5.- Waterkrachtcentrale. Open dag in azc Baexem. Zwemvierdaagse. barbecue.nl. Informatie avond. VADERDAG TIP Zie onze advertentie in deze krant

een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / 97e jaargang, nummer 24 / Woensdag 10 juni 2015

Fancy fair in St. Magdalena /

Text Inzegenen wegkruis Kelpen-Oler / 5

3

Waterkrachtcentrale

Winnaars bij TV Wimbledonck /

15

Zwemvierdaagse NEER - Ook dit jaar wordt in openlucht zwembad ’t Ligteveld, alweer voor de zesde keer, de Nationale Zwemvierdaagse gehouden. Deze vinden plaats in de week van 22 tot en met 26 juni. Er kan gezwommen worden van 18.00 tot 20.30 uur. De deelnemers zwemmen een afstand van 250, 500 of 1.000 meter per dag. De kosten bedragen 7,50

euro per persoon (dit is inclusief oorkonde en medaille). Deelname geschiedt door aanmelden en betaling bij de kassa van het zwembad. Dit kan tot dinsdagavond 23 juni 18.00 uur. Verder vindt er op vrijdag 26 juni aansluitend discozwemmen voor de jeugd plaats. Kijk voor meer info op [email protected] of de facebook pagina.

Informatie avond. Domaine 4W^^W5agd

'RQGHUGDJMXQLX 'H+RXEHUHLM3DQQLQJHQ ZZZGRPDLQHEHOOHFRXUQO

HAELEN - Het afgelopen halfjaar is hard gewerkt aan de Sint Elisabethmolen aan de Roggelseweg in Haelen. Op vrijdag 12 juni vindt de officiële ingebruikname plaats van de gerestaureerde ruïne waarin een waterkrachtcentrale is geïnstalleerd. Wethouder Arno Walraven en Frien Scheres, jongste zoon van de laatste molenaar toen de watermolen nog in bedrijf was, verrichten de openingshandelingen. Om de ruïne en de centrale zo veel mogelijk te beschermen tegen weersinvloeden is het geheel voorzien van een overkapping die bestaat uit een houten constructie met een stalen dak. De opgewekte stroom wordt afgenomen door het naast de molen gelegen restaurant Sint Elisabeth’s Hof. Lees verder op pagina 3.

barbecue.nl

VADERDAG TIP

€ 11,65

A-Z Barbecue Menu per persoon:

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Sauzen Salades t
Komkommersalade t Zigeunersaus t
Ananas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème

Benodigdheden t Gasbarbecue

met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl

Open dag in azc Baexem BAEXEM – Zaterdag 13 juni houden het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers (COA) en VluchtelingenWerk Nederland, van 11.00 tot 16.00 uur een gezamenlijke open dag: ‘Welkom in mijn azc’. COA en VluchtelingenWerk Nederland willen zoveel mogelijk mensen op deze dag in de gelegenheid stellen om een indruk te krijgen van het wonen en werken op azc Baexem. Medewerkers verzorgen rondleidingen, er is een informatiemarkt, er zijn optredens en tal van andere activiteiten voor zowel jong als oud. Ook kunnen bezoekers in gesprek gaan met bewoners en van de hapjes proeven die zij gemaakt hebben. Iedereen is

A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

2 VOOR

5.welkom in azc Baexem, Exaeten 1 in Baexem. Gezien de beperkte parkeermogelijkheden, verzoekt de organisatie bezoekers zoveel mogelijk met de fiets te komen. Meer info: www.openazc.nl

Lavendel ‘Hidcote’ Potmaat Ø 17 cm. Per stuk

Evenement organiseren? Dien de aanvraag hiervoor op tijd in!

4.49

Zie onze advertentie in deze krant Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl

praxistuincentrum





Zomerbloeiers

DU



DDU  MD M



 

Diverse soorten. Potmaat 13 cm. Per stuk 1,79

Vrijdag 19 juni 2015 in onze zaak in Panningen

3 VOOR FAVORIET VAN

DE WEEK

Zonda open g

hebben wij de gehele dag gereserveerd voor mensen met rug- en voetklachten. Een voetkundige komt naar onze zaak en maakt dan gratis een voetafdruk en demonstreert u tevens de Vibrion Veer, een Zweedse uitvinding. In tegenstelling tot de bekende harde, statische steunzolen, is de Vibrion Veer verend. Deze activeert de spieren en bloedsomloop en zorgt er voor dat u weer dagelijks, zonder vermoeidheid en pijnlijke rug en voet op natuurlijke wijze kunt lopen. Een deskundig advies en dan ook nog gratis, krijgt u niet elke dag. Maak daarom even een afspraak,

49 , 4

Fleuren Schoenen & Sport

GroenRijk Maasbree Ř Kanaalweg 7 Ř 077-4650080 Ř groenrijk.nl

Markt 3 - Panningen - Tel. (077) 306 91 00 - www.fussgold.nl

van 12 .00 17.00 tot uur

wk 24. Geldig van 11-06 t/m 17-06. OP=OP

Restaurant - partycentrum

De Flierenhof Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree Tel. (077) 465 40 40 • www.deflierenhof.nl

Brunchen

Iedere zondag (reserveren)

Dinchen v.a. 15 pers. (alleen op reservering)

Maandmenu juni: • Rundvleessoep • Kipfilet met saus naar keuze • IJs of koffie

All-in prijzen v.a. € 29,95

€ 17,50 p.p.

'H]RPHU NRPWHUDDQ

Dansavonden

Zomeryoga 4 lessen in juni, juli of augustus voor

€25,-

Tijd voor open schoenen en slippers?

www.lekkerlaeve.nl

9HUZHQMH]HOIPHWHHQ SDDUQLHXZHYRHWHQ

Molenstraat 14a • Helden T 06 41 67 94 00

Gezellige dansavonden beleeft u bij Party Restaurant de Houbereij in Panningen. Wegens succes in 2014 herhaald. Iedereen is welkom, speciaal welkom zijn singles of alleenstaanden.

Zaterdag 20 Juni 2015 De Mango’s Revival Deuren open: 20.00 uur Entree: € 4,00 Party Restaurant de Houbereij Kerkstraat 70 5981 CH Panningen www.houbereij.nl

,QIRUPHHUQDDUGHGLYHUVHSHGLFXUHEHKDQGHOLQJHQ 0HHULQIR  LQIR#GLWLVJDDIFRPZZZGLWLVJDDIFRP

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN! GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK +DJHONUXLVZHJ0DDVEUHH 

Klantenservice De Zorggroep Tel. 088-610 88 61 (www.groenekruis.nl) 24 uur per dag bereikbaar voor: Groene Kruis Thuiszorg Verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp Groene Kruis Voeding en Dieet Tel. (077) 373 92 53 Groene Kruis Kraamzorg Tel. 088-610 6106 (24 uur per dag bereikbaar) Medipoint | Groene Kruis Winkel Raadhuisstraat 114, Panningen Openingstijden: ma t/m vrij 09.00-17.30 uur Zaterdag 10.00-16.00 uur, tel. 088-1020100

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting

Hans Peeters

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

Hortensiadagen zaterdag 13 en zondag 14 juni vrij. 19, za. 20, vrij. 26, za. 27 juni

Appartementen De Groenling Steenbakkersstraat 78, Panningen Groepswoningen Piushof Piushof 85 B1 t/m B5, Panningen Groepswoningen Ruijsstraat Ruijsstraat 78-82a, Helden Groepswoningen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Appartementen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagverzorging Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagbehandeling voor mensen met dementie Piushof 85, Panningen Groene Kruis maakt deel uit van De Zorggroep www.dezorggroep.nl

8ZVSHFLDOLVWLQ Ï,QWHULHXUV Ï.HXNHQV Ï0HXEHOVRSPDDW Ï9HUDQGD]HLOHQ -).HQQHG\ODDQ%_;&3DQQLQJHQ  _LQIR#ZRRG]RQO_ZZZZRRG]RQO

KŶƚĚĞŬ ũĞ ƚĂůĞŶƚ Žŵ ƚĞ ůĞƌĞŶ WƌĂŬƚŝũŬ Ğ ĞŝŬ

'ƌĂƐŚŽĞŬ

Van 9.30-16.30 uur. De koffie staat klaar!!

’t Veld Tuinplanten Gespecialiseerd in hortensia’s. Heel veel soorten met mooie voorbeeldplanten.

Speciale aanbieding: Veel srt. o.a. Annabelle, boeren, pluim. 3 voor € 10,00 of 10 voor € 27,50 op=op Voorwaarden aanbieding of meer info zie: www.veld-tuinplanten.nl Oude Heldenseweg (naast!! 13a) Maasbree 06-40327108/ (077) 465 32 83

ĞŶ ƉƌĂŬƚŝũŬ ŐĞƌŝĐŚƚ ŽƉ ŚĞƚ ůĞĞĨͲ ĞŶ ůĞĞƌƉůĞnjŝĞƌ ǀĂŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ĞŶ ũŽŶŐĞƌĞŶ͘ 'ĂĂƚ Ƶǁ ŬŝŶĚ ŶŝĞƚ ŵĞƚ ƉůĞnjŝĞƌ ŶĂĂƌ ƐĐŚŽŽů͍ <Žŵƚ Ğƌ ŶŝĞƚ Ƶŝƚ ǁĂƚ Ğƌ ǀŽůŐĞŶƐƵ ǁĞů ŝŶ njŝƚ͍ sĞƌǀĞĞůƚ Ƶǁ ŬŝŶĚ njŝĐŚ ŽƉ ƐĐŚŽŽů͍ >ƵŬƚ ŚĞƚ ŶŝĞƚ Žŵ ĚĞ ĂĂŶĚĂĐŚƚ ďŝũ ĚĞ ƐĐŚŽŽůƚĂŬĞŶ ƚĞ ŚŽƵĚĞŶ͍ ,ĞĞĨƚ Ƶǁ ŬŝŶĚ ŚĞƚ ŐĞǀŽĞů ĚĂƚ ŚĞƚ ŚĞůĞŵĂĂů ŶŝĞƚƐŬĂŶ͍ ,ĞĞĨƚ Ƶ ŚĞƚ ǀĞƌŵŽĞĚĞŶ ĚĂƚ Ƶǁ ŬŝŶĚ ĞĞŶ ďĞĞůĚĚĞŶŬĞƌ ŝƐ͍ ,Ğƚ ŬĂŶ njŝũŶ ĚĂƚ Ƶ ďŝũ Ğ ĞŝŬ ĚĞ ŽƉůŽƐƐŝŶŐ ǀŝŶĚƚ /ŶƚĂŬĞŐĞƐƉƌĞŬ ŝƐŐƌĂƚŝƐ

Ğů ŽĨ ŵĂŝů ǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚ dĞů Ϭϲ ʹ ϰϬϴ ϰϱϲ ϳϱ ǁǁǁ͘ĚĞͲĞŝŬ͘Ŷů ŝŶĨŽΛĚĞͲĞŝŬ͘Ŷů

woensdag 10 juni 2015

Pagina 3

Met Vele Handen werken aan sociaal Peel en Maas

foto Ger Peeters

REGIO - Nu Leven in het Dorp over gaat in Vele Handen schuift de focus op van zorg naar het sociale context. Op donderdag 28 mei heeft de eerste netwerkbijeenkomst in dit nieuwe kader plaatsgevonden. Een middag waarin burgers, aanbieders en initiatiefnemers elkaar vooral ontmoeten middels workshops en presentaties, maar waar het accent wordt gelegd op verbinden. Rémi bestaat niet Op het oneffen grondvlak, door wethouder Raf Janssen refererend aan en tekenend voor de werkelijkheid, van de locatie Zorgtuinderij Kaate in Helden hebben collega ondernemers

en initiatiefnemers in het sociale domein (verder) kennisgemaakt. Samen streven zij naar een maatschappij die zo is ingericht dat er voor iedereen een plek is dan wel gecreëerd kan worden. Instanties, ondernemers en burgers dienen, om dit te bereiken, buiten de instellingskaders te leren denken. Het individu staat in deze samenleving altijd in relatie met anderen, alleen op de wereld ben je niet, Rémi bestaat niet. Samen zal de volgende stap gezet moeten worden in de strijd voor een grotere kwaliteit van leven, waar ieder individu zijn persoonlijke waarden aan hecht. De nieuwe navigator die de kar in de juiste richting gaat

zelfstandige maar eenzame ouderen, gebracht door Miranda Berden en Anita Boots van PlusExtra. Maar ook Kidzz & Armoede, Oppe Koffie, Rendiz, SGL (niet aangeboren hersenletsel), Kerngezond en Gewoon Buitengewoon zochten het podium deze dag op. De finale van de middag is de uitreiking van de Vele Handen Award aan het initiatief dat in het afgelopen jaar de grootste, mooiste of meest innovatieve impact heeft gehad op de samenleving. Genomineerd waren onder andere de gastheer van deze dag, ‘t Greunteam van Daelzicht en het Uitleencentrum in Koningslust. De prijs ging uiteindelijk welverdiend naar Het Eetpunt ‘Sjuuf Aan’ in Kessel-Eik, waar vrijwilligers zich al 10 jaar inzetten voor een wekelijkse verse warme maaltijd voor 55 plussers in de gemeenschap.

trekken is gevonden in Ingrid van Enckevort. Per 1 juli zal zij Ron Genders in deze rol vervangen. Op korte termijn zijn haar speerpunten onder andere de juiste aanpak van de integrale toegang; de aanvragen voor Geit neet besteit neet ondersteuning en het facilite- Alle genomineerden hebben de wisseltrofee meer dan verren van burgerinitiatieven. diend, maar allen laten winnen Workshops en WERKshops ‘geit echt neet’ aldus wethouder Acht van deze burgerinitia- Janssen. tieven stelden zichzelf voor Met het uitreiken van de ‘Spemiddels korte workshops en cial Vele Handen Award’ aan presentaties. Variërend van de Ron Genders wordt er nog echte WERKshop door Marc even stil gestaan bij het feit dat Korsten van Zorgtuinderij hij vandaag voor het laatst forKaate waar gemiddeld acht meel aanwezig is. Natasja Vaahulptuinders per dag aanwe- sen: ‘Ron is een voorbeeld voor zig zijn tot de presentatie van alle beleidsmensen wat betreft het ThuisHuis, een thuis voor ruimte geven.’

Gratis spellenmiddag voor kinderen voedselbank REGIO - Het project Kidzz & Armoede zet zich in voor structurele aandacht voor kinderen en jongeren die opgroeien in armoede binnen onze gemeenschap. Eind november vorig jaar, in de week van de armoede, vond de feestelijke aftrap plaats van dit project met als doel dat in 2020 geen enkel kind in de gemeente Peel en Maas meer hoeft op te groeien in een situatie van armoede. Op vrijdag 29 mei was Kidzz & Armoede voor de laatste keer te gast bij basisschool de Liaan in Helden om samen met de kids, waarmee ze onder andere het armoedespel hebben gespeeld, een speciale uitnodiging te overhandigen aan Hay Bouten die aanwezig was namens de Voedselbank Peel en Maas. Plezier maken kost geen geld Wat moet je doen als je arm bent en plezier wil maken? De vraag waarmee kinderen van basisschool de Liaan en de Fontein de afgelopen weken gespeeld hebben. Door middel van een het armoedespel hebben zij geleerd wat het betekent om arm te zijn en dat het ook mogelijk is om leuke dingen te doen

Kinderen bekijken de ideeënboom zonder geld. Samen hebben ze een ideeënboom gemaakt, een boom die in volle bloei staat door alle idee-bladeren die de kinderen eraan hebben gehangen. Het armoedevraagstuk heeft zoveel indruk gemaakt

dat er ook eigen initiatieven zijn ontstaan. Geen eten, dat kan toch niet Zo was Alan geïnspireerd om er een rap over te schrijven. Samen met zijn schoolvrienden

en begeleid door zangeres en gitarist Annemiek Vullings heeft hij zijn nummer op de melodie van Avicii’s Hey Brother laten horen. Zijn boodschap: “Er zijn zoveel kinderen in Nederland, die hebben geen eten en dat kan toch niet!”. Ook Noora en Jasmijn hebben zich sterk gemaakt voor het goede doel en door middel van een heitje voor een karweitje maarliefst €50,- opgehaald voor de Voedselbank. Noud en Kas hebben zit ingezet door kleding, speelgoed en andere spullen in te zamelen. Maar de grootste verrassing voor de Voedselbank, en in het bijzonder de kinderen van de Voedselbank, is de spellenmiddag die bij de BoeBaDoe Farm in Beringe georganiseerd wordt. Drie uur vermaak, mogelijk gemaakt door de 176 ideeën die de leerlingen hebben verzameld. Binnenkort is de boerderij van boer Bart en zijn vriendin Floor speciaal geopend voor de armere kinderen in Peel en Maas. Zij mogen dan onder andere komen skelteren, pony rijden een speurtocht door het bos doen en genieten van een broodje hamburger als afsluiter. Aan

Uienkruier Heerlijk stokbrood met kaas en ui

6LQGV Sinds 1888

De lekkerste bakker bij u in de buurt!

HOOFT EN BIJZAKEN Hooft en Bijzaken is een column van journalist/tekstschrijver Patrick van ’t Hooft over kleine en iets grotere zaken in Peel en Maas. De column verschijnt elke eerste en laatste week van de maand.

Oaje kroam Toen ik afgelopen maart een plaatje zag van het eerste ontwerp, dacht ik: ik word in de maling genomen. Ik heb het over het nieuwe kunstwerk op de rotonde Kerkstraat-Kennedylaan in Panningen. De ‘art impression’ toonde vooral schijnbaar willekeurig tegen elkaar opgestapelde oude auto’s. Het zag er niet uit. Twee weken geleden is de rotonde daadwerkelijk aangekleed met die ‘oaje kroam’, zoals ik mensen al smalend hoor zeggen. Volgens bedenker Ves Reijnders beeldt het geheel ‘duurzaamheid’ uit en ook de diversiteit van de inwoners van deze regio. Nou, die uitleg geloof ik verder wel. Ik heb het nu dus in het echt gezien en een paar van die roestbakken zijn op zich eigenlijk best mooi. Ze staan er ook beter bij dan op dat plaatje in maart. Die vrachtwagen steekt er dan weer lelijk boven uit, vind ik - als ik zo vrij mag zijn. Maar ik ben toch vooral benieuwd. Benieuwd naar hoe het straks gaat uitzien als het blik wordt opgenomen door de bloemen en de planten. Daarom heb ik besloten om mezelf een jaar te geven om te wennen en te oordelen. Die oaje kraom heeft misschien wat tijd nodig. [twittervogeltje]@patrickvthooft @patrickvthooft

?WV[eUZ&A`Ua^aY[eUZbWV[UgdW 6[S`S4agfW`

^SUZ[_€dW

uw voeten in goede handen bij pedicure salon

Gediplomeerd & gespecialiseerd: - Medisch pedicure - Oncologisch Voetzorgverlener - Manicure - Cosmetische voetzorg Aangesloten bij Provoet, NMMV en de ketenzorg Cohesie

Dr. Poelsplein 13, 5981 TW Panningen Tel. (077) 851 46 56 - www.lachimere.nl Siem was de eer om de uitnodi- klankbordgroep Week van Arging voor deze dag te overhan- moede Peel en Maas en Peel en Maas 2020 armoedevrij. Van digen aan Hay Bouten. woensdag 10 tot en met vrijdag 12 juni is er in het Bouwens in Project Kidzz & Armoede Het project Kidzz & Armoede is Panningen een tentoonstelling ontstaan uit een samenwerking waar onder ander de ideeënvan Skanfonds, Vele Handen, boom van de basisscholen en Leven in het Dorp, Mafcen- de Armoedekrant van het Boutrum, en ondersteund door de wens te bezichtigen zijn.

Op 19 juni 2015 gaan wij trouwen!

+RHUD(OVKHHIWHHQEURHUWMH

+RHUDLNEHQHU

Dankbetuiging

-RHS

6WHQ

PHL

*HERUHQRSPHL

Het verlies van Angèle, miene trouwste fan, os mam en oma is nog steeds onwerkelijk en niet te bevatten. Het waardige en persoonlijke afscheid, de ontelbare kaarten en de grote belangstelling tijdens het laatste samenzijn met

Nick Rongen & Steffi Bos 15.00 uur: Grand Café The Gallery

0DUFHQ/LQGD %RV-DFREV

0DULVEDDQ 1$*UDVKRHN

Te koop nieuwe gewassen aard appelen / frieslanders/ vastkokend ook nog oude oogst vast kokende en kruimige aardappelen alle soorten eigen geteelde gekleurde slasoorten koolrabi0.50 of 3 koolrabi voor 1.25 per stuk knolvenkel 0.25 spitskool 0.50 Deze week voor iedere klant een verrassing kwekerij Brummans Vosberg 16a Panningen. De tuinbonen zijn bijna oogstbaar

Van Mullekom Groente en Fruit Voor al uw seizoens- groente en fruit Ook biologische producten Verse Asperges van eigen bodem Keup 4a Eg chel www.facebook.com /irisgroente tel nr. 06 51 23 22 83 ma t/m vrij : 10.00 – 18.00 za. van 09.00 t/m 15.00 Uw bestaande tafel als nieuw. Schuren/lakken, halen/brengen of 'n nieuwe! Elke maat mog., div. houtsoorten. Ook schuren van stoelen/veranderen van kasten. JAN DERIKX, MEIJEL. Tel. 0610954220. Ook 's avonds (077) 4662283.

%DDUORVHVWUDDW $:0DDVEUHH

Ĺ& Í Ĺ*( ,$Í  Ĺ&Æ

1D DOOH ¿MQH MDUHQ GLH ZLM PHW KDDU PRFKWHQ EHOHYHQ QHPHQ ZLM QX DI VFKHLG YDQ RQV PDP RQ]H RPD HQ RYHUJURRWPRHGHU

-RYDQ+HLMVW YDQ.HPHQDGH

Angèle Marcelissen-Opstals heeft laten zien dat zij geliefd was. Wij willen iedereen bedanken die op zijn of haar manier zijn medeleven heeft laten blijken. Frans Marcelissen Dave en Maddy, Janne, Ricky Dennis en Arthur Helden, juni 2015

HFKWJHQRWHYDQ

1RXGYDQ+HLMVW‚

Voor het verticuteren of vernieuwen van uw gazon, tuinonderhoud en kleine renovatie, leveren plantmateriaal. Tevens voor tuinadvies. De Groenspecialist tel. :0655920992/077-4657282.

=LMRYHUOHHGRSMDULJHOHHIWLMG

($ ÖÝ Ĺ ×ÕÖÚ *($ ØÖ Ĺ ×ÕÖÚ

+HOGHQ

(ķ ,(ķ ,(Ĺ  "  $  ),$

5RHUPRQG

""(* ÙÚ ÚÞÜÜ  $ gevraagd sloopauto's wel/niet lopend, deze worden opgehaald, gelijk vrijwaring en € 100,00 contant. 06 -53138559

TE HUUR:

bedrijfshal in Neer 350-1000 m2 Info 06-53466381.

OP EEN GEZONDE MANIER Sneller

6X

0LMQWURWVHRXGHUV]LMQ

(UZLQ (OOHQ1LMVVHQ.HLMVHUV *URWH]XV(OV

bruin

Zo snel en mooi bruin werd je nog nooit

In de zon of onder de zonnebank met de natuurzuivere diepzeealgen-lotion AlgaSun-Ultra voor gezond bruin worden. Je wordt hiermee nu 6x sneller bruin en je huid behoudt zijn souplesse en jeugdige frisheid. Grote flacon (150 ml) voor langdurig gebruik € 19,35. Nu met waardebon

slechts € 16.35 Grote flacon Aftermilk (150 ml) om bruin te blijven en tegen vervellen € 15,60 met bon slechts € 12.60

te koop jonge leghennen, div. kleuren. Pubben Ninnesweg 111 Panningen 0773071776 op afspraak

$VWHQ Te koop nieuwe gewassen aard appelen / frieslanders/ vastkokend ook nog oude oogst vast kokende en kruimige aardappelen alle soorten eigen geteelde gekleurde slasoorten koolrabi0.50 of 3 koolrabi voor 1.25 per stuk knolvenkel 0.25 spitskool 0.50 Deze week voor iedere klant een verrassing kwekerij Brummans Vosberg 16a Panningen. De tuinbonen zijn bijna oogstbaar T.K. gevr. oud ijzer, koper lood, zink, aluminium, olie tanks, loop-/sloopauto's direct vrijwaringsbewijs Tel. 0495-524662/0495 547216/06-20559019.

Voor informatie www.algusun.nl (ook om zelf online te bestellen) of Tiwes-Import tel. 0416-335051 

Waardebon tot 18 euro korting namelijk 3 euro op ieder AlgaSun produkt

3HWHUHQ/LHVEHWK 0DDUWMHHQ*HHUW /LHYHHQ6RSKLD (OOD (OVHQ7HG 'RULHQHQ6WHIDQ 3HWHUHQ0LFKHOOH 0DUMDQHQ7KLHX

0DDVEUHHMXQL =RUJZRQLQJ%URHNVWUDDW$ &RUUHVSRQGHQWLHDGUHV 0DUMDQYDQGHQ%RRPHQYDQ+HLMVW 7LWDQXVVWUDDW%7 $VWHQ 2S ZRHQVGDJ  MXQL KHEEHQ ZH DIVFKHLGJHQRPHQLQGH6W/DPEHUWXV NHUNWH+HOGHQ

Voor het spuiten van verwarmingsradiatoren. Tel. (077) 466 34 52 of 06 42 84 74 11 (evt. ophalen)

Peter Mestrom Tuinontwerpen

* tuinontwerp * beplantingsplan * aanleg Palserpad 3 - 5981 PZ Panningen Tel: 06-15154395

=RQQHSDQHOHQ

TIP: UITKNIPPEN. Of u nu op zoek bent naar interieur ideeën of een compleet en praktisch interieurplan. Jacqueline Janssen van Sfeer en kleur @home werkt graag samen met u aan de plek waar ú zich thuis voelt. Voor meer informatie, kijk op www.sfeerenkleur.nu of bel Jacqueline Janssen: 06 - 29 36 38 77. Snuffelmarkt/garageverkoop 21 juni 11.00-16.00 www.buurtverenigingdekronkel.nl Voor groentenplanten o.a. komkommer-, tomaten, paprika enz. Aardbeienplanten, kleinfruit en fruitbomen naar Thijs Huys, Langstraat 64 Horst Hegelsom tel. 077 3983552 Koelwagen te huur. Voor feesten en evenementen. Bel 06 - 57942612.

-96(  62/$5  Gazon maaien doet u niet zelf, dat doen wij! Voordelig, snel en professioneel uw gras maaien.

Onze werkzaamheden zijn: • Maaien • Verticuteren • Bemesten • Gazon Werken Tel: 06-11962687

De vele blijken van medeleven na het overlijden van onze zus, schoonzus en tante

Truus Lenders-Broekmans waren voor ons hartverwarmend. Wij hebben hierin troost gevonden en willen u allen van harte danken voor uw medeleven. Familie Broekmans Familie Lenders Helden, juni 2015 De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 13 juni om 19.00 uur in de kerk van Onze Lieve vrouw van Zeven Smarten te Panningen.

Als leven lijden wordt, is rusten goed. In dankbare herinnering aan alles wat zij voor ons is geweest, hebben wij afscheid moeten nemen van onze lieve mam, schoonmoeder, oma en super oma

Mia Timmermans - Kessels

Met de korting, die ook voor de overige AlgaSun producten geldt, verkrijgbaar bij: HEERLEN: DA Drogisterij De Bautsch en De Caumer, Bautscherweg 46, Heerlerbaan 237 KERKRADE: Drogisterij Pötgens, Zonstraat 77 MAASTRICHT: Reformhuis Smulders, Tongerseplein 20 MAASTRICHT: Gezondheidswinkel Schreurs, Wyckerbrugstraat 22 ROERMOND: Drogisterij Appels, Hoekstraat 3A SITTTARD/MAASTRICHT/ECHT: Gezondheidswinkel Balsemien SITTARD: Reformhuis Smulders Voorstad 28 TEGELEN: Rozemarijn & Thijm, Kerkstraat 44 VALKENBURG: Natuurshop Madelief t.o. de HEMA, Dr. Erensstraat 6B VENLO: Rozemarijn & Thijm, Klaasstraat 43 VENLO/BLERICK: Rozemarijn & Thijm, Steegstraat 9 VENRAY: Rozemarijn & Thijm, Grote Markt 20 WEERT: Etos-Liebregts, Langstraat 15 & Muntpassage

-DQ‚HQ0DUOp 1RXGHQ/HRQLH 6LONH )OHXU -DQQHNHHQ7RP

Dankbetuiging

te koop een 2 onder een kap woning in Panningen: Schout van der Heijdenstraat 26. Info tel. 06 23 64 49 83 Angsten-relatieproblemen-rouwverwerking??? Lichaamsgerichte Psycho - Sociale Therapie helpt. Lena De Troch, Meijel. Een oplossing voor Stress, Burnout, Rouw, Trauma, Hooggevoeligheid en Relatiegroei. Infoavond 06 46 61 65 05 www.ikingroei.nl Terugbetaling zorgverzekering.

weduwe van

Piet Timmermans * Meijel, 20 april 1936

† Meijel, 8 juni 2015

Meijel : Jan en Mieke Timmermans - Reinders Rick en Vera Bart Meijel : Wilhelmien en Pé van Enckevort -Timmermans Maartje en Tom Karlijn en Jorg Panningen : Pieternel en Hans Hermans - Timmermans Lotte en Myron Diede Grashoek: Wilma en Mart van den Goor - Timmermans Dirk en Emanuelle, Ties Maud en Sef Guus Meijel : Peter Timmermans † Meijel : Henk en Sabrina Timmermans - Broere Eline Michelle Familie Kessels - Familie Timmermans St. Jozef Wonen & Zorg, Meijel Correspondentieadres: Wilhelmien van Enckevort - Timmermans Molenstraat 44, 5768 ED Meijel De plechtige uitvaartdienst zal gehouden worden op zaterdag 13 juni om 10.30 uur in de parochiekerk van St. Nicolaas te Meijel, waarna we mam te rusten leggen bij pap en Peter op het R.K. kerkhof aldaar. Mam is opgebaard in “Rouwcentrum van den Boom”, Tomveld 1 te Meijel. U kunt afscheid van haar nemen op vrijdag 12 juni van 19.00 - 20.00 uur of in overleg met de familie.

Gebakken klinkers, oude en nieuwe

Trepels Pensioen Consultancy

www.vanwoezik sierbestrating.nl

Pensioenvraag?

Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

Johan Trepels CPC Tel: 06-28956545 www.trepelspensioen.nl

woensdag 10 juni 2015

Pagina 5

De mooie muren van de Sprunk KONINGSLUST - Nadat 3 jaar geleden haar cursisten in de Sprunk exposeerden heeft nu Trudy Frenken, eigenaresse van Atelier Leudal, een expositie van eigen werk in Koningslust. Trudy heeft na haar werkzaamheden in de zakelijke dienstverlening in 2006 het roer radicaal omgegooid en startte haar eigen atelier in Heythuysen. Daar kunnen oud en jong, beginners en gevorderden, lessen volgen. Zelf heeft zij uiteraard ook de nodige opleidingen gevolgd. Naast de vele cursussen die zij geeft, werkt zij zelf ook hard aan de eigen collectie. Een deel daarvan is nu te zien in de Sprunk. De laatste jaren legt zij zich toe op portretten. Te zien is dat haar kleinkinderen een

Hn24dorpsnieuws

3DQQLQJHQ

Zonnebloem

grote inspiratiebron vormen. Trudy werkt zowel in olieverf als acryl. Meer dan 20 werken hangen op groot tot zeer groot formaat in alle ruimtes, behalve in retrocafé de Bonte Specht.

De expositie is te zien tot 23 september. Graag even bellen van te voren met de beheerder, Wim ven Dommelen. Er kunnen ruimtes bezet zijn. Tel. (077) 850 89 59 of 06 25160893.

Plattelandshoés naar Panningen-Noord (vervolg zvan voorpagina) Rust en ruimte is het uitgangspunt voor de huisvesting. Met de uitbreiding van de sporthal is dit mogelijk niet voldoende gegarandeerd. Een ontwikkeling die nauwkeurig gewogen is in het bestuur. Samen met de gemeente is gekeken naar mogelijke alterna-

tieven voor duurzame huisvesting van het Plattelandshoés. Basisschool Panningen-Noord blijkt ook een bijzonder geschikte locatie te zijn met veel ruimte en rust. Het pand sluit aan bij de visie en missie van Stichting Plattelandshoés. Dus is de huisvestingskoers definitief gewijzigd. De zomerperiode wordt nu gebruikt om de plannen zorgvuldig te concre-

tiseren. Zodra er een definitief startsein is zullen de gemeente en de stichting omwonenden en belangstellenden informeren. Vanaf dat moment kunt u ook bij het bestuur terecht voor vragen en meer informatie. De verdere invulling van de basisschool Panningen-Zuid en de mogelijke uitbreiding van de sporthal aan de Raadhuisstraat is nog niet concreet.

17e Savelberg Run op 13 juni REGIO - Zaterdag 13 juni is het zo ver.…Het hele jaar leven de cliënten van Daelzicht er naar toe: de Savelberg Run. De organisatie heeft haar tenten weer opgeslagen op de terreinen van VV Koningslust. Op vrijdag ontvangt de organisatie een 60 tal zijspanrijders die mogelijk maken om de cliënten van Daelzicht een onvergetelijke dag te bezorgen. Behalve de zijspanrijders zijn er ook nog 65 motorrijders die er door het

afzetten van de wegen voor zorgen dat de Savelberg Run op een veilige manier kan plaatsvinden. De stoet zal op 13 juni rond 9.30 uur starten op Savelberg. In de middaguren wordt dezelfde rit nogmaals gereden vanaf 14.00 uur. Kijk voor de passeertijden en routes op de posters die zo her en der verspreid of opgehangen zijn of op http://www.savelbergrun.nl. Tijdens en na de route wordt er op verschillende plekken

live muziek gemaakt. Op vrijdagavond speel Bussardo op het terrein. Joekskapel Bookeskook zal ’s morgens op de pauzeplaats bij het Huis van de Gemeente voor de muzikale omlijsting zorgen terwijl Joekskapel Paaf Aaf dit in de middaguren zal doen. Op zondagmorgen worden er, als de weersomstandigheden het toelaten, op en rond het terrein van Savelberg korte ritten verzorgd door diverse zijspanrijders.

Close harmony group Briskly

REGIO - Graag laten wij van ons horen! Zaterdag 13 juni van 13.00 tot 15.00 uur bij Muziek “Onder de Toren”. Geniet van onze klanken tijdens uw winkelmoment in Panningen. Briskly (vrij vertaald levendig) is een close harmony groep die

bestaat uit 20 leden uit de gehele regio. Het repertoire van Briskly bestaat, naast diverse voor close harmony bewerkte popsongs, ook uit licht klassieke en populaire stukken in diverse talen. Wij treden op tijdens concer-

ten, feesten, personeelsavonden gala’s of op verzoek. Ben jij Tenor en zou je het leuk vinden met ons te samen te zingen? Heb je belangstelling, wij informeren je graag. Bezoek onze website www.briskly.nl of mail via [email protected]

Vanaf 10 juni t/m 31 augustus stellen de vrijwilligers van de Zonnebloem u in staat uw steentje bij te dragen aan het geluk van de gasten. En u heeft altijd prijs, want iedereen die een lot koopt kan een gratis Denksport Puzzelboek aanvragen op de website van De Zonnebloem. Daarnaast maakt u kans op een van de 5000 geldprijzen. Al 65 jaar zetten we alles op alles om mensen met een fysieke beperking een onvergetelijke dag te bezorgen.

Vragen en opgave: schlager@ kuus-oeht-kepel.nl

*UDVKRHN ZijActief

KBO Woensdag 17 juni is er kienen vanaf half twee in De Sprunk.

%HULQJH

Maandag 6 juli is er voor de leden en sportleden de fietstocht. Vertrek 19.00 uur bij de Anker- Dankzij uw bijdrage, de inzet van plaats. Opgeven kan tot 3 juli bij vrijwilligers, de kinderen en perAnnemie, tel: 307 10 73. soneel van de St. Josephschool alsook pastoor van Tulder is de Vastenaktie 2015 geslaagd. De actie voor Sri Lanka heeft in totaal De Zonnebloem gaat van 15 t/m €730,- opgebracht. 26 juni loten verkopen van de Nationale Zonnebloemloterij a 2 euro per stuk. Door het kopen van een lot maakt U kans op één Geplande activiteiten: dondervan de 5.020 geldprijzen. De trek- dag 11 juni, de Beringse Boeven; king vindt plaats op 26 oktober. vrijdag 12 juni, de Beringse Bevers. Voor foto’s en info: www. jwb-beringe.nl Zondag 21 juni organiseert BV De Kronkel een snuffelmarkt/ garageverkoop nabij de Burg. Cremershof in De Riet (tussen Panningen en Helden). Er zijn ter plaatse plattegronden verkrijgbaar, waarop is aangegeven op Woensdag 17 juni gaan we handwelke adressen je terecht kunt. boogschieten bij De Indianen! Voor meer info kijk op www. Kom allemaal met de fiets. Aanbuurtverenigingdekronkel.nl vang 18.45 uur. SeeYou @ Djive Donderdag 18 juni is er een Gezond Verstand Avond met als thema: Terug naar de natuurgeneeskunst. Spreker is Herman Stel je voor: je eigen vastela- De oud ijzer actie van BV De Gommans. Aanvang 20.00 uur, ovesliedje presenteren tijdens de Brookdiehk is zaterdag 13 juni. We welkom vanaf 19.30 uur. Entree schlagermiddag en je liedje ook starten vanaf 09.30 uur. Heeft u €10,00. Locatie: Lekker Laeve! nog eens op CD! Opgeven kan grote of onhanteerbare stukken, Molenstraat 14a in Helden. tussen 17 en 24 augustus en 15 neem dan van te voren contact op Info: [email protected] of 06november is de Schlagermiddig. met Peter Janssen, tel. 465 37 25. 41679400.

Vastenaktie 2015

Lotenverkoop

JWB

Snuffelmarkt

.RQLQJVOXVW

OJB Junioren

+HOGHQ

Gezond Verstand Avond

Schlagermiddag Oud ijzer

PERSBERICHT Panningen, 2-6-2015

Nu 4 weken gratis zwemles!

Steeds meer kinderen gaan op Onderwateravontuur Vorig jaar heeft Optisport in zwembad Waterloat een nieuw zwemlesconcept geïntroduceerd: Zed en Sop’s Grote Onderwateravontuur. Samen met de karakters Zed de haai en Sop de zeester gaan de kinderen gedurende het zwemlestraject op zoek naar het gezonken schip De Gouden Draek en de Scharlaken Schat. Onderweg beleven ze de leukste en spannendste avonturen.

zelf kiezen op welke dag u de lessen wilt volgen. Dit is zelfs op zaterdag mogelijk.

4 weken gratis zwemles Sinds de introductie van het Grote Onderwateravontuur is het aantal zwemleskinderen bij zwembad Waterloat enorm toegenomen. Is uw zoon of dochter de volgende die meegaat op Onderwateravontuur? Geef hem of haar dan op vóór 18 juli. U profiteert dan niet alleen van onze scherpe lesprijzen Schatkist en paspoort maar krijgt ook nog eens 4 weken gratis Alle avonturen staan beschreven in een zwemles! paspoort dat kinderen bij de start van het zwemlestraject krijgen, samen met Voor meer informatie kijk op: een prachtige schatkist. Gaandeweg www.optisport.nl/waterloat wordt de schatkist gevuld met edelste- of bel (077) 307 71 71 nen en worden er zegels verdiend voor in het paspoort. Als het C-diploma is behaald, is het avontuur ten einde en wacht de grootste beloning: De Reuze Robijn. Zwemles bij zwembad Waterloat Binnen dit concept is het mogelijk om zelf de lesmethode te kiezen die het beste bij uw kind past. Zo wordt er les gegeven in normale, kleine en turbogroepen of helemaal privé. Ook kunt u

Provinciale mededeling

Maak werk van jouw toekomst!

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een varkenshouderij Locatie: Görtz Rozendaal B.V., Rongvenweg 14, 5987 NH Egchel Datum besluit: 4 juni 2015 Zaaknummer: 2013-0362 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWWHNVWXHHOJHZLM]LJG Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 10 juni 2015 t/m 22 juli 2015:  LQKHW*RXYHUQHPHQW/LPEXUJODDQ0DDVWULFKWQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN - in het gemeentehuis van Peel en Maas, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op: www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Tegen het besluit kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 11 juni 2015 t/m 22 juli 2015 tegen betaling van de verschuldigde JULIÀHUHFKWHQELMGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWH2SGH]HSURFHGXUH LVGH$OJHPHQHZHWEHVWXXUVUHFKWYDQWRHSDVVLQJ+HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQRQGHUWHNHQG en ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep (motivering). Het EHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKWDDQ5DDGYDQ6WDWH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDN3RVWEXV ($'HQ+DDJ$OVXHHQEHURHSVFKULIWKHHIWLQJHGLHQGNXQWXWHYHQVGH9RRU]LWWHU YDQGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWHYHU]RHNHQHHQYRRUORSLJH YRRU]LHQLQJWHWUHIIHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHYHUZLM]HQZLMXQDDUGHLQWHUQHWSDJLQDYDQGH5DDG van State, www.raadvanstate.nl. Informatie 9HUJXQQLQJHQWHO

Solliciteer nu!

SOLLICITEER NU EN MAAK KANS OP 2 WEEKEND-TICKETS SOLAR!

VRG/2015/24

Wij zoeken een

internationaal chauffeur W. Daemen, Maasbree Tel. (077) 465 12 56

De 7 zekerheden van ProfCore: 1. Vast contract

Verberne Gronden Sloopwerk Gebruikte bouwmaterialen tegen aantrekkelijke prijzen Neerkant - Tel. (077) 466 17 48 Beringe - Tel. (077) 307 86 09

Ben jij procesoperator of logistieke vakman?

2. Gegarandeerd salaris

Of wil je als elektro- of onderhoudstechnicus

3. Prettige werksfeer

aan de slag bij ProfCore?

4. Opleidingsmogelijkheden 5. Doorgroeimogelijkheden 6. Medewerker = klant

Ga naar profcorewerkt.nl

7. Gevarieerde werkplekken

woensdag 10 juni 2015

Pagina 7

Basisschool de Wissel bestaat 40 jaar PANNINGEN - Op 1 augustus 1975 startte in Panningen op de hoek Raadhuisstraat / Dr. Ariensstraat, waar nu het gebouw Leenders Ghielen staat, een nieuwe lagere school. Op die plek stond een houten gebouw, het ‘wisselgebouw’ genoemd. Toen in 1981 het huidige gebouw klaar was, is de naam van het ‘wisselgebouw’ meegenomen en heet de school “de Wissel”. Omdat kleuterschool en lagere school in één gebouw kwamen ontstond er een combischool. Het kunstwerk in de aula laat een locomotief zien op een wissel, die symboliseert dat een kleuterschool en een lagere school samengingen door op een wissel op hetzelfde spoor te komen en verder te gaan. Veranderingen In 40 jaar hebben er heel wat veranderingen plaatsgevonden. Op schoolfoto’s van vroeger is te zien dat er 6 leerkrachten op staan, want iedere groep had 1 leerkracht. Ook waren er in die tijd meer meesters dan juffrouwen. Het hoofd van de school stond de hele week voor de klas. Als een juffrouw zwanger werd stopte ze met werken. Wat een verschil met nu. De vrouwen zijn in de meerderheid en op 6 groepen werken 12 mensen. De directeur staat niet meer voor de groep en werkt aan de organisatie en onderwijsontwikkeling van meer scholen. In iedere groep staan minstens 2 leerkrachten. 40 Jaar geleden zag je in een klas een bord en waren er boeken. Tegenwoor-

de overname. Bij MultiCopy Parkstad werken nu in totaal 60 mensen, waarmee het een van de belangrijkste Limburgse allround communicatieve dienstverleners is. “De keuze om geen zelfstandige activiteiten meer vanuit de eigen organisatie uit te voeren” zo legt NLW-directeur

Peter Fleuren uit, “past in ons beleid. Eerder al hebben we de activiteiten groenonderhoud en zakelijke post uitbesteed. Ook daarbij bleef het werk behouden en werden medewerkers met een WSW-dienstverband gedetacheerd bij de overnemende partij.”

Lezing: Grand Canal du Nord REGIO - Zaterdag 13 juni komt Joost Welten, een Weertse historicus, een lezing geven: Ambitie strandt in het zand (hoe het Grand Canal du Nord niet tot stand kwam). De lezing gaat over het Grand Canal du Nord,

een kanaal dat door Napoleon werd aangelegd om een verbinding van Neuss aan de Rijn naar Antwerpen aan de Schelde te maken. Deze zou door de hele huidige gemeente Peel en Maas lopen,

maar dit kanaal kwam nooit tot stand. Kom luisteren naar dit bijzondere verhaal! De lezing begint 14.00 uur en duurt 2 uur. Locatie: Bibliotheek Panningen, Patersstraat 54. Entree : leden € 5,- niet-leden €8,-

Open dag dig zijn er digi-borden, iPads, computers enzovoorts. Het wezenlijke van lesgeven is echter niet veranderd namelijk de kinderen in hun ontwikkeling begeleiden zodat ze zoveel mogelijk leren. Feestweek Het 40-jarig bestaan wordt natuurlijk gevierd. Van 15 t/m 19 juni is er voor de kinderen een feestweek. Tijdens deze week worden de volgende activiteiten georganiseerd: een vossenjacht, een crea dag , het maken van een libdub, een morgen gezelschapsspelletjes doen met ouders en opa’s en oma’s, een bioscoopmiddag

en een galalunch. Ook de oudleerlingen worden natuurlijk niet vergeten. Vrijdag 19 juni wordt er een reünie gehouden, waar alle leerlingen hartelijk voor zijn uitgenodigd en waar de nodige herinneringen tussen leerkrachten en leerlingen kunnen worden opgehaald. Opgeven kan nog steeds en wel door het storten van 5 euro op Fonds de Wissel NL70RABO0141966831 onder vermelding van naam en jaartal laatste schooljaar. Kinderen, leerkrachten ouders en oud-leerlingen gaan genieten van het feest om daarna verder te gaan naar het volgend jubileum.

Plan voor modern, regionaal sportcentrum

Bij sommige sporten, zoals ‘free run’ kan het zelfs een provinciale uitstraling hebben. Daarnaast is een groot deel van het onderwijs in Peel en Maas gebruiker van de sporthallen. Met de renovatie en nieuwe aanbouw van een derde, kleinere hal wil de stichting de Sporthallen Helden voldoende capaciteit hebben. Verder zal de ontwikkeling van veiligheid en sportonderwijs worden bevorderd. Voorbeelden zijn digitale media, zoals een digitaal smartboard in com-

NLW Groep verkoopt vestigingen MultiCopy PANNINGEN - NLW Groep heeft zijn vestigingen van MultiCopy verkocht aan MultiCopy Parkstad | The Communication Company. Hoewel de locaties in Venray en Venlo open blijven en die in Panningen de deuren inmiddels heeft gesloten, wordt niemand ontslagen vanwege

Project Energy Dome:

PEEL EN MAAS - Stichting Sporthallen Helden lanceerde op 30 mei jl. het plan aan college- en fractieleden van de gemeente Peel en Maas om de sporthal Piushof in Panningen te renoveren en uit te breiden. Het plan met de naam ‘Project Energy Dome’ houdt een investering in van bijna drie miljoen euro om het sportcentrum weer toekomstbestendig te maken om verder te gaan als sportcentrum voor regio Peel en Maas en omstreken.

Ook in Panningen

de normen voor luchtkwaliteit en de vloer voldoen niet meer. De zwevende vloer in sporthal 1, 45 jaar oud, staat bol en is niet meer geschikt voor sporten als volleybal en handbal. Sporthal 2, is toe aan een renovatie van de vloer. De belijning en toplaag voldoen niet meer aan de NOC/NSF en HACPP richtlijnen. Naast de energie van het sporten wordt tevens gedacht aan duurzame energie door gebruik te maken van zonnepanelen, moderne verlichting, isolatie en minimale gasconsumptie. Eén van de andere aspecten is om de luchtkwaliteit te verbeteren. Momenteel is deze slecht door een te hoog CO2-gehalte. Dit als gevolg van de oude verwarming. Stichting Sporthallen Helden gaat zich inzetten om diverse stakeholders te verenigen om het plan te kunnen financieren. Naast gemeentelijke en provinciale overheden wordt ook gekeken naar inzet van de verVanwege de aangescherpte ge- enigingen zelf en sponsoring luidsnormen zou er niet meer vanuit burgers en het bedrijfsgesport mogen worden. Ook leven. binatie met social media. De verbouwing en het vergroten van de accommodatie geeft ook meer mogelijkheden voor nieuwe verenigingen. Naast sportonderwijs door het Bouwens en de basisscholen De Groenling en De Nieuwe School, zijn diverse verenigingen gebruiker: Volleybalclub Olympia, ZVV Beringe, Badminton Helden, SVVH Heibloem en SV Panningen zijn de vijf andere hoofdgebruikers. Verder worden de hallen gebruikt door onder andere turn-, tafeltennis-, gymnastiek-, korfbalverenigingen. Als gevolg van de verhuizing van het VMBO college, de sluiting van de gymzaal aan het Dr. Poelsplein en Wilhelminastraat en de mogelijke komst van turnvereniging Concordia zal de bezettingsgraad groeien naar 85 tot meer dan 95 procent. De uitbreiding met een derde hal is gewenst om de groei van het aantal gebruikers aan te kunnen.

Reggefiber stelt glasvezelwijkcentrale open PANNINGEN – Reggefiber organiseert op zaterdag 13 juni een open dag voor alle inwoners van Peel en Maas. Iedereen kan deze dag een kijkje nemen in de glasvezelwijkcentrale en de techniek achter glasvezel beleven. De wijkcentrale aan de Irenestraat in Panningen (naast Hockey-

club Peel en Maas) is tussen 11.00 en 15.00 uur geopend. Op deze wijkcentrale zijn ongeveer 2.500 woningen in Panningen aangesloten. Tijdens de open dag legt Reggefiber uit hoe de techniek achter glasvezel werkt en hoe glasvezelverbindingen aan elkaar zijn gelast. De glas-

vezeladviseurs van Reggefiber en diverse providers staan deze dag klaar om alle vragen over uw glasvezelaansluiting en de verschillende abonnementen te beantwoorden. Ook helpen zij u graag met overstappen. Kijk voor meer info op www.eindelijkglasvezel.nl/overstap.

Vorkmeer Peel & Maas Ons uitgangspunt? Dat ieder mens op de eerste plaats zelf verantwoordelijk is voor de kwaliteit van zijn of haar leven en leefomgeving. Waar nodig steken we een handje toe. Enerzijds informeert, adviseert en verleent Vorkmeer hulp op aanvraag van een individuele burger. Anderzijds ondersteunen we burgerinitiatieven indien nodig.

samenwerken in het belang van het kind. Van ‘gelijk hebben en moeten krijgen’ naar ‘samen een uitweg zoeken’. Deze gesprekken worden uitgevoerd door twee ervaren maatschappelijk werkers. Heeft u interesse of wilt u meer weten, neemt u dan gerust contact op met het maatschappelijk werk.

Hier leest u waar we zoal mee bezig zijn en waar u KINDER- EN JONGERENCOACHING; wellicht een bijdrage aan kunt leveren. Heeft u vra- OOK BIJ ECHTSCHEIDING gen of ideeën, neem gerust contact met ons op. Worstelt je kind met een specifieke vraag? Of voel je dat er iets aan de hand is maar weet je KIEK OP UT DURP 24 JUNI IN BAARLO niet precies wat? Dan kan individuele coaching In het kader van het 25-jarig jubileum van Vork- een juiste zet in de rug zijn. Het kan gaan om meer brengen enkele medewerkers op woens- bijvoorbeeld faalangst, een negatief zelfbeeld, dag 24 juni te voet een bezoek aan Baarlo om het verwerken van verlies of het omgaan met spontane ontmoetingen aan te gaan met u als bepaalde emoties. Wij werken oplossingsgericht inwoner. Ze zijn te herkennen aan hun Vork- en leren kinderen in alledaagse situaties ommeer-outfit en een knapzak. Spreekt u ze gerust gaan met dat wat ze lastig vinden. Ook bij het aan. Voor meer info kunt u terecht bij Piet Selen. verwerken van de scheiding van de ouders. Hierbij maken we gebruik van de erkende methode VRIJWILLIGERS GEZOCHT: KLUSSENSERVICE KIES (www.kiesvoorhetkind.nl). Voor meer info Heeft u groene vingers, bent u handig in en over de werkwijze en de kosten kunt u informerondom het huis en wilt u daarmee mensen ren bij Inge Geraets of Susan van Asten. helpen die nog zelfstandig wonen, maar dit niet meer zelf kunnen? Kijk eens op www.vwc- ALS U ER EVEN ALLEEN VOOR STAAT… peelenmaas.nl of informeer vrijblijvend bij Tiny Dan kunt u terecht bij het Algemeen maatschapValckx. pelijk werk van Vorkmeer. Hulp is gratis. Neem gerust vrijblijvend contact met ons op. VRIJWILLIGERS GEZOCHT: KOKEN Eén maal per twee weken vindt er in het Activi- DE WEGWIJZER: VOOR INFO & ADVIES teitencentrum van Vorkmeer een kookactiviteit Heeft u vragen of wilt u meer informatie? Dan plaats voor mensen met een beperking. Deze is kunt u terecht tijdens het inloopspreekuur van van 19.00 tot 21.30 uur. Als vrijwilliger kookt u de Wegwijzer bij Vorkmeer. Deze is van maansamen met 6 á 7 deelnemers een lekkere maal- dag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur, Ruijsstraat tijd waarbij zij hun bijdrage kunnen leveren. U 20 te Panningen. U kunt ook telefonisch contact maakt gebruik van de grote keuken in een sfeer- opnemen via (077) 308 25 65 of een email sturen volle ruimte. Lijkt het u leuk om iets te beteke- naar [email protected]. nen voor deze doelgroep en houdt u van koken? Neem dan contact op met Elsa van den Goor. CONTACT VORKMEER Wil u in contact komen BETER UIT ELKAAR met een van bovenstaande ‘Beter uit elkaar’ is begeleiding bestaande uit medewerkers, bel dan naar maximaal 5 gesprekken van 1 uur en heeft tot (077) 307 73 50 of mail naar doel dat ex-partners weer als ouders kunnen [email protected].

TIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

“Heb je vragen als: is het een zon of schaduw plant? Heeft het zure grond nodig of juist niet? Ook geschikt voor een bloembak? Ik help je graag!” Jan heeft ruim 40 jaar ervaring en werkt in de koude kas, Praxis Tuincentrum Heerlen.

*EGROENSPECIALISTVOORBINNENENBUITEN 2 VOOR

5.-

Pioenrozen In diverse kleuren. Per bos 5 stuks. Per bos

4.99

3.

99

Per stuk

4.49

Potmaat Ø 17 cm.

3.-

KORTING

Voskes hondensnacks Diverse voordeelverpakkingen in verschillende smaken.

Per stuk

7.99

4.99

Beverwijk Spoorsingel 7

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

A L L E E N

B I J

P R A X I S

T U I N C E N T R U M

met 2000 Air Miles Geïmpregneerd hout. Bladmaat 150x70 cm. Met opklapbare banken. M I L E S

45. 59. 69.99

Picknicktafel

A I R

Venlo Ariënsstraat 100

M I L E S

A L L E E N

Roermond Sint Wirosingel 180

B I J

P R A X I S

Heerlen In de Cramer 140

Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl praxistuincentrum

Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen t/m zondag 14 juni 2015.

T U I N C E N T R U M

AIR MILES ALLEEN BIJ PRAXIS TUINCENTRUM

Lavendel ‘Hidcote’

AIR MILES ALLEEN BIJ PRAXIS TUINCENTRUM

A I R

woensdag 10 juni 2015

Pagina 9

MantelzorgMuziekSalon met Geslaagde Energiebeurs in SIF ‘Leonard Cohen geit plat’ REGIO - Donderdag 18 juni speelt de 5mans formatie in het kader van hun (theater)tournee ‘Leonard Cohen geit plat’ (LCGP) de mooiste liedjes van deze 80-jarige Canadese bard. Alom bekende nummers als So Long Marianne of Dance me to the end of love… maar

dan in het Limburgs dialect. Andere mantelzorgers ontmoeten, bijpraten, maar vooral ontspannen, samen genieten en bijtanken zijn de belangrijkste doelstellingen van de MantelzorgMuzieksalon. Het optreden vindt plaats in het Gemeenschapshuis Eik, Lindelaan

4 te Kessel Eik. Aanvang 20.00 uur. Eigen bijdrage €5,- Mantelzorgers kunnen tot 17 juni toegangskaarten afhalen of reserveren bij: Vorkmeer, Ruijsstraat 20 in Panningen (9.00 tot 13.00 uur), tel. (077) 307 73 50 of [email protected].

50e Jeugdvierdaagse van start REGIO - Woensdag 17 juni klinkt om 18.00 uur het startsein voor de 50e wandelvierdaagse. De start en finish zijn op het Wilhelminaplein en het startbureau vind je bij café Dotje in Panningen. Wandelaars die 1 of meerdere dagen mee willen lopen kunnen zich nog in-

schrijven bij het startbureau. Het startbureau is woensdag geopend vanaf 15.00 uur. Zaterdag 20 juni wordt voor de 31e keer de dagwandeltocht georganiseerd. Op zaterdag sluiten we de jubileumeditie van de Rabobank Jeugdvierdaagse traditioneel, maar ook tegelijkertijd spec-

taculair, af. Het defilé start om 16.45 uur vanaf parkeerplaats De Heldense Bossen. De defiléroute is als volgt: Heldense Bossen – Aan de Koeberg – Kesselseweg – Mariaplein (17.00 uur) – Rotonde Antiek – Van Hovellstraat – Ruysstraat – Markt – Schoolstraat – Wilhelminaplein.

REGIO - De Coöperatie Peel Energie kan terugzien op een goed bezochte beurs in het SIF gebouw. Een twintigtal bedrijven presenteerden hun producten en diensten en het Gloei Energieloket opende zijn deu-

ren. Meer info en foto’s staan op zat hij het dichtst bij de dagopde website: www.peelenergie.nl. brengst van 27,04 kWh van de 50 zonnepanelen die op het SIF dak liggen. Virgil (20) kan dus Prijsvraag De prijsvraag is gewonnen door nog heel lang profiteren van de Virgil Verheyden uit Montfort. prijs: een set zonnepanelen van Met een schatting van 27 kWh Duurazon.

Buurtsportcoach ouderen

Zonnebloem:

Jouw beperking is onze uitdaging

hierbij is dat een buurtsportcoach via een persoonlijke benadering, de ouderen betrekt in hun vitaliteit en stimuleert om deel te nemen aan sport- en beweegactiviteiten en hen daarbij begeleidt. Laten zien dat bewegen leuk kan zijn om (samen) te Samen bewegen Sport en bewegen is gezond. doen, ontspannend en gezond. Het draagt bij aan de vitaliteit van ouderen en bevordert zelf- Samenwerking standigheid. Het is een mooie De buurtsportcoach werkt o.a. kans om sociale contacten aan samen met praktijkondersteute gaan en daarmee eenzaam- ners, fysiotherapeuten of wijkheid tegengegaan. “Samen Be- verpleegkundigen, maar ook wegen” is een titel waaronder met KBO’ s. Zij hebben het conde buurtsportcoach samen met tact met de ouderen en signalede gemeente een aanpak ont- ren de wenselijkheid van sportwikkelt om ouderen in bewe- en beweegactiviteiten. Het is de ging te krijgen. Uitgangspunt bedoeling dat de hulpverleners REGIO - Sport en bewegen is voor ouderen belangrijk. Een buurtsportcoach gaat ouderen via een persoonlijke benadering stimuleren om ’in beweging’ te komen.

de buurtsportcoach informeren zodat deze vervolgens samen met de ouderen gaat kijken naar passende sport- of beweegactiviteiten. De buurtsportcoach gaat eveneens het sport- en beweegaanbod in Peel en Maas in kaart brengen, dit in samenwerking met de combinatiefunctionaris. De combinatiefunctionaris is een bruggenbouwer tussen onderwijs, sport en cultuur. In een volgend persbericht leest u meer. Meer Informatie? Hebt u vragen over de buurtsportcoach? Neem contact op met Vorkmeer (077) 30 73 50 of mail naar [email protected]

Oproep voor hobbyisten REGIO - Samen met de Zonnebloem ga jij je grenzen verleggen, samen bedenken we spannende ontspanning en gaan aan de slag om dat gewoon te doen. Uiteraard je bent een doorzetter, en kan een heleboel zelf maar je weet ook dat met nieuwe vrienden genieten van

het leven hartstikke leuk kan zijn. Zonnebloem Peel en Maas zoekt naar 18 plussers die met behulp dat kleine zetje hun grenzen gaan verleggen. Terwijl jij samen met onze vrijwilliger van het popconcert geniet, kan je partner ook eens lekker zijn of haar gang gaan. Zullen we samen eens gaan praten

met de voetbalclub of een seizoenkaart ook voor jou iets is. Ben jij gek op circus, maar is je vriend(in) allergisch voor de dieren, nou dan gaan wij toch met je mee. Meer weten over de mogelijkheden, bel maar eens met Paul Delissen, onze voorzitter 06-45780757 of mail hem op [email protected].

Nieuw:

MamaCafé Peel en Maas REGIO - Woensdag 24 juni van 10.00 – 12.00 uur vindt in De Ringoven in Panningen het eerste MamaCafé Peel en Maas plaats. MamaCafé is een initiatief van Moeders in Peel en Maas. In het MamaCafé kun je ervaringen uitwisselen over het moederschap, opvoeding, de gezondheid van je kinderen, over onderwijs en opvang. Maar je kunt ook gewoon gezellig komen genieten van een momentje voor jezelf. En de kinderen kunnen mee, want in de Ringoven is ook een hoekje met speelgoed. Iedere keer zoe-

ken we een leuke gastspreker die een bepaald thema aanstipt, waarover daarna verder gepraat kan worden. Op deze manier maakt het MamaCafé bepaalde hulpverlening ook laagdrempeliger en toegankelijk. Kinderen en emoties De gast van deze eerste editie is Susan van Asten. Zij geeft een interactieve mini-workshop over kinderen en emoties. Deze workshop gaat over zowel baby’s als over basisschoolkinderen. MamaCafé is er voor iedereen. Het worden maandelijkse

bijeenkomsten waar je even ongegeneerd mag spuien over alles wat je moeilijk vindt aan het moederschap en natuurlijk over de mooie dingen ervan. Je hoeft je niet vooraf aan te melden voor het MamaCafé. Maar voor de eerste keer vinden we het wel fijn als we een beetje een idee hebben hoeveel moeders er gaan komen. Stuur daarom een mail naar [email protected]. Het MamaCafé zelf kost niets. Graag tot ziens in het MamaCafé Peel en Maas, De Ringoven, Ringovenstraat 7 in Panningen. Website: www.moedersinpeelenmaas.nl

REGIO - Op zaterdag 15 augustus vindt in het centrum van Panningen tijdens de jaarlijkse Kepèlla Cultura weer de hobbymarkt plaats. Voor deze hobbymarkt worden alle hobbyisten uitgenodigd die hun

creaties willen laten zien en/ of verkopen aan een groot publiek. Of het nu kaarten maken, schilderen, breien, haken, mozaïek, hout of metaal bewerken is, alle hobby’s zijn welkom. Aanvang van de markt is 11.00

uur en einde om 16.00 uur. Een marktkraam kost € 15,00. Om je aan te melden stuur je voor 4 juli een mailtje naar [email protected]. Ook voor vragen kun je hier terecht of bel (077) 306 05 72.

Oproep Plattelandscooperatie en Groenplatform REGIO - In 2014 zijn in Peel en Maas op 6 plekken landpoorten geplaatst samen met het GroenPlatForm. Een daverend succes blijkt. Het GroenPlatform in Peel en Maas heeft dit succes omarmd en aangegeven dat in de zomer van 2015 weer 6 mooie landschappelijke plekken kans maken voor een unieke poort. Dit past mooi in de visie om natuur en landschap een kwaliteitsimpuls te geven. De Plattelandscoöperatie Peel & Maas regio voert dit en vele ideeën samen uit met de streek (ook de erfbeplantingsactie Peel en Maas). Tot 21 juni is er de kans om een enkele of dubbele poort vanuit het project te verkrijgen en zelf te plaatsen om zo uw eigen per-

ceel een aantrekkelijk aanzicht te geven. Ook is een looppoortje mogelijk heeft GroenPlatform aangegeven. Voor het project is er een eigen bijdrage van € 200,- aan de orde. Het criteria is dat de poort op een beleefbare landschappelijke plek komt te staan, zodat het een voorbeeld vormt voor anderen. Op de site

van de Plattelandscoöperatie kun je het aanmeldingsformulier en nadere info downloaden. Vul dit voor 21 juni in en stuur het met foto naar ons en je kunt meedoen met deze succesvolle actie. Wees er snel bij en mail naar [email protected]. Meer info via Ron Janssen, Plattelandscooperatie, tel. (077)

Acties geldig van 8 t/m 14 juni 2015

www.janlinders.nl

GRATIS

versproduct bij besteding vanaf 25 euro* bij Jan Linders Panningen

we u in n e s s a r r e v k e e w e lk E t! c u d o r p is t a r g n e e t Panningen me

Gratis BBQ-worstjes

BBQ-worsten Puszta, Beiers of naturel 4 stuks

bij besteding vanaf 25 euro*

0 2.89

Lever de waardebon in tussen 8 en 14 juni 2015 bij Jan Linders Panningen. Maximaal 1 bon per transactie/klant en niet inwisselbaar tegen contanten.

00

IS GRAT

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*met uitzondering van geneesmiddelen, rookwaren, statiegeld, tariefvuilniszakken, postzegels, telefoonkaarten en zuigelingsvoeding nr.1 en acties.

Jan Linders Panningen Kepringelehof 3 077-3082234

Ruime openingstijden Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

8.00 - 20.00 uur 8.00 - 21.00 uur 8.00 - 20.00 uur 11.00 - 17.00 uur

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

Best superm e ar winkel- kt wedstri jd 2015

Acties geldig op vrijdag 12 en zaterdag 13 juni 2015

www.janlinders.nl

OP=OP Mona gezinspudding alle varianten 450 gram 1.35-1.45

1+1 GRATIS

*

A R T EX

S E I ACT

OP=OP Beckers snacks grootverpakking 8, 12 of 20 stuks hamburgers, frikadellen of rundvleeskroketten 3.15-3.75

1+1 GRATIS

*

DIEP VRIES

Alléén op vrijdag 12 en zaterdag 13 juni Jan Linders Panningen Kepringelehof 3

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

D N E K E E W

woensdag 10 juni 2015

Pagina 12

Vier generaties

Muziek op “Wandelvierdaagse zonder Hans Korsten” Donderdig in Dörp

PANNINGEN - Hans Korsten de grote organisator van de wandelvierdaagse van BS de Wissel is vorig jaar op 13 oktober plotseling gestorven. Hans organiseerde al jarenlang de wandelvierdaagse. Hij maakte de opgavebrief, de groepen, hij verzorgde de verdeling van de shirts, de liedjes die gezongen konden worden en hij zorgde ervoor dat alle groepen een PANNINGEN – Vier generaties samen op de foto: Overgroot startbewijs hadden. Hij zorgde oma Mariet Houtappels- Joosten, oma Peet Kessels-Houtap- dus voor alles. Een aantal jaren geleden heeft hij ervoor gepels, mama Mandy Kessels en dochter Julie Smits ijverd dat er T-shirts met het

In Maasbree:

Ton Engels presenteert:

BS de Wissel:

logo van de Wissel kwamen, die door bedrijven gesponsord werden. Hier heeft hij toen veel tijd in gestoken. Buiten dit was Hans als oud-leerling van de Wissel erg betrokken bij het wel en wee van de Wissel, de school waar zijn kinderen ook op zitten. Hij was altijd bereid om mee te denken en mee te helpen. Als hommage aan Hans gaan we als Wissel verder met de wandelvierdaagse. We zullen tijdens het wandelen aan Hans denken. Dank je wel Hans voor alles.

Bij Rini van Rees perk-en kuipplanten

Hortensiadagen Planten en bloemen bij ’t Veld Tuinplanten voor een mooi prijsje MAASBREE - Op zaterdag 13, zondag 14, vrijdag 19, zaterdag 20, vrijdag 26 en zaterdag 27 juni zijn er weer hortensiadagen bij ’t Veld Tuinplanten in Maasbree. De koffie staat dan weer voor u klaar. ‘t Veld Tuinplanten is gespecialiseerd in hortensia’s en ze kunnen u dan ook alles vertellen over het verzorgen, planten en de kleuren van de hortensia. Diverse nieuwe cultivars en oude cultivars, zoals de Pappilon, Quasimoda en de Deutschland, staan in de schijnwerpers tijdens de hortensiadagen. Ook de mooie Magical

serie en de Strong Anabelle (bekend van Rob’s tuinverbouwing) maken deel uit van het assortiment. Natuurlijk zijn er tijdens de bovengenoemde dagen ook diverse aanbiedingen en veel voorbeeldplanten te zien. Ook de Buddleja (vlinderstruik) collectie, die uitgebreid is met klein blijvende soorten, staat in de picture. Tijdens de hortensiadagen zijn wij open van 9.30 tot 16.30 uur. De entree is gratis. ‘t Veld Tuinplanten is gelegen aan de Oude Heldenseweg (naast 13a) in Maasbree. Meer info: 0640327108 of: www.veld-tuinplanten.nl

365 dagen de LOOX met nieuw kappers- en beauty-abonnement

BERINGE - Jij wilt er toch ook altijd op en top verzorgd uitzien! Zelfverzekerd de dag beginnen. Een mooie kleur en geen uitgroei meer! Tevens kunt je in onze schoonheidstudio genieten van een massage, gezichts- of voetbehandeling. Het ideale rust en verwenmoment voor jezelf in de drukke wereld van vandaag. LOOX maakt dit nu mogelijk! Naast onze huidige diensten voor een vast bedrag per maand onbeperkt komen voor de verzorgde 'look' die bij je past met een goede service. Sluit nu bij Loox Hair, Beauty & Style een maandabonnement af naar keuze met optioneel een toeslag voor kleuren en styling. KNIPPEN dames/heren incl. wassen en stylen, €15 per maand onbeperkt.

KLEUREN incl. enkele high-lowlights en stylen, €25 per maand onbeperkt pakket 1. STYLING föhnen en/of opsteken incl. wassen, €15 per maand. 1 behandeling per maand. BEAUTY keuze uit Pedicure incl. gratis voetscrub, massage of gezichtsbehandeling incl. gratis epileren, €17 per maand. 1 behandeling per maand à 45 min. We adviseren je graag. Het abonnement kan iedere maand aangepast of opgezegd worden. Loox Hair Beauty & Style Kanaalstraat 61, 5986 AD Beringe (077) 308 22 27. Voor informatie en voorwaarden www.looxhairbeautystyle.nl

HELDEN - Donderdag 11 juni is de laatste “Muziek op Donderdig in Dörp” voor de zomerstop. Voor de 11e juni heeft Ton Engels als gast een van de meest getalenteerde song- en tekstschrijvers van de Rock Academie Tilburg. Zijn naam is Thomas Pieters. De 29-jarige Helmondenaar Pieters

is vooral bekend van nostalgische en vrolijke liedjes, met een dikke vette knipoog en de bekende Brabantse tongval. Hij is ook bekend van optredens in diverse nationale televisieprogramma’s. De Gasterie is open vanaf 20.00 uur en de aanvang is om 20.30 uur. Entree 5 euro.

Oefen het Jeugdvierdaagse lied REGIO - Woensdag 17 juni gaat de 50e Rabobank Jeugdvierdaagse van start. Gedurende de 4 dagen heeft de organisatie diverse verrassingen voor de wandelaars in petto. Onlangs is het eerste cadeautje gepresenteerd in de vorm van een ei-

gen Vierdaagselied. Omdat het aantal cd’s beperkt is hebben we het liedje op www.jeugdvierdaagsehelden.nl gezet. Nog niet ingeschreven? Neem contact op met N. Zelen (307 37 78 of [email protected]) of via www.jeugdvierdaagsehelden.nl

“Vertrouwde hulp, net zoals vroeger”

MEIJEL – De komende zomer genieten van een mooie tuin met fleurige planten en bloemen? Als je je tuin nog op orde wilt brengen, of nog op zoek bent naar andere accenten in je tuin, dan kun je dit weekeinde (13 en 14 juni) je slag slaan bij Rini van Rees perken kuipplanten Centrum aan de Kampsteeg 11 in Meijel. Om het tienjarig bestaan van het tuincentrum extra luister bij te zetten, krijgen klanten op aankopen aantrekkelijke kortingen die kunnen oplopen tot wel 40 procent van de verkoopprijs. Bij Rini van Rees perk-en kuipplanten Centrum is een breed assortiment aan planten en bloemen te vinden, waaronder perk- hang- en kuipplanten, die worden geleverd aan afnemers in binnen- en buitenland. Het bedrijf is niet voor niets de grootste ambachtelijke kuip- en perkplantenkwekerij in Limburg, met ook nog een vestiging in Asten. “We zijn een ambachtelijk bedrijf. “In onze eigen kassen hebben we het

kweken en telen van planten en bloemen helemaal in eigen hand”, zegt de trotse eigenaar Rini van Rees. “Door het zelf te doen, kunnen we onze klanten kwaliteit bieden; we weten wat we in huis hebben, en daar zijn we trots op. Onze planten gaan gegarandeerd gezond, ziekten- en insectenvrij de deur uit, én voorzien van een flinke dosis voeding.” En wie advies nodig heeft, kan rekenen op de expertise van de medewerkers. Momenteel ligt de piek op de verkoop van zomergoed –de eenjarige planten-, maar ook de vaste planten vinden nog gretig aftrek, weet Rini Verhees. Waar voorheen de meeste mensen hun tuin in de maand mei al zomerklaar hebben, worden tegenwoordig ook in juni nog volop planten en bloemen verkocht. Voor wie zijn handen niet vuil wil maken, biedt Rini van Rees perk-en kuipplanten uitkomst met trendy bloempotten met daarin een fraaie selectie aan planten en bloemen. Voor meer informatie: www. rinivanrees.com

Zaterdag 13 juni

Carwash actie Targos Bevo Hc PANNINGEN - Om extra inkomsten te werven voor de clubkas organiseert Targos Bevo Hc een Carwash actie. Deze extra inkomsten komen ten goede van de vereniging om bijvoorbeeld te investeren in materialen of de jeugd in het

nieuw te steken. Op de carwash kunt u uw auto van binnen en van buiten laten wassen door vrijwilligers/leden van de club voor 10 euro! De actie wordt op zaterdag 13 juni gehouden van 10.00 tot 16.30 uur op de parkeerplaats bij De Heuf.

Misschien heeft u ze de afgelopen periode wel gezien. Kleine advertenties die de nieuwsgierigheid prikkelen met de tekst “Wilt u hulp zoals vroeger? Bel de Plushulp.” Miranda Berden, een van de initiatiefneemsters, legt uit wat het idee erachter is.

nen maken over tijdsindeling en wat gedaan moet worden. Traditionele zorginstellingen hebben moeite om dat te bieden en ook de overheid trekt zich steeds verder terug. Met onze Plushulp kunnen wij wél aan die vraag van ouderen voldoen.” Plushulp is er op drie niveaus. De Plushulp Brons is er voor de dagelijkse huishoudelijke taken. De Plushulp Zilver doet dat ook, aangevuld met persoonlijke verzorging. Plushulp Goud is de meest uitgebreide variant, aangezien ook verpleegkundige handelingen tot het takenpakket behoren. Zo zorgt de Plushulp voor rust, want er is één persoon die de cliënt bij alles helpt.

“De afzender is Plus Extra, een relatief nieuw concept op het gebied van levensloopbestendig wonen” vertelt Miranda. “Wij helpen en ondersteunen ouderen zodat zij zelfstandig kunnen blijven wonen. Want daar komt heel wat bij kijken en in onze huidige participatiemaatschappij wordt van ouderen verwacht dat ze steeds meer zelf oplossen, of de hulp inschakelen van hun kinderen. Maar lang niet alle ouderen hebben kinderen in de buurt Vertrouwen wonen. Juist daarom is Plus Ex- Voor veel ouderen is de Plushulp een welkome ondersteutra in het leven geroepen.” ning, merkt Miranda op. “Uit onderzoek blijkt dat mensen Hulp zoals vroeger Plus Extra helpt ouderen bij ervan uitgingen dat het voor zaken in en om het huis, op hen goed geregeld was zodra financieel vlak, maar ook ze op leeftijd kwamen. Maar mentaal. En sinds kort zijn nu blijkt dat toch anders te zijn die diensten dus uitgebreid en voelen ze zich aan hun lot met Plushulp. “Dat is een overgelaten. Daardoor zijn ze hulp aan huis zoals die vroe- het vertrouwen in de hulpverger bestond. Die helpt bij de lening kwijt. Dat brengen wij persoonlijke verzorging en terug.” Het zijn vaak de kleine die ook nog tijd heeft voor dingen die het ‘m doen, weet een praatje en een kop koffie. Anita. “Als cliënten dat wilDie even mee gaat het dorp in len, kookt de Plushulp in huis. voor een boodschap, of die de En wat is nu lekkerder dan de stoep even schoonveegt. Dat is geur van verse gehaktballen? Het lijkt misschien simpel, wat ouderen willen.” maar daar worden mensen geMiranda Berden, Anita Boots lukkig van.” en Rick Schut zijn de drijvende kracht achter Plushulp. Ze De Plushulpen werken zelfhebben helder voor ogen wat standig en vinden bij Plus Exouderen zoeken, vertelt Rick. tra ondersteuning bij het on“We zien om ons heen dat dernemerschap. Meer weten ouderen echt behoefte heb- over de Plushulp? ben aan een hulp die ze kun- Kijk op www.plus-extrahulp. nen vertrouwen. Eén man of nl of bel Anita Boots op 06-11 vrouw die ze helpt en met wie 27 48 10 of Miranda Berden op ze rechtstreeks afspraken kun- 06-55 80 33 80.

 3 + K ,= 7  .&

: ((. (1 '

*

9225'((/

0 , / , + * 20& K‘ >,^,

Ambachtelijk vloerbrood Haver of spelt. Even in de oven voor een lekker krokant korstje!

400 G

WEEKEND

‘

0.99

&0

&0 . F

 70  -81,



4 4 , 5,*.,

4,

Aardbeien*

Trio sla PER STU

KIES NU UIT DE POPULAIRSTE PROVIDERS VOOR GLASVEZEL.

TOP 5

L

Download / upload

V : V H– ˆ

€ 48,50

8

Download / upload

€ 43,

Q

Download / upload

V : V H– ˆ

€ 40,00

W

Download / upload

8 : 8 H– ˆ

€ 46,67

V

Download / upload

€ 45,

20&*+,/,0 &00,*)K)L

L : L H– ˆ &00,*)K)L K*.&7 20&*+,/,07&^^,.

&00,*)K)L

&00,*)K)L -H7&-.

W : W H– ˆ

20&*+,/,0 Q)K)L 5&**

500 G

WEEKEND

WEEKEND

0.59

MEEST GEKOZEN.

Dit is het moment om over te stappen op glasvezel. Alle providers hebben nu interessante acties en aanbiedingen voor u. Overstappen is zo eenvoudig dat u het zelf snel en makkelijk in drie stappen online regelt. Liever persoonlijk advies? Onze glasvezeladviseurs geven u graag een onafhankelijk overzicht. Ga voor de beste deal op ons netwerk naar www.eindelijkglasvezel.nl/beste-deal.

K

1.49

Varkenssaté*

Gemarineerde grillfakkels*

Met losse stokjes.

420 g 500 G

8 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

3.49

75

3ULMVYHUODJLQJHQ

Berliner of gebraden gehakt*

0.49

Gorgonzola* Uitgaande van de pakketten die het afgelopen jaar zijn afgesloten via de keuzehulp op onze website (vastgesteld op 1 februari 2015). Op basis van de meest gekozen provider en vervolgens het meest gekozen pakket per provider. Prijzen gelden voor het eerste jaar en zijn inclusief activatiekosten. Kijk voor de top 5 in uw woonplaats op onze website.

+ •#! •ˆ

•`•#ˆ(:–ˆ)`

125 G

v an 1.99

v an 1.79

1.69

Wilt u bellen, chatten of liever advies aan huis? U kiest zelf hoe u contact met ons heeft.

088 006 37 10 www.twitter.com/reggefiber

Gerookte forelfilets*

200 G

ZO ZIJN WIJ BEREIKBAAR.

L

150 G

van 0.55

58

www.eindelijkglasvezel.nl/klantenservice

2.69

1.89

9RRUGHOLJH EORHPHQ

Rozen**

Pioenenboeket**

Lengte 40 cm, max. 24 stelen, of lengte 50 cm, max. 15 stelen.

Lengte 50 cm, max. 17 stelen.

2.19

4.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Geldig t/m 14 juni

 ˆ• `• a 

.,-. 9225 21=( =20(56( $57,.(/(1 23 :::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

In verband met ons 10-jarig bestaan van Rini van Rees Tuin en Terras geven we iedereen de gelegenheid om op 13 en 14 juni ons bedrijf te bezichtigen. Daarbij verrassen we iedere betalende klant met een goedgevulde goodiebag. Deze goodiebag hebben we met medewerking van lokale ondernemers samengesteld. (zie facebook) Verder hebben we ook zeer interessante aanbiedingen op die 2 dagen zowel voor ons zomergoed als voor vaste planten. Kom ook even kijken naar onze trendy potten met beplanting die uw terras en of tuin een bijdetijds nieuwe look kunnen geven. HOPELIJK TOT ZIENS

3BCPCBOL1FFM .BBTFO-FVEBM [PFLUFFO"EWJTFVS 1BSUJDVMJFSFO #FOKJKI½UWJTJUFLBBSUKFEBUXJK[PFLFO 4UFMKJKLMBOUCFMBOHWPPSPQFOWPPS[JFKJKEFLMBOUHSBBH WBOQBTTFOEBEWJFT %BOJTEF3BCPCBOLE½JEFBMFTUBSUWBOKFDBSSJÀSF*OEFGVODUJFWBO BEWJTFVS1BSUJDVMJFSFOJTHFFOEBHIFU[FMGEF*OEFCBOLIBM NBBSWPPSBMPPLWJBEFUFMFGPPO FNBJMFOJOUFSOFUCFOKFIFUBBOTQSFFLQVOUWPPSPO[FQBSUJDVMJFSFLMBOUFO%F[FGVODUJFWSBBHU DPNNVOJDBUJFLSBDIU GMBJSFOSFQSFTFOUBUJWJUFJU&OOBUVVSMJKLCFOKFPPLSFTVMUBBUHFSJDIU GMFYJCFM FOLVOKFVJUTUFLFOETBNFOXFSLFO 3BCPCBOL1FFM .BBTFO-FVEBMIPVEUWBOPOEFSOFNFOEFNFOTFO&OWBONFOTFOEJFFMLBBS EFSVJNUFHFWFOFOJOTQJSFSFOPNTBNFOOJFVXFJEFF¿OUFPOUXJLLFMFO8BOUJO TBNFOXFSLJOH[JUPO[FLSBDIU"MTKJKPQEJFXJK[FNFUPOTXJMUPOEFSOFNFOJOIFUIBSUWBO -JNCVSH IFCKJKEFHFOFOPNEF3BCPCBOLUFXPSEFO

8PSEKJKEF3BCPCBOL

#FOKF CJKOB BGHFTUVEFFSE)#0FS 0PLEBONBLFOXFHSBBHLFOOJTNFUKFß

(QWKRXVLDVWRYHUGH]HIXQFWLH".LMNRSUDEREDQNQOSPOYRRUGHYROOHGLJHYDFDWXUH (HQDDQGHHOLQHONDDU

NIEUWE UITGAVE

Indringende verhalen

24,95

In elk mens dat de Tweede Wereldoorlog heeft meegemaakt, schuilt een verhaal. Dat bewijst dit boek De Laatste Getuigen, dat op een indringende wijze inzicht geeft in het leven van gewone Limburgers tijdens de oorlog. Rijk geïllustreerd. 272 pagina’s

Verkijgbaar bij onze servicepunten, bel 088-7766550 of bestel direct in onze webshop.

www.limburger.nl/webshop

woensdag 10 juni 2015

Pagina 16

gemeentenieuws week 24 10 juni 2015

Gemeentehuis Wilhelminaplein 1, 5981 CC Panningen

Postbus 7088, 5980 AB Panningen

☎

(077) 306 66 66 [email protected]

Plastic, Metalen en Drankkartons: kwaliteit moet beter!

Openingstijden Peel en Maas • Maandag : 8:30 uur - 17.00 uur / 17.00 – 19.30 uur • Dinsdag t/m Vrijdag : 8:30 uur - 17:00 uur • Zaterdag : 08:30 uur - 12:00 uur 

Vanaf 1 januari worden Plastic, Metalen en Drankkartons (PMD) samen ingezameld. We merken dat niet iedereen precies weet wat er nu wel en wat er niet bij het PMD hoort. Op dit moment is de kwaliteit van het aangeleverde PMD niet goed; er wordt veel afval aangeleverd dat echt niet bij PMD hoort! Als PMD te veel vervuild is dat vindt er afkeur plaats en wordt het alsnog verbrand als restafval in plaats van dat het geld opbrengt!

Gewijzigde openingstijden

Belangrijk om te onthouden is dat PMD altijd bestaat uit lege verpakkingen!

• vrijdag 12 juni vanaf 13.00 uur gesloten (ICT werkzaamheden) • zaterdag 13 juni gehele dag gesloten (ICT werkzaamheden)

Wat hoort NIET bij PMD: Plastic speelgoed, tuinmeubels, PVC buizen, slangen, kabels, afzetlint, landbouwplastic, afdekzeil, videobanden, cassettebandjes, schuimrubber, textiel, volle verpakkingen (bijvoorbeeld een verfblik, een zak aardappelen(!)). Samengestelde materialen zoals pillenstrips of chipszakken horen bij restafval. Harde kunststoffen (speelgoed, tuinmeubels, wasmand), piepschuim en alle textiel kunt u gratis naar het milieupark brengen.

Inzameling oud papier • Donderdag 11 juni en zaterdag 13 juni: Helden • Vrijdag 12 juni: Baarlo • Zaterdag 13 juni: Panningen

Afspraak maken

PMD is wel • Plastic verpakkingen uit huishoudens: plastic tassen, plastic folies, plastic verpakkingen van vleeswaren, kaas, boter, tubes, flacons van o.a. wasmiddelen, schoonmaakmiddelen, shampoo, plastic blister (verpakking van tandborstel, schroefjes), plantenpotten, enz. • Metalen verpakkingen: lege drank-, conserven- en verfblikken, spuitbussen, enz. • Drankkartons: drankpakken van karton: alle kartonnen vloeistofdichte verpakkingen (met dop) van frisdrank, sappen en zuivel, vloeibare wasmiddelen, wasverzachter, enz.

Via onze website  http://www.peelenmaas.nl maakt u eenvoudig digitaal een afspraak. Geen internet? Neem dan contact op met ons Klant Contact Centrum 077 306 66 66. Zij helpen u graag!

PMD wordt gerecycled! PMD wordt in een grote sorteerinstallatie gesorteerd in diverse soorten plastics. Bijvoorbeeld PET, polypropeen (PP), polyetheen (PE), folie en een mengsel van kunststoffen, diverse soorten metalen en drankkartons. Vanuit de sorteerinstallatie gaan gesorteerde materialen weer verder naar verwerkers. Drankkartons gaan bijvoorbeeld naar een speciale papierfabriek waar ze worden hergebruikt. Dit is goed voor het milieu!

Het college van Peel en Maas heeft besloten om de bijhouding van de persoonslijsten van onderstaande personen op te schorten omdat uit een ingesteld onderzoek geen uitsluitsel is verkregen over de huidige verblijfplaats.

Officiële (verkorte) publicaties U kunt op de hoogte blijven van de officiële bekendmakingen zoals vergunningen, bestemmingsplannen, regelgeving van de gemeente via www.peelenmaas.nl -> Inwoners -> Actueel -> Bekendmakingen -> Elektronisch gemeenteblad. Elektronisch gemeenteblad Het is de enige officiële bron van de gemeente waaraan rechten kunnen worden ontleend, wordt wekelijks uitgegeven als pdf-bestand en is te raadplegen op de gemeentelijke website.  Een geprint EGB kunt u bekijken in de publicatiekast bij het gemeentehuis, in de informatiehoek van het gemeentehuis, bij de bibliotheken en de gemeenschapshuizen in Peel en Maas.

Besluit ambtshalve opname Basisregistratie Personen Naam Czyż Tiahnibok Fiele Trojanowicz Garncarek Vasileva Koza Vasileva Soberka Wojtczak Sipos Yordanova Schraven Zwierzchowska

Voorletters R.P. R. P.A. A. B. I.Y. D.A. D.P. A. K.K. A. A.A. M.H.J. M.A.

Geboortedatum 17-04-1967 29-08-1971 29-07-1975 04-04-1986 30-05-1963 02-07-1990 21-12-1987 15-03-1964 07-05-1983 0902-1977 05-02-1977 06-08-1970 21-09-1965 18-01-1981

In dit weekblad wordt in het kort aangegeven welke regels en (bestemmings)plannen aan de orde zijn. Vastgesteld bestemmingsplan en beeldkwaliteitsplan Ontwikkeling 16 woningen Tesselmansgoed te Maasbree Burgemeester en wethouders van Peel en Maas maken bekend dat de gemeenteraad op 26 mei 2015 het bestemmingsplan en beeldkwaliteitsplan Ontwikkeling 16 woningen te Maasbree ongewijzigd heeft vastgesteld. Inhoud bestemmingsplan en beeldkwaliteitsplan Het bestemmingsplan is een planologische regeling voor het herverkavelen van een deel van de straat Tesselmansgoed in Maasbree, in de wijk In den Bosch fase II. De mogelijkheid wordt ook geboden om woningen met een andersoortige kap, of zonder kap, te realiseren. Het beeldkwaliteitsplan legt nieuwe beeldkwaliteitscriteria vast voor de geplande woningen. Wilt u het vastgestelde bestemmingsplan en beeldkwaliteitsplan inzien? Iedereen kan het vastgestelde bestemmingsplan, het raadsbesluit en de onderliggende stukken inzien van 11 juni 2015 tot en met 23 juli 2015. U kunt het plan ook inzien via www.ruimtelijkeplannen.nl (NL.IMRO.1894. BPL0112). Kennisgeving verleende omgevingsvergunning 1e fase Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Uitgebreide voorbereidingsprocedure Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Peel en Maas maakt bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht de volgende omgevingsvergunningen heeft verleend: Egchel, 5987 NE, Melkweg 16. Milieu. Realisatie van een vleesvarkensstal. Verzonden 3 juni 2015 en ter inzage gelegd: 11 juni 2015. Kennisgeving verleende omgevingsvergunning Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Uitgebreide voorbereidingsprocedure Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Peel en Maas maakt bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht de volgende omgevingsvergunningen heeft verleend: 1 Panningen, 5981 AE, Steenstraat 8. Bouw. Monument. Verduurzamen en verbouwen van het pand. Verzonden: 4 juni 2015 en ter inzage gelegd: 11 juni 2015. 2 Beringe, 5986 NH, Meijelseweg 37. Milieu. OBM. Uitbreiding puinbreker en plaatsen extra containers tbv opslag. Verzonden : 8 juni 2015 en ter inzage gelegd: 11 juni 2015.

Bezwaar Bent u het niet eens met dit besluit? Dan kunt u een gemotiveerd bezwaarschrift bij ons indienen. Dat doet u binnen zes weken na de datum van dit besluit. Daarmee voorkomt u dat wij uw bezwaarschrift niet meer kunnen behandelen. U stuurt uw bezwaar naar: het college van burgemeester en wethouders, Postbus 7088, 5980 AB Panningen De volledige publicatie vindt u in het Elektronisch Gemeenteblad en op de website.

Officiële bekendmaking Aanpassing Verordening vergoedingen raadsleden en niet-raadsleden die deelnemen aan de bijeenkomsten voor de raad , digitale vergoeding raadsleden Op 26 mei 2015 heeft de gemeenteraad besloten de verordening vergoedingen raadsleden en niet-raadsleden die deelnemen aan raadsbijeenkomsten te wijzigen. Raadsleden kunnen een beroep doen op de digitale vergoeding voor de aanschaf van een computer of laptop eenmalig in de raadsperiode 2014-2018. Het raadsbesluit en de verordening liggen in het klant- en contactcentrum en bij de griffie ter inzage.

Alle informatie in deze gemeenterubriek kunt u ook vinden op onze website, maar ook: • Abonneer uzelf op het Elektronisch Gemeente Blad (EGB) en ontvang het gemeentenieuws in uw mailbox! • Samenstelling commissie naamgeving openbare ruimte wijzigt • Vanavond (woensdag 10 juni): tweede informatiebijeenkomst over plannen voor tijdelijk appartementencomplex in Kuukven van 19:30-21:30 uur in Zaal Unitas (Baarlo).

Beeldvormende raadsvergadering van 2 juni

Zwembad-discussie in beslissende fase De discussie over de toekomst van de zwembaden Waterloat en Heldense Bossen nadert haar ontknoping. Vorige week dinsdag hield de gemeenteraad een beeldvormende vergadering om te horen hoe direct betrokkenen denken over het nieuwste voorstel. Pleitbezorgers van beide zwembaden en inwoners konden daar hun zegje doen om raadsleden te overtuigen van hun gelijk. De beeldvormende vergadering was ditmaal in het gemeenschapshuis in Kessel-Eik. Het was er druk, en hoewel er nóg twee onderwerpen op de agenda stonden, waren de meeste mensen natuurlijk gekomen voor de toekomst van de zwembaden. Het voorstel gaat vooral om het zekerstellen van de toekomst van zwemverenigingen, therapeutisch zwemmen en zwemlessen. Het recreatief zwemmen is aan de vrije markt en valt buiten de verantwoordelijkheid van de gemeente, vindt het college. In 2014 lag er al een eerste voorstel, met daarin twee alternatieven: nieuwbouw bij camping de Heldense Bossen, of renovatie van De Waterloat in Panningen en exploitatie met inzet van veel vrijwilligers. Omdat in dit voorstel beide plannen niet voldeden aan het programma van eisen dat de raad had vastgesteld, besloot de raad eind 2014 dat de plannenmakers ze verder moesten uitwerken. Dat is nu gebeurd. Het college legt in hun voorstel aan de raad een tweetal scenario’s voor. Daarbij geeft het college zelf de voorkeur aan het plan voor de Waterloat gemaakt door de zwemverenigingen en de huidige exploitant. De raad maakt uiteindelijk de keuze. Levendige tafeldiscussie In de informele, beeldvormende vergadering konden de raadsleden nog één maal van betrokkenen van beide partijen horen hoe zij tegen het voorstel aankijken. Er schoven zo’n vijfentwintig mensen aan bij de raadsleden, gezeten aan drie ‘gesprekstafels’: direct betrokkenen bij de camping, het zwembad of de verenigingen, de ondernemers en de inwoners. Het leidde tot zeer levendige tafeldiscussies en tal van vragen over en weer. Voorstanders van de Waterloat-optie zeiden bijvoorbeeld ongerust te zijn dat het verenigings- en therapeutisch zwemmen het onderspit zal delven in de Heldense Bossen zodra daar het recreatieve zwemmen toeneemt. Volgens een voorstander van de Heldense Bossen is daar geen sprake van, omdat die doelgroepen in de plannen een apart bad krijgt. Maar wat als de camping wordt verkocht – waar sprake van is, wat gebeurt er dan met de verenigingen? Dat is een kwestie van afspraken maken bij de verkoop, volgens de Heldense Bossen-voorstanders. Een voorstander van het campingbad zei ook dat de mensen tot nu toe verwend zijn geweest met de ligging van een zwembad in Panningen. Een bad in de Heldense Bossen is slechts een kwestie van wennen. Iemand anders zei dat de benodigde investering voor renovatie van de Waterloat (€ 567.000) buitenproportioneel is voor zo’n kleine doelgroep. Diverse raadsleden wilden weten hoe realistisch de begrote vrijwilligersuren in het Waterloat-voorstel zijn. ‘Haalbare kaart’ Na een half uur werd een aantal belangrijke vragen centraal aan de orde gesteld. Voor zover ze niet politiek van aard waren werden ze via voorzitter Frits Berben doorgeleid naar de ook aanwezige beleidsambtenaar. De opgevoerde drieduizend vrijwilligersuren zijn volgens hem ‘een haalbare kaart’, ook omdat de Waterloat hiervoor gaat samenwerken met Vorkmeer. Over de door de Waterloat begrote toename van het aantal gebruikers gaf de beleidsambtenaar aan: ‘De huidige exploitant is al een nieuwe weg ingeslagen, heeft de pr verbeterd, en er zijn al behoorlijk meer bezoekers en zwemlessen.’ Een andere vraag ging over de investering van 4,3 miljoen euro voor nieuwbouw bij de Heldense Bossen. ‘Stel dat de camping wordt verkocht, ziet de gemeente dat geld dan nog terug?’ Hier was het de voorzitter

van de vergadering, Frits Berben, die het antwoord gaf. Hij zei dat de verkoop van de camping op een ander moment apart in de raad aan de orde komt en los staat van nu het besproken voorstel. Vanuit een van de tafels kwam de vraag of in het voorstel rekening is gehouden met de mening van ondernemers en met economische effecten. Dat is niet het geval: ‘Dit ambtelijke voorstel betreft de toekomst van het verenigings- en therapeutisch zwemmen. Het is aan de raad om een brede afweging te maken, waarbij de eventuele economische effecten van een besluit worden meegewogen.’ De politieke behandeling van het zwembadvoorstel begint op 16 juni, als het op de agenda staat bij de opiniërende raadsvergadering. Kern Meijel en Engelbewaarder De andere twee onderwerpen van deze beeldvormende vergadering leverden heel wat minder gespreksstof op. Het eerste was het ontwerpbestemmingsplan kern Meijel. Vier mensen schoven daarvoor aan bij één gesprekstafel met raadsleden. Twee van hen pleitten voor behoud van een plantsoen, vlakbij het gemeentehuis. Het nieuwe bestemmingsplan zet volgens hen de deur op een kier om daar bijvoorbeeld een parkeerplaats van te maken. Iemand anders zag graag dat het gebied tussen de kern en de Groote Peel (het gebied Stille Wille) verfraaid werd. Voorzitter Frits Berben antwoordde dat dit niet onder dit bestemmingsplan valt. Dit gebied ligt buiten de rode contour d.w.z. buiten de kern. Een omwonende van het voormalige gemeentehuis zei, mede namens andere omwonenden, ongerust te zijn over de voortdurende onduidelijkheid over de toekomst van dat gebouw. Zo zou een gepland terras aan de achterzijde wel eens voor overlast kunnen zorgen. De voorzitter gaf dat dit onderwerp nu niet op de agedenda staat maar hij kon hem melden dat er voor dit gebouw nog een apart bestemmingsplan komt. Hij adviseerde de vragensteller om, vooruitlopend daarop, alvast met verantwoordelijk wethouder Paul Sanders te praten. Het laatste onderwerp betrof het bestemmingsplan hoek MaasstraatPastoor Geenenstraat in Baarlo. Dit is het laatste onderdeel van het plan ‘Engelbewaarder’. Wonen Limburg wil hier rond een centraal hofje achttien levensloopbestendige woningen bouwen. De vier inwoners die voor dit onderwerp aanschoven waren allen warm voorstander van het plan en wilden liefst dat de bouw zo snel mogelijk start. Wel klaagden ze over het gebrek aan informatie. De behandelend ambtenaar kon wat dat laatste betreft slechts doorverwijzen naar initiatiefnemer Wonen Limburg. De raad zal het plan naar alle waarschijnlijkheid nog deze maand goedkeuren, zodat de bouw mogelijk al direct na de zomervakantie kan beginnen.

Aankondiging Opiniërende Raadsvergadering Op dinsdag 16 juni 2015 wordt vanaf 19.30 uur een Opiniërende Raadsvergadering gehouden in gemeenschapshuis De Wieksjlaag, Kanaalstraat 94 te Beringe.

8 Bestemmingsplan Hoek Maasstraat en Pastoor Geenenstraat in Baarlo (2015-042).

Degenen die graag snel en op hoofdlijnen willen weten wat er inhoudelijk aan de orde komt, kunnen de uitgebreide toelichting per onderwerp vinden op de website: www.peelenmaas.nl/ bestuur -> gemeenteraad opiniërende -> raadsvergadering -> datum 16 juni 2015.

Besluitvormende vergadering Alle onderwerpen die staan geagendeerd onder het opiniërende debat vanaf agendapunt 6 tot en met agendapunt 8 worden ook geagendeerd voor de besluitvorming. Het is aan de raad om per onderwerp vast te stellen of er een besluit wordt genomen tijdens deze opiniërende raadsvergadering op 16 juni 2015 of tijdens de besluitvormende raadsvergadering van 30 juni 2015. 9 Toekomstig zwemaanbod Peel en Maas op basis van aangepaste plannen (2015-040). 10 Bestemmingsplan Kern Meijel (2015-041). 11 Bestemmingsplan Hoek Maasstraat en Pastoor Geenenstraat in Baarlo (2015-042). 12 Sluiting

AGENDA: 1 Opening 2 Vragenhalfuurtje 3 Vaststelling agenda 4 Mededelingen 5 Spreekrecht Opiniërende vergadering 6 Toekomstig zwemaanbod Peel en Maas op basis van aangepaste plannen (2015-040). 7 Bestemmingsplan Kern Meijel (2015-041).

Tegelvloeren Badkamer en wc renovatie - Erkende VT wonen Dealer, tegels in onze showroom te bezichtigen - Meer dan 60 soorten houtstructuur - Slopen van bad en inloopdouche maken - Leggen en zetten van alle soorten tegels

BosBouw Aannemersbedrijf BosBouw vof Oude Heldenseweg 17 5993 RA Maasbree telefoon [077] 465 71 15 fax [077] 465 71 14 voor al uw kleine aannemingen, reparaties en onderhoudswerkzaamheden

timmerwerk metselwerk

Tegelwerken P. Slaats Dorpsstraat 35 5758 AN Neerkant

Tel: (077) 466 32 52 Fax: (077) 466 35 25 [email protected]

Elke dag open vanaf 10.00 uur, zaterdag vanaf 9.00 uur. Vrijdag koopavond tot 20.00 uur, woensdag gehele dag gesloten!

www.slaats-tegelwerken.nl

tegelwerk

Sanitair • Bad en douche • Wellness

Elektro

• Zorgsystemen • Beveiliging • Zonnepanelen • Domotica

Verwarming

• Centrale verwarming • Warmtepompen

straatwerk beglazingen

ůƐ ŐĞĚŝƉůŽŵĞĞƌĚĞ ĚĂŬĚĞŬŬĞƌƐ ŬƵŶŶĞŶ ǁŝũ Ƶ ŽŶnjĞ ĚĞƐŬƵŶĚŝŐŚĞŝĚ ŽƉ ĚĞ ǀŽůŐĞŶĚĞ ŐĞďŝĞĚĞŶ ĂĂŶďŝĞĚĞŶ͗ ĚǀŝĞƐ͕ ŽŶƚǁĞƌƉ ĞŶ ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ŝƚƵŵŝŶĞƵnjĞ ĚĂŬĞŶ͕ ŬƵŶƐƚƐƚŽĨ ĚĂŬĞŶ >ĞŝĞŶ ĚĂŬĞŶ͕ ƉĂŶŶĞŶ ĚĂŬĞŶ ĞŶ ƐŚŝŶŐůĞƐ ĚĂŬĞŶ ŝŶŬǁĞƌŬ͕ ůŽŽĚǁĞƌŬ ĞŶ ƟŵŵĞƌǁĞƌŬ ĂŬƌĂŵĞŶ͕ ƉůĂĂƚƐŝŶŐ ǀĂŶ ŽǀĞƌƐƚŽƌƚĞŶ ^ĐŚŽŽƌƐƚĞĞŶ ƌĞŶŽǀĂƟĞͬǀĞƌŶŝĞƵǁŝŶŐ KŶĚĞƌŚŽƵĚ ĞŶ ;ũĂĂƌůŝũŬƐĞͿ ĐŽŶƚƌŽůĞ ǀĂŶ Ƶǁ ĚĂŬ <ŽƌƚŽŵ͕ ǀŽŽƌ Ăů Ƶǁ ĚĂŬ ǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶ ŬƵŶƚ Ƶ ĞĞŶ ďĞƌŽĞƉ ĚŽĞŶ ŽƉ ŽŶnjĞ ũĂƌĞŶůĂŶŐĞ ĞƌǀĂƌŝŶŐ ĞŶ ŬƵŶĚŝŐŚĞŝĚ͘ Ğů ŽĨ ŵĂŝů ŐĞƌƵƐƚ ǀŽŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŽĨ ĞĞŶ ǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚĞ ŽīĞƌƚĞ͘ ŝŶĨŽΛĚǀĚĂŬǁĞƌŬĞŶ͘Ŷů Ϭϲ Ϯϯ ϵϰ Ϯϵ ϯϵ ^ƉŝĞŬĞƌŐŽĞĚ Ϯ͕ ϱϵϵϯ ,Z DĂĂƐďƌĞĞ

Houbenslag 2 • Panningen • T 077-307 58 81 www.wilmsinstallatie.nl

Kunstenaars gezocht voor het Huis van de Gemeente!

O p ga v e Ku n stw 2 e rk op w a n den in de ra a dz a a s tu d i e l / zaal

Op ga ve 1 Ku nstwe rk bov en boe ken kasten van de bibliothe ek

Voor het Huis van de Gemeente zijn wij op zoek naar lokale kunstenaars uit Peel en Maas. Wij geven je graag de kans, om je werk terug te zien in het Huis van de Gemeente. Voor het inrichten van het gebouw heeft Architectenbureau De Twee Snoeken een ontwerp gemaakt. Alle correspondentie verloopt daarom via het architectenbureau. De Twee Snoeken,

geeft het ‘Huis van de Gemeente’ vorm. Niet alleen de buitenkant maar ook het vormgeven van de binnenkant en het interieur hoort bij deze opdracht. We zoeken kunstenaars die de identiteit van Peel en Maas kunnen verbeelden in kunstwerken die het interieur versterken. Voor het vormgeven van twee kunstopdrachten (zie boven) binnen de inrichting

5 STERREN VEILIGHEIDSWEEK BIJ PEETEN TE BAARLO Remmen

van het Huis, zoeken wij lokale creativiteit. Ben jij een creatieveling met heldere ideeën en wil je jouw creatie verwezenlijkt zien in het Huis van de Gemeente? Vraag vóór 19 juni 2015 het informatiepakket met de opdrachtomschrijving, selectie en procedure op. Mee doen? Vraag het informatiepakket aan via: [email protected]

Donderdag 11 juni

Verlichting

Schokdempers

GRATIS

van dinsdag 16-6-2015 t/m zaterdag 20-6-2015

18.00 - 21.00 u

Leurs Summer Night

Banden

Airco

Als gemeente hopen wij dat de vraag helder is. Grijp deze kans en misschien bewonderen wij samen met inwoners, straks jouw creatieve interpretatie van Peel en Maas in het Huis van de Gemeente.

Gratis entree

Met demo’s, er! muziek en me

Deze avond

elke zondag open

20% korting op bijna alles! *

STRAELSEWEG 370 VENLO WWW.LEURS.NL

* Bekijk de actievoorwaarden in de winkel of op www.leurs.nl

=DJI7:9G>?;E6GG:C=6:A:C L^_aZkZgZciZ\ZcheZX^VaZeg^_oZc d#V#VVceVgi^Xja^ZgZc! WdjlWZYg^_kZcZcbZjWZa^cYjhig^Z

VAKGARAGE PEETEN VENLO Boerendonsweg 15 077 - 3518955 www.peetenmobiel.nl

EaVVibViZg^VVa™7Zj`Zc!:^`Zc! @ZghZc!Zco#™7Vc\`^gV^kddg kadcYZghZcij^cV[hX]Z^Y^c\Zc BZi]djikVcEVggZc]VVai j`lVa^iZ^i^c]j^h

Het vertrouwde adres voor onderhoud, reparaties, APK tegen een betaalbare prijs. Professionele schokdempertest - Bandenprofiel - Oliepeil - Koelvloeistof - Ruitenwisservloeistof - Remmentest - Uitlaat - Acc - Lampen

Kom langs voor een gratis veiligheidscontrole en ontvang een leuke attentie CVedaZdchlZ\)!+%-&69=VZaZc!I%),*"*.&.',!^c[d5eVggZc]dji#ca!lll#eVggZc]dji#ca

De Specialist Haal de zomer in huis:

Nieuwe collectie raambekleding bij Leenders REGIO - Genieten van de zon is natuurlijk een van de fijnste dingen in de zomer. Maar, het kan ook weleens te warm worden binnen. Het is allemaal een kwestie van de juiste balans vinden tussen warmte, lichtinval en frisse lucht. En dan ook nog het liefst zonder vervelende insecten die je kamer komen binnen vliegen. Met de nieuwe collectie raambekleding biedt Leenders Vloer & Raam bekleding U een ruime keuze uit producten en kleuren tegen een zeer scherpe prijs! Bezoek een van onze showrooms in Panningen en/of Horst, waar wij U graag adviseren over de vele mogelijkheden. Of neem contact met ons op, dan komen wij een vrijblijvend en persoonlijk advies geven bij U aan huis.

Hardhouten kozijnen, iets voor jou? Indien gewenst: S volledig afgelakt S beglaasd S gemonteerd Voorzien van politiekeurmerk “Veilig Wonen” en KOMO gecertificeerd

Voltaweg 9, Maasbree S T 077 465 37 01 S I www.beukenkozijn.nl SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

Leenders Vloer & Raam bekleding. Filiaal Panningen: Raadhuisstraat 122, 5981 BJ Panningen, tel. (077) 307 33 77. Filiaal Horst: Vijverlaan 2, 5961 DJ Horst, tel. (077) 398 08 55. Email: [email protected] Website: http://www.leendersvloerenraam.nl, Facebook: http://www.facebook.com/leendersbinnen

/HQWH]RPHU FROOHFWLH Koppelstraat 24 6088 ER Roggel +31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . . . Aanbiedingen zijn geldig van maandag 1 t/m zondag 14 juni 2015.

Ons huismerk Verstand van tuin & dier

23.95

18.95

Altijd de juiste keus

10.99

Kenner Kenner Hondenvoeding Hondenvoeding Krokante brokken. Krokante brokken. Volledige voeding. Volledige voeding. Inhoud 15 kg. Inhoud 15 kg.

Welkoop Welkoop Pluimveevoeding Pluimveevoeding Kippenkorrel. VolledigeVolledige voeding voor Kippenkorrel. volwassen krielkippen en grote rassen. voeding voor volwassen Inhoud 20 kg. krielkippen en grote rassen. Aanbiedingen zijn geldig van maandag Inhoud 20 kg.1 t/m zondag 14 juni 2015.

NIEUWE COLLECTIE RAAMBEKLEDING Laat U verrassen door de vele mogelijkheden. Nu bij Leenders Vloer & Raambekleding.

8.99

PANNINGEN J.F. Kennedylaan 12a

Tel.: 077 308 23 60

Panningen | Raadhuisstraat 120 | T. 077 307 33 77 Horst

| Vijverlaan 2

| T. 077 398 08 55



 





KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! VAN GILS EAU DE TOILETTE

HERMAN SAUS

Aura for him 75 ml

barbecue, hawaii, burger of toscaans

0.99

PARASOL SHANGHAI aluminium

HERMAN MAALTIJD

ZWARTE PARASOLVOET

1.69

25 kg

500 ML

16.95

Ø 240 CM

1695

895

1

HEREN BOXER

TROLLEY REISTAS

HEREN SPORTSOKKEN

AEG SCHEERAPPARAAT

BARBECUE OP WIELEN

uni/print maten XS-XXL

extra grote reistas met trolleysysteem voor nog meer reisgemak

wit/kleur of zwart/kleur maten 39-46

HR 5625

half rond Ø 45x71 cm

29

5 PAAR

2-PACK

29

95

99

95

3

9

STRAPLESS TOP

UITZOEKEN ZOMERSPEELGOED

KINDER STRANDSET

uni of print katoen/elastan maten S-XL

zwemring Ø 102 cm, badmintonset 4-delig of dolfijn 175x66 cm

top en short maten 92-146

2

8

twill broek maten 36-44

BARBECUE KRUIDENMIX

5.99

99

99

3

1

maten 22-35

0.79

95

12

0.99

THE CODE GIFTSET

ROADNAVIGATOR NAVIGATIESYSTEEM

REFLECTEREND VEILIGHEIDSVEST

for men aftershave + showergel

RN300, groot 5" touchscreen, extra dun, kaarten van heel Europa, 2 jaar gratis updates, incl. toebehoren

conform EN 471 voorkom boetes in het buitenland one size

CADEAUTIP

49

2

KINDER TEENSLIPPERS

in blik diverse varianten

99

2

AUTO STEKKERDOOS

3-voudig 12 volt + 2x USB

VAKANTIETIP

gevaren driehoek

1.59

2.49

19

95

1

39

LUXE STRANDLAKEN

SCHOLIEREN WOORDENBOEK

PULSE BLUETOOTH DESKTOP SPEAKER

FINISH VAATWASTABLETTEN

katoen met geweven dessin 100x180 cm

laatste versie 2015-2016 speciaal samengesteld voor het voortgezet onderwijs NL-DE-FR-EN

all in one

katoen met geprint dessin 75x150 cm

stream draadloos je favoriete muziek op deze speaker incl. oplaadbare batterij, adapter en afstandsbediening 13.6x12.6x46 cm

3.99

VADERDAGTIP

70 STUKS

1995

599

799

219

Aanbiedingen geldig van woensdag 10 juni t/m dinsdag 16 juni 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

SPECIAAL VOOR VADER

HERMAN DRESSING

Advertentie

Nieuw: de ‘leesbril’ voor uw gehoor Heeft u wel eens het idee dat uw gehoor wat hulp kan gebruiken? Bijvoorbeeld als u tv kijkt of tijdens een gesprek? Dan zou de Axon luisterhulp voor u wel eens ideaal kunnen zijn. Een apparaatje dat uw gehoor ondersteunt bij licht gehoorverlies. Het is als het ware de leesbril voor uw oren. Eenvoudig in gebruik

maten oordopjes krijgt, past hij vrijwel altijd.

De Axon luisterhulp is speciaal ontworpen om geluiden duidelijker te horen. Zo kunt u met de

De voordelen op een rijtje:

Axon bijvoorbeeld de tv beter verstaan zonder

• Eenvoudig in gebruik

deze harder te zetten. En ook als u met iemand in gesprek bent, kan net wat extra volume uitkomst bieden. De Axon zorgt ervoor, heel

• Diverse maten oordopjes voor de juiste pasvorm

eenvoudig zonder ingewikkelde instellingen. U hoeft de luisterhulp alleen maar in uw oor te doen en aan te zetten. Het volume regelt u

Axon luisterhulp

€

€

• Oplaadbaar

29,

95

19,95

• Maximaal 24 uur achter elkaar te gebruiken • Volume simpel te regelen • Niet tevreden, geld terug

simpel met een klein draaiknopje. Eenmalig in prijs verlaagd Alleen als het nodig is U gebruikt de Axon luisterhulp alleen in situa-

De Axon luisterhulp kost normaal € 29,95. Maar op vrijdag 12 juni betaalt u slechts € 19,95. U

ties waarin uw gehoor even een steuntje in de

doet eerst een hoortest en als de Axon geschikt

rug kan gebruiken. Eigenlijk net zo als u een leesbril gebruikt om die kleine lettertjes te kun-

is voor u, krijgt u deze mee naar huis. Wanneer het apparaatje is opgeladen, ervaart u meteen

nen lezen. En omdat u bij de Axon verschillende

hoe het uw gehoor ondersteunt.

Alleen op vrijdag 12 juni! Kan uw gehoor wel wat hulp gebruiken? Ga dan op 12 juni naar Schoonenberg Panningen, Raadhuisplein 3, tel. (077) 307 61 53. Wij doen dan eerst een hoortest om te bepalen of de Axon luisterhulp voor u geschikt is. Kom op tijd want dit aanbod geldt zolang de voorraad strekt!

+HEMLMMHGLSORPDRS]DN HQ]RHN MHHHQOHXNHEDDQ" :LMKHEEHQGLYHUVHOHXNHEDQHQLQELMYRRUEHHOG SURGXFWLHDJUR JURHQHQWHFKQLHN=RHN MHHHQYDNDQWLHEDDQ"5HDJHHUGDQRRN -HYHUGLHQWJRHGNXQWZHUNHUYDULQJRSGRHQLQHHQXLWGDJHQGHIXQFWLHHQ ZLMRQGHUVWHXQHQMHLQMRXZRQWZLNNHOLQJ'H]HNDQVZLOMHWRFKQLHWPLV VHQ

+HEMLMKHW LQMH" 1HHP GDQ FRQWDFW RS PHW YHVWLJLQJ +HUWHQ5RHUPRQG RS  RIYLDURHUPRQG#DEZHUNWQO-HNXQWMHRRN LQVFKULMYHQRSRQ]HZHEVLWH ZZZDEZHUNWQO

KWALITEIT VOOR EEN LAGERE PRIJS /,.(21623)$&(%22.

! KASSA KORTING (excl. Sundaville, Mandaville &

Datura)

40Jaar

UM ILE

JUB

50% KASSA KORTING 20% KASSA KORTING 20% op hangpotten KASSA KORTING 15% op potten & manden KASSA KORTING 10% op hortensia’s op kuipplanten

op alle zomerbloeiers

PL

AN

TENC

ENTRU

M

JUBILEUMACTIE

GRATIS

EXCLUSIEVE WIM HENDRIKS

PLANTEN VOEDING Bij besteding v.a. €25,-

Aan de Napoleonsbaan 10 min. vanaf Venlo 10 min. vanaf Roermond

150 GRATIS parkeerplaatsen

VELDWEG 1, KESSEL | BIJ MCDONALDS KESSEL INRIJDEN, HIERNA 1E STRAAT RECHTS T. (077) 462 16 30 | M. 06 537 224 55 | WWW.WIMHENDRIKS-PLANTEN.NL HET HELE JAAR: MA-VR 09.00 TOT 18.00 UUR, ZAT 09.00 TOT 17.00 UUR

0XVVHQEHUJ*=+HUWHQ5RHUPRQG7 ZZZDEZHUNWQO

80 JAAR G! JOAT N VIEREN

MAAK KANS OP EEN RENAULT TWINGO Maxwell bestaat 80 jaar. Reden voor een feestje. Wie jarig is trakteert! Ga naar de winkel of bezoek onze website maxwell.nl en schrijf u in voor onze nieuwsbrief. Alle abonnees op onze nieuwsbrief dingen mee naar deze auto.

D WE MET U!

Uitgebreide actievoorwaarden vindt u in onze winkels en op maxwell.nl

JUBILEUMCADEAUS KOELEN & VRIEZEN

JUBILEUMCADEAUS WASSEN & VERZORGEN

BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, VRIEZER, OVEN OF VAATWASSER VANAF € 200,EEN CADEAUBON VAN IJSPALEIS TWV € 20,-

GRATIS CADEAU 339

WHIRLPOOL 305 LITER KOEL/VRIES COMBINATIE WBE3111A+W 192 Liter koelgedeelte 113 Liter 4-sterren vriesgedeelte

7 10

299

GRATIS CADEAU 469

WHIRLPOOL 1400 TOEREN WASMACHINE AWO/C7540 6th Sense technologie voor zuinig wassen 7 Kilo trommelinhoud

15 programma’s LCD display met Startuitstel

399

cm

LG WEBOS SMART TV + 500 MCI 42LB650V Vlijmscherpe Full HD beelden Snel en eenvoudig surfen! Cinema 3D technologie Geïntegreerde WiFi 3D-brillen inbegrepen

GRATIS CADEAU

JUBILEUMCADEAUS KIJKEN & LUISTEREN

JUBILEUMCADEAUS WERKEN & ONTSPANNEN

BIJ AANKOOP VAN EEN BEELD OF GELUID PRODUCT VANAF € 49,- MAG U NU KIEZEN UIT:

BIJ AANKOOP VAN EEN COMPUTER, LAPTOP OF TABLET MAG U KIEZEN UIT:

2 MAANDEN SPOTIFY UNLIMITED

599

1 MAAND GRATIS NETFLIX

499

1 NATIONALE BIOSCOOPBON TWV € 10,-

PACKARD BELL 15.6 INCH LAPTOP NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 Processor (2.16 Ghz) 500 GB harde schijf Nplify 802.11 b/g/n Bluetooth 4.0

GRATIS CADEAU 329

269

KASPERSKY ANTI-VIRUS VOOR 1 JAAR VOOR UW COMPUTER OF LAPTOP KASPERSKY INTERNET SECURITY FOR ANDROID VOOR 1 JAAR VOOR UW TABLET CURSUS WINDOWS 8 EN OFFICE 2010

80 JAAR Elke Zondag OPEN

Panningen 13.00 - 17.00 uur

PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82

Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 17.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

Acties geldig t/m 16 juni 2015

”

42

XL diepvriesladen 4 Glazen legplateaus Overzichtelijke Indeling

BIJ AANKOOP VAN EEN WASMACHINE OF DROGER ONTVANGT U EEN STOMERIJBON TWV € 15,-.

woensdag 10 juni 2015

Pagina 23

Panningen promoveert naar 3e klasse

Tafeltennis:

Nederlands kadettenteam werd 3e PANNINGEN - Het Nederlandse tafeltennis kadettenteam (13-15 jaar), waar Sharon Janssen (Panningen) van deel uitmaakte, heeft in het Zweedse Köping met een bronzen plak een fantastische prestatie neergezet.

PANNINGEN – Panningen promoveert ten koste van VV Handel naar de 3e klasse. Afgelopen zondag waren in Zeilberg, na 90 minuten en nog eens 2x15 minuten verlenging, strafschoppen nodig om de uiteindelijke winnaar van deze gelijk opgaande match te bepalen. Geen enkele Panningnaar miste zijn penalty en daardoor werd de promotie naar de 3e klasse een feit! Naast SV Panningen komen ook VV Baarlo en MVC ’19 uit in de 3e klasse.

*LOGH St. Leonardus REGIO - Zaterdag 13 juni om 19.00 uur oefenen. Zondag 14 juni is de 4e en laatste SCNLwedstrijd om 14.00 uur in Grubbenvorst. Vertrek 13.00 uur vanaf de kerk in Egchel. Zondag 21 juni het tweede bondsfeest in Baarlo. De twaalf schutters die in aanmerking komen voor het OLS zijn: Niels Reinders, Twan van Roij, Luuk Janssen, Miranda van Berlo, Roel Geraeds, Frans Litjens, Peter Smits, Peter Nooijen, Gerard Vestering, Raymond Kesler, Louis van Roij en John Mestrom.

St. Hubertus BERINGE - Zaterdag 13 juni oefenen met schieten vanaf 19.00 uur. Zondag 14 juni is de 4e SCNL-schietwedstrijd bij Sint Jan Grubbenvorst. Aanvang 14.00 uur. Vertrek om 13.00 bij café ’t Hukske. Zondag 21 juni Bondsfeest in Baarlo.

St. Urbanus GRASHOEK - Zaterdag om 19.00 uur oefenen met exerceren en schieten en zondag vertrekken we om 13.00 uur naar Grubbenvorst voor de 4e en laatste SCNL-wedstrijd.

+HQJHOVSRUW

3e P. Trines. Agenda: Zaterdag 13 juni Hema Panningen wedstrijd. Noordervaart Loten: 13.15 uur bij De Stoep, aanvang 14.00 uur. Dinsdag 16 juni Forelvijvers De Peelvissers Meijel avondwedstrijd. Visvijver Breeërpeel. Loten: 18.15 uur Aan de Sjuulstek, aanvang 18.45 uur.

+DQGERRJ De Indianen KONINGSLUST - Zaterdag 6 juni nam het 2e zestal deel aan de BondsKampioenschappen 25m1P voor teams te Schijndel (D-klasse). Men eindigde met 1834 punten op een 5e plaats. Hoogste schutter was Herm Wijnands met 399 punten. Zondag 7 juni werden nabij Someren de Rayon Kampioenschappen field verschoten. Bij de recurve cadetten behaalde Aaron Smets de 1e plaats met 250 punten; Juul Joosten behaalde met 225 punten een 3e plaats; Rick Joosten behaalde met 209 punten een 5e plaats en Tim Joosten behaalde met 137 punten een 7e plaats. In de klasse Heren recurve behaalde Wilbert Theeuwen met 298 punten een 1e plaats. In de klasse Heren veteraan Bare Bow behaalde Henk Stevens met 255 punten een 3e plaats en Jan Swinkels behaalde met 241 punten een 5e plaats. In de klasse Heren

HSV De Ruisvoorn REGIO - Uitslag Gemeente Peel en Maas avondwedstrijd: 1e S. Dorssers, 2e H. Kranen en 3e J. Beckers. Uitslag Discus Bots Hengelsport Liessel wedstrijd: 1e S. Dorssers, 2e M. Gellen en

Rozenfestijn 9 juni t/m 5 juli Lingsforterweg 26, Arcen T. 077-473 60 10

www.kasteeltuinen.nl

veteraan Compound behaalde Ton Janssen met 330 punten een 5e plaats. www.hbsdeindianenkoningslust.nl

OVU GRASHOEK - Donderdag 4 juni was er een vriendschappelijke wedstrijd tegen Willem Tell uit Oirlo. OVU was met 8 schutters en Willen Tell met 6 en daarom telde de 6 hoogste schutters en Willem Tell schoot 1198 punten en OVU schoot 1294 punten. Hoogste schutter was Jan Verhoeven met 233 punten, dame was Cynthia Louwers met 213 punten, best senior was Albert van Nierop met 218 punten, compound was Ge Meijer met 226 punten en veteraan was Jan van Mullekom met 212 punten. Zondag 7 juni deed OVU samen met schutterij St. Urbanus een demonstratie over schieten met de handboog of de buks. Het was een succesvolle demonstratie. Zaterdag 13 juni wordt de ISRH ronde verschoten en tevens de finale van de Junior cup, aanvang 10.00 uur. www.ovugrashoek.nl

5XLWHUVSRUW PSV De Cavaliers PANNINGEN - Anne Pouwels heeft dressuur gereden met haar paard Don Johnson in Someren-Heide en behaalde in klasse M2 de 1e prijs. In Laar werd het afgelopen weekend een selectiewedstrijd gereden voor pony’s en paarden in de dressuur en springen. Pony’s dressuur: Zoey Bertrams met La Traviata een 3e prijs in klasse DB; Anouk Neefs met Champ of

Tijdens deze driedaagse 6 landenontmoeting werden de Noorse meisjes geklopt met 10-0 en moest ook het 2e team van Zweden een fikse 8-2 nederlaag incasseren. Tegen Duitsland en Zweden 1 werden nipte (4-6) nederlagen geleden. Voor het begin van de laatste wedstrijd tegen Denemarken raakte Rachel geblesseerd en kon niet meer verder spelen. De taak was nu voor Sharon, Felicia en Yoeke om de klus met z’n drieën te klaren, bij een overwinning zou een podiumplaats vrijwel zeker zijn. En jawel hoor, na een ongelooflijke spannende strijd moesten de Deense meisjes met de cijfers 6-4 het onderspit delven. Wat de Nederlandse meisjes in verre voorgaande jaren niet was gelukt werd nu een feit, met een bronzen medaille op het podium staan. Ook Sharon heeft een mooie

bijdrage geleverd aan dit uitstekend resultaat, van haar 10 gespeelde wedstrijden won zij er 6 en samen met Yoeke 4 van de 5 dubbels. Ook in het enkelspel stak ze in goede vorm, maar het resultaat was minder. Met drie enigszins kansloze partijen en twee nipte nederlagen moest zij genoegen nemen. Sharon was heel tevreden over haar spel dat ze gespeeld had, maar bovenal weer een ervaring rijker. Open Luxemburgse kampioenschappen Nadat Sharon Janssen recent weer terugkeerde van Stockholm via Londen naar Eindhoven mag zij zich meteen weer gaan opmaken voor het volgende internationale evenement. De Panningse is namelijk ook door de Nederlandse Tafeltennisbond geselecteerd voor de Open Luxemburgse kampioenschappen. Deze vinden het komend weekend plaats in de stad Luxemburg. Het Nederlands team bestaat uit 1 junior, 1 kadet en 1 pupil en dat zowel bij de jongens alsook bij de meisjes. Sharon speelt bij de k adetten en vertrekt vrijdag alweer in de vroege ochtend.

Dance in klasse DL1 een 2e prijs; Blanca Vaasen met All in One in klasse DL1 een 3e prijs; Hanna Neefs met Demi Beau in klasse CL2 een 1e prijs; Lizzy Mestrom met Groeze’s Loesje in klasse DL2 een 2e prijs. Pony’s springen: Jessica Maassen met Bockmann’s Montiamo in klasse DB een 4e prijs; Saskia Drissen met Angel in klasse DM een 1e prijs; Janine Maassen met Bockmann’s Coco in klasse DZ een 1e prijs. Dressuur paarden: Lizzy Mestrom met Edwina in klasse B een 1e prijs; Inge Sonnemans met Uline van ter Hilst in klasse B een 2e prijs. Springen paarden: Judith Oostenbrink met Het Nederlandse team (rechts) met de Panningse Sharon Edwina in klasse L een 8e prijs. Janssen

OPENING

Wonen, werken, ontspannen, leren, spelen, gezond bewegen, zorgen en verzorgd

Wij nodigen vanDeharte voorin worden. Het gebeurt allemaalu in gebouw Groenling in uit het Ringovenpark Panningen, waar jong en oud en mensen met en zonder beperking samen komen. de opening op vrijdag 12 juni 2015! Wij, als gebruikers van het mooie gebouw, hebben onze draai gevonden. Programma aangegeven plekken kunt u zien hoe kinderen en bewoners samen deelnemen aan kunt workshops 14.30 uur). 13.30 uur: Via een route u een(tot rondgang maken door het gebouw. Ook de andere participanten gunnen de bezoeker een kijkje in Op de aangegeven plekken kunt u zien hoe kinderen en hun nieuwe onderkomen of geven uitleg hierover (tot 15.00 uur). bewoners samen deelnemen aan workshops (tot 14.30 uur). 15.00 uur: Afsluiting. Ook de andere participanten gunnen de bezoeker een kijkje in hun nieuwe onderkomen of geven uitleg hierover Wij ontmoeten u graag in De Groenling! (tot 15.00 uur). Basisschool De Groenling, Cesar2Move, Daelzicht, Diëtheek, Hoera kindercentra

15.00 uur: Afsluiting. De Zorggroep. GGD Jeugdgezondheidszorg,

%F
(SPFOMJOH

t

4UFFOCBLLFSTTUSBBU

t


87

1BOOJOHFO

n op a a t s n e g in n o w p o o - en k r u u h e r a b ik h c s e b Onze g.nl www.thuisinlimbur

Bezoekadres Molenbossen 618 5923 AJ Venlo-Blerick

Postadres Postbus 337 5900 AH Venlo T 077 - 389 31 31 F 077 - 382 79 51

Openingstijden ma - do 8.00 - 17.00 uur vrij 8.00 - 12.00 uur

www.woonwenz.nl E [email protected]

Aan eventuele drukfouten of onjuiste vermeldingen kunt u geen rechten ontlenen.

Het woningaanbod van Woonwenz staat op www.thuisinlimburg.nl. U kunt geen woonkeuzebon meer invullen Ga naar www.thuisinlimburg.nl als u ons woningaanbod wilt inzien, u kunt dan ook reageren op een woning maar dient zich hiervoor eerst in te schrijven op www.thuisinlimburg.nl. Op Thuis in Limburg presenteren diverse Limburgse woningcorporaties hun woningaanbod. Het aanbod van Woonwenz blijft ook nog zichtbaar op de eigen website www.woonwenz.nl. Waarom Thuis in Limburg? • Gratis inschrijving • Dagelijks nieuw woningaanbod • Groter aanbod van huur- en koopwoningen, garages, parkeerplaatsen en nieuwbouw • Toewijzing op basis van inschrijfduur • Na inschrijving geeft de persoonlijke pagina een overzicht van uw reacties met inzicht op welke plaats u bent geëindigd • U kunt dagelijks tipberichten ontvangen • Voor alle woningzoekenden is er een passend zoekmodel, zo is er bijvoorbeeld een zoekmodel als u een korte inschrijfduur heeft, voldoende tijd heeft om een woning te zoeken of direct op zoek bent naar een woning Geen internet? U bent van harte welkom op ons kantoor aan de Molenbossen 618 in Blerick. Wij helpen u indien nodig bij uw inschrijving. Zorg wel dat u uw identiteitsbewijs bij u heeft. Kijk voor meer informatie op www.woonwenz.nl en op www.thuisinlimburg.nl.

• • • •

Ga voor het bekijken van het woningaanbod in Limburg naar www.thuisinlimburg.nl. Kijk voor het woningaanbod van alle aangesloten woningcorporaties, ook dat van Woonwenz, in het menu ‘woningaanbod’. U kunt op deze pagina via een filter op zoek gaan naar een woning. We raden u aan om zich eerst in te schrijven via het menu ‘inschrijven’. U kunt daarna gelijk op het woningaanbod reageren. Het handboek helpt u bij uw inschrijving, dit staat onder het menu ‘hoe werkt het’ / ‘veelgestelde vragen’. Onder het menu ‘hoe werkt het’ lees u meer over de werking van Thuis in Limburg, wat dit voor u kan betekenen en hoe woningcorporaties woningen toewijzen.

woensdag 10 juni 2015

Pagina 25

Nieuwe Damesgroep TC Everlo

SV Grashoek juniorendag GRASHOEK - De afsluitdag 2014/2015 wordt dit jaar op zaterdag 13 juni gehouden. Ook dit jaar hebben we diverse sensationele spellen en de wedstrijden tegen de ouders. Natuurlijk worden niet alleen de jeugdleden verwacht. Ook alle ouders, familieleden en bekenden willen we graag begroeten op deze afsluitdag. Na afloop zorgen wij dat de keuken open is zodat alle magen gevuld kunnen worden. Sa-

PANNINGEN- Toerclub Everlo bestaat sinds 1984 en is de laatste 10 jaar qua ledenaantal flink gegroeid. De club heeft vaste fietsdagen: op dinsdagavond op de Thyasbaan, op woensdagavond en zondagmorgen in de lente- en zomerperiode. Veilig fietsen is en blijft het belangrijkste in de club. Laagdrempeligheid staat voorop. Iedereen kan lid worden en iedereen is gelijk. Van 3 naar 4 niveaugroepen TC Everlo telt ruim 100 leden, voornamelijk mannen aangevuld met een vijftal vrouwen. De club fietst in 3 niveaugroepen, maar gaat die uitbreiden met een aparte damesgroep.

Voor deze D-groep gelden de volgende uitgangspunten: niet te lange afstanden, een fietsgemiddelde dat past bij iedereen, samen fietsen op vaste (afgesproken) momenten, niet de prestatie staan voorop, maar wel de motto’s: gezond bewegen, ontspanning en veiligheid.

men maken we er een heerlijke familiedag van, waar iedereen die de Grashoekse voetbal- en volleybaljeugd een warm hart toedraagt, bij thuis hoort. Het programma van 13 juni: aanwezig 11.30 uur; spellencircuit 12.00 tot 16.00 uur; opslagen penaltybokaal 16.00 tot 16.45 uur; wedstrijd tegen ouders 16.45 tot 18.00 uur; prijsuitreiking 18.00 tot 19.00 uur; receptie kampioen B1 19.00 tot 20.00 uur.

Danielle Lormans Nederlands kampioen

Wanneer beginnen? We hebben al enkele aanmeldingen voor deze D(ames)groep ontvangen en willen snel aan de slag. We starten op zondag 21 juni bij cafe Pierke, Everlo om 9.00 uur. Aanmelden kan per mail via secretariaat@tceverlo. nl. Of via een jouw bekend lid van Toerclub Everlo. Voor meer Danielle Lormans op de hoogste trede in Hoofddorp info zie ook: www.tceverlo.nl. PANNINGEN - Op 6 en 7 juni uit gemiddeld een 12.750. Een werden de Nederlandse kampi- persoonlijk puntenrecord! Nu oenschappen 2e Divisie Turnen moest de wedstrijd nog goed Dames gehouden in Hoofd- afgesloten worden met de dorp. Op zaterdag mocht Da- brug. Niet haar sterkste toestel. nielle Lormans uit Panningen Alle onderdelen lukten en ze bij de Senioren meedoen aan was tevreden met een 9.750. met 3-2. Uiteindelijk was het de de meerkampfinale. Ze moest Uiteindelijk betekende dit een beurt aan Oud Geleen, de trein haar wedstrijd beginnen op puntentotaal van 45.233 en een was op volle toeren en Oud balk. Helaas viel ze één keer 12e plaats! Geleen werd verslagen met 3-2. van de balk (een heel punt ex- Op zondag mocht Danielle Het brons was dan ook dik ver- tra aftrek) en werd haar acro- terugkomen om de toestelfiserie niet als verbinding geteld nale balk te turnen. Hier wilde diend. De jongens onder de 15 jaar (een half punt D-score minder), ze revanche nemen op de dag waren uitsluitend met Hercu- waardoor ze genoegen moest ervoor. Hier had ze in de meerles in de poule ingedeeld. Voor nemen met een score van kamp punten laten liggen en dat wilde ze graag goed maken. deze poule gold, de sterkste uit 10.400. 3 wedstrijden werd Limburgs Vastberaden om haar fouten En dit lukte! Danielle turnde kampioen. Het team bestaande goed te maken begon ze stra- een super strakke en stabiele uit Cas Janssen, Sjoerd Horvath, lend aan haar vloeroefening oefening met een mooie losse Umberto Coopmans, Nick waarvoor ze een prachtige radslag waarvoor ze een 12.450 Welten en Mark van Dijk startte 12.333 kreeg. Ook op sprong kreeg. Dit was 0.700 meer dan goed. Helaas werd de eerste werd alles uit de kast gehaald. de nummer 2 en dus ook uiterwedstrijd met 3-2 verloren. 1-0 Hier kreeg ze voor haar twee aard goed voor de titel Nederhalf-in-anderhalf- lands kampioen Balk 2e Divisie achter tegen onze concurrent sprongen Hercules…Daarna werden de jongens flink wakker geschud, alles of niks… De spanning was hoog, maar deze keer 3-2 winst voor Helden. Dus met het team CHOCOLADE de alles beslissende finale in. Cas CHOCOLADE en Sjoerd wisten niet te winnen. Daarna was het de beurt aan Umberto. Hij knalde zijn tegenstander binnen 10 seconden op ZONDAG de rug: 2-1. Nu was het de beurt 21 JUNI aan Nick, die de voorgaande twee wedstrijden ook van deze 2 silo’s pindarotsjes tegenstander won. Ook Nick naar keuze wist de winst binnen te halen. De tegenstander van Mark kon € 7,50 niet meer aantreden door een harde knal in de eerste partij. Mark was overtuigend beter en had helaas de laatste partij geen tegenstander. Uiteindelijk een Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), 3-2 overwinning! Jongens -15 Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert werd daarmee Limburgs kamwww.rousseau.nl pioen.

Geslaagd LK voor Judoclub Helden REGIO - Zondag 7 juni nam Judoclub Helden deel aan het LK voor teams. Het jongensteam onder de 12 jaar bestond uit Kevin Janssen, Bram Timmermans, Brent Schuijers en Guus Timmermans. Helaas was de concurrent Hercules een maatje te groot in deze poule, maar de andere wedstrijd werd overtuigend gewonnen. De jongens herstelden goed en wisten een mooie zilveren medaille in de wacht te slepen. Het meisjesteam onder de 12 jaar bestond uit Noa Janssen, Isis van Dril, Eefje Moors, Dali Lucker, Joyce Peters, Suus Horvath en Sara Teeuwen. Het meisjesteam was de favoriet aangezien de JJCL al eerder werd gewonnen. Deze favorietenrol maakten ze meer dan waar. Eerst werd Oud Geleen verslagen met 5-0. Daarna was het de beurt aan (ook hier) de concurrent Hercules. De eerste 4 partijen werden overtuigend en snel gewonnen, de winst was binnen. Een hele mooie 4-1 zege. De meisjes onder de 12 jaar zijn Limburgs kampioen! Categorie onder 15 jaar Het meisjesteam onder de 15 jaar bestond uit Janine Janssen, Anouk Verstraeten, Luna Lucker, Suraya Peters en Tara van Lier. Dit team ging van start tegen Hercules, maar wist niet te winnen. Tegen Reuver verloren de dames eveneens

Inge janssen succesvol op NK turnen

VA D E R DA G

Inge Janssen werd 2e van Nederland op het onderdeel balk HELDEN - Op 6 juni werd in Hoofddorp het NK 2e divisie georganiseerd. Namens SSS Helden mocht Inge Janssen hier aan deelnemen. Inge beet als eerste het spits af op balk, hier werd een mooie oefening geturnd die werd gewaardeerd met een 13.633. Het volgende toestel was de vloer. Hier werd een strakke oefening geturnd wat resulteerde in een 13.333. Op sprong liet Inge twee mooie sprongen zien die met een 13.425 werden

beloond. De wedstrijd werd afgesloten met een mooie rek oefening, deze werd beoordeeld met een 13.667. Met een puntentotaal van 54.058 werd Inge 6e van Nederland. Op zondag 7 juni mocht Inge ook nog op de balk in actie komen tijdens de NK toestelfinales. Inge turnde een hele mooie oefening. Ondanks het hoge niveau van de concurrentie slaagde ze erin om een 2e plek te behalen en dus met zilver thuis te komen.

Kampioenen Hockeyclub Peel en Maas

HCPM-Meisjes B1

HCPM-Meisjes C1

HCPM-Jongens D1 PANNINGEN - Afgelopen weekend zijn maar liefst drie teams kampioen geworden van Hockeyclub Peel en Maas (HCPM): Meisjes B1, Meisjes C1 en Jongens D1. Bij Meisjes B1

bleef het tot de laatste wedstrijd spannend. Meisjes C1 bleven ongeslagen en Jongens D1 hebben alle wedstrijden gewonnen, behalve de eerste wedstrijd van de competitie.

VV Koningslust gepromoveerd!

Deze ondernemers feliciteren VV Koningslust met de promotie naar de 4e klasse Proficiat met de promotie en veekll asse! succes in de 4e

Proficiat VV Koningslust met de promotie

HET TREFPUNT VOOR GEZELLIGHEID

Ron Janssen - Koningslust - T (077) 307 75 52 - F (077) 308 26 61

Jongens, van harte gefeliciteerd met de promotie! Veel succes in de 4e klasse! www.janssenmontage.nl

Poorterweg 62A, Koningslust Tel. (077) 465 39 27 / 465 36 93

Wij wensen VV Koningslust proficiat met de promotie naar de 4e klasse!

www.gijsenmakelaardij.nl WWW.HANSCOX.NL - TEL. (077) 307 12 41

VV Koningslust van harte gefeliciteerd met de promotie!

Hout- en bouwmaterialenhandel

J. Peters bv Proficiat VV Koningslust met de promotie

5981 NK Panningen Industrieterrein 28 Tel. (077) 307 46 08 Fax (077) 307 81 56 ‘Helden’ nr. 800

J.F. Kennedylaan 6, 5981 XC Panningen Tel. (077) 307 14 90 www.mobersendings.nl

T.T.N.

Tap en Tentverhuur Nelissen Tel. 06-18030647

VV Koningslust gepromoveerd! Deze ondernemers feliciteren VV Koningslust met de promotie naar de 4e klasse Proficiat met de promotie naar de 4e klasse VV Koningslust

Proficiat VV Koningslust

Proficiat met de promotie! van Hövellstraat 72-74 - Helden Tel. (077) 307 15 29 www.weltentweewielers.nl

VV Koningslust proficiat

Proficiat met de promotie naar de 4e klasse

J.F. Kennedylaan 236d | 5981 WX Panningen Tel. (077) 477 37 77 E-mail: [email protected]

Kanaalstraat 110 | Beringe | Tel. (077) 307 55 68

Proficiat GONA

Gefeliciteerd en veel succes in de 4e klasse! Vennootstraat 13 5804 CN Venray Tel: (0478) 51 66 32 Fax: (0478) 51 60 52

E-mail: [email protected] WWW.LIMBURGSEBOUWMATERIALEN.NL

Veel succes in de 4e klasse!

tering Ca

rb e

Ba

Industrieterrein 9E 5981 NK Panningen Tel: (077) 306 61 90 Fax: (077) 306 61 99

asserie • Br •

BOUWMATERIALENHANDEL BV

Tel. 06-10557261

0ANNINGEN 4ELEFOON    

Gefeliciteerd VV Koningslust met de promotie naar de 4e klasse

Marij Hillen

L IM B U R G S E

Proficiat VV Koningslust

"ETROKKEN  $ESKUNDIG

e cueservic

Tel.: (077) 850 89 59 Mob.: 06-25160893 Meester Caelersstraat 30 5984 PJ Koningslust

www.indesprunk.nl

Proficiat!

Proficiat VV Koningslust Proficiat VV Koningslust met de promotie Venloseweg 21 | Maasbree | www.bpgwijnen.nl

 (077) 465 12 59

www.bouten-groep.nl

Proficiat! Poorterweg 8a, Koningslust

Proficiat VV Koningslust

Feliciteert VV Koningslust

Eenmalig 30,- activatiekosten. Kijk voor de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl

Nooit meer wachten met constant snel internet

Schaarbroekerweg 4a 6042 E J Roermond

ZEVEN DAGEN PER WEEK GEOPEND

Dankzij je eigen glasvezellijn Elke maand nd

46,Alles-in-1 Glasvezel met o.a.: • Constant snel internet tot 200 Mb/s • Interactieve TVmet haarscherp beeld en kraakhelder geluid • Voordelig bellen naar vaste en mobiele nummers

telfort.nl/glasvezel 0800 1707 Telfort winkels

woensdag 10 juni 2015

De Gouden Leeuw Uitgeverij BV Steenstraat 91 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043

Pagina 29

3DURFKLH1LHXZV Deskundig & betrokken

3DQQLQJHQ WHOHIRRQ

Bezorgklachten Goutier, tel. 077-3074760 Advertenties Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn advertenties Maandag vóór 12.00 uur Redactie E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur

V.O.F. ZEGERS begrafenis- en crematieverzorging Helden tel. (077) 307 12 00 ook voor grafstenen

Fien Bos uitvaartzorg

Samen zorgen voor een persoonlijk afscheid Dag en nacht bereikbaar (077) 308 28 33 b.g.g. 06-30921961

www.fienbosuitvaartzorg.nl

Stichting Leven rond de dood Begeleiding van ernstig zieken en hun familie. Bij levensvragen en rouw: Janny Teeuwen/Anne Indenkleef/ Maria Blom/Nell Notermans 06-22985119 Voor praktische ondersteuning (vrijwillige terminale zorg) Ans Nelissen/Truus Kurvers 06-51213443 www.levenronddedood.nl

Verloren KONINGSLUST: Wie heeft zaterdag 6 juni in Koningslust in de tent op het voetbalveld mijn jas per ongeluk mee genomen. Het is een blauwe Twinlife jas met wit stiksels. Verder zat er nog een fietsensleutel in de jaszak. Bericht aan: (077) 465 35 69.

Vermist PANNINGEN: Vermist sinds 3 juni onze tijgerpoes, wit bij de neus en witte voetjes. Omgeving Laagheide, tussen Panningen en Koningslust. Bericht aan: (077) 465 41 72.

Open dag bij Omroep P&M REGIO - Omroep P&M zet op zondag 14 juni de deuren open. Breng een bezoek aan de studio’s, bekijk hoe de radio- en tvuitzendingen worden gemaakt en ontmoet jouw favoriete presentatoren. Je bent van harte uitgenodigd om op 14 juni van 10.00 tot 17.00 uur een kijkje in de keuken te komen nemen bij Omroep P&M, Schout van Merwijckstraat 2 in Panningen

%HULQJH

Pastoor van Tulder, Kanaalstraat 88 (307 13 38). Spreekuur pastoor dagelijks op de pastorie Beringe tussen 13.00-14.00 uur. Misintenties: El JacobsSturme, Peelstraat 39 (307 17 88 / [email protected] of [email protected]). Stipen307 74 59. Email: Panningen@ dium (zondag) 20,- euro op: NL beleefpeelenmaas.nl Facebook: 21RABO0141939583. Pastoor van Tulder, Kanaalfacebook.com/Toeristisch. straat 88, Beringe (307 13 38). Pastoor P. van der Horst, RoInformatie.Huis.VVV.Pannin- Zondag 14 juni Spreekuur dagelijks op pastorie chusplein 3, Helden (307 14 gen Openingstijden: maandag 10.00 uur: H. Mis t.i.v. de Beringe tussen 13.00-14.00 uur. 88 / 06 21202118 / pet.horst@ 13.00-18.00 uur; dinsdag t/m communiekantjes die eerste Misintenties: G. van Haandel- home.nl). Spreekuur: dinsdag, vrijdag 10.00-18.00 uur en za- H.Communie doen de Koning, De Brentjes 71, Ko- donderdag 9.30-10.30 uur. Misterdag 10.00-16.00 uur. ningslust (850 16 50 / gabievh@ intenties 25 euro tijdens spreekhome.nl). Stipendium (week- uur, bank/brievenbus pastorie end € 21,-) overmaken op NL- o.v.v. naam en datum. Misin05RABO0120795132 t.n.v. Kerk- tenties: NL61 RABO 01207950 Pastoor van der Horst (tel. 307 bestuur 94. Kerkbijdrage: NL71 RABO 14 88). Misintenties e.d.: G. Sil0120795108. Doopopgave: palekens, Eemsestraat 12, Pan- Zaterdag 13 juni rochiecentrumpanningen@ ningen (307 95 30). Misinten- 19.00 uur: H.Mis. Dankviering hetnet.nl Kerkbestuur: kerkbetie 25,- euro. Rabobank NL83 communicantjes; fam. Joosten- [email protected] Wolters project Burger Hulpverlening RABO0120795086. nadat u een voorlichtingsavond Donderdag 11 juni hebt gevolgd. De voorlichtings- Zondag 14 juni 09.00 uur: H. Mis avond wordt gehouden op 11.00 uur: H.Mis Zondag 14 juni dinsdag 23 juni om 19.30 uur 10.00 uur: H. Mis. Rector TeuKapelaan H. Lemmens, Wilhelmi- wen; Felix Bruijnen en Cathain Dorpscentrum Kerkeböske, Mededeling Aan de Koeberg 3, Helden. Deze Overleden: Wim Peeters (60), nastraat 14, Panningen (307 13 88 rina Bruijnen-Driessen; Jac en / 06-23149411 / parochiecentrum- Miet Schers-Knippenbergh avond is vrij te bezoeken, op- Weth. Tielenstr. 20 [email protected]). Parochie- Donderdag 18 juni gave is niet nodig. centrum in pastorie is maandag-, 09.00 uur: H. Mis. Nico van woensdag- en donderdag open der Horst, Cissy van der Horst(9.00 - 11.30 uur). Misintenties za- Evers, Maria van der Horst-GolKapelaan Roger Maenen, Kerk- terdag: € 25,00, NL44 RABO 0141 denbeld en overl.fam. straat 5, Meijel (roger.maenen@ 9006 60 en kerkbijdrage NL76 ziggo.nl / 466 18 50). Misinten- RABO 0141 9112 39 Priesternooddienst ties e.d.: Andrea Cruijsberg, tel. Eigen priester afwezig en toch 307 52 93. Spreekuur kapelaan Zaterdag 13 juni dringend een priester nodig, bel De wandeling is ongeveer 10 km op maandag van 11.00 - 12.00 19.00 uur: H.Mis. Truus Len- 077-3518889 van Sensoor Teleders-Broekmans; Jo Ramae- hulpverlening Limburg. en duurt 2 uur. Start 10.00 uur bij uur in kerkentree. de parkeerplaats van Château de Raay. Kosten € 3,00 p.p. en voor Zondag 14 juni COLUMN kinderen t/m 12 jaar €2,00. Voor 10.00 uur: H.Mis. Overl.ouders de wandeling van te voren aan Timmermans-Koopmans; Giel melden bij VVV Baarlo, Markt Peeters en Leny Peeters-Strijbos; 21, Baarlo (477 36 66 of baarlo@ Theo Engelen; Overl. van fam. Geliefden tekenen hartjes. sinds de 17de eeuw door de beJoosten-Koopmans; Dorothea beleefpeelenmaas.nl). Roze hartjes, al dan niet door- richten over de visioenen van boord door een pijl, zie je met de H. Margaretha Maria AlaValentijnsdag volop. Maar het coque. In een visioen toonde hart is veel meer dan een sym- Jezus haar zijn bloedend hart. bool van zoete romantiek. Het Een uitnodigend hart. Het gevan +/- 15 km tussen 8.00 en 10 of 12.5 km. Alle onderdelen staat ook voor moed, vreugde opende hart. Het hart werd tot 9.00 uur. Starttijd recreatief starten vanaf MFC Kerkeböske, en passie. Zo kennen we het symbool van medeleven en fietsen onder begeleiding om Aan de Koeberg 3 in Helden. heilig Hart van Jezus. In de medelijden. In 1856 werd het 9.15 uur. Starttijd hardlopen om www.rundjekoeberg.nl meeste huiskamers stond hoogfeest van het heilige Hart 10.00 uur, afstanden 2.5, 5, 7.5, vroeger een H. Hartbeeld en vastgesteld op derde vrijdag vaak ook op een pleintje bij na Pinksteren. Juni werd de de kerk. Heilighartbeelden maand van het heilig Hart. Tetonen Jezus als de verrezene, genwoordig zie je soms hoe vaak met gespreide armen, oude H. Hartbeelden weer gen, dan gaan we naar Den thedraal voor een rondleiding. waardoor de wondetekenen van zolder zijn gehaald en een Bosch waar iedereen op eigen Daarna rijden we terug naar aan handen, voeten en zijde nieuwe plaats innemen. Paus gelegenheid kan rondkijken en Helden waar we de dag afsluiten zichtbaar zijn. Bij andere beel- Franciscus heeft het komend lunchen. Om 15.30 uur worden met een diner. den wijst Jezus op zijn hart. jaar als een jaar van Barmwe verwacht bij de Sint- JanskaHet hart dat doorstoken werd hartigheid afgekondigd. Een door de Romeinse soldaat. Heilig Jaar dat nadruk legt op Alsof Hij zegt: “Zie je wel hoe- het hart. Dat de kerk, en dus veel ik van je houd.” Het hart ook wijzelf, ons in ons hart is afgebeeld op de borst, vaak durven laten raken door de Daarvoor is de begeleidings- beeld van tevoren thuis worden afgebeeld met een opening Blijde Boodschap van Chrisdienst voor ouderen, opgericht doorgenomen waardoor de aan de bovenkant waaruit tus, en dus ook door de nood door het Kernteam Helden. Dit begeleider uw steuntje in de rug een kruis en een vlam komen. van medemensen. Een harteproject is opgestart voor men- kan zijn tijdens zo’n consult. Meestal is het hart omkranst lijke kerk met de nadruk op sen die woonachtig zijn in Helmet een doornenkroon. Het hart, op barmhartigheid, op den en Panningen. Binnen deze Heeft u om wat voor reden hart als symbool van vurige mildheid en mededogen. Een dienst zijn vrijwilligers actief dan ook behoefte om een (graliefde: zelfs lijden doodt de mens bloeit open en is op z’n die u kunnen begeleiden tijdens tis) steuntje in de rug bel 06liefde niet! Het hart van Jezus mooist en op zijn best als hij/ de reis naar huisarts of specia- 34991529. Onze telefoondienst werd tot symbool van on- zij z’n hart durft te laten zien. list, maar ook aanwezig kunnen is beschikbaar van maandag voorwaardelijke liefde. De H. zijn tijdens het gesprek met de tot en met vrijdag van 9.00 tot Hartverering verspreidde zich Pastoor Peter van der Horst arts. De vragen die u wilt stel- 12.00 uur. Voor meer info: Nelly len aan de arts kunnen bijvoor- Nieskens, tel. 06-34991529.

Toeristisch Informatie Huis PANNINGEN - Onze uitagenda vindt u op www.liefdevoorlimburg.nl/evenementen. Op deze website kunt u ook uw eigen evenement aanmelden. Toeristisch Informatie Huis / VVV Panningen, Raadhuisplein 4, Panningen. Telefoon (077)

Op 23 juni

Maessen-Steeghs, Piet Maessen en kers; overl. van fam.Verkoelen overl. van fam.Maessen-Mooren; Woensdag 17 juni Hay Schers en overl.fam. 08.30 uur: Rozenkransgebed; 09.00 uur: H.Mis Zaterdag 20 juni 19.00 uur: H.Mis. Theodora Schoeber, Tinus Spreeuwen- Mededeling Gedoopt in Missiehuis: Loet berg en zoon Wiel Houben, Baand 43, Neer

.RQLQJVOXVW

+HOGHQ

(JFKHO

Voorlichtingsavond Burger Hulpverlening REGIO - De gemeente en betrokken verenigingen/stichtingen hebben samen met de Regionale Ambulance Voorziening Limburg Noord (RAV LN) een netwerk voor burgerhulpverlening opgezet. Dit project heeft de naam ‘Burger Hulpverlening’. U kunt deelnemen aan dit

Wandeling

3DQQLQJHQ

*UDVKRHN

In het spoor van de Bospartizanen BAARLO - Wat speelde zich de laatste dagen van de oorlog in 1945 af in de bossen van Baarlo? Tijdens de wandeling zal een gids uitgebreid ingaan op de belevenissen van de verzetsgroep, de voedselvoorziening in het kamp, de Duitse soldaten, de risico’s voor het dorp Baarlo, etc.

Rundje Koeberg op 14 juni REGIO - Iedere 2e zondag van de maand, wandelen, fietsen en hardlopen. Starttijden: wandelen; +/- 10 km tussen 8.00 en 9.30 uur. Lange wandelroute

Reumavereniging Peel en Maas e.o. REGIO - Op 18 juni is het jaarlijkse uitstapje, dit keer naar Noord-Brabant. We rijden vanuit Helden naar museum ‘t Brabants Leven in Den Dun-

Begeleidingsdienst voor ouderen PANNINGEN - Soms een paar extra oren en ogen nodig? Misschien vindt u het ook wel eens prettig om iemand bij u te hebben die kan meeluisteren wat de huisarts of specialist u vertelt, bent u slechthorend of gaat u liever niet alleen naar een consult? Een vervolgafspraak maken bij een arts is ook niet altijd even gemakkelijk; bij welk loket moet ik zijn en begrijp ik wel alles wat de assistente mij vertelt?

Geraakt in het hart

D N E P O E '

VANA

G A D S N FWOE

à I N JU

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

TV INRUILACTIE

ALTIJD EEN GROTERE TV GEWILD? OF EEN Ultra HD OF SMART TV?

K E E W

TV

LA

E T S T A DAN IS DIT UW KANS!!

OP ALLE TV’S VANAF 46” EN GROTER

GRANDIOZE INRUILKORTING BIJ INRUIL VAN UW HUIDIGE TV!!

300,- TOT ????,KOM SNEL NAAR 1 VAN ONZE VESTIGINGEN EN PROFITEER!

12 3

999,-

’’ ➞

VAN MINIMAAL

ÉÉN VAN DE VELE AANBIEDINGEN!

INRUILKORTING

49

INRUILKORTING

cm

KIJK VOOR DE ACTIEVOORWAARDEN OP WWW.ELECTROWORLDTUMMERS.NL/INRUIL

-/ULTRA

HD

SMART

ULTRA HD TV ULTRA HD SMART LED TV

49PUS7909

300,-

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

NU

699,-

r


DN



)[
1.3
6MUSB
[JKEJH
"NCJMJHIU

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur Markt 121 Schaarbroekerweg 28 Kerkstraat 27 Zuiderpoort 68 13.00-17.00 uur T. 077 307 13 00 T. 0475 42 52 62 T. 077 373 85 11 T. 0475 31 95 95 ECHT: VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

PANNINGEN

ROERMOND

TEGELEN

ECHT