uzavřena
RÁMCOVÁ SMLOUVA na dodávky kávovarů podle § 1746 odst. 2 zakona č. 89/2012 Sb.,
občanský
zákoník
Sm luvní stra ny Č. sm louvy
Č. sm louvy
8 3
°111'1°11121'121°1-1151
,1 ,2 8
°
Dodavatel :
°
Objednatel : Česká republika-
CAFFE IDEA s.r.o.
Nejvyšší kontrolní
úřad
Se sídlem :
Cacovická 1595/66a, 614 00 Brno - Husovice
Se sídlem:
Jankovcova 1518/2, 17004 Praha 7
Zastoupena:
Pavlem Blažkem
Zastoupena:
Ing. Vladimírem Sloupem
Funkce:
jednate l
Funkce:
Kontaktní osoba:
Pavel Blažek
Kontaktní osoba:
Hana Čermáková
Funkce:
jednatel
Funkce:
referent majetku
Tel. :
541240656
tel:
233045251, 724343232
Fax:
549210304
Fax:
233044251
E-m ail:
[email protected]
E-mail:
hana.cerma
[email protected]
I Č:
255862 11
I Č:
49370227
DiČ:
CZ25586211
Di Č:
není plátce DP H
Zapsaná v obch.
u KS Brno, odd. C, vl. 36015
-
rejstříku:
Bankovní spoj ení:
Bankovní spojení: 7108500287/0100
ředite l
odboru hospodářské správy
oddělení
správy
30027001/0710
Sm luvn í strany uzavírají tuto Rámcovou sm louvu:
I. Úvodní ustanovení
1.
2.
Účelem této Rámcové sm louvy je zajištění včasnýc h , řádných, kvalitních a maximálně efekti vn ích dodávek elektrických přístrojů na přípravu kávy (dále jen "kávova rů ") včetn ě prvotního zprovozn ění , nastavení a instruktáže pro kompletní obsluhu v m ístě používání.
Na
základě
potřeb
této Rámcové sm louvy bude objednatel s dodavatelem průběžně dle aktuálních objednatele uzavírat prostřednictvím elektronického tržiště Tenderm arket (dále jen "e-
1
15
l trži ště" )
jednotlivé kupní smlouvy na dodávky sm louvou.
3.
kávovarů ,
postupem stanoveným touto Rámcovou
Sm luvní podmínky výs l ovně neupravené v jednotlivých kupních smlouvách se řídí touto Rámcovou sm louvou, jejíž nedílnou součástí je příloha Č. 1 "Tabu lka nabídková cena" a příl oha Č. 2 "Parametry (technická specifikace)". II. Rámcové smlouvy a postup pro uzavírání smluv v režimu Předm ět
e-tržiště
1.
Pře dm ětem této Rámcové smlouvy je stanovení podmínek, za nichž budou po dobu účinno sti této Rámcové smlouvy uzavírány jednotlivé kupní smlouvy na dílčí plnění , tj. jednotlivé dodávky kávovarů (v odpovídajícím balení včetně dopravy, složení, prvotního zprovoznění, nastavení a instruktáže pro kompletní obsluhu v místě používání. Dodavatel je povinen po dobu trvání Rámcové smlouvy dodávat stejné typy kávovarů v souladu s jeho nabídkou.
2.
Jednotlivé sm louvy na dílčí plnění budou uzavírány prostřednictvím Rámcové smlouvy v režimu daném nastavením systému e -trži ště.
3.
Objednatel bude prostřednictvím e-t ržiš tě objednávat dílčí plnění, tj . jednotlivou dodávku kávovarů formou objednávky, jež je návrhem na uzavřen í kupní smlouvy. Objednávka bude obsahovat zejména: předmět koupě , tj. dodávku kávovarů I. nebo II. kategorie včetně prvotního zprovoznění, nastavení a instruktáže pro kompletní obsluhu v místě používání podle Parametrů (tecllnické specifikace), uvedené v příl oze Č. 2 této Rámcové smlouvy, jednotkové ceny za vybrané položky, uvedené v příloze Č. 1 této Rámcové sm louvy, • měrné jednotky vybraných položek, uvedené v příloze Č. 1 této Rámcové smlouvy, • místo dodání kávovarů.
4.
množství kávovarů uvedené v příloze Č. 1 je nezávazné a pouze o ri entační pro definování modelu dodávek ve výběrovém řízení. Sk utečnost může být oproti předpokladu odlišná.
e-tržiště
postupem podle této
Předpokládané
úče l y
5.
Dodavatel je povinen objednávku, jež je návrhem na uzavření smlouvy, písemně potvrdit a n ejpozd ěji do tř í pracovních dní p rostředn ictvím e-trži ště doručit objednateli. Dodavatel objednávku potvrdí zaručeným elektronickým podpisem. Za sp l nění písemného potvrzení objednávky se považuje i její vlastnoruční podepsání oprávněnou osobou dodavatele; v tomto případě však musí být vlastnoručně podepsaná objednávka naskenována a prostřednictvím etrži ště doručena objednateli ve stanovené lhůtě . Píse mným potvrzením objednávky dodavatelem je u zavřena kupní sm louva.
6.
Objednatel řádnou dodávku kávova rů převez m e a zaplatí za ně kupní cenu podle kupní smlouvy.
7.
Objednatel nabývá vlastnické právo k předmětu koupě převzetím kávovarů a podepsáním dodacího listu příslušnou kontaktní osobou objednatele uvedenou v čl ánku III. odst. 3 této Rámcové sm louvy.
8.
Na objednatele přechází nebezpečí škody na předmětu koupě převzetím kávovarů a podepsáním dodacího listu příslušnou kontaktní osobou objednatele uvedenou v č lánku III. odst. 3 této Rámcové smlouvy. 2
----~ -
9.
Dodavatel bere na vědomí, že objednatel není povinen objednat ani jednu dodávku kávovarů.
10. Dodavatel v souladu s § 1765 odsl. 2 okolností.
Dodací
lh ůta,
občanského
zákoníku na sebe bere
nebezpečí změny
III. místo a podmínky dodání
1.
Dodavatel bude dodávat dílč í plnění , tj . konkrétní dodávky kávova rů v dodací u zavře ní smlouvy do příslu š n é ho místa dodání podle odstavce 3 tohoto článk u .
2.
Dodavatel oznám í přís lu šné kontaktní osobě objednatele uvedené v odstavci 3 tohoto člá nku emailem nebo telefonicky n ejméně 2 pracovní dny předem předpokládané datum a čas dodání kávovaru. Příslušná kontaktní osoba objednatele uvedená v odstavci 3 tohoto čl ánku potvrdí termín písemně e-mailem na adresu kon taktní osoby dodavatele uvedenou v záhlaví této Rámcové sm louvy.
3.
Místem dodání kávovarů jsou sídlo objednatele a sídla územ ních odbo rů objednatele na níže uvedených adresách: Lokalita
Ad resa
Praha
Jankovcova 1518/2, 17004 Praha 7, budova TOKOVO
Brno
České Budějovice
Hradec Králové
Jihlava
Liberec
Olomouc
Ostrava
P l zeň
Ústí nad Labem
l h ůtě
15 dní od
Kontakt ní osoba Hana Čermáková, tel. 23304525 1,724343232 hana.cermakova @nku.cz
Martina Kolářová, tel. 2330458 11 , 72406255 1
[email protected] Dr. Stejskala 111/6, 370 01 Ceské Drahom íra Nováčková , Bud ěj ovice tel. 23304572 1,725313241 drahomira.novackova @nku.cz Marcela Sk řiván ková , Habrman ova 19/1, 500 02 Hradec Králové tel. 23304575 1, 724001273 marcela.skrivankova @nku .cz Alena Kalášková, Tolstého 1914/15, 586 01 Jihlava tel. 233045781 ,724073747 alena.kalaskova @nku.cz Valerie Junová, 1. máje 97/25, 460 07 Liberec tel. 233045651,724061374 valerie .iunova @nku.cz Eva Koubková, Na Šibeníku 11 79/5, 779 00 Olomouc tel. 233045861 eva.koubkova @nku .cz Marcela Kropáčková, Čs. legií 1719/5, 702 00 Ostrava tel. 23304584 1, 724087242 marcela.krooacova @nku.cz Milena Benediktová , Martinská 141 /2, 30 1 00 Plzeň tel. 233045691 milena.benediktova @n ku .cz Mírové náměstí 3129/36, 400 01 Ustí nad Marcela Jeníkovská, tel. 233045661 Labem marcela.jenikovská@ nku.cz
Kotlářská
931 /53, 602 00 Brno
3
, 4.
Dodávku kávovarů dle kupní sm louvy vždy převezme přís lu šná kontaktní osoba objednatele uvedená v odstavci 3 tohoto člá nku podpisem dodacího listu.
IV. Kupní cena a platební podmínky
1. Cena za celkové pl n ění na limitem 500000 bez DPH.
zák ladě
této Rám cové smlouvy je stanovena celkovým
finančním
2. Stanovený celkový f inan ční lim it nesmí být v žádném případě přečerpán. Pokud dojde ke skončení této Rámcové smlouvy uplynutím doby určité stanovené na 36 měsíců od podpisu této Rámcové smlouvy oběma smluvními stranami a zároveň tohoto dne nedojde k dosažení stanoveného ce lkového fin ančního limitu 500 000 Kč bez DPH, zůstává tento limit nedočerpán. 3. Dodavatel je povinen dodávat stejné typy kávovarů po celou dobu trvání Rámcové sm louvy, tj . po dobu 36 měs íců od podpisu této Rámcové smlouvy oběma sm luvními stranam i. 4.
Jednotkové ceny za položky spolu s měrn ými jednotkam i jsou uvedeny v příloze Č. 1 "Tabu lka nabídková cena". Jednotkové ceny uvedené v této příloze jsou cenam i nejvýše přípustnými, které zahrnují veškeré náklady související s dodávkami kávovarů.
5.
Prvotní zprovozně n í, nastavení, instruktáž pro kompletní obsluhu a doprava kupní ceny.
6.
Kupní cenu za dodávku kávovarů objednatel uhradí na zák l adě faktur vystavených dodavatelem. Faktu ry musí obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu stanovené právními předpisy a dále číslo této Rámcové smlouvy (čís l o smlouvy objednatele vyznačené v jejím záhlaví). Přílohou faktury musí být dodací list potvrzený příslušnou kontaktní osobou objednatele uvedenou v člá nku II I. odst. 3 této Rámcové smlouvy.
7.
V případě, že faktura nebude obsahovat uvedené náležitosti nebo bude-Ii obsahovat nesprávné údaje, nebo nebude-Ii k faktuře doložena požadovaná příloha , je objednatel op rávněn fakturu vrátit se zdůvodně ním dodavateli k doplnění či novém u vystavení. V takovém případě lh ůta splatnosti v celé sjednané délce začn e plynout až dnem doruče n í faktury obsahující všechny správné údaje a náležitosti podle této Rámcové sm louvy objednateli.
8.
Splatnost faktur je stanovena na 15 kale nd ářních dní od dne doru če ní faktury objednateli. Dnem úhrady se rozumí den, kterým je fakturovaná částk a odepsána z účtu objednatele ve prospěch účtu dodavatete uvedeného na fa ktuře. V případ ě obdržení faktury po 20. 12. kalendářního roku se splatnost prodlužuje na 60 dnů.
9.
Objednatel neposkytuje zálohy.
kávovarů
je
sou částí
10. Změna jednotkových cen uvedených v příloze Č. 1 "Tabulka nabídková cena" je možná pouze na základě změny právních předpisů, a to při změn ách daňových sazeb (DPH). 11. Zvýšení jednotkových cen za podmínky stanovené v tomto Rám cové sm louvy.
4
člá nku
vyžaduje formu dodatku této
V. Sankce 1.
Pro případ prodlení s dodávkou kávova rů v dodací lh ůtě smluvní strany sjednávají slevu 0,5 % z kupní ce ny této dodávky kávova rů bez DPH za každý i započatý den prod lení.
2.
V případ ě prodlení s úhradou pe něži té h o závazku jsou smluvní strany z prodlení ve výš i stanovené n a říze ním vlády Č. 35 1/20 13 Sb.
3.
V příp a d ě prodlení s od stran ě ním vad v záruční d obě bude objednatel u plat ňovat smluvní pokutu ve výši 100 Kč za každou reklamovanou vadu, s jejímž odstraněním je dodavatel v prodlení, a za každý i započatý den prodlení s o d stra n ě ním této vady.
o právn ěny
požadovat úrok
VI. Záruka za jakost
4.
Dodavatel poskytuje na kávovary zá ruku za jakost po dobu záruční doby 24 měsíců od usku tečn ě ní konk rétní dodávky. Zá ruční doba počí n á běžet ode dne podpisu dodacího listu p řís lu šno u kontaktn í osobou objednatele uvedenou v čl á nku III. odst. 3 této Rámcové sm louvy.
5.
Kávovary mají vady, jestli že nebyly dodány v souladu s touto Rámcovou smlouvou nebo konkrétní kupní smlouvou, zejména pokud nebyly dodány ve sjednaném sortim entu a množství, pokud n esp lňují požadované technické param etry podle př íl o hy Č. 2 "Param etry (technická specifikace)".
6.
Dodavatel za ručuje objednateli , že kávovary dodané v souladu s touto Rámcovou smlouvou budou: a. nové a nepoužité, b. pln ě funkční, c. bez materiálových , výrobních, vzh ledových a jiných vad, d. použitelné v České republice; v této souvislosti dodavatel za ru čuje objednateli , že kávova ry získaly veškerá nezbytná osvědče ní pro užití zboží v Čes k é republice , pokud je takové osvědčení dle právního řád u České republ iky vyžadováno, e. splňova t veškeré nároky a požadavky čes k ého právního řádu, zej ména zákona o odpadech a zákona o obalech.
7. Objednatel je v zá ru ční době povinen bez zbytečné h o odkladu po dodavateli CAFFE IDEA s. r. o. ,
[email protected], p. Če rm ák .
zjiště n í
vady oznámit vady
8.
V reklamaci musí být vady popsány nebo musí být uvedeno, jak se projevují. Objed natel má při uplatnění vady právo u rčit , který ze zákonných nároků z vad zboží uplatn í. Odstraněn ím vady se rozumí uvedení kávova rů do funkčního stavu.
9.
Dodavatel garantuje zahájení odst raňování záruční vady kávova rů do 2 pracovních dní od nahlášení vady objednatelem a její odstraněn í do 10 pracovních dní od nahlášení vady, pokud nebude dohodnuto jinak.
10.
Zá ru čn í
vady budou
odstraňová n y bezp l atně.
11 . Neuvede- Ii dodavatel kávovary do f unkčního stavu v té to l hůtě , je objednatel op ráv n ěn odstoupit od Rámcové smlouvy. 5
,--
12. Nebyla -Ii do okamžiku uplatnění reklamace uhrazena celá kupní cena podle konkrétní ku pní sm louvy, objed natel není v prodlení s úhradou kupní ceny až do vyřešení reklamace.
VII. Trvání Rámcové smlouvy
Tato Rámcová smlouva se uzavírá na dobu urči tou 36 m ěsíců od podpisu této Rámcové sm louvy oběma smluvními stranami , nebo do dosažení celkového f inančn ího limitu stanoveného v čl á nku IV. této Rámcové smlouvy podle toho, jaká sk utečnos t nastane dříve.
VIII. Zrušení Rámcové smlouvy
1.
Po dobu účinnost i této Rámcové smlouvy lze Rámcovou smlouvu zrušit pouze písemnou dohodou smluvních stran nebo odstoupením od Rámcové smlouvy.
2.
Každá ze sm luvních stran je •
•
op ráv n ěna
odstoupit od Rámcové sm louvy v těc hto
případech:
Objednatel je o právn ě n odstoupit od Rámcové sm louvy v případě podstatného poru šen í povinnosti ze strany dodavatele, kterým je prodlení dodavatele s termínem dodání kávova rů přek račující 14 dní. Dodavatel je oprávněn odstoupit od Rámcové smlouvy v případě podstatného porušení povinnosti ze strany objednatele, kterým je prodlen í obj ed natele s úhradou kupní ceny za dodávku zboží překračující 14 dní po marném uplyn uti dodatečné l hůt y k n ápravě poskytnuté objednateli dodavatelem v písemné upomínce (urgenci) doručené objednateli.
3.
Odstoupením od Rámcové smlouvy smlouva zaniká dnem odstoupit od Rámcové smlouvy druhé smluvní stra n ě.
4.
Odstoupením od Rám cové smlouvy nejsou nijak peněžit é nárok y.
dotčena
doruče ní
písemného projevu
vů l e
práva sml uvních stran na splatné
IX. Právní režim a řešení sporů říd í
čes kými
1.
Tato Rámcová sm louva se obča n ským zákon íkem.
2.
Veškeré spory budou smluvní strany dohody smírnou cestou.
3.
Nebude-Ii smírného
4.
Smluvní strany se shodly, že
řeše ní
obecn ě
závaznými právními
řeš it především spol ečn ým
dosaženo, bude spor m ístně přís l ušným
6
předpisy ,
zejména
jednáním ve snaze dosáhnout
řešen soudn ě.
soudem v prvním stupni je soud v Praze.
l x. Závěrečná
ustanovení
1.
Dodavatel prohlašuje. že výslovně souhlasí se zveřejněním této Rámcové sm louvy a veškerých potvrzených objednávek. na internetových stránkách objednatele a na e-tržišti .
2.
Sm luvní strany se budou vzájemně a neprodleně inform ovat o změně údajů týkajících se jejich identifikace (včetně změny adres pracovišt' objednatele. kontaktních osob na těchto pracovištích a jejich telefonních čísel). Tyto změny nevyžadují formu dodatku této Rámcové smlouvy.
3.
Tato Rámcová sm louva může být měněna pouze formou písemných vzestupnou číse ln ou řadou číslovaných dodatků této Rámcové sm louvy podepsaných oběma smluvními stranami. s výjimkou případů výslovně uvedených v této Rámcové s ml ouvě.
4.
Tato Rámcová sm louva je vyhotovena ve a jeden dodavatel.
5.
Tato Rámcová smlouva nabývá platnosti a
třech
účinnosti
stej nopisech. z nichž dva obdrží objednatel
dnem podpisu
oběma
smluvními stranami.
Přílohy:
Příloha Č .
1 ..Tabulka nabídková cena"
Příloha Č.
2 .. Parametry (tech nická specifikace)"
V Praze
~
V
Brně
dne
objednatel
Ing. Vladimír Sloup odboru hospodářské správy
Pavel Blažek jednatel
ředitel
eská republika - Nejvyšší kontroln í úřad
CAFFE IDEA s.r.O.
7
Příloha Č,
1 "Tabulka nabídková cena"
TAB ULKA NABíDKOVÁ CENA Pře d pok l ád a né
SPECIFIKACE
Měrná
j ednot ka (MJ)
množst ví kávova rů k dodání vč, prvotního zprovoznění,
nastavení, instruktáže a dopra vy (počet MJ)
Nabídková cen a za p ředpokládané
Jednotková cena za MJ Kč bez DPH
Jed not ková cena za MJ
DPH 21 %
Kč v čet n ě DPH
množství kávovarů vč, prvotního z provoznění,
nastavení, instruktáže a dopravy Kč vče tn ě DPH
Položky
Kávova r I. kategorie Kávovar II, kategorie
KUS KUS
3 30
18173,55 Kč 11 56 1,98 Kč
3816,45 Kč 2428,02 Kč
21990,00 13 990,00
Kč
65970,00 Kč 419699,87 Kč ,
29735,53 Kč
6244,46
Kč
35979,99
Kč
485669,87 Kč
U PO Z OR N Ě N f Uchazeč
nesm í v tabulce nic měnit (rozšiřovat č i redukovat buňky, sloupce nebo řádky, coko li mazat, p řep is ovat, dop l ňova t ), Uchazeč pouze doplní své nabídkové ceny do příslušných buně k, Nabídkovou cenu ze zažl ucené ho po líčka I 8 ucha z e č dopln í do elektro nické ho nabídkového fo r m u l áře do p o l íčka " nabídková cena s DPH " V Brně
-----J-4 '
dne 25, 11,2OU>---,
"
'.,: •
~~~ S.r.D. ,_, '.,o~ 4(9°Bmo
CD
Povel Blažek - jedna , ': .. , . " , -, .22 5586211 .....................................................................................................................................".......... ".... "." ....... ... ".". :.:=;.·;· :;·:.. •..:;·.: .. ~2 .,.0304 Podpis a jméno osoby/osob oprávněnéfých jednat jménem či za uchazeče
Kč
P říloh a Č. 2 " Parametry (technická specifikace)"
S IEMENS T E5 0 1505 DE
• • • • • • • • •
plnoa uto mat na káv u EQ.5 macc hiato Espresso I plnoautomat na káv u Model TE 501505/1 DE Výrobce: SIEMEN S přikon : max. 1600 W barva: čel11 Ý lesk rozm ěry (VxŠxH): 47 ,9 x 28,0 x 38,5 cm plně automatická připrava kávy a espressa sti skem in ovati vní topný systém senso f10w
tl ači tka
•
inovati vní technologie spařován í ))aroma presslIre system "
• • • • • • • • • •
kva litní a tichý ke ramický mlýnek "s il em ceram drive" Do uble Shot - extra s iln á ká va při zachování správného aroma Iyc hl ý čas nahřátí : první šá lek do 40 sec. tlak čerpad l a: 15 barll d va procesy mleti a s pařen í funkce předn apařen í speciá lní tryska na m léko separátní výpust' pro pi'íprav u ml éčn é pě n y, horkého mléka a horké vod y komfortní a rychl é č i štění ml éč n éh o systému Crea m Cleaner trys ka na m léko vyjímatelná a odd ě lite ln á pro jednoduché č i š tě ní pod tekoucí vodou nebo v m yčce automatický č i s tí cí a odv á pň ovací systé m so uhl11n ě volitelné v programu Ca lc n clean automati cký proplach při zapnutí a vypnutí kávovaru vyjímate lná spa řovací j ednotka "S ing l port ion c1eaning" pro dobrou c huť a hygienu 5 nas tavite ln)'c11 veli kosti š á l ků na espresso (2 ve li kosti) a Caft' C rema (3 ve likosti) indi v iduá ln ě nastavite lné síly ká vy: 3 stupn ě nastav itelný stupe!'í mleti (vícestupň ové )
• • • • • • • •
v)'š k ově nasta vitelná V)'pu sť kávy
• •
hlášení při prázdném zásobníku vody a zrnkové kávy vyjímate lný zásobník na vodu ( 1.7 I)
• •
zásobník na kávová zllla s víkem . kl er)' udržuj e aroma kavy (300g) odním atelná odkapová mi;ížka s kO lll ejn er~ m na s paře no u kávu
•
se parátn í zásobník na ml etou ká vu
• •
Auto-o lT: automati cké vypnutí do režimu Standby dle nasta ve ného osvč tl e nÍ t l ač ít ek
č a s u ~_ _ _
SIEM EN S
TE60350lDE
....... -
-
////771\\\ • • • • • • • •
barva: šedá rozměry (VxŠx H): 47 ,9 x 28,0 x 38,5 cm
LCD display Inovativní topný syst ém senso
now systém
příp ra va napoju na Jeden dotek:espresso,café crema,capPucclnO,la tte macchiato
inovatl vnl technologie spařování " aroma pressure system" kva lit ní a tichý kerami cký m lý nek " silent ceram drive"
•
aroma Double Shot - ex tra silná káva př i zachování spravného aroma rych lý čas na h řát i: první šálek do 40 sec.
•
tlak če rpad la: 19 baru
• •
funkce předn apařeni
příprava dvou šálku najednou - dva procesy mletí Cl spařeni
• • • • •
komfort ní a rychlé čiš t ěni mléčného systému creamCleane r tryska na mléko vyjimatelna a od dě l i t elná pro jednoduché Čištění pod tekoucí vodou nebo v
•
" Singl port ion cleani ng" pro dobrou chuť a hygienu nast avitelné velikosti šá lku na esp resso a Café Crema
•
automatický čisticí a odvapňovací systém souhrnn ě volitelné v programu Calc n elean automatický čis t ící program přI zapnutí, a vypnu tí vyj ímatelna s pař ovací Jednotka
•
i ndividuá lně
•
nastavi telný s tupeň mle tí (vícestupnové)
• • •
jazyk displeje programova telný
nast avitelné síly kávy: 3 stupně
výškově nasta v ite lná výpusť kávy
• • •
hlášení př i prázdném zásob níku na vodu Č l kávová zrna upozornění na nutnost výměny vodni ho filtru vYjíma teln ý zásobn ik na vodu ( 1.7 I)
zásobník na kávová zrna S víkem, který udržuje aroma kavy (300g ) odnimatelná odkap. mřížka s kontEjnerem na spařen ou kávu separátní zásobnik na mletou ka vu Auto-off: automatické vypnu tí do režimu Standby po nastaveném čase přtpojova ci
kabel: 1m
myčce
