5e Buffer-run in Bingelrade

NUMMER 2062- 11 JUNI 2008 - WEEK 24

ZET- EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN

OPLAGE 10.300 EX.

UITGAVE: VAN BREUGELOFFSET PROVINCIALEWEG ZUID 22 6438 BE OIRSBEEK TELEFOON: 046-442 14 99 FAX: 046-411 08 40 E-MAIL: [email protected] WWW.WEEKBLADGOEDNIEUWS.NL

ANGELIQUE EN MICHEL VAN BREUGEL

32e wandelvierdaagse Oirsbeek Van 16 t/m 19 juni a.s. wordt voor de 32e keer de avondvierdaagse georganiseerd door Stg. C.S.R.O. (Stichting Comité Sportieve Recreatie Oirsbeek). Zoals gewend staan we garant voor gevarieerde routes door de landelijke omgeving van Oirsbeek. Mooie holle wegen, schitterende vergezichten en zoals altijd schijnt Oirsbeek een abonnement te hebben op mooi weer. De naar verwachting 600 lopers krijgen een nagenoeg verkeersvrije route voorgeschoteld. Voor ouders met kinderwagens is daar waar nodig een alternatieve route gekozen. De keuze is uit drie afstanden; 5, 10, 15 km. Na afloop van de vierdaagse ontvangt iedere loper een medaille en een sticker.

De start is iedere dag tussen 18 en 19 uur vanaf de Schepenbank welke gelegen is aan de Oirsbekerweg te Oirsbeek. Parkeren is mogelijk op de Markt.Dinsdag is de start vanwege het EK voetbal al om 17.30. Overigens is het voetballen iedere dag op een groot scherm te volgen in de Schepenbank. Deelname voor alle dagen kost €3,50 voor volwassenen en €2,50 voor kinderen t/m 12 jaar. Dagwandelaars betalen €1,25 maar ontvangen hiervoor alleen een sticker. Kinderen t/m 12 jaar mogen alleen onder begeleiding lopen. Voor meer inlichtingen: 046-4424796 [email protected]

Kijk eens op de vernieuwde site van: www.weekbladgoednieuws.nl Voor een kleurrijke verandering in uw interieur kunt u terecht bij

mieke nievelstein, uw kleuradviseuse wat betreft latex muurverf spachtelputz en structuurpleister wij adviseren vrijblijvend bij u thuis dorpsstraat 91 bingelrade telefoon 046 - 442 21 83 / 06 - 53 54 14 21

5e Buffer-run in Bingelrade Vrijdag 20 juni a.s. is het zover, dan zal voor de 5e keer de Buffer-run worden gehouden. In 2004 werd deze hardloopwedstrijd voor het eerst gehouden langs alle waterbuffers van de “groenmetropool” Onderbanken met start en finish in de kern Bingelrade. Het eerste lustrum is een feit en dat wil de organisatie niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Zo zal er na afloop gratis koffie en vlaai worden verstrekt aan alle deelnemers. Voor de kinderen zullen er springkussens staan. Verder zullen er nog enkele versnaperingen zijn. Maar de wedstrijd staat natuurlijk voorop en deelnemen is natuurlijk belangrijker dan winnen. Het deelnemersaantal is vanaf het begin in 2004 gegroeid en bedroeg afgelopen jaar ca. 300 deelnemers. Als winnaars hebben we de afgelopen jaren onder meer Roger Smeets en Paul Hagedoren mogen begroeten. Dit alles toegejuicht door een altijd enthousiast publiek in een sfeervolle ambiance. Ook nu kan men weer kiezen uit 2 afstanden, 6 en 10km. De start van de 6km is om 19.50. Om 20.00 uur komen de lopers van de 10km uit hun startblokken. Het parcours is ongewijzigd en voert dus weer over licht glooiende wegen die volledig verkeersvrij zullen zijn en daar waar nodig zullen verkeersregelaars het verkeer tegenhouden op het moment dat de lopers passeren. Start en finish is op de Quabeekweg in Bingelrade nabij het voetbalveld van BVC’28 waar

fièra donna

VERSCHIJNT WEKELIJKS HUIS AAN HUIS IN AMSTENRADE, BINGELRADE, DOENRADE, DOUVERGENHOUT, HILLENSBERG, JABEEK, MERKELBEEK, OIRSBEEK, PUTH, SCHINNEN, SCHINVELD, SWEIKHUIZEN EN VAESRADE

summer sale!! op de gehele zomercollectie

30% korting

DAMESMODE

KOUVENDERSTRAAT 13 HARTJE HOENSBROEK T. 045 - 522 60 50

de inschrijving plaatsvindt. Kom deelnemen of de lopers aanmoedigen en de sfeer proeven! www.buffer-run.nl Groene Winkel en er is informatie over Ontdek de natuur... biologische akkerbouw. Schilderijen die de natuur weergeven zijn te bezichtigen De interessante themamiddag van het en eventueel te koop en voor de jeugd IVN-Schinnen wordt dit jaar gehouden zijn er leuke activiteiten, onder andere op zondag 22 juni.Op de binnenplaats electrospel en inrichten minituintjes. van de carréboerderij Krekelberg aan Ontdek via de microscoop insecten en de Altaarstraat 120 te Schinnen worden plantjes en verwonder u over de natuur. dan natuurverbonden activiteiten Deze middag zal er een halteplaats zijn gepresenteerd. Een imker geeft van de Natuurkroegentocht. U bent informatie over zijn bijenvolkje en er van harte welkom tussen 1 en 5 uur bij is een stand over natuurvriendelijk de gastvrije mensen van het IVN, die tuinieren en viltbewerking. U mag u voor een klein prijsje koffie, thee en proeven van natuurlijk bereide fris aanbieden met een zelfgemaakte sappen en milieuvriendelijk geteelde lekkere wafel. Natuurlijk is de toegang producten. Te koop zijn artikelen van de gratis. -

Openingstijden: ma. t/m vrij. van 8.30 tot 18.00 uur, za. van 10.00 tot 13.00 uur

OIRSBEEK,

Hulterweg 23

Deze halfvr. woning ligt op ruim perceel met pachtig vrij uitzicht. Rustzoekers zullen hier optimaal genieten. Keurig onderhouden, ruime garage en hobbyruimte. Vraagprijs € 219.000,- k.k.

BINGELRADE, Dorpsstraat 179

BRUNSSUM, Horizonstraat 17

NIEUW !!

Deze geschakelde boerderijwoning ligt in rustige straat in Bingelrade op ca. 1360 m2. De woning dient deels gerenoveerd te worden, waarbij uitbreiding mogelijk is. Vraagprijs € 269.000,- k.k.

Heerlen, Molenberglaan 125,

www.venhvastgoed.nl

AMSTENRADE, Kemkensweg 25

BEEK, Margrietstraat 103

Royale bungalow op 1217 m2 met garage van 85 m2. Naast de bungalow ligt bouwkavel van ca. 988 m2 met vakantiehuisje.(Royale) nieuwbouw op dit perceel toegestaan. Vraagprijs € 498.000,- k.k.

Dit mooie appartement beschikt over 3 slaapkamers. Gunstig gelegen nabij uitvalswegen, het centrum van Beek met alle voorzieningen ligt op loopafstand. Keurig verzorgd en instapklaar. Vraagprijs € 129.000,- k.k.

BRUNSSUM, Oranjestraat 41

OIRSBEEK,

Raadhuisstraat 15

IN PRIJS VERLAAGD !!

Deze ruime goed onderh. woning ligt in waarschijnlijk de mooiste straat van Oirsbeek, met veel authentieke panden en bijpassende straatinrichting, nabij centrum. Vraagprijs € 219.000,- k.k.

HOENSBROEK, Akerstraat Noord 200B

HOENSBROEK, Eikenweg 21

Dit keurig verzorgde startersappartement met lift is vrijwel geheel gerenoveerd en gunstig gelegen. Uitvalswegen en voorzieningen liggen op steenworp afstand. Vraagprijs € 74.500,- k.k.

Deze riante uitstekend onderhouden vrijstaande villa ligt op groot perceel nabij centrum. De bijbehorende vrijstaande loods is voor diverse doeleinden geschikt. Vraagprijs € 489.000,- k.k.

Mooie instapklare woning nabij centrum van Brunssum in jonge woonwijk. Winkels en scholen op loopafstand. 4 slaapkamers en de staat van onderhoud is uitstekend. Vraagprijs € 159.000,- k.k.

Deze mooie halfvrijstaande woning ligt aan een parkachtig plein. Goed onderhouden en beschikt over 4 slaapkamers, een garage en een mooie tuin. Vraagprijs € 187.000,- k.k.

6416 EM 045-571 31 23

Makelaars/taxateurs O.G. Koop/verkoop Huur/verhuur - Beleggingen Beheer- Hypotheken

Schinnen, Stationsstraat 1, 6365 CK 046-443 85 55

NIEUW !!

Maastricht, Kleine Looiersstraat 1, 6211 JL

043-325 50 70

Pagina 2 Goed Nieuws

Prima aardappelen, vastkokend, bloemig en frites aardappelen, ook nieuwe aardappelen

Verse konijnenbouten Verse drumsticks Bananen Bospeen Sappige sinaasappels Peperworstje Gebraden kipfilet Gebakken pastei

kilo kilo kilo 8 stuks 100 gram 100 gram

€ 7.98 € 2.98 € 1.39 € 0.98 € 1.49 € 0.99 € 1.39 € 0.79

24 uur per dag bereikbaar

045-5212004

Wilfred en Patricia van den Hout Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth 06-55130317 www.uitvaartcentrumvandenhout.nl

* verzorgen van begrafenissen en crematies * mogelijkheid tot thuisopbaring * eigen mortuarium met 4 rouwkamers * aula geschikt voor koffietafels, of kleine dienst * wij staan open voor uw persoonlijke wensen * dienstverlening voor alle verzekeringen

U staat er niet alléén voor!

ERKEND VFAS ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELAAR ERKEND NMI MEDIATOR Dorpsstraat 43 • 6365 BH Schinnen • T (046) 443 8888 • F (046) 443 4499 [email protected] • www.advocatenkantoorkooi.nl

ALGEMENE RECHTSPRAKTIJK mw mr. A.E.P. Kooi mw mr. C.C.B. Breij mr. R.A. Wijnands • personen- en familierecht • arbeidsrecht • huurrecht • bestuursrecht • sociaal zekerheidsrecht • strafrecht • algemeen verbintenissenrecht

Anja's broodjes- en buffetdienst Uw adres voor diverse buffeten. Luxe broodjes, brunch en ontbijtservice Onderste Puth 43 - 6155 LP Puth Telefoon 046 - 443 33 70 Kijk ook eens op: www.anjas-broodjesdienst.nl

SPECIALE AANBIEDING wegens succes verlengd t/m 30 augustus 2008 op vrijdag, zaterdag en zondag onbeperkt genieten van het wokbuffet en de teppanyaki tafel. Uitgebreid assortiment vis, vlees en groente

€ 16.00 p.p.

Kinderen t/m 12 jaar € 12.00 Reserveren gewenst

incl. 3 consumpties

Deze aktie geldt ook tijdens feestdagen

May Flower de beste kwaliteit prijs verhouding Allee 11 - 6446 RA Brunssum Telefoon: 045 - 522 19 21 Fax: 045 - 522 31 36

Pagina 3 Goed Nieuws

www.tb-heijnens.nl TECHNISCH BURO HEIJNENS Erkend gas- en watertechnisch installateur Provincialeweg Zuid 106 A te Oirsbeek

Telefoon 045-4059473

046-4420010

Mobiel

06-54232326

Uw adres voor: * Decorradiatoren, cv-ketels, wand- en vloertegels, airco’s * Storingen en onderhoud centrale verwarming en airco * Aanleg nieuwe gas-, water-, centrale verwarming en electrotechnische installaties * renovatie badkamers * ook verhuur C.V. ketels * zonne energie * warmte pompen Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 17.00 uur zaterdag: 10.00 - 13.00 uur verder op afspraak

Schutterij Sint Gertrudis Amstenrade Afgelopen weken hebben de leden van schutterij Sint Gertrudis Amstenrade diverse wedstrijden geschoten. In de maand mei werd geschoten om de titel ”beste schutter 2008”. Na een lange strijd, want zolang als in 2008 heeft het nog nimmer geduurd, werd Patrick Scholl winnaar na 122 schoten, gevolgd door John van de Buys met 121 schoten. Jo Schrijen werd met 118 schoten derde. De schutter voor de vierde plaats is na 57 schoten blijven steken. In de schietwedstrijden tussen diverse schutterijen uit de omgeving, welke verspreid was over diverse zaterdagen in april en mei hebben

zowel het A-zestal, het B-zestal en het C-zestal de eerste plaatsen kunnen bezetten. Afgelopen zaterdag werd te Oirsbeek geschoten voor de beker van Burgemeester Link. Aldaar werd het drietal Tjeu Roberts, John van de Buys en Harrie Leunissen winnaar van de beker gevolgd door het drietal Gerard Meijers, Randy Leunissen en Bart Kruidwagen. Beide drietallen hebben na het afhaken van de derde plaats (Doenrade) nog 11 rondes moeten kavelen voor het uitmaken wie de eerste plaats in beslag mocht nemen. A.s. zondag 15 juni zal de schutterij deelnemen aan het eerste Bondsschuttersfeest te Heerlen, welk gehouden wordt op de voormalige voetbalvelden van Coriovallum aan de Govert Flinckstraat.

Succesvolle afsluiting tweede seizoen Alzheimer Café Amstenrade Woensdagavond 4 juni was alweer de laatste avond van het tweede seizoen van het Alzheimer Café Amstenrade. Op deze avond, die bezocht werd door een kleine veertig mensen, stond de mantelzorger centraal. Elly de Wit, bestuurslid van zowel Alzheimer Westelijke Mijnstreek als van het Alzheimer Café én ervaringsdeskundige, leidde de avond in. Ze gaf een korte omschrijving van de mantelzorger bij dementerenden, die zich onderscheidt van de vrijwilliger door het hebben van een band met de dementerende. Het kan gaan om de partner, om vader of moeder of om een grootouder, maar ook om een buur of goede kennis of vriend, terwijl een vrijwilliger ook ondersteuning biedt aan een vreemde. Na deze introductie volgde de film “Nooit meer gewoon”, die laat zien hoe twee mensen het dementeringsproces van hun partner ondergaan en ervaren. Ook nu weer bleek, dat een directe confrontatie met ervaringen, die mensen zelf ook hebben, de tongen en de emoties los maken. De organisatoren van deze avond hadden dit voorzien en ervoor gekozen de mensen de ruimte te geven hun ervaringen kwijt te kunnen in kleine groepen. Onder begeleiding van een gespreksleider werd aan de hand van een aantal stellingen en opmerkingen uitvoerig gepraat en uitgewisseld. De intensiteit waarmee dit gebeurde en het feit, dat vrijwel iedere aanwezige zich mengde in de discussies, maakt duidelijk, dat de gekozen opzet voor herhaling vatbaar is. Elke maand weer blijkt uit de belangstelling en uit de veelvuldige reacties, dat mensen het Alzheimer Café Amstenrade een goede zaak vinden. Dit maakt ook de organisatie ervan – die zonder vrijwilligers niet mogelijk zou zijn – steeds weer een “makkie”. Weliswaar gaat er steeds behoorlijk wat tijd en energie in zitten voor de diverse mensen, die zowel de voorbereiding als de uitvoering vormgeven, maar het resultaat maakt, dat dit niet als een zware belasting gevoeld wordt. Om de vrijwilligers te bedanken, werden ze aan het eind van deze laatste avond van het seizoen apart in het zonnetje gezet en verblijd met een attentie en – minstens zo belangrijk – een heel warm applaus. Dit laatste viel ook de voorzitter van het bestuur en tevens voortreffelijke gespreksleider van alle 18 avonden tot nu toe (!), Toine Cremers, ten deel. Lingerie voor hem, haar Hij besloot de avond om 22.00 uur met de mededeling, dat het en de kinderen Alzheimer Café zijn deuren in het nieuwe seizoen weer opent op Hoofdstraat 4b - Amstenrade Telefoon (046) 442 85 78 woensdag 3 september a.s. met een informatieve bijeenkomst over dementie in zijn algemeenheid. De spreekster op deze avond is Marion Cremers, sociaal geriater bij het Prins Claus Centrum. Zij zal aandacht besteden aan dementie en de oorzaken ervan, de vraag of er iets tegen te doen is, en ze zal trachten een beschrijving te geven van het verloop van het dementeringsproces. Het Alzheimer Café Amstenrade is elke eerste woensdagavond van de maand geopend in “De bron”, de recreatieruimte van verzorgingshuis Elvira in Amstenrade. Iedereen is van harte welkom vanaf 19.00 uur. Geldig voor alle modellen en kleuren van 29 mei t/m 30 juni 2008 of zolang de voorraad strekt

westernriding www.ruitercentrumdaalderhof.nl

AAAAANVALLUUUUUUUUUUUUUUH

Slagerij - Traiteur PENNINGS-HABETS

De hele week 5 zachte voetbalbroodjes 4 appelflappen 4 oranje soezen Oranje Maracuja cake met oranje choco vlokken Oranje Alpenschnitt: soezendeeg gevuld met sinasbavaroise

€ 0.75 korting € 1.50 korting € 2.25 korting € 3.95 € 6.95

Vanaf woensdag ontvangen alle kinderen een GRATIS Edgar Davids oranje zonnebril (zolang de voorraad strekt) Ontvang tijdens de EK een GRATIS oranje voetbal bij aankoop van een barbecue pakket: (panini paolo, foccacia, milano stokbrood, puntzak mini’s)

Hagedoren De echte Bakker Hommerterweg 119, Hoensbroek, 045-521 26 60 Hoofdstraat 6, Amstenrade, 046-442 15 66 Provincialeweg Zuid 79, Oirsbeek, 046-442 14 04 Benzenraderweg 88-90, Heerlen, 045-571 55 07 Winkelcentrum De Parel, Brunssum, 045-400 98 28

Raadhuisstraat 25 t.o. de kerk Oirsbeek, telefoon (046) 442 12 44 Cordon bleu

100 gram

€ 1.75

Kloosterschinken

100 gram

€ 2.25

Eigen fabrikaat Knakworst

250 gram

€ 2.50

Lasagne

kant en klaar uit eigen keuken

500 gram

€ 5.25

U vindt bij ons een grandioos barbecue assortiment en eigen fabrikaat salades, kant en klaar producten uit eigen keuken! Onze advertentie staat natuurlijk ook op: www.hagedoren.nl

Voor het fijnste koud buffet, tapasbuffet, hapjesbuffet bent u bij ons op het juiste adres

Aanbiedingen geldig van donderdag 12 t/m zaterdag 14 juni

Pagina 4 Goed Nieuws

Voor betalingen aan de St. Lambertusparochie, te Oirsbeek, liefst de Giro 970811 maar bank kan ook 102700303 met vermelding van H.Mis of kerkbijdrage. E-mail: [email protected] Week 24/25 van 11/06/08 t/m 18/06/08. Kantoor open dins- t/m vrijdag van 10.00/12.00 uur Pastoor L.Cordewener tel. 4421233 Koster Hr. H. Marell tel. 4423087 Woensdag 11 juni om 19.00 uur. Einde Antoniusnoveen. H. Barnabas. H. Mis Voor de zieken van de parochie. Zaterdag 14 juni om 12.00 uur Doopplechtigheid voor Kyana Brinkman. Zaterdag 14 juni om 15.00 uur Plechtige Huwelijksinzegening van het bruidspaar Ellen Bertels en Arno Temmink. Zaterdag 14 juni om 19.00 uur. H. Lidwina. Samenzang. H. Mis voor Clemens Schwarz van Mw. Senden voor Vaderdag. * voor Zef Kusters. *voor Hans Alzer voor zijn verjaardag. *voor Lambert Godschalk vw Vaderdag. *voor René Lindelauf voor Vaderdag en tevens voor zijn echtgenote Minny. *voor Paula Rutten-Boesten vw de offergang. *voor Piet Aarts vw de parochie. *voor Wiel Roberts vw de parochie. * voor Frans Lustermans vw de parochie. * voor Jan de Wijn vw de parochie. *Ramona Steger vw offergang. *Jan Adema vw Vaderdag. *Harry Janssen vw Vaderdag. *Gonny Jansen-Lamberts vw de buurt Populierenlaan. Zondag 15 juni om 11.00 uur. Elfde zondag door het Jaar. Vaderdag. Gezinsviering met als thema Bedankt. Voor de communicanten, vormelingen en ouders. Met medewerking van jeugdkoor ,,De Pareltjes’’ uit Brunssum. Jaardienst voor Sofia Gueta. * Jrd. voor Toos Delsing * Jrd. Wiel Jacobs. *Jrd. voor overleden ouders Jos Douven-Haenen en overl. ouders Daemen-Boesten. H. Mis voor John Gerits voor Vaderdag. * Lisa Franssen-Moonen vw de offergang. * Lei Quaedackers vanwege Vaderdag. *Harie Jeukens vw Vaderdag. *Lambert Beugels vw Vaderdag. * Voor alle vaders. *André Schaffers vw Vaderdag en tot intentie van Anneke. *Voor Rein Arets vw. Vaderdag. Woensdag 18 juni om 19.00 uur. H. Mis voor Maria Helena DebijeKemper. Op 2 juni overleed Gerrit Hanckman, een vriendelijke man en een gewaardeerd lid van ons zangkoor. Dat hij ruste in vrede. In de junimaand vereren we bijzonder het H. Hart van Jezus. Een oud gebruik,

dat al werd gevierd toen we nog jong waren. Een verering, waarbij we ons afvragen of die nog wel van deze tijd is. Dan zullen we moeten nadenken over ons hart en het al dan niet functioneren daarvan. Het hart is de motor van ons leven. Het klopt gewoon altijd maar door tot het moment dat het begint te haperen of er plotseling mee stopt. Het hart is ons veel waard. We sporten en eten weinig vet om ons hart maar gezond te houden. Hoe zou het zijn, als het H. Hart van Jezus niet voor ons klopte. Hoe zou het zijn als Hij geen ruim hart had. Zouden we dan alleen maar volgens strenge regels mogen leven. Gelukkig is dat niet het geval. Zijn hart klopt voor ieder van ons en ook voor hen die het niet zo nauw nemen met Hem en hun omgeving. Hij is telkens bereid ons weer te vergeven en ons in zijn ruime hart op te nemen. De ruimte in Zijn hart is moeilijk voorstelbaar, vergeleken met ons hart, dat klopt voor ons en voor hen die we liefhebben. Het klopt minder voor onze omgeving en soms helemaal niet voor hen die we niet kennen. Als we dit gegeven op het H. Hart van Jezus loslaten moeten we erkennen dat Zijn hart wel heel ruim is. Het klopt voor iedereen. Het is warm omdat Christus van ons houdt en ons de mogelijkheid geeft om van anderen te houden. Laten we aandacht hebben voor Hem en Zijn hart dan kunnen we altijd thuiskomen. Het Bijbelboek. We waren erg verrast met het Bijbelboek, dat de kinderen van de basisschool de Sprong hebben gemaakt in het kader van het 40 jarig priesterjubileum van en voor Pastoor L. Cordewener. Een boek met prachtige applicaties op basis van Bijbelteksten. Ze zijn zo mooi dat de pastoor heeft besloten ze enkele weken in de kerk ten toon te stellen. Neemt U de tijd om ze te bezien en U zult met ons eens zijn, dat ze prachtig zijn. Het actienummer voor het Örgelke is 146 51 3924. Het terugrestaureren van het orgel betekent, dat het orgel in de staat komt, zoals de bouwer Binvignat uit Maastricht het bedoeld heeft. De adviseur voor het orgel was nog even in de kerk om de specificatie van het orgel na te zien en de restauratiemogelijkheden. Op de actierekening mochten we donaties ontvangen van allerlei aard. Grote en kleine bijdragen van particulieren en bedrijven. Het resultaat van de huis aan huis actie bij het 40 jarig priesterjubileum mag er zijn. De aangeboden cheque had een waarde van 5 039,66 euro en er druppelen nog giften binnen. Hartelijk dank. Mededelingen vanuit de parochie. Op 15 juni is het Vaderdag, zullen we alle vaders een beetje verwennen op deze dag? Op 29 juni is in het kader van het feestjaar ,,Pastoor Cordewener 40 jaar

priester,, een bijzondere opluistering van de H. Mis om 11.00 uur door het Vocaal Ensemble Michael Haydn en het solistenensemble Consorcio Manuel Garcia van het zanginstituut Vocaal Totaal uit Merkelbeek. We kunnen deze speciale viering ten zeerste bij U aanbevelen. Het is van hoog niveau en zeer aansprekend. Er is hard gewerkt op het kerkhof. Er is flink gesnoeid en het werk ging door, ook toen het regende. We mogen de club vrijwilligers wel dankbaar zijn voor hun werk voor onze parochiegemeenschap en een traktatie was op zijn plaats. Bedankt mannen. Wij danken mevrouw Mimpen hartelijk voor het bidden van de rozenkrans aan de Fatimagrot. Datum communie 2009: zondag 17 mei. Jongens, als de examenfuiven voorbij zijn, brengen jullie dan de Limburgse vlag terug die “geleend” is aan de pastorie. Het kerkbestuur van onze parochie was uitgenodigd op het 40 jarig priesterfeest van pastoor Cordewener in Doenrade. Het was een mooie dag met een mooi feest, dat goed georganiseerd was en vol verrassingen zat. Het haalde de doelstelling en de wens van de pastoor om er een dorpsfeest van te maken helemaal. Het was erg gezellig en druk. Een mooie dag voor de pastoor en iedereen die aanwezig was. Pastoor zegt: Wie blij en tevreden door het leven gaat, heeft geen behoefte om iemand te kwetsen.

KBO Oirsbeek Excursie/wandeling Brunssummerheide door Natuurmonumenten op woensdag 18 juni 2008. Voor deze middag heeft het bestuur een wandeling op de Brunssummerheide onder leiding van een gids van Natuurmonumenten afgesproken. De wandeling begint om 14.00 uur bij het Bezoekerscentrum en duurt ongeveer 2 uur. Deelname is gratis. Deelnemers wordt aangeraden een flesje water of andere drank mee te nemen voor onderweg. Pas na de wandeling is er gelegenheid om op eigen kosten koffie/thee te drinken in het Bezoekerscentrum. Wij gaan met eigen auto´s en vertrekken om 13.15 uur vanaf de Markt. Als men met iemand anders meerijdt, is het gebruikelijk om de chauffeur een kleine vergoeding te geven. In dit geval is dat € 1,50. Omdat wij het juiste aantal deelnemers moeten doorgeven is inschrijving verplicht. Uiterlijk zaterdag 14 juni bij Hilly van Hoof, Beijlkensweg 92.

Opentuinfestijnen De tuinen van de Lijsterhof in Wolfhagen, Schinnen en van de familie Wilders aan de Oppevenerweg in Oirsbeek zjn tijdens de Limburgse tuinpaddaggen op zaterdag 14 en zondag 15 juni van 10.00 tot 17.00 uur en op donderdagavond 19 juni van 18.00 tot 22.00 uur geopend. De Lijsterhof is ook geopend op woensdag 18 juni van 13.00 tot 17.00 uur. Tijdens de openingsdagen wordt in de medicinale kruidentuin van de Lijsterhof om 14.00 uur een rondleiding verzorgd met uitleg over kruiden door Herboriste.

Dankbetuiging Voor uw blijken van belangstelling, medeleven en uw aanwezigheid bij de uitvaartdienst en crematieplechtigheid van onze dierbare zus, schoonzus en tante

Elly Schepers danken wij u allen oprecht. Familie Schepers, juni, 2008 De plechtige zeswekendienst zal niet, als op het bidprentje vermeld, op zondag 22 juni 2008 plaatsvinden maar op zondag 15 juni 2008 om 11.15 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Amstenrade.

Wegens vakantie zijn wij gesloten van

9 t/m 27 juni Friture Bert en Maria van Aken Kerkweg 77 Puth

Maar 3 Jabeek Telefoon 046 - 442 22 99 / 046 - 442 43 38 Erkend Glas,- schilders-en afwerkingsbedrijf Voor eigenaren en huurders van particuliere woningen ouder dan 15 jaar geldt een speciaal BTW-tarief van 6% (niet voor glas)

Paard- en ponyrijden op niveau www.stalhouben.nl

girls & womens wear Hoofdstraat 33 Amstenrade 046 - 442 15 09 Geopend: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur donderdag van 10.00 - 18.00 uur zaterdag 10.00 - 17.00 uur

SUMMER SALE Op woensdag 11 juni a.s. starten wij onze Summer Sale

Kortingen van 10 tot 40% geopend van 10.00 tot 18.00 uur

Expresso Tom Tailor ANOTHER WOMAN GEISHA N.T.S. SHARE t/m mt. 48 INTOWN

Pagina 5 Goed Nieuws

Bie Bekker Meels In het pittoreske bergdorp Sweikhuizen ligt sinds één jaar een gezellige dorpswinkel. Op 15 juni 2007 is Bie Bekker Meels gestart met de verkoop van heerlijke warme broodjes, brood, vlaai en gebak, beleg, streekprodukten en vers gezette koffie. Het is een bakkerswinkel, maar het is eigenlijk meer dan dat……… Het is een ontmoetingsplaats voor jong en oud. Door de week is Sweikhuizen een rustig dorpje. Maar in het weekend wordt het dorp druk bezocht, vooral bij goed weer. De omgeving is prachtig en steeds meer mensen ontdekken dat ze ook Bie Bekker Meels terecht kunnen voor een lekkere kop koffie met een heerlijk stuk Limburgse vlaai. Binnen in de zaak kunt u zitten, maar het is ook gezellig vertoeven op ons knusse terrasje. In de winkel kunt u terecht voor heerlijke streekproducten, al dan niet verpakt als

cadeau in een leuke mand of op een schaal. U kunt als klant zelf bepalen welke producten u in een cadeau-mand wilt, geheel afgestemd op de smaak van de ontvanger. Dus het wordt een heel persoonlijk cadeau. Tip voor vaderdag; een leuke mand met stroop, honing en mosterd, een lekkere cervelaat worst en roggebrood, flesje bier of wijn, etc.; allemaal uit de directe omgeving….. Astrid Extra-Meels is de eigenaar van Bie Bekker Meels en het is een bewuste keuze om de winkel uitsluitend te openen in het weekend. “Ik heb gezocht naar een combinatie van ons gezin met twee jonge kinderen, een parttime baan buitenshuis en het opzetten van een eigen zaak”. “Daarnaast wilde ik me onderscheiden”. Daaruit is de weekend-winkel ontstaan. Uniek in de omgeving is dat wij op zondag ochtend verse broodjes verkopen, maar ook vers gebakken speltbrood en ambachtelijke speltvlaai.

DIGITALE FOTO’S KLAAR IN 2 DAGEN

VANAF

0.

10

DIRECT PRINT

VANAF

0.

28

Bie Bekker Meels Weekendwinkel-Lunchroom 1 jaar open!

13, 14 en 15 juni: Feest-weekend, dus extra acties!!!

Foto; Erik Creugers Uitsluitend op Zondag zijn bij ons deze (h)eerlijke producten: speltbrood, speltcroissants en speltvlaai te koop. Het is echt onderscheidend van smaak. Heerlijk; echt iets anders op zondag!! En spelt wordt geteeld en gemalen hier in Limburg. Onder andere in Schinnen bij Winandt Vogels (Hoeve Krekelberg). De speltproducten worden gebakken bij Kollenberg Cullinair/Bisschopsmolen in Maastricht. Op vrijdag en zaterdag verkopen wij lekker brood, broodjes en vlaaien van Echte Bakker Dukers, onlangs bekroond als beste bakker van Limburg en geëindigd op de 6e plaats voor de verkiezing van bakkerij van het jaar 2008. Een superprestatie. Dus alle dagen bent u verzekerd van prima kwaliteit. Overigens kunt u ook op andere dagen uw bestellingen afhalen of laten bezorgen, buiten de openingstijden om. Op 15 juni bestaan we 1 jaar. Daarom komend weekend speciale acties en kans op het winnen van een leuke grote pluche “Oranje-leeuw”. Graag tot ziens Bie Bekker Meels, kerkstraat 4a te Sweikhuizen.

Rommelmarkt

Uw FotoQuelle verkooppunt:

DA Drogisterij Beuken - Hoofdstraat 17 Amstenrade Telefoon 046-442 14 81

Ook uw adres voor PASFOTO'S

Vrijdag 20 juni organiseert de gereformeerde basisschool Benjamin, gelegen aan de Koolweg in Brunssum, een gezellige rommelmarkt voor jong en oud. Ook is er een hapje en een drankje verkrijgbaar en zijn er voor de jeugd spelletjes te doen. Verder kun je je speelgoed ruilen, bij de van-ruilenkomt-huilen-balk. Tijd 15:00-18:00 uur. Entree gratis.

www.weekbladgoednieuws.nl www.weekbladgoednieuws.nl www.weekbladgoednieuws.nl

vanaf 8 juni

www.schutterijdoenrade.nl

Kaiserbroodjes : 8 halen 6 betalen! Voetbalbollen: 4 +1 gratis Oranje soezen: 3 + 1 gratis Appelflappen: 3 + 1 gratis Middel bienestich kersen van € 7.45 nu voor € 5.45 Goliath cervelaatworst van € 3.49 voor € 2.98 Openingstijden:

Vrijdag: Zaterdag: én iedere Zondag:

08.30 – 16.00 uur 08.30 – 16.00 uur 08.30 – 13.00 uur

Kerkstraat 4a, 6174 RE Sweikhuizen Tel; 046- 4434353 of 06-25058618 Meer info: www.bakkermeels.nl

Austroase oavend Vrijdag 5 september wordt in de feesttent van Basisschool De Verrekijker een Austroase oavend georganiseerd, waar iedere vereniging van Amstenrade zich aan het publiek kan presenteren. Zoals we vorige week al berichtten, bestaat basisschool De Verrekijker volgend schooljaar 30 jaar. Om dit gegeven te vieren wordt begin september een feestweek georganiseerd voor de kinderen, oud leerlingen, ouders en belangstellenden. Op vrijdag 5 september wordt in de feesttent op de speelplaats van de school een Austroase oavend georganiseerd. Alle Amstenraadse verenigingen, bands en clubs krijgen die avond de gelegenheid om zich aan het publiek te presenteren. Een “open podium” dus. Met een aantal voor de hand liggende verenigingen heeft de organisatie al contact opgenomen en zij hebben hun medewerking al toegezegd. Mogelijk zijn er nog bands, clubs of verenigingen over het hoofd gezien, die ook van deze mogelijkheid gebruik willen maken. De feestcommissie wil graag met deze mensen in contact komen. U kunt hiervoor het telefoonnummer van de basisschool gebruiken: 046 – 4422553. Feesttent beschikbaar. Op donderdag 4 september is er geen avondactiviteit gepland in de feestweek. Daarom staat de feesttent die avond leeg. Indien een vereniging,

bedrijf of particulier interesse heeft om de tent op deze avond te huren voor een bedrijfspresentatie, bijeenkomst, familiefeest of besloten avond, dan kan eveneens contact opgenomen worden met dhr. W. Gulpen, directeur van de basisschool.

Voor al uw binnen- en buiten schilderwerkzaamheden Molenweg 16, Oirsbeek tel. (046) 442 31 71

Voor reparaties van klokken, horloges en sieraden. Hoofdstraat 14, Amstenrade (046) 442 58 07

Gediplomeerd uurwerktechnicus

vrijstellingsbevoegdheid” van het bestemmingsplan “Kom Oirsbeek” vrijstelling te verlenen aan het bouwplan voor het gedeeltelijk vergroten van de woning met berging/overkapping op het adres Beethovenstraat 3 te Oirsbeek, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek sectie C nr. 4224. Genoemd bouwplan ligt met ingang van 12 juni 2008 voor een termijn van zes weken tijdens openingsuren ter inzage op de afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting (kamer 2.08) van de gemeentesecretarie, Scalahof 1 te Schinnen. De secretarie is geopend op werkdagen van 09.00 tot 12.00 uur en ’s woensdags van 14.00 tot 16.00 uur en van 18.00 tot 21.00 uur.

Amstenrade wint Burgemeester Link-beker

13 december 2007. Het bestemmingsplan heeft betrekking op de sauna (inclusief parkeerplaats) met buitenterras en zwembad op het adres Oirsbekerweg 27 te Oirsbeek. Het besluit van Gedeputeerde Staten en het bestemmingsplan liggen met ingang van 12 juni 2008 gedurende zes weken ter inzage op kamer 2.15 van het gemeentehuis, Scalahof 1 te Schinnen. Het gemeentehuis is geopend op werkdagen van 09.00 tot 12.00 uur en ’s woensdags van 14.00 tot 16.00 uur. Op afspraak kunt u de stukken inzien buiten de openingstijden. Gedurende deze termijn van 6 weken kan tegen dit goedkeuringsbesluit schriftelijk beroep worden ingesteld bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage. Tegen het besluit omtrent goedkeuring kan beroep worden ingesteld door: 1. 2.

Op het schuttersterrein van Schutterij St. Lambertus in Oirsbeek vond afgelopen zaterdag het schietfestijn om de Burgemeester Link-beker plaats. Een wisselbeker, die de burgemeester vorig jaar bij zijn aantreden beschikbaar stelde voor de beste schutterij van Schinnen. Vijf van de zes Schinnense schutterijen (schutterij St. Sebastianus uit Puth was zonder enige afmelding niet aanwezig) dongen mee naar deze Link-trofee. Na een spannende wedstrijd werd de wisselbeker gewonnen door Schutterij St. Gertrudis uit Amstenrade. De gelukkige schutters waren John van de Buijs, Harry Leunissen en Tjeu Roberts. De tweede plaats ging eveneens naar Amstenrade (trio: Bart Kruitwagen, Rendy Leunissen en Gerard Meijers). Derde werd Schutterij St. Michael uit Doenrade (damestrio: Petra Mevissen, Astrid en Diana Verhoeven). De voorzittersbeker werd dit jaar gewonnen door Jan Dols van Schutterij St. Joseph uit Sweikhuizen.

Vrijdag 13 juni: gemeentehuis Schinnen gesloten Het jaarlijkse uitstapje van medewerkers van het gemeentehuis is op vrijdag 13 juni 2008. Het gemeentehuis is dan gesloten. Ook telefonisch is niemand bereikbaar. U kunt deze dag geen reisdocumenten en rijbewijzen aanvragen of afhalen. Ook de politiepost is op 13 juni gesloten. Wil u alstublieft hiermee rekening houden?

Bekendmakingen Goedkeuring bestemmingsplan “2e herziening kantoor en sauna oirsbekerweg” Burgemeester en wethouders van Schinnen maken ingevolge het bepaalde in artikel 28 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening bekend dat Gedeputeerde Staten van Limburg bij besluit van 24 april 2008 kenmerk 2008/14970 goedkeuring hebben verleend aan het bestemmingsplan “2e herziening kantoor en sauna Oirsbekerweg” vastgesteld door de gemeenteraad d.d.

www.schinnen.nl

Bezoek ook eens onze website op www.schinnen.nl! Hierop kunt u steeds de meest recente informatie, vacatures, bekendmakingen en nog veel meer van en over de gemeente Schinnen vinden. Als u de gemeente Schinnen wilt e-mailen, dan kan dat ook op [email protected]

degene die tijdig op grond van artikel 27 Wet op de Ruimtelijke Ordening, 1e of 2e lid bij Gedeputeerde Staten van Limburg bedenkingen hebben ingebracht; een belanghebbende die aantoont dat hij redelijkerwijze niet in staat is geweest zich overeenkomstig artikel 27 Wet op de Ruimtelijke Ordening, 1e of 2e lid tot Gedeputeerde Staten van Limburg te wenden.

Het goedkeuringsbesluit treedt in werking daags na afloop van de beroepstermijn. Wanneer binnen deze termijn een verzoek om voorlopige voorziening wordt ingediend bij de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, treedt het besluit niet in werking voordat op dat verzoek is beslist. Schinnen, 11 juni 2008, Namens Burgemeester en Wethouders van Schinnen Hoofd Afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting H.H. Christophe

Vrijstelling art. 15 WRO Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend dat zij voornemens zijn om medewerking te verlenen aan het navolgende verzoek om : conform artikel 8 “woondoeleinden”, lid F, onder a. van het bestemmingsplan “Beschermd Dorpsgezicht Amstenrade” vrijstelling te verlenen aan het verzoek voor het vestigen van een studiebegeleidingsbureau in een kamer op de bovenverdieping van het pand Hagendorenweg 9 te Amstenrade, kadastraal bekend gemeente Amstenrade sectie A nr. 2220. Genoemd verzoek ligt vanaf 12 juni 2008 voor een termijn van zes weken voor een ieder ter inzage op de afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting (kamer 2.08) van de gemeentesecretaris, Scalahof 1 te Schinnen. De secretarie is geopend op werkdagen van 09.00 tot 12.00 uur en ’s woensdags van 14.00 tot 16.00 en van 18.00 tot 21.00 uur. Een ieder die tegen het voornemen van ons college bedenkingen heeft, kan dit gedurende bovengenoemde termijn schriftelijk kenbaar maken middels het indienen van een zienswijze, gericht aan het College ven Burgemeester en Wethouders van Schinnen, Postbus 50, 6365 ZH Schinnen. Schinnen, 11 juni 2008. Namens Burgemeester en Wethouders van Schinnen Hoofd Afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting H.H. Christophe

Vrijstelling artikel 15 WRO Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend dat zij voornemens zijn met toepassing van artikel 19 “tuin”, conform artikel 25 “algemene

Steunpunt vrijwilligerswerk Partners in Welzijn Welzijn Bemiddeling, advies, promotie, scholing, informatie, training, deskundigheidsbevordering. Kortom alles op het gebied van vrijwilligerswerk. Bezoekadres MFC de Molenberg, Molenstraat 158 Beek Postadres: Postbus 110, 6160 AC Geleen. Telefoon: 046-4288060 E-mail: [email protected] www.vrijwilligerswerk-wm.nl free flex: www.freeflex.nl

Schinnen, 11 juni 2008. Namens Burgemeester en Wethouders van Schinnen Hoofd Afdeling Ruimtelijke Ordening en volkshuisvesting H.H. Christophe

Tijdelijke verkeersmaatregel Sweikhuizen

Burgemeester en wethouders van Schinnen maken bekend dat besloten is om in verband met de organisatie van een privéfeest op de Bergstraat in Sweikhuizen op zaterdag 12 juli 2008 en op zondag 13 juli 2008 de Beukenboomsweg en de Sleijerweg open te stellen voor gemotoriseerd verkeer. Deze verkeersmaatregel wordt bekrachtigd door het afplakken van verkeersbord C12 van bijlage I van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens 1990. Dit besluit ligt van donderdag 12 juni 2008 tot en met woensdag 17 juli 2008 voor een ieder ter inzage op de afdeling ROV (kamer 2.15) van de gemeentesecretarie, Scalahof 1 te Schinnen. De secretarie is geopend op werkdagen van 09.00 tot 12.00 uur en ’s woensdags van 14.00 tot 16.00 uur en van 18.00 tot 21.00 uur.

Belanghebbenden die het niet eens zijn met de inhoud van dit besluit, kunnen ingevolge de bepalingen van de Algemene Wet Bestuursrecht, binnen zes weken, na datum van publicatie van het onderhavige besluit, bij het college van Burgemeester en wethouders van Schinnen, postbus 50, 6365 ZH te Schinnen bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift. Dit bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is ingediend, alsmede de gronden van het bezwaar. Schinnen, 11 juni 2008. Namens Burgemeester en Wethouders van Schinnen Hoofd Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting H.H. Christophe.

- Buitenring actueel -

Tracénota/MER-UVS is klaar! U kunt ‘m nu inzien Het onderzoek naar de milieu-effecten van de geplande Buitenring Parkstad Limburg is afgerond. De resultaten zijn zojuist gepubliceerd in het Tracénota/Milieu Effect Rapport-UVS. De complete rapportage ligt nu voor iedereen ter inzage. Inzien kan vanaf woensdag 4 juni tot en met dinsdag 15 juli 2008. Waar kunt u het Tracénota/MER-UVS bekijken? Op de gemeentehuizen van Brunssum, Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Nuth, Onderbanken en Schinnen. Inzien kan ook in de bibliotheek van het Gouvernement, Limburglaan 10 in Maastricht. Hier bent u tijdens kantooruren welkom. Wilt u liever thuis op uw gemak de stukken inkijken, op uw computerscherm? Ga dan naar www.buitenring.nl.

Ook zicht op Voorkeurstracé… In het Tracénota/MER-UVS zijn voor alle tracé-alternatieven van de Buitenring de gevolgen voor het milieu in kaart gebracht. Afsluitend wordt het Meest Milieuvriendelijke Alternatief aangegeven. Op basis van dit alternatief hebben Gedeputeerde Staten van Limburg een standpunt ingenomen over de route die de Buitenring straks bij voorkeur zou moeten volgen. Dit zogeheten Voorkeurstracé is vastgelegd in een officieel document dat eveneens in de periode van 4 juni tot en met 15 juli voor u ter inzage ligt.

… en het inpassen in de omgeving U kunt nóg een publicatie inzien, namelijk de ‘Concept-Omgevingsvisie Buitenring’. Hierin hebben de Provincie Limburg en de regio Parkstad Limburg alvast de globale uitgangspunten geformuleerd voor hoe de Buitenring het best kan worden ingepast in de omgeving en het landschap. Inzien kan op de bovengenoemde locaties. Laat weten wat u ervan vindt Provincie en Parkstad Limburg stellen het op prijs als u uw mening geeft over Tracénota/MER-UVS, het standpunt inzake het Voorkeurstracé en het concept-document Omgevingsvisie Buitenring. Zet bij voorkeur uw reactie op papier en stuur de brief naar: Gedeputeerde Staten van Limburg Afdeling Ruimtelijke Ontwikkeling t.a.v. mr. L.H.M. Vorstermans Postbus 5700 6202 MA Maastricht. Geef in uw brief a.u.b. duidelijk aan op welk document u reageert.

BESTUURSCENTRUM SCHINNEN Scalahof 1, 6365 BK Schinnen Postadres: postbus 50 6365 ZH Schinnen Telefoon: 046 - 443 92 92 Telefax: 046 - 443 92 24 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag 9.00 - 12.00 uur Woensdag 14.00 - 17.00 uur Spreekuren Burgemeester en Wethouders op afspraak. De wethouders bij voorkeur op woensdag van 18.00 - 21.00 uur (volgens afspraak)

alg em en e inf o

Mededelingen

Een ieder die tegen het voornemen van ons college bedenkingen heeft, kan dit gedurende bovengenoemde termijn schriftelijk kenbaar maken middels het indienen van een zienswijze, gericht aan het College van Burgemeester en Wethouders van Schinnen, Postbus 50, 6365 ZH Schinnen.

Wilt u toch liever mondeling reageren? Bel dan op werkdagen tussen 09.00 en 12.00 uur naar 043-389 70 56 (mevrouw. H. Limpens) of - bij geen gehoor - naar 043-389 74 05 (mr. L. Vorstermans). Niet vergeten: reageren kan alleen vanaf 4 juni tot en met 15 juli 2008. Kom naar de Informatiemarkten Buitenring In juni worden vier Informatiemarkten gehouden waar u uitgebreide informatie kunt krijgen over Tracénota/MER-UVS, het Voorkeurstracé en de Omgevingsvisie Buitenring.

Lees verder op de volgende pagina.

STICHTING GEMEENTEBAND KROBIA-SCHINNEN p/a Postbus 50 6365 ZH Schinnen Giften zijn welkom op bankrekeningnummer 1027.00.575 ZORGLOKET Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur woensdag van 14.00 - 17.00 uur Telefoon: algemeennummer van de gemeente 046 - 443 92 92 AANMELDEN MAATSCHAPPELIJK WERK De aanmelding voor maatschappelijk werk dient te geschieden via het zorgloket dat is gevestigd in het gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1. Cliënten kunnen zich persoonlijk danwel telefonisch melden. Ook aanmelding via doorverwijzing door huisarts is mogelijk. Tel. 046 - 443 92 92. MILIEUPARK Openingstijden zomertijd: maandag: 13.30 - 17.30 donderdag: 13.30 - 17.30 uur vrijdag: 08.30 - 17.30 uur zaterdag: 08.30 - 13.30 uur Betalingen uitsluitend via pinautomaat. KRINGLOOPWINKEL WESTELIJKE MIJNSTREEK Telefoon: 046 - 420 87 87 ARCHIEF VERENIGING HISTORIE SCHINNEN Burg. Pijlsstraat 1a Schinnen Geopend: dinsdag van 20.00 - 22.00 uur KASTEELPARK AMSTENRADE Dagelijks geopend voor publiek van 1 mei tot 1 oktober van 10.00 - 18.00 uur 1 oktober tot 1 mei van 10.00 - 16.00 uur MOLEN TE OIRSBEEK Iedere eerste zaterdag van de maand van 14.00 - 16.00 uur. En tevens wanneer de wieken draaien. www.sitedesigners.nl/nedmolen.html POLITIE WIJKPOST SCHINNEN Gehuisvest in gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1. Openingstijden: Maandag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar via 0900 - 88 44 Bureau basiseenheid Dross. Jonker van Kesselstraat 10 Stein dagelijks geopend van 09.00 - 17.00 uur Districtsbureau Stationsplein 18 Sittard 24 uur per dag geopend Correspondentieadres van politie: Postbus 1230, 6201 BE Maastricht ALARMNUMMER Ambulance, politie en brandweer 112 Landelijk telefoonnummer politie 0900-8844 Klachtentelefoon Luchthaven Maastricht 043 - 365 20 20 AWACS klachtentelefoon 043 - 365 20 20 Milieuklachtentelefoon provincie Limburg 043 - 361 70 70

Pagina 8 Goed Nieuws

-

Woensdag 18 juni 2008 in Brunssum, De Brikke Oave, Lindeplein 5a Vrijdag 20 juni 2008 in Landgraaf, De Brandpoort, Hoogstraat 191 Maandag 23 juni 2008 in Hoensbroek, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118 Dinsdag 24 juni 2008 in Kerkrade, Industrion, Museumplein 2

U bent op deze dagen van harte welkom tussen 17.00 en 20.30 uur. Handige brochures maken u wegwijs Vers van de pers zijn twee brochures verschenen rond het project Buitenring. De ene is een samenvatting van Tracénota/MERUVS, de andere geeft een beknopte beschrijving van het standpunt van Gedeputeerde Staten over het Voorkeurstracé. Daarnaast zijn binnenkort drie themafolders beschikbaar, namelijk De Buitenring en de natuur, De Buitenring en lucht & geluid, en De Buitenring en grondaankoop. Alle brochures en folders liggen voor u klaar tijdens de Informatiemarkten in juni 2008. Desgewenst kunt u ze nu al downloaden via www.buitenring. nl. Aanvragen is ook mogelijk: bel 043-389 77 88. Meer info? Surf naar www.buitenring.nl Alles wat u maar wilt weten over de Buitenring, vindt u ‘digitaal’ op www.buitenring.nl. De website heeft zojuist een geheel nieuw jasje gekregen en bevat allerhande actuele informatie. Ook kunt u interactief de route van de Buitenring volgen, inclusief alle tracé-alternatieven. Tip: voeg www. buitenring.nl toe aan uw browserlijst met favoriete websites. Want u ziet er altijd het laatste nieuws en de informatie wordt voortdurend aangevuld en ‘ververst’.

Hoorzitting van de Commissie bezwaarschriften De voorzitter van de Commissie Bezwaarschriften maakt bekend dat de commissie voornoemd op donderdag 19 juni 2008 zitting houdt waarbij de indieners van het hieronder vermelde bezwaarschriften in de gelegenheid zullen worden gesteld het bezwaarschrift in een hoorzitting mondeling toe te lichten. Ter zitting zullen worden behandeld: 16.00 uur Bezwaarschrift, gericht tegen een verleende bouwvergunning voor het bouwen van een terrasoverkapping op het perceel Nagelbeek 67 te Schinnen; 16.30 uur Bezwaarschrift, gericht tegen een verleende bouwvergunning voor het uitbreiden/vergroten van de woning op het perceel Hegge 27 te Schinnen; 17.00 uur Bezwaarschrift, gericht tegen een tweetal verleende bouwvergunningen met vrijstelling voor het bouwen van een woning met garage in het Uitbreidings-plan Hommert op het adres Hommert (kavel ongenummerd) te Amstenrade. De hoorzitting vindt plaats in het bestuurscentrum van de gemeente Schinnen. Schinnen, 11 juni 2008. De Voorzitter van de Commissie Bezwaarschriften, van de gemeente Schinnen, w.g. mr H.J.L. Kerkhoffs.

Plaatsing op Monumentenlijst Burgemeester en wethouders van Schinnen maken bekend dat op grond van het bepaalde in artikel 3, lid 5 van de Monumentenverordening 1994 de navolgende panden op de gemeentelijke monumentenlijst zijn geplaatst. Doenrade:

Bekweg 1;

Dit bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste de volgende gegevens te bevatten; de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, alsmede de gronden van het bezwaar.

Valderensweg 34; Valderensweg 37; Valderensweg 40; Valderensweg 43; Kerkstraat 35; Limpensweg 21a; Limpensweg 23;

Noteer de data alvast in uw agenda:

Amstenrade:

Hoofdstraat 36; Hommerter Allee 66;

Oirsbeek:

Dorpstraat 98; Provincialeweg Provincialeweg Provincialeweg Provincialeweg Provincialeweg

Zuid Zuid Zuid Zuid Zuid

47; 49; 51; 53; 67;

Puth: Onderste Puth 1; Schinnen: Thull 17; Sweikhuizen: Sleyerweg 10; Deze besluiten liggen vanaf heden voor een ieder ter inzage op de afdeling Ruimtelijke Ordening en Volkshuisvesting van de gemeentesecretarie, Scalahof 1 te Schinnen. De secretarie is geopend op werkdagen van 09.00 uur tot 12.00 uur en ’s woensdags van 14.00 uur tot 16.00 uur en van 18.00 uur tot 21.00 uur. Belanghebbende die het niet eens zijn met de inhoud van deze besluiten, kunnen ingevolge de bepalingen van de Algemene Wet Bestuursrecht, binnen zes weken na datum van publicatie van het onderhavige besluit, bij het college van Burgemeester en wethouders van Schinnen, Postbus 50, 6365 ZH Schinnen.

Verleende bouw-/ wijzigingsvergunningen Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend, dat d.d. 04 juni 2008 Bouw-/Monumentenvergunningen zijn verleend aan: Fam. A. Crombach, Kerkstraat 86 te 6439 AT Doenrade voor het vernieuwen en veranderen van de boerderijwoning op het adres Kerkstraat 86 te Doenrade, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek, sectie D, nr. 1037; (verzenddatum: 10 juni 2008) Dhr. R.M.A. Leunissen, Bellenkampweg 18 te 6438 KG Oirsbeek voor het vergroten van de woning (hal) op het adres Bellenkampweg 18 te Oirsbeek, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek, sectie C, nr. 2129; (verzenddatum: 10 juni 2008) Dhr. L.A. Groenenberg, Bellenkampweg 65 te 6438 KE Oirsbeek voor het restaureren van de gevel van een rijksmonument op het adres Bellenkampweg 65 te Oirsbeek, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek, sectie C, nr. 2546; (monumentenvergunning) (verzenddatum: 10 juni 2008) Fam. R. Timmers-D. Caubo, Hegge 81 te 6365 EB Schinnen voor het vergroten van de woning op het adres hegge 81 te Schinnen, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie E, nr. 118; (verzenddatum: 10 juni 2008) Fam. R. Naberhuis, Grachtstraat 33 te 6438 HM Oirsbeek voor het bouwen van een overkapping op het adres Grachtstraat 33 te Oirsbeek, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek, sectie B, nr. 2638; (verzenddatum: 10 juni 2008) Fam. R. Blezer, Moutheuvellaan 9a te 6365 AX Schinnen voor het bouwen van een overkapping aan de woning op het adres Moutheuvellaan 9a te Schinnen, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie C, nr. 4215; (verzenddatum: 10 juni 2008) Dhr. N. Heugen, Beijlkensweg 58 te 6438 KB Oirsbeek voor het bouwen van een overkapping aan de woning op het adres Beijlkensweg 58 te Oirsbeek, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek, sectie D, nr. 1486. (verzenddatum: 10 juni 2008) Belanghebbenden die het niet eens zijn met de inhoud van een van deze besluiten kunnen, ingevolge de bepalingen van de Algemene Wet Bestuursrecht, binnen 6 weken, na datum van verzending van genoemde besluit aan de aanvrager, bij burgemeester en wethouders bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift.

Indien U van mening bent dat er onmiddellijk tegen een van deze besluiten actie moet worden ondernomen, kunt U, nadat U een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van art. 8:81 van de Algemene Wet Bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van een besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten aan verbonden. In voorkomend geval dient een dergelijk verzoek gericht te worden aan de Voorzieningen-rechter van de Rechtbank te Maastricht, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Schinnen, Schinnen, 11 juni 2008. Burgemeester en Wethouders van Schinnen; Het Hoofd Bouw- en Milieuzaken, R.M.J.P.E. Corten.

Sloopvergunning Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken bekend, dat d.d. 5 juni 2008 sloopvergunning is verleend aan: - Linisol Milieutechniek B.V., Mauritsstraat 11 te 6361 AV Nuth voor het slopen van asbesthoudend riool, plaatselijk bekend Holleweg 4 te 6365 BS Schinnen, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie G, nummer (s) 636. (verzenddatum: 6 juni 2008) Belanghebbenden die het niet eens zijn met de inhoud van dit besluit kunnen, ingevolge de bepalingen van de Algemene Wet Bestuursrecht, binnen 6 weken, na datum van verzending van genoemde besluit aan de aanvrager, bij burgemeester en wethouders bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift. Dit bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste de volgende gegevens te bevatten; de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, alsmede de gronden van het bezwaar. Indien U van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt U, nadat U een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van art. 8:81 van de Algemene Wet Bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van een besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten aan verbonden. In voorkomend geval dient een dergelijk verzoek gericht te worden aan de Voorzieningen-rechter van de Rechtbank te Maastricht, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Schinnen, 11 juni 2008. Burgemeester en Wethouders van Schinnen; Het Hoofd Bouw- en Milieuzaken, R.M.J.P.E. Corten.

Bouwaanvragen Burgemeester en Wethouders van Schinnen maken, ingevolge artikel 41 van de Woningwet bekend, de navolgende aanvragen om bouwvergunning te hebben ontvangen van: Mevr. J. Kleijnjans, Dobbelsteyn 18 te 6439 BM Doenrade voor het bouwen van een dakkapel op het achtergevel dakvlak van de woning op het adres Dobbelsteyn 18 te Doenrade, kadastraal bekend gemeente Oirsbeek, sectie D, nr. 2225; (Ingekomen d.d. 30 mei 2008) Dhr. J.H.M. Troquete, Onderste Puth 4 te 6155 LS Puth voor het verbouwen van de woning en stalling op het adres Onderste Puth 4 te Puth, kadastraal bekend gemeente Schinnen, sectie B, nr. 3645. (Ingekomen d.d. 03 juni 2008) Schinnen, 11 juni 2008. Burgemeester en Wethouders van Schinnen; Het Hoofd Bouw- en Milieuzaken, R.M.J.P.E. Corten.

Pagina 9 Goed Nieuws

TE KOOP

Oirsbeek Past. Habetsstraat 7

Ruim perf.onderh. halfvrijst. woonh. met carport, garage, mooi aangel. tuin voor en achter! 3 slpk. zolder vaste tr. Nieuwe keuken/badk. en toilet (modern). Moet binnen gezien worden! € 225.000,- k.k. info:

046-4742550

Ralf Roberts Toernooi (RRT) De 16e editie van het Ralf Roberts Toernooi (RRT) is voorbij. Gezelligheid, kwalitatief vaker hoogstaand jeugdvoetbal, vreugde, verdriet, zon, een beetje regen, veel toeschouwers en veel sportiviteit kenmerkten deze 16e editie. Zie voor foto’s, uitslagen en verdere informatie de website: www.adveo.nl De RRT commissie wil iedereen bedanken die op welke manier dan ook een bijdrage heeft geleverd aan het slagen van deze mooie 16e editie. Dit RRT werd mede mogelijk gemaakt door onderstaande sponsoren:

Hoofdsponsoren van het Ralf Roberts Toernooi 2008 zijn: Unlimited DSM – Partner in Sport Webviews – Internet Services and Advising Maasgroep – Re-integratie & Outplacement Renga – Arbeidsbemiddeling & Reïntegratie Vedior Uitzendbureau Verkeersschool Keijbeck Subsponsoren van het Ralf Roberts Toernooi 2008 zijn: Experthosting - Professionele Webhosting, Oirsbeek BCG Bouwcomb Goessens, Schinnen Bakkerij Rob Pieters, Oirsbeek Chinees-Indisch Restaurant 'Gouden Draak', Schinnen Bloemsierkunst Ogenlust, Hoensbroek Vakmaat aannemers- en timmerbedrijf, Oirsbeek Beugels en Martens Assurantie Groep, Oirsbeek Electrotechnisch Buro Meens, Schinnen Heco Adviesgroep, Brunssum Gevelverzorging Parkstad, Hoensbroek Cafe Pierre, Oirsbeek Marjo Beumers Schoonheidssalon, Oirsbeek L'Ortye, Hoensbroek Technisch Buro Heijnens, Oirsbeek Diederen Konstruktie, Puth Java Ergonomic Revalidatietechniek, Oirsbeek Autorijschool Ger van Herten, Schinnen Anja's Broodjes- en Buffetdienst, Puth Boederijwinkel Petri, Schinnen Haarmode Maassen, Amstenrade G. van Kessel Autohandel em Autodemontage, Schinnen De Keukenprofi, Oirsbeek American Cars, Schinnen Vrancken Autoschade, Schinnen Bouwmaterialen Limburg, Brunssum Peha Keukens, Sittard De Vries Brandbeveiliging, Nuth Fysiotherapie Amstenrade Polypack, Hoensbroek Bouwmachines Hollanders, Hoensbroek Royworks Vastgoedbemiddeling, Geleen FysioFit Ghijsen, Schinnen Steakhouse Leon, Amstenrade Bloembinderij Lavandula, Schinnen Autobedrijf Dortangs, Schinnen Unico Kappers, Amstenrade Janssen Staal, Sittard Oostwegel Meuffels Reklame, Schinnen Interart Interieurs, Simpelveld en Amstenrade Serco Sporttrofeeën, Amstenrade Rob de Kapper, Oirsbeek Dierenspeciaalzaak Hendriks, Amstenrade JP van Vlimmeren Stratenmakersbedrijf, Oirsbeek Tri Colore Lingerie, Amstenrade De Greef, Amstenrade Automaterialen Van Dijk, Heerlen Ralf Trafas Makelaardij, Oirsbeek Perfect Glaszetters & Kozijnenmontagebedrijf, Oirsbeek Delbouw, Heerlen Slagerij Jo Zelis, Oirsbeek Kaffe In De Vrie, OIrsbeek Hoveniersbedrijf Leon Cals, Oirsbeek Autoservice Fermans, Amstenrade Schoenenspeciaalzaak Stevens, Schinnen Diederen Hout- & Bouwmaterialen, Schinnen Twan Senden, Amstenrade Rick Strouken Herenkapsalon, Amstenrade Bloemenhof 'De Hommert', Vaesrade Zus & Zo, Amstenrade De Kirkpley Cafetaria, Oirsbeek Jetten Motorrevisie, Schinnen Alert Reïntegratiediensten, Echt Wilma Sport, Sittard L'Ortye Tuin - Deco - Bouw, Heerlen Bloemenzaak Cees Mom, Amstenrade 't Clusterke Edelstenen & Mineralen, Schinnen ProSound Productions, Oirsbeek Bakkerij Hagedoren, Oirsbeek Olca tool. Heerlen. Alle donateurs en de gemeente Schinnen

Vrijdag 22 augustus

Op donderdag 3 juli organiseert de seniorenvereniging Schinnen hun jaarlijkse dagtocht. Dit jaar hebben zij gekozen voor een tocht Gelderse Poort. De dagindeling is alsvolgt: 08.30 uur: Vertrek uit Schinnen, 10.30-11.15 uur: Koffie met gebak in Millings-Centrum in Millingen, 11.1512.15 uur: Rondrit met de Zonneenergietrein, 12.15-13.30 uur: Lunch in Hotel ”Millingens-Centrum” in Millingen a/d Rijn, 13.30-15.00 uur: Busrit door de Reichswald o.l.v. een gids, 15.00-16.00 uur: uurtje vrij in de stad Kleve Duitsland, 18.00 uur: Diner in restaurant Geraats in Grathem, 21.00 uur: Thuiskomst. Aanmelden en/of info: Mw. B. Penders-Boyens, tel. 046-443 19 76. Hr. G. Luijten, tel. 046-443 11 73. Aanmelden voor maandag 23 juni.

”Oud op Nieuw” in Countryhome Jan van Cep Amstenrade

Speciale sponsor: Dakcentrum Hemast & Zn.

BLACK FÖÖS

Dagtocht Seniorenvereniging Schinnen

Maandag 30 juni wordt in Countryhome Jan van Cep te Amstenrade ”Oud op Nieuw” gevierd. Met enkele orkesten en culinaire hoogstandjes zoals koude schotel, ROOKvlees, geROOKTEzalm, geROOKTEforel, geROOKTEpaling, geROOKTE ham, probeert men in het Countryhome deze oude vertrouwde gewoonte de rug toe te keren. Dit alles voor de all-in prijs van € 25,00. Wel vooraf inschrijven en betalen s.v.p. Telefoon: 046-442 14 08.

Harmonie De Nederlanden Goede resultaten leerlingen Harmonie De Nederlanden bij Solistenconcours en Hafa examens. Solistenconcours Op het solistenconcours van het MFO te Spaubeek behaalde Emmely Wutzke op klarinet in de vierde divisie een eerste prijs. Eef Lemmens ook op klarinet in de aspirante divisie een eerste prijs met lof. Tijdens het solistenconcours in Hulsberg behaalde Erik Kastrop op slagwerk een eerste prijs met lof. HAFA examens In de maand mei zijn de volgende leerlingen met goede punten geslaagd: voor hun Hafa examen. Praktijkexamens Hafa A: Louis Linsen op trompet, Sanne Dolstra en Mark Rameckers op alt sax. Theorieexamens Hafa B: Gwendolyn Drossaert voor dwarsfluit en Eef Lemmens voor klarinet. Hafa C: Erik Kastrop voor slagwerk Op woensdag, 11 juni a.s. van 8.30 uur tot 12.30 uur geeft de harmonie een demonstratie op de basisschool. Heeft uw kind interesse om een instrument te gaan bespelen , reageer dan op de brief die ze op woensdag mee naar huis krijgen.

Gewichtsproblemen? Advies en begeleiding bij al uw gewichtsproblemen biedt

G. Hecht - v. Dongen

gedipl. gewichtsconsulente

Afspraken: (045) 525 94 56 Adres: Vijverstraat 17, 6443 XK Brunssum

ADECO

ge onta m e e rvic ndig kku ende se a v r voo uitstek en

al hero

veka

ROLLUIKEN KUNSTSTOFKOZIJNEN ZONWERING

l

haro

ADECO Past. Greymansstraat 49, 6451 BM Schinveld

Tel. 045-525 63 71 Fax 045 - 527 23 70

Klussenbedrijf OKIDO Gespecialiseerd in:

* Platte daken * Zinkwerk * Trespa bekleding * Isolatie * Dakramen - Dakkapellen * Timmerwerken

Peter van Hal Anjerstraat 8 6451 HD Schinveld Telefoon: 045-564 25 76 fax: 045-564 25 77 Mobiel: 06-20 95 1404 www.klussenbedrijf-okido.nl

zaterdag 14 juni LIVE MUZIEK

OH FOURTY FIVE pop classic rock blues

Aanvang 21.00 uur

Entree gratis

Hoofdstraat 11 Amstenrade. Tel. 046-442 14 08 www.janvancep.nl Jos Duyzings Tandtechnicus & Tandprotheticus Lid Organisatie Nederlandse Tandprothetici Een Tandprotheticus is een specialist in het vervaardigen van een gebitsprothese. Hij maakt de prothese zelf in nauw overleg met de prothesedrager, waardoor tandvorm, kleur en zetting kunnen worden aangepast aan de gezichtsvorm en de vormwens van de cliënt. Maak vrijblijvend kennis met de Tandprotheticus, voor kosteloos advies, prijsopgave, veranderingen en reparaties. De eigen bijdrage voor het klikgebit is niet duurder dan het gewone gebit. Bij ons kunt u ook terecht voor het klikgebit. Ziektekostenverzekeraars vergoeden reparaties en het opvullen 100%. Voor een nieuwe prothese betaalt u 25% eigen bijdrage. Na telefonische afspraak: ma t/m do: 9.00 - 17.00 uur vrijdag 9.00 - 15.00 uur

Ir. De Katstraat 1a 6446 SR Brunssum 045-563 01 77

MERKELBEEK Info en kaarten www.zeltfest2008.de

DE SCHINTALER Zaterdag 23 augustus

Pagina 10 Goed Nieuws

MARIAGROT

GEVRAAGD

Donatie instandhouding Mariagrot. Dames/heren die voor ons workshops willen Giro 8032259. Grotcomité Oirsbeek cosmetica verzorgen. Full-parttime. Info 046-7113425 of 06-41778324.

DIVERSEN

Een goede autoverzekering tegen een scherpe premie? Bel assurantiën Offermanns in Oirsbeek voor een vrijblijvende prijsopgave, telefoon 046-442 16 02.

scharrelkippen

PARTY VERHUUR

SPRINGKUSSEN-

Te koop schinnen 046-443 14 12

Verhuur en bezorging van sta-tafels, krukken, stoelen, tafels, GIGANT biertender koffiepercolator, bar, De beste kussens, de meeste keuze, de allergoedkoopste in de koelkast, feestverlichting. regio. Wij hebben al springkusTelefoon 046-442 16 09 sens vanaf € 59.50 incl. BTW. Ook voor de verhuur van AUTO opblaasbare Abraham en Sarah Wij zijn er bijna zeker van u een poppen, popcornmachines en suikerspinmachines. Voor meer goedkopere autoverzekering te informatie kijkt u op kunnen aanbieden dan u nu hebt! of Bel voor een vrijblijvende premiev- www.springkussengigant.nl belt u met 046-4811483. ergelijking: Assurantiën (Springkussengigant is een onderdeel van Offermanns. Tel. 046-442 16 02. entertrain)

FEEST OF COMMUNIE? TE KOOP Te huur voor al uw feesten en

Zeer mooi aan plantsoen gelegen instapklaar halfvrijstaand woonhuis in de Bachstraat 30 te Oirsbeek. Een L-vormige woonkamer, een luxe U-vormige keuken, grote inpandige garage en bijkeuken. Drie slaapkamers en een badkaTevens prachtig aangelegde L.M.C. ELECTRONICS mer. tuin. De woning is voorzien van Einder Coolhoff 41 Puth. Reparatie rolluiken en heeft een zeer luxe tv, video en audio, videocamera. afwerkingsniveau. De woning moet Ook voor reparatie van uw u zeker van binnen zien! Vraagprijs PocketPC of laptop € 239.000,-. Tel. 046-4423301 of (onderzoeks-kosten voor laptop en 06-55500533. camera € 25,-) Tevens verzekerings-expertises. HULP NODIG Telefoon 046-443 45 20 bij het klussen in de vakantie: Kleine werkzaamheden in de tuin of DAK in huis. Snel en vakkundig uitgeDAKWERKEN WIM HERMSEN voerd. Tel. 06-20727978/ Vraag Vern. + rep.pannen en platte naar Ruud. daken, boeiboord, dakgoten, schoorstenen, zinkwerk. telefoon 045-525 15 58. VERHUUR-

UW WONING BEVEILIGEN?

tegen inbraak of brand. Uw woning leeg-ruimen en bezemschoon opleveren? na overlijden, verhuizing etc. 06-25422516. www.brs-services.nl

www.partyunlimitedverhuur.nl

Wij verhuren uitsluitend de betere party-goods! en... tegen de laagste prijs! 046-4812299

AUTORIJSCHOOL PREVOO 1e 10 lessen à € 30,-. 06-20224098 / 046-442 50 68

Verantwoord bruinen met professionele apparatuur

BRUINEN

K. Mewissen Pres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG Schinveld Tel.: (045) 525 48 44 Fax: (045) 527 43 12

BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL

Showroom met 1000 soorten wand- en vloertegels * Inslijpen van vloerverwarming * Grote partijen metselstenen * Alle soorten bestratingen * Alle andere produkten voor de bouw

ALTIJD AANBIEDINGEN WWW.MEWISSENBOUWMATERIALEN.NL

BRUINCENTRUM

partijen: Feesttenten incl. montage, demontage. Sta-tafels, tafels + verlichting. All-in € 150,-. Voor +/- 5 dagen. Bel op tijd 06-41225355 . Nu ook springkussens

YOGA

YOGA & MEDITATIECENTRUM SURYA. Lessen in Sittard-BrunssumOirsbeek. Probeer vrijblijvend een gratis proefles! www.yoga-surya.nl Tel. 06-47926931.

GASTGEZIN

juwelen en antiek Hoofdstraat 22 Amstenrade Tel. 046-4397376 Open: di. t/m vr. 10.00 - 17.00 uur za. 11.00 - 16.00 uur

Autorijschool Lindelauf

NAIL-ART

GEVRAAGD

Partij gebruikte trottoirtegels. Schats- Hulp in de huishouding. 3 uur per week, Doenrade. Tel. 06-12258900 berg 26 Oirsbeek. Tel. 046-4423948.

Autorijschool

Jan Lindelauf

bedankt 1e keer geslaagd

Gevraagd gastgezin voor onze dochter Ilse. Studio CIOS te Sittard. Nu woonachtig in Oploo (N. Brabant) Meer info 0485-384493 na 17.00 uur.

Versteviging en verlenging van GEVONDEN nagels, nail-art en manicure. Zilveren armband op Moutheuvel- Complete set gel- of acrylnagels laan Schinnen. 046-443 3467 € 40,-. Tevens uw adres voor kinderfeestjes en thuisparty Bijoux. TE HUUR Info Bijoux en nails te Puth. Verhuisaanhangwagen van bijna Tel. 06-10898821 10 m³ inclusief steekwagen en rolwagen etc. € 50,- per week of 4,3 m³ € 35,- per weekend. Tel. PEDICURE 06-40896595. Meer info Die aan huis komt kan nog klanten www.n276.nl Windraak. aannemen.Tel. 06-54765031.

GRATIS AF TE HALEN

Mittens

MAKELAARDIJ

Onbezorgd uw woning of kamers verhuren. Verhuurders betalen bij ons géén kosten voor bemiddeling. Huurcontracten en bezichtigingen. Te huur in Merkelbeek, ruime kantoorruimte, twee verdiepingen. Ook voor interieur- en kleuradvieSPAARRENTE zen. U krijgt meer klanten door U kunt ook voor de hoge spaar- perfecte uitstraling. Design Woonrente terecht bij SNS Regio Bank wereld meer dan alleen verhuur. Amstenrade-Oirsbeek. 06-13133893 Tel. 046-4424993 DIBO Assurantien John en Yvonne Didden. Parallelstraat 45, 6436 BN Amstenrade GEVRAAGD Hulp in de huishouding voor 3 à 4 uur per week. Omgeving Oirsbeek. GEVRAAGD Tel. 046-4423906 Huurhuis, omgeving Oirsbeek. Tel.06-22395453. Hoge rente, hoge service U vindt het bij SNS Regio Bank kantoor Schinnen-Nuth. Bel. 045-5245984 of loop eens binnen, Stationstraat 77 Nuth.

Dorpstraat 43, Oirsbeek Bel voor meer informatie: Tel.: 046-442 31 70 GSM: 06-22 39 66 51

Jim

Onderbanken Marktfestival Schinveld zondag 15 juni

BANKZAKEN

Stegelenstraat 18, Oirsbeek Telefoon 046-442 19 32 Hoofdstraat 22, Hoensbroek Telefoon 045 - 522 83 65

* Ca. 120 stands * Country Line Dance op de Bleekplaats met DJ Ramon * Live Band NOIZZ bij café ‘t Baekske * Bungee jumpen en een springkussen * Hondendressuur demonstraties door Hondenclub Happy Dog uit Retersbeek * Voor de kids: een quiz: “waarom is mijn pappie de beste van de hele wereld?” * Om 17.00 uur: Een verloting op de Entree-bewijzen van € 1.50 met prachtige prijzen * De markt is geopend van 10.00 tot 18.00 uur

Pagina 11 Goed Nieuws

SVO Nieuws Jelle Dylus, springtalent van SVO, wint goud. In Hoek van Holland werden de jaarlijkse Open Hoekse Springkampioenschappen georganiseerd. Een internationale wedstrijd die hoog staat aangeschreven en waar jaarlijks goed gesprongen wordt op de minitrampoline. In de categorie jongens t/m 15 jaar nam Jelle Dylus namens SVO Schinnen deel en wist deze wedstrijd met vier goed uitgevoerde sprongen van hoge moeilijkheid te winnen met 0,7pnt voorsprong op de nummer twee. Jelle won hiermee zijn eerste wedstrijd buiten SVO. “Wat moeilijkheid van sprongen betreft zit Jelle op de goede lijn richting het NK later in 2008, maar er kan wel nog enkele tienden winst behaald worden in de afwerking”, aldus de trainers. Bijzonder was ook dat Jelle de huidige

Limburgse Kampioen achter zich liet, waar Jelle in februari nog van verloor. Jelle traint bij SVO onder begeleiding van diverse trainers. Op de donderdag o.l.v. Maurice Quaedvlieg en Pascal Gerards en op de zaterdag in de wedstrijdgroep o.l.v. Suzanne Hensen, Steffan Boogaards en Martijn Verhoosel. Suzanne, Martijn en Pascal behoren zelf tot de nationale top van de springwereld. Suzanne nam i.v.m. haar zwangerschap dit jaar niet deel aan de wedstrijd maar Pascal en Martijn gaven Jelle het goede voorbeeld bij de heren senioren. Martijn wist de onderdelen minitrampoline+pegasus en minitrampoline+tafel net als vorig jaar te winnen en behaalde bij het onderdeel minitrampoline na 4 jaar winst op rij dit jaar een derde plaats. Pascal eindigde bij zowel minitrampoline als minitrampoline+pegasus als vierde net naast het podium.

Twee keer Zilveren Diploma bij Diplomaturnen. Voor het Diplomaturnen werden de handstand en de reus afgenomen: het reuzendraaien is zeer spectaculair en er waren maar liefst 6 deelnemers die 3x ronddraaide, en dus het reusdiploma behaalde: voor recreanten een prestatie van formaat. Daarnaast waren er ook nog 2 turnsters die aan het eind hun Zilveren Diploma mochten ontvangen: Celine van Breugel met totaal 62 punten en Celine Legerstee met 47 punten. Op de ranking van het Diplomaturnen behield Manu Gelauff

haar eerste plaats, zij bereikte 70 punten, wanneer je 100 punten heb scoor je het Gouden Diploma. Het Bronzen Diploma was er voor: Ilse Dols, Sharon Penners, Bob Theunissen, Lorenzo Ion en Yorick Waltmans. Foto de deelnemers aan het Diplomaturnen. Zaterdag 14 juni Gymmie turnen. Voor de zilveren Gymmie starten we om 15.00 uur, in de gymzaal van Oirsbeek. Voor goud om 16.45 uur, om 18.00 uur is einde. Deelname na aanmelding per e-mail; zie info brief die de kinderen hebben ontvangen.

Uitzending van De Schwerbelkes gemist??? Heeft u afgelopen zaterdag de uitzending van de ”Kinjerkroam op L1 TV gemist? Geen paniek. De uitzending wordt herhaald op woensdagmiddag 11 juni van 14.30 uur tot 16.00 uur en op zondagmorgen 15 juni van 07.30 uur tot 09.00 uur. De uitzending omvat de ”afterparty” van het kindersongfestival, dat 11 mei jl. plaatsvond in de Sporthal van Oirsbeek. De Schwerbelkes streden niet mee om de prijzen maar verzorgden tijdens de pauze een wervelend optreden met zang en dans tezamen met andere jonge artiesten. Als er kinderen zijn, die na het zien van de uitzending ook graag met De Schwerbelkes willen meedoen, dan kan dat natuurlijk. Neem dan vooraf even contact op met Hélène Jennes, 046-442 44 56 dan mag je op donderdagavond vanaf 18.00 in de repetitieruimte van het MFC een kijkje komen nemen.

15 juni VADERDAG Kom genieten van een 3 of 4 gangen lunchmenu tussen 12.00 en 16.00 uur. À la carte dineren kan tussen 12.00 en 21.00 uur. Wilt u tijdig thuis zijn voor bijvoorbeeld het voetbal? Geef het even door en wij zorgen dat u op tijd klaar bent. De hele ZOMER en ook op vaderdag kunt u genieten van het ZOMER DAGMENU 3 gangen € 29.50 Reserveren voorkomt teleurstelling Graag tot ziens bij restaurant Oasis met vriendelijke groet, Gunther en Pia Keulen

Badmintontoernooi Op vrijdag 27 juni houdt Recreatief Merkelbeek een badmintontoernooi voor de jeugd. Deze wordt gehouden van in de Gymzaal te Merkelbeek. Iedereen die interesse heeft om te kijken is welkom.

Schutterij Schinnen Tijdens het Bondsschuttersfeest van Schutterij St. Jozef uit Waubach heeft schutterij St. Sebastianus Schinnen de volgende prijzen behaald: 2e prijs mooiste geheel, mooiste uniform, mooiste binnenkomen (één gecombineerde prijs), 1e prijs mooiste koningin, 1e prijs mooiste Markentensters groep, 1e prijs mooiste Bielemannen groep.

Het weekblad dient uiterlijk woensdagavond 18.00 uur bezorgd te zijn. Is dit niet het geval of krijgt u Goed Nieuws niet of onregelmatig bezorgd bel dan 046-442 14 99

PERFECT Glaszetters & Kozijnenmontagebedrijf 24 uurs service Wij leveren en plaatsen: Kunststof ramen en deuren Alle soorten glas Zonneschermen

Hardhouten ramen en deuren Rolluiken (eigen fabrikage) Screens

Bel voor een vrijblijvende offerte: Perfect Grachtstraat 45 6438 HM Oirsbeek

Tel. 046-442 08 80 Fax. 046-442 08 81

Rolluiken 15% korting. Motoren van € 160,- voor € 140,-

HUMAN CARE

Huidverzorging - Visagie - Manicure - Pedicure Magnetiseren - Reiki - Klankschaaltherapie

Y. Bindels, Groenenborgstraat 3, 6365 BE Schinnen, Tel. 046-442 54 86

Vlooienmarkt LANDGRAAF ZONDAG 15 juni

De grootste keuze in Relaxfauteuils Ook met opstahulp en meestal uit voorraad leverbaar

MEGA LAND inl.: 0492-520919 www.org-vac.nl

ht ec ed go

Van woensdag 25 juni t/m zondag 29 juni

Italiaanse week Verschillende mediterane gerechten. Maar bel voor info. Reserveer op tijd. Wij beloven u een gezellige sfeervolle avond, waar een ieder van ons zijn uiterste best doet.

Freya’s mangerie Hommert 24 - Vaesrade Nuth. Telefoon 046-442 19 34 Open dinsdag t/m zondag van 12.00 tot 22.00 uur

ht ec ed go

Leuke avond, zonder voetbal? lekker eten gezellige muziek extra aandacht

Freya’s mangerie Hommert 24 - Vaesrade Nuth. Telefoon 046-442 19 34 Open dinsdag t/m zondag van 12.00 tot 22.00 uur

Brunssummerstraat 23 6451 CP Schinveld Telefoon: 045 - 525 26 70 Ruime parkeerplaats voor de deur Iedere donderdagavond koopavond tot 21.00 uur

GARANT daar woon je graag mee samen

Pagina 12 Goed Nieuws

=RQGDJLVKHWYDGHUGDJ

SLAGERIJ JO ZELIS Alle reklames geldig van donderdag 12 t/m zaterdag 14 juni

100 gram 0.99 100 gram 0.79 100 gram 1.15 100 gram 1.55 100 gram 1.75 100 gram 0.55 elke 4e gratis 100 gram 0.55 elke 4e gratis

Alle vlees en vleeswaren zijn afkomstig van Nederlands vee uit eigen slacht en gegarandeerd hormoon-, medicijn en BSE vrij

Dorpstraat 38 - Oirsbeek - Telefoon 046 - 442 38 31

'H]HZHHN .LUVFKVQLWWMH %HUJOlQGHU WDUZHYORHU .lLVHUEURRGMHV

EK-versiering.

VERS VLEES Verse ham of varkensfricandeau Platrib zonder been voor soep UIT EIGEN WORSTMAKERIJ Gebraden gehakt Zeeuwsspek UIT EIGEN KEUKEN Zalmsalade DINSDAG 17 JUNI Braadworst of saucijsjes Cordon bleu WOENSDAG 18 JUNI Gehakt Rundervinken

(QNULMJHQDOOHYDGHUVHHQJURRWFDGHDX HQQDWXXUOLMNKHWNLUVFKVQLWMH HQQDWXXUOLMNKHW NLUVFKVQLWMH RPWHGHOHQ

  

ZZZEDNNHULMSLHWHUVQO

Dorpstraat 40

Oirsbeek

tel:046 4421634

Als gevolg van de oranje-epidemie worden momenteel in toenemende mate huizen en straten versierd. Deze -veelal collectieve versiering- bestaande uit slingers, vlaggen, lampen etc, is in een aantal gevallen over de openbare weg gespannen. Dit leidt, m.n. voor vrachtverkeer (waaronder de inzameldienst), tot problemen c.q. gevaarlijke situaties. De voertuigen zijn veelal dusdanig hoog dat versiering kan worden beschadigd of dat er, zoals recentelijk voorgevallen, schade aan voertuigen kan ontstaan. Wij doen dan ook een dringend beroep op u om eventuele versiering op tenminste 4,50 meter hoogte (onderkant versiering) aan te brengen. Wij vertrouwen op uw begrip en medewerking in deze en wensen u nog een lang oranjegekleurd EK toe!!

Harmonie St. Gerlachus Oirsbeek

Opleidingsinstituut: • Cursus gel & acryl • Cursus manicure • Cursus visagie • Micro-dermabrasie • Spa Wellness, etc.

Hartelijk dank aan alle inwoners van Oirsbeek die de harmonie ook dit jaar weer steunden door het kopen van een Vrienden- of Donateurkaart.

Start nu uw LCN nagelstudio! LCN Beauty School, met meer dan 15 vestigingen en 40 allianties in Duitsland. Nu ook in Nederland! Professionele en praktijk gerichte allround opleidingen, in kleine groepen met veel persoonlijke aandacht.

Uw steun is onmisbaar voor de harmonie!

Bezoek vrijblijvend onze showroom & opleidingscentrum, laat u verrassen en oordeel zelf. Groothandel voor de professionele pedicure, schoonheidsspecialiste en nagelstyliste.

Dank u wel!

Altijd al eigen baas willen zijn?

www.mbcare.nl

Voor meer informatie over ons complete cursusaanbod en onze cursusinformatie dagen:

MBcare - More than beauty Kerkweg 155, 6155 KM Puth-Schinnen Regio Sittard - Geleen, Tel. 046 443 3736 Email: [email protected]

Gemeenschapshuis “ Oud Dorp “ Amstenrade Tel: 046-4398804 / 06-21634578

Uw adres voor Feesten & Partijen É CREMERS TECHNISCH BUREAU REN

B.V.

AIRCONDITIONING WIJ LEVEREN EN MONTEREN oa. Daikin, Mitsubischi, panasonic, Fuji, LG, Fujitsu design, spiegel en fotolijst modellen, fluisterstil tot 20 Db

NU OOK ZWEMBADVERWARMING WARMTEPOMPEN • • • • •

Airconditioning Gas – water – centrale verwarming WTW systemen – Ventilatie Zonneboilers Badkamerrenovatie

Kempkensweg 13 6155 nk Puth Tel: 046-4434793 Fax: 046-4360128 E-mail: [email protected] Website: www.renecremers.nl

Kijk op www.gemeenschapshuisamstenrade.nl voor de aangepaste openingstijden voor deze zomer.

EK – Voetbal 2008 Uw feest geheel verzorgd voor een all - in prijs

vanaf

€ 22,50 p.p.

Live op groot scherm met digitale beeldkwaliteit!

“ Oranje – Aktie “

Tijdens de wedstrijden van oranje een consumptiekaart van 10 bonnen voor € 10,- !!!