5. září 2003 Cena 5,80 Kč

16/2003

5. září 2003

Cena 5,80 Kč

Nejméně prvňáčků

za poslední tři roky nastoupilo do sušických základních škol ve školním roce 2003/2004. Zatímco v ZŠ Lerchova ul. přivítali o pět žáčků více než v loňském roce a vyučuje se ve třech prvních třídách, na ZŠ Komenského je otevřena jedna první třída s 21 žáky a na Základní škole T. G. Masaryka rovněž jedna třída s dvaceti prvňáčky. Celkem tedy zasedlo letos poprvé do školních lavic 111 dětí. V loňském roce jich bylo o pět více, v roce 2001 nastupovalo do školy 139 dětí. Ve dvou základních školách – Lerchova ul. a T. G. Masaryka zazvonilo až 2. září, tradiční nástup do školy zůstal nezměněn na ZŠ Komenského ul., která se nepřipojila ke stávce a kde se vyučuje od 1. září. –as–

Přečtěte si …

Vraky hyzdí město Podle Městské policie je v současné době opět zaznamenán větší výskyt „odložených“ vraků vozidel, jejichž majitelé se nikterak nenamáhají s likvidací. Pokud policie zjistí takto opuštěné nepojízdné vozidlo, odklidí jej ve spolupráci s HZS. Náklady na odtah hradí město, případně zjištěný vlastník vraku. Za období od 11. do 24. srpna řešili strážníci MP v Sušici 101 dopravních přestupků. Z tohoto celkového počtu udělili padesátkrát blokovou pokutu, pětatřicetkrát umístili na vůz předvolání a v 16 případech pomohla domluva. Botičku použili v sedmapadesáti případech. Největší problémy dělá řidičům dodržování zákazu zastavení u pošty v ul. Pravdova a v ul. Pod Kalichem u Studia Garden, dále parkování na křižovatkách u Komerční banky a v ulicích Klostermannova – Havlíčkova. Městská policie šetřila v uvedeném období dalších 76 přestupků proti pořádku a padesát žádostí občanů o pomoc – jednalo se především o nápravu ob-

čanského soužití a drobné krádeže. Na stanici MP bylo nahlášeno devatenáct ztrát a dva nálezy jízdních kol, která se vrátila majitelům. V pátek 22. srpna odvážela hlídka policie domů známou sušickou občanku, která v podnapilém stavu usnula na náměstí. Totéž se přihodilo ve večerních hodinách i místnímu mladíkovi, který si pro změnu ustlal u GO GO baru. Během nočních hlídek prověřovali strážníci dodržování veřejného pořádku – jednak při pořádání koncertů na Santosu, dále na sušickém náměstí a zaměřili se rovněž na kontrolu Andělíčku. V sobotu 23. srpna v nočních hodinách zjistila hlídka řidiče, který si město spletl se závodní drahou a cirkusovou arénou. Předváděl své řidičské dovednosti s půjčeným vozem, ze kterého vytékal olej. Majiteli způsobil velké problémy – vůz má zničený motor a navíc musí zaplatit cca 65 kg vapexu, který použili hasiči k úklidu ulic. –MP, as–

Na Vojtěšce je po pauze opět možno zaznamenat čilý ruch. Výstavba tří nových bytových domů se dostala do dalšího stadia. V květnu, po dokončení pilotů, proběhl první kontrolní den týkající se rozmístění výkopů, pokládky kanalizace a vodovodní přípojky. V červnu a v červenci byly provedeny výkopy pro základové pasy. Po nějakou dobu se činnost na stavbě zastavila – způsobil to zpožděný nástup subdodavatelské firmy, která práce na základových pásech zahájila až 28. července. Nyní probíhá armování (ocelová výztuž do betonu) a betonáž pásů. Dále bude vybetonována základová deska, položena izolace a zahá-

jeno zdění nosných zdí. V posledním srpnovém týdnu byl na kontrolním dnu dodavatelskou firmou předán aktualizovaný harmonogram prací, ve kterém dodavatel garantuje dokončení stavby v původním termínu dle smlouvy o dílo. Měl by tedy být splněn předpoklad, že do konce roku 2003 bude hotová hrubá stavba na všech třech objektech – obvodové zdivo a stropy po úro-

veň krovu. Zároveň pokračují jednání s budoucími nájemníky o jejich přistoupení do družstva a připravují se příslušné smlouvy. Nájemníci jsou seznamováni se standardním vybavením bytů a možnostmi jejich úprav – např. každý si bude moci vybrat dle svého vkusu obklady, dlažby, podlahy, zařizovací předměty, vnitřní dveře apod. –as–

Počet zásahů při likvidaci nebezpečného hmyzu roste Ani ve druhé polovině srpna nepolevil nápor bodavého hmyzu, který mnohdy ohrožoval zdraví občanů. Za období od 11. do 23. srpna likvidovali hasiči z Klatov, Sušice, Horažďovic, Nýrska a Železné Rudy hnízda vos a sršňů téměř nepřetržitě – celkem za uvedené období evidují 101 výjezd. U požáru, který způsobil škodu za 100 tisíc, zasahoval HZS Klatovy ve středu 20. srpna. V časných ranních hodinách vyjížděli hasiči do Lub u Klatov, kde hořel zahradní domek, zděný přístavek a včelín. Příčina požáru je v šetření, na místě zasahoval také SDH Luby. V ten samý den devět minut po poledni zasahoval HZS Klatovy u dopravní nehody u obce Starý Láz. Došlo ke kolizi tří osobních vozů. Při nehodě bylo zraněno pět osob – 3 dospělí a 2 děti byli v době příjezdu jednotky na místo již mimo vozidla v péči lékaře záchranné služby. Jednotka provedla zajištění vozidel a úklid komunikace.

Technická závada při lisování slámy byla příčinou vzniku požáru lisu a traktoru v sobotu 23. srpna v podvečerních hodinách. Na poli u obce Štipoklasy se k zásahu kromě HZS Klatovy

dostavila i jednotka SDH Plánice. Oheň způsobil na lisu škodu za 900 000 korun, na traktoru 25 tisíc korun. Při požáru nebyl nikdo zraněn. –HZS KT,as–

Upozornění pro čtenáře a návštěvníky Městské knihovny V týdnu od 8. do 12. září bude z technických důvodů uzavřena Městská knihovna v Sušici – oddělení pro dospělé čtenáře. V čítárně, studovně (internet) a v dětském oddělení provoz přerušen nebude. Omlouváme se čtenářům za toto omezení a předem děkujeme za pochopení.

O Sušické pouti je v rámci Dnů kulturního dědictví zpřístupněna Kaple Anděla Strážce pro veřejnost v sobotu 6. 9. 2003 v neděli 7. 9. 2003

1700 – 1900 hod. 830 – 1230 hod.

O letošní sušické pouti můžete kromě klasických pouťových atrakcí nebo trhů na náměstí navštívit rovněž mnoho zajímavých kulturních a společenských akcí. Na sobotu 6. září je v opraveném hřbitovním kostele Nanebevzetí Panny Marie (na foto) připraven koncert barokní hudby souboru Atlantis Collegium. Začátek programu sestaveného z děl barokních mistrů je v 1600 hodin. Koncert si vyslechnete v provedení cembala, houslí, violoncella, trubky a harfy. Program dalších akcí konaných o pouťovém víkendu 6. a 7. září v Sušici a podrobný program aktivit v regionu najdete na straně 12 Sušických novin. –as–

•

naposledy anketa „Svatobor žije“ na str. 11

•

Lze dostihnout Vydrýska?

•

Jazyková škola zahajuje

•

Aktuality z radnice

•

Nepřehlédněte nabídku zájezdů MKS Sušice

•

Šumava Rocks 2003

•

Premiéry v sušickém kině

•

Kulturní a společenské akce v průběhu konání sušické pouti

Aktuality

strana 2

Lze dostihnout „Vydrýska“?

Těžko bychom dohonili přímo velkého cestovatele z Večerníčku, máme však možnost zahlédnout jeho kamarádku Wootzi. Usadila se totiž v srdci Šumavy, na řece, které její předci dali své jméno.

Kolikrát jsme se kdysi pokoušeli spatřit na Vydře tohoto veselého tvora, ale název řeky nikdy nesplnil dětská očekávání. Ani nemohl. I kdyby v řece bylo vyder tucty, těžko by je návštěvník na Vydří stezce mohl zahlédnout.

Vydra je totiž noční kunovitá šelma a přes den zalézá do nor při břehu. Tento ohrožený živočich je navíc tvor samotářský, a tak o existenci vydry často vypovídá pouze její dílo (oblíbené klouzačky, stopy ve sněhu a zbytky

po rybí hostině). Podle těchto indicií žijí dnes na Vydře zhruba tři až čtyři jedinci. Wootzi však můžete spatřit na vlastní oči. Jejím domovem je Turnerova chata, přesněji řečeno přilehlý výběh s norou a bazénkem. Tato čtyřletá samička je od mládí v lidské péči, proto by ve volné přírodě nepřežila. Snad její mláďata by se to mohla naučit, doufají starostliví pečovatelé z Turnerky a prozrazují, že na Kašperkách má Wootzi vyhlédnutého ženicha. Ten pobývá spolu s dalšími chráněnými a handicapovanými živočichy v tamnější záchranné stanici a Wootzi je také v jejich péči. Na Vydru byla deponována Stanicí ochrany přírody AOPK ČR Pavlov. I když je výběh snadno přístupný, není lehké Wootzi spatřit. Většinu denního času tráví totiž v noře a vylézá jen za potravou. A to je ta pravá příležitost pro zvídavé děti. Wootzi skotačí, prohání se v bazénku a tři macaté pstruhy spolkne jako malinu. Tato vzácná chvilka nastává každý den zhruba kolem čtvrté hodiny odpoledne. Vyplatí se však na Turnerku dorazit dříve a nastudovat vydří historii

Státní jazyková škola v Sušici zahajuje Informace k zahájení školního roku 2003–2004

Ještě než se rozhodnete… Konec prázdnin, dorozumívací zážitky z dovolené v zahraničí i vlastní potřeba sebevzdělávání působí na nás zejména v září(dobrý návyk ze školních let). Nutí nás k nějakému organizovanému kroku a tak se zapojujeme v různých kurzech, kroužcích či spolcích. V dnešní době není nic zadarmo a tak počítáme. Pokud jde o výuku jazyka, je ve zdejším kraji pravděpodobné, že individuální výuku, která by pro vás byla ideální, asi těžko zaplatíte. Kurz šitý na míru zase těžko v malé jazykové škole najdete. Do SJŠ docházejí pracovně vytížení lidé, mladí lidé, kteří se chystají do zahraničí, manažéři, na kterých zaměstnavatel vyžaduje okamžité jazykové dovednosti a kterým nechce zaplatit podnikový kurz speciální, středoškoláci a vysokoškoláci, kteří si chtějí prohloubit znalosti, ale i věční začátečníci středního věku, kteří se snaží jen o jakési „udržení formy“. Lektoři pak mají nesnadný úkol, aby splnili zásadu přiměřenosti učiva a současně udrželi co nejvyšší úroveň. A pokud stu-

denti nemají řádnou motivaci, může výuka váznout. Pokusíme se vám proto, jen orientačně, připomenout nebo naznačit některé motivy, které by studentům, mladým i těm starším, pomohly v rozhodování : • vstup do Evropské unie je přede dveřmi • kdo bude chtít využít výhod, musí dobře ovládat alespoň jeden cizí jazyk • výhody: nadprůměrně placené místo u zahraniční firmy, kratší či delší pobyt a uplatnění v zahraničí. Mladým rodinám pomůže v rozjezdu doma. Při výběru kurzu tudíž třeba respektovat vlastní potřeby a množství času.

Do dalšího roku… Organizace výuky vychází ze zájmu studentů. Studenty se stávají žáci ZŠ, studenti gymnázia, středních škol, středních odborných učilišť, zaměstnanci nejrůznějších profesí i jednotlivci, kteří se chtějí věnovat studiu jazyka cílevědomě a pod vedením odborného lektora. Jazykové kurzy pokračují vesměs ve třech stupních a nově příchozím se vždy otevírá celá

řada možností, jak se do současných kurzů zapojit právě se svou vlastní jazykovou úrovní. Studenti totiž mohou zpočátku školního roku navštěvovat i několik kurzů tak, aby mohli své jazykové dispozice odhadnout a svůj budoucí mateřský kurz s pomocí lektora vytipovat. Nováčkům nabízíme jednu návštěvu jakéhokoliv kurzu na začátku i v průběhu studia, aby se seznámili s formou práce. Speciální kurzy – takový kurz navštěvuje jen několik studentů s vyhraněným záměrem. Vytýčený program je při malém počtu studentů plněn pružněji a výsledky odpovídají větší možnosti uplatnění individuálního přístupu lektorů k jednotlivým studentům. Cena takového kurzu pochopitelně závisí na počtu jeho frekventantů, tzn. je vyšší než u kurzů standardních. Škola zajišťuje kvalifikační požadavky jazykových znalostí v souladu s Usnesením vlády ČR z 6. 11. 2002 č.1088 a organizuje podnikové kurzy a školení v požadovaném rozsahu. Poskytuje potřebná osvědčení: • podnikový kurz Aj – všeobecný, podnikový kurz Nj – všeobecný, podnikový kurz Aj – obchodní angličtina, podnikový kurz Nj – obchodní němčina, čeština pro cizince (opěrným jazykem v těchto kurzech bude Aj nebo Nj). Jazykový kurz Rodiče a děti – Aj bude otevřen v několika ročnících. Kromě standardních základních kurzů pro začátečníky, mírně pokročilé a pokročilé je možné otevřít i další: Konverzační kurz Angličtina /Němčina pro dospělé (od 15 let) – méně gramatiky, více konverzace) Přípravný kurz pro státní jazykovou zkoušku – základní Aj a Nj – pro vyspělé studenty, práce s testy SJZK 1992–2003. (Kurz mohou navštěvovat i studenti, kteří nebudou skládat zkoušku).

Doporučujeme zájemcům, aby se poradili s lektorem/lektorkou kurzu. Každý student má právo přestoupit z jednoho kurzu do druhého. K projednávání organizačních záležitostí, podávání přihlášek, provádění zápisu, konzultací aj. se ZŘŠ SJŠ je nejvhodnější dobou l600 hod.

Uzávěrka přihlášek pro školní rok 2003–2004 je 9. září v 1700 hod. Do této doby je ještě možno provést zápis zájemců o studium a získat potřebné informace, vždy mezi 1600 – 1700 hod. v pondělí – čtvrtek (telefon 376 528 018, e-mail: [email protected]) Do nenaplněných kurzů budeme uchazeče přijímat i po termínu. Ve středu 10. září se budou v pavilonu D ZŠ Lerchova (nad tělocvičnou) konat informativní schůzky. Tam se bude rozhodovat o termínu kurzu. Proto je účast přihlášených na této schůzce nezbytná. Od čtvrtka 11. září budou mít studenti možnost vyhledat na nástěnné tabuli v pavilonu D termín kurzu, do kterého byli zařazeni. Pravidelné vyučování bude probíhat od pondělí 15. září.

Harmonogram informativních schůzek AJ – rodiče a děti: středa 10. září 2003 v 1530 hod. v pracovně Aj AJ a NJ – děti: středa 10. září 2003 v 1600 hod. v pracovnách Aj a Nj AJ a NJ – dospělí: středa 10. září 2003 v 1700 hod. v pracovnách Aj a Nj Francouzský jazyk: středa 10. září 2003 v 1600 hod. v kabinetu Aj Španělský jazyk: středa 10. září 2003 v 1600 hod. v kabinetu Aj Přístup do pavilonu D je po 16. hod. pouze zadním vchodem (kolem sportovního areálu školy). Mgr. PAVEL KAHLE, ZŘŠ SJŠ

a další zajímavosti ze stálé expozice umístěné v přilehlé budově. Dozvíte se tak např., že polovinu těchto chráněných živočichů, kteří byli nedávno vybaveni vysílačkou, zabil člověk. V přírodě se tak více než tří let dožije jen 15 % populace, kdežto v lidské péči se vydry dožívají i přes dvacet let. V minulém století byl tento vodní chlupáč vybíjen pro maso, kožich a jako škodná především v rybníkářských oblastech. Dnes tak v evropských jezerech, řekách, rybnících, bažinách a mořských pobřežích přežívají jen oddě-

lené populace (u nás kromě Šumavy žijí u jihočeských rybníků a na Vysočině). Ochrana tohoto ohroženého druhu je také stále náročnější vzhledem k ubývajícím vhodným životním podmínkám (budování umělých koryt, regulace břehů, vysoušení mokřad atp.) Po seznámení se složitou vydří historií vás však živá Wootzi, která je dnes díky lidské péči nadějným příslibem do budoucna, určitě svým temperamentem všech chmurných úvah zbaví. E. LÍSKOVEC

Investiční akce města

Město Sušice má ve svém rozpočtu na rok 2003 naplánováno několik desítek investičních akcí, jejichž plnění je rozloženo podle naléhavosti, finanční náročnosti, event. závisí na přidělení dotace. Přehled o plnění investičního plánu za I. pololetí letošního roku podal Odbor majetku a rozvoje města: akce částka v tis. Kč termín plnění zimní stadion – opláštění, šatny 4 000 07/03 hřbitov – opravy a udržování 150 průběžně smuteční síň – střecha a nátěry 200 provedeno povodňová opatření – odstranění škod 1 987 provádí se místní komunikace – Albrechtice, Zaluží, Milčice 550 podmíněno dotací 1. JVS vodoměry 30 – opravy a udržování 250 – kanalizační sběrač 550 průběžně – vodovodní přípojka u ZŠ T. G. Masaryka 60 – nákup služeb 100 bývalá porodnice – opravy 50 průběžně PDA – opravy a údržba 100 průběžně DD Kněžice – opravy a udržování 150 průběžně Kasárna Pod Kalichem – projekt 500 provádí se rekonstrukce terasy – pravá interna 155 provedeno rekonstrukce radnice 30 000 provádí se Křičkova ul. – kanalizace 130 provedeno komunikace Pod Vodojemem – projekt 130 provedeno skateboardové hřiště 668 provádí se Červené Dvorce – kanalizace 230 provedeno Villaniho ul. – chodník + odvod. 210 09/03 park TGM 850 provádí se Na Příkopech VO – II. etapa, VO v ul. Mariánská, Hluboká 700 provedeno Vojtěška 3×32 byt. jednotek – stavba 1 000 – projekt 800 01 – 12/03 studie historického jádra města 400 provádí se Památník padlých – opravy 467 provedeno rozhledna Svatobor – stavba 1 000 – projekt 200 provádí se budova RTO – stavba 25 000 – projekt 1 700 08 – 12/03 komunikace u haly TJ 100 09/03 měst. hradby – vstup na děts. hřiště – stavba, projekt 800 09 – 10/03 40 bytových jednotek – kasárna – projekt 700 provádí se Pod Stráží – odvod. – projekt 50 provádí se projekty ŠJ – OHS 70 09/03 asanace skládky Vrabcov – monitoring 200 provádí se Nuželická ul. – 4. – 6. etapa 5 000 podmíněno dotací

Aktuality

Zasedání rady města 16. jednání Rady města v Sušici se konalo dne 11. srpna 2003. Ze svého jednání rada přijala následující usnesení: • RM souhlasila s přidělením bytu 0+1/IV. kat. ul. Pod Kalichem 66, Sušice, panu Jaroslavu Oláhovi na dobu neurčitou. • RM souhlasila s přidělením bytu 0+1/I. kat. ul. Kaštanová 1160, Sušice, panu Zdeňku Koryťákovi na dobu určitou jednoho roku. • RM vzala na vědomí informaci o nájmu bytu v objektu Pod Nemocnicí 116, Sušice III. • RM odložila žádost pana Ing. Jaroslava Macháčka – odprodej části poz. parc. č. 377/1 v k. ú. Sušice na výstavbu garáže a uložila odboru majetku a rozvoje města zjistit možnost prodeje dle zpracované studie s posouzením na místě samém. • RM nedoporučila zastupitelstvu města žádost pana Vlastimila Šašmy o odprodej části stavební parc. č. 1230 v k. ú. Sušice na výstavbu garáže. Žádost bude posuzována individuálně v souvislosti se schválenou změnou územního plánu. • RM nedoporučila zastupitelstvu města odprodej pozemkové parcely č. 272/2 v k. ú. Dolní Staňkov paní Miluši Švelchové, protože není v zájmu města Sušice oddělovat tento pozemek od nemovitosti, ke které patří jako její zázemí. • RM nedoporučila zastupitelstvu města odprodej části pozemkové parcely č. 1357/1. RM doporučila žadatelům požádat o pronájem pozemku pro aktivity související s poskytováním služeb hřbitova. • RM souhlasila se záměrem prodeje pozemkové parcely č. 703/ 51 k. ú. Sušice a se zveřejněním záměru na úřední desce. • RM souhlasila se záměrem

prodeje pozemkové parcely č. 2256/3 k. ú. Sušice a se zveřejněním záměru na úřední desce. • Rada města schválila pronájem nebytových prostor v zadním objektu domu č. p. 255/II paní Vlastě Kodýdkové pro zřízení učebny anglického jazyka a doporučila ZO ČSOP – Zelená Šumava a ZO Strany zelených Sušice pro zřízení informačního střediska využití suterénních prostor v budově katastrálního úřadu. • RM současně schválila ponechání původního nájemného ve výši 500 Kč ročně s tím, že ostatní náklady budou řešeny zvláštní smlouvou s Bytservisem, s. r. o., Sušice. • RM akceptovala žádost p. Jiřího Hraběte o snížení nájmu v objektu PDA Sušice. Rada města rozhodla o snížení ročního nájemného o 10 000 Kč na 70 000 Kč ročně. • RM schválila provedení drobné stavební úpravy – nové dveře z chodby do místnosti č. 2052 v Domově důchodců Sušice. Finanční částka na tuto akci bude hrazena z rozpočtu DD Sušice. • RM schválila provedení udržovacích prací na objektu garáží ve dvoře Finančního úřadu v Sušici. RM doporučila zastupitelstvu města schválit rozpočtovou změnu, která spočívá v čerpání nákladů na uvedené udržovací práce z rozpočtu na DD Kněžice, opravy a udržování. RM souhlasila se zpracováním studie na využití pozemku ve dvoře Finančního úřadu a v sousedství ZUŠ na veřejné parkoviště. • RM schválila hostování Národního cirkusu Humberto bratrů Navrátilových v Sušici v roce 2004 a uložila odboru majetku a rozvoje města projednat s žadatelem podmínky pronájmu ploch k hostování.

• RM odložila projednání bezúplatného převodu vojenského majetku a uložila odboru majetku a rozvoje města do příštího jednání rady města prověřit současnou legislativu ve věci bezúplatného převodu vojenského majetku, týkající se objektu bývalého muničního skladu Chmelná, a to budov – jiných staveb na st. p. č. 3541, 3542, 3543 a 3544, vše v k. ú. Sušice nad Otavou. • Rada města souhlasila s nákupem příslušného počtu licencí SW, který je na úřadu testován v tzv. „shareware“ verzích, a to programů Total Commander (25 licencí), WinZip (50 licencí), IrfanView (5 licencí), Arj (7 licencí) a ACDSee (2 licence). Dále souhlasila s nákupem dvou licencí programu Nero Burning ROM, dvou licencí překladače Eurotran 2003 a dvou licencí programu Corel Draw. Nákup programu „Památky“ odložila dokud, nebude výrobcem atestován na shodu se standardy ISVS. • RM jmenovala komisi pro posouzení a hodnocení nabídek na akci „Nemocnice Sušice onkologie – Odstranění havarijního stavu budovy“, ve složení: Ing. Jiří Rašek, Ing. Petr Kocman, Jaroslava Koutná, MVDr. Jiří Zelený, Ing. arch. Pavel Lejsek, náhradník Václav Hrabý. • RM schválila oslovení a obeslání následujících stavebních firem na realizaci akce „Nemocnice Sušice onkologie – odstranění havarijního stavu budovy“. Oslovené firmy: Stavební podnik Klatovy, a. s., Šperl, spol. s r. o., stavební a obchodní firma Sušice, Jihospol, a. s., Strakonice, František Kůs, stavební firma RENO Sušice, Pozemní stavby Klatovy, a. s. • RM schválila Smlouvu o budoucí Smlouvě o nájmu bytu – 96 b. j. Sušice uzavřenou s každým z budoucích uživatelů bytů uvedených v přiloženém seznamu. RM pověřuje starostku města podpisem v bodu 1 uvedených smluv s účastníky výstavby 96. b. j. v Kaštanové ulici v Sušici. 17. jednání Rady města v Sušici se konalo dne 25. srpna 2003. Rada města projednala následující body: • RM neschválila dlouhodobou výpůjčku hřbitovního domku od Římskokatolické farnosti Sušice. • RM schválila uzavření smlouvy o dílo na akci „Městské hradby – nástupní městská brána včetně přístupu k lesoparku Luh“ s firmou Stavební podnik Klatovy, a. s., Dragounská 7, 339 39 Klatovy IV, v ceně 1 036 458 Kč a doporučila zastupitelstvu města provést rozpočtovou změnu v částce 250 000 Kč, a to 100 000 Kč z položky údržba DD Kněžice a 150 000 Kč z položky povodně 2002. • RM schválila uzavření tří smluv: 1) Smlouvu o podmínkách zřízení stavby a provozu „Volšovy – zásobování pitnou vodou“ a budoucí smlouvu o zřízení věcného břemene se Správou a údržbou silnic Klatovy, příspěvkovou organizací Plzeňského kraje. Tato smlouva je úplatná, Město Sušice zaplatí 50 000 Kč – částka bude zařazena do rozpočtu na rok 2004. 2) Smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene pro stavbu „Volšovy – zásobování pitnou vodou“ se Státním statkem Křimice, s. p. Tato smlouva je bezúplatná. 3) Smlouvu o uzavření budoucí

strana 3

Město Sušice smlouvy o zřízení věcného břemene pro stavbu „Sušice – Červené Dvorce, urovnání tlakových poměrů“ se Státním statkem Křimice, s. p. Tato smlouva je bezúplatná. RM uložila Odboru majetku a rozvoje města předložit smlouvy ke schválení zastupitelstvu v září t. r. • RM schválila pronájem stavební parcely č. 13/2 k. ú. Dolní Staňkov manželům Fohlerovým na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou tři měsíce za cenu 1500 Kč ročního nájemného. • RM neschválila žádost občanského sdružení FIXnet o změnu nájemní smlouvy na pronájem anténního prostoru na rozhledně Svatobor. RM schválila termín účinnosti nájemní smlouvy se sdružením FIXnet od 1. 9. 2003. • RM neschválila žádost p. Petra Pfeiffera o zřízení věcného břemene jízdy, chůze a přesahu střechy k části poz. parcely č. 2261/4 k. ú. Sušice, protože není v tomto případě nezbytné. Úpravy chodníku a obrubníku lze řešit na základě stavebního povolení souhlasem města. • RM schválila návrh smlouvy o pronájmu části pozemku parc. č. 187 manželům Gáborovým na dobu určitou deseti let za cenu 100 Kč za m2 ročního nájmu. • Rada města schválila ceny za poskytování služeb na zimním stadionu v Sušici v sezóně 2003– 2004 takto: 1. – 30. 9. 2003 1 000 Kč/hod. školy 400 Kč/hod. 1. 10. – 31. 3. 2004 800 Kč/hod. školy 350 Kč/hod. záloha za pronájem šatny 200 Kč V ceně je zahrnut pronájem ledové plochy, šatny, použití sprch a sociálního zařízení. Záloha za pronájem šatny se vrací v případě předání šatny bez závad. Bruslení pro veřejnost: dospělí 15 Kč děti, studenti 10 Kč nebruslící doprovod 5 Kč • RM doporučila zastupitelstvu města schválit kupní smlouvy mezi Městem Sušice a firmou Sušické technické služby, s. r. o., na prodej movitého majetku v cenách 259 193,20 Kč a 2 302 394,50 Kč. • RM pověřila starostku města jednáním s Českou spořitelnou k upřesnění podmínek čerpání úvěru ve výši 20 000 mil. Kč na akci „Rekonstrukce budovy radnice“. V případě neúspěšnosti jednání doporučila jednat s ČSOB. • RM schválila komisi pro otevírání obálek s nabídkami hypotečního úvěru na akci 96 bytových jednotek ve složení: JUDr. Rippelová, p. Michálek (Ingem), p. Maršát, JUDr. Mazanec, p. Málek. • RM vzala na vědomí informaci o provedených a navržených pracích po povodni v roce 2002. Rada města souhlasí s realizací navržených akcí na odstranění škod po povodni ze srpna roku 2002, včetně návrhu jejich profinancování z rozpočtu Města a získaných dotací z Fondu solidarity a MMR ČR. Rada města uložila investičnímu technikovi zajistit smlouvy o dílo k jednotlivým akcím a pověřila starostku jejich podpisem. • RM na základě výběrového řízení schválila uzavření smlouvy se Stavebním podnikem, a. s., Dragounská 7, 339 01 Klatovy na realizaci stavby „Nemocnice Sušice – odstranění havarijního stavu budovy“ v celkové ceně díla 26 499 813 Kč. –as–

nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: jednu místnost s malým skladem a částí chodby ve 2. patře budovy čp. 132/III v Sušici (budova býv. rehabilitace) jednu sklepní místnost v rekonstruovaném objektu býv. pravé interny čp. 131/III v Sušici o výměře 26,5 m2. pět místností, chodba a sociální zařízení o výměře 148 m2 v přízemí objektu č. p. 255/II. (budova bývalé divize) Bližší informace o konkrétních podmínkách pronájmu poskytne Odbor majetku a rozvoje města městského úřadu, tel. 376540145 nebo osobně – radnice čís. dveří 222 nebo 224.

Pravidelná zasedání zastupitelstva města Sušice se v roce 2003 uskuteční: 17. září, 12. listopadu, 17. prosince. Jednání budou probíhat v budově Sokolovny od 1600 hod. Pravidelná jednání městské rady: 8. a 22. září 2003

Obnovení rozhledny na Sedle

Sedlo, vrch poskytující daleký výhled do vnitrozemí Čech, přilákal stavitele již v dávné době keltské. V dalších dobách se Sedlo stalo oblíbeným místem turistů, jako „turistická rozhledna“ sloužila stará opuštěná vojenská pozorovatelna. I nyní je místo hojně navštěvováno a přímo vybízí k výstavbě skutečné rozhledny, která zatraktivní zajímavý cíl v okolí Sušice. Vzniklo proto Sdružení pro obnovu rozhledny na Sedle, jehož členem se může stát každý občan a přispět k dosažení cíle – tedy vybudování rozhledny – svou pomocí finanční, materiální nebo osobní účastí při výstavbě. Sdružení pořádá různé kulturní a společenské akce pro získání finančních prostředků

– například prodej pohlednic, výstup na Sedlo, akce Můj schod (po složení stanovené částky si zájemce koupí jeden budoucí schod na rozhlednu, který bude trvale označen jeho jménem). Nejnovějším příspěvkem je uspořádání komponovaného večera ve spolupráci s MKS Sušice, kdy bude představena divadelní hra a vystoupí i sušický soubor Nimbostratus. Výtěžek představení bude věnován na podporu výstavby rozhledny na Sedle Přijďte se podívat a zároveň pomoci – srdečně vás zveme! Chcete-li se stát členy Sdružení pro obnovu rozhledny na Sedle, kontaktujte pana Pavlíčka, Podmokly 38, případně e-mail: [email protected].

Ještě jednou tedy přijměte naše pozvání na sobotu 20. září do sušické Sokolovny, kde můžete zhlédnout divadelní komedii A. N. Ostrovského „Kdo hledá najde“ v provedení absolventů Vyšší Odborné Školy Herecké v Praze – Michli a poslechnout si koncert sušického sboru NIMBOSTRATUS začátek komponovaného večera v 1930 hodin

Kdo hledá, najde (Ženitba Balzaminova) Obrazy moskevského života hrají absolventi VOŠ Herecké v Praze– Michli: Pavla Petrovna Balzaminova, vdova Lucie Tischerová Michajlo Dmitrič Balzaminov, její syn, úředník Jan Šantroch Akulina Gavrilovna Krasavina, dohazovačka Žaneta Filipková Matrojona, kuchařka u Balzaminových Kateřina Bajerová Lukjan Lukjanyč Čebakov, důstojník ve výslužbě Lukáš Král Dona Jevsigněvna Bělotělová, vdova Lucie Havlíčková Raisa Panfilovna Pěženova Marie Horová Anfisa Panfilovna Pěženova Lucie Paclíková Chimka, služebná u Pěženových Kateřina Bajerová režie pedagogická spolupráce

Nina Divíšková a Jiří Bábek Markéta Vosková a Ivan Krob

Hru Kdo hledá, najde napsal Ostrovskij v roce 1861. Přestože ještě téhož roku vyšla v časopise Vremja, na jeviště se dostala až v roce 1863, kdy byla provedena nejprve v Petrohradě a potom v Moskvě. Důvodem „prodlení“ bylo rozhodnutí Divadelního a literárního výboru, který se postavil proti uvedení této komedie, a i když byl v listopadu roku 1862, pod tíhou kritiky těch při rozumu, nucen své rozhodnutí změnit, neopomněl tento akt doprovodil skeptickou poznámkou o kvalitě tohoto díla.

Společenská kronika – Aktuality

strana 4

Vzpomínka Dne 1. září 2003 uplynulo 5 let, co zesnul pan

Karel Piller ze Sušice. Vzpomíná manželka a děti s rodinami.

Opustili nás… Jaroslav Trykar (1951), Marie Kadlecová (1924), Kristina Svatošová (1909), Žofie Tůmová (1917), Josef Dub (1920), Pavel Macek (1953), Marie Lejsková (1966), Alena Kučerová (1955), Marie Jankovská (1927), Eduard Zatloukal (1935), František Melka (1922), Marie Balejová (1923), Miloslava Brožová (1946), Marcela Dvořáková (1936), Ludmila Fáberová (1919), Václav Kavale (1936), Anna Řezanková (1937), Josef Baroš (1928), Jarmila Nováková (1922), Marie Nová (1909), Růžena Koppová (1915).

Gratulace Dne 2. září 2003 oslavila naše maminka, babička a prababička, paní

Růžena Soukupová

ze Sušice krásné životní jubileum, 80. narozeniny. Do dalších let hodně zdraví, spokojenosti a optimismu přejí dcera, synové s rodinami, vnoučata a pravnouček.

Vítáme nové občánky *Filip Faust * David Honzík * Leona Krejčová * Eva Pavlíková *

Stehlíkovské ohlédnutí – k 95. výročí narození Ladislava Stehlíka –

(dokončení z minulého čísla) K obrazu Stehlíkova venkovského domova patří také vědomí životní sociální různorodosti, s níž se ostatně jako vesnický učitel denně setkával. Ale byl to jen „úděl“ a proto také byl chápán a nahlížen. Ze vzruchu zůstala jen vzpomínka, jen střípek v mozaice dnů a událostí, nebo verš, kterým básník zvěčnil jednu epizodu či zkušenost života. A konečně je poezie domova L. Stehlíka nemyslitelná bez věcí – symbolů, které představovaly obecně uznávanou jistotu. To jsou zejména jeho madony. Dávno zbavené původního rituálního určení, o to víc ale symbolizující životní úděl, životní věcnost, anebo v čase úzkosti a nebezpečí symbolizující rodnou zem. Svědectvím toho je sbírka Madoně, kterou básník vydal v roce 1943. „Jsi chvění v stéblech žit, spanilých hladin jas, nedělních zvonů cit. Jsi této země hlas. Jsi vším, čím může snít. Jsi vším, čím žasne v nás“ – čteme v básni věnované Madoně Krumlovské. A také v každé další básni této sbírky je přítomna chvíle jejího vzniku (ty básně vznikaly řadu let) a protože šlo o okamžiky, pocity a touhy bytostně lidské, čas, kdy vyšly v jednom svazku, čas války a ohrožení národní existence, je ještě umocnil, zvýraznil jejich obecnou platnost a dal jim vyznít navýsost aktuálně, protože obracely pozornost ke konkrétním problémům, jimiž se v těchto létech žilo. Lze napsat, že sbírkou Madoně končí jedno básnické období tvorby Ladislava Stehlíka. Vždyť další sbírku vydal až po šesti letech, v roce 1949, v čase, kdy se radikálně začala proměňovat na naší vesnici podoba života. Zdálo by se, že tato proměna zavalí a snad i znemožní další básnickou Stehlíkovu práci. Ale nestalo se tak, protože v jeho básnické tvorbě byl přítomen rys, který tomu zabránil: neustále

pořádal a konfrontoval minulé a přítomné tím, jak mu trvalé plynutí života oddělovalo podstatné od náhodného. To vytvářelo předpoklad a možnosti, aby se neznatelně proměnil v básníka vzpomínky. Ne nostalgické a sentimentální, ale takové, která uchovává a zpřítomňuje to podstatné, co z minula vplývá do přítomného života a co do jeho proudění musí vplynout, má-li být zachována životní kontinuita, životadárná tradice. „Naše tradice není muzeální, je to něco trvalejšího, živého – neustále přítomného. Nemůžeme ji v sobě zapřít, je tepem našeho srdce.“ Nebylo náhodné, že v tomto období své tvorby se Stehlík obrátil k dětem. Motivy dětství, dětského živlu a dětské živosti mu byly dávno vlastní. Setkáváme se s nimi samozřejmě i v jeho sbírkách. V bibliografii Stehlíkova díla je to vedle Mikoláše Alše především jeho přítel Josef Lada, pod jehož obrázky připisoval verše pro malé čtenáře. To dokazují především svazky Ladových veselých učebnic (Ladovy veselé učebnice vycházejí i po smrti autora). Ladovy obrázky jsou vlastně zrcadlem jednání lidí. S hlubokým pochopením, proto i s jemným humorem vypovídají o lidském světě. Ladislav Stehlík respektuje jejich dějové jádro a vypovídá o něm s neustále přítomným vědomím, komu jsou jeho slova a jeho verše určeny. Jde mu o to, aby malý čtenář nebo posluchač si vtiskl do paměti nejen přírodopisná fakta, ale aby si především utvářel svůj vlastní vztah k přírodě a jejím obyvatelům. Proto v textech nachází uplatnění pranostika, pohádkový motiv, bajka, ale i básnická vzpomínka na čas dětství. To bezesporu zvyšuje sugestivnost textu, to rozšiřuje i výpověď samotné výtvarné předlohy. IVAN NIKL

Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, MO Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 607 868 637, e-mail [email protected], www.son.susice.zde.cz

Společenství vlastníků a daňová povinnost který ne- vychází z předpokladu, že spo- do výnosu (např. 100 Kč), souPředmět činnosti. Společenství vlastníků jednotek je specifická forma právnické osoby, která nebyla založena za účelem podnikání. Společenství vlastníků jednotek lze považovat za neziskovou organizaci. Tato skutečnost má daňový dopad, jak bude dále vysvětleno. Lze se setkat i s názorem, že ani tato novelizovaná formulace nevylučuje, že společenství vlastníků může vyvíjet činnosti, které nesou znaky podnikání. K takovým činnostem může patřit například dodávka tepelné energie, pokud je na kotelnu v majetku jednoho společenství napojen další subjekt a společenství bude tuto kotelnu provozovat. Právě dodávky energií nesou znaky podnikání, neboť k provozování kotelen je nutné podle § 4, zákona č. 458/2000 Sb., energetického zákona vlastnit licenci (u velkých zařízení). Novela zákona č. 455/1991 Sb., živnostenského zákona stanovila povinnost vlastnit koncesi na provozování těchto zařízení menšího rozsahu. Jednoznačné vymezení, zda jde o právnickou osobu, která nebyla založena za účelem podnikání a zda může mít výnosy z podnikání, je velmi důležité pro daňové posouzení činnosti těchto subjektů. Lze ještě doplnit, že kotelna je ve spoluvlastnictví členů společenství a příjem za dodané teplo je v tomto případě členů společenství – toto stanovisko vychází od Ministerstva pro místní rozvoj a odboru přímých daní Ministerstva financí. Daňová registrace. Společenství vlastníků je podle § 17 zákona o daních z příjmu (ZDP) poplatníkem daně z příjmu právnických osob. Je poplatníkem,

byl založen nebo zřízen za účelem podnikání ve smyslu § 18, odst. 8 ZDP – je neziskovou organizací. Podle § 10, odst. 5, zákona o vlastnictví bytů společenství vlastníků předkládá přihlášku k registraci místně příslušnému správci daně do 30 dnů ode dne, kdy začalo pobírat příjmy podrobené dani, vznikla mu povinnost srážet daň nebo zálohy na ni. Pro účely daňové registrace se společenství vlastníků u správce daně prokazuje zápisem v rejstříku společenství vlastníků, kam se zapisuje den vzniku společenství. Současně je důležité upozornit, že daňová registrace musí být provedena ke dni faktického právního vzniku, nikoli ke dni, ke kterému soud, příslušný k vedení obchodního rejstříku, provede zápis do rejstříku společenství vlastníku jednotek. Do rejstříku se zapisují mimo jiné i orgány společenství a jména členů výboru nebo jméno pověřeného vlastníka včetně statutárního orgánu společenství vlastníků. Daň z příjmu právnických osob. Od 31. 12. 2001, kdy nabyla účinnosti novela zákona o vlastnictví bytů, je společenství vlastníků jednotek poplatníkem ve smyslu § 18, odst. 3 a odst. 8 ZDP, jak již bylo konstatováno neziskovou organizací. Od posledního dne zdaňovacího období 2001 (31. 12. 2001) se tedy na společenství vlastníků vztahují ustanovení platná pro neziskové organizace. Společenství je povinno podat daňové přiznání pouze v případě, že má příjmy podrobené dani (např. úrokové výnosy z termínovaných vkladů). Vlastní příjmy a úrokové příjmy. Z hlediska účetnictví se

lečenství vlastníků, které se zabývá pouze správou domu nemá vlastní jmění. V tomto případě spravuje pouze majetek vlastníků jednotek. Finanční prostředky, které poskytují vlastníci jednotek, jsou pro společenství cizími zdroji potřebné na úhradu správy domu a služeb spojených s užíváním bytů. Jde o přijaté zálohy, zde je potřebné věnovat pozornost volbě soustavy jednoduchého účetnictví – záloha v jednoduchém účetnictví je zdanitelný příjem. Společenství vlastníků zajišťuje na základě pověření vyplývajícího ze stanov „služby“ mezi dodavateli a vlastníky jednotek. Společenství vlastníků však může účtovat o úrokových příjmech z běžného účtu či termínovaného vkladu: Příjmy z běžného účtu jsou, po odpočtu nákladů s tímto příjmem spojených, příjmem vlastníku bytových jednotek. Společenství pak eviduje závazky vůči členům. Způsob rozdělení příjmu je třeba upravit ve stanovách nebo vnitřních předpisech společenství vlastníků. Příjmy z termínovaného vkladu jsou rovněž příjmy vlastníků. Společenství vlastníků však uzavírá smlouvu o termínovaném vkladu s bankovním ústavem, účtuje příjem úroků v brutto částce

Dárcům krve

Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 1630 hodin. 9. 9. Klatovy 22. 9. Sušice 30. 9. Klatovy

časně eviduje závazky vůči členům společenství vlastníků z tohoto titulu (100 Kč), uplatní zápočet daně sražené (15 Kč) v souladu s § 36, odst. 6 ZDP a popřípadě požádá finanční úřad o vrácení přeplatku na dani. Zápočet daně sražené ve smyslu § 36, odst. 6 ZDP může uplatnit pouze společenství vlastníků, nikoli vlastníci, protože nemají uzavřenou smlouvu s bankovním ústavem a nesplňují tak v této části podmínky zákona o daních z příjmu. Zdrojem pro úhradu závazků vůči členům je částka skládající se z částky 85 Kč od peněžního ústavu, zbylá část je přeplatek na dani vracený správcem daně ve výši 15 Kč. Nedojde-li k dohodě (smlouvě) mezi vlastníky jednotek a společenstvím, jakým způsobem si budou vlastníci mezi sebe dělit příjmy z úrokových výnosů podle dvou předcházejících bodů, pak jsou úrokové výnosy příjmem společenství vlastníků. Vzhledem k tomu, že společenství vlastníků je nezisková organizace, je třeba pamatovat na § 18, odst. 4, písm. c) ZDP, neboť příjmy z úroků z vkladů na běžném účtu nejsou předmětem daně z příjmu právnických osob. V případech příjmů z nájemného ze společných prostor u fyzických osob jde o příjem podle § 9 ZDP. U fyzických osob je pak ještě nutné zkoumat povinnost podaní daňového přiznání s ohledem na jejich příjmovou hranici. Pokud je členem společenství právnická osoba, jedná se vždy o příjmy zahrnované do obecného základu daně. Ing. IVAN ŠIŠTÍK (zpracováno podle časopisu Ekonom č. 25/2003)

Napsali jste nám Znovu uběhl další taneční školní rok a můžeme se v několika větách ohlédnout, jaký byl. Začátkem školního roku jsme do klubu získali nové holčičky a kluky. Zúčastnili jsme se mnoha soutěží a vystoupení – naše páry tančily v Klatovech, Horažďovicích a samozřejmě v Sušici. Město jsme reprezentovali a z dosažených úspěchů jsme se radovali také například v Chebu při soutěži tanečních formací, kdy větší taneční páry získaly za formaci „Hříšný tanec“ druhé místo, ve waltzu 5. místo a nejmenší tanečníci pak se svižnou polkou velmi hezké 4. místo. Mohli jste nás vidět na sušickém náměstí a několikrát po sobě jsme vystupovali i na hradě Švi-

hov, kde naše výkony ohodnotili přihlížející diváci velkým potleskem. V závěru tanečního roku nám trenéři Jiřík a Gabča Hájkovi uspořádali taneční odpoledne, kde samozřejmě nesmělo chybět ani vysvědčení, na němž se hodnotí „jak to komu tancovalo“. Odpoledne bylo plné dobré nálady a k tomu přispěl pěknou hudbou i pan Hlaváč. Letos jsme na tanečním odpoledni přivítali hosta – skupinu Modeling při MKS Klatovy pod vedením paní J. Kopecké. Ze zdravotních důvodů bohužel nemohla přijet paní Helenka Růžičková, na kterou jsme se moc těšili. Pochvalu za snahu a dobrou reprezentaci zaslouží všichni,

největší poděkování ale patří velkým párům, které soutěžily po celé republice: Veronika Macová a Martin Čabrada, Lenka Chalupská a Jiří Zlatník, Iveta Býčková a Vladimír Dobšovič a nová dvojice Lenka Dražková a Jan Vyšín. Taneční pár Lenka Chalupská a Jiří Zlatník se s námi bohužel rozloučil – z důvodu odchodu na střední školu přestal působit v našem klubu. Lenka s Jirkou a Iveta Býčková s Vláďou Dobšovičem sklidili obdiv i v zahraničí, kde tančili v Kötztingu u příležitosti konání evropského víkendu, jehož se Sušice rovněž zúčastnila. Co závěrem? Přejeme si, abychom měli víc a víc šikovných dětí a hezkých vystoupení, štěstí v soutěžích a další úspěšný rok. Za TK Fialka L. ZLATNÍKOVÁ

Pokaždé s dobrodružstvím hledem, jízda po železnici a pro mnohé byl dobrodružstvím i spánek „pod širákem“ – to aby se ta vedra lépe přestála. Po týdenní přestávce byl zahájen druhý tábor – v Kamensku. Program byl postaven na celotáborové hře „Cesta za pokladem“. K dosažení cíle bylo zapotřebí denně splnit čtyři hlavní úkoly – např. zhotovit plavidlo, které se hned tak nepotopí, prokázat sportovní zdatnost v táborové olympiádě, uvařit si v kotlíku, absolvovat naučnou stezku, udělat přístřešek a také se zdokonalovat v tábornických znalostech. Děti se bavily při táborové pouti, karnevalu, rýžování zlata i výletech. Dvakrát čtrnáct dní uteklo jako voda a už se můžeme těšit na příští rok. Vedení pionýrské skupiny Otava děkuje všem vedoucím, instruktorům a ostatním pracovníkům, kteří pro děti připravili nejen pestrý program, ale starali se o dobrou stravu a o zdraví. Všech 24 pracovníků a instruktorů zasluhuje uznání i proto, že letní tábory připravují a provozují bez nároku na odměnu. Jejich odměnou je spokojenost dětí a spoTi odvážnější měli možnost si na letním táboře ve Starém Plzenci vy- lečné báječně prožité léto. zkoušet lezení po skalách – samozřejmě s odborným dohledem. –pš– Celkem dvaaosmdesát dětí strávilo část prázdnin na letních táborech pořádaných pionýrskou skupinou Otava. Na letním táboře ve Starém Plzenci letos děti putovaly s Radoušem. Radouš je strašidlo z nedalekého hradu Radyně, které si na děti vymyslelo různé úkoly a zkoušky. Táborový program byl zpestřen výletem do ZOO v Plzni a do zábavního parku Pyramida u Nepomuku. Nechybělo samozřejmě koupání, večerní hry, lezení na skálu pod odborným do-

Jasná noc Je jasná noc. Měsíc žlutě plane s naléhavostí až magickou. I pouhým okem jsou na něm zřetelně vidět zvrásněná pohoří a krátery. Sídliště je ponořeno do šerosvitu, jenž se více podobá světlu než tmě. Rovné, pravoúhlé stěny paneláků strnule ční k jasnému nebi. Sídliště ztichlo a spí. Okna jsou zatmělá, jen v několika málo se svítí. Člověk si bezděky představuje, co je za nimi. Jistě spánek. Hluboký a plný snů, neklidný i bezesný. Snad rozhovor, četba, nemoc, nespavost, milostné vzdechy.

strana 5

Sušicko – přírodní a historický regionální celek – ke vzniku nového Správního obvodu Sušice – Tomu, kdo po zdolání táhlého svahu, tzv. Bukováku, na trase Klatovy – Sušice, dosáhne vrcholu stoupání, otevře se k jihovýchodu panoráma zřetelně odlišné od pohledu zpět do klatovské kotliny, kterou právě opustil. Horizont je jakoby vystříhán víceméně ostrými zářezy vrcholů kopců členitého Šumavského předhůří, za nimiž je možno tušit lesnatá pásma vysoké Šumavy. Silnička, odbočující na Sušici po krátkém úseku ze široké klatovské komunikace, ponoří se záhy do kopcovité krajiny, vine se jako hádek mezi svahy kopců, které jsou postupně čím dál strmější, jak je po věky prořezávaly bystré vody potoků, spějících neodvratně do hlubokého údolí řeky Otavy. Je to kraj Horního Pootaví, v jehož středu pod starým Svatoborem leží Sušice, město v kraji, jehož trvalý návrat před 730 léty ke Koruně české jsme si letos v květnu připomínali. Přirozené spádové centrum oblasti dané jeho polohou, historií i společenským vývojem a také sídlo někdejšího politického okresu. A proto je oprávněně jeho široké okolí nazýváno Sušickem. Nová etapa správního členění České republiky dala na území bývalého okresu Klatovy z roku 1960 k 1. lednu 2003 vznik novému, tzv. Správnímu obvodu Sušice, čímž došlo do jisté míry k rehabilitaci někdejšího, do roku 1960 téměř stoletého trvání politického okresu. Nově vytvořený správní region je v podstatě vymezen povodím horní Otavy a kryje se s geografickým a historickým územím známým pod pojmem Sušicko. Je proto zavádějící a svědčící o chabé úrovni znalostí pisatelů, čteme-li dnes v jejich zprávách z jz. Čech, že se cosi událo v Dlouhé Vsi nebo v Dobré Vodě na Klatovsku. Po přírodní stránce velkou část Sušicka zujímá území Národního parku a CHKO Šumava, jejichž hranice jsou vyznačeny na všech dostupných mapách.

Geologickou a geomorfologickou stavbu území poprvé s vědeckou erudicí popsal ve 30. létech minulého století Sborník Sušicka i v pozdějších publikacích Městského muzea Dr. Jos. Kunský, tamtéž byly uveřejněny poprvé i statě o rostlinném krytu a zvířeně regionu od různých autorů. Novější dílčí informace přinášejí publikace Správy NP a CHKO Šumava i četná vydání různých turistických průvodců a map. Stěžejní studii o minulosti Sušicka jako celku zpracoval do Sborníku podle archivních pramenů především profesor A. Janák a později ve Vlastivědných zprávách Městského muzea prof. V. Holý a tentýž mnohé uveřejňoval i v krajském tisku. V novější době vyšla a vychází řada dílčích historických pojednání a informací od různých autorů – např. v Sušických novinách i jinde. Sborník Sušicka z roku 1938 i pozdější muzejní publikace s příspěvky různých autorů poskytly cenné informace o stavu školství a vzdělanosti, národopisu, kultuře i o péči o zdraví obyvatelstva především v období před 2. světovou válkou a ve druhé polovině minulého století. Uvedené publikace jsou také zdrojem poznání o hospodářských poměrech na Sušicku z oblasti zemědělské, lesního hospodářství, stavu a vývoji průmyslu a výrobních živnostech, dál o peněžních ústavech v regionu, komunikacích a spojích, zvláště v období 1. republiky. V současnosti neexistuje souborná práce typu Sborníku, na pultech je však k dispozici množství brožované i vázané literatury různých žánrů, jejichž obsahem nebo součástí je Sušice a její okolí. Aktuální zpravodajství ze Sušicka pak přinášejí především Sušické noviny. Poslední čísla poskytla velmi cenné informace o základní charakteristice současného Sušicka z hlediska jeho administrativního členění, vývoje a stavu osídlení v sérii článků od předsedy Čs. společnosti pro

rozvoj bydlení Dr. A. Andrleho s názvem Správní oblast Sušice – profil nového správního obvodu. Studie je po dlouhé době čerstvou zprávou, která, bohužel, také potvrzuje smutnou bilanci vývoje a úbytku obyvatelstva regionu, jeho trvalého vylidňování a ukazuje, že tento jev není jen produktem současnosti, je také trpkým a logickým důsledkem postupného zanikání tradičních průmyslových podniků bez náhrady a zakládání nových. Ztráta pracovních příležitostí omezuje pak životní perspektivy zvláště mladých lidí a jejich rodin, nutí je k odchodu jinam a vede k regionálnímu snižování přirozeného přírůstku obyvatelstva na Sušicku. Stačí jen pravidelně sledovat v Sušických novinách společenskou kroniku. Na Sušicku připadá – jak zpráva uvádí – jen velmi malý počet, pouhých 32,3 obyvatel na km2, což představuje nejnižší hustotu osídlení ze všech oblastí v ČR – i když tento nepříznivý stav je také trvale dán velkým rozsahem lesů a je i důsledkem minimální hustoty osídlení na území bývalého vojenského prostoru, dnes NP Šumava. Jaké se nabízejí možnosti pro zlepšení životních podmínek v dnešní Sušici a jejím okolí? Specifikem regionu je, že do značné části jeho správní působnosti zasahuje i území pod správou NP a CHKO Šumava. Tam si tato skutečnost nepochybně vyžádá do budoucna užší spolupráci a vzájemné respektování práv a povinností. Spolehlivou cestu k prosperitě lze nalézt v historii 20. a 30. let minulého století, kdy podnikaví lidé a moudré vedení města i okresu dokázali sem přinést investice pro rozvoj průmyslu a intenzivní péčí o prostředí a nápaditou propagací zvýšit přitažlivost tohoto půvabného koutu naší vlasti, krajiny starých mýtických hradišť, středověkých hradů, lidových tradic a ojedinělých přírodních krás. LADISLAV NOVÁK

Sušice objektivem 20. století Leží přede mnou zajímavá knížka, s příznačným názvem Sušice objektivem 20. století. Jak už sám název napovídá, hlavní náplní publikace jsou dobové fotografie Sušice, počínaje nejstaršími záběry města kolem r. 1900 a konče závěrem let devadesátých. V chronologicky pečlivě seřazené obrazové dokumentaci Chtělo by se říci krajina sídliště. projíždí sídlištěm s rozsvícenými A proč ne, vždyť i ona má svůj řád, světly. JIŘÍ KOLÁŘ rytmus, nezaměnitelný tvar, osudy i dramata. Betonová krajina. Nespočetné řady aut jako spící plechoví kytovci se koupou v měsíčním svitu, násobeném desítkami světel pouličního osvětlení. Právě ono s planoucím úplňkem činí z oblohy mléčnou emulzi, bělavý roztok bez jediné hvězdy. Světlo téměř jako ve dne a přece nevidět živou duši. Jen z dálky zaznívají hlasy rozjařené společnosti, vracející se z nějakého večírku nebo vinárny. Po jejich doznění znovu ticho. Policejní vůz pomalu a tiše

přede mnou defilují obrazy dávno zaváté časem, proměny kdysi okresního města, záběry starých autobusů, stavba reálky, pohled na starý most, partie z nádraží z počátku století, německé vojsko před Korunou, kaštanová alej, příjezd americké armády a mnohé jiné. Některá nejstarší zákoutí města jsou natolik odlišná od nynějšího stavu, že je na první pohled nesnadné je popsat.

Nad knížkou si rádi zavzpomínají jistě pamětníci, ale i pro mladší generaci bude zajímavé sledovat, jak šel čas. Knihu „Sušice objektivem 20. století“ vydal nakladatel Dr. Radovan Rebstöck, který zároveň každou fotografii opatřil vysvětlujícím textem. Knížka je v současné době v běžném prodeji a všem milovníkům dokumentárních fotografií Sušice ji lze vřele doporučit. –jk–

Snímek z publikace: vítání Američanů v Sušici.

Čtenáři nám píší

strana 6

Veterinář radí – letní nebezpečí Odborné rady poskytuje MVDr. Radek Švejd Léto je v plném proudu. Doufám, že si je užíváte se svými zvířecími mazlíčky co nejlépe. Poklidný průběh léta však mohou narušit nejrůznější zdravotní problémy. Dnes vás seznámíme s několika nejčastějšími příčinami návštěv pacientů ve veterinárních ordinacích. Je to zejména reakce na píchnutí psa vosou či včelou. Mnozí psi s oblibou tento hmyz chytají a často i úspěšně. Bohužel, většinou ani nepostřehneme, že hmyz psa píchl. Reakce psa je obvykle „povyskočení“ a zakňučení. Je-li v ráně žihadlo, co nejrychleji jej odstraníme. Na otok přiložíme ledový obklad, postižené místo můžeme potřít octem či roztokem čpavku. Zejména bodnutí do čenichu nebo jazyka může být nebezpečné. Dojde-li k otoku, pes podstatně hůře dý-

chá. Někteří psi mohou být na bodnutí vosou či včelou alergičtí a reagují anafylaktickým šokem. Zde je nezbytné ihned vyhledat veterinárního lékaře, který zahájí protišokovou léčbu. Život ohrožující je také uštknutí zmijí. Záleží zejména na množství jedu, který se dostane do těla zvířete. Při sebemenším podezření, že kousnutí způsobila zmije, je nutné vyhledat pomoc veterináře. K létu patří také sluníčko a koupání. O nebezpečí úpalu a úžehu jsme již několikrát hovořili. Obecně je třeba se snažit zabránit přehřátí organismu – tj. rozhodně nenechávat zvířata zavřená v nevětrajícím rozehřátém autě a vyhnout se i nadměrnému působení slunečního záření. Podobně jako lidé i psi mohou reagovat kožními problémy na koupání ve stojatých vodách s přemnoženými řasami a sinicemi.

S vysokými teplotami souvisí i častější výskyt botulismu. Jedná se o otravu botulotoxinem. Tento toxin je produkt bakterií Clostridium botulinum, které jej produkují i bez přístupu vzduchu. Může tak být přítomen i ve starých či zkažených konzervách a tělech uhynulých zvířat. Po jejich pozření psem se toxin vstřebává a postihuje nervovou soustavu. V případech těžké intoxikace dochází k úhynu během 24 hodin následkem obrny dýchacích svalů. K hlavním příznakům otravy patří ochrnutí pánevních končetin, která rychle přechází i na končetiny hrudní. O vyléčení rozhoduje stupeň poškození nervové soustavy a rychlost zahájení léčby. Teplé a vlhké dny jsou příznivé pro množení klíšťat. Infikovaná klíšťata jsou příčinou klíšťové encefalitidy a Lymské boreliosy. Po masivním napadení

klíšťaty se u zvířat můžeme setkat i s tzv. klíšťovou obrnou. Ta je způsobena enzymy, které při přisátí klíšťata vylučují do rány. Po odstranění přisátých klíšťat dochází během 24 hodin ke spontánnímu uzdravení. I u neinfikovaného klíštěte mohou tedy nastat problémy. Proto je vhodné používat vhodné preparáty, které zabraňují přisátí klíšťat. Na závěr se ještě zmíníme o nebezpečí infekčních chorob zavlečených z tropických nebo středomořských zemí. Se stoupajícími možnostmi turismu přibývá majitelů, kteří své domácí mazlíčky vezmou na své cesty s sebou. Tam se psi či kočky setkají s patogeny či třeba jen přenašeči nemocí, které se v naší zemi nevyskytují. Proto je vhodné se před cestou poradit s veterinárním lékařem a my jim věnujeme některý z dalších článků. – příště: Hadi –

Zájezdový program MKS Sušice pro rok 2003 sobota 27. září 2003 Legoland (SRN) Zájezd do Legolandu, který byl jako čtvrtý na světě otevřen před rokem u německého města Günzburg. Uvidíte miniatury známých míst v Evropě – italské Benátky, hlavní město SRN Berlín, přístav v Hamburku, větrné mlýny v Holandsku a další, spousta zajímavých atrakcí plně zaujme nejen děti, ale i všechny dospělé. Seznámíte se s výrobou kostiček LEGO, děti si v hernách sami sestaví libovolné modely. Odjezd je v 500 hod. ze Sušice. Cena zájezdu je 710 Kč a obsahuje autokarovou dopravu, cestovní pojištění a průvodce. Vstupenky v hodnotě 18 € si každý zakoupí na místě. sobota 4. října Šumava – Bavorský národní park Krásný poznávací zájezd, jehož trasa vede Šumavou na Třístoličník a dále do Neuschönau s prohlídkou centra Bavorského národního parku s oborou, kde uvidíte zvířata žijící dříve i nyní na Šumavě.

Odjezd v 700 hod. ze Sušice. Cena zájezdu je 280 Kč a obsahuje autokarovou dopravu, cestovní pojištění a průvodce. V SRN poři návštěvě expozice BNP není třeba platit vstupné. sobota 29. 11. 2003 Zwiesel – předvánoční nákupy Odjezd v 800 hod. ze Sušice. Cena 185 Kč zahrnuje dopravu, cestovní pojištění a průvodce. sobota 6. 12. 2003 Vánoční Vídeň Odjezd v 500 hod. ze Sušice. Cena 620 Kč obsahuje dopravu, cestovní pojištění a průvodce. Informace o vstupném do navštívených objektů obdržíte v kanceláři MKS. sobota 13. 12. 2003 Vánoční Praha Návštěva vyzdobené předvánoční Prahy bude zahájena výjimečným filmovým představením v novém kině Oskar IMAX. Odpoledne – vánoční trhy. Odjezd v 800 hod. ze Sušice. Cena 380 Kč obsahuje dopravu, vstupenky do kina Oskar IMAX, cestovní pojištění, průvodce.

Bližší informace a přihlášky na tel. 376 528 686 a v kanceláři MKS Sušice.

Sušický rockový puls XXVIII (5/2003) jistě zajímavého koncertu Business. Z obchodního hlediska skvělý tah a fest jel hned zkraje plnou parou. Dokladem toho byli i druzí nasazení, hranicko-pražští November 2nd v čele s pestře zpívající kytaristkou Sašou Langošovou, kterou výborně doplňovala sehraná kapela a ve vedru, které

musela ještě přidávat. Kotel před pódiem v tu chvíli nabíral razantních rozměrů. Výdech přišel s tombolkou o různé zajímavé ceny a pak už tradičně vlekle nazvučoval ansámbl – na festivalu jednoznačně nejstarší kapela (letos bude mít nějakých pětatřicet let) – legenda legend The Plastic People Of

Šumava Rocks X Open Air Music Festival

Zpěvačka a kytaristka Langošová byla se svými November 2nd překvapením festivalu. Dinosaurus sušické rockové scény, festival Šumava Rocks, se v sobotu 19. července 2003 zjevil jistě více jak tisícovce posluchačů a přihlížejících už podesáté a v plné síle. Hned z fleku se začalo naplno speciálním vystoupením favoritů Monkey Business, jejichž hodinka se skládala ze sladkých, lí-

bivých a milých vykopávek z nejen „osmdesátek“, se kterými ve své době bodovali třeba Durani, George Michael nebo Bee Gees. Se svou asistentkou jsem přišel na avizovanou čtrnáctou hodinu, ale masivní fronta táhnoucí se ještě daleko před kamenným mostem nás odradila, tudíž jsme byli přítomni jen audio složce

na Santos dolehlo (vůbec bylo nejtepleji za několik posledních ročníků), byla jejich písničkářská produkce po vzoru Alanis Morissette příjemným osvěžením. Ani následující mladá partička pojmenovaná po čínském mistru pink-pongu IAN SEN se nejevila zle, smíchala co se z odlehčených žánrů dalo (funky, pop, hip hop…), a byla neúnavná a samotným vystoupením ruku v ruce s reakcemi publika nadšená až do samého konce. Říznějšího tónu se ujal Walda&Gang, revivalová kapela drhnoucí letité tutovky Waldy Matušky v čele se zpěvákem, který vypadá fakt jako Waldemar ve středních letech (jak mi předem prozradil pořadatel Luboš v našem nedávném rozhovoru o festivalu) a právě tak i zpívá. Věrně, nenuceně a s gustem. Pěkně odehrané covery měly šťávu, drajv a lidi se bavili. Po několika letech se vrátila na prkna, co znamenají „beat in“ kultovka Burma Jones v čele s Bohoušem Josefem a rozbalila mezi přítomné svý starý tutovky včetně největšího hitu (název si každý jistě sám doplní), po němž

The Universe. Koncertem postupně zazněly stěžejní hity této pozoruhodné a ve své době jistě odvážné formace. Místy disharmonické, však zvukově dobře zarámované představení ale postrádalo život – kapela v podstatě strnule odehrála playlist a písničky zdaleka nevyzněly tak, jak by hrály, kdyby byl na pódiu předčasně zesnulý Mejla Hlavsa. A lidi tomu dali svou umírněnou odezvou bez nějakého většího pohybu jasně za pravdu. Druhou hvězdou večera byl Newyorčan Hiram Bullock se svou kapelou Hiram Bullock Group. Trojice dle moderátora rozpoutala peklo a nutno mu dát za pravdu – směs rocku, funku, jazzu a blues byla živelná, nespoutaná a na poslech jako utkaná, ale na lidech šlo poznat, že Bullockovu tvorbu zkrátka neznají. Méně někdy znamená více a dlouhý koncert lidi zkrátka unavil. To si snad vynahradili při domácích J. A. R., kteří si dnes zahráli na

festivalu posedmé a jejichž – dle očitých svědků katastrofálně nazvučenou – produkci jsme vzhledem k pokročilé hodině již nezůstali přítomni a jistě pak i při festival uzavírajících – opět dle vytrvalců krátce (protože tak pozdě) hrajících – Southpaw… Co do moderování akce, desátého ročníku se opět ujal Zdeněk Suchý, jehož tradiční slova vtipně doplňoval téměř nemluvný MVDr. Klusáček, který mezi lidmi vybíral nejkrásnější pár či nejlepší tanečníky a ty pak na pódiu odměňoval cenami. Letos organizátoři Šumava Rocks, respektive návštěvníci svým zaplaceným vstupným, podpořili mj. základní školu v Petrovicích a za to se jim dostalo Walda a jeho gang se do toho pořádně opřeli. Legendární The Plastic People Of The Universe působili sice unaveně, ale příznivce před sebe pochopitelně lehce dostali.

odlehčené a příjemné muziky během nevšedně stráveného letního dne. Více o festivalu (historie, kapely, fotografie, galerie, plakáty, atd.) zde: http:// www.freedom.cz/sumavarocks, Sušický rockový puls online: http://asistart.webpark.cz. Připravili: –FBB– & –DBB– Fotografie: MICHAL FIŠER

Kultura Program kina Sušice

Filmy, které musíte vidět…

Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Policajti 6. – 7. září označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Švédský režisér libanonského původu natočil lehce akční komedii, od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. v níž líčí dobrodružství čtveřice venkovských policistů, kteří mají proti svým kolegům ve velkých městech veliký problém – u nich v městečku 5. (pátek) zločinnost prostě neexistuje. To ovšem neznamená, že by strážci záPianista/Le Pianiste kona nepracovali. Naopak, mají svou práci rádi, jsou s ní spokojeni Příběh polského klavíristy, který se vyhnul koncentračnímu táboru a dobře spolu vycházejí. Sní o pořádné akci, při níž by zločincům ukáa přežíval ve varšavském ghettu jen díky své hudbě. Vítězný film MFF zali, zač je toho loket. Ovšem jejich nečinnost neunikne nadřízeným v Cannes. Hrají Adrien Brody, Daniel Caltagirone aj., režie Roman a je jim sděleno, že policejní stanice bude zrušena. Jenomže policajti Polanski. Francie, titulky, 140 min., od 12 let. Nenechte si ujít – hra- si nedovedou představit, co jiného by mohli dělat, a tak se rozhodnu jeme naposledy! „statistiku“ poněkud upravit… Režiséru Josefu Faresovi se podařilo natočit vtipnou policejní komedii s prvky parodie na americké akční 6. – 7. (sobota – neděle) filmy a diváci se určitě dobře pobaví. Policajti/Kopps * Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Originální policajtská komedie – policejní akademie po švédsku. Hrají Fares Fares, Torel Petersson aj., režie Josef Fares. Švédsko, ti- Stvořeni pro lásku 8. – 9. září tulky, 90 min., přístupný. Z tvorby předního čínského režiséra Wonga Kar–waie toho bohužel mnoho neznáme, setkání s jeho novým filmem může být proto pře8. – 9. (pondělí – úterý) kvapením. Tvůrce natočil sugestivní milostné drama, postavené na Stvořeni pro lásku/Dut yung nin wa/ In the Mood For Love * pomalém tempu a dokonalém postižení zvláštní atmosféry lidských Vytříbená milostná romance, vášeň, cudnost a láska v tradičním citů. Komorní příběh se odehrává v Hongkongu v roce 1962 a přiblistylu. Film měl mimořádný divácký ohlas a získal řadu filmových žuje příběh sousedů – pana Čou a paní Čan, kteří ve své osamělosti ocenění. Hrají Maggie Cheungová, Tony Leung Chiu–Wai aj., režie hledají hluboký vzájemný vztah. Velmi důležité jsou herecké výkony Wong Kar–Wai. Honkong/Francie, titulky, 97 min., od 12 let. Roz- obou protagonistů ve výjimečném uměleckém díle, s nimiž se setkáhodně si nenechte ujít! váme stále řidčeji. Časopis Cinema hodnotí – 100 % – extra třída. 10. – 11. (středa – čtvrtek) Rychle a zběsile 2/Fast and Furious 2 * Rychle a zběsile 2 10. – 11. září Volné pokračování úspěšného filmu ze světa rychlých aut a hazardNečekaně velký divácký ohlas snímku Rychle a zběsile vedl k realiních závodů. Hrají Paul Walker, Ryrese Gibson aj., režie John Single- zaci dalšího pokračování. Vina Diesela vystřidal jiný holohlavý svaloton. USA, titulky, 95 min., od 12 let. vec, černošský zpěvák Tyrese a příběh plný automobilových honiček se místo v Los Angeles odehrává v Miami. Změnila se i kriminální 11. – 12. (čtvrtek – pátek) hrajeme od 1700 hod. zápletka, zůstalo však zachováno prostředí zvláštní městské kultury Pinocchio * příznivců supersilných sporťáků a ilegálních pouličních závodů. Patří Jedna z nejkrásnějších a nejslavnějších pohádek o dobrodruž- k ní nejen pestrobarevná auta, ale také krásné dívky či hlasitá hudba. stvích dřevěné loutky, která toužila stát se člověkem. Itálie, český dabing, 108 min., přístupný. Štvanec 14. – 15. září Akční thriller s psychologickými prvky, v němž muž zákona pátrá 12. – 13. (pátek – sobota) po nebezpečném zabijákovi. Ochránce přírody Bonham v Britské KoPlnou parou vzad!/Boat Trip * lumbii se musí vrátit do civilizace, aby pomohl agentům FBI chytit neBláznivá komedie o báječné prázdninové cestě po Karibiku. bezpečného vraha. Bonham působil jako trenér zvláštních armádních Hrají Cuba Gooding Jr., Horatio Sanz aj., režie Mort Nathan. USA/ a policejních jednotek a psychopatickým zločincem je jeden z jeho Německo, titulky, 93 min., od 12 let. nejlepších žáků. Ten se pod vlivem válečných hrůz prožitých v Kosovu vymkl kontrole armádních zvláštních služeb a začal zabíjet. Úkryt 14. – 15. (neděle – pondělí) hledá v lesích, jenže zkušený stopař Bonham je mu v patách… V hlavŠtvanec/The Hunted * ních roli uvidíte známého herce Tommy Lee Jonese. Příběh válečného veterána, který v civilní službě využije, co se ve Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. válce naučil… Hvězdné herecké obsazení – Tommy Lee Jones, Benicio Del Toro aj., režie William Friedkin. USA, titulky, 94 min., od 15 let. Charlieho andílci: Na plný pecky 16. – 17. září V pokračování úspěšné akční komedie uvidíme znovu tři krásné 16. – 17. (úterý – středa) ženy, které se snaží získat zpět dva ukradené titanové prsteny, v nichž Charlieho andílci: Na plný pecky/Full Throttle * je ukryt kód federálního programu ochrany svědků. O prsteny mají Sexy agentky opět v akci – hledají stříbrné prsteny, které obsahují informace o identitě osob z programu na ochranu svědků. Hrají Drew Barrymoreová, Cameron Diazová, Lucy Liu, režie McG. USA, titulky, 103 min., přístupný. Den Sušice 2003 na videokazetách – videokazety se zdokumen18. (čtvrtek) Filmový klub tovaným průběhem oslav Den Sušice 2003 jsou k zapůjčení ve VideoOhňostroj/PHana–bi * půjčovně Vacek v Havlíčkově ulici. Výtěžek bude věnován na konto Originální psychologický příběh drsného muže zákona vytvořený Nemocnice Sušice, o. p. s. Kazetu si můžete rovněž zakoupit v Městzajímavou výtvarnou technikou s použitím děl samotného režiséra ském informačním středisku Sušice. Takešiho Kitany. Japonsko, titulky,103 min., od 15 let. Obrázky ze staré Sušice – to je název publikace dobových fotografií ze Sušice z přelomu 19. a 20. století publicisty Milana Pokor19. – 20. (pátek – sobota) ného ze Sušice. Knihu, vydanou nakladatelem Martinem Křížem, si Nuda v Brně * můžete zakoupit rovněž v IS za cenu 230 Kč. Komedie plná vkusného humoru okolo sexu a erotiky. Hrají MiroSušice objektivem 20. století – svědectví o městě a životě v Sušici slav Donutil, Pavel Liška, Jiří Pecha aj., režie Vladimír Morávek. ČR, 20. století je novinka z nakladatelství Dr. Radovana Rebstöcka. Tato 103 min., od 12 let. zajímavá publikace je v IS k dostání za doporučenou cenu 249 Kč. –eb–

Připomínáme… Novinky v IS

Cyklus koncertů v roce 2003 MKS ve spolupráci s Gymnáziem v Sušici připravilo program koncertů, který nabízí různé žánry a možnost výběru pro všechny generace 10. září Lenka Baarová – flétna a Jan Niederle – klavír 25. září Sefardské písně – Daniela Denmuthová – zpěv, doprovod na historické nástroje – středověké španělské, francouzské a severské balady

Lenka Baarová a Jan Niederle – hudební zážitek Flétnistka Lenka Baarová vystudovala pražskou konzervatoř, absolvovala mnoho významných světových kurzů a je nositelkou mnoha ocenění. Její repertoár obsahuje čtyřicet flétnových koncertů, řadu dalších recitálů i sólových programů. Vystupuje doma i v zahraničí, představuje i duchovní hudbu. Klavírista Jan Niederle vystudoval rovněž v Praze, získal řadu cen na mezinárodních klavírních soutěžích a ve svém repertoáru má dvacet pět klavírních koncertů s orchestrem. Věnuje se i kompoziční činnosti se zaměřením na klavír, komorní díla s klavírem a duchovní tvorbu. V komorním koncertu ve Smetanově sále ve středu 10. září uslyšíte oba umělce ve společném koncertu, na který vás srdečně zveme. Začátek v 1930 hod., vstupenky v předprodeji si můžete zakoupit v kanceláři MKS (Sokolovna). Těšíme se na vaši návštěvu. –sz–

strana 7

zájem různé mafie. Krásné a odvážné ženy svedou nespočet soubojů s nepřáteli, ukáží se na surfařské pláži, v motokrosovém závodě, ale třeba i jako svářečky. Snímek je natočen ve svižném tempu s efektními scénami a s důrazem na humor. Film je přitažlivý i osobami představitelek hlavních rolí – Cameron Diazová, Drew Barrymoreová, Lucy Liuová a v hlavní záporné roli Demi Mooreová. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Nuda v Brně 19. – 20. září Nový český film s podtitulem Komedie navzdory osudu. Ten naznačuje potíže, jež musí na cestě za svým cílem překonat ústřední dvojice protagonistů, ale také překážky, jež zdolávali tvůrci filmu při jeho realizaci. Snímek je smutnou komedií vymykající se tvorbě posledních let, jehož tvůrcem je kontroverzní divadelní režisér Vladimír Morávek. Film je kaleidoskopem drobných událostí, kdy se v průběhu jednoho dne a noci prolínají osudy několika obyvatel velkého maloměsta Brna. Všichni hlavní tvůrci z Brna také pocházejí – režisér, scénárista Jan Budař i představitel hlavní role Miroslav Donutil. Snímek je natočen černobíle a formou stylizovaného dokumentu odkazuje k nové vlně ze 60. let 20. století. Časopid Cinema hodnotí – 80 % – super.

Hrajeme pro děti od 1700 hod. Pinocchio 11. – 12. září Knížka italského spisovatele Carla Collodiho vyšla poprvé v roce 1883 a dočkala se již několika zfilmování. Nejnověji se k příběhu neposlušného dřevěného panáčka, který touží stát se opravdovým chlapcem, vrátili italští filmaři a režisér Roberto Benigni se kromě režie ujal i hlavní role. Rozhodl se držet se věrně předlohy a jeho Pinocchio je proto sledem epizod na téma hrdinovy touhy být hodným synem dobráckého řezbáře. Maléry dřevěného uličníka na jeho útěku před školními a synovskými povinnostmi sleduje laskavá víla Modrovláska, ke zlu hrdinu svádí potměšilý Kocour a Lišák. Děti se jistě rády přijdou podívat na dobrodružství oblíbeného hrdiny na filmovém plátně.

Filmový klub Ohňostroj čtvrtek 18. září Japonský snímek je dílem mimořádně všestranné a ve své vlasti velmi populární osobnosti Takešiho Kitana, jenž se ve filmové tvorbě specializuje na kriminální žánr. Ohňostroj je jeho sedmým filmem a zabývá se příběhem tokijského detektiva Niši, který trpí pocitem viny za to, že v akci byl zmrzačen jeho kolega. Niši se po odchodu od policie rozhodne napravit všechny své vztahy – zaopatřit vdovu po jiném policistovi, povzbudit kolegu, vypořádat se s mafií, jíž dlužil peníze, a znovu se sblížit s těžce nemocnou manželkou. Duševní stav navenek chladného, ale vnitřně trýzněného hrdiny ztvárňuje autor snímku s pomocí promyšlených a překvapivých střihů i vyprávěním paralelního děje, v němž jsou zakomponována malířská díla, korespondující s Nišiho rozpoložením. Kitano, který se po vážném zranění před několika lety začal věnovat i malování, je sám autorem uváděných obrazů, v nichž se objevují především motivy květin a ohňostrojů (odtud také pochází název filmu – složenina hanabi – ohňostroj, je rozložena na hana – květiny a bi – oheň). Vše, co jsme uvedli, činí z „obyčejného“ kriminálního příběhu pozoruhodnou, vizuálně působivou filmovou báseň.

Začíná divadelní sezóna

Přijďte se zasmát, pobavit i poznat tajemno Stálá divadelní scéna Klatovy připravila pro všechny věkové skupiny pestrou nabídku klubových pořadů v rámci předplatného skupiny P/3 v malém sále sušické sokolovny, kde se setkáte v deseti pořadech se známými umělci.

V jednotlivých pořadech SDS uvede září

Vilma Cibulková a Miroslav Etzler v pořadu o F. Villonovi – „Všechno jen do putyk a ženským“, v režii Miroslava Krobota. říjen Petr Kostka – „ARFIKA – má nová láska“. listopad Divadlo Dagmar Karlovy Vary – vystoupí s hrou Toma Murphyho – „Bailegangarie aneb Město beze smíchu“. prosinec „O Vánocích a jiných živelných pohromách“ – Markéta Čekanová a Jan Anderle. leden pobavíte se s hercem pražského divadla Ypsilon v pořadu „Úsměvy s Jiřím Lábusem“. únor recitál Vandy Váchové a Ireny Kravákové – „Tušení něhy a střepy“. březen M. Chmelaře, A. Kašku, M. Krejsu, J. Nechutného a I. Pavelku uvidíte v pořadu o Jiřím Trnkovi – „Sláva – ty jsi malíř“. duben Alfred Strejček – básně Vladimíra Vysockého a Bulata Okudžavy květen vyprávění „tajemného Petra Messsanyho“. Pořad je proložen písničkami Pavla Půty. červen s králem šansonu Igorem Šebou a klavíristou Jiřím Toufarem zakončíme naši sezónu. Se zakoupením předplatného ušetříte nejen čas s kupováním vstupenek, ale i peníze. Pokud se vám naše nabídka zalíbila a budete mít zájem o bližší informace, kontaktujte nás na tel. čísle 376 311 261– Stálá divadelní scéna Klatovy, nebo na e–mail: mailto:[email protected]. –sds, h–

Sport

strana 8

Kokosy soudek nezískaly Jako Damoklův meč visel nad účastníky VIII. ročníku tradičního smíšeného volejbalového turnaje „O (putovní) soudek města Sušice“ zlověstný otazník: Získá snad družstvo Kokosy Plzeň soudek potřetí? To by totiž znamenalo, že trofej definitivně skončí v Plzni a příští ročník by tak ztratil svoji tradiční trofej. Letos se přijelo do Sušice pokusit odejmout Kokosům soudek 13 družstev z ČR a jeden tým z Německa. Tři dobře připravené kurty předurčily počet základních i finalových skupin. TJ Sušice porazila ve skupině všechny soupeře a s napětím očekávala, zda-li Kokosy ve 2. skupině zvítězí a svedou boj o soudek. Bohužel toto družstvo neuneslo

tíhu možné odměny a nakonec skončilo až na 4. místě. S lehkým srdcem tak mohli sušičtí přivítat ve finále Myšáky z Radotína a Sýkory z Brna. Výhru nad Moravany si Sušice zajistila vysokým rozdílem v prvním setu a ve druhém již jen kontrolovala výsledek. Vítěze turnaje určil souboj odvěkých rivalů Sušice a Radotína. V 1. setu Sušice soupeře celkem snadno přehrála a výsledek 25:20 dával dobrou naději na prvenství. Ve 2. setu však Myšáci zpřesnili hru, často nacházeli náměstí sušických a drtivou serií 25:14 strhli vítězství na svou stranu. I 2. místo je však pro sušický volejbal velkým úspěchem. Sestava Sušice: J. Dolejšová, M. Křížová, F. Pekhart, Č. Kříž,

T. Michalík a E. Lískovec. Dalším celkem ze Sušice, který ve skupině sehrál vyrovnané partie, byli Zdravotníci ve složení: A. Sachrová, R. Kladívková, H. Hupková, Z. Peňaz, J. Vištiak, J. Šašek. J. Hupka a J. Sachr. Posilu dalších tří sušických volejbalistů – Y. Kieslingerová, L. Chmelíková a V. Herman, získalo družstvo Čimic. Z regionu se do turnaje zapojily ještě týmy Hartmanic a Kolince. Konečné pořadí postoupivší devítky: 1. Myšáci Radotín, 2. TJ Sušice, 3. Sýkory Brno, 4. Kokosy Plzeň, 5. VC Weiden, 6. Sokol Milín, 7. Bramboříci Plzeň, 8. Sokol Kdyně A, 9. Sokol Kdyně B. Příští rok tak mohou opět vzplát boje o pověstný sušický soudek.

Vydařený úvod První tři zápasy krajského fotbalového přeboru zvládla Sušice jako jediná bez ztráty bodu a vyhoupla se tak do čela této soutěže. Úspěch je o to cennější, že zdolaní soupeři patří k favoritům přeboru. Ke druhému zápasu odjelo áčko na horkou půdu do Chanovic. „Body zůstanou doma,“ oznamovali svou hrou chanovičtí. Jejich představu jim však rychlou brankou překazil Votava. Hosté se však svého cíle nehodlali vzdát, neustále útočili, až konečně 15 minut před koncem vyrovnali. Poslední minuta, většina domácích už pomýšlí na osvěžení v šatně, ale ledová sprcha přichází ještě na hřišti. Staněk svým gólem bere Chanovicím všechny tři body. Podobný průběh měl i zápas s Přimdou před domácím publikem. Skóre otevřel opět Votava a hosté převzali iniciativu, kterou korunovali vyrovnáním. Na vítěznou branku si však 250 diváků muselo počkat ještě déle. Až

v nastaveném čase zajistil výhru 2:1 pro Sušici Hubáček. V neděli 7. září od 1700 přivítá Sušice SK ZČE Plzeň. Béčko se zatím s úspěchem zabydluje ve středu 1. B třídy. Nejprve porazilo Dobřany 2:1 (Staňek, Frančík), ale v dalším zápase vedení neudrželo

a podlehlo Hradešicích 4:2 (Pintíř, Kadlec). Do krajského přeboru vstoupili již také žáci a dorostenci. Všechna čtyři družstva svedla souboj s Rokycany. Dorostenci podlehli na půdě soupeře – starší 3:2, mladší 3:1 a žáci bojovali doma – starší 0:3, mladší 1:0.

Poslední minuta zatím bezbrankového utkání Sušice – Rokycany. P. Páleník právě dostal přihrávku, uvolňuje se a střílí. Jeho přesná trefa tak na závěr zajistila Sušici přeci jen vítězství.

Ohlédnutí za letním tenisem Žandův pohár a Prima Cup

Ani vydatná posila na smeči v podání V. Hermana nepomohla Čimicím k postupu.

KČT – odbor Sušice vás zve září ROKLAN – výlet vlakem ze Železné Rudy říjen po stopách pochodu „Odyssea soudního sluhy“ – vycházka Kašperskohorskem a Stašskem Světový den chůze – Nepomuk V průběhu roku se uskuteční ještě řada vycházek a výletů na kole do známých i méně známých koutů Šumavy a Pošumaví. Podrobné informace o všech akcích budou zveřejňovány ve vývěsní skříňce odboru.

Sušická liga podruhé

V polovině srpna proběhlo na volejbalových kurtech druhé kolo přeboru celků ze Sušicka. Letní čas se podepsal na slabší účasti – čtyři celky chyběly, ale na druhou stranu se přihlásily dva nové týmy. Musel být proto zaveden náhradní prázdninový systém, kdy se ze tří ligových skupin postupovalo do dvou finálových. Pořadí druhého kola – 1. skupina: 1. Šmrhouni, 2. Sirkařská, 3. Kolinec, 4. Zdravotníci, 5. Průchovci, 6. Velhartice, a druhá skupina: 1. Internacionál Horažďovice, 2. Fin club, 3. Žrouti, 4. Pojišťovna ČSOB, 5. Grammer Horažďovice. Třetí kolo proběhne na sušických kurtech v sobotu 13. září. Soutěž je i nadále otevřena pro amatérská družstva z regionu (neregistrovaní volejbalisté), podmínkou zůstávají minimálně dvě ženy ve hře. Zájemci se mohou přihlásit u Č. kříže na tel. 376 523 776. Bude se hrát opět ve třech ligových skupinách s přihlédnutím k oběma předchozím turnajům. 1. liga: Kankrlíkovi, Šmrhouni, Velhartice, Sirkařská, Kolinec 2. liga: Průchovci, Zdravotníci, Fin club, Internacionál Horažďovice, Žrouti 3. liga: Grammer Horažďovice, Pekárna Kvilda, Město Sušice, Pojišťovna ČSOB, Pionýři Po bojích v základních skupinách budou hrát první a poslední dvě družstva v lize baráž. stranu připravil –ED–

Prázdninový ŠUAC Seriál cyklistických závodů v šumavském regionu Ramala cup 2003 pokračoval o prázdninách dalšími díly v blízkém okolí. Na konci července se silničáři sjeli do Petrovic, aby změřili svoje síly v 9. závodě nazvaném Okolo hradu Velhartice. O týden později se cyklistický cirkus přesunul přímo na šumavské pláně, kde si odbyl premiéru závod zbrusu nový – Oehling cup. Akce se napoprvé vydařila a závodníci si pochvalovali především trať, která startovala a končila v obnovující se Nové Hůrce. 11. podnikem seriálu Š. U. A. C. byla tradiční časovka dvojic Klatovy – Nýrsko. Suverénem tohoto významného amatérského seriálu je opět

po roční pauze sušický závodník J. Martinec, který hájí barvy týmu Anlen Cyklo Švec. Doufejme, že mu letošní úspěch konečně otevře vrátka do profesionální cyklistiky. Mezi veterány bojují na předních pozicích další ostřílení sušičtí cyklisté Z. Mráz a R. Dolejš. Pro medailová umístění však musejí vyvíjet vzhledem k přibývajícím mladším ročníkům stále větší úsilí. Oba jezdci týmu JIKO Čácha absolvovali společně časovku dvojic na 6. místě. V předchozích závodech dojel Z. Mráz 12. a 6. Další jezdec týmu JIKO Čácha, R. Hobl, vytvořil dvojici s J. Maxou ze sousedního horažďovického oddílu Cyklošlap Prácheň a v kategorii Hobby obsadili 5. místo

(v Petrovicích byl J. Maxa 3. a R. Hobl 11.). Za tento tým jezdí také další jezdci: P. Šour (20, 10), V. Faust (32, 24), M. Šimon (39), F. Hubr (44 – v závorkách umístění ve zmiňovaných závodech). Odvěcí rivalové z KČT Kašperské Hory dosáhli ve veteránech těchto umístění: V. Vintr (9, 11), L. Jánošík (35, 19), mezi ženami se drží na špici L. Lavičková (1, 2) a mezi hobíky boduje R. Vrhel (10, 8). Vítěz této kategorie postupuje mezi šumavskou elitu – minulý rok takto postoupil R. Nový (29), letos zde vítězí P. Hasnedl (MBC Sušice). Dalším úspěchem sušického závodníka bylo 3. místo V. Kubce v časovce dvojic v kategorii příchozích.

V neděli 29. června proběhl na místních tenisových kurtech LTC turnaj neregistrovaných dětí pod názvem Prima Cup. V několika věkových skupinách se sešlo celkem pětadvacet dětí. Hrálo se na zkrácené hry a za velmi pěkného počasí se báječně vydařil den připravený nejen pro děti, ale i pro jejich rodiče. Tento turnaj umožňuje dětem „ukázat se“ při hře s následnou možností zapsat se do tenisové školy u LTC Sušice. V kategorii dětí si první místo odnesl Miroslav Tonner, druhé

místo patřilo Martinu Kratochvílovi a třetí Lucii Mautnerové. V kategorii mladšího žactva dosáhl na první příčku René Hamberger, druhé místo obsadila Kateřina Brožová a třetí Jana Holá. V boji mezi starším žactvem zvítězila Linda Hlaváčová, druhé místo patřilo Václavu Šmatovi a třetí Lukáši Mackovi. Na Prima Cup navazoval Žandův pohár pro registrované děti. Ten je hrán na počest Richarda Žaloudka, jenž se zasloužil o rozkvět místního tenisu. Děti hrály na dva vítězné sety. Do závěrečného finále postoupili Tomáš Kra-

tochvíl a Petr Synek. Oba předvedli opravdu pěkný tenisový souboj, z nějž vítězně vyšel Petr Synek. O třetí a čtvrté místo se dělil Daniel Gola s Lenkou Tonnerovou. Za perfektní organizaci a uspořádání obou turnajů patří poděkování výboru LTC Sušice, jejich ředitelce Markétě Schwarzkopfové. Rovněž velké poděkování směřuje ke sponzorům obou turnajů – Pekařství Rendl, Barentz Klatovy – p. Kratochvíl, EGF Sušice – p. Farták, SPAK VsD Austria, a. s., Sušice – p. Kral, p. Kovaříkovi a tenisové školičce Schwarzkopf.

Poslední červnová neděle se vydařila nejen protože konečně skončila škola, ale i proto, že na sušických tenisových kurtech mezi účastníky turnaje dětí vládla ta správná atmosféra. Foto FIŠER

Pohár dvojic města Sušice Dalším prázdninovým tenisovým turnajem byl Pohár dvojic města Sušice za účasti mužů i žen. Za krásného počasí byly k vidění opět pěkné výměny. Ženy hrály systémem „každý s každým“ a konečné pořadí je následující: 1. místo: Jana Provazníková – Vendula Kripnerová, 2. místo obsadily Jana Šašková – Vendula Sulanová, na třetím místě skončila dvojice Hana Bauerová – Jana Kratochvílová. Muži hráli na jednu prohru – do finále postoupila dvojice Olda Kratochvíl – Štěpán Broža proti dvojici Tomáš Nachtigal – Tomáš Holý. V náročném finále nakonec

zvítězil Tomáš Nachtigal ve dvojici s Tomášem Holým výsledkem 2:0 (6:4, 6:3). O třetí a čtvrté místo se pak podělily dvojice Míra Tonner – Petr Marek a Jan Sulan – František Párecký. Za dobrou organizaci děkuje výbor LTC Sušice řediteli turnaje Petru Havrdovi.

Pohár jednotlivců města Sušice O víkendu 19. a 20. července se uskutečnil letní turnaj pro členy klubu LTC „O pohár města Sušice“. Tohoto turnaje se zúčastnil velký počet tenistů a hrálo se již od časného sobotního rána. O trofej se bojovalo s opravdu velkým nasazením. Do finále se v že-

nách probojovaly Jana Šašková a Vendula Kripnerová. Závěrečný výsledek znamenal celkové vítězství pro Vendulu Kripnerovou, která svou soupeřku porazila 2:0 (6:3, 6:0). Do mužského finále se nakonec probojoval loňský vítěz Štěpán Broža a zkušený tenisový hráč Josef Kroupa ml., který rovněž působí jako tenisový trenér. Ve strhujícím nedělním finále se nakonec projevila větší zkušenost, když ve třech setech vyhrál Josef Kroupa ml. s výsledkem 2:1 (6:3, 2:6, 6:2). Poděkování za pěkný sportovní zážitek patří všem zúčastněným, řediteli turnaje F. Páreckému pak za bezproblémový průběh a dobrou organizaci. –ltc–

Informace Motto: Odjakživa člověk šplhá výš a výš, aby mohl shlédnout širý kraj, ve kterém se pohybuje… Na základě rozhodnutí Městského zastupitelstva v Sušici z poloviny tohoto roku je v současnosti připravován rozvojový projekt, kterému byl dán pracovní název „Svatobor žije“. A jelikož jsme byli přímo osloveni Městem jako potencionální zpracovatelé konceptu řešení a zadaná práce je především ideově a profesně velmi zajímavá, rozhodli jsme se poprat s danou příležitostí. Vytvořili jsme zpracovatelský tým jak z místních znalců a odborníků, tak z profesních poradců pocházejících z českých center. Svou pracovní skupinu má i zadavatel projektu – Město Sušice. Nyní máme za sebou pořizování podkladů, sběr informací a zjišťování stavu (např. průzkum technického stavu Chaty s rozhlednou Svatobor) a připravujeme „prvotní koncept řešení“, který bude sloužit pro vymezení zadání a formulaci požadavků. Protože si rozvojový projekt klade za cíl vytvořit „dlouhodobý program na oživení a využití území kopce Svatoboru“, zadalo Město v rámci přípravných prací zpracování a vyhodnocení „veřejné ankety“, která by měla objasnit postoj obyvatelstva k dané problematice a zároveň by tím mohla dát „širší mandát zastupitelům“, aby následně činili důležitá rozhodnutí, na která nebude mít vliv ani případná změna obsazení zastupitelstva (volby), ani změna vnějších vazeb (fyzický vstup do EU). Rozvoj Sušicka (chceme-li území bývalého okresu Sušice), mnohdy v minulosti ovlivňovaný rozhodováním mimo Sušici, je nyní skutečně závislý na vlastní aktivitě. To, co je pro nás samozřejmé, bude zřejmě velmi významné pro další rozvoj území. Především se jedná o řeku Otavu a přírodní dominanty typu Svatobor. Pokud Sušicko disponuje vlastním spádem 30 tisíc obyvatel a návštěvností v úrovni 250 tisíc obyvatel, mělo by se pokusit z těchto čísel těžit, návštěvníky zachytit, oslovit a obsloužit, nikoli jen „kasírovat“ a mnohdy „odbývat“. Počátky devadesátých let 20. století k nám přinesly vlnu prvotního zájmu. Dnes však vzhledem k absenci kvalitních služeb zájem nadále opadá. Proto se Město Sušice společně s okolními obcemi Hrádek u Sušice a Petrovice rozhodlo vyvolat potřebu téměř okamžitého řešení na oživení Sušicka v oblasti rekreace a cestovního ruchu. Vždyť po velkých investicích města, jako byla nemocnice, domov důchodců, čistírna odpadních vod či úpravna vodního zdroje, přicházejí právě na řadu záměry, které by měly z dlouhodobého hlediska přinášet obecný prospěch (obnovu a správu území, prosperitu, zaměstnanost, věhlas, apod.). Nelze spoléhat jen na privátní aktivity či konejšit se někdy uspokojivým současným stavem. Města a obce musejí umět spravovat vlastní majetek a zhodnocovat ho ve prospěch posílení vlastní prosperity (rozuměj prosperity obyvatel města a spokojenosti jeho návštěvníků) a tím i významu. V letošním roce zastupitelstvo města připravilo do rozpočtu cca 1 mil. Kč na opravy havarijních stavů Chaty s rozhlednou Svatobor (např. střechy, nosné konstrukce). Část z nich bude vynaložena do projektové přípravy rekonstrukce i do rozvojového

projektu, část nebude zatím vynakládána do doby objasnění stavebního programu rekonstrukce, za část jsou již provedeny i připraveny zásadní opravy. Hodnotná místa si skutečně zaslouží posílit a doplnit. To je přesně případ Svatoboru a širšího přilehlého území (sídel). Přitom je právě nyní doba, kdy sousedící obce mohou konkrétní spoluprací společně uplatnit svůj vliv a dokonce dosáhnout na mimorozpočtové finanční prostředky z EU i od státu a z nich vytvořit možná pro někoho „halucinační“ dílo, ale z našeho pohledu dílo, které přinese jasnou nabídku aktivit (nabídka pro uživatele místní i návštěvníky, nabídka podmínek pro investory a pravidla pro vlastní investiční činnost), ojedinělost a přijatelnou zátěž. I proto byla uskutečněna pracovní cesta zastupitelů a pracovníků úřadu do nedalekého Bodenmaisu, nad kterým se vypíná vrchol Silberberg s vlastním, asi deset let fungujícím turistickým zázemím (lanovka, bobová dráha, sjezdovky, sáňkařská dráha, prostory bývalých štol, dětská hřiště, hrací kouty atd.). Tedy shrnuto: doba přeje připraveným a nejsme tak dobří, abychom nemohli být ještě lepší.

Co bude rozvojový projekt řešit Zdá se, že z hlediska plánování a rozhodování o prioritách je skutečně na řadě cestovní ruch. Hledání cest pro zatraktivnění území a tím zvýšení návštěvnosti mohou být impulsem pro další navazující aktivity. Dokud nebude sílit tlak proti vytváření konkurenčních území ze strany členů EU, nutno tuto situaci využít. Proto nemá projekt za cíl podněcovat negativní nálady ve městě, ale naopak – bude hledat mimo jiné společenskou podporu. Klade si za úkol připravit se na dlouhodobou, postupnou a cílevědomou činnost pro využití a posílení významu Svatoboru a spádového území, spočívající nejen v opravách a obnovách stávajících či původních staveb a přírodního prostředí, ale i v realizaci nových aktivit v oblasti rekreace a cestovního ruchu. Z rozhodnutí města se mohou prověřit i vzájemné vazby na starší záměry v této oblasti (např. sportovní areál s krytým bazénem a zimním stadionem, veřejné sportovní plochy). Z řešení a ze vzájemného ovlivňování vyplyne mimo jiné ucelený pohled na nezbytnou činnost samospráv, nabídka možností aktivit privátního sektoru či případné dopady na majetko–právní uspořádání v území (např. při výstavbě infrastruktury). Projekt se bude ucházet v jednotlivých a vybraných částech o finanční podpory z programů EU i státu a bude formulovat finanční a časové podmínky pro „vnější investory“. Bude formulovat například i podmínky pro vznik systému oddělených přístupových tras (zvlášť pěší, zvlášť kola, zvlášť auta) a prověří reálnost zpřístupnění (zatraktivnění) území o lanovku, která by obsluhovala vrchol jak přes letní sezónu, tak v zimním období (s možností „rekreačního lyžování“ na dosněžovaných svazích). Součástí bude i návrh technických opatření pro zabezpečení technického vybavení území (doprava, inženýrské sítě, hospodaření s povrchovými vodami), především s ohledem na velikost a standard aktivit jak samotného

vrcholu Svatoboru, tak i souvisejícího území. Návrhy chceme zaměřit na aktivity posilující přírodní a přirozené hodnoty území (např. vzdušné lázně, šumavská obora, pstruhová oblast, vycházkové a vyjížďkové trasy, zastávková a rozhledová místa, naučné stezky, duchovní, bájná a historicky významná místa a naleziště, apod.), na aktivity směřující k rodinnému využití volného času (lyžování, výchozí body cyklistických a pěších tras „okolo Svatoboru“, atrakce typu koně, ryby, šumavská „zoo“, domácí zvířata, paraglaiding či dokonce terénní bobová dráha) a na aktivity slou-

VÝHODY: vzhledem ke stávající velikosti objektu chaty (cca 2 000 m3) nižší investiční náročnost, zachování charakteristického a „zaběhnutého“ vzhledu, celkově nižší požadavky na kapacitu technického vybavení území. NEVÝHODY: dle úrovně standardu ubytování snížení kapacity lůžek (cca 14 až 20 lůžek), snížení počtu míst v restaurační části, stanovení stropu standardu a velikosti, zvýšení investiční náročnosti na technické zázemí území v přepočtu na 1 lůžko a na 1 místo k sezení, podstatná část investic je určena na prodloužení životnosti stávajícího objektu

Akce „Svatobor žije“ žící k setkávání a pobytu lidí (kulturní a společenské akce, školní a účelové pobyty, atd.), tedy nikoli na aktivity krátkodobé zábavy patřící do velkých měst (zábavní parky). Město Sušice chce vykonat koordinační a vévodící činnost, bude se podílet dle svých možností. Může společně s okolními obcemi investovat část vlastních finančních prostředků, mohou se ucházet o mimorozpočtové zdroje, mohou do záměru vkládat svůj majetek (stavby, pozemky, lesní porosty), mohou prosazovat svůj vliv a pozici, mohou zvýšit nabídku pro privátní sektor a tím se spolupodílet na zvýšení úrovně a kvality zaměstnanosti.

Příprava rekonstrukce chaty s rozhlednou Samostatnou úlohou je příprava rekonstrukce Chaty s rozhlednou Svatobor, jejíž význam, kapacita, úroveň vybavení a dostupnost není pro současný věk optimální, zvláště, máme-li počítat s ohledem na záměr lanovky s intenzivnější návštěvností jak v létě, tak v zimě. Po zjištění technického stavu Chaty s rozhlednou Svatobor jsme formulovali městu jako vlastníkovi objektů možnosti přístupu k rekonstrukci třemi variantami (ve vztahu k připravovanému rozvojovému projektu zatím preferuji variantu B): A) Restaurátorský přístup, kdy stávající objem chaty s rozhlednou bude zachován, nebude se počítat s přístavbami vyjma např. zimní zahrady, bude celkově „mírně“ zvýšen standard ubytování i standard poskytování restauračních služeb (vzhledem k požadavkům vyplývajících ze stavebně technických i hygienických požadavků), přičemž zákonitě bude muset dojít ke snížení kapacity (na každé patro chaty se musejí vyřešit hygienické buňky k pokojům, zásadně bude muset být přeřešena kuchyně zřejmě do podoby „finální úpravy polotovarů“, pravděpodobně dojde ke zpětnému zmenšení restaurační místnosti, zásadně bude muset být doplněna kuchyně zvlášť a restaurační místnost zvlášť o vzduchotechnické zařízení, atd.) a dále budou muset být odstraněny stavebně technické závady (vylepšení vlhkostního režimu podzemního zdiva, vylepšení vlhkostního režimu a bezpečnosti ochozu a nástupního schodiště, změna způsobu vytápění, vylepšení tepelně technických parametrů chaty, zajištění bezproblémového vybavení objektů technickou infrastrukturou na danou kapacitu, ochrana konstrukcí před biotickými účinky…).

chaty, v případě budoucí potřeby zvětšení kapacity lze dostavbu řešit jen s obtížnějšími vzájemnými vazbami (provozní a dispoziční vazby, technické a technologické vazby). B) Cesta variability a růstu, kdy bude stávající chata s rozhlednou technicky a morálně zcela modernizována a kdy budou přistaveny nové prostory na místo stávající terénní podnože. Přístavba by byla konstrukčně a svou životností téměř samostatnou a oddělitelnou, vesměs „přízemní prstencovou“ stavbou, která by řešila optimální vazby zásobování, přípravy, provozu a zázemí chaty s rozhlednou (chceme-li s vazbami na úrovni mini hotelu či penzionu), která by v sobě řešila stávající problémy restaurace a přípravy jídel (nucené odvětrání, správné skladování, dostatečné prostory kuchyně s členěním dle hygienických požadavků a zvyklostí), která by řešila přechodné ubytování dvojího typu – „běžného typu“ v přístavbě dvoupokojovými buňkami se čtyřmi až šesti lůžky s vlastním hygienickým zázemím (cca 28 až 33 lůžek) a ubytování „apartment typu vyšší třídy“ ve stávající chatě (cca 14 až 17 lůžek), která by v sobě zahrnovala i víceúčelovou větší místnost (krátkodobá noclehárna, místnost zábav a služeb v nepřízni počasí, místnost zázemí krátkodobých plánovaných akcí, rehabilitační a odpočivné prostory typu sauna, malý bazén či velký whirpool, posilovna, popřípadě univerzální prostor v návaznosti na další místnosti služeb), která by umožnila vytvořit ze stávající restaurační místnosti „roubený salónek“ a zároveň místnost pro podávání snídaní pro ubytované hosty, která by řešila bezbariérový hlavní vstup, která by řešila novou restaurační místnost v úrovni nástupu a příjezdu k chatě s panoramatickým

strana 11 výhledem směrem jihozápadním popř. jihovýchodním a která by umožňovala překonávání rozdílných výšek podlah dílčích částí objektu uvnitř objektu (vyjma rozhledny, a to do doby případných úprav rozhledny – nástavba rozhledny a dostavba vnějšího panoramatického výtahu). VÝHODY: vzhledem k předpokládané velikosti objektu chaty včetně přístavby (cca 2 000 m3 + 2 500 m3) přiměřené investiční náklady, zachování a doplnění charakteristického vzhledu (siluety), zajištění dostatečné kapacity a života schopnosti území, samostatné členění životnosti stávajících a přistavovaných hmot, možnost etapovité realizace obou druhů ubytování, možnost samostatné realizace technického vybavení území, zachování stávajícího „ducha místa“, vytvoření optimálních vazeb a snížení počtu bariér, podnícení ostatních aktivit v území (viz areál nad Odolenovem a eventuální společný záměr na čištění splašků a využívání zdroje pitné vody). NEVÝHODY: vyšší investiční náklady než u varianty A, vyšší nároky na technické vybavení území oproti variantě A. C) Razantní zásah, kdy dojde k dohodě o společném záměru mezi samosprávami a státem (sloučení požadavků na zajištění bezpečnosti státu, radiokomunikačních služeb a aktivit pro cestovní ruch i rekreaci), kdy bude řešena zcela nová dominanta uspokojující maximální provozní a kapacitní požadavky, kdy dojde k demolicím a úpravám objektů a kdy dojde k vytvoření zcela nové „moderní špičky“ Svatoboru (srovnatelný razantní zásah jako před desítkami let na Ještědu).

VÝHODY: vzhledem k dosavadní absenci obdobného záměru či požadavku ze strany státu a radiokomunikační služby nelze o výhodách hovořit, pouze spekulovat, nakolik by státní subvence pomohla razantněji oživit území a nabídnout velmi „silnou“ či „zajímavou“ kapacitu. NEVÝHODY: i přes výše uvedenou absenci možno za nevýhody považovat velmi vysokou investiční náročnost, bez souvisejících znalostí a ověření „nového vzhledu Svatoboru“ nelze ani hodnotit kvalitu a kapacitu takové dominanty. Řešená problematika přinese sebou řadu otázek. Mezi ně by ovšem v úvodu neměly patřit jako prvořadé otázky typu: Kde na to vezmeme peníze? Na místě jsou ale otázky: Čím nahradíme ztracený průmysl? Máme bez patřičného vybavení šanci? Chceme mít něco výjimečného? Máme ještě dostatek času vzhledem k probíhajícímu integračnímu procesu v rámci EU i vzhledem k situaci v sousední zemi? Potenciál na Sušicku existuje a současná situace jasně ukazuje, že bez další činnosti nebudeme tou pravou „bránou Šumavy“.

Další postup Rozvojový projekt bude variantně zpracováván v období následujících dvou měsíců. Příprava rekonstrukce Chaty s rozhlednou Svatobor probíhá a je ve fázi prvních variantních návrhů na opravy a přístavby. Čtenáře Sušických novin budeme i nadále o průběhu celé akce informovat. Výsledky ankety budou shrnuty a prezentovány v Sušických novinách po jejich vyhodnocení. Za zpracovatele vám předem děkují Karel Janda, autorizovaný architekt a Mgr. Josef Křivanec.

ANKETA „SVATOBOR ŽIJE“ – Anketa s článkem vychází nyní podruhé v Sušických novinách. Zároveň je prezentována na sběrných místech a na webových stránkách Města Sušice a Městského informačního střediska Sušice. Osloveny pro spolupráci jsou i sušické školy. Anketa je vytvořena za účelem získání vyjádření postojů k uvedeným záměrům města a jeho partnerů. Vy, kteří se účastníte ankety, vyplňte anktení lístek vložený do SN (nebo jej obdržíte na sběrných místech) anonymně či neanonymně a odevzdejte ho nejdéle do 19. 9. 2003 na některém z uvedených míst: stávající sídlo MÚ Sušice (bývalá kasárna při Nádražní ulici v Sušici), Městské informační středisko Sušice (budova Sokolovny), Muzeum Šumavy v Sušici, obchod Jantar na sušickém náměstí a Chata s rozhlednou Svatobor. Informace a údaje obsažené v anketním listu budou zpracovány výhradně pro účely výše uvedeného projektu při dodržení požadavků vyplývajících ze zákona o nakládání s osobními údaji.

Česká křesťanská akademie v Sušici a Muzeum Šumavy vás srdečně zvou na další

SETKÁNÍ S OSOBNOSTMI ve čtvrtek 11. 9. 2003 v 19.00 hodin v Penzionu pro důchodce Hosty jsou: PhDr. Miloslav Slabina (vědecký pracovník Národního muzea v Praze) a PhDr. Jiří Waldhauser, CSc. (autor Encyklopedie Keltů v Čechách). Téma setkání: Keltové na Šumavě – archeologické záhady ve světle nejnovějších nálezů.

Všichni jsou srdečně zváni!

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní přehled od 5. do 19. září 2003 Sušice Sušická pouť

Římskokatolická farnost sv. Václava vás zve na poutní slavnost Cyklus mší sobota 6. září 2003 – kaple Anděla Strážce 1730 – Křížová cesta 1815 – Mše svatá – generální vikář páter Jan Baxant (Č. Budějovice) neděle 7. září 2003 – Děkanský kostel 730 – Ranní mše – páter Bohuslav Švehla (Mnichov) neděle 7. září 2003 – kaple Anděla Strážce 900 a 1100 – páter Michael Špilar (Řím) pondělí 8. září 2003 – kaple Anděla Strážce 800 – Ranní mše V rámci Dnů evropského dědictví bude zpřístupněna kaple Anděla Strážce pro veřejnost sobota 6. září od 1700 do 1900 hod. neděle 7. září od 830 do 1230 hod. Kulturní a společenské akce v době konání pouti pátek 5. září v 1900 hod. – u kaple Anděla Strážce Kramářské písně – koncert Smíšeného pěveckého sboru Svatobor sobota 6. září v 1600 hod. – kostel Nanebevzetí Panny Marie (u hřbitova) Koncert souboru Atlantis Collegium Cembalo, housle, violoncello, trubka, harfa a zpěv. Program je sestaven z děl barokních mistrů. sobota – neděle 6. – 7. září od 1400 hod. – vstupní hala ZŠ Lerchova Tradiční výstava bonsají sobota 6. září od 2100 hod. – Sokolovna Pouťová zábava – hraje Fortuna neděle 7. září od 1700 hod. – Santos Pouťová zábava – hraje Orchidea sobota 6. září od 800 do 1800 hod. neděle 7. září od 800 do 1600 hod. Český svaz chovatelů drobného zvířectva zve na Pouťovou výstavu s bohatou tombolou

Společenská zábava

Informace

Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 e-mail: [email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Půjčovna pro děti: pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. Městské kulturní středisko – Sokolovna Předprodej vstupenek na kulturní akce tel. 376 528 686 pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. redakce SN – tel. 376 526 682, fax 376 521 680 e-mail: [email protected] Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. tel. 376 523 360. Informační středisko – přízemí Sokolovny pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1800 hod. sobota 900 – 1200 a 1230 – 1500 hod. tel. 376 520 537, e-mail: [email protected] nebo [email protected]

Hartmanice Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě denně mimo pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1700 hod. Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412.

Informace

Městské informační středisko – tel. 376 593 059 e-mail: [email protected] Informace pro turisty o turistických trasách, ubytování, stravování, vlakové a autobusové jízdní řády, prodej map, veřejná internetová stanice.

Kašperské Hory Společenská zábava

každou sobotu od 2100 hod. – sokolovna Disco pondělí 22. září od 1300 do 1700 hod. – zasedací síň radnice Konkurz do hudebně – zábavné soutěže Solasido (II. ročník, uskuteční se 9. 10. 2003)

Kino

5. září v 1930 hod. 00 každý pátek od 5. září od 19 hod. Johny English – komedie VB, titulky, od 12 let Kurz taneční a společenské výchovy – pravidelná 12. září v 1930 hod. lekce Matrix Reloaded – akční, USA, titulky, 138 min., od 12 let pondělí 15. září v 1930 hod. Klubový večer Sport Vilma Cibulková a Miroslav Etzler v pořadu o Fran- sobota 6. září v 1000 hod. cois Villonovi – „Všechno jen do putyk a ženským“, Běh kolem hradu Kašperk v režii Miroslava Krobota. Pořádá SDS Klatovy. Start a cíl na náměstí v Kašperských Horách, přihlášky na startu do 930 hod. 30 středa 10. září v 19 hod. – Smetanův sál Gymnázia sobota 20. září ve 1300 hod. Koncert Kolem Ždánova na kole Lenka Baarová – flétna a Jan Niederle – klavír Sraz v sedle Ždánova, silnice směr Nezdice. Bližší informace ve vývěsní skříňce na náměstí v K. Horách. sobota 13. září v 1030 hod. – Sušické náměstí Koncert dechovky SOLOVAČKA Muzea, výstavy Muzeum historických motocyklů Připravujeme: tel. 376 582 255, 377 982 570 sobota 20. září od 1930 hod. denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Komponovaný večer: divadelní představení „Kdo Expozice České hračky. hledá najde“ v provedení absolventů Vyšší odborné školy herecké v Praze a koncert sboru Nimbostratus Muzeum Šumavy tel. 376 582 505 (historické pracoviště) úterý 30. září od 1930 hod. 376 582 226 (přírodovědné pracoviště) Koncert skupiny NEZMAŘI úterý – neděle 900 – 1700 hod. (polední přestávka, v pondělí zavřeno, do října) každý pátek od 2100 hod. – PDA Sušice Stálá expozice Život a příroda Šumavy Diskotéka Výstavy do října 2003: Nejstarší fotografové Šumavy (Šumava, jak ji znal Muzeum Šumavy K. Klostermann) Tel., fax 376 528 850 15 let záchranné stanice pro handicapované žie-mail: [email protected] vočichy Stálá expozice: sušické sirkařství, K. Klostermann, sušický cínový poklad, kapucínská knihovna. Galerie Kašperské Hory úterý – sobota 900 – 1700 hod. tel. 376 582 530 neděle 900 – 1200 hod. V prostoru Galerie prodejna skla. Celoročně ote(polední přestávka, pondělí zavřeno, do října) vřeno. úterý – sobota 930 – 1200 a 1245 – 1600 hod. Tělovýchova, sport, relaxace neděle 930 – 1200 hod. Fitness centrum – Valérie Mičková Život a práce sklářů v Anníně – výstava o historii sportovní hala – sídliště Vojtěška a současnosti známé šumavské sklárny pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 2000 hod. sobota 900 – 1300 hod. Informace Canarino Club – tel. 376 520 012, 721 425 220 Městská knihovna – tel. 376 503 414 Solárium – Relaxace – Fitness pro ženy pondělí, středa 1600 – 1800 hod. Palackého 278, Sušice pátek 1300 – 1500 hod.

Městské kulturní a informační středisko tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411. Informace o ubytování, stravování, turistických trasách, pořádaných akcích, prodej map, propagačních materiálů, regionálních publikací a pohledů, předprodej vstupenek, veřejná internetová stanice

Železná Ruda

Galerie Klenová Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 e-mail: mailto: [email protected] Jiří Krejčí/ Obrazy a kresby potrvá do 31. října 2003 Klenová – sýpka „3× s…“ Eva Jelínková, Akihiro Kimura, Milena Olivová

Zámek Klenová Stálá expozice historického nábytku a českého umění 20. století ze sbírek galerie. tel. 376 397 319, celoroční provoz úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. denně kromě pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1600 hod. neděle 900 – 1200 hod. Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklář- Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. ského rodu Abele, historický nábytek, šumavské úterý – pátek tel. 376 313 109, 376 316 011 hamernictví. e-mail: [email protected] Knihovna – archiv – studovna pondělí a středa 730 – 1200 a 1300 – 1800 hod. Výstavy Josef Dobrovský – výstava ke 250. výročí narození Kino Otava (vitriny ve vstupní hale muzea, trvá do 7. 9. 2003) tel. 376 512 237 Metamorfózy – keramiky Evy Jiříkové, malba na 5. – 6. září (oba dny ve 2000 hod.) hedvábí Jarmily Javorské (přednáškový sál muzea, Hlubina Teror přichází z hlubiny. Válečný thriller na palubě trvá do 7. 9. 2003) Keramika Jana Rybáka – z díla známého klatovponorky… USA, titulky, od 15 let. ského keramika (výstavní sál muzea 4. – 28. 9., 10. – 11. září (středa 2000, čtvrtek 1730 a 2000 hod.) slavnostní zahájení 4. 9. v 1700 hod.) Terminátor 3: Vzpoura strojů Arnold Schwarzenegger na záchranné misi v nejnovějším pokračování slavného Terminátora. USA, titulky. 12. – 13. září (oba dny ve 2000 hod.) Hrad Rabí Hrdina – Čína/Hong Kong tel., fax 376 596 235, e-mail: [email protected] Historický válečný velkofilm. USA, tit., od 12 let. úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. 17. – 18. září (oba dny ve 2000 hod.) (v 1600 poslední prohlídka) Chicago Muzikál o sexu, vraždách, žárlivosti a jazzu. Skvělé Po celou sezónu ukázky proletů dravých ptáků herecké obsazení: Richard Gere, Renée Zellweger, Hrad Velhartice tel. 376 583 315 Catherine Zeta – Jones. USA, titulky, od 12 let. úterý – neděle 900 – 1800 hod. 19. – 20. září (oba dny pouze v 1730 hod.) (poslední prohlídka v 1700 hod.) Pinocchio Rovnou za nosem do světa fantazie. Rodinná po- Hrad Kašperk tel. 376 582 324, e-mail: [email protected] hádková komedie. Itálie, dabing. úterý – neděle 9 – 18 hod. 19. – 20. září (pouze ve 2000 hod.) (poslední prohlídka v 1700 hod.) Johny English Neví co je strach, neví co je nebezpečí, neví vůbec Hrad Švihov nic… V hlavní roli Rowan Atkinson. V. Británie, ti- tel. 376 393 378 úterý – neděle 930 – 1200 a 1300 – 1600 hod. tulky, od 12 let. (poslední prohlídka v 1600 hod.) 8. září v 1800 hod. Společenská zábava Nezmaři 2002 – Listování Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436 sobota 13. září v 1930 hod. Antonín Procházka: S TVOJÍ DCEROU NE Divadelní hra o dvou dějstvích v podání břežanských ochotníků.

Muzeum Šumavy

Horažďovice

Kulturní památky

Úřední hodiny

Informační centrum

města Horažďovice, zámek (naproti muzeu) tel. 376 547 526, e-mail: [email protected] pondělí zavřeno úterý – pátek 900 – 1700 hod. sobota 800 – 1300 hod.

Městské muzeum

tel. 376 512 271 úterý – neděle 900 – 1600 hod. Výstavy: Hospodářský rok do 30. září Minerály Horažďovicka (do 30. září) Fotografie J. Chalupného (do 30. září)

Klatovy Galerie U Bílého jednorožce

úterý – neděle 1000 – 1200 a 1300 – 1700 hod. tel. 376 312 049, e-mail: [email protected] Prodej katalogů, pohledů a plakátů. Miroslava Nová – Kameny Květa Monhartová – Setkávání Kateřina Slípková – Repetice výstavy trvají do 28. září 2003

pro vyřizování vašich záležitostí

Městský úřad Sušice pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce pondělí, středa 800 – 1700 hod. úterý, pátek 800 – 1300 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci!) 800 – 1300 hod. Referát státní sociální podpory pondělí, středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. Katastrální úřad pondělí 730 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. Finanční úřad pondělí, středa 800 – 1700 hod.

Telefonní čísla, která bychom měli znát

záchranná služba 155 lékařská pohotovost (poliklinika) 376 526 431 požární ochrana 150 městská policie 376 523 250, 724 182 147 Policie ČR 158, 376 523 341

jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682. Internet www.susicenet.cz/mkssu, e-mail: [email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.