MODEL
! "##############################################$# % &'( )*+ (###################$$$$$$$# % "&, &-! &-. / &!)0" ($$$$$$ % &+1"2"3 1+################$$$$$$$$$# % 4+5&+6 ! ( !& '+ (#######$$$$$ 7 .5, &-!!5 ( 2) 31+ 8+ ! "91: 6. ( ################################# ; &'(&- &'+ )++ (< ! &-!!5) = ! .. (#$$$$$$$$$$$$$$$ = >-04 6"* ? (#############$$$#$$$$ @ 6 ! 3 + / ! .53,### $$#$$$$ %A ! - B!. ( &-!4 /
9!,,& ,&)( $ , .:*() *
• Vyberte si v místnosti místo, které umožní cirkulaci vzduchu. • Výstup vzduchu je smrem vzhru s mírným naklonním doprava. • Pokud budete chtít odstranit prach z domácnosti, pak bude nejúinnjší umístit istiku u podlahy. Pokud budete chtít pohlcovat cigaretový kou, pak bude nejúinnjší umístit isti ku v místnosti do vyšší polohy. • Pokud istiku umístíte na protjší stnu oproti umístní klimatizaní jednotky, pak se zvýší úinnost cirkulace vzduchu (efekt cirkulujícího proudní, viz obrázek níže). • Klimatizace, která je v místnosti v provozu, hlídá kolísání teploty a istika souasn istí vzduch. • Distribuci vzduchu si nastavte tak, aby se vzduch pivádl do celého prostoru. • istiku postavte na takové místo, kde budou všechny její nožky stát stabiln, vyvarujete se tak pípadných vibrací celého pístroje.
! "# $ % &' () *+),- .
Výkonné odstranní pach jejich rychlým rozkladem
/% &' () *0 &1 % %. Rychlý rozklad formaldehydu a dalších molekul, které stále znovu vznikají, jejich úinným rozkladem na výstupu z trsových výboj. (Trsový výboj šumí, ale není to nepirozené).
2% &' () *(!&3, 3
Energie vycházející z trsových výboj vytváí ve fotokatalytickém filtru úinnjší rozklad. Výkonné zachycování pyl, spór plísní a rozto.
4 5 & (#(# 5 8 JKN PKQ KS UK PS N W X P K P X PK
PPK P# Y8 Z QN W PPK P P X X PQ[#
,-!0!- 67* .8 (*
Model Napájení Venkovní rozmry Píkon (W) Prtok vzduchu (m3/h)
Kontrola pibaleného píslušenství.
Aplikovatelná plocha místnosti Hmotnost
1 útržek instalován na zadní stran filtr a 6 útržk na výmnu je v úložném prostoru istiky
Filtry (7 útržk)
% 6P
Bio-filtr (1 útržek)
Bezdrátové dálkové ovládání (Baterie tvaru mince CR2025 je vložena, ale nezapojena)
MC707VM-S, MC707VM-W 1ø220-240/220-230V 50/60Hz 533×425×213 55/55 (Turbo) HH: Turbo 420/420 H : Vysoké otáky 285/285 M : Stední otáky 180/180 L : Nízké otáky 120/120 LL : Tiché nejnižší otáky 60/60 – 48m2 8,7kg
+,; * , 7 *
• Manuál uložte na takové místo, kde jej obsluha bude moci snadno najít. • Ped spuštním jednotky do provozu si naped pozorn pette tento manuál. • Z bezpenostních dvod si obsluha musí pozorn peíst následující varování. • Tento manuál dlí výstrahy na VAROVÁNÍ a UPOZORN NÍ. Postupujte podle všech upozornní, uvedených níže: pro zaruení bezpenosti jsou všechny velmi dležité.
<=>
Pokud se nebudete tmito pokyny pesn ídit, jednotka mže zpsobit poškození majetku, poranní osob nebo úmrtí.
6 =?>
Pokud se nebudete tmito pokyny pesn ídit, jednotka mže zpsobit malé nebo stedn velké poškození majetku nebo zranní osob. Nikdy to nedlejte.
Vždy postupujte podle následujících pokyn.
istiky vzduchu(vetn dálkového ovladae) se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama.
istika vzduchu (vetn dálkového ovladae) nesmí pijít do styku s vodou.
<=> @, .:*(5 ,)5-* A, .%5, 8 + #B Používání poškozeného napájecího kabelu je vysoce nebezpené; pokud se napájecí kabel poškodí, musíte ho vymnit za kabel, který obdržíte od výrobce nebo od autorizovaného servisního technika. Nikdy ho nevymujte za njaký vlastní kabel. @& +*&5 A ,&(.5 ! .,&(.5 +7*+ * Neoprávnný zásah mže vést ke vzniku požáru a/nebo k poruše zaízení. @ 7*+ * . .5 1 &.1B Mže dojít k zasažení elektrickým proudem. @, .:*(5 5! $ ,)5 *A :5.(% $ 8 * .+7*+ *B Mže dojít ke vzniku požáru nebo k zasažení elektrickým proudem. @, 8 +.5 &!-$ ,)5 *A !1! (.5 A #5 55! .A 1* ( ! & . ! B ,)5-* , )%5 C:$,7%1C A ! 1+!1+!:)% $,7%1C .1*D.5 B Pokud se kabel elektrického napájení poškodí, mže dojít ke vzniku požáru nebo k zasažení elektrickým proudem. @67% *1A :.% 1C ! 0! &A;! ! ,71*D ( +7*+ *A (:%- ,7% +7*+ * (, C EFFG ( ) C +) &;. ,)5-* .++).(B Provádní prací, když zaízení je spuštné (ON), mže vést ke vzniku požáru a/nebo k zasažení elektrickým proudem. @, .:*(5 ,)5-* A5 !: .%, 8 + # .( C #(+).(-B Používání napájecího kabelu jinak než pi správných provozních podmínkách, mže vést ke zkratm a následn k zasažení elektrickým proudem a/nebo ke vzniku požáru. @ 7*+ * , .:*(5 (( #- ,& &)- (,& &)- A %13:# 1 & A5 ,7* %( ., CB Kontakt s vodou mže vést k zasažení elektrickým proudem nebo k poškození zaízení. @ 7*+ * , .:*(5 (,& &)- A%( (+%.8*( .5* 5 ($;) !-A5 ,7* %;) !-1 & ($ 5B Je zde nebezpeí vzniku trhlin, elektrického šoku nebo vznícení. @# .,(+%.- . ( *5% 1*,7!5* % . ( %.B Mohlo by dojít k požáru nebo k poranní elektrickým proudemB
@ 7*+ * , .:*(5 (( ( *1,& 7%* 1A% ( ( ,7*1$1. . ; *1.+)7 *B Pímé slunení záení mže zeslabovat píjem signálu dálkového ovladae a zmnit barvu opláštní zaízení. @ 7*+ * , .:*(5 ( *+ ! , $ +%& 55 ,7* % *+ 7*(;B Teplo mže zmnit barvu a zdeformovat opláštní. @ 7*+ *%) ($ ( )%) *.%&:.5 ((+%) !1! !1) C/1 % (C *A (!+ &3A&%! ,7!5*1;3A & 0 *- ,& .& $ B Toto zaízení mže narušovat televizní obraz a vytváet rušení. Iluminace mže zeslabit citlivost píjmu signálu dálkového ovladae a zmnit barvu opláštní zaízení. @ 7*+ * , .:*(5 1* .- '#- ( ! ) &3 %!H 7*B Nepíznivé podmínky používání mohou zkrátit dobu, za kterou bude nutné vymnit pedfiltr a ionizaní filtr, a mohou také vést k poškození zaízení. @ &' 1.A % +7*+ * , ; C (+%.- 1 ) C5$ 7 ($ ) E,&5 ( A %BGA5!&(+ C !($ ) Takové látky mohou zpsobit požár. @%)(5 ,& !:)% $-!+*,7%1C % ( ., *- (# ., *- ( &3+7*+ *B Mže dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k poškození zaízení. Je zde nebezpeí, že vám motor zachytí ruce a mžete se poranit. @ , 7!; *.&; 1.A55+% + &., .:*( %C ! C #1 %.8( *1, !: *1B @C !1.*# , %% + &1A 1 : $+&.;! A:! , 7!;1 .% . &) B @6 .%, .:*() , !-!%,& ! &!$& ( .%+! 0-!(,7 ( #1! ) 1!A+ ( ,& ( +;! !;(+%.- .A% +7*+ * 1 ) :)% )- 1!) !B Chemické komponenty se budou hromadit uvnit zaízení a v závislosti na vaší fyzické kondici, mžete reagovat na podráždní, což je pro vaše zdraví škodlivé. @6 .%.% +7*+ *, .:*( , ; C+( ; (;1A, +&' 1.A1: * )( ,7*1 % ;! !;B Nasátí mžení mže vést k zasažení elektrickým proudem a/nebo k poškození zaízení. @ .5 ( ., (# .,B Zablokované otvory mohou snižovat výkon (vzduch se nebude istit v rámci celé místnosti) a/nebo to mže vést k poškození zaízení. @ +7*+ * % 5 *+ ! .1*D.5 :)% $ )% A &$ 1 . ( ( %.A5 ,7* %()&! ()+ (C ! B Pokud se do zaízení dostane voda, mže dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k funkní poruše zaízení. @ 7*+ * *&5 +* 1 7%!% 1A 7*5 +7*+ * ,&5 . * 1+.B Podobné látky mohou zpsobit vznik trhlin, zasažení elektrickým proudem a/nebo vznik požáru. @6 .%+7*+ * .% % 8*% ., .:*( A( ) C ,)5-* ++).(B Elektrický prraz mže vést k svodovému proudu a následn k zasažení elektrickým proudem a/nebo mže dojít ke zkratu, který mže zpsobit požár. @67!( () *++).(%&: -+) &; ,)5-* . ,)5-* B Mže dojít k zasažení elektrickým proudem nebo ke zkratu, což mže zpsobit požár. @ 7*+ * ,& ( +.5 A5 !:.%(51. #,7%0! & %(! (-*0! &B Mže to zpsobit funkní poruchu zaízení. @ +7*+ *! %5 A .,5 CA ! *1 7 B Mže to zpsobit funkní poruchu zaízení. @ 7*+ * , .:*(5 A5 !:.% . .% C $B Mže to zpsobit funkní poruchu zaízení. @6 .%.% .; C, .:*( % 8*+7*+ * 7)1A, ,& & !( C(C &5 B Toto zaízení nemže odstraovat oxid uhelnatý. Pokud vtrání nebude dostatené, mže dojít k otrav oxidem uhelnatým. @ 7*+ * , .:*(5 (1* - A%( .5( $1 : (* +*A5 5 ..- CA (1* - A%( .5 ( (# ,&- A(#.8 # & +*( *, B Mže dojít ke vzniku požáru nebo k funkní poruše zaízení.
Toxické látky, jako napíklad kou z cigaret (oxid uhliitý) nelze odstraovat.
6 =?> @ 7*+ * , .:*(5 ( *+ !(C $ +%& 5E% "1GB Mže se snížit citlivost píjmu dálkového ovladae a mže dojít ke zmn barvy.
7
6P
+ ; *0. - 5% !(#- ;) * ; 6P
I ( *5% 67% * &
% * &
" *, /I ( *%!, 55% (Strana 4)
"4 .,(+%.- . "J6& &,& % )%) *%) ($ ( )%) *
Ukazuje provozní stav.
Slouží pro zasunutí dálkového ovládání.
267%0! &E+ #G
"K&:%
46 +1 (#! !+) & J ! 0! &E* #G
"# .,(+%.- . "M (,& %..5*-*+), & $!
Zachycuje pomrn velké ástice a prach.
Pohlcuje viry.
KL !+; *&)1; L !+; *(% *
Malé prachové ástice, které se zachytí na pedfiltru, se kladn nabijí, takže je mže záporn nabitý harmonikov skládaný filtr snadnji pohlcovat.
M9& (#(# 5 N ,; #1,O 1 "I&1 ! (C )% #0! &E,7% * & P* )A+% * & P;& )G
Tento filtr na základ principu statické elektiny pohlcuje prachové ástice.
""+ % &!+; * +) &E;& #G
Pohlcuje a rozkládá ástice, které dív, než se vzduch vrátí zpátky do místnosti, nebylo možné odstranit. Poznámka: nesmí se umývat vodou.
"/ - &) 0! &
Schránka obsahuje šest náhradních harmonikov skládaných filtr.
"2 ! ) &
6P
;
Slouží pro penášení jednotky. Vytváí záporné ionty. Její funkcí je sluovat kladn nabité toxické látky v místnosti, neutralizovat je a odstraovat. • Pokud se používá statická elektina, pak se doasn sníží množství vytváených záporných iont.
"NQ- ,& ,)5-*
Slouží k navinutí napájecího kabelu pi skladování jednotky. Nenavíjejte kabel pi provozu.
/,)5-* /"&:)A.&; #,& +(C8 *5% +R
I ( * %!, 5 5% "
4
.,(+%.- .,& ;!% ,&- .
Tudy vzduch vstupuje dovnit a idlo prachu uruje stav zneištní vzduchu.
/ ! & () *+ ;!8 C *E,&- G
Uruje stav zneištní vzduchu a indikuje výsledky. & K
P#
"
5 # 5 5
<
6
0
5
0
5
:
• V následujícím píklad bude bhem prvních 7 sekund svítit pouze zelená kontrolka bez ohledu na to, jak moc bude vzduch zneištný. • Provoz pímo po nastavení plazmového ionizátoru na elním panelu • Provoz pímo po zasunutí zástrky napájení. • Citlivost nastavení idla prachu mžete mnit.
2 ! & () *+ ;!8 C *E,- G "
5 #
5
5
JL %!) &,&3 .(+%.- .E+ #G(Strana 7) Svítí u nastaveného typu prtoku vzduchu. KL %!) & .& &:!1.E+ #G(Strana 7) Svítí bhem turbo režimu. L %!) &, ($ &:!1.(Strana 7) Svítí bhem pylového režimu. ML %!) &&:!1.+), & #- ! 3(Strana 7) Indikuje provoz režimu vytváení záporných iont. NL %!) & ( *; ($ ,* ; S6 9 E: . #G(Strana 7)
Indikuje nastavený as asového spínae pro VYPNUTO. Indikuje as, který již uplynul, stejn jako as, který po nastavení ješt zbývá. "L %!) &;!8 C *E;&( #G(Strana 11,12) Bude blikat v dob, kdy je nutné vyistit plazmový ionizátor.
""L %!) &(#1C E;&( #GT= (-* ;*
Když nastane as pro výmnu harmonikov skládaného filtru, tato kontrolka rozsvítí, a když se tento as pekroí, bude blikat. Když filtr vymníte, stisknte resetovací tlaítko. (Strana 10) "/ & %C $, 5! (Strana 7) Svítí bhem používání dtské pojistky. Tudy vzduch vstupuje dovnit a idlo pachu uriuje stav pach.
P#
"467!5*1;
Pijímá signály z dálkového ovladae.
"J9 ;* ,& ,7,* ) *T+ ( () *,& ( +.
< 5
Svítí bhem automatického provozu.
"2 .,(+%.- .,& ;!% ,- .
Uruje zmny pach a indikuje výsledky. & K
L %!) &. 1 !-$ ,& ( +.
Pokaždé, když toto tlaítko stisknete, se provozní režim zmní viz tabulka níže.
0
0
6
: • Mže docházet k reakcím na náhlé zmny teploty/vlhkosti a na plyny bez zápachu (oxid uhelnatý). • V pípadech, kdy nedochází ke zmnám intenzity pach, nemusí dojít k žádné reakci. • Nemusí dojít k žádné reakci na pach zvíat nebo esneku. • Rzní lidé mají rzné vnímání pach, takže si nemusíte povšimnout n jakého pachu, akoliv kontrolka bude svítit. • V následujícím píklad bude bhem první 1 minuty svítit pouze zelená kontrolka. Tento stav je standardní hodnotou citlivosti idla pachu. • Provoz pímo po nastavení plazmového ionizátoru na elním panelu • Provoz pímo po zasunutí zástrky napájení.
(Automatický)
LL (Tichý)
L (Nízký)
(Stop)
(Pyl)
HH (Turbo)
M (Standardní) H (Vysoký)
* Bhem automatického provozu bude souasn svítit indikátor prtoku vzduchu.
6P
) (# ( %; 67*,&(,7%.(% *1% ,& ( +.
( *%) ($ ( %; "67*,&(%) ($ ( %; • Baterie je již do dálkového ovladae vložená, ale dálkový ovlada nelze používat, pokud ho naped nepipravíte. Dálkový ovlada používejte, až když vytáhnete prhlednou pásku z krytu baterie.
/% )%) *%) ($ ( %;
• Když dálkový ovlada nebudete používat, mžete jej odložit do prostoru pro odkládání dálkového ovladae.
26 .:*() *%) ($ ( %;
• Namite vysíla dálkového ovladae smrem k pijímai hlavní jednotky. Pokud se vyskytne pekážka v penosu signálu, jako napíklad záclona, dálkový ovlada nebude fungovat .• Vzdálenost, ze které je dálkový ovlada schopen vysílat, je pibližn 6m. .
4#1C &!
"B Na zadní stran dálkového ovladae otevete kryt ve smru šipky. /B Baterii vymte za baterii CR2025. (Ujistte se, že jste baterii vložili stranou se znaménkem + tak, jak je uvedeno na obrázku.) 2B Kryt vra te na pvodní místo
• Neházejte ani nepokládejte dálkový ovlada do vody. (Mže dojít k poškození.) • Tlaítka dálkového ovladae nemakejte ostrými pedmty. (Mže dojít k poškození.) • Signály se nemusí dobe pijímat, jestliže ve stejné místnosti bude eletronické osvtlení - fluorescenní lampy (nap. fluorescenní invertní lampy). V tchto pípadech tuto situaci konzultujte s Daikin dealerem. • Pokud se bude další elektrické zaízení ovládat dálkovým ovládáním, pak je bu od dálkového ovladae oddlte nebo situaci zkonzultujte s Daikin dealerem.
+ * &1 ! (C )% $ 0! &. <=> F! & +.5 A%:+) &; ,)5 * .%+ &; )% +).(B
U 9=
"B 51C ,7% *, B
• Uchopte výstupky na spodní stran jednotky a pitáhnte panel smrem k sob, panel držte ve spodní ásti.
U 9=
/B% &' )&+ .1*-*1 &!) ,( ) C , +1 (#! !+) &B 1) Odstrate nárazy tlumící materiál
6 < • Baterie skladujte tam, kam na n batolata a dti nebudou moci dosáhnout. Pokud by omylem došlo ke spolknutí baterie, musíte okamžit kontaktovat lékae. • Pokud baterii vyadíte, zaslepte kontakty izolaní páskou. Pokud jsou dohromady s jiným kovem nebo bateriemi, mže dojít k zahátí, k explozi nebo ke vznícení. • Baterie zaneste do blízkého obchodu s elektronikou nebo s fotoaparáty, nebo do hodináství, aby je recyklovali.
6 =?>
Nárazy tlumící materiál (lepenka) 2) Uchopte držák, táhnte ionizér smrem k sob a vyjmte ho ze dvou úchytek na horní stran.
&!
• Vložená baterie velikosti mince je pipravená pro poátení použití. Doba její použitelnosti je 1 rok od data výroby istiky vzduchu. • Doba pro výmnu nastane asi za 1 rok, ale pokud bude píjem již obtížný, vymte baterie za nové baterie velikosti mince typu CR2025. • Baterie velikosti mince, které se blíží k "doporuené dob použitelnosti" možná bude nutné brzy vymnit. • Pokud zaízení nebudete dlouhou dobu používat vyjmte baterie velikosti mince ven, aby jste zabránili funknímu poškození zaízení nebo zranní kvli vyteení baterie nebo exploze.
= 6P
Plazmový ionizátor Úchytky (jedna nalevo a jedna napravo)
2B&D , +1 (#! !+) &% 5 ,3( % *, B
2B! .5 &1 ! (C )% #0! &B
Harmonikov skládaný filtr vytáhnte ze zásobníku. Strana se temi otvory pijde nahoru
Harmonikov skládaný filtr
Uchopte držák, ionizátor zaklapnte do horních 2 úchytek a zatlate dovnit.. Zasute plazový ionizátor naplno.
6 < • Jednotka se musí provozovat s osazeným pedfiltrem a harmonikov skládaným filtrem. Pokud filtry nebudou osazené a jednotka bude v provozu, mže dojít k poškození jednotky. Bílou stranu filtru musíte mít smrem k sob Dezodorizaní katalytická jednotka
• Jestliže bude pední a modrá strana harmonikov skládaného filtru pehozená, pak se sníží úinnost. Zabezpeovací páska
Filtr zaháknte za úchytky na horní a spodní stran, pak jej zaháknte na levé a pravé stran a potom ho zajistte páskou.
+ *! 0! &. "B 51C ,7%0! &B
Pedfiltr sejmte tak, že ho budete táhnout ven smrem dopedu, a souasn budete držet úchytky na jeho horní stran
(1) Otvory na harmonikov skládaném filtr nasa te na 3 horní úchytky dezodorizaní katalytické jednotky
Táhnte ven smrem dopedu a pedfiltr sejmte
(2) Zaháknte otvory harmonikov skládaného filtru za spodní úchytky (2 místa)
/B67!,( C ! 0! &B
Zaháknte otvory (2 místa) bio-filtru za úchytky (2 místa) plazmového ionizátoru
(3) Harmonikov skládaný filtr zasute do pravé a levé úchytky Otvory (2 místa)
Horní úchytky (2 místa)
2B&D ,7%0! &% 5 ,3( % *, B
(4) Harmonikov skládaný fitr zajistte páskou
Zaháknte spodní ást pedfiltru za spodní úchytky (2 místa) plazmového ionizátoru a pak ho zasute do pravých a levých úchytek (4 místa). Pravé a levé úchytky (4 místa) Plazmový ionizátor Úchytky (2 místa)
6P
A
4B&D ,7% *, % 5 ,3( % *, B
Zaháknte úchytky (3 místa) na horní stran pedního panelu do drážek na hlavní jednotce a pak panel zaklapnte.
Horní úchytky (3 místa)
( )%) *
Horní drážky (3 místa)
Pední panel
Úchytka
"%:.% - * ,. ! 5% . Pohled shora
! C ;* VTFFWE+, . T(, . GB Stisknutím tlaítka znovu jednotku zastavíte.
/%:.% - * ,7,* ,&3 (+%.- .. 1 !-
6 <
• Panel bezpen zaklapnte. Pokud panel peliv nepipevníte, mže to zpsobit aktivaci bezpenostního spínae a vypnutí jednotky .
U 9=
67*,&( ,7% .(% *1 % ,& ( +. L - ( *5%
Instalace jednotky musí splovat následující odstupy a zpsob umístní, aby byl zaruený výkon jednotky. (Jestliže se jednotka bude instalovat na stl)
! C ;* XYV< 9WB • Automaticky upravuje prtok vzduchu na režim “ ” LL (Tichý), “ ” L (Nízký), “ ” M (Stední), “ ” H (Vysoký) podle toho, jak moc bude vzduch zneištný.
2%:.% - * ,7,* ,&3 (+%.- .1 .) C
! C ;* XYVF< 6WE&- ( ! ) &.GB • Pokaždé, když stisknete tlaítko, se režim prtoku vzduchu pepne podle toho, jak je uvedeno níže. Tímto zpsobem máte možnost volit požadovaný prtok. LL (Tichý)
L (Nízký)
M (Stední)
H (Vysoký)
• Pi nastavení “ ” LL (Tichý) je prtok vzduchu velice pomalý a hodí se zejména v dob spánku.
4%:.% - * (+%.- &- (;! !
! C ;* XYV9 = WB
! . *1 ;* + (.,7*++&.8* B • Velký prtok vzduchu rychle odstraní ze vzduchu jakékoliv zneištní. • Tento zpsob je vhodný používat tehdy, když uklízíte.
J%:.% - * % & ! ,
! C ;* XYV<9L6 W E,& !, ($GB
! . *1 ;* + (.,7*++&.8* B • Prtok vzduchu se každých 5 minut pepne mezi režimem “ ” M (Stední) a “ ” L (Nízký), ímž se pyly zachytí dív, než klesnou na podlahu.
K%:.% - * A;! !;( ()7 +), & $!
! C ;* XYV=
! . *1 ;* + (.,7*++&.8* B • Vytváí záporné ionty.
%:.% - * .&;! ;,& + ( *,& ( +.
! C ;* XYVFF 9L=W E; (#,* ;,& (, . *GB • Pokaždé, když stisknete tlaítko, se nastavení asového spínae pepne podle toho, jak je uvedeno níže. Zbývající as bude svítit na "indikátoru nastavení asového spínae pro VYPNUTÍ" “1” (1 hodina)
“2” (2 hodiny)
“4” (4 hodiny)
(Zrušit)
6 =?>
• Pokud budete zaízení provozovat mimo rozsah podmínek, které jsou uvedené níže, mže dojít k funkní poruše. • Vnitní teplota 0 - 32 °C • Vnitní vlhkost 80% nebo nižší
6P
• Jakmile nastane nastavený as, provoz se automaticky zastaví. • Nastavený as mžete zmnit, jestliže stisknete tlaítko v dob, kdy je asový spína v provozu.
M%:.% - * +1C ! 5 & 0 !-$ ,& ( +.1 ! & () *+ ;!8 C *
! C ;* XYV =L[I9
WE5GB • Pokaždé, když stisknete tlaítko, se displej pepne tak, jak je uvedeno níže.
(Temný)
(Vypnuto)
(Standardní)
• Na OFF (vypnuto) jej nastavte pouze tehdy, když vám bude svtlo vycházející z hlavní jednotky vadit, napíklad pi spaní. Fotokatalytický provoz se zastaví souasn s tím, jak se vypne dispej, takže pokud bude vždycky vypnutý, funkce odstraování pach a antibakteriální funkce se peruší.
N%:.% - * +&) ! ,&)( $1. ( )%) *
! C ;* XYV WE+)1GB
! . *1 ;* + (.,7*++&.8* B • Zablokuje možnost používání všech tlaítek na hlavní jednotce a na dálkovém ovladai krom tlaítka “ ” [LOCK] (zámek). • Tímto zpsobem lze zabránit dtem, aby istiku nesprávn provozovaly. • Pokud budete chtít zrušit nastavení dtské pojistky a nemáte po ruce dálkový ovlada, vytáhnte zástrku napájení ze zásuvky a pak ji zastrte zpátky a spus te provoz jednotky.
%:.% - * ,& ( + ( 5% . , 1 -* ;* ( *5% - Pokud nebudete mít po ruce dálkový ovlada, mžete použít tlaítko “ ” [Operation Switch / Stop] (pepínání / zastavování provozu) na hlavní jednotce a nemusíte použít dálkový ovlada. (Strana 4)
6 < • I když stisknete tlaítko ON/OFF (zapnuto/vypnuto) na dálkovém ovladai ihned, jakmile jste nasadili pední panel nebo plazmový ionizátor nebo zastrili zástrku napájení do zásuvky, jednotka ješt 3 sekundy nebude pracovat. • Provoz se z bezpenostních dvod zastaví, jestliže se bhem provozu pední panel oteve. @\ !:% 5% ,&)( $1. ( )%) *5% A%:5 5% (,& ( +.B Jestliže bhem provozu zpsobí blesk nebo radiový signál to, že se abnormáln zaktivuje dispej hlavní jednotky nebo že nebude možné ovládat dálkový ovlada, pak vytáhnte zástrku napájení ze zásuvky a po 3 sekundách ji zase zastrte zpátky.
Q%&:;!8 C * - $1,& ;!8 C *
Když zanete jednotku istit, každý díl odmontujte podle íselného poadí. Když budete dávat jednotlivé díly zpátky na pvdoní místo, postupujte v opaném poadí.
U 9=
67% *, (strana 8) Pokud bude špinavý, otete ho.
67%0! &(strana 9) Vyistte ho jednou za dva týdny.
! 0! &(strana 9) Vymte ho 1 rok po otevení ho. Nemže se prát.
6 +1 (#! !+) &(strana 11, 12) Jestliže bude kontrolka pro ištní blikat: • P U ¡¢ 1 ;! • U UZ¢ 1 ;! • " Y"
Q [¢ 1 ;!
I&1 ! (C )% #0! &(strana 10) Pokud bude kontrolka pro výmnu svítit nebo bude blikat : vymte ho.
+ % &!+; * !-)5% (strana 15) Pokud bude špinavá, tak ji z hlavní jednotky nevytahujte, vyluxujte ji vysavaem. Nemže se umývat vodou.
.,(+%.- .,& ,&- ($T,- ($;!%
(strana 8) Pokud bude ucpaný, vyluxujte ji vysavaem.
<=> Bhem provádní údržby musíte zastavit provoz jednotky a vytáhnout zástrku napájení z elektrické zásuvky. Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo ke zranní.
U 9=
Pokud se voda dostane dovnit do jednotky, mže dojít k elektrickému šoku nebo k funknímu poškození jednotky.
!8 C *( .,. (+%.- .,& ,&- ($T,- ($ ;!% • Vyistte veškerý prach, který blokuje vstup vzduchu pro idlo prachu/pachu. • Pi ištní elektrickým vysavaem použijte štrbinovou hubici.
!8 C *,7% * , .
• Hadrem nebo mkkou tkaninou namoenou ve vod otete pry všechnu špínu. • Pokud špína nepjde odstranit, otete ji hadrem namoeným ve mírném saponátu.
@ 6P
U 9=
Q%&:;!8 C * !8 C *,7%0! &.
<=> £ W U Z N KKU Z N X N N Z # <SW J KN W KU Z W # Jednotku neoplachujte vodou. <SW W KU N W Z P#
6 =?> @)(5 , + &A5 , 8&) ! ,7% *, , 8 %! !+% * (#; C . %)( $ ,7% * , .B 51$ +% *(#; C 0. H.5* 5 +,; * ,* ;A S6 ,)5 *A 5 !:,7% * , (7B6 .%, 8 %*A 5% .%0. H ( B
Stanovená doba pro istní je jednou za každé 2 týdny
"B 51C ,7% *, B • Uchopte výstupky pro sundávání panelu na spodní stran jednotky, držte spodní ást panelu a vytáhnte ho nahoru.
/B 51C ,7%0! &B
Pedfiltr sejmte tak, že ho budete táhnout ven smrem dopedu, a souasn budete držet úchytky na jeho horní stran
2B;! C ,7%0! &B
• Naped pedfiltr vyluxujte a zbavte veškerého prachu a pak jej vyistte vodou. • Pokud bude velice špinavý, pak na ištní použijte mkký kartá nebo neutrální istidlo a pak jej ve stínu dkladn usušte.
6 < 6 .%,7% *, .% ( *5% .,&)( C + #A5% .%,&- ( B
6 <
Pokud na pedfiltru zstanou njaké kapky, mže „kontrolka pro ištní“ blikat.
<=> Nedotýkejte se bezpenostního spínae na zadní stran otvoru na spodní stran hlavní jednotky. <SW W KU #
4B&D ,7%0! &% 5 ,3( % *, B Zaháknte spodní ást pedfiltru za spodní úchytky (2 místa) plazmového ionizátoru a pak ho zasute do pravých a levých úchytek (4 místa).
JB&D ,7% *, % 5 ,3( % *, B
Zaháknte úchytky (3 místa) na horní stran pedního panelu do drážek na hlavní jednotce a pak panel zaklapnte.
6 <
• Panel bezpen zaklapnte. Pokud panel peliv nepipevníte, mže to zpsobit aktivaci bezpenostního spínae a vypnutí jednotky .
¥ 6P
U 9=
#1C ! 0! &. E! 0! &1)(1C' ( ,7! !: C 5% .+& G "B 51C ,7% *, B Y iz obrázek nalevo) /B 51C ,7%0! &BY iz obrázek nalevo) 2B1C' ! 0! & + (#B
Použitý bio-filtr vyjmte z úchytek (2 místa) na horní stran plazmového ionizátoru
Zaháknte otvory (2 místa) nového bio-filtru za úchytky (2 místa) na horní stran plazmového ionizátoru
2B1C' &1 ! (C )% #0! &+ (#B 1) Sejmte použitý harmonikov skládaný filtr • Sejmte harmonikov skládaný filtr ze zabezpeovací pásky na spodní stran dezodorizaní katalytické jednotky a pak jej vyháknte úchytky (3 místa nahoe a 2 místa dole).
2) Vytáhnte ven nový harmonikov skládaný filtr (1 kus) a pak jej pipevnte k dezodorizaní katalytické jednotce. • Zaháknte za úchytky na horní a spodní stran, pak jej zaháknte na levé a pravé stran a potom ho zajistte páskou 3) Otvory na harmonikov skládaném filtr nasa te na 3 horní úchytky dezodorizaní katalytické jednotky Strana se temi otvory pijde nahoru
Bílou stranu filtru musíte mít smrem k sob
4B&D ,7%0! &% 5 ,3( % *, B Y iz obrázek nalevo) JB&D ,7% *, % 5 ,3( % *, B Y iz obrázek nalevo)
4) Zaháknte otvory harmonikov skládaného filtru za spodní úchytky (2 místa)
6 < #1C ! 0! &.B
Pokud budete chtít vymnit bio-filtr, kontaktujte svého dealera. Životnost bio-filtru je asi 1 rok po otevení. Pokud bio-filtr nebudete delší dobu používat, uskladnte ho tak, aby nebyl vystavený pímému slunci, a neotevírejte ho.
5) Harmonikov skládaný filtr zasute do pravé a levé úchytky
#1C &1 ! (C )% $ 0! &. (Harmonikov skládaný filtr vymte, když na dipleji hlavní jednotky bude svítit nebo blikat " kontrolka pro výmnu").
6) Harmonikov skládaný filtr zajistte páskou
Svítí
"B 51C ,7% *, Y ¥[# /B 51C , +1 (#! !+) &B
• Uchopte držák, pitáhnte smrem k sob a vysute ho ze dvou úchytek na jeho horní stran
4B&D , +1 (#! !+) & ,7% *, % 55!- ,3( % * , Y A[# JB &; +) &;. ,)5 *% &!-$+).(B KB%!, 5! ( *5% ! C & (-* ;* B
Pomocí tenkého pedmtu se špikou stisknte tlaítko, ímž zrušíte indikaci požadavku na výmnu filtru. (Uslyšíte pípnutí).
%§
6P
6 < #1C &1 ! (C )% $ 0! &.B
Pokud budete chtít vymnit harmonikov skládaný filtr, kontaktujte svého dealera. £ Dokud nebude kontrolka pro výmnu svítit nebo blikat, není nutné harmonikov skládaný filtr mnit. Pokud se kontrolka pro výmnu rozsvítí, pak filtr vymte i tehdy, když nebude špinavý. ¨ Zjevené zašpinní filtru není úmrné výkonnosti filtru. £ etnost výmn harmonikov skládaného filtru se liší v závislosti na používání a na míst instalace. 3 U K W W
XN X %§ K© # YX W XN K Z K UN Z U #[
#1C , +1 ($ ! !+) &. U 9=
"B 51C ,7% *, B
• Uchopte výstupky pro sundávání panelu na spodní stran jednotky, držte spodní ást panelu a vytáhnte ho nahoru.
/B 51C ,7%0! &B (Strana 9.)
Q%&:;!8 C * 2B 51C ! 0! &B
• Sejmte biofiltr z úchytek (2 místa) na horní stran plazmového ionizátoru
Dávejte pozor, aby jste se nezachytili do vnitního ionizaního vedení
Desky se snadnji sundávají tak, že je budete zvedat ze zadní strany
JB 51C & (#(# 5 • Vložte prst do otvoru na horní stran (otvor s oznaením ) a pak trsový výboj jemn vytáhnte.
!8 C *, +1 ($ ! !+) &.
(Když na dipleji hlavní jednotky bude blikat " kontrolka pro ištní").
6 = • Ped ištním vypnte jednotku a pi ištní dávejte pozor, aby jste si o mížové desky s opaným pólem nebo o ionizaní vedení nepoezali ruce. (Bezpenjší je ištní provádt v gumových rukavicích).
4B 51C , +1 (# ! !+) &B • Uchopte držák, pitáhnte smrem k sob a vysute ho ze dvou úchytek na jeho horní stran
JB 51C 17*: ($% ,; #1,O 1++% * & , +1 ($ ! !+) &.
• Stisknte a uvolnte západku na ionizaním rámeku a mížové desky s opaným polem vytáhnte ven.
%%
6P
U 9=
• Ionizaní vedení se nacházejí na zadní stran mížové desky s opaným pólem. Pi vytahování nebo vracení desek na pvodní místo dávejte velký pozor, aby jste ionizaí vedení nezachytili a nepetrhli. • Pokud budete provozovat jednotku s petrženým ionizaním vedením, bude blikat " kontrolka pro ištní". Pokud bude kontrolka blikat, pak se úinnost odstraování prachu zhoršila. • Jestliže se ionizaní vedení petrhne, musí se vymnit. Kontaktujte svého dealera.
!Z WQ
%[ Y %%[
7[
;[ U UZ
[ U ¡
Y %%[
Y %%[
P
Pª K K
.w (
«
6 + &P £ 5 Z Q UZ ZP# < ZP X #
P Z Q P U ZU
1 ; % ( % , ) 1
« : Z U X
7 8,* .
«
6 + &P £ 6 N X# Z KP¬Q X # £ &W KJ
Q W Q ZQ # £ W Z K N Z# < ZP J K Z P#
! K K
7 , )- C
«
P Z Q PN ZP
1 ; % ( % % , $ ( %
«
6 + &P £ P X ZXN
W U S N SW ®
P#
! K K
7 , )- C
« 6 + &P £ N ZP X K P# < ZP X # ) Q Y % [#
.8 ( * .
« K WQ P
6 + &P £ N Q Z X P Q K# &PPX ZP Z Z J
# £ N
W S N SW ® P# Y %[
Y %[
Y %[
6P
%7
Q%&:;!8 C * 6 =
• Pi ištní dávejte pozor, aby jste si o mížové desky s opaným pólem nebo o ionizaní vedení nepoezali ruce. (Bezpenjší je ištní provádt v gumových rukavicích). • Dávejte velký pozor, aby jste nenatrhli nebo nepetrhli ionizaí vedení. £ 6 N X# Z KP¬Q X # £ &W KJ
Q W Q ZQ # £ W Z K N Z# < ZP J K Z P#
3) Ionizaní rámeek • Vyistte pryskyinou ást mkkým hadrem. • K odstranní špíny ze špatn pístupných míst, kam se prstem nedostanete, použijte vatovou šttiku • Dávejte pozor, aby jste pi ištní nezanechali vlákna tkaniny. Mohlo by dojít k poruše.
!8 C * , +1 ($ ! !+) &.
1) Ionizaní vedení (8 kus) • Vyistte ionizaní vedení a vnjší pryskyinou ást mkkým hadrem.
2) Trsový výboj • Vyistte vnitní pryskyinou ást mkkým hadrem. (Postup, jak se má vyjímat ven, najdete na stran 11)
* K odstranní špíny ze špatn pístupných míst použijte vatovou šttiku
*1 Otete pouze pryskyinou ást *2 Nedotýkejte se výbojové jehly. Pokud by se ohnula, sníží se tím dezodorizaní výkon.
%; 6P
6 < Jestliže se ionizaní vedení petrhne, musí se vymnit. Kontaktujte svého dealera.
&)- *, +1 ($ ! !+) &.% 5 ,3( % *, B "BR +,) % ,; #1,O 1 1)
2)
3)
4)
Zaháknte desku s opaným pólem pevn do úchytek (2 místa uprosted) plazmového ionizátoru.
Pipevnte desku s opaným pólem a souasn stisknte a uvolnte západky (jedna na boní stran) plazmového ionizátoru
/BR +,) & (#(# 5 1)
Vložte spodní stranu trsového výboje do ionizaního rámeku.
2)
Vložte horní stranu trsového výboje.
3)
Ujistte se, že je pevn pipevnný.
Napevno zasute, až uslyšíte klapnutí.
Pipevnte druhý díl desky s opaným pólem.
6P
%
!8 C *%+ % &!+; * !-$ 5% • Jednotku z hlavní jednotky nevytahujte Zobrazení prtoku vzduchu
a prach vyluxujte vysavaem. (Nemže se umývat vodou).
Spouštní/zastavování provozu
6 U ,& ) !
6 <
( *-! !( !;!% ,&- .
Citlivost idla prachu se liší v závislosti na velikosti mísnosti, na umístní instalace a na typu zneištní. Pokud vám citlivost idla prachu nebude vyhovovat, zmte ji.
"B *1- .% 1* ! . $ ;* XY ( * 5% -, % .". %A 1!7 %) (# ( %; ( *5% . ! C ;* XYB
• Pokud postup podle bodu 4. neprovedete, jednotka se nevrátí do normálního provozního režimu. Pokud postup podle bodu 4. provedete, v prbhu nastavování, nastavení nebude správné. • Pokud nastavíte citlivost jako píliš vysokou, pak se kontrolka idla bude obtížn zhasínat.
! $ ,7* .8 (*
• Pokud budete potebovat vymnit harmonikov skládaný filtr nebo bio-filtr, kontaktujte svého dealera. íslo dílu KAC972A4E
Pijíma pijme píkaz a pípne. Jedna z kontrolek “ ” L (Nízký), “ ” M (Standard) nebo “ ” H (Vysoké) bude blikat po dobu 5 sekund, pak se kontrolka rozsvítí podle aktuáln nastavené citlivosti.
Název dílu harmonikov skládaný filtr (7 kus) bio-filtr (1 kus)
/B6 1 -* ;* XYV , .8 C *T+ ( () *,& ( +.W ( *5% +1C' ( *B
• Pokud budete jednotku používat s nevyištnými díly, pak:
Nastavení se pepne pokaždé, když stisknete tlaítko. Nastavení se zobrazuje na indikátoru režimu prtoku vzduchu.
Zobrazení prtoku vzduchu Citlivost idla prachu
“ ” L (Nízký) Vysoká (zobrazení idla se snadno zobrazuje)
“ ” M (Standard) Normální (nastavení pi dodání jednotky)
“ ” H (Vysoký) Nízká (zobrazení idla se zaíná obtížn zobrazovat)
2B%:& + % ,& &$ * ( *A 1!7 %) (# ( %; ( *5% . ! C ;* XYV (#,* ;,& S6 9WB Pijíma pijme píkaz a pípne. Kontrolka nastavení bude blikat.
4B\% &) ( ) C +) &;. ,)5 *+ &!-$ +).(, 2 (*-. %)- 5!++ &; +,) B Tímto zpsobem se nastavení dokoní.
%= 6P
KAF972A4E
• nemžete oekávat úinné ištní vzduchu • nemžete oekávat úinnou dezodorizaci • mže docházet k výskytu rzných pach
)%) * %,% UZ U PZ# N W KQ KQ UZP
P XU #
UZ K P# 4¯
UZ N SW N W K N ZP P W Z P KP
PN W SW Z K © W X # 3
°X P Z K J K# 4 Q
P
K
P#
% $ )+ )+ "B & ;!% ,&- .+3 )(), 7)% ;&( )E+ )G 1C *B /B! !( ;!% ,&- . +%)# 8, ) E % % &)G 2B . .1#( %+ % &!+; * !- . 5% ..*(1C' ( 4B 1)1 %C A %:,7 & ! !+; * (% * JB(%*A%:.%.5% ., .:*( A! %: !) & ,& ;!8 C *
%, (CR Je to proto, že se na idle prachu hromadí prach.
Prach z výstupu vzduchu vyluxujte vysavaem se štrbinovou výustkou a pak jednotku chvíli provozujte manuáln. idlo se vrátí zpátky k normálu.
Je to proto, že as pro reagování idla prachu se liší v závislosti na velikosti místnosti.
Pokud bude jednotka v místnosti nainstalovaná do nižší polohy, její reakce na cigaretový kou nebo na jiné pachy mže být špatná. Jednotku peinstalujte do vyšší polohy, napíklad na poliku. Pokud bude citlivost stále špatná, nastavte idlo podle postupu pro nastavování citlivosti.
Dezodorizaní katalytická jednotka se nemže umývat. (Jednotka by se zniila).
Nevytahujte ji z hlavní jednotky a vysavaem prach vyluxujte. Výmna není nutná.
Pokud bude ionizaní vedené petržené, musí se vymnit. Kontaktujte svého dealera. Jestliže bude kontrolka pro ištní blikat, elektrické shromaž ování prachu a dezodorizaní funkce se významn zhorší, ponvadž elektrické napájení ionizaního vedení a trsového výboje se z bezpenostních dvod vypne.
% &' () *,& $13
7*( :, :)%) ,&(.A,& + .15 ,& $158 C5% .B 67*,% \% ,&-.5B
7!+ &+ * ,& &:!1,&3 .(+%.- . A E9!- #GA E*+#GA E %&%G I E #G !5* .; CB
5% ( .,.5(+%.- B % - )+*;!8 C *(+%.- .B
9 (!+ * &+5, 7!( #
C 1,& ( +. +#(),&(# +.;!(#+(.
(# .,.(+%.- .(- )+*,-
& ,& ;!8 C * !)A % -! , (;!8 C *, 1 ($ ! !+) &.
&
),&(
Není zástrka napájení vytažená ze zásuvky? Je pední panel správn osazený? Není baterie dálkového ovladae vybitá? Nejsou na výstupu vzduchu njaké cizí pedmty?
Zastrte ji pevn. Pevn ho osa te. Vymte ji za novou baterii. (Strana 5) Cizí pedmty odstrate. V ostatních pípadech kontaktujte Daikin dealera.
Není jednotka nainstalovaná v míst, kde nemže docházet k prtoku vzduchu nebo jsou v blízkosti jednotky njaké pekážky? Není v pedfiltru nebo v harmonikov skládaném filtru píliš mnoho prachu? Nevytváí se v místnosti píliš mnoho pach
Pekážky odstrate.
nebo koue? Není televize nebo radiopijíma nainstalovaný ve vzdálenosti do 2m od této jednotky nebo nepoužívá se blízko jednotky vnitní anténa? Nenachází se blízko jednotky napájecí kabel nebo televizní nebo radio anténa ? Je plazmový ionizátor pevn osazený? Není na ionizaním vedení plazmového ionizátoru pichycený prach (praskyiná ást)? Nedostala se voda do ionizaní soupravy záporných iont? Nevytvoilo se za poslední dobu velké množství pach? (Mnoho lidí kouilo nebo se grilovalo maso) Nepemístili jste hlavní jednotku do jiné místnosti? Není pedfiltr nebo plazmový ionizátor špinavý? Je plazmový ionizátor pevn osazený? Nezstali na deskách s opaným pólem nebo na jiných místech kapky? Nezstaly na plazmovém ionizátoru njaká vlákna tkaniny? Opláchli a namoili jste plasmový ionizátor dobe poté, co jste jej umyli slabým saponátem? Není petržené ionizaní vedení?
Vyistte je nebo vymte. (Strana 5, 6, 9) V tomto pípad kontaktujte Daikin dealera. Televizi, rádio a vnitní anténu umístte oddlen od této jednotky do vzdálenosti 2m nebo více. Napájecí kabel a televizní nebo radio anténu umístte oddlen pry od jednotky jak nejvíc to bude možné. Pevn ho osa te. Vyistte plazmový ionizátor (Strana 11, 12) Jestliže bude sestava záporné ionizace suchá, zvuk se zruší. Pokud bude jednotka v provozu, pach bude postupn mizet. Pach pvodní místnosti mžete te vnímat negativn. Vyistte ho. (Strana 9, 11, 12, 13) Pevn ho osa te. Kapky utete pry. Vlákna tkaniny odstrate. Dobe namote. Kontaktujte svého dealera.
%A
6P
I ( * - )7P 1% & %HBA4"/A+!! !/- 1A ! .AAJ2M2/2\,
%(
&% & 2A M4 %A H!.1
9 !5) - )7P \= ! H %BA/"M"A A ! . .A9 A"MJ\, ,,PTTB%!! B- 1TH
KLIMA RAPID, spol. s r.o. Libušská 826/227a 142 00 Praha 4 ZELENÁ LINKA: 800 100 343 Tel.: +420 244 472 731 Tel.: +420 241 729 806 Fax (vzt): +420 241 471 961 Fax (klima): +420 244 472 938 E-mail:
[email protected] www.klimarapid.cz, www.cisticky-vzduchu.cz
26"K"""<J K"< :
