6 K Védőgázas hegesztő készülék

MIG 192/6 K Védőgázas hegesztő készülék

Deutsch English Français Dansk Čeština Slovenčina Nederlands Italiano Norsk Svenska Magyar Hrvatski Slovenščina Româneşte Български Bosanski Srpski

2 xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx

# 20076

© Copyright Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - 74549 Wolpertshausen - Germany

Kérjük, olvassa el gondosan a használati utasítást, mielőtt üzembe helyezi a készüléket.

A.V. 1 Utánnyomás, még kivonatos formában is, elgedélyhez kötött A műszaki változtatás jogát fenntartjuk

1

A készülék

A hegesztő készülék automatikus drót-előtolással kézi, védőgáz hegesztésre alkalmas, mely egy olvadási folyamat közreműködésével fém elemek összekötését teszi lehetővé az összekötendő fémélek és az adalék anyag között. Az olvadást az ívfény hozza létre, mely a hegesztendő fémek und a hegesztőpisztoly végéből folyamatosan kilépő fém drót, mint adalék anyag között jön létre és a hegesztendő fémek összekötését szolgálja. . Egy erősebb hegesztőáram vastagabb lemezek hegesztését is lehetővé teszi. Jelen utasításban lévő előírások betartásának elmulasztása miatt bekövetkező károsodásokért felelősséget nem vállalunk.

1.1

MIG 192/6K védőgázos hegesztő készülék.

Kompakt hegesztő készülék nagyobb kisipari munkákhoz. A 6 kapcsolási fokozat a bonyolultabb hegesztési feladatok elvégzésére is alkalmassá teszi. Folyamatosan beállítható drót előtolás és rendkívül gazdag tartozéklista. Ausstattung: Mit Schweißschild und 2-uhrigem Druckminderer. Mit 2 Bockrollrädern hinten – 2 Lenkrädern vorne, Inklusive Schuko-CEE 16 A Adapter, Thermoüberlastschutz sowie 2m Schlauchpaket. 1.2

A szállítás tartalma

1.2.1

MIG 192/6K 1. MIG 192/6K védőgázas hegesztő készülék 2. Tömlőcsomag 3. Testalő csipesz 4. Tartalékfúvóka és drótelőtolás tekercs. 5. 2-órás nyomáscsökkentő 6. Hálózati csatlakozó 7. CEE 16 A auf 230 V védőérintkezős dugalj 8. Hegesztőpajzs

1. ábra

2

3

1.3

Szavatosság

A szavatossági igényekre vonatkozóan lásd a melleékelt garanciajegy útmutatásait.

2

Általános biztonsági előírások

A használati utasítást a készülék üzembe helyezése előtt teljes egészében el kell olvasni. Abban az esetben, ha a készülék csatlakoztatásával vagy kezelésével kapcsolatban kétségei merülnek fel, kérjük haladéktalanul forduljon a gyártóhoz. (Szerviz Osztály). AHHOZ, HOGY A MUNKAVÉGZÉSHEZ MAGAS SZINTŰ BIZTONSÁGOT GARANTÁLHASSUNK, VEGYE FIGYELEMBE A KÖVETKEZŐ ELŐÍRÁSOKAT: FIGYELEM! Viszonylagos bekapcsolási idő A készülék teljesítményét a készülék típustáblájának adatai, mint „ viszonylagos bekapcsolási idő „ (ED%) adják meg, vagyis úgy adják meg, mint a hegesztési időtartam és a lehűlési idő közötti arányt. Ez a tényező azonban változhat ugyanannál a gépnél is a terhelési feltételek szerint, vagyis aszerint, hogy mennyi a leadott hegesztési áram. Ez megadja, hogy a készülék a megadott hegesztési áram és terhelés alatt mennyi ideig dolgozhat és ez minden esetben 10 percre vonatkozik. Adott hegesztési áramnál a készülék ED 60%, akkor a készülék folyamatosan 6 percen keresztül dolgozik, melyet egy üres fázis követ, mialatt a belső részek lehűlhetnek, így ezután a termo-túlterhelésvédelem ismét bekapcsol. A hegesztő készülék használata és a hegesztési feladat teljesítése is veszélyeket jelent a kezelő és más személyek számára is. Ennek következtében a kezelő számára feltétlenül kötelező ezeknek a biztonsági előírásoknak az elolvasása, megértése és betartása. Gondoljon mindig arra, hogy egy körültekintő, jól képzett szakember a rá vonatkozó kötelezettségeket mindig betartja és ez jelenti a legnagyobb biztonságot a balesetekkel szemben. Mielőtt a készüléket csatlakoztatja, előkészíti, használja vagy szállítja, a következő előírásokat olvassa el és tartsa be. A készülék összeállítása • A készülék összeállítására és karbantartására ab biztonságtechnikai előírások helyi, érvényes szabályozása az irányadó. • Szenteljen figyelmet a csatlakozókábel és a dugaljzat érintkező felületeinek kopására: amennyiben ezek meghibásodását észleli, gondoskodjék azok cseréjéről. Végezze el a készülék rendszeres karbantartását. Csak megfelelő keresztmetszetű kábelt használjon.. • A testkábelt a lehető legközelebb vezesse a munkaterülethez. • Nedves környezetben teljes mértékben kerülje el a készülék használatát. Győződjék meg arról,hogy a hegesztési terület környezete és a területen található tárgyak - beleértve a hegesztő készüléket is – száraz. SZEMÉLYI VÉDELEM , ÉS HARMADIK SZEMÉLY VÉDELME A hegesztési folyamat során sugárzás és hő keletkezik, győződjék meg arról, hogy a megfelelő eszközök és balesetvédelmi intézkedések biztosítják saját és harmadik személy alapvető biztonságát. Ne tegye ki magát és más személyt sem balesetvédelmi eszközök nélkül az ívfény vagy izzó fém hatásának. Figyeljen arra, hogy ne lélegezze be a hegesztés füstjét, és gondoskodjék a hegesztési terület jó szellőzéséről. MEGELŐZÉSI INTÉZKEDÉSEK TŰZ- ÉS ROBBANÁSVESZÉLY ESETÉN Az izzó salak és a szikra könnyen okozhat tüzet. A tűz és a robbanás további veszélyeket rejt. Az alábbi előírások követésével mindezek megelőzhetők: • Könnyen gyúlékony anyagok, mint a fa, fűrészpor és forgács, festék, oldószer, benzin, kerozin, földgáz, acetilén, propán és hasonló tűzveszélyes anyagokat a munkaterületről és környezetéből távolítson el, illetve védje azokat a keletkező szikra hatásától. • Tűzvédelmi előírásként legyen a környezetében készenlétben oltókészülék. • Semmiféle hegesztési vagy vágási munkát ne végezzen zárt tartályban vagy csőben. 4

•

Hegesztési vagy vágási munkákat csak akkor végezzen tartályban vagy csőben ha azok nyitottak, ugyanis ezek olyan anyagokat tartalmazhatnak vagy tartalmazhattak, melyek hő- vagy nedvesség hatása alatt robbanhatnak vagy más veszélyes reakciót válthatnak ki.

•

A HEGESZTŐ KÉSZÜLÉK FELÁLLÍTÁSA A készülék felállításakor a következő előírásokra kell figyelemmel lennie: • A kezelő számára szabad mozgásteret és hozzáférést kell biztosítani a kezelő elemekhez és a készülék csatlakozási pontjaihoz. • Ne állítsa fel a készüléket szűk térben: A készülék számára is fontos a megfelelő szellőzés. Kerülje a poros és piszkos területeket, ahol a készülék által beszívható por és egyéb tárgyak találhatók a levegőben. • A készülék ( beleértve a kábelét is) ne okozzon akadályt átjárókban és ne hátráltassa más emberek munkáját. • A készüléket csak sík altalajon szabad felállítani és megfelelően biztosított gázpalackkal szabad üzemeltetni.. 2.1

Viselkedés vészhelyzetben

Végezze el a sérülten a szükséges első segély beavatkozásokat és a lehető leggyorsabban forduljon szakorvosi segítségért. Védje meg a sérültet a további károsodástól és helyezze nyugalmi helyzetbe. 2.2

Piktogramok a készüléken

A piktogramok magyarázata Ijelen használati utasításban és/vagy a készüléken az alábbi jekzéseket használjuk: Termékbiztonság:

A termék konform az érvényes EU irányelvekkel

Tiltás:

Tiltás, általában (más piktogrammokkal összefüggésben)

Tűz, nyílt láng és a dohányzás tilos

Tilos a kábelnél fogva húzni

Csapadékos időben ne használja a készüléket

Veszélyes elektromos feszültség

Csúszásveszély

Egészségkárosító gázok

Forró felületek

Védőkesztyűt használjon

Hordjon védőruházatot

Használjon arcvédő maszkot

Kinyitás előtt húzza ki a hálózatból

Figyelmeztetés:

Figyelem/vigyázz

Javaslatok:

Viseljen védőcipőt

5

Használat előtt olvassa el a használati utasítást

Környzetvédelem:

A hulladékot ne a környezetbe hanem szakzerűen szelektálja

A kartonpapír csomagolóanyagot a szelektív szigeten továbbfeldolgozásra gyűjtse

A káros és/vagykezelést igénylő elektromos vagy elektronikus hulladékota leadóhelyek kezeltesse.

Csomagtárolási irány

Törékeny

Zöld Pont –Duales System Deutschland AG

Csomagolás:

Védje a nedvességtől

Műszaki adatok:

Hálózati csatlakozás

Súly

Közvetlenül a termékre vonatkozó:

Hegesztő transzformátor

2.3

Hálózati biztosíték

hővédelem

A rendeltetésszerű használat

A védőgázas hegesztőberendezés vasak- fémek termikus összekötésére szolgál az élek megolvasztásával és adalékanyag felhasználásával. Az általánosan érvényes előírások betartásának elhanyagolása valamint jelen használati utasítás figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezett károkért a gyártó nem vonható felelősségre. 2.4

Veszélyhelyzetek és biztonsági intézkedések

2.4.1

Mechanikus veszélyeztetés

veszélyeztetés Átszúrás, megszúrás

leírás A drót a kezet könnyen megszúrhatja.

Biztonsági intézkedés Hordjon védőkesztyűt ill. tartsa távol a kezét a drókimenettől.

Folyadékok kifröccsenése

A szétszóródó hegesztési gyöngyök égési sérüléseket okozhatnak.

Hordjon védőruházatot és használja a védőpajzsot.

6

Veszély

2.4.2

Elektromos veszélyeztetés

veszélyeztetés Közvetlen elektromos érintkezés

2.4.3

leírás A tömlőcsomag fúvóka és a munkadarab érintése égési sérülésekhez vezethet.

leírás Az ívfény okozhat infravörös és ultraviola sugárzást.

leírás A hegesztőgázok tartós belélegzése egészségkárosító hatással lehet.

Tűz vagy robbanás

Az izzó salak és a szikrák tüzet és robbanást idézhetnek elő.

Veszély

Biztonsági intézkedés Használja mindig a megfelelő hegesztőpajzsot, hordjon védőruházatot és viseljen védőkesztyűt.

Veszély

Biztonsági intézkedés Dolgozzon szájvédővel és jól szellőztetett munkahelyen. Kerülje a gázok közvetlen belélegzését Soha ne működtesse a készüléket tűzveszélyes körülmények között.

Veszély

Biztonsági intézkedések Tartson rendet a munkahelyén.

Veszély

Egyéb veszélyeztetések

Veszélyeztetés Elbotlás, elcsúszás vagy személyek elesése

2.4.7

Biztonsági intézkedések A tömlőcsomag fúvókát és a munkadarabot a munka elvégzése után hagyja lehűlni. Hordjon védőkesztyíűt

A nyersanyag és egyéb adalékanyagok okozta veszélyeztetések

veszélyeztetés Érintkezés, belélegzés

2.4.6

Veszély

Veszélyeztetés a sugárzás következtében

veszélyeztetés infravörös,látható és ultraviola sugárzás.

2.4.5

Biztonsági intézkedés Kerülje az érintkezész vizes kézzel és ügyeljen megfelelő földelésre..

Termikus veszélyeztetés

vszélyeztetés Égési sérülések, fagyás

2.4.4

leírás Vizes kézzel történő elektromos közvetlen érintkezés áramütéshez vezethet.

leírás A kábel és a tömlőcsomag hanyag kezelése elbotláshoz vezethet.

Hulladékkezelés

A hulladékkezelési szempontok a gépen található piktogrammról is leolvasható de a csomagoláson is fel vannak tüntetve.A piktogrammok magyarázatát megtalálhatja a „Piktogrammok a készüléken“ című fejezetben. 2.5

Követelmények a kezelővel szemben

A kezelőnek a gép használata előtt a használati utasítást gondosan el kell olvasnia.ualifikation Egy szakember minden részletre kiterjedő magyarázatán kívül a készülék használata semmiféle külön képzettséget nem igényel.

7

2.5.1

Kor és tapasztalat

A készüléket csak 18. életévüket betöltött személyek üzemeltethetik. Kivételt jelent a fiatalok számára, ha a használat felnőtt felügyelete mellett történik és a használatra a gyakorlati képzés keretében, szakoktató felügyelete mellett kerül sor.. 2.5.2

Végzettség

A készülék hasaználatához útmutatások kellenek, speciális végzettségre nincs szükség

3

Műszaki adatok MIG 192/6K - #20076

Feszültség

230 V

Frekvencia

50 Hz

Max. hálózati teljesítmény Biztosíték

400 V

4,5 kVA

13,3 kVA

16 A Üresjárati feszültség 40 V Szabályozható 25-160 A Bekapcsolási idő

115 A ~ 15 % / 70 A ~35 %

Max. drótvastagság

0,6-1,0 mm

Szigetelési osztály

H

Védelmi fokozat

IP 21 S 6

Fokozatok Súly ca.

36 kg

Cikksz.

20076

4

160 A ~ 10% / 85 A ~ 35 %

Szállításés tárolás Achtung: A készüléket csak sík felületen szabad használni és tárolni (vízszintes aljzat) Kérjük, figyeljen a csomagoláson lévő piktogrammokra ! Győződjön meg arról, hogy a gáztartály megfelelően van tögzítve és zárva van.

5

Szerelés és üzembe helyezés

1 –csoport

2 ábra

A kerekek felszerelése a készülékre

3. ábra

8

4. ábra 2 –csoport

A fogantyú felszerelése a készülékre

5. ábra 3 –csoport

6. ábra 4 –csoport

8. ábra

A gáztartály felszerelése a készülékre

7. ábra A hegesztőpajzs összeállítása

9. ábra

9

5.1

Biztonsági előírások az üzembe helyezéshez • • • • • • •

•

5.2

Figyeljen arra, hogy az áramcsatlakozó megfelelően biztosítva legyen. Saját biztonsága érdekében hordjon védőruházatot (11. ábra). Gondoskodjék arról, hogytovábbi személyek ne tartózkodjanak a munkaterületen és annak környezetében. Figyeljen arra, hogy a munkaterülten ne legyen éghető anyag. A dugaljzatot megfelelő csatlakozóba dugja, a dugaljzatnak olvadó biztosítékkal kell rendelkeznie vagy legyen teljesítménykapcsolóval biztosítva. A készülék hálózati kábelének és az esetleges hosszabbító kábelnek legalább azonos keresztmetszetűnek kell lennie. FIGYELEM ! Az elektromos biztonság csak akkor garantálható, ha a készülék az elektromos berendezésekre vonatkozó, érvényes előírásoknak megfelelően hatékony földeléssel van ellátva. Ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló feszültség és frekvencia megeegyezik a készülék típustábláján szereplő adatokkal.

Abb. 11

1. Hegesztő sisak 2. Hegesztő kötény 3. hegesztő kesztyű

Működési mód

Az egyes alkatrészek szerelését az ábrán látható sorrendben végezze. Az ábráknak megfelelően figyeljen az allkatrészek szerelésének sorrendjére. A készüléket nem szállítjuk működőképes állapotban. A gázcsapot 5-7 l/min áramlásnak megfelelően nyissa meg. A gázkiáramlást védje a széllökésektől. Figyeljen még a következőkre is: A kapcsoló 1-2 fokozatai vékonyfalú lemezek hegesztésére szolgál, míg az ezt követő fokozatok a nagyobb falvastagságú anyagok hegesztésére alkalmas. A kapcsoló fokozatainak váltásakor be kell állítania a drótelőtolási sebességet is.Amennyiben a hegesztésnél a drót végén csepp képződik, akkor a drótelőtolás sebességét növelni kell, ha viszont érzékeli, hogy a drót a tömlőre nyomódik, vissza kell vennei a sebességből. Minden esetben használjon fogót az éppen hegesztett munkadarab mozgatására és az égő végén képződő kéregképződések eltávolítására, ugyanis ezek rendkívül magas hőmérsékletűek. Ha az ívfény meggyulladt a tömlőt a vízszinteshez kb. 30° szögben tartsa. 5.2.1 1. 2.

A hegesztődrót befűzése

Nyissa ki a hegesztő készülék oldalsó ajtaját a kar meghúzásával. Helyezze be a tekercset a hegesztődróttal úgy (a készüléktípusnak megfelelően eltérő), hogy a drót felül a tekercsről lehúzható legyen.

Figyelem: Figyeljen ennél arra, hogy a drót ne fusson le a tekercsről és figyeljen arra is, hogy a drót vége egyenes legyen és ne legyen megtörve. A tekercs ellenállását a középpontban lévő anyával szabályozhatja. 3) 4) 5) 6) 7) 8)

Nyissa ki a forgógombot. Emelje ki a kengyelt. Ellenőrizze, hogy a hézag a drótelőtoló tekercsen lévő drótátmérővel megegyezzék, szükség esetén távolítsa el a dróttekercs rögzítőjét a csavar kioldásával. A kengyelt süllyessze le és a forgógombot húzza meg, ameddig a drót a görgőn egyenletesen fut. Ha a drót csúszik a görgőn a fejet húzza meg tovább. Figyelem: Ne húzza meg túl erősen, mert ebben az esetben szükségtelen nyomást gyakorol a görgőkre, mely drótelőtoló motor károsodásához vezet. Válasszon a 230V vagy 400V feszültség közül.. Használja a 230V-hoz a készülékkel szállított adapterdugaszt, 400V –hoz dugja a csatlakozókábelt a piros CEE 16A- dugaszba közvetlenül. Kapcsolja most be a készüléket és a feszültséget a 7. pontban leírtaknak megfelelően válassza ki.

10

9)

Miután meggyőződött arról, hogy minden biztonsági előírásnak megfelelt, az átkapcsolót ( 21 – 6. ábra) állítsa az 1 fokozatra és a drótelőtolás szabályzót állítsa 1 helyzetbe (21/3. ábra). 10) Vegye le most az áramfúvókát és a gázfúvókát és hagyja a drótot a tömlőn lévő nyomáskapcsoló működtetésével kijönni. Szerelje vissza ezután mind az áramfúvókát mind pedig a gázfúvókát.. 11) Állítsa be a szükséges gázmennyiséget a gáztartályon lévő armaturán an. Tipp: (0,6 mm-drót → 6 l/h); (0,8 mm-drót → 8 l/h); (1,0 mm-drót → 10 l/h) 12) A készülék ezennek hegesztésre kész.

5.2.2

A védőgázos hegesztésről általában

Legfőbb alkalmazási területe: a műhelyek, széles területen használható, alkalmas vékony lemezektől nagy falvastagságú anyagok hegesztésére. Minél több hegesztési fokozattal bír egy készülék, annál jobbal használható a különböző falvastagságú lemezeknél. Szükséges tartozékok: kevert gáz Co 2/Argon, hegesztődrót, hegesztőpajzs, nyomáscsökkentő. Alkalmnas Alumínium és VA-ötvözött acél hegesztésére is a megfelelő gázzal és dróttal. (tiszta argon/VAdrót/Aluminium-drót), potméter.

6

Kezelés

6.1

MIG 192/6K 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

21. ábra

11

Tömlőcsatlakozás testkábel csatlakozó Beállítás – drótelőtolás sebesség beállítás hegesztési fokozatok váltókapcsoló 230V/400V ellenőrző lámpa „hővédő“ ellenőrző lámpa „működés“ hálózati csatlakozó

6.2

Biztonsági előírások a kezeléshez • • • •

6.3

Csak akkor használja a készüléket, ha már a használati utasítást gondosan áttanulmányozta. Figyeljen minden, az utasításban leírt biztonsági előírásra.. Viselkedjen felelősségteljesen más személyekkel szemben. Figyelem!!! Soha ne használjon korrodeált hegesztődrótot. Lépésről- lépésre előírások

A hegesztési zónának rozsda és festékmentesnek kell lennie. Használjon hegesztőpajzsot, hegesztőkesztyűt ésy megfelelő védőruházatot. A hegesztő szögállása a megmunkálandó munkadarabra vonatkoztatva legyen kb. 30 fokos. 1. Köszörülje a munkadarabot a varrat helyén simára és tegye meg ugyanezt a testkábel csatlakoztatásánál. 2. Csíptesse a testkábelt a munkadarab ily módon előkészített helyére. 3. Állítsa be a hegesztő készülék paramétereit a Kezelői hegesztés táblázat alapján. ( 3 fejezet). 4. állítsa be a szükséges gázmennyiséget a gázpalack armatúráján. 5. Tipp: (0,6 mm-drót → 6 l/h); (0,8 mm-drót → 8 l/h); (1,0 mm-drót → 10 l/h) 6. Amennyiben felvette a védőfelszereléseket, akkor most már kezdhet hegeszteni Tipp: A tényleges munka megkezdése előtt végezzen egy próbahegesztést azért, hogy ellenőrizze az optimális beállításokat és ily módon tökéletes munkát végezzen. A hegesztési paraméterek akkor vannak optimálisan beállítva, ha egy egyenletes hegesztési zajt hall és a varrat jól beégett az anyagba, relatíve lapos felületű..

jó

25.ábr

rossz 24. ábra

6.3.1

Hegesztési tippek

zavar

Ok és elhárítás

A munkadarab ferde

1. 2.

Varrat kiemelkedés Túl kevés fémfelhordás A varratok oxidáltnak látszanak Elégtelen varrattő hegesztés

1. 2. 3. 4. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.

Példa

rossz varrat előkészítés a széleket kiigazítani és rögzíteni a hegesztéshez (megheftelni) Túl alacsony üresjárati fezültség Túl alacsony hegesztési sebesség Rossz a hegesztési szög Túlzott drótvastagság Túlzott hegesztési sebesség A hegesztési sebességhez a feszültség kicsi Hosszabb ívfénynél a mélységben hegeszteni Feszültséget beállítani Drót elgörbült vagy messze van a vezetőtől Rossz drótelőtolási sebesség Rendszertelen vagy hibás távolság Rossz hegesztési szög Elkopott a drótvezető cső A drótelőtolási sebesség a feszültséghez vagy a

12

hegesztési sebességhez túl csekély. 1. 2. 3.

Beégés

Túl magas drótelőtolási sebesség Rossz hegesztési szög Túl nagy távolság

A hegesztési zóna legyen rozsda és festékmentes. Az égőt az anyag fajtájának megfelelően válassza meg. Javasoljuk, hogy az áramerősséget először egy próbadarabon tesztelje.

7

Zavarok – okok - elhárítás

Zavar

okok 1.

A hegesztőáram kimarad Nincs hegesztőáram 1.

Elhárítás

– A túlmelegedés védelem túlterhelés 1. miatt kioldott. A hálózati biztosíték kioldott

1. 2. 3.

Rossz az érintkezés a testcsipesz és a hegesztett darab között. Testkábel törés vagy a földelésben Törés az égővezetékben A fogas koszorú eltörött vagy megszorult A motor meghibásodott. Be van kapcsolva a ponthegesztő

1.

A görgőnyomás nincs jól beállítva Az áramfúvókánál szennyeződés van. A gázfúvóka meghibásodott.

1.

A drót meghajlott. A drótvezető furat eltömődött vagy károsodott

3.

A teljesítmény védőkapcsoló vagy RCD kioldott 1. Nincs hegesztőáram. A drótelőtoló motor nem működik, a kontrollámpa világít

2. 3. 1. 2. 3. 1. 2.

A drótelőtoló motor nem továbbítja a drótot, a görgők forognak.

3. 4. 5.

1. Nem egyenletes a drótelőtolás

2. 3. 4. 5.

Az ívfény bizonytalanul ég brennt instabil.

A hegesztés porozus.

szennyeződés a drótvezetésben. A gázfúvóka elhasználódott vagy hibás. A gázfúvóka spriccel. A drótelőtolás görgő vezetője elakadt. A drótelőtolás görgő vezetője eldeformálódott. Rossz drótfeszítés

1. A drótsebesség rossz beállítása. 2. Szennyeződések a hegesztési helyen 4. A gázfúvóka elkopott vagy hibás

2. 3. 1. 2. 3.

2.

4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3.

1. 2. 3. 4.

Nincs gáz A fúvóka törzs eldugult Az anyag rostos vagy nedves Az égő túl messze van vagy nem megfelelő a tartás szöge.

1. 2. 3. 4. 5.

13

A túlterhelés védelem automatikusan egy visszaállítón keresztül vezet, ha a transzformátor visszahűlt, bekapcsol. (kb. 10 perc múlva, az ED-re vigyázzon) Ellenőriztesse a biztosítékot. A teljesítmény védőkapcsolót bekapcsolni RCD bekapcsolni

A hegesztendő részt és a felületeket köszörülje meg és tisztítsa. A testkábelt javítsa vagy cserélje. Az égőt javítsa vagy cserélje. Cserélje a fogas koszorút. Cserélje ki a motort (vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal). Kapcsolja ki A görgők nyomása nincs rendesen beállítva Tisztítsa meg a készülék érintkező csövét, használjon ehhez légkompresszort Nagyobb szennyeződésnél cserélje ki Cserélje a gázfúvókátés ellenőrizze a csúcsot. A görgőnyomást ellenőrizze és esetleg állítsa be helyesen. Sűrített levegővel tisztítsa ki a tömlőt. A készülék drótvezetését kompresszorral tisztítsa ki. A gázfúvókát vagy az érintkező csövet cserélje ki. A gázfúvókát tisztítsa vagy cserélje. Tisztítsa meg a drótelőtoló görgőket. Cserélje a drótelőtoló görgőket. Állítsa be helyesen a drótfeszültséget. A drótsebességet a javaslatnak megfelően állítsa be. A hegesztési felületet tisztítsa meg vagy polírozza. Cserélje a gázfúvókát és a csúcsot ellenőrizze. Nyissa ki a gáztartályt és állítsa be a gázáramlást. A gázfúvókát tisztítsa ki vagy cserélje. A hegesztési helyet ellenőrizze vagy növelje a gázáramlást. Tisztítsa meg az anyagot vagy polírozza. A gázfúvóka és a munkadarab közötti távolság 8-10 mm legyen és a tömlőcsomagot 30° szögben kell tartani.

6.

A hegesztődrót megáll az áramfúvóka közelében. Szabálytalan hegesztő nyomás Túl gyenge telítődés

Túl erős telítődés

1. 2. 3. 1.

Az áramfúvóka elkopott vagy elhasználódott A drótelektróda megtört Túl lassú a drótelőtolás sebessége. A hegesztődrót a tekercsen elakadt.

1. 2.

Gyenge a hegesztőáram Az ívfény túl hosszú

1. 2. 3. 1. 1. 2.

1. 2. 3.

A hegesztőáram túl erős Túl lassú a drótelőtolási sebesség Rossz a munkadarabhoz mért távolság

1. 2. 3.

8

Szemle és karbantartás

8.1

A tömlőcsomag karbantartása

A gumitömlőt, a csatlakozásokat, a tömlőcsomag megfelelő összeépítését ellenőrizze. A gázfúvókát tolja a megfelelő helyzetébe Cserélje az áramfúvókát. Ellenőrizze a görgőfeszültség nyomását. Vegye figyelembe a drótelőtolás sebességére vonatkozó előírásokat. A görgőfeszültség nyomását ellenőrizze és szükség esetén állítsa be. A hegesztőáramot és a drótelőtolást növelje. A tömlőcsomagot tartsa a munkadarab közelében. Csökkentse a hegesztőáramot és a drótelőtolást. Az égőt nyugodtan és egyenletesen mozgassa.. A fúvóka és a munkadarab közötti távolság 8-10 mm legyen

A tömlőcsomag hibátlan működését rendszeres karbantartás biztosítja.. A gázfúvókát rendszeresen fúvóka spray-vel kezelje és tisztítsa meg rendszeresen a lerakódott szennyeződésektől. Ehhez kövesse a következő lépéseket (lásd a 26. ábrát): 1. 2. 3. 4. 8.1.1

A fúvókát (1) előre húzással vegye le. Tisztítsa meg a fúvókát a lerakódásoktól, melyek a hegesztési salakmaradványokból állnak. Ápolja fúvóka spray-vel. Ha a fúvóka korrodálódott, ki kell cserélni. Az áramfúvóka karbantartása

Ehhez hajtsa végre a következőket (lásd a 26. ábra): 1. 2. 3. 4. 8.1.2

A fúvókát (1) előre húzással vegye le. Csavarja ki az áramfúvókát (2) Ellenőrizze, hogy a furat amin a drót keresztül megy, nincs –e túl messze, ellenkező esetben összeszerelésnél ki kell cserélni. Működtesse a tömlőcsomagon lévő nyomógombot, úgy, hogy a drót kijöjjön, majd ezután szerelje vissza az áramfúvókát. A fúvóka törzs karbantartása

Ehhez hajtsa végre a következőket (lásd a 26. ábra): 1. 2. 3. 8.2

A gázkieresztő nyílások könnyen eldugulhatnak, ebben az esetben a gázfúvókát ki kell szerelni, le kell húzni (1), majd az áramfúvókát (2) csavarja ki, a gázelosztót (3) csavarja ki és helyettesítse egy újjal. Biztonsági előírások a szemlére és a karbantartásra 14

Abb.26

Csak egy rendszeresen karbantartott és gondosan ápolt készülék lehet minden igényt kielégítő segédeszköz. A karbantartás és a gondozás hiánya előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.. 8.3

Szemle és karbantartási terv

időintervallum

leírás

rendszeresen

•

9

Esetleges további adatok

A tömlőcsomag karbantartása (a drótvezető átfújása és tisztítása, drótelőtoló görgők ellenőrzése, gázfúvóka valamint gázelosztó

Alkatrészek Reklamációkat és alkatrészmegrendelést gyorsan és bürokrácia mentesen intézzük egy megfelelő Adatlappal, mely letölthető http://www.guede.com/support címen, Megrendelhető Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: [email protected]

15

EU-Konformitási nyilatkozat EC Declaration of Conformity Ezuttal igazoljuk, hogy, We herewith declare,

Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

. a következőkben megnevezett készülék tervezése. Építési módja valamint az általunk forgalomba hozott kivitele alapján megfelel a vonatkozó, alapvető biztonsági- és egészségvédelmi EU irányelveknek. That the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us. A készülék egy, velünk nem egyeztetett változtatása esetén jelen nyilatkozat az érvényét veszti. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. A készülék megnevezése: Machine desciption:

- MIG 192/6K

Cikksz.: Article-No.:

- 20076

Vonatkozó EU irányelvek: Applicable EC Directives:

- 98/37 EC - 2006/95/EC - 2004/108/EC

Figyelembe vett harminizált szabványok: Applicable harmonized Standard:

- EN 60974-1 - EN 609784-10

Tanúsító: TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-51105 Köln

Dátum/ gyártó aláírása: Date/Authorized Signature: Az aláíró beosztása: Title of Signatory:

2008.07.08. Hr. Arnold, Geschäftsführer

16