmerich legal, Bonn
12.30 - 14.00 uur Afsluitende lunch
12.30 - 14.00 Uhr Abschließendes Mittagessen
Deutsch-Niederländische Rechtsanwaltsvereinigung c/o mr. dr. Axel Hagedorn Van Diepen Van der Kroef Advocaten Dijsselhofplantsoen 16-18 1077 BL Amsterdam Tel.: +31 (0)20 574 74 74 Fax: +31 (0)20 574 74 75 E-mail:
[email protected]
Arbeitsgemeinschaft Internationaler Rechtsverkehr im Deutschen AnwaltVerein c/o Rechtsanwältin Hildegard Weidinger Boekel De Nerée Advocaten Gustav Mahlerplein 2 1082 MA Amsterdam Tel.: +31 (0)20 795 33 12 Fax: +31 (0)20 794 29 31 E-mail:
[email protected]
Antwoordformulier/Anmeldungsformular Invullen en opsturen per post of per E-mail / Ausfüllen und per Post oder E-mail senden
Naam/Name Tel. + Fax Advocatenkantoor/Kanzlei Adres/Adresse E-mail
Aanmelding/Anmeldung Aan het 7e Nederlands-Duitse Advocatensymposium op 15 en 16 november 2013 neem ik graag deel als Am 7. Niederländisch-Deutschen Rechtsanwaltssymposium am 15. Und 16. November 2013 nehme ich gerne teil als ■ Deelnemer/ Mitglied:
- DNRV
■
€ 580,00*
- DAV ARGE Internationaler Rechtsverkehr
■
€ 580,00*
■ Geen lid DNRV en/of DAV/ Nichtmitglied beim DNRV und/oder DAV
■
€ 630,00*
■ Partner voor avondprogramma 15 november 2013 /
■
€ 100,00*
Begleitperson für das Abendprogramm am 15. November 2013
+
Totaal bedrag/Gesamtbetrag
€
* Bedragen zijn incl. 21% BTW/Beträge enthalten 21% MwSt U ontvangt een factuur zodra wij uw aanmelding ontvangen hebben. / Sie erhalten eine Rechnung sobald wir Ihre Anmeldung erhalten haben.
Wenst u simultaanvertaling?/Wünschen Sie Simultanübersetzung? ■ Ja ■ Nee/Nein Dieetwensen/Diätwünsche
Handtekening/Unterschrift
Datum
Het aanmeldingsformulier dient uiterlijk 30 september 2013 aan de DNRV geretourneerd te worden. Inschrijving geschiedt op basis van volgorde van aanmelding en betaling. Die Anmeldung bis spätestens 30. September 2013 an die DNRV senden. Registrierung geschieht in Reihenfolge der Anmeldung und Bezahlung.
Deutsch-Niederländische Rechtsanwaltsvereinigung p/a Van Diepen van der Kroef Advocaten Veranstaltungsorganisation Frau Cora Smits Dijsselhofplantsoen 16-18 NL-1077 BL Amsterdam
Telefax: +31 (0)20 670 62 37 E-mail:
[email protected]
Gelieve te betalen op het onderstaande bankrekeningnummer / Zahlung erbeten auf nadefolgendes Konto: Deutsch-Niederländische Rechtsanwaltsvereinigung E.V. Dijsselhofplantsoen 16-18 NL 1077 BL Amsterdam Rekeningnr: 60.46.26.800 IBAN: NL42ABNA0604626800 BIC: ABNANL2A
Kenmerk / Verwendungszweck: DNRV Symposium 2013 Naam deelnemer / Name des Teilnehmers
Hotel Renaissance Hotel Amsterdam Kattengat 1 NL-1012 SZ Amsterdam Tel.: +31 (0)20 551 2000
Prijs / Preis: Standard Deluxe room single use: € 189,Prijs / Preis: Standard Deluxe room double use € 209,Prijs / Preis: Club room single use: € 249,Prijs / Preis: Club room double use: € 264,incl. Ontbijt, excl. 5,5% city tax/inkl. Frühstück, exkl. 5,5% city tax
Kamers zijn tegen bovengenoemde tarieven uitsluitend beschikbaar bij reservering tot 3 oktober 2013. Zimmer stehen zu obengenannten Preisen nur bei Reservierung bis zum 3. Oktober 2013 zur Verfügung.
Reserveringen / Reservierungen Kamerreservering is mogelijk via onderstaand telefoonnummer onder vermelding van de reserveringscode: Zimmerreservierung ist möglich über untenstehende Telefonnummer, unter Vermeldung des Stichwortes: Reserveringscode / Stichwort: DNRV Symposium 2013 Tel.: +31 (0)20 607 5557
