UPS Návod na obsluhu záložních zdrojů
POWERCOM UPS WOW 500/500S
Důležité bezpečnostní instrukce Děkujeme Vám, že jste zakoupili tento zdroj nepřerušitelného napájení (UPS). Tento typ napájení poskytuje lepší ochranu pro připojená zařízení.
Prosíme, přečtěte si tento návod k použití! Tento návod k použití poskytuje bezpečnostní, instalační a operační instrukce, které Vám poradí, jak zajistit maximální výkon a dlouhou životnost tohoto zařízení. • Pozor, nebezpečí úrazu el. proudem! UPS neobsahuje součásti, které by mohl uživatel opravit sám, proto vyhledejte autorizovaný servis. • Nikdy nevhazujte baterie do ohně, mohou explodovat. • Nikdy nerozebírejte nebo neničte baterie, použitý elektrolyt je nebezpečný pro oči a pokožku, může být toxický. • Baterie mohou zapříčinit úraz el. proudem, případně zkrat. Pokud pracujete s bateriemi, sundejte si veškeré kovové prvky (řetízky, prsteny, hodinky,..) a používejte pouze nástroje s izolovanou rukojetí, noste gumové rukavice a boty, nenechávejte ležet kovové předměty na povrchu baterií, odpojte napájení pokud zapojujete nebo odpojujete baterie, servis baterií přenechte servisnímu technikovi, pokud měníte baterie, nahraďte je vždy stejným typem, nepřipojujte další baterie.
Obsah 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Popis ………………………………………………………………….. Instalace ……………………………………………………………… Funkce ……………………………………………………………….. Software a počítačové rozhraní…………………..…………………… Údržba a výměna baterií………………………………………………. Poruchy a jejich odstranění……………………………………………. Specifikace …………………………………………………………….
2 4 5 5 6 7 7
1. Popis 1.1 Indikátor zapnutí Indikátor svítí, pokud je proud normální. Při zálohování se indikátor rozsvítí každé 4 sekundy. Pokud indikátor rychle bliká, znamená to, že je potřeba vyměnit baterii. Poznámka: Baterie je potřeba vyměnit, pokud indikátor rychle bliká v AC modu. 1.2 Výstup pro AC adaptéry Výstupní zásuvky jsou navrženy tak, abyste mohli zapojit vedle sebe dva AC adaptéry, aniž by překážely sousední zásuvce. 2
1.3 Zálohovené výstupy Zaručují zálohování a jištění připojených zařízení a zajišťují nepřerušenou práci během výpadku proudu. 1.4 Jištěné výstupy Zaručují plné jištění připojených zařízení, zabraňuje procházení rázové vlny skrz nechráněná zařízení. 1.5 Tlačítko zapnutí UPS se automaticky zapne, pokud je připojena do el. sítě. Tlačítko může být použito jako hlavní vypínač/zapínač pro připojená zařízení, která necháte připojená k UPS a zapnutá. K zapnutí UPS stiskněte tlačítko na předním panelu. Po zapnutí UPS provede auto-test a přepne se do normálního modu.
1.6 Pojistka Pojistka odpojí UPS od napájení při přetížení nebo výpadku proudu. 1.7 Přepěťová ochrana pro tel. linku nebo modem (volitelně) 1.8 Komunikační port (volitelně) Podporuje RS-232 a UPS-MON software v NOVELL, UNIX, DOS, WINDOWS a dalších operačních systémech.
2. Instalace 2.1 Dobytí baterie UPS může být použita ihned, baterie jsou plně nabity od výrobce. Přesto se doporučuje dobíjet baterie nejméně 4 hodiny před použitím. Ztráta energie může být způsobena 3
během dopravy nebo dlouhodobým skladováním. K dobití baterie pouze zapojte UPS do sítě a zapněte ji. 2.2 Připojení zařízení Připojte hlavní zařízení (počítač, monitor, zálohovací mechaniku, atd.) do zálohovaných zásuvek. Připojte periferní zařízení (tiskárnu, skener, fax, audio zařízení, atd.) do jištěné zásuvky. Nepřipojujte do UPS laserovou tiskárnu, protože její odběr el. proudu je vyšší než obvyklá periferní zařízení a UPS může být vypnuta pojistkou. 2.3 Připojení telefonu/sítě pomocí RJ45 Pokud potřebujete chránit fax nebo modem, připojte telefonní kabel ze zdi do vstupu IN. Připojte telefonní kabel z výstupu OUT do faxu nebo modemu. K ochraně 10/100Base-T (UTP) síťového rozhraní, připojte UTP kabel k výstupu OUT a vašemu počítači. Poznámka: Toto propojení není nutné, nemusíte ho používat. Varování: Nikdy neinstalujte zařízení během bouřky. Varování: Tato přepěťová ochrana je určena pouze pro vnitřní použití. Varování: Zařízení není určeno pro připojení k JTS. 2.4 Připojení do sítě Propojte vstupní napájecí konektor ke zdroji el. proudu. 2.5 UPS auto-test UPS provádí auto-test po každém zapnutí. Zapínejte zařízení připojená k UPS až po jejím zapnutí. 2.6 Auto-dobíjení baterií Baterie je dobíjena automaticky, jakmile je UPS připojena ke zdroji el. energie. 2.7 Funkce auto-restart UPS se vypne, pokud je napětí baterie příliš nízké a opět se zapne, pokud se napájení vrátí do normálu. 2.8 Ochrana proti přetížení Pokud zátěž překročí 100% nominální hodnoty v AC modu, alarm začne pípat. Pokud zátěž překročí 110% nominální hodnoty v zálohovacím modu na dobu 1 sekundy, UPS se automaticky vypne. 2.9 Ideální stav baterie K udržení optimálního stavu baterie nechte UPS stále zapojenou a zapnutou. 2.10 Vypnutí bez zařízení Pokud k UPS není připojeno žádné zařízení, UPS se automaticky po jedné hodině vypne.
4
3. Funkce 3.1 Jednoduchý test Je doporučeno, aby uživatel provedl jednoduchý test před prvním použitím UPS nebo před přidáním dalšího zařízení. Nejprve zapněte UPS a počkejte až se rozsvítí indikátor, poté odpojte UPS, abyste simulovali výpadek proudu. 3.2 Zkontrolujte požadavky napájení připojeného zařízení 3.2.1. Ujistěte se, že celkový odběr proudu není větší než kapacita UPS. 3.2.2. Také se přesvědčete, že zařízení zapojené do zálohovaných zásuvek neodebírá všechen proud. Přetížení může spustit pojistku, která vyřadí UPS z provozu. Pokud odběr zařízení není udán v VA, použijte následující vzorec pro výpočet: _Watt (W)x1.81=_VA 3.3 Omezené napájení UPS Pokud nastane výpadek proudu, zálohované zásuvky budou dodávat proud z baterie. Bzučák pípne jednou za 4 sekundy. Vaše zařízení je napájeno omezeným proudem, po obnovení napájení spusťte auto-test, abyste se ujistili, že UPS pracuje spolehlivě. 3.4 Kontrolní tabulka Bzučák Indikátor zapojení vypnuto zelená alarm 1,5 s zelená alarm 5 s zelená alarm zelená vypnuto zelená zapnuto: 0,5 s vypnuto: 0,5 s zelená zapnuto: 1 s zapnuto: 1 s vypnuto: 4 s vypnuto: 4 s zelená zapnuto: 1 s zapnuto: 1 s vypnuto: 1 s vypnuto: 1 s
Stav AC mod auto-test špatná baterie přetížení selhání baterie
zálohovací mod slabá baterie
4. Software a počítačové rozhraní 4.1 Monitorovací software Software UPSMON (nebo jiné monitorovací systémy) používá standardní rozhraní RS-232 pro provádění monitorovacích funkcí a vypnutí počítače v případě výpadku el. proudu. Navíc UPSMON zobrazuje veškeré diagnostikované hodnoty jako napětí, frekvence, úroveň baterie, atd. na monitoru. Software je použitelný pro DOS, Windows 3.1x, Windows 95/98/2000/ME, Windows NT V3.5 a vyšší, Novell Netware a další. 5
4.2 Sada rozhraní Sada rozhraní je použitelná pro operační systém, který provádí sledování UPS. Každá sada obsahuje speciální kabely, kterých je třeba pro převod výstupních signálů z UPS do takových signálů, které vyžaduje daný operační systém. Tento kabel musí být na straně USP zapojen do REMOTE PORT, na straně počítače do portu COM1 nebo COM2. Další instalační instrukce se dozvíte v souboru READ.ME. Varování: Používejte pouze originální kabel určený pro tuto monitorovací funkci! 4.3 Charakteristika počítačového portu Počítačový Interface port má následující charakteristiku: Komunikační port na zadní straně UPS by měl být připojen k počítači, tento port umožňuje počítači monitorovat stav UPS a kontrolovat funkce UPS v některých případech. Hlavní funkce zahrnují některé nebo všechny následující funkce: - vyslání upozornění při výpadku proudu - zavření jakýchkoli otevřených souborů dříve, než se vyčerpá baterie - vypnutí UPS Některé počítače jsou vybaveny speciálním konektorem pro připojení s komunikačním portem. K připojení je potřeba speciální kabel. Některé počítače můžou vyžadovat speciální UPS monitorovací software. Upozornění: Software a komunikační port obsahuje pouze model s označením „S“.
5. Údržba a výměna baterií 5.1 Údržba baterie Jako preventivní údržbu, udržujte okolí UPS čisté. Dbejte, aby okolní teplota byla 25 C. Po dlouhém skladování je doporučeno nabíjet baterie 24 hodin. 5.2 Výměna baterie Baterie by měla být vyměněna do 30 až 90 dnů od té doby, kdy začne indikátor blikat. Pro potvrzení spusťte auto-test stisknutím zapínacího tlačítka. Pokud indikátor nepřestává blikat, vyměňte baterii podle následujícího postupu.
6
5.3 Skladování UPS skladujte plně nabitou. Při delším skladování, připojte UPS a nabijte baterii každé tři měsíce k zajištění životnosti baterie.
6. Poruchy a jejich odstranění Problém Jištěné zásuvky nedodávají proud do zařízení. UPS nazálohuje předpokládaný čas.
UPS nelze zapnout.
Možná příčina Pojistka odpojila UPS kvůli přetížení.
Baterie není dobitá nebo vyčerpaná díky častým výpadkům. Napájení vyžadované vaším zařízením přesahuje kapacitu UPS. Baterie je skoro opotřebovaná. UPS je vyrobena tak, aby se nedala poškodit nárazem. Baterie je opotřebovaná. Mechanický problém.
Řešení Odpojte aspoň jedno zařízení ze zásuvky, vypněte UPS, počkejte 5 sekund, stiskněte tlačítko pojistky a zapněte UPS. Dobijte baterii tím, že necháte UPS zapojenou a zapnutou. Odpojte aspoň jedno zařízení ze zásuvky UPS. Vyměňte baterii. Vypněte UPS, počkejte 5 sekund a zapněte UPS. Vyměňte baterii. Kontaktujte prodejce.
7. Specifikace Výstup
Vstup Ochrana
Model Kapacita UPS Celková kapacita (ochrana) Napětí (na baterii) Frekvence (na baterii) Doba přenosu Napětí Frekvence Vstupní jednotka Ochrana proti přetížení Zkrat
500 500VA 1200VA
500S 500VA 1200VA
Simulovaná sinusoida na 100V/110V/115V 220V/230V +/- 5% 50 nebo 60 Hz +/- 0.3 Hz 2/4 miliseundy, včetně detekce +/- 25% na vstupu 50 nebo 60 Hz +/- 10% (autodetekce) Pojistka proti přetížení a zkratu. UPS se automaticky vypne pokud přetížení překročí 110% na 1 sekundu. Okamžité odpojení výstupu.
7
Baterie
Typ
Zapouzdřená, bezúdržbová baterie s 3-6 letou životností.
Typická doba dobíjení (na 90% plné kapacity) Zálohovací doba (PC s 15" monitorem) (PC s 15" LCD monitorem) Ochrana Fyzické Skutečná hmotnost údaje Rozměry (š x v x h) Rozhraní Dry contact
6 hodin
7-9 minut 14-16 minut Proti vybíjení a zkratu. 2.57 kg 110 x 82 x 330 mm NENÍ Vysílá signály o slabé baterii a poruchách proudu a přijímá pokyn počítače k vypnutí. NENÍ Detekuje slabou baterii, řídí zapnutí/vypnutí UPS, zobrazuje stav AC vstupu/výstupu. Pomalé pípání každé 4 sekundy. Rychlé pípání každou sekundu. Nepřerušovaný tón. Nadmořská výška max. 3500 metrů, 0-95% nekondenz. vlhkost, 0-40 C. <40 dBA (ze vzdálenosti 1m)
RS-232
Alarm
Zálohování z baterie Slabá baterie Přetížení Prostředí Okolní podmínky Hlučnost
Zpracoval:
ABI spol. s r.o. Velkoobchodní prodej komponent výpočetní techniky. Velkoobchodní prodej periferních zařízení a doplňků. Velkoobchodní a maloobchodní prodej počítačových sestav značky ASTRA. ABI spol. s r.o. Pujmanové 1221 140 00 Praha 4 Mail:
[email protected] www.abi.cz 8
