2006
doksi.indd 2
10/26/2006 22:50:25
EKOLOŠKI VODIČ KANJIŽE
Magyarkanizsa Helyi Közösség Mesna zajednica Kanjiža UDRUŽENJE GRAĐANA
CIVIL SZERVEZET
doksi.indd 3
MAGYARKANIZSAI KÖRNYEZETVÉDELMI KALAUZ 10/26/2006 22:50:30
Kiadja: Magyarkanizsa Helyi Közösség környezetvédelmi bizottsága Írta és összeállította: Csőke Rudolf környezetvédelmi szakmérnök Grafikai előkészítés: Kanyó Ervin okleveles grafikus Izdaje: Mesna zajednica Kanjiža Komisija za zaštitu životne sredine Autor i urednik: Rudolf Čeke inženjer zaštite životne sredine Grafička priprema: Ervin Kanjo diplomirani grafičar
doksi.indd 4
10/26/2006 22:50:33
SADRŽAJ Pijaća voda, tretiranje i prečišćavanje
otpadnih voda ................................................... 2. Ezt a füzetet tájékoztató jellegű, mindenki számára érthető és talán érdekes, a településünk környezeti állapotát bemutató kiadványnak szánjuk. Magyarkanizsa Helyi Közösség
Otpad, selektivno sakupljanje
i upravljanje otpadom....................................... 5. Ozelenjavanje i održavanje javnih zelenila .... 11. Problematika ambrozije .................................... 14.
TARTALOMJEGYZÉK Ivóvizünk, szennyvízkezelés és -tisztítás............. 2. Hulladék és szelektív hulladékgyűjtés,
hulladékgazdálkodás ........................................ 5. Zöldövezeteink és fásítás ................................... 11.
Ovu svesku informativnog karaktera namenili smo za predstavljanje našeg naselja iz aspekta zaštite životne sredine na prost i razuman način. Mesna zajednica Kanjiža
1
A parlagfű problematikája ............................... 14.
doksi.indd 1
10/26/2006 22:50:39
2
doksi.indd 2
Ivóvizünk, szennyvízkezelés és -tisztítás
Pijaća voda, tretiranje i prečišćavanje otpadnih voda
Az idő előrehaladtával egyre értékesebbnek bizonyuló ivóvizet településünkön ártézi fúrott kutak biztosítják. A víz általános kezelési folyamaton átesve jut el a fogyasztókhoz a megfe-lelő minőségben. Ivóvizünk minősége elfogadhatónak mondható, különösképpen, ha összehasonlítjuk a szélesebb környezetünkben levő ivóvíznyerő helyek kedvezőtlen vegyi és bakteriális összetételű vizeivel. Ami a vízfogyasztási szokásainkat illeti, meglepően nagy az egy főre jutó ivóvízfogyasztás, összehasonlítva európai uniós településekkel, különösen olyanokkal ahol sikerült ésszerűsíteni az ivóvízfogyasztást. A túlzott vízfogyasztásnak oka lehet a kertek és pázsitok ivóvízzel való locsolása, a rendszeres autómosás, a nem
Pijaća voda koja je prolaskom vremena sve skupocenija, obezbeđuje se iz bušenih arteskih bunara u Kanjiži. Ona dospeva u domaćinstva u odgovarajućem kvalitetu posle opšteg tretmana. Naša pijaća voda je prihvatljivog kvaliteta, pogotovo ako je uporedimo sa izvorima pijaće vode u našoj široj sredini gde su mnogo lošiji hemijski i bakteriološki parametri vode. Koda nas, prilično je velika potrošnja vode po osobi u poređenju sa naseljima Evropske Unije, posebno gde je uspešno racionalizovana potrošnju vode. Uzrok prekomerne potrošnje može da bude zalivanja bašta, travnjaka, redovno pranje automobila, nedostatak ekonomičnih slavina i uopšte naših rasipničkih potrošačkih navika. Nažalost u poslednje vreme do pijaće vode mora da se buši bunar minimum
10/26/2006 22:50:42
Tudta-e, hogy... – szomszédos országainkban a vízdíj drasztikus emelésével 50%-kal csökkent a vezetékes ivóvíz fogyasztása, vagyis a kertek és a pázsit locsolását, illetve az autómosást sekélyfúrású kutak vizéből oldották meg?
víztakarékos csaptelepek haszná-lata és egyáltalán a figyelmetlen tékozló fogyasz-tási szokásaink. – a következő hat év során kiépülő Sajnos az utóbbi időben szennyvízcsatorna-hálózat közel az iható minőségű vízért 100%-os kiépítettséget jelent minimum 100 méter mélymajd településünkön? ségre kell lefúrni, ellentétben a pár évtizeddel ezelőtti helyzettel, amikor nyugodt lelkiismerettel ihattunk a háztájéki ásott kutakból is. Annak, hogy föld alatti vízrétegeink mostanra ilyen mélyen szennyeződtek, oka az hogy a vízhálózattal nem épült párhuzamosan csatornahálózat, aminek következtében a háztartásokban drasztikusan megnövekedett szennyvízmennyiség az emésztőkből és az emésztőkké kinevezett ásott kutakból módszeresen, egyre mélyebbre hatolóan szennyezte el mélyebben fekvő vízrétegeinket. Ami a csatornahálózatunkat illeti, elmondhatjuk, hogy a százalékos kiépítettség terén városunkat az elsők közé sorolhatjuk országos szinten. Sajnos a már kiépített szennyvízcsatorna-hálózat mentén sem 100%-os a háztartások rácsatlakozása. Csatornahálózatunknak szerves velejárója a városi szennyvíztisztító, amely mechanikai és biológiai tisztítási
doksi.indd 3
100 metara dubine, za razliku od pre nekoliko decenija kada je kvalitet vode iz plitkih kopanih bunara bila istog kvaliteta. Razlog zagađenosti naših podzemnih voda jeste u tome da sa vodovodnom mrežom nije paralelno izgrađena kanalizaciona mreža, usled čega je drastično povećana količina otpadnih voda iz septičkih jama i plitkih Da li znate... bunara pretvorenih u – da drastičnim septičke jame koja je povećavanjem cene vode u susednim sve dublje i dublje zemljama za 50 posto je smanjena zagađivala podzepotrošnja pijaće vode, tj. voda za zalivanje mne slojeve vode. bašte i travnjaka kao i pranje automobila Što se tiče naše obezbeđena je iz plitko bušenih bunara? kanalizacione mreže možemo reći da se – da će se izgradnjom kanalizacione ona u državi svrstava mreže u našem naselju u narednih među prve u pogledu šest godina obezbediti njena pribizgrađenosti. Nažalost, ližna stopostotna izgrađenost? priključenost domaćinstava na postojeće kanalizacione mreže ni ovako nije stopostotna. Gradski prečistač otpadne vode je sastavni deo kanalizacione mreže. U prečistaču se odvija
3
10/26/2006 22:50:54
4
doksi.indd 4
folyamatokkal kezeli a szennyvizet. Szennyvíztisztítónk viszonylag korszerű, és a tisztítás hatásfoka is elfogadható. Ritka az ilyen méretű település, amely szennyvíztisztítóval rendelkezik, főleg ha figyelembe vesszük, hogy az már több mint egy évtizede üzemel. Ami folyónkat, a Tiszát illeti, sokak lesújtó megítélése ellenére elmondható, hogy vízminősége az elmúlt 15-20 év során szinte változatlan (II. kategória), amit alá tudunk támasztani a heti rendszerességgel végzett elemzéseinkkel is. Kivételt képeznek talán az extrémnek mondható, ritkán előforduló szennyezési hullámok (pl. a 2000 évi ciánszennyezés és egyéb, főleg a mellékfolyókon érkező szennyeződések). A vízminőséget illetően a vegyi összetételre gondolunk, ami nem tévesztendő össze az elmúlt években látható, a teljes Tisza-szakaszt csúfító műanyagflakonok rengetegével és egyéb hulladékkal, ami a felszínen úszik. Ami kedvezően befolyásolhatja a kanizsai Tisza-szakasz vízminőségét, az Szeged város hamarosan kiépülő szennyvíztisztítójának biológiai részlege.
kako biološki tako i mehanički tretman otpadne vode. Prečistač nam je relativno moderan, sa prihvatljivim dejstvom prečišćenja.Možemo reći da je redak slučaj da naselje slično našem poseduje prečistač, posebno ako uzmemo u obzir da je u funkciji više od jedne decenije. Što se tiče naše reke Tise i kvaliteta njene vode, suprotno mišljenju pojedinaca možemo reći da je kvalitet vode proteklih 15-20 godina nepromenjen (II kategorije). Ovo se može dokazati preko analiza koje se vrše svakih nedelju dana barem jedanput. Naravno ima i izuzetaka u vidu talasa zagađenja (npr. zagađenje cijanidom u 2000. godini, i raznih zagađenja koja stižu preko pritoka reke Tise). Kad pominjemo kvalitet vode, prvenstveno mislimo na njen hemijski sastav što nema veze sa prizorom gomile plastičnih flaša i ostalog otpada koji pliva na samoj površini reke. Možemo reći da će završetak izgradnje biološke faze prečistača u Segedinu doprineti čistoći reke Tise i na deonici kod Kanjiže.
10/26/2006 22:51:00
Otpad, selektivno sakupljanje i upravljanje otpadom Naše naselje godišnje proizvodi 7200 tona otpada. To je količina koja se organizovano skuplja i odvozi na gradsku deponiju. Neprestano povećavanje količine otpada je svetska tendencija. Samo zbog eksponencijalnog povećavanja količine plastičnih ambalaža, u protekloj deceniji je došlo do povećanja zapremine otpada za 40 posto. Na osnovu ovih podataka na teritoriji našeg Da li znate... naselja počelo je sa akcijom selektivnog sakupljana – da učesnici samo u akciji sakupljanja otpada povodom plastičnih (PET) ambalaža Dana planete Zemlje sakupljaju 50 m3 koja je trenutno u smeća (što je jedan i po puta više od smeća eksperimentalnoj fazi. koje se u domaćinstvima Kanjiže stvara u Na osnovu svega, toku jedne nedelje)? akciju već sad – da za odlaganje građevinskog otpada postoji možemo smatrati namenski određena deponija koja se koristi besplatno, a čijim se korišćenjem može smanjiti širenje uspešnom pošto su postojećih deponija koje narušavaju izgled prilaznih građani i te kako puteva grada? skloni da učestvuju – da se u organizaciji mesne zajednice svakog proleća u selektivnom na celoj teritoriji naselja organizuje iznošenje sakupljanju. stareži, sem građevinskog šuta?
doksi.indd 5
Hulladék és szelektív hulladékgyűjtés, hulladékgazdálkodás
Tudta-e, hogy...
Településünk kb. – csak a Föld napja hulladékgyűjtő akció alkalmával 7200 tonna háza diákok 50 m3 szemetet szednek össze (ami másfélszerese a tárási hulladékot Magyarkanizsa által egy hét alatt megtermelt hulladéknak)? termel évente. – Az építési törmelék számára külön célra kijelölt lerakóhely áll rendelEz az a menykezésre, aminek “díjmentes” használatával jelentősen csökkenthető nyiség, amely szervezett gyűjlenne a város szélén csúfoskodó illegális lerakók nagysága és tés és elszállítás gyakorisága? útján a városi – A helyi közösség szervezésében a tavaszi szeméttelepre lomtalanításkor az építési törmeléket kivéve kerül. Világtendenminden típusú hulladékot ingyen és cia, hogy a keletkező bérmentve elszállítanak? szemét mennyisége évről évre növekszik. Csak a gok műanyag csomagolóanyatérhódítása miatt mintegy 40%-kal növekedett a hulladék térfogata az elmúlt évtizedben. Ezekből az 5 adatokból is kiindulva településünk kísérleti jelleggel külön gyűjtőketreceket helyezett ki a műanyag (PET) palackok (pillepalackok) begyűjtésére. Ennek követ-
10/26/2006 22:51:09
6
doksi.indd 6
Prolaskom vremena i paralelno sa izgradnjom odgovarajućih industrija na bazi prerade i reciklaže otpada želeli bismo takođe uvesti selektivno sakupljanje otpada kao što su papir, staklo i metal. Svemu tome bi bila prekretnica buduće pristupanje naše opštine nekom od regionalnih sistema za upravljanje čvrstim komunalnim otpadom koji će se u budućnosti izgraditi u blizini. Možemo pomenuti da će naše javno preduzeće u bliskoj budućnosti nabaviti novi kamion za povećavanje kapaciteta, čime će se doprineti poboljšanju kvaliteta sakupljanja otpada iz domaćinstava, posebno kad budemo pristupili gore pomenutom regionalnom sistemu. Kad bude realizovan pomenuti sistem, postojeće deponije će se pretvoriti u sabirne stanice odakle će se otpad transportovati na preradu, reciklažu ili na trajno odlaganje po vrsti. Paralelno bi se moglo pristupiti
keztében már most elmondhatjuk, hogy a próbálkozás sikeres, pedig nem előzte meg különösebb tájékoztatás ill. propaganda. Az idő előrehaladtával és a hulladékfeldolgozó és -begyűjtő háttéripar kiépülésével összhangban a közeljövőben szeretnénk bevezetni a papír, az üveg és a fém szelektív begyűjtési rendszerét. Ennek egyik mérföldköve lehet az az időpont, amikor önkormányzatunk is csatlakozik valamely, majd a közeljövőben kialakuló regionális hulladékgazdálkodási rendszerhez (regionális hulladéklerakó, válogató és hasznosító telepek). Megemlíthetjük, hogy a hulladékbeygyűjtéssel megbízott közvállalatunk, a Komunalac hamarosan egy új nyugati típusú kukás teherjárművel bővítheti gépparkját, ami még zökkenőmentesebbé teheti a szemételszállítást, nem beszélve a majdani rendszerhez való csatlakozás által való maximális kihasználtságáról. Amikor létrejön az említett rendszer, a jelenlegi depóniánk válogatóvá fog átalakulni, ahonnan a hulladék már típus szerint fog távozni a további feldolgozásra, újrahasznosításra és elhelyezésre. Ezzel párhuzamosan elkezdődhet a nem szakszerűen kialakított települési
10/26/2006 22:51:14
sanaciji odnosno rekultivaciji postojećih deponija koje iz aspekta zaštite životne sredine nažalost ne zadovoljavaju skoro nikakve uslove. Na kraju moramo pomenuti radnu akciju povodom svetskog dana planete Zemlje kad od najmlađih osnovaca do srednjoškolaca svaki đak učestvuje u sakupljanju otpada pored prilaznih puteva prema naselju i na ostalim javnim površinama na teritoriji našeg grada.
depóniák részleges vagy teljes felszámolása, illetve rekultiválása. Végezetül meg kell említenünk a most már haygyományokkal bíró Föld-világnapi hulladékgyűjtő akciót. Itt az alsósoktól egészen a középiskolásokig minden diákot megmozgat a különböző utak mentén és egyéb közterületeken zajló hulladékgyűjtés.
7
doksi.indd 7
10/26/2006 22:51:18
Prikaz puta nekih vrsta otpada koje će se u budućnosti selektivno pokupjati i reciklirati kako dospevaju nazad do nas potrošača. Íme néhány a jövőben szelektíven gyűjtendő újrahasznosítható hulladékféle útja, amíg újra visszajut hozzánk fogyasztókhoz.
Az elhasznált PET-palackok újrahasznosítása 1. Használat után a PET-palackokat elkülönítik a települési hulladékból, majd szétválogatják szín szerint, összepréselik, vagy őrlik az újrahasznosító telepeken. 2. A telepeken történő előzetes feldolgozásnak köszönhetően jelentősen csökken a szállítási költség. 3. Mosás és hőkezeléses szárítás után fóliát, műanyagrostot és granulátumot kapunk. A PET-palackok újrahasznosításával a következő végtermékek kaphatók: -csomagolóanyag -játék -szőnyeg -ruházati cikk -élelmiszer-csomagolóanyag
Reciklaža otpadne PET ambalaže 1. Nakon upotrebe, PET ambalaža se izdvaja iz toka komunalnog otpada, razvrstava po boji, presuje ili melje u reciklažnim centrima 2. Preradom u reciklažnim centima troškovi transporta do postrojenja za preradu se značajno smanjuju.
8
doksi.indd 8
3. Nakon pranja i sušenja termičkim tretmanom proizvode se: folij, vlakna ili regranulat. Reciklažom otpadne PET ambalaže kao krajnji proizvodi mogu se dobiti: -ambalaža za neprehrambene proizvode -gračke -tepisi -odeća -ambalaža za prehrambene proizvode
10/26/2006 22:51:23
Reciklaža iskorišćenih aluminijumskih limenki 1. Potrebno je izdvojiti i sakupiti iskorišćenu aluminijumsku limenku iz toka komunalnog otpada. 2. Aluminijumske limenke se transportuju do postrojenja ya preradu gde se tope. 3. Istopljeni aluminijum se izliva u blokove. 4. Aluminijumski blokovi se transportuju u fabrike za proizvodnju aluminijumskih traka. Blokovi se mogu koristiti kao sirovina u fabrikama koje proizvode druge vrste aluminijumskih proizvoda. 5. Iz aluminijumske trake dobijaju se nove limenke koje se transportuju do proizvođača alkoholnih i bezalkoholnih pića. Ista upotrebljena limenka se već nakon 90 dana vraća u prodavnice kao gotov proizvod, ako se izdvoji iz toka komunalnog otpada i reciklira.
Használt alumínium dobozok újrahasznosítása 1. Az alumínium dobozokat kiválogatjuk a háztartási hulladékból. 2. Az alumínium dobozokat elszállítják a beolvasztóüzembe. 3. A beolvasztott alumíniumot tömbökbe öntik. 4. Az alumíniumtömbökből göngyöleg, vagy más jellegű aluminiumtermék készül. 5. Az aluminíumlemezekből dobozok készülnek, amelyeket az italgyárakba szállítanak. Ha belekerül az újrahasznosítás folyamatába, ugyanaz a doboz már 90 nap elteltével a boltok polcaira kerül.
doksi.indd 9
9
10/26/2006 22:51:30
A használt üvegek újrahasznosítása 1. Az üvegpalackokat elkülönítik a háztartási hulladékból. 2 Az összegyűjtött üvegeket szín szerint szétválogatják, majd a további feldolgozás során mossák és zúzzák. 3. A zúzott üveg továbbítása után az üveggyárakban már homokkal, szódával és mésszel keverik. 4. Keverés után a keveréket magas hőmérsékletű üvegkohókba megolvasztják. 5. A folyékony üveget sablonokba öntik, majd fúvással olyan végtermékké formálják, mint pl. az üvegpalack. Az újrahasznosítható üveg felhasználható: üvegpalack, tégely, tányér, és egyéb üveglapok előállítására 6. Formázás után az üveget lehűtik, majd elszállítják a töltőüzembe.
Reciklaža korišćenih staklenih boca 1. Staklena ambalaža se izdvaja iz toka komunalnog otpada i sakuplja. 2. Sakupljena staklena ambalaža se sortira po boji i transportuje u postrojenje za preradu gde se pere i drobi. 3. Izdrobljeno staklo se transportuje u fabrike stakla i meša sa peskom, sodom i krečnjakom. 4. Nakon mešanja, smeša se ubacuje u peć i topi na visokim temperaturama.
10
5. Istopljeno staklo se ubacuje u mašinu za formiranje stakla gde se izliva u kalupe, duva i oblikuje u finalni proizvod kao što su boce. Reciklažno staklo može da se koristi za dobijanje boca, tegli, tanjira, pločica i drugog. 6. Nakon oblikovanja staklo se hladi, kontroliše i transportuje na punjenje.
doksi.indd 10
10/26/2006 22:51:35
Zöldövezeteink és fásítás Nyilvánvaló, hogy egy várossal vagy településsel kapcsolatban az első benyomás kialakulásában nagy szerepet játszik a közterületek zöldövezeteinek szépsége és rendezettsége. Ebből is kiindulva az utóbbi hat év során tudatosan és tervszerűen foglalkozik településünk fásításával, illetve a közterületek karbantartásával a helyi közösség illetékes bizottsága. Csak hogy a településen belüli utcai fasorokat említsük, komoly előrehaladást értünk el, az intenzív növényvédelmi intézkedéseinkkel párhuzamosan. A telepítés terén el kell mondani, hogy stratégiánk egyik irányvonala az utcai fasorok fokozatos egységesítése, tájjellegű vagy már bevált fafajták előtérbe helyezése, illetve a tájidegen és a virágzásuk által allergiát kiváltó fajok fokozatos mellőzése. A növényvédelem is komoly szakmai és szervezési hátérrel valósul meg évről évre. Főleg a gesztenyefasorok és hársfasorok védelmére fektetjük a hangsúlyt. Hogy ennek látszatát is érzékeltetni tudjuk, példának okáért elmondhatjuk, hogy gesztenyefáink jószerével csak az
doksi.indd 11
Ozelenjavanje i održavanje javnih zelenila Nema sumnje da čovek, kad poseti neki grad ili naselje prvi utisak stekne preko sređenosti javnih zelenih površina i estetskog izgleda. Iz toga proizilazi da nadležna komisija mesne zajednice u proteklih šest godina svesno i programski deluje na polju održavanja zelenih površina i uličnih drvoreda. Ako spomenemo ulične drvorede i delovanje na polju zaštite bilja možemo se pohvaliti sa dobrim rezultatima. Što se tiče sadnje moramo reći da nam je strategija sadnja uličnih drvoreda autohtonih vrsta i postepena obnova zastarelih bolesnih drvoreda, i na kraju, ne preferirati sadnju vrsta drveća koje prilikom cvetanja izaziva alergiju kod čoveka. Što se tiče zaštite bilja, može se reći da ona iz godine u godinu ima sve ozbiljniju stručnu i organizacionu pozadinu. Najviše pažnje posvećujemo zaštiti drvoreda lipa i kestena. Da bismo vam ovo dokazali
11
10/26/2006 22:51:38
12
doksi.indd 12
ősz derekán kezdenek besárgulni, szemben a más településeken levő fajtársaikkal, amelyek a kártevők jóvoltából már a nyár derekától levél nélkül csupaszon éktelenkednek. Ami még kötődik a fásításhoz, a már hatodik évébe lépő „Minden elsős ültessen egy fát” a helyi közösség szervezésében, mivel célunk az, hogy legfiatalabb generációba beleneveljük a természet, ill. a fák iránti tiszteletet, az ápolásuk iránti igényt, megbecsülést. Fásítási programunkat szeretnénk kiterjeszteni a város peremére, mégpedig az úgynevezett szélfogó erdősávok létesítésével. Ennek fontos szerepet tulajdonítunk az ipari területekről érkező zajés esetleges egyéb ártalmak enyhítésében, valamint az erdősáv által betöltött szélárnyékoló szerepnek is pozitív hatása lehet városunkra. Az ilyen típusú telepítésekkel kapcsolatban konkrét tervkidolgozás is előkészületben van, amely akár tavasztól a megvalósítás fázisába léphet. Ami nem csak kizárólag a fasorokra vonatkozik azok az egyéb közterületek, mint pl. a hatáskörünkben levő Népkert, amelynek csinosításához és a valamikori impozáns külsejének visszaszerzéséhez komoly anyagi eszközökkel is hozzájárulunk. Parkunk tekintetében is igyekszünk bővíteni a virágágyásokkal borított területeket, ill. a fokozatosan kiszáradó matuszsálemi korú fák idejekorán való utánpótlását a honos fafajták fokozatos visszaszivárogtatása jegyében.
kao primer možemo navesti da je kestenovo lišće počelo da žuti tek sredinom jeseni, suprotno suvrsnom drveću u okolnim naseljima, koje zahvaljujući štetočinama već od sredine leta stoji golo bez ijednog lista. Ono što se još vezuje za sađenje drveta jeste akcija “Neka svaki đak zasadi jedno drvo” koja u organizaciji Mesne zajednice već stupa u šestu godinu. Cilj nam je da decu naučimo poštovanju i ljubavi prema zelenilu. Program ozelenjavanja planiramo da proširimo na periferiju grada, zasnivanjem drvoreda kao vetrozaštitnih pojaseva. Smatramo da bi ovi imali ozbiljnu ulogu ublažavanju nekih štetnih faktora iz pravca industrijske zone, kao što je buka, prašina itd... Nije zanemarljivo ni dejstvo vetrozaštitnog pojasa na ublažavanje snage vetra u samom gradu. Na polju ovakvih programa, na pragu je izrada konkretnog plana, čija bi realizacija moglo početi već u proleće iduće godine. Nije strogo vezano za ulične drvorede ali ipak je u našoj ingerenciji starateljstvo nad Narodnim parkom. Moramo reći da svake godine izdvajamo znatna sredstva za ulepšavanje i unapređenje parka da bi mu se vratio stari izgled. Svake godine se trudimo da širimo površinu postojećih cvetnih zasada, da negujemo stara drva i na mesto isušenih stabala obezbedimo sadnju novih autohtonih vrsta. Iz godine u godinu, na javnim
10/26/2006 22:51:42
Egyéb közterületeinket és zöldterületeinket figyelembe véve is elmondhatjuk, hogy településünkön a karbantartott négyzetméterek száma kisebb vagy nagyobb mértékben, de évről évre növekszik. Megrovás éri olykor a helyi közösséget és az önkormányzatot az ártéren levő erdők letermeléséért, amihez lényegében tulajdonilag és irányításilag semmi közünk. Ezen erdők tulajdonosa az állam, és ezt a jogát a vajdasági erdőgazdasági közvállalat által gyakorolja. Ezek az erdők 100%-ban ipari erdőként funkcionálnak, kivéve a közvetlen Tisza-part környékét, ahol egyéb tulajdonviszonyok vannak. Az ipari erdőkben nevelt nyárfaklónokat az ültetésüktől számítva 20-30 évenként újra és újra kitermelik. Persze egyetértünk minden termézrető polgártársunkkal, aki szetsze nemtetszéssel fogadja ezeket Tudta-e, hogy... a -még ha átmenetű jellegű – a helyi közösség az -fairtásokat is, hiszen kétségelmúlt hat évben több mint telen, hogy a látvány igens2000 facsemetét ültetett el? csak lesújtó, és persze így a – az önkormányzat összterületének szélárnyékoló hatást és a friss erdővel borítottsága nem éri el a 2%levegőnek ezt a fontos forot, szemben a 6%-os tartományi, ill. rását is kénytelenek vagyunk az országos 14%-os átlaggal? nélkülözni.
doksi.indd 13
Da li znate...
zelenim površinama se nepre– da je Mesna stano povećava prostor koji se zajednica u proteklih šest redovno održava. godina posadila više od 2000 Ponekad se Mesna zajednisadnica? ca i opština okrivljuju zbog seče šuma na vodopla– da pokrivenost šumama u vnom području, međutim, opštini ne dostiže 2% (prosek na ovim šumama u stvarpokrajine je 6% a prosek nosti nemamo nikakve države 14%)? ingerencije ni pravo upravljanja. Vlasnik ovih šuma je država koja svoje pravo izvršava kroz javno preduzeće “Vojvodine Šume”. Pomenute šume su stopostotno namenjene privrednoj funkciji. Izuzetak predstavljaju šume pored same obale reke gde se odnosi vlasništva razlikuju. Gajena stabla u ovim šumama, gde pretežno vladaju vrste topole, krče se svakih 20-30 godina. Naravno slažemo se sa građanima ljubiteljima prirode koji nerado apsolvuju ove pojave, bez obzira što su one privremenog karaktera. Sasvim je razumljivo da je ovakav prizor očajan te stoji kritika zbog 13 nedostatka dejstva vetrozaštitnog efekta i izvora svežeg vazduha
10/26/2006 22:51:53
Problematika ambrozije
14
doksi.indd 14
Ambrozija odnosno parložna trava kod nas nije autohtona vrsta, već potiče iz Amerike. Međutim poslednjih decenija je javnost upoznata sa njom iz razloga što polen ambrozije kod čoveka izaziva alergiju. Na žalost prema istraživanjima svaki četvrti-peti čovek oboleva od polenske kijavice. Zbog toga smo odlučili da damo nekoliko praktičnih saveta radi lakšeg podnošenja ovog alergena uz pomoć efikasne zaštite. Biljku ambroziju skoro svako poznaje (vidi sliku) a što se zaštite tiče možda možemo ukazati na nove momente. Od svih alternativa za zaštitu je najefikasnije prvenstveno delovanje i to u periodu pre cvetanja. Kako suzbijati ambroziju? − Biološki - putem podsticanja razvoja insekata, fitopatogenih gljiva i drugih biljaka koje onemo-
A parlagfű problematikája A parlagfű nálunk tájidegen, az amerikai kontinensről behurcolt növény. Az utóbbi évtizedben lett ismert igazán, főleg az allergiát kiváltó tulajdonsága folytán. Mivel sajnos a lakosság körében a legújabb fölmérések szerint minden negyedik, ötödik ember érintett, érdemesnek látjuk, hogy pár hasznos tanácscsal, ill. a kérdés megvilágításával enyhítsük, ill. elviselhetőbbé tegyük ezt az állapotot. A parlagfüvet mint növényt szinte kivétel nélkül mindenki ismeri (lásd a képen). Több módon is védekezhetünk ellene. Elsősorban a preventív megoldás a leghatásosabb, ami a parlagfű virágzás előtti stádiumában való megsemmisítést jelenti, ez lehet: – biológiai, különféle gombák és rovarok és más növényfélék elszaporításával, amelyek a parlagfű fejlődését ellehetetlenítik, – vegyijellegű beavatkozás, amelyen az átfogó illetve a szelektív növényvédő szerek használatát értjük.
10/26/2006 22:51:57
gućuju dalji razvoj ambrozije; − Hemijski - korišćenjem totalnih i selektivnih herbicida; − Mehanički - otkopavanjem, oranjem, košenjem. Ambrozija se javlja u usevima kao korov, ali najbolje se vezuje na golom nezaraslom zemljištu kao i u zapuštenim baštama, zatim pored puteva i železničkih pruga, itd... Ono što u najkraćem vremenskom dometu doprinosi poboljšanju stanja jeste redovno održavanje površina svakog pojedinca i pravnog lica na svojoj teritoriji.
Da li znate... − da se u zavisnosti od vetrova, polen ambrozije prenosi i više od 100 km? − da redovnim održavanjem zelenih površina možemo doprineti drastičnom smanjenju koncentracije polena u užoj sredini? − da će se suzbijanje ambrozije uskoro regulisati republičkim zakonom?
doksi.indd 15
– mechanikus beavatkozás, amely környezetvédelmi szempontból a legelfogadhatóbb, ide soroljuk a rendszeres kaszálást, kapálást, a tövestül való kitépését. A parlagfű élettere főleg a gazdátlan területeken, a parlagon hagyott szántókon fordul elő, kisebb számban egyéb területeken is, mint pl. az utak, vasút mentén, mezsgyéken, udvarokban stb. Ami rövid távon és hosszú távon is eredményes lehet a parTudta-e, hogy... lagfű ellen az az, ha ki-ki a saját maga tulajdonában − a parlagfű pollenje levő területet karbantartszéljárástól függően akár 100 ja, akár magán-, akár km-es távolságra is eljut? jogi személyről van szó. − a zöldterületek rendszeres karbantartásával és a földek megművelésével komoly mértékben csökkenthető a parlagfűpollen-koncentráció? − a parlagfű irtását hamarosan köztársasági törvény szabályozza?
15
10/26/2006 22:52:09
A grafikonon a parlagfű sokéves átlagos pollenkoncenrációját kísérhetik figyelemmel egy évre levetítve Na grafikonu je prikazana prosečna koncentracija polena ambrozije u toku jedne godine
Az allergiát kiváltó kritikus koncentráció Kritična koncentracija koja izaziva alergijsku reakciju
április april
16
doksi.indd 16
május maj
Klija od aprila Áprilistól csírázik
június jun
július jul
augusztus avgust
szeptember septembar
október oktobar
Prvo košenje Első kaszálás
Košenje na svakih 20 dana 20 naponta való kaszálás Mnogo semena - 3000 zrna po biljci Nagy maghozam - 3000 mag/növény Klijavost zadržava do 30 godina Csíraképességét 30 évig megőrzi
10/26/2006 22:52:13
doksi.indd 17
10/26/2006 22:52:17
