Tájékoztató szerződés módosításról - Forrás-4 Szennyvíz-Közmű Önkormányzati Társulás szennyvíztisztító telepének FIDIC SÁRGA könyv szerinti tervezés és kivitelezés a KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0083 azonosítószámú pályázat keretében. Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő:
2016/6 Építési beruházás Tervezés és kivitelezés Tájékoztató a szerződés módosításáról/KÉ/2013.07.01 KÉ Nyílt 2016.01.15. 768/2016 45232420-2;45232421-9;45232422-6;45231400-9;45315100-9;71240000-2;71334000-8
Forrás-4 Szennyvíz-Közmű Önkormányzati Társulás Magyarország, Csongrád megye, Forráskút
Ajánlatkérő típusa:
Veolia Water Solutions & Technologies Magyarország Zrt. Egyéb
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Szennyvízkezelés
Nyertes ajánlattevő:
7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Forrás-4 Szennyvíz-Közmű Önkormányzati Társulás Postai cím: Felszabadulás utca 74. Város/Község: Forráskút Postai irányítószám: 6793 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Fodor Imre Telefon: 62/287-222/111 E-mail:
[email protected] Fax: +36 62287323 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe 1
Hivatalos név: Veolia Water Solutions & Technologies Magyarország Zrt. Postai cím: Budafoki út 187-189. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1117 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb x I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): Szennyvízkezelés Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek 2
Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Egyösszegű fix átalányáras vállalkozási szerződés a Forrás-4 Szennyvíz-Közmű Önkormányzati Társulás szennyvíztisztító telepének FIDIC SÁRGA könyv szerinti tervezésére és kivitelezésére a KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0083 azonosítószámú pályázat keretében. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés–, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Magyarország, Csongrád megye, Forráskút NUTS-kód HU333 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2013/12/30 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Bordány, Forráskút, Zsombó jelenleg nem rendelkezik a település területén keletkező szennyvíz elvezetését, és tisztítását megoldó csatornahálózattal és nem áll rendelkezésére a keletkezett folyékony hulladék tisztítására alkalmas szennyvíztisztító telep sem. A projekt célja az összegyűjtött szennyvizek jogszabályoknak megfelelő, a környezetre a megengedettnél nagyobb terhelést nem jelentő módon történő kezelésének megvalósítása. A szennyvíztisztítás terén a telep 3
ivóvízellátásának megépítése, a szennyvíziszap megfelelő kezelése és elhelyezése, a hasznosítás feltételeinek megteremtése a cél. A jelen közbeszerzési eljárás tárgyát képező feladatokat a Fidic Sárga könyv generálkivitelezői szerződéses feltételei szerint kell ellátni. A részletes feladatleírást az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Szennyvíztisztító telep főbb műszaki adatai: Szennyvíztisztító telep helye: Forráskút 044/120 hrsz-ú ingatlanon. Épül: - DN 90 KPE (P10) ivóvíz vezeték: 3237 fm - földfeletti tűzcsap: 6 db - átsajtolások: Ø 159 acél védőcső: 20 fm - vasbeton akna: 1 db Szennyvízmennyiségek meghatározása: Bordány - Forráskút - Üllés - Zsombó közös szennyvíztisztító telep kapacitás meghatározás Sorszám/Keletkezési hely/Összes lakoszám(fő)/Fogyasztó létszám(fő)/ Fajlagos vízfelhasználás(l/főnap)/Vízmennyiség(m3/nap) 1 Bordány belterület/ 2136/ 2136/ 120/ 256 2 Bordány külterület/ 1017/ 203/ 90/ 18 3 Bordány szolgáltatások/ - / 136/ 70/ 10 4 Bordány ipar kommunálisszennyvíz/ - / 52/ 70/ 4 5 Forráskút belterület/ 1395/ 1395/ 120/ 167 6 Forráskút külterület/ 785 157/ 90/ 14 7 Forráskút szolgáltatások/ -/ 69/ 70/ 5 8 Forráskút ipar kommunális szennyvíz/ -/ 161/ 70/ 11 9 Üllés belterület/ 2 378/ 2 378/ 120/ 285 10 Üllés külterület/ 883/ 176/ 90/ 16 11 Üllés szolgáltatások/ -/ 84/ 70/ 6 12 Üllés ipar kommunális szennyvíz/ -/ 141/ 70/ 10 13 Zsombó belterület/ 2 239/ 2 239/ 120/ 269 14 Zsombó külterület/ 1 239/ 247/ 90/ 22 15 Zsombó szolgáltatások/ -/ 80/ 70/ 6 16 Zsombó ipar kommunális szennyvíz/ -/ 150/ 70/ 11 17 Biztonsági tartalék,/ //szennyvíztisztító telep dekantvíz - / - / - / 90 Összesen/ -/ -/ - / 1 200 Bordány - Forráskút - Üllés - Zsombó közös szennyvíztisztító telep kapacitás meghatározás Sorszám/Keletkezési hely/Szennyvíz-mennyiség(m3/nap)/BOI5 koncentráció(mg/l)/BOI5 terhelés(kg/nap)/LE 1 Bordány belterület/ 256/ 500/ 128,00/ 2133 2 Bordány külterület/ 18/ 2000/ 36,00/ 600 3 Bordány szolgáltatások/ 10/ 500/ 5,00/ 83 4 Bordány ipar kommunális szennyvíz/ 4/ 500/ 2,00/ 33 5 Forráskút belterület/ 167/ 500/ 83,50/ 1392 6 Forráskút külterület/ 14/ 2000/ 28,00/ 467 7 Forráskút szolgáltatások/ 5/ 500/ 2,50/ 42 8 Forráskút ipar kommunális szennyvíz/ 11/ 500/ 5,50/ 92 9 Üllés belterület/ 285/ 500/ 142,50/ 2375 4
10 Üllés külterület/ 16/ 2000/ 32,00/ 533 11 Üllés szolgáltatások/ 6/ 500/ 3,00/ 50 12 Üllés ipar kommunális szennyvíz/ 10/ 500/ 5,00/ 83 13 Zsombó belterület/ 269/ 500/ 134,50/ 2242 14 Zsombó külterület/ 22/ 2000/ 44,00/ 733 15 Zsombó szolgáltatások/ 6/ 500/ 3,00/ 50 16 Zsombó ipar kommunális szennyvíz/ 11/ 500/ 5,50/ 92 17 Biztonsági tartalék , szennyvíztisztító telep dekantvíz/ 90/ 500/ 45,00/ 750 Összesen/ 1 200/ -/ 705,00/ 11750 Megjegyzések: - A 87 / 2009 . ( IV. 10.) Korm. rendelet szerint Bordány - Forráskút - Üllés - Zsombó közös agglomeráció szennyvízterhelése: 12715 LE - A nyers szennyvíz minősége tapasztalati adatok alapján került meghatározásra. - A külterületi nyers szennyvízre a tapasztalati adatok alapján került meghatározásra. - Az ipari szennyvizek minőségére a 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendelet szerinti, a közcsatornába vezethető szennyvízre vonatkozó határértékek kerültek figyelembe vételre. - A települések külterületeiről az igényfelmérés alapján a lakosság 20 % - a fogja a szennyvizet a tisztító telepre szállítani A kivitelezés becsült értéke (szennyvíztisztító telep): 808 509 000.- HUF + a nettó Egyösszegű ajánlati ár 2%-ának megfelelő tartalékkeret. A próbaüzem időtartama: 6 hónap, amely a megvalósítás időtartamába beleszámítandó. A kivitelezés becsült értékéből nem elszámolható költségek: 0,- HUF + ÁFA II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy: További tárgyak:
Kiegészítő szójegyzék
45232420-2 45232421-9 45232422-6 45231400-9 45315100-9 71240000-2 71334000-8
II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 1099000000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%) , II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: 600 (a szerződés megkötésétől számítva) 5
VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos 6
Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. § szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. § szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Egyösszegű nettó ajánlati ár (Ft) Jótállás időtartama (hónap) Biológiai levegőztetés energia-felhasználása (kWh/év)
Súlyszám 90 5 15
A megvalósítandó létesítmény (szennyvíztisztító telep) polielektrolit vegyszerfelhasználása (kg/év)
15
7
A megvalósítandó létesítmény (szennyvíztisztító telep) iszapkezelési technológiájából származó, elszállítandó iszap (mint szennyvíztelepi végtermék) szárazanyagtartalma (%) (minimum 20%)
15
A szennyvíztisztító telep területigénye (m2)
10
VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013 /S 124 - 211991 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/06/28 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 10967 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/07/01 (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014 /S 013 - 018117 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/01/18 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 385 / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/01/22 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt igen IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): Eredeti szövegrész: 3.1. A Szerződés egyösszegű (átalányáras) típusú. A Szerződés Elfogadott Végösszege: nettó 1.120.980.000,- forint, azaz nettó Egymilliárd-százhúszmillió-kilencszáznyolcvanezer,- forint, amelyből tartalékkeretnek minősül nettó 21.980.000,- forint, azaz nettó Huszonegymillió-kilencszáznyolcvanezer,- forint, amely az Általános feltételek 13.5 Alcikkelye, valamint a jelen Szerződés mellékletét képező Útmutató a Változtatások, Vállalkozói követelések kezeléséhez és a Szerződés módosításához című dokumentumra figyelemmel használható fel. 3.2. A Szerződéses Ár nettó 1.099.000.000,- forint, azaz nettó Egymilliárd-kilencvenkilencmillió,forint, amelynek alapja az Egyösszegű Ajánlati Ár, és amely a Szerződés Elfogadott Végösszegének tartalékkeret nélküli része. Módosuló szövegrész: 3.1. Szerződés egyösszegű (átalányáras) típusú. A Szerződés Elfogadott Végösszege: nettó 1.120.980.000,- forint, azaz nettó Egymilliárd-százhúszmillió-kilencszáznyolcvanezer,- forint, 8
amely magában foglalja a nettó 21.980.000,- forint, azaz nettó Huszonegymillió-kilencszáznyolcvanezer,- forint összegű tartalékkeretet, amelyből jelenleg felhasználásra kerül nettó 14.510.797,- forint, azaz nettó Tizennégymillió-ötszáztízezer-hétszázkilencvenhét,- forint az Általános feltételek 13.5 Alcikkelye, valamint a jelen Szerződés mellékletét képező Útmutató a Változtatások, Vállalkozói követelések kezeléséhez és a Szerződés módosításához című dokumentumra figyelemmel. 3.2. A Szerződéses Ár nettó 1.099.000.000,- forint, azaz nettó Egymilliárd-kilencvenkilencmillió,forint, amelynek alapja az Egyösszegű Ajánlati Ár, és amely a Szerződés Elfogadott Végösszegének tartalékkeret nélküli része. A tartalékkeretből felhasználásra kerül a szénhidrogén vezeték lesüllyesztésének közvetlen költsége, és az ehhez kapcsolódó tervezési díjat (4.974.166,- Ft), másrészt a távközlési oszlopok áthelyezésének (9.536.631,- Ft) összesen nettó 14.510.797,- forint, azaz nettó Tizennégymillió-ötszáztízezer-hétszázkilencvenhét,- forint költsége. IV.1.3) A módosítás indoka: A tárgyi beruházás keretében a Vállalkozó feladata volt a szennyvíztelepi bekötőút építési engedélyének meghosszabbítása, kiviteli tervek készítése valamint a bekötő út kivitelezése. A kiviteli tervek készítése során a MOL Nyrt., mint a vezetékek tulajdonosa és üzemeltetője, a meglévő, felújítandó bekötőutat keresztező DN100 160 bar nyomású gáz és DN25 inhibitor vezeték helyszíni feltárását írta elő. A vezetékek feltárása 2014.03.20. napján MOL szakfelügyelet mellett megtörtént, mely során a Felek által előre nem látható módon megállapításra került, hogy a vezetékek földtakarása a földút szelvényében mindössze kb. 0,7 méter. A kiírás szerint Vállalkozó feladata a gázvezetékek hasított acél védőcsöves bevédése lett volna, de ezen előre nem látható fizikai körülmény miatt a vezetékeknek biztosítani kellett a MOL előírása szerinti 2,0 méteres takarási mélységet, mely vezetéksüllyesztést meg kellett tervezni és ennek megvalósítását csak a MOL Nyrt. által minősített és elfogadott szakalvállalkozó végezhette el. A MOL vezetékek magassági helyzetének ismeretében a 160 bar nyomású vezetékek sérülésének elkerülése, mint műszaki biztonsági ok miatt a meglévő forráskúti (tervezett) bekötőút irányából a kivitelezés alatt lévő szennyvíztisztító telep nehéz gépjárművekkel való megközelítése nem volt lehetséges csak földúton Bordány község irányából. Ezen időszak alatt történtek a szennyvíztisztító telep vasbeton biológiai műtárgy vasszerelési és betonozási munkái, nagy terhelésű gépjárművekkel. A változtatási javaslat kapcsán pedig a következő volt a műszaki indok: A Felek által előre nem látható Változtatás során a Szolgáltató az Ajánlatkérési dokumentáció műszaki tartalmát jelentősen meghaladó műszaki tartalmú tervet készíttetett, mely szerint a Bordány-Forráskút szennyvíztisztító telep bekötő út építésével kapcsolatos KTV oszlopok kiváltása, az Ajánlatkérési dokumentációban szereplő 4 db oszlop áthelyezésével ellentétesen, új alépítmény építéssel valósítja meg a Szolgáltató. Vállalkozó a Szolgáltató által megvalósított létesítménnyel kapcsolatban észrevételt nem tehetett, Vállalkozó ellenőrzési körén kívül álló a Szolgáltató állásfoglalása. Az érintett szakaszon a kiváltás alépítményes hálózat kiépítésével történik, 2 LPE 40-es cső lefektetésével, továbbá az útpadkában 5 db nagy teherbírású Ki-es megszakító elhelyezésével. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/12/14 (év/hó/nap) 9
V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A nyertes ajánlattevőként szerződő fél a hirdetményben foglaltakkal egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2016/01/12 (év/hó/nap)
10