501-es standon

VIII.  évfolyam 1.  szám • 2008.  február

Magyarregula különszám Az automatizálás a mi oldalunk

Magyarregula 2008 Az ipari automatizálás nemzetközi szakkiállítása

Február 19-22. budapest Syma rendezvénycsarnok Várjuk a B/501-es standon

Tartalomjegyzék

Kedves Olvasó, Tisztelt Partnerünk!

40 éves a PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A Magyarregula idén február 19-22. között, a korábban már megszokott időpontban, az újonnan épített SYMA Sport- és Rendezvényközpontban kerül megrendezésre. A SYMA rendezvénycsarnok nagyobb méretével, kényelmével és felszereltségével már tavaly is bizonyította, hogy még méltóbb lett a kiállítás megrendezésére.

Négy évtized PLC történelem, négy generáció Modicon PLC a felsőoktatásban . . . . . . . . . . . . . . . 4 40 év = 40% kedvezmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 M340: A hatékonyság forrása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Twido IP67: Az extrém PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tesys T motormenedzsment rendszer: A motorindítók hatodik érzéke . . . . . . . . . . . . . . . 10 ION mérôkészülékek: A villamos méréstechnika jövője Schneider Hajtástechnika

40 év… A Modicon 40 éve alkotta meg a világ első PLC-jét. A Schneider Electric standján, méltó jogutódként ünnepelve az évfordulót, kiállítjuk hazánk legöregebbi működő PLC-jét, melyet akár Ön is összehasonlíthat a legújabb fejlesztéseinkkel. Kereskedelmi akciónk* keretében a 40 éves évforduló tiszteletére a kiállításon minden kedves látogatónk 40%-os kedvezménnyel vásárolhatja meg PLC-inket a Twidotól a Quantumig. * Az akció részleteit kérje standunkon, vagy olvassa el akciós szóróanyagunkat.

. . . . . . . . . . . .

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Márkanévváltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A kiállításon kényelmes környezetben tekintheti meg legújabb termékeinket, készülékeinket, megoldásainkat, valamint játékfalunkat is: • Modicon M340 PLC • Quantum Hot-Standby rendszerünk (Profibus) • Twido IP67 • Smart Magelis iPC • Magelis XBTGK, XBTRT • ATV 21/61/71 • Modbus és CanOpen megoldásaink • Megújult PLS és motorindító megoldásaink • Új ION elszámolási teljesítménymérő készülékek • CM hordozható hálózatanalizátor GPRS kommunikációval Választott szlogenünk továbbra is: ’Az automatizálás a mi oldalunk’. Ennek jegyében a kiállítással és az ott megjelenő termékeinkkel, megoldásainkkal kapcsolatos részletes információkat megtalálhatja a www.aut.hu, illetve www.schneider-electric.hu oldalainkon. Várjuk tehát Önt és kedves kollégáit standunkon, hogy személyesen is megmutathassuk újdonságainkat!

40 éves

a PLC

A PLC rövid története A PLC technológia negyven évre tekint vissza. Tekintsünk vissza egy kicsit mi is: mi történt negyven évvel ezelőtt… A hatvanas évek végén komoly problémába ütközött az automatizálás. Képzeljünk el tíz-húsz méter hosszú relés műszerszekrényeket, amit a technológia minden egyes, legkisebb módosítása esetén is újra és újra kellett huzalozni. Ezt a problémát megoldandó 1968-ban a General Motors Hydramatic részlege megfogalmazott egy tenderfelhívást a relés vezérlések cseréjére elektronikus vezérlésekre. A tenderen négy pályázó közül (Information Instruments, DEC, Century Detroit, Bedford Associates) a Richard Morley („Dick Morley a PLC atyja” névvel illetik) vezette Bedford Associates nyerte el a pályázatot és megalapította a Modicon céget (Modicon: Modular Digital Control szóösszetételből ered!). Az első PLC 125 Wordnyi memóriával rendelkezett, ami kevésnek bizonyult a tesztelések során, így felbővítették 1 K-ra, majd 4 K-ra. A GM specifikációiban nem volt semmilyen előírás a PLC sebességére vonatkozóan, és a memóriával kibővített rendszer rendkívül lassú válaszidővel rendelkezett. A probléma megoldására az eddigi CPU és memóriakártyák mellé egy „logikai panel” is került, ami a létra logikát futtatta. Ezzel a koncepcióval sikerült a relés logikák időkritériumait teljesíteni! Innen ered a moduláris kifejezés a Modicon névben. Az első kereskedelmi forgalomra érett Modicon 084-es PLC-t 1969 júniusában sikerült leszállítani. Több mint ezer darabot értékesített a cég, és okulva a tapasztalatokból 1973-ban piacra dobta a Modicon 184-et. A fejlesztések azóta is töretlenek, olyan ipari de facto szabványokat köszönhetünk a Modiconnak, mint a Modbus vagy a létra logika. Az első PLC-k egyike, húsz év megállás nélküli munka után, a Schneider Electric North Andoveri központjában pihen, amit a GM adományozott a fejlesztőgárdának. Nagy idő telt el 1968 óta, sokat változott a világ, de talál nem véletlenül választották be Dick Morlet-t az InTech’s 50-es legbefolyásosabb ipari fejlesztői listájára. Köszönjük Dick és boldog születésnapot Modicon PLC!

Schneider magazin

3

Modicon 484

Négy évtized PLC történelem, négy generáció Modicon PLC a felsőoktatásban

A PLC programozás oktatásban történő meghonosításának egyik úttörője Zalotay Péter, a BMF Kandó Kálmán Villamosmérnöki kar Automatika intézetének docense. Ezen a tanszéken található az ország egyik legidősebb telepítésű, és mindmáig működőképes (!) PLC-je, egy Modicon 484-es példány. A jeles évforduló alkalmából tekintsünk át, hogyan alakult a PLC technika mint szakma oktatása. Az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság kezdeményezésére az akkori Kandó főiskola és a Műszaki Egyetem kapta meg a lehetőséget a PLC (mint eszköz) oktatásba történő migrációjára, a 1977-es év végén. A főiskola erre a projektre 750 000 Ft-ot kapott, ami akkoriban csillagászati összegnek számított.A választás a Modicon cég 484-es PLC-jére esett. Ez a PLC alapkiépítésben 128 digitális bemenet és 128 digitális kimenet lekezelésére volt alkalmas, amit ki lehettet bővíteni 256-ra. A rendszer rendelkezett a mai szabványos jelszintű kártyákon kívül például TTL és 10…48 VDC digitális bemeneti modulokkal, analóg bemenetekkel és analóg multiplexerrel. Programozni egy 8080-as mikroprocesszorral ellátott, katódsugárcsöves P180 típusú programozó bőrönddel lehetett, illetve lehetőség volt kazettás egység használatára is. Az akkori 984LL programozási nyelv a mai napig kompatibilis a legmodernebb Modicon Quantum PLC-k programozási nyelvével. A kor technikai szintjét jellemzi, hogy csak maga a CPU modul 15 kg súlyú! A ’70-es és ’80-as években komoly tárgyalások folytak arról, hogy a Modicon PLC-ket kis hazánk is gyárthassa, de sajnos az akkori politikai légkör nem tette lehetővé a Modicon gyár alapítását. 1980 márciusában kapta meg a PLC-t a főiskola, az akkori bécsi irodától. Az 1980-81-es tanévben már bekerült az oktatásba. A Modicon 484-es PLC több mint 10 évig volt kizárólagos része az oktatásnak, mintegy 1000 szakember tanulta meg segítségével

az automatizálás rejtelmeit. A hallgatóknak még ma is van rajta kötelező gyakorlati munkájuk, ami azt jelenti, hogy a PLC-s alapismeretek elsajátítása mindenkinek kötelező. A kilencvenes évek derekán

jelent meg a Modicon Micro PLC család, amit a főiskola az akkori - immár hazai - Modicon képviselet segítségével vezetett be az oktatásba. Ezeket a PLC-ket már PC-n futó fejlesztői rendszerrel, DOS alapú LModsoft-tal lehetett programozni. Az alapmodulok később bővítésre kerültek A120 típusú analóg és digitális bővítőkártyákkal. Az oktatásban részt vevő számítógépeket a Schneider Electric automatizálási szakemberei frissítették a Modsoft legutolsó verziójával, de sajnos a DOS alapú rendszerek felett is eljárt már az idő. 2002-ben az intézet egy Modicon Momentum PLC-t kapott Concept programozó szoftverrel. A diákok már windows-os környezetben ismerkedhettek meg a strukturált szöveg, a funkcióblokkos programozás és a Modbus, valamint a Modbus TCP/IP rejtelmeivel. Idén az Automatika intézet négy darab Modicon 340 PLC konfigurációt kapott, ATV frekvenciaváltókkal, Magelis kijelzővel és Unity Pro fejlesztő programcsomaggal. A diákok így már a legmodernebb Modicon PLC-ket, CanOpen és Ethernet hálózatokat; és az ipari szabványnak tekinthető IEC61131-3 kompatibilis PLC programozási nyelveket ismerhetik meg az intézetben. Köszönjük Zalotay Péter tanár úrnak a több évtizedes munkásságát a PLC és különösen a Modicon PLC oktatásáért! Önt pedig arra buzdítjuk, hogy jöjjön el standunkra a Magyarregula 2008 szakkiállításon (B/501) és tekintse meg újdonságainkat, valamint az „őszülő” Modicon 484-es PLC-t… működés közben!

4

Schneider magazin

4040évév==40% 40% kedvezmény kedvezmény Quantum

40 éves a PLC, 40 éves a Modicon Ez alkalomból a Magyarregula szakkiállítás ideje alatt (2008. február 19-22.) az alább felsorolt PLC-inkre, valamint a hozzájuk tartozó fejlesztőkörnyezetre, mennyiségi megkötés nélkül 40% kedvezményt adunk!

Premium

teljesítmény

Momentum

M340

Twido

1968

2003

2007

Dick Morley megalkotja az első PLC-t Modicon: Modular Digital Control

Bővebb információért keresse fel standunkat a kiállítás időtartama alatt vagy hívja kapcsolattartóját! Ne feledje ez egy soha vissza nem térő alkalom a világ első PLC gyártójátójától; 40% kedvezmény…csak 4 napon át! Schneider magazin

5

M340 A hatékonyság forrása Manapság egyre nagyobb igény mutatkozik vevőink részéről nagy teljesítményű, kompakt, nyílt és egyszerű megoldásokra. Ezeknek a kihívásoknak a Schneider Electric igyekszik folyamatosan megfelelni, hogy valóban mindenki számára egyszerűbb legyen a folyamat a tervezéstől egészen a megvalósulásig. Az új Modicon M340 PLC tervezése során maximálisan figyelembe vettük a gépgyártók szükségleteit és igényeit. Ahogyan elődei, ez a PLC is a Unity Pro szoftverrel programozható, ezzel teljesen kiegészítve a Modicon Premium és Quantum PLC-ket a “Transparent Ready” rendszerekben, akár az ipar vagy az infrastrukturális beruházások területén. Az M340 PLC teljesen otthon van a Bool-típusú és a lebegőpontos aritmetikai műveletek végrehajtásában is. 4 MB belső memóriával rendelkezik, emellett 70 000 utasítást és 256 KB adatot képes feldolgozni. A piacon egyedülállóként USB port található a proceszszoron, emellett további két kommunikációs port is a felhasználó rendelkezésére áll (CANopen, Ethernet vagy Modbus). Az M340 kihasználja a korábban kifejlesztett tudást a számlálásban, pozícionálásban és a szabályozásban is, így biztosítva az egyedi igények egyszerű és gazdaságos megvalósítását. Olyan dolgokat „csempésztünk” a PLC-be mint az öntanuló PI és PID szabályzók, a robosztus ipari kivitel, a nyílt kommunikációs lehetőségek, a nagy teljesítményű processzorok vagy a nagy sűrűségű I/O modulok. A PLC kikapcsolásakor az adatok automatikusan elmentődnek a belső flash memóriába, az alkalmazás pedig az SD kártyán tárolódik. Háttérelem nincs, ezáltal karbantartás sem szükségeltetik.

6

Schneider magazin

M340 M340 A „Plug&Load” technológiának köszönhetően könnyedén lehet alkalmazást cserélni a processzorban, de az alkalmazás könnyen át is vihető egy másik CPU-ba anélkül, hogy a működő rendszert megzavarnánk. Ezeken felül még adatfájlok is tárolhatók az SD kártyán (receptek, gyártási naplózás stb.). Használható még karbantartási fájlok tárolására is, melyeket egyszerűen FTP-vel mozgathatunk egy PC-ről.

Az M340 teljesen együttműködik a Schneider Electric automatizálási termékeivel, a vezérléstől a felügyeletig, a kijelzéstől az adatgyűjtésig. Minden részletét úgy terveztük, hogy az Altivar frekvenciaváltók, a Lexium és az IcLa mozgásvezérlő termékek, Magelis grafikus panelek és az ipari PC-k, a Vijeo Citect SCADA rendszer, az Advantys terepi I/O modulok, Osi szenzorok és a Preventa biztonsági modulok is együtt működjenek vele.

Az M340 programozása történhet USB vagy Ethernet port segítségével. A PLC távolról is biztonságosan elérhető a világ bármely részéről modem vagy ADSL segítségével. Attól függően, hogy melyik metódust választjuk, lehetőség nyílik online programozásra, az alkalmazás fel- vagy letöltésére, adat fájlok FTP-s hozzáférésére. A beépített webszervernek köszönhetően távoli parancsokat is végre lehet hajtani, valamint diagnosztikát is lehet kérni. Az M340 a legkisebb helyigényű PLC, köszönhetően a precíz tervezésnek. A csatornák száma modulonként 64 lehet, és a hátlap 4-től 12 modulig növelhető. Minden modul menet közben cserélhető (Hot-swap), a processzor a csere után közvetlenül, automatikusan konfigurálja az új modult. Az M340 PLC a legkülönfélébb ipari körülmények közt is üzembiztosan üzemel, jóval meghaladja az IEC szabvány általi minimum követelményeket. Megfelel még az RoHS (Veszélyes anyagokra vonatkozó korlátozások) Európai környezetvédelmi direktíváknak is.

Schneider magazin

7

Twido: az extrém PLC A Telemecanique Twido PLC családjának legújabb tagja egyedülálló módon IP67-es védettséggel rendelkezik.

Vajon hol is lehet alkalmazni a következő tulajdonságokkal rendelkező PLC-t? • IP67-es védelem • CANOpen, CANJ1939, Modbus kommunikáció • -40C°…+110C° müködtetési hőmérséklet • 0-3600 m üzemeltetési magasság • Kiváló oldószerállóság (üzemanyagok, hidraulikaolaj, motorolaj, SAE1455 kémiai anyagok, oldószerek, fagyálló, tisztítószerek stb.) Ezen tulajdonságok szinte bárhol alkalmazhatóvá teszik ezt az eszközt, most nézzünk néhány példát a teljesség igénye nélkül. Szennyvíz- és szemétszállítás Ez a terület volt az első alkalmazás az új PLC életében, melyen 12 hónapon keresztül tartósan tesztelték. Miután tökéletesen megfelelt minden szempontnak a valós és speciális tartós teszten, a 2007-es év végén megnyílt az értékesítési csatorna. Mik is voltak az előnyei ennek a vezérlési formának a hagyományos vezérléshez képest? 1. Az IP67-es védelem miatt nem kellett külön és akkora helyett biztosítani a vezérlőszekrény számára, hiszen a fizikai I/O felületek egyszerűen, hatékonyan csatlakoztathatóak köszönhetően az IP67-es I/O elosztó felületeknek (helytakarékos). 2. A közlekedő gépjárműröl adatokat tudunk gyűjteni (olajszint, vízhőmérséklet, motorfordulatszám, sebesség stb.) a gépjárművekben sztenderdizált CANJ1939 hálózaton keresztül, sőt akár beavatkozásra is képes lehet az eszköz.

8

Schneider magazin

3. A gépjármű helyzetéről jelet adó GPS koordináták mellett, Modbus (RS-232/485) kommunikáción keresztül képes elküldeni a mért paramétereket a központba. Ez a funkció nyerte el legnagyobb mértékben a felhasználók tetszését, alkalmat szolgáltatva a visszaélések visszaszorítására. Hiszen a központban így nyomon követhető, hogy hol történt szennyvízszippantás és ez hol került ürítésre, így minden esetben tudni lehet, mely kollégák tesznek szert mellékes jövedelemre a cég jóhírének rontásával. Egy éven keresztül alkalmazták a rendszert télen-nyáron, esőben-hóban, ködben-viharban, műszaki probléma mentesen. A tesztet követően sztenderdizálták az eszközeinket és megoldásunkat a próbára kiszemelt angliai székhelyű cégnél. Fuvarozási, szállítási alkalmazások: A fent említett előnyök nemcsak ezen iparág számára szolgáltatnak előnyöket, hanem minden speciális fuvarozási ágazat számára lehetőséget kínálnak mint például: hűtőkocsik, gépjárműszállítás, betonszállítás, öntözőautók, tisztítóautók, sózóautók teljeskörű vezérlése stb. Hűtőházi, üvegházi alkalmazások, speciális környezeti feltételek Ezen környezetekben a hőmérséklet, a páratartalom, a kémhatás nem teszi lehetővé egyszerű, „szokványos” IP20-as védetségű eszközök alkalmazását.

Twido IP67 Ezen példákat követően nézzük meg, hogy milyen I/O felületei vannak az eszköznek: Öszesen 41 I/O pont, melyből • 23 bemenet - 13 kétállapotú bemenet, melyből 11 forrás, 2 nyelő - 7 db 0-5 V analóg bemenet - 1 db PWM bemenet (90-600 Hz), konfigurálható 0-5 V analógnak - 1 bemenet alkalmazható FC (gyorsszámlálóként) • és 19 kimenet - 19 kétállapotú kimenet (12 VDC-n), - 2 db PLS PWM (10–10 000 Hz, 10–5 000 Hz) - 1 db PWM bemenet (90–600 Hz), konfigurálható 0-5 V analógnak Az új PLC-nk csak és kizárólag az új TwisoSuite fejlesztőszoftver segítségével programozható, mely lehetőséget kínál az elkészített alkalmazás szimulációjára. Ezen szoftverünk térítésmentesen letölthető a www.aut.hu weboldalról, hiszen az automatizálás a mi oldalunk. A PLC 12 VDC és 24 VDC tápfeszültségről müködtethető. Természetesen az eszköz Modbus-Ethernet átjáró segítségével Ethernet hálózatra illeszthető, akár 3G technológia alkalmazásával is. Az IP67-es PLC csak a Twido PLC új fejlesztő környezetével a TwidoSuite-tel programozható. Számos újdonságot hozott az új

fejlesztőkörnyezet, melyek valós előnyként jelennek meg az egykori fejlesztőkörnyezethez képest: • Szekcionált programozás lehetősége • Integrált Makro funkciók (hajtások, elosztott I/O rendszerek, ASCII eszközök, Magelis terminálok stb.) • Grafikus felületen történő konfiguráció • Szimbolikus címzés • Dokumentáció készítés lehetősége Végül, de nem utolsó sorban az új fejlesztőkörnyezet legfontosabb kiegészítője a szimuláció lehetősége. Ez nagy mértékben egyszerűsíti a programozók munkáját, hiszen az alkalmazást PLC nélkül lehet kipróbálni. Ezen funkció hatalmas segítséget nyújt azok számára, akik most szeretnék elsajátítani a PLC programozásának lehetőségét, legyen szó akár az új IP67-es védettségű Twido PLC-ről, akár a hagyományos IP20-as védestégű PLC-ről! A Twido Suite téritésmentesen letölthető web oldalainkról: www.aut.hu, www.schneider-electric.hu. A 2008-as Magyarregula kiállításon méltó környezetében, egy működő alkalmazás keretein belül mutatjuk be az IP67-es extrém PLC alkalmazhatóságát. Kérjük, tekintse meg standunkon!

Schneider magazin

9

Tesys T A TeSys T fejlett motorirányító- és védőrendszer, mely képes arra, hogy a motor összes működési hibája ellen védelmet nyújtson: túlterhelés, csúcsáram, túlzott fogyasztás.

A TeSys T mindig figyelemmel van a motor környezetére, harmonikusan egyesíti a motor elsődleges védelmi követelményeit a kiegészítő védelmi tulajdonságokkal. Szavatolja a tökéletes illesztést valamennyi irányítási alapszükséglethez, amellyel a motort felszerelték.

a minőségre vonatkozó információkat. A TeSys T javítja folyamatainak működését és fokozhatja biztonságát! Érezhető védelem, nyitottság és teljesítmény: a TeSys T rendszerrel a motorindítókat valóban hatodik érzékkel ruházza fel.

A TeSys T rendszerrel a motorindítók terén világelső Schneider Electric átadja Önnek MCC* gyártási ismereteit. A teljes Tesys választék és így a Tesys T készülékek esetében is optimalizáltuk a kisfeszültségű elosztóba történő beépítését. A rendszer kivitelezése rendkívül könnyű.

A TeSys T javíthatja folyamatainak működését és fokozhatja biztonságát. A rendszer kielégíti az ipari gépösszeállításoknál felmerülő megfigyelési és biztonsági igényeket ott, ahol a termelési eszközök magas fokú rendelkezésre állása alapvető követelmény. A mindennapi élet különböző területein is a leghatékonyabb védelmi megoldást nyújtja, így például az energiaiparban (olaj, gáz stb.), a vegyiparban, a gyógyszeriparban, a vízkezelésben és a vízszolgáltatásban is.

A rendszer irányításáról mindenkor tiszta képet kap. A felügyelet, a megfigyelés, a pontos diagnosztika mind ellenőrzés alatt áll. A TeSys T hatékonyabbá teszi Önt! Egyedülálló elemzési képessége folytán a TeSys T előre felkészül a működési hibákból adódó helyzetekre, és ezzel a lehető legkisebbre csökkenti a kioldások számát. A TeSys T csökkenti a karbantartásra fordított költségeket és időt! Egy minden ipari hálózat által megértett nyílt kódnak köszönhetően a TeSys T csak akkor figyelmeztet, ha szükséges. Az egyedi kommunikációs ízléseket is kielégítve a TeSys T valós időben juttatja vissza

10

Schneider magazin

A TeSys T használata ideális az ipari gépi berendezések területén, így a vas- és acélgyártásban, a cementművekben, a papírgyárakban és a nyersanyag-feldolgozásban.

Tesys T motormenedzsment rendszer: a motorindítók hatodik érzéke Az MCC (Motor Control Center: motorirányító központ) elképzelés alapján megvalósított TeSys T a lehető legmagasabb szintű megbízhatóságot garantálja a következő létesítményeknél és készülékeknél: • szivattyúzás, szellőzés, szűrés stb. • kompresszorok, keverők, aprítógépek, szállítószalagok stb.

• túlterhelési üzemmód • független üzemmód • váltó üzemmód • kétlépéses üzemmód • kétsebességes üzemmód ...a vezérlési mód egyedi kialakításáig!

TeSys T, a fejlett motorirányító és -védőrendszer A rendszer a következő elemekből áll: • az automatikus rendszertől különálló, többfunkciós védőeszköz, • kezelői vezérlőegység, a megfigyelt paraméterek leolvasásához és módosításához, • rendkívül egyszerű és felhasználóbarát konfiguráló szoftver, a TeSys T rendszerrel felszerelt motorindítók kivitelezéséhez. A vezérlő funkcióit feszültségmérővel és kiegészítő logikai bemenetekkel rendelkező bővítőmodul teszi teljessé. A TeSys T hatékonyabbá teszi Önt! A vezérlőt a motor távfelügyelete és távvezérlése céljára kommunikációs interfésszel szereltük fel. Mivel teljesen nyílt, a TeSys T bármely, a piacon kapható kommunikációs buszra felszerelhető: Ethernet, ModBus, CANopen, DeviceNet, Profibus. A folyamat optimalizálásához és megfigyeléséhez szükséges információk most mindenkor könnyen rendelkezésre állnak akár helyben, akár a távolban: • paraméterbeállítás és védőeszközök aktiválása, • konfigurálás és motorvezérlések irányítása, • a motor állapotának figyelemmel kísérése (riasztások, kioldás), • adatcsere (diagnosztika, eseménytörténet, számlálók stb.)

Az interfész és a testreszabási mód lehetővé teszi a motorvezérlés egyedi kialakítását. A logikai funkciók két nyelven használhatók fel: funkcióblokkok és strukturált szöveg segítségével. Ez a testreszabási mód a PowerSuite szoftvereszközben áll rendelkezésre, amelyet frekvenciaváltók, TeSys U motorindítók stb. konfigurálására is használnak. A TeSys T-vel élvezheti a Schneider Electric rendszer előnyeit A készülék rendkívül könnyen beépíthető műszaki helyszíneken és kisfeszültségű elosztókba. Alakja és kompakt felépítése biztosítja, hogy egyszerűen használható helyhez kötött, lecsatlakoztatható és kihúzható szerelvényekben; a helyi vagy nemzetközi használatra vonatkozó IEC vagy NEMA szabványoknak megfelelően. Telepítőrendszerek, kivitelezési és kábelezési fájlok segítenek a TeSys T Okken, Prisma Plus MCC*-rendszerekbe történő tökéletes beépítésében.

Logikai bemenetek

Előre meghatározott vezérlési/megfigyelési funkciók

Motorvezérlés

Jelző LED-ek

Az előre programozott motorvezérlő funkcióktól... Minden adott ahhoz, hogy a TeSys T beépítése minél egyszerűbb legyen. A motorindító konfigurálásának és kivitelezésének egyszerűsítéséhez öt motorvezérlő funkció áll rendelkezésre.

Egyedi logikai egyenlet

Előre meghatározott üzenetek

A TeSys T csökkenti a karbantartásra fordított költségeket és időt A TeSys T motorirányító rendszert a veszélyes anyagok korlátozásáról szóló RoHS európai irányelv követelményeinek megfelelően gyártjuk.

A kombináció, amely a vezérlő védelmi alapfunkcióiból és a bővítőmodul hozzáadásával kapott fejlett védelmi funkciókból tevődik össze, garantálja a lehető legpontosabb elemzést. A folyamat így átlátható, a kioldás előfordulása pedig a lehető legkisebb.

Schneider magazin

11

Tesys T

Védelmi és felügyeleti alapfunkciók: • túlmelegedés elleni védelem • a motor hővédelme szondák segítségével • földzárlat elleni védelem • fáziskiegyenlítetlenség és fáziskiesés elleni védelem • hosszú indítás elleni védelem (elakadás) • beszorulás elleni védelem (reteszelődött forgórész) • terhelésváltozás figyelemmel kísérése • fázissorrend figyelemmel kísérése stb.

Statisztikák • hibaszámláló • figyelmeztetésszámláló • automatikus alaphelyzetbe állítások számlálója • védelmi számláló • diagnosztikai számláló • terhelésledobás, reteszelés, hibaszámlálók stb.

12

Schneider magazin

Hibakezelés • diagnosztika (motorvezérlés) • kábelezési és konfigurálási hibák • belső (felügyelő funkció, EEPROM, CPU stb.) • kommunikáció elvesztése. Fejlett védelmi és felügyeleti funkciók (bővítőmodullal) • feszültségmérés • teljesítménymérés • cos φ mérése • terhelésledobás stb. Eseménytörténetek • üzemidő • óránkénti motorindítások száma • utolsó indítás ideje • utolsó indítás legnagyobb árama • az utolsó öt hiba története típusonként

ION mérőkészülékek A villamos méréstechnika jövője

Az ION8800 elszámolási mérőkészülékek az IEC62053-22 0,2 s osztály, az IEC61000-4-30 A osztály és az MSZ EN50160 szabványok ajánlásainak figyelembe vételével kialakított készülékek. „VALAMIT TENNI KELL!” Mind az energiát előállítóknak, mind szállítóknak és a felhasználóknak is tenniük kell valamit, hogy a tendenciákat kedvezőbb irányba fordíthassuk. A villamos energiát előállító és szállító vállalatoknak „tisztább” villamos energiát kell előállítaniuk, és a szállítás során oda kell figyelniük a körülményekre, a felhasználóknak pedig egy fejlett energiamenedzsment révén gazdaságosabb felhasználást kell megvalósítaniuk. Tanulmányok mutatják, hogy akár a meglévő infrastruktúrákkal is 30%-os villamosenergia-felhasználás megtakarítása lehetséges pusztán csak méréssel, odafigyeléssel, elemzéssel és némi beavatkozással. Erre szükség is lesz, ha a Kiotói egyezményben megállapított értékeket az EU tagországok el szeretnék érni. Ehhez azonban a lehető legrészletesebben kell mérni és elemezni az előállított és felhasznált villamos energia paramétereit, jellemzőit. Nézzük meg, mi a forrása az üvegházhatást generáló gázoknak: Az ökológiai egyensúlyt megváltoztató mezőgazdasági tevékenység (pl. erdőirtás) 35%

Ipar 7%

Szállítmányozás 13%

Épületek és háztartási felhasználás 43%

Az épületek és háztartások energiafelhasználása 43%-ban felelőse az üvegházhatás kialakulásának!

Tercier épületek 8%

Háztartás 16%

• hatékony készülékek és installáció: kis energiaigényű készülékek, szigetelés stb. (10%) • optimalizált felhasználás: kikapcsolt készülék, ha nincs használatban; motorok és fűtés optimalizált (automatizált) alkalmazása stb. (10%) • folyamatos monitoring, mérés, elemzés: mérés és beavatkozás, folyamatos fejlesztések. (2-8%) Tehát mérőkészülékekre van szükség. Ezeket érdemes rendszerben működtetni, és alkalmas szoftverekkel kimutatásokat, trendeket, előrejelzéseket készíteni. A Schneider Electric sikeresen bevonta PowerLogic rendszerkínálatába a fenti feladatok ellátásra kiválóan alkalmas ION termékeket. Mérés és minőségellenőrzés egy készülékben

Más csoportosítás szerint az energiafelhasználás a következőképp oszlik meg: Ipar (beleértve az ipari épületeket) 49%

Legalább 30% energia takarítható meg a meglévő infrastruktúrával, azonban ehhez a következőket kell tenni: (1. ábra)

Szállítmányozás 27%

Egy = Három Ha 1 egységnyi energiát takarítunk meg otthon vagy az üzleti szférában, akkor 3 egységnyivel csökken az erőművekben előállítandó energia mennyisége (ez a csökkenés az előállítási és a szállítási veszteségek csökkenéséből adódik).

„…a villamos energia fogyasztása 1980 óta 45%-kal növekedett, 2030-ra újabb 70% növekedés prognosztizálható…” „… a CO2 kibocsátás 33%-kal növekedett az ipari forradalom kezdete óta, és rohamos ütemben növekszik…” „… energiaárak folyamatosan emelkednek és további emelések várhatók…’ „… reneszánszát éli a széntüzelés, további CO2 kibocsátás növekedés várható…”

Schneider magazin

13

ION mérőkészülékek szert alkalmaznak, nemcsak az energiaköltség-elosztás hatékonyságát növelik, és csökkentik energiafelhasználásból adódó költségeiket; hanem ennek együttes eredményeként javítják a bérlők megelégedettségét is. A megújult PowerLogic rendszer már egy élenjáró energia- és teljesítménymenedzsment filozófia alkalmazásának lehetőségét kínálja, és egyben a legszélesebb termék- és szolgáltatásportfolióval rendelkezik a piacon. A Schneider Electric kínálatában eddig is elérhető, rendelhető PM mérők és CM hálózatanalizátorok kiegészülnek az új ION 6000, 7000 és 8000 sorozatú készülékekkel. A mérőkészülékek, és támogató szoftvereik biztosítják a következőket:

Ezek a készülékek és az őket támogató ION:E szoftver a méréstechnika jövőjét jelentik. A készülékek képesek az új szabványok (IEC62053-22 0,2 s osztály, IEC61000-4-30 A osztály és MSZ EN50160) ajánlásainak megfelelően mérni és elemezni, valamint ezekből különböző szempontok szerinti tendenciákat, előrejelzéseket készíteni. Vannak köztük olyan készülékek is, melyek a legszigorúbb mérési pontosságnak (0,2 vagy A osztály) is megfelelnek, tehát elszámolási mérőként is használhatók. Tanulmányok mutatják, hogy azok az épületüzemeltetők, akik almérő- és számlázó rend

• Testreszabható, flexibilis architektúra: a rendszer több száz mérővel bővíthető. Több szerveres és több klienses alkalmazás is kialakítható. Az ION szoftver pedig modularitásával támogatja a komplex adatfeldolgozást, valamint a vezérlőirányító funkciókat. • Adatgyűjtés: az ION készülékek számtalan mérési értéket képeznek, gyűjtenek, melyek Etherneten-hálózaton keresztül, az Interneten automatikusan publikálhatók, vagy különböző vezetékes ill. vezeték nélküli kommunikációs csatornán keresztül továbbíthatók, bármely más típusú adatgyűjtő, számlázó, felügyeleti, vállalatirányítási rendszer felé.

100 %

Hatékony készülékek és installáció

Mérés és elemzés

Optimalizált felhasználás

14

Schneider magazin

12 % veszteség adódhat abból ha nincs energiamenedzsment

Folyamatosan fenntartható energiamegtakarítás a mérés és monitorozás, valamint energiamendzsment révén

Folyamatosan fenntartható energiamegtakarítás a mérés és monitorozás, valamint energiamenedzsment nélkül

1. ábra

70 %

Megtakarítás elvesztése folyamatos mérés nélkül

8 % veszteség adódhat abból, ha nincs folymatos mérés

• Jelentések készítése: előre konfigurált és testre szabható jelentések. Microsoft Excel és más formátumok támogatása. Ütemezhető, automatikus jelentésküldés e-mailen, vagy webfelületre.

• Felügyelet és beavatkozás: manuális parancsra vagy beállított határérték átlépésre, eseményre való beavatkozás; több betáplálás, generátor, relé stb. koordinációja. • Az energiaminőség analizálása: széles tartományú eseménymonitoring és plotting, a nemzetközi szabványoknak megfelelő (IEC62053-22 0,2 s osztály, IEC61000-4-30 A osztály és MSZ EN50160) minőségi jellemzők mérése, monitorozása, és a szabványok szerinti jelentések készítése, zavaríró funkció, harmónikusok, K-faktor, csúcsértékek elemzése, hálózati aszimmetria mérése. • Együttműködés: a rendszer alkalmazza az ODBC, OPC és a PQDIF eljárások szabványos ajánlásait, előírásait. • Trendek készítése: válaszható formátumú grafikon készítése a mért értékekről, terhelések összegzése. • Jelzések és események: egyedi triggerrelésü vagy komplex feltételalapú események, vészjelzések generálása, naplózás. • Webportál funkció: többfelhasználós rendszer, testre szabható grafikus megjelenítéssel. Valós idejű és historikus adatmegjelenítés. Állapot- és riasztási jelzések. Többszintű biztonsági rendszer.

Megjegyzés: Az IEC 62053-22 0,2 S osztály szabvány teljes körűen meghatározza a pontossági, biztonsági, EMC, mechanikai, környezetállósági elvárásokat, amelyeket ma az energiaszolgáltatók támaszthatnak az elszámolási mérők vonatkozásában. Az MSZ EN50160, az IEC 61000-4-30 szabványok az energiaellátás, az energiaminőség, és a közcélú elosztóhálózatokon szolgáltatott villamos energia feszültségének minőségi jellemzőit, és a rájuk vonatkozó követelményrendszert írják elő, valamint ajánlásokat adnak a mért minőségi adatok hatékony kiértékelésére.

• • • • • • • • • • • •

frekvencia betáplálási feszültségek hirtelen feszültségváltozások nagysága vibrálás (flicker) feszültségletörések rövid idejű feszültségkimaradások hosszú idejű feszültségkimaradások átmeneti hálózati frekvenciájú túlfeszültségek tranziens túlfeszültségek feszültség asszimetria felharmonikusok THD (teljes felharmonikus tartalom)

Schneider magazin

15

Schneider

Hajtástechnika A következő pár sorban a Schneider Electric hajtástechnikai termékkínálatának az elmúlt egy évben bevezetett újdonságait szeretnénk áttekinteni. Mindennapjainkban tapasztaljuk, hogy milyen elképesztő mértékben fejlődnek az ipari automatizálás területén meglévő megoldások és termékek. Ez a fejlődés különösen igaz a hajtástechnikára, így a Magyarregula 2008 kiállításra készülve, elengedhetetlennek tartottuk, hogy áttekintsük ezen széles Schneider kínálatot.

ATV21 frekvenciaváltó HVAC alkalmazásokhoz Az Altivar 21 (ATV21) új frekvenciaváltónk az egyre bővülő HVAC alkalmazásokhoz nyújt költséghatékony megoldást. A készülékbe kifejezetten a szivattyú és ventilátor hajtásokhoz szükséges funkciók lettek beépítve, mely IP23 és IP54 védettségű változatban kapható. Az IP54-es védettséggel rendelkező készülékek beépített EMC szűrőt tartalmaznak, amelyek megfelelnek az EN 55011 szabvány A vagy B osztályának (IEC/EN 61800-3). A telepítés után azonnal használható, sőt egy LOC/REM nyomógombbal bármikor kézi működtetésre állítható. Az ATV21 könnyen illeszkedik épületmenedzsment rendszerekbe, mivel kommunikációs kártyái lehetővé teszik, hogy a legfőbb kommunikációs hálózatokra csatlakozzon (LonWorks, BACnet, METASYS N2 és APOGEE FLN). A készülék beépített MODBUS kommunikációval rendelkezik. Az ATV21 frekvenciaváltóban egy új „csökkentett felharmonikus” technológiát alkalmazunk, amelynek köszönhetően a készülék zavarmentesen működtethető, nincs szükség a felharmonikusokat csökkentő kiegészítő készülékre, DC fojtóra vagy vonali fojtóra. Az áram felharmonikus torzítása így is 35% alatti értékű. Megjegyezzük, hogy a sztenderd technológiát alkalmazva, még a kiegészítő egyenáramú és vonali fojtók alkalmazásával is csak 40-48% körüli THDI értéket kapunk. A kiegészítő fojtók elhagyása révén sikerült csökkenteni a készülék méretét és bekerülési költségét, valamint a hatásfok is emelkedett.

16

Schneider magazin

ECO8 energiamegtakarítást kalkuláló szoftver Bizonyára mindannyian jól ismerjük azt a törvényszerűséget, ami megmutatja mekkora hatásfok növekedést érhetünk el szivattyúzási vagy ventilációs alkalmazásainkon, amennyiben a hagyományos mechanikus vezérléssel szemben fordulatszabályozással változtatjuk a kimenő nyomás, illetve térfogatáramértékeket. Sok esetben 45-50%-os lehet ez a hatásfok-emelkedés. Ez különösen akkor szembetűnő költségmegtakarítás, ha végiggondoljuk, hogy a feldolgozóiparban és az épületekben felhasznált energia 72 %-a villanymotorok forgatására fordítódik, illetve ennek az energiának a 63 %-a áramlástechnikai gépeken kerül felhasználásra. Ez komoly megtakarítási potenciált jelent! Az ECO8 szoftver egy nagyon egyszerű segédprogram, amellyel 4 egyszerű lépésen keresztül kiszámíthatjuk mennyi idő alatt térül meg a régi szabályozó rendszereinknek frekvenciaváltóval történő kiváltása. A szoftver minden fontosabb mechanikai összefüggést figyelembe vesz: szívó vagy nyomó ágba beépített szelepek alkalmazása, by-pass visszavezetés alkalmazása, a villanymotorok fordulatszámával változó hatásfok, szivattyú karakterisztikák stb. Általánosságban elmondható, hogy a valóságban 5-14 hónapos megtérülésről beszélhetünk. ATV71H...383 új frekvenciaváltó verzió A 2007-es évben jelentünk meg az ATV71 frekvenciaváltók 383-as verziójával, amely zárt hurkú szinkronmotor-vezérlést és új enkóder kártyák csatlakoztatását teszi lehetővé. 2008-ban ez

a verzió minden ATV71-esbe beépítésre kerül, tehát a 383-as verzió jelölésben el fog tűnni. Az új 383-as verzióval lehetőség nyílik hajtómű és gépház nélküli felvonók szinkronmotorjai hajtására enkóder visszacsatolásával. Ezt segítve külön lift makrokonfigurációt és beépített, dedikáltan lift funkciókat integráltak a készülék alkalmazás-firmware-jébe. Annak érdekében, hogy a piacon kapható, különféle jeladókkal felszerelt szinkronmotorokhoz is alkalmazni lehessen, új illesztőmodulok is megjelentek a forgásjeladók (enkóderek) fogadására. Ilyen bővítőmodul a resolver kártya, az univerzális enkóderillesztő kártya és a szimulált enkóderkimenetet biztosító enkódercsatoló kártya. Az univerzális csatolókártya az Endat, az SSI és a Hiperface kódolású abszolút jeladók, valamint a SinCos jeladók fogadását teszi lehetővé. Lehetővé válik ezen keresztül a Lexium szervohajtásoknál alkalmazott BSH típusú szinkronmotorjaink alkalmazása is. A szimulált enkóderkimenettel rendelkező enkóderkártya pedig a villamos tengely vagy a tengelykövetés megvalósítására teszi alkalmassá a készüléket. A 383-as verzió konfigurálásához és üzemi diagnosztikájához a PowerSuite szoftver 2.5-ös verziója használható. ATV71/61 frekvenciaváltók magyar nyelvű menüvel A Telemecanique kínálatának kiemelkedő teljesítményű és tudású frekvenciaváltói 2008-tól magyar nyelvű menüvel is elérhetőek. A magyar nyelvű firmware-rel feltöltött kijelzőt a meglévő referenciaszám végére írt „HU” jelzéssel lehet megrendelni (pl.: ATV61HU75N4HU). A grafikus kijelzőbe minden esetben 6 különböző nyelvű menürendszer kerül feltöltésre, ezen hat nyelv minden esetben tartalmazza az angol és német nyelveket. ATV71/61 frekvenciaváltók komplett szekrényes megoldásokkal A Schneider Electric szem előtt tartva a partnerek igényeit, komplett megoldásokat kínál a hajtások területén is. 2007 végétől hat különböző tokozású, illetve komplett szekrénybe szerelt megoldást kínálunk az ATV71/61 készülékeinkhez. W és E5 típusok: 0,75-75 kW-ig terjedő teljesítménytartományban elérhető készre szerelt IP54-es védettségű tokozásban lévő frekvenciaváltó, illetve az E5, a W kivitel kiegészítése egy Vario kapcsolóval, ami tovább bővíthető egy vagy két vezérlőegységgel (nyomógomb, kapcsoló stb.) és/vagy jelzőegységekkel (LED stb.).

VW3A9541..548 típusok: előszerelt IP54-es védettségű szekrények (frekvenciaváltót nem tartalmazzák). Egy referenciaszám alatt az összes mechanikai alkatrész megtalálható, ami egy önálló IP54-es védettségű szekrény összeszereléséhez kell. Ezek a szekrények a 75 kW-nál nagyobb frekvenciaváltók fogadására alkalmasak. A csomag alkalmazásával csökkenthető a telepítési idő az egyszerű összeszerelésnek és az optimalizált hőtani és mechanikai tervezésnek köszönhetően. A kisebb kivitelek (VW3A9541..542) egy, míg a nagyobb szekrények két külön légkörrel rendelkeznek, egy a vezérlő rész számára, a másik a teljesítmény rész hűtésére. A szekrény ajtóba egy levegő/levegő hőcserélő került beépítésre, így a vezérlő résszel érintkező levegő teljesen el van szigetelve a környezettől. EXS5 típus: készre szerelt IP54-es védettségű álló szekrénybe szereltfrekvenciaváltós megoldás szeparált légkörökkel. A szekrény két elkülönített légkört tartalmaz egyet a vezérlő és egyet a teljesítmény résznek. A szekrény az igények szerint alakítható, számos opcióval bővíthető (pl. szekrény világítás, vész stop gomb, transzformátor a vezérlő-áramkörnekstb.). A szekrény alapkiépítésben tartalmazza a DC-fojtót, motor sorkapcsokat, szakaszolót, gyors olvadású biztosítékokat, IP67-es, ajtóra kihelyezett grafikus kijelzőt. Ez a megoldás a 75 kW-nál nagyobb teljesítményű frekvencia-váltókhoz érhetőel. EXC2 és EXC5 típusok: készre szerelt IP23-as vagy IP54-es védettségű álló szekrénybe szerelt frekvenciaváltós kompakt megoldások. A kompakt kivitel itt az egy, általános légkörre utal. Ennek megfeleleően a szekrényen belül csak vonali fojtóval helyezhető el frekvenciaváltó, viszont ezt alap- kiépítésben is tartalmazza. A megoldás a fentieknek megfelelően ugyancsak tartalmazza a motor sorkapcsokat, szakaszolót, gyors olvadású biztosítékokat, IP67-es ajtóra kihelyezett grafikus kijelzőt. Az ATV71/61 frekvenciaváltók fejlesztése az eddig említettekkel közel sem ért véget, hiszen 2008-ban már rendelhetők a 690 V tápfeszültséghez készült változatok is. Az energiahatékonyságot szem előtt tartva, napjainkban egyre többször alkalmaznak 690 V-os táphálózatot a villanymotorok hajtásaihoz és azok fordulatszám-szabályzóihoz.

Schneider magazin

17

PowerSuite V2.5 szoftver A Telemecanique hajtástechnikai termékeihez régóta elérhető a PowerSuite szoftver, amely számos funkciót nyújt az ATV11/31/61/71 frekvenciaváltók, ATS48 lágyindítók, TesysT, TesysU motorindítók és Lexium szervohajtások konfigurálásához, beállításához és diagnosztizálásához. A PowerSuite szoftver segítségével sokkal könyebben és átláthatóbban kezelheti készülékeit a beépített kijelzőkhöz képest. A 2.5-ös verzió az alábbi fejlesztéseket tartalmazza a korábbi 2.4-es verzióval összehasonlítva: • támogatja az ATV71H...383 verzióját • támogatja a Lexium 05C verzióját • támogatja a TesysT motorindítót • támogatja a CC-link kommunikációs kártyát az ATV71/61-hez • támogatja az 500/600/690V tápfeszültségű ATV71/61-es készülékeket Lexium PAC A korábban bevezetett szervohajtások kiegészítéseként, a 2007-től elérhető Lexium PAC (Lexium Controller) egy komplett, nagy teljesítményű és gazdaságos mozgásvezérlési megoldás a Schneider Electric kínálatában. Ennek köszönhetően Ön egy kézből, egy összehangolt rendszert kaphat, amely tartalmazza a vezérlést, a szervohajtást és a szervomotort egyben. A Lexium PAC teljes szabadságot nyújt az automatizálási architektúrák

kiépítésénél, legyen szó akár kompakt vagy akár speciális berendezésekről. A Lexium PAC a kompakt megoldásoknál a „minden egyben” felépítésnek megfelelően egyedül képes ellátni mind az automatizálási, mind a mozgásvezérlési feladatokat (1. ábra). A komplex és speciális kiépítéseknél pedig a vezérléstechnikai architektúra felsőbb szintjén lévő PLC-vel együttműködve a teljes mozgásvezérlést ellátja (2. ábra). A Lexium PAC-ot az alábbi alkalmazásokhoz ajánljuk: • anyagmozgató gépek (szállítószalagok, palettázók, be- és kitárolási rendszerek) • összeszerelés gépei (beépítés, rögzítés stb.) • e llenőrzés és minőségbiztosítás gépei (nyomaték vagy erő próba) • anyagmozgatás közben történő munkavégzés gépei (vágás, nyomtatás, jelölés stb.) A Lexium PAC mindezen alkalmazáshoz egy teljeskörű fejlesztői szoftvercsomagot is tartalmaz, melyben 2 különböző fejlesztési környezet választható: EasyMotion és MotionPro. Az EasyMotion felületen a mozgásvezérlési funkciókat konfigurálhatjuk, míg a MotionPro kiegészül az IEC 61131 szerinti programozási lehetőségekkel. A programozást az előre elkészített komplex funkcióblokkok egyszerűsítik le, melyek a gyakorlatban egy tengely beállítását akár 15 percre redukálják.

1. ábra 2. ábra

18

Schneider magazin

M

Márkanévváltás Márkanévváltás Örömmel számolunk be Önöknek arról, hogy a Schneider Electric magyarországi, történelmi márkanevei, a Merlin Gerin, a Telemecanique és a Prodax hamarosan Schneider Electric márkanévvé alakulnak át. Partnereink számára a márkanévváltás a következő előnyöket hordozza: • Szélesebb termékkínálat ugyanazon márkanév alatt. • Könnyebben érthető és egységes kommunikáció. • Még átláthatóbb, alkalmazásközpontú megközelítés. • Hatékonyabb üzletvitel: egyetlen beszállító az összes kínálati elemhez. A márkanévváltás két lépésben történik: • Az első lépésben a termékek csomagolásai változnak meg: a korábbi Merlin Gerin, Telemecanique illetve Prodax logó helyett fokozatosan a Schneider Electric márkanévlogó kerül rájuk. Minden egyéb tényező, mint a méret, egységcsomag, súly és a címke változatlan marad. • A második lépésben a terméken található logók is átalakulnak majd: magán a terméken is a Schneider Electric logó lesz látható. Hangsúlyozni szeretnénk, hogy a márkanévváltásnak semmilyen hatása nincs termékeink jelenlegi teljesítményére, műszaki jellemzőire és/vagy minőségére. Hisszük, hogy egy erősebb, egységes Schneider Electric márkanév előnyösen járul hozzá sikeres együttműködésünkhöz. Előre is köszönjük Önöknek a márkanévváltáshoz nyújtott támogatásukat!

Schneider magazin

19

Modicon M340 PLC A hatékonyság forrása

Korlátlanul fogyasztható, akár nehéz körülmények között is. 100%-ban kompakt: a Modicon M340 PLC maga a koncentrált erő és innováció, így optimális megoldást ad a gépgyártók igényeire. 0% aggály: a Modicon Premium és Quantum család tökéletes kiegészítője, kielégítve az ipari alkalmazások és az infrastruktúrás beruházások igényeit. Karcsúsított 100 x 93 x 32 mm AC/DC tápegység Nagy sűrűségű modulok 3 beépített kommunikációs port Energiát adó 7 kinst/ms 4 MB programmemória 16 MB adatmemória Frissítő „Plug and Load” memóriakártya Beépített webszerver Kényelmet adó USB csatlakozó Távoli hozzáférés Hot-Swap támogatás Unity Pro programozó szoftver Nincs elem Megerősített Még nagyobb környezeti ellenállás: 30 gn ütés, 3 gn rázkódás, 15 V/m mágneses térerősség, 8 kV elektromos kisülés, 0..60°C környezeti hőmérséklet (meghaladva az IEC szabványt) RoHS megfelelőség