Hornická kulturní krajina Erzgebirge/ Krušnohoří na cestě ke světovému dědictví 800 let hornictví / 85 komponent 39 elementů / 7 dílčích aspektů
1
Pohled na horní město Annaberg-Buchholz a horu Pöhlberg
Krušnohoří – hornická kulturní krajina První nálezy stříbra u dnešního Freibergu v roce 1168 měly zásadní a trvalý vliv na rozvoj celého Krušnohoří. Od té doby proudily do nového hornického regionu tisíce horníků, obchodníků, řemeslníků a dobrodruhů na cestě za prací, štěstím a bohatstvím. Během následujících staletí se hornictví rozšířilo po území celých hor a vedlo k založení četných horních měst a hornických sídel jak na saské, tak i na české straně Krušných hor.
2
V důsledku geografického rozmístění ložisek zde vznika-
Úsilí o zápis Hornické kulturní krajiny Erzgebirge/Kruš-
ly hornické oblasti, jež byly od sebe zřetelně oddělené.
nohoří na Seznam světového dědictví UNESCO v roce
Kromě stříbra a cínu se těžily, tavily a dále zpracováva-
2016 je jedinečnou šancí, jak zachovat oblast Krušnohoří
ly také další rudy jako arzen, olovo, železo, kobalt, nikl,
jako živoucí, stále se rozvíjející kulturní krajinu mimořád-
uran a zinek, ale i nerudní suroviny jako vápenec, kao-
né univerzální hodnoty pro dědictví lidstva, jak obrátit
lin, jíl a černé uhlí. V průběhu staletí zažívalo hornictví
na tento region celosvětovou pozornost a dát mu nové
v Krušnohoří opakovaně vzestupy a pády, které lze roz-
impulzy pro jeho další rozvoj.
členit do šesti časově ohraničených těžebních období. Uzavřením uranových dolů a posledních cínových dolů v letech 1990/91 hornictví v Krušnohoří v podstatě skončilo. Celosvětový růst cen surovin však v nedávné době vedl k novým průzkumům ložisek a k otevření prvního nového dolu na fluorit a baryt u Oberwiesenthalu. Již od 18. století a ve větší míře od začátku industrializace kolem roku 1800 se v Krušnohoří vyvinula z hornictví nová odvětví řemeslné a průmyslové výroby, která dodnes utvářejí ekonomickou strukturu regionu, jenž je jedním z nejhustěji osídlených evropských pohoří. Hornictví bylo po staletí nejdůležitějším motorem rozvoje Krušnohoří na obou stranách česko-německé hranice. Více než 800 let těžby přitom trvale ovlivnilo území a jeho obyvatele, ale i celkovou kulturu regionu a dalo vzniknout významné hornické kulturní krajině, jež obstojí i v mezinárodním srovnání. Ještě dnes je v regionu
Povrchová zařízení šachty Drei Brüder v Zugu
v mnoha oblastech každodenního života vliv těžební činnosti patrný. O výrazném vlivu hornictví v regionu svědčí nejen velký počet dochovaných významných památek, ale také aktivní péče o umělecká řemesla, zvyklosti a tradice, jež vycházejí právě z hornictví.
3
Mimořádná univerzální hodnota Přeshraniční statek Hornická kulturní krajina Erzgebirge/Krušnohoří se nachází v Krušných horách, evropském středohoří na jihovýchodě Spolkové republiky Německo a na severozápadě České republiky. Jedná se o geografickou, historickou a kulturní jednotku, která se vytvořila během dlouhé společné historie a dodnes
Německo
je s ní spjata. Sériový statek tvoří 85 komponent, které reprezentují historickou hornickou a montánní krajinu. Jednotlivé komponenty statku byly pečlivě vybrány tak, aby dosvědčily rozhodující vliv po staletí Česká republika
trvajících hornických aktivit na rozvoj specifické krajiny a s ní spojené společnosti.
Každou komponentu charakterizuje specifická kombinace
cín, měď, železo, kobalt, arzen, wolfram, vizmut, nikl a zinek
tří hlavních určujících znaků, které jsou rozhodující pro mi-
až po uran a další suroviny jako jíl, kaolin, vápenec, mramor
mořádnou univerzální hodnotu statku:
a černé uhlí.
1. V čase nepřerušená historie hornictví sahající velmi daleko do minulosti:
3.
Široké spektrum hornických, průmyslových
a kulturních památek a s nimi souvisejících kulturních hodnot:
Od středověku až po současnost se v Krušnohoří těžilo a zpracovávalo velké množství různých rud a jiných nerost-
Hornictví a hutnictví rozhodujícím způsobem formovaly
ných surovin. Během staletí se na tomto základě vytvořila
nejen krajinu, ale také architekturu, umění, kulturu a vědu
na obou stranách česko-německé hranice hornická kultur-
stejně jako ekonomiku, politiku a celou společnost Hornic-
ní krajina mimořádného univerzálního významu.
ké kulturní krajiny Erzgebirge/Krušnohoří. Tento trvalý vliv hornictví je dodnes patrný na velkém počtu původních
2. Rozmanitost těžených a zpracovávaných nerost-
historických památek i krajinných, kulturních a ekonomic-
ných surovin:
kých atributů regionu.
Pro Krušnohoří je dodnes typická výjimečná rozmanitost nerostných surovin, které se zde vyskytují na relativně malém geografickém prostoru, počínaje stříbrem přes olovo,
4
Vodní příkop v Müdisdorfu,
Kategorie a hodnoty Hornické kulturní krajiny Erzgebirge/Krušnohoří
součást freiberského báňského vodohospodářského systému
Mimořádná univerzální hodnota Hornické kulturní krajiny Erzgebirge/ Krušnohoří se projevuje v její obrovské rozmanitosti – ve spojení celé řady kategorií historických památek a s nimi úzce souvisejících kulturních hodnot. Kategorie (K) historických hornických památek: Těžba a zpracování nerostných surovin (K1) Montánní infrastruktura (K2) Hornické krajiny (K3) Řemeslné a průmyslové výroby související s těžbou a následné po těžbě (K4) Horní města a jejich sociální a administrativní struktury (K5) Místa zvláštního významu pro montánní vědy (K6)
Kulturní hodnoty (H): Přeshraniční charakter hornické kulturní krajiny (H1) Význam hornictví pro vrchnostenskou a zemskou správu (H2) Nadregionální a mezinárodní vliv krušnohorského hornictví hlavně v oblasti vzdělávání, vědy a techniky (H3) Umění, umělecká řemesla, hudba a literatura hornické kulturní krajiny (H4) Lidová tvorba a tradice v hornické kulturní krajině (H5)
5
Komplex vycezovací hutě v Grünthalu
Kritéria pro zápis na Seznam světového dědictví Ze specifických kritérií pro zápis na Seznam světového dědictví, která jsou stanovena ve směrnicích UNESCO, splňuje Hornická kulturní krajina Erzgebirge/Krušnohoří čtyři z celkem šesti kritérií platných pro kulturní dědictví: (ii) Hornická kulturní krajina Erzgebirge/Krušnohoří ilustru-
(iv) Hornická kulturní krajina Erzgebirge/Krušnohoří je pro
je významnou výměnu hodnot při vzniku přeshraničního
dnešní vědu cenným zdrojem znalostí o hornických tech-
hornického regionu a společnosti formované hornictvím
nologiích a s nimi souvisejících sídlech a stavebních struk-
po dobu více než 800 let.
turách a navíc objasňuje pozvolnou, hornictvím utvářenou proměnu krajiny.
(iii) Hornická kulturní krajina Erzgebirge/Krušnohoří poskytuje mimořádné svědectví o sociálních, hospodářských
(vi) Hornická kulturní krajina Erzgebirge/Krušnohoří před-
a administrativních strukturách kultury existující a utvářené
stavuje region, který je bezprostředně propojen s kulturou
hornictvím déle než 800 let.
a dodnes živými tradicemi historického hornického území a který má úzkou souvislost s rozvojem systému vědomostí dokumentujícího ideje a teorie báňských věd a věd o Zemi.
6
Důležitými předpoklady pro zdůvodnění a zachování
vědeckého výzkumu je rozsáhlý, stále se rozšiřující soubor
mimořádné univerzální hodnoty statku Hornická kulturní
odborných znalostí a odborné literatury o komponen-
krajina Erzgebirge/Krušnohoří jsou jeho integrita (nepo-
tách nominovaného statku. Rozsáhlý zdrojový materiál
rušenost) a autenticita (historická pravost) a dále jeho
o historii hornické krajiny a jejích památkách se nachází
ochrana a správa.
ve sbírkách, archivech a knihovnách regionu. V muzeích
Integrita – neporušenost statku
a sbírkách tohoto regionu navíc existuje rozsáhlý a významný inventář movitých hornických památek, který spolu s písemnými doklady rovněž dokumentuje historii
Pečlvě vybrané komponenty sériového statku přinášejí svědectví o celém spektru hornických činností v regionu i o souvisejících sociálních a kulturních aspektech od
nominovaného sériového statku.
Ochrana a správa
středověku až po současnost. Výběr komponent zajišťuje ucelený pohled na všechny důležité milníky v historii regi-
Na národní úrovni požívají všechny komponenty a ná-
onu, na při tom působící historické procesy a na dynamic-
razníkové zóny nominovaného sériového statku ochranu
ký rozvoj hornické kulturní krajiny. Smluvní státy a systém
garantovanou různými právními instrumenty. Základ pro
správy sériového statku zajišťují zachování komponent
spolupráci mezi oběma smluvními státy a pro ochranu
a jejich dlouhodobou ochranu. K zachování historického
nominovaného sériového statku na mezinárodní úrovni
dědictví přispívá v neposlední řadě také výrazné povědo-
navíc tvoří mezinárodní konvence a charty.
mí obyvatelstva o významu historického dědictví a z toho vyplývající jeho angažovanost.
Autenticita – historická pravost statku
V dokumentu Memorandum o porozumění vyjádřila příslušná ministerstva obou smluvních stran svou společnou vůli chránit nominovaný sériový statek v souladu s Úmluvou o světovém dědictví a vytvořit efektivní strukturu
Nominovaný sériový statek se svými velice dobře zacho-
jeho přeshraniční správy pro koordinaci všech společných
vanými hornickými památkami, hornickými krajinami
záležitostí a zájmů. Oba smluvní státy navíc vytvořily re-
a sídelními strukturami, se svými hodnotnými profánními
gionální struktury pro správu statku, které se skládají ze
a sakrálními stavbami i živoucí kulturní tradicí a tradičními
zástupců místních a regionálních institucí i zástupců pa-
řemesly představuje autentické svědectví o dlouhodobém
mátkových úřadů. Zásadní cíle a zastřešující rámec spo-
vývoji jedinečné hornické kulturní krajiny a o intenzivní in-
lečných prací sloužících k zachování statku do budoucna.
terakci mezi jejími obyvateli a jejich přírodním prostředím.
stanoví společný Management Plan.
Autenticita montánních památek je věrohodně prezentována jejich do značné míry původní formou, uspořádáním a použitými materiály, jejich původním umístěním a celkovou zachovalou substancí. Výsledkem desetiletí trvajícího
7
a.
b.
c.
Dílčí aspekty Hornické kulturní krajiny Erzgebirge/Krušnohoří Jednotlivé kategorie památek a s nimi související kulturní hodnoty Hornické kulturní krajiny Erzgebirge/Krušnohoří je možné shrnout do sedmi charakteristických dílčích aspektů:
8
d.
e. a. Ředitelství hodinářské firmy A. Lange & Söhne b. Těžní věž šachty 371 v Hartensteinu c. Zámek Lauenstein d. Hornická krajina u Lauty e. Krušnohorský hornický průvod f. Hornický oltář v kostele sv. Anny v Annabergu-Buchholzu g. Letecký pohled na Freiberg
f.
g.
Nadzemní a podzemní hornické památky Hornické krajiny s flórou a faunou Průmyslová a řemeslná odvětví navazující na těžbu Horní města, sídla a stavební památky
Umění, hudba a literatura Lidové umění, zvyky a umělecké řemeslo Vzdělávání, věda a státní politika
9
Nadzemní a podzemní hornické památky
10
aspektů
Od středověku až do nedávné minulosti zanechávalo hornictví typické povrchové a podzemní objekty jako těžní věže, důlní budovy, kovárny hornického náčiní, cáchovny, šachty, štoly a další důlní díla. Tabule umístěná ve štole Thurm-
Úprava, hutnické a další zpracování vytěžené nerostné
hofer Hilfsstolln v důlním poli
suroviny se provádělo většinou v bezprostředním okolí
dolu Alte Elisabeth ve Freibergu
dolů. Svědčí o tom hutě, důlní továrny, stoupovny a ha-
na paměť prvního použití střel-
mry. Funkčnost těchto zařízení dokumentují dochované
ného prachu
technické objekty jako například hutní dmychadla, vodní kola, turbíny nebo parní stroje. Předpokladem pro provoz dolů a hutí bylo zřízení montánní infrastruktury, která sloužila nejen k dopravě, ale především k zásobování dolů energií. Dnes o této infrastruktuře svědčí hlavně dobře zachované báňské vodohospodářské systémy.
Hamr Frohnauer Hammer V hamru ve Frohnau se zpracovávalo od raného 17. století nejprve stříbro, poté měď a nakonec železo. Hamr je zachován včetně svého kompletního technického vybavení a k němu náležejícího domu majitele kovárny. Frohnauer Hammer je nejstarší chráněná technická památka v Německu.
Levá strana: Těžní věž šachty Arno Lippmanna v Altenbergu
11
