5 > Semaine des Aidants Proches Week van de Mantelzorg. oktober octobre. Ik zorg voor mijn z on. J'accompagne mon voisin malade

Semaine des Aidants Proches Week van de Mantelzorg

2015

Ik zorg voor mijn z on in een rolstoel

5 > 11

oktober octobre

J'accompagne voisin Mon frère mon est malade en soins palliatifs, Ik help je m’en occupe mijn buurvrouw Ik verzorg mijn zieke met dementie schoonvader J’aide ma fille J’aide ma handicapée belle-mère agée Ik verpleeg

mijn echtgenote

www.weekvandemantelzorg.be - www.semaineaidantsproches.be brochure.indd 1

20-7-2015 12:10:10

2

5

1

23

22 29 26

21 19

30

31

13 24

6 4 7

32 28

15

2 3 17

10

20

11 9 14

12 18 8

27 16

brochure.indd 2

25

20-7-2015 12:10:12

INDEX Doorlopend – En continu

1

Kennismaking met een luisterboek - Brussel - p. 6

2

De Alzheimer code - Brussel - p. 7

Maandag 5 oktober - Lundi 5 octobre

3

Mantelzorger, is je broodje al gebakken? - Anderlecht - p. 8

4

EHBO in de Thuiszorg - Sint-Jans-Molenbeek - p. 8

5

Mantelzorger, zorg (ook) voor jezelf! - Brussel - p. 9

6

Le soutien aux proches durant la maladie : informer et soutenir - Schaerbeek - p. 9

Dinsdag 6 oktober - Mardi 6 octobre

7

Réflexologie plantaire - Schaerbeek - p. 10

8

Verwenactiviteit voor mantelzorgers - Ukkel - p. 10

9

Verwenactiviteit voor mantelzorgers - Oudergem - p. 11

3

10

Journée des portes ouvertes / Opendeurdag Terranova & Vitanova - Brussel - p. 11

11

Experimentez la vie en Maison de Repos / Het leven in een rusthuis ervaren - Bruxelles - p. 12

12

A la recherche de ressources? Venez découvrir le site www.participate-autisme.be - Bruxelles - p. 12

13

Visite de la salle d’essais - Berchem-Sainte-Agathe - p. 13

14

Les défis que rencontrent les réfugiés arrivés en Belgique déjà âgés et leurs aidants proches - Forest - p. 14

15

Conférence : “Bruxelles : quelles aides ambulatoires pour les patients souffrant de maladie d’Alzheimer ou troubles apparentés et les aidants” Anderlecht - p. 14

Woensdag 7 oktober - Mercredi 7 octobre

16

brochure.indd 3

Les aidants familiaux de personnes atteintes de maladies mentales : des travailleurs de l’ombre au bord de la rupture - Uccle - p. 15

20-7-2015 12:10:12

17

Groupe de parole et de réflexion entre aidants proches; animé par la psychologue Sophie Szynal. - Etterbeek - p. 15

18

Soutenir les Jeunes Aidants Proches - Ixelles - p. 16

19


Donderdag 8 oktober - Jeudi 8 octobre

20

Moi, aidant proche? Ik, mantelzorger? - Etterbeek - p. 17

21

Mantelzorger, zorg (ook) voor jezelf! - Sint-Jans-Molenbeek - p. 18

22

In gesprek over het leven met dementie - Brussel - p. 18

23

Verwenactiviteit voor mantelzorgers - Ganshoren - p. 19

24


25

Portes ouvertes - Bruxelles - p. 20

26

Exposé : “ Bruxelles : le soutien aux personnes souffrant de la maladie d’Alzheimer ou troubles apparentés, quel que soit leur âge, et qu’en est-il des familles et de l’entourage ” ? - Bruxelles - p. 20

27

Projet de soutien aux patients jeunes souffrant de maladie d’Alzheimer / PSPA et maladie d’Alzheimer : choisir pour l’avenir - Uccle - p. 21

28

Séance d’information et temps pour soi - Molenbeek-Saint-Jean - p. 22

4

Vrijdag 9 oktober - Vendredi 9 octobre

29

Mantelzorger, zorg voor jezelf en je relatie - Neder-Over-Heembeek - p. 23

30


Zaterdag 10 oktober - Samedi 10 octobre

31

Praatcafé dementie - Brussel - p. 24

Zondag 11 oktober - Dimanche 11 octobre

32

brochure.indd 4

Infomoment met koffie en taart - Sint-Jans-Molenbeek - p. 25

20-7-2015 12:10:12

INTRO

NL

Bent u een ‘mantelzorger’? Mantelzorgers zorgen voor iemand anders. Toch zijn het meestal geen verpleegkundigen of artsen. Ze zorgen niet omdat het hun job is, maar omdat ze zich verbonden voelen. Vaak zelfs uit liefde. Ze zorgen niet in een rust- of ziekenhuis, maar bij de persoon thuis. Misschien bent u zelf een mantelzorger? Dat kan, want in België zijn er bijna 1 miljoen! Toch voelen mantelzorgers zich soms alleen. Het kan zwaar zijn om elke dag te zorgen voor een buurman, ouder of kind. In de Week van de Mantelzorg tonen we dat Brusselse mantelzorgers er niet alleen voor staan. Verschillende organisaties, diensten en verenigingen werken met en voor mantelzorgers. Zij maken de Week van de Mantelzorg mogelijk! Hartelijk bedankt! Bekijk zeker eens waar u langs kan gaan. •

5

• • •

De activiteiten op de volgende pagina’s vinden allemaal plaats in de Brusselse Week van de Mantelzorg, tussen 5 en 11 oktober 2015. Ze staan open voor iedereen, ook voor u. Het is niet nodig aangesloten te zijn bij een mutualiteit of bij de organiserende vereniging. Alle activiteiten zijn gratis, tenzij anders vermeld Soms is het nodig te reserveren, ook dat is aangeduid. Sommige activiteiten zijn Franstalig (FR), andere Nederlandstalig (NL) of tweetalig. www.weekvandemantelzorg.be

FR

Êtes-vous ‘aidant proche’? Un ‘ aidant proche ’ aide une personne en perte d’autonomie et pourtant il n’est ni infirmier(e), ni médecin. Ce n’est pas un métier que d’accompagner son proche, prendre soin de lui, mais le plus souvent Aidant et Aidé se trouvent proches par des liens affectifs. Il ne soutient pas son proche dans une maison de repos ou un hôpital, mais c’est le domicile qui est privilégié. Peut-être êtes-vous aidant proche? C’est possible, il y en a environ 1 million en Belgique! Et malgré ce grand nombre, l’aidant se sent souvent seul et isolé. S’occuper chaque jour de son parent malade, de son enfant handicapé, de son conjoint accidenté… peut être difficile. Lors de ‘ la Semaine des Aidants proches ’ nous voulons mettre l’aidant à l’honneur! Nous voulons aussi lui montrer qu’il n’est pas seul: beaucoup d’organisations, de services, d’associations travaillent avec et pour les aidants proches. Nous les avons sollicités pour être partenaires et ils proposent des activités spécialement dédiées au aidants proches durant cette semaine. Un grand merci à eux! •

•

• •

Toutes les activités répertoriées ci-après ont lieu Durant ‘ la Semaine des Aidants Proches ’ sur le territoire de la Région de Bruxelles Capitale. Elles sont ouvertes à tous et pour vous, aidant proche, même si vous ne faites pas partie de cette mutuelle ou de ce service, organisateur de l’événement. La plupart sont gratuites et libres d’acces. Elles peuvent être Néerlandophones (NL), Francophones (FR) ou bilingues. www.semaineaidantsproches.be

Vu: Annick Dermine, Lakensestraat 76/7, 1000 Brussel Er: Caroline Ducenne, Route de Louvain-La-Neuve, 4, 5001 Belgrade

brochure.indd 5

20-7-2015 12:10:13

DOORLOPEND – EN CONTINU

1

Kennismaking met een luisterboek Wat als lezen niet meer (goed) lukt? Als de woorden wazig worden of het boek te moeilijk om vast te houden? Van maandag 5 oktober t.e.m. donderdag 8 oktober 2015 is iedereen welkom in de onthaalruimte van het BOp om kennis te maken met het systeem van de Daisy-luisterboeken. U kan er een ‘luisterzuil’ vinden die u eigenhandig kan uitproberen, voor uzelf of om uw ervaring als mantelzorger achteraf te kunnen doorgeven aan mensen met een leesbeperking in uw omgeving. Elke werkdag van maandag 5 oktober t.e.m. donderdag 8 oktober 2015

€

Gratis

Van 9u00 tot 12u30 – van 13u30 tot 16u30

www.bop.brussels

Brussels Ouderenplatform Zaterdagplein 6 1000 Brussel

Inge Janssens 02 210 04 61 [email protected]

Metro De Brouckère of Sint-Katelijne Bus 46 en 86 – halte Parking 58 Bus 47 en 88 – halte Begijnhof (behoudens omleidingen)

NL

bop

brussels ouderenplatform

6

logo brussels ouderenplatform ontwerp: zap all people

Ook zij is mantelzorger Elle est aussi aidant proche Ik ben Hélène en ben 36 jaar. Mijn dochtertje Louise heeft sinds haar geboorte een hersenverlamming. De eerste jaren waren zeer zwaar. Ik kon bijvoorbeeld geen normaal werk meer aan. Nu gaat Louise overdag naar een dagcentrum. Dat gaat zeer goed. Ze is er zeer gelukkig en elke avond zijn we blij om weer samen te zijn. Je m’appelle Hélène, j’ai 36 ans. Ma petite fille Louise est atteinte d'I.M.C. Les premières années c’était dur, je n’arrivais pas à travailler normalement. Maintenant, Louise fréquente un centre de jour. Ca va super bien, elle est très heureuse là-bas et chaque soir nous sommes contents d’être réunis.

brochure.indd 6

20-7-2015 12:10:14

2

De Alzheimer code NL

Op het Muntplein wordt ‘The time being’, een installatie van Alexandra Cool, gepresenteerd: een dubbelreeks van beelden en foto’s van mensen met dementie. The time being gaat over de tijd die onderweg is en evengoed over mensen waarvoor de tijd tot stilstand lijkt te zijn gekomen. In Muntpunt stellen 8 kunstenaars, verbonden aan de Academie voor Beeldende Kunsten te Etterbeek (RHOK), hun werk tentoon. Voor hun grafiek, keramiek, foto’s en etsen lieten ze zich inspireren door het geheugen en het verlies van dat geheugen.

FR

Sur la place de la Monnaie ‘The time being’, une installation par Alexandra Cool, sera présentée: des sculptures et des photos de personnes atteintes de démence. Il s’agit de montrer le temps qui passe et qui s’arrête. A Muntpunt 8 artistes de l’Académie des Beaux-Arts d’Etterbeek (RHoK), exposent leur travail. Leurs lithographies, leurs céramiques, leurs photos et leurs gravures, sont inspirés par la mémoire et la perte de celle-ci.

EN

At Place de la Monnaie ‘The time being’, an installation by Alexandra Cool, is presented: a double series of sculptures and photographs of people with dementia. ‘The time being’ is about the time that passes and equally about people whose time seems to have come to a standstill. In Muntpunt 8 artists of the Academy of Fine Arts in Etterbeek (RHoK), exhibit their work. For their graphics, ceramics, photos and prints they were inspired by the memory and the loss of that memory.

7

Eind september – 17 oktober 2015

Gratis

Dagelijks van 10u00 tot 20u00

www.alzheimercode.be

Muntpunt Munt 6 1000 Brussel

Hellebosch vzw 0476 22 45 76

Het Muntplein ligt op een boogscheut van het centraal station en bovendien vlak bij de metro-, tram- en bushalte De Brouckère. Metrolijnen: 1 en 5 Tramlijnen: 3, 4, 32 en 34 Buslijnen: 29, 38, 63, 66, 71 en 86

brochure.indd 7

€

Expertisecentrum Dementie brOes [email protected] 02 778 01 70

20-7-2015 12:10:19

MAANDAG 5 OKTOBER - LUNDI 5 OCTOBRE

3

NL

Mantelzorger, is je broodje al gebakken? Ziekenzorg CM is een vereniging die mantelzorgers wil sensibiliseren, ondersteunen en voor hen opkomen. Tijdens een workshop brood bakken, ontdekken we samen wat mantelzorg is, wat de complexiteit van mantelzorgsituaties kan zijn, op welke grenzen we botsen als mantelzorgers en bekijken welke ingrediënten we nodig hebben om als mantelzorger een goed broodje te bakken. Uiteraard komen we ook alles te weten over het maken van brood en nemen we ons eigen broodje en het recept mee naar huis. Tot slot is er nog ruimte voor vragen.

5 oktober 2015

13u00-16u30 Afspraak om 12u45 aan Metrostation Erasmus-Lenniksebaan Anderlecht voor een korte wandeling naar het bakhuis verderop de Lenniksebaan Metro tot aan Erasmus. Bus 141 vanaf NMBS Zuidstation en dan te voet of met metro tot aan Erasmus

4

€

€ 10, enkel via overschrijving te betalen (referenties ontvang je bij de bevestiging van je inschrijving) Inschrijven via [email protected] of 02 240 85 04

www.ma-zo.be Karen Horré (Ziekenzorg CM) Ziekenzorg CM Sint-Michielsbond Haachtstesteenweg 1805 1130 Haren

8

EHBO in de Thuiszorg Een ongeval is snel gebeurd. Als senior loop je het risico om vaker in situaties terecht te komen waarbij vlug en juist handelen het verschil kan maken. Weet jij wat je moet doen bij een brandwonde of een snijwonde? Of hoe je een insectenbeet of een splinter best behandelt? Wanneer maak je de beslissing om professionele hulp in te roepen? Tijdens deze infosessie krijg je een antwoord op al je vragen en leer je wat je kunt doen bij kleine ongevallen. De infosessie wordt georganiseerd door de vzw Liever Thuis LM in samenwerking met LBG Brabant. Als spreker verwelkomen we Anne Abeels, een ervaren lesgever van het Rode Kruis van Vlaanderen.

5 oktober 2015

Schrijf je in via de vzw Liever Thuis LM, 02 542 87 09 of [email protected]

14u00

www.lieverthuislm.be

Kantoren LM Gemeenteplein 9 1080 Sint-Jans-Molenbeek Metrohalte: Graaf van Vlaanderen

€ brochure.indd 8

Gratis

NL

Sophie Lambrechts vzw Liever Thuis LM Livornostraat 25 1050 Brussel Tel. 02 542 87 09 E-mail: [email protected]

20-7-2015 12:10:20

5

Mantelzorger, zorg (ook) voor jezelf! Mensen die voor mensen zorgen verdienen naast een dikke pluim ook momenten om zichzelf te verwennen. Via een sessie relaxatie en massage, aangeboden door het Brussels Ouderenplatform, leren we via eenvoudige technieken spanning en vermoeidheid als sneeuw voor de zon te laten verdwijnen. De sessie duurt een uurtje en gebeurt rustig zittend op een stoel, met op de achtergrond rustgevende klanken van mooie muziek.

€

5 oktober 2015

Gratis

bop


NL

14u00 tot 15u00

Inschrijven via 02 210 04 60 of www.bop.brussels

Brussels Ouderenplatform Zaterdagplein 6 1000 Brussel

www.bop.brussels

Metro De Brouckère of Sint-Katelijne Bus 46 en 86 – halte Parking 58 Bus 47 en 88 halte Begijnhof (behoudens omleidingen)

Onthaal Brussels Ouderenplatform Ann Derkinderen 02 210 04 64 [email protected] logo brussels ouderenplatform ontwerp: zap all people

9 6

Le soutien aux proches durant la maladie: informer et soutenir Le soutien est destiné aux adultes et aux enfants. La maladie grave est un traumatisme, un séisme pour le malade et les proches, une remise en question du cadre de vie familial et de sa stabilité. Conférence de 35' et 15' d'échange avec le public.

6 octobre 2015

brochure.indd 9

€

Gratuit

18h00 - 19h00

www.canceretpsy.be

Fondation contre le Cancer 479, Chaussée de Louvain 1030 Schaerbeek

Patricia Plasier Cancer et Psychologie ASBL 215/14, Avenue de Tervuren 1150 Woluwe-Saint-Pierre 0487 20 89 49 [email protected]

FR

20-7-2015 12:10:21

DINSDAG 6 OKTOBER - MARDI 6 OCTOBRE

7

Réflexologie plantaire On peut considérer les pieds comme le reflet de tout l’organisme. Les nerfs de l’ensemble des organes, muscles et articulations aboutissent dans les pieds et fournissent des informations sur le «bien être» des membres du corps et des organes. La réflexologie plantaire rétablit et maintient la fluidité du flux énergétique dans tout l’organisme. Ce flux énergétique constitue la base de notre santé. La réflexologie plantaire permet à l’organisme et à l’esprit de retrouver leur équilibre. C’est une forme naturelle de guérison qui vient en soutien des soins de santé classiques. La séance d’information est organisée par l’asbl Liever Thuis LM en collaboration avec LBG Brabant. Nous aurons le plaisir d’accueillir Chris Hanssens comme intervenante. 6 octobre 2015

8

€

Gratuite

FR

10h30

Inscrivez-vous via l’asbl Liever Thuis LM: 02 542 87 09 - [email protected]

Mutualité Libérale du Brabant Place de la Reine 51-52 1030 Schaerbeek

www.lieverthuislm.be

Métro: Botanique Tram: Sainte-Marie Train: NMBS Bruxelles-Nord

Sophie Lambrechts vzw Liever Thuis LM Livornostraat 25 1050 Bruxelles 02 542 87 09 [email protected]

10

Verwenactiviteit voor mantelzorgers Voor iemand zorgen, kan erg zwaar zijn. Niet alleen fysiek, maar ook mentaal. Iedere mantelzorger kent wel eens momenten waarop het te veel wordt. Daarom willen wij jullie mantelzorgers in de bloemetjes zetten. Kom naar de verwenactiviteit waar wij jullie met handmassages en een lekker stuk taart in de watten leggen. Deze activiteit is een samenwerking tussen het thuiszorgcentrum Socialistische Mutualiteit, Steunpunt Mantelzorg & S-plus Mantelzorg. Steunpunt mantelzorg komt op voor jouw belangen als mantelzorger. Word gratis lid en ontvang onze nieuwsbrief boordevol tips en informatie. Ben je 50 plus? Dan kan je ook gratis aansluiten bij S-plus Mantelzorg. 6 oktober 2015

14u00 LDC Lotus GC Candelaershuys Brugmannlaan 433 1180 Ukkel Halte Boetendael Tram 92 of tram 4

brochure.indd 10

€

Gratis

NL

-Thuiszorgcentrum Socialistische Mutualiteit: 078 15 60 30 of [email protected] www.fsmb.be/thuiszorg-en-thuishulp -Steunpunt Mantelzorg: 02 515 04 42 www.steunpuntmantelzorg.be -S-plus Mantelzorg: 02 515 02 63 www.s-plusvzw.be/mantelzorg Erika Louwagie 078 15 60 30 [email protected]

20-7-2015 12:10:23

9

Verwenactiviteit voor mantelzorgers Voor iemand zorgen, kan erg zwaar zijn. Niet alleen fysiek, maar ook mentaal. Iedere mantelzorger kent wel eens momenten waarop het te veel wordt. Daarom willen wij jullie mantelzorgers in de bloemetjes zetten. Kom naar de verwenactiviteit waar wij jullie met handmassages en een lekker stuk taart in de watten leggen. Deze activiteit is een samenwerking tussen het thuiszorgcentrum Socialistische Mutualiteit, Steunpunt Mantelzorg & S-plus Mantelzorg. Steunpunt mantelzorg komt op voor jouw belangen als mantelzorger. Word gratis lid en ontvang onze nieuwsbrief boordevol tips en informatie. Ben je 50 plus? Dan kan je ook gratis aansluiten bij S-plus mantelzorg. 6 oktober 2015

€

-Thuiszorgcentrum Socialistische Mutualiteit: 078 15 60 30 of [email protected] www.fsmb.be/thuiszorg-en-thuishulp -Steunpunt Mantelzorg: 02 515 04 42 www.steunpuntmantelzorg.be -S-plus Mantelzorg: 02 515 02 63 www.s-plusvzw.be/mantelzorg

14u00 LDC Zoniënzorg Gemeenschapscentrum Den Dam Waversesteenweg 1741 1160 Oudergem

Erika Louwagie 078 15 60 30 [email protected]

Halte Bergoje - Bus 34 Halte Oudergem Shopping - Tram 94 Halte Herman-Debroux - Metro 5

11

10

NL

Gratis

Journée des portes ouvertes / Opendeurdag Terranova & Vitanova Soyez les bienvenus pour partager un moment convivial autour d’un verre dans nos 2 centres de jours dans le campus Terranova! Vous pourrez profiter en même temps d’une réduction dans notre nouveau magasin de matériel d’aide et de soins. Iedereen is welkom voor een hapje en een drankje op onze 2 dagcentra binnen campus Terranova! Tevens kunnen wij kortingen aanbieden op de eerste aankoop in onze nieuwe thuiszorgwinkel.

6 octobre 2015 / 6 oktober 2015

€

Gratis / gratuit

FR

NL

10h00 - 16h00 / 10u00 - 16u00

www.zorggroepeclips.be

Blekerijstraat 23-29 1000 Brussel gelijkvloers & 3e verdieping / rez-de-chaussée & 3ième étage

Lore Soetemans & Nafissa Helalouch Blekerijstraat 23-29 1000 Brussel 0496 39 06 11 [email protected]

Metro, bus: Rogier

brochure.indd 11

20-7-2015 12:10:25

11

Experimentez la vie en Maison de Repos / Het leven in een rusthuis ervaren Nous proposons aux aidants-proches et aux personnes intéressées de venir expérimenter la vie en maison de repos et de soins ou en centre de jour, le temps d’une après-midi. Nous vous attendons dès 14h30 dans notre cafétaria pour une après-midi casino en toute convivialité. Wij stellen aan de mantelzorgers en de geïnteresseerde mensen voor om het leven in een rust- en verzorgingstehuis of in een dagverzorgingscentrum te komen ervaren tijdens een namiddag. Wij verwachten jullie vanaf 14u30 in onze cafetaria voor een gezellige casino-namiddag. 6 octobre 2015 / 6 oktober 2015

Gratuit / gratis

FR

NL

14h30 / 14u30

www.huizesintmonika.be

Cafetaria de la Maison de repos 91, Rue Blaes 1000 Bruxelles

Olivier Van Steenkiste 91, Rue Blaes 1000 Bruxelles 02 545 60 60 [email protected]

• • • •

12

€

En train: Bruxelles Chapelle / Met de trein: Station Brussel Kapellekerk En métro: arrêts Louise ou Porte de Hal , lignes 2 & 6 / Met de metro: halte Louiza of Hallepoort, lijnen 2 & 6 En tram : arrêt Poelaert, lignes 92 & 93 / Met de tram: halte Poelaert, lijnen 92 & 93 En bus: arrêt Eglise de la Chapelle, lignes 27 & 48 / Met de bus: halte Kapellekerk, lijnen 27 & 48

12

A la recherche de ressources? Venez découvrir le site www.participate-autisme.be Présentation d'outils, de thématiques et de vidéos visant à soutenir une personne à besoins spécifiques et son entourage. Bien que ce site soit centré sur l'autisme, les informations et les outils proposés s'adressent également à d'autres publics. Tout le monde est le bienvenu: parents, entourage, professionnels, étudiants, … 6 octobre 2015

15h30 – 17h00

Service Initiatives – Information et Documentation 14, Rue du Meiboom 1000 Bruxelles

brochure.indd 12

€

Gratuit

FR

Inscription obligatoire par mail à [email protected] avant le 1er octobre. Veuillez préciser la date de la séance et la localité, votre nom et le nombre de personnes vous accompagnant. www.participate-autisme.be

[email protected]

20-7-2015 12:10:27

Elle est aussi aidant proche Ook zij is mantelzorger Je m’appelle Fatima et j’ai 32 ans. Il y a quelques années que mon père est tombé malade. La plupart du temps, il reste dans son lit. Depuis la mort de ma mère, mes frères et moi passons chez lui chaque jour. Nous faisons les courses, nous cuisinons et rangeons la maison. Maintenant nous pensons à faire appel à l’aide à domicile. Ik heet Fatima en ben 32 jaar oud. Enkele jaren geleden werd mijn vader ernstig ziek. Meestal blijft hij in bed. Sinds de dood van mijn moeder gaan mijn broers en ikzelf elke dag bij hem langs. We doen boodschappen, koken en ruimen het huis op. We denken erover na om thuishulp in te schakelen.

13 13

Visite de la salle d’essais Dans le cadre de la Semaine des Aidants Proches, l'asbl Solival propose une visite de sa salle d'essais. Ce lieu non commercial permet aux particuliers et aux aidants de s'informer sur le matériel et les aides techniques mais aussi et surtout, de les essayer, de les manipuler, d'en apprendre le fonctionnement en situation réelle et, in fine, de voir si elles conviennent.

6 octobre 2015

brochure.indd 13

€

Gratuit

De 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00

www.solival.be

Solival Bruxelles Centre Hospitalier Valida 180, Avenue Josse Goffin 1082 Berchem-Sainte-Agathe

Sophie Hubot & Marie Merckling Solival Bruxelles 180, Avenue Josse Goffin 1082 Berchem-Sainte-Agathe 070 22 12 20 [email protected]

FR

20-7-2015 12:10:28

14

Les défis que rencontrent les réfugiés arrivés en Belgique déjà âgés et leurs aidants proches Les défis que rencontrent les réfugiés arrivés en Belgique déjà âgés et leurs aidants proches: • Visiter l'exposition sur le parcours du réfugié et entendre le temoignage d'un senior • Participer à une activité de cohésion sociale des seniors réfugiés • Informations sur l'accompagnement des personnes âgées par Convivial et le programme des aidants proches.

6 octobre 2015

15

€

Gratuit

FR

14h00

www.convivial.be

33-35, Rue du Charroi 1190 Forest

Sosthène Rukundo 02 503 43 46 [email protected] Mouvement Convivial/asbl Convivium 33-35, Rue du Charroi 1190 Forest

Conférence : “Bruxelles : quelles aides ambulatoires pour les patients souffrant de maladie d’Alzheimer ou troubles apparentés et les aidants” • • • •

14

10h30 Conférence : “Bruxelles : quelles aides ambulatoires pour les patients et les aidants” ; information sur le soutien aux aidants par la psychoéducation, les ateliers d’art-thérapie et le suivi à domicile (Protocole 3). 11h : Questions-réponses et information 15h30 Conférence : “Prendre soin de soi en tant qu'aidant” ; les difficultés qui se posent aux aidants et quelques pistes pour rester “vaillant”. 15h30 : Questions-réponse et information

Par Delphine Van den Berge, neuropsychologue (Erasme) et Nathalie de Wouters, psychologue et artthérapeute, (Alzheimer Belgique asbl)

€

brochure.indd 14

FR

6 octobre 2015

Obligatoire

De 10h00 à 12h00 et de 15h00 à 17h00

www.alzheimerbelgique.be

Jardins de la Mémoire 792, Route de Lennik 1070 Anderlecht

Nathalie de Wouters Alzheimer Belgique asbl Quai aux Pierres de Tailles 1000 Bruxelles 02 428 28 10 [email protected]

Gratuit

20-7-2015 12:10:32

WOENSDAG 7 OKTOBER - MERCREDI 7 OCTOBRE

16

Les aidants familiaux de personnes atteintes de maladies mentales : des travailleurs de l’ombre au bord de la rupture Présentation des résultats de l’enquête internationale EUFAMI sur l’impact de la maladie sur ceux qui s’occupent de personnes souffrant de troubles psychiques. Par Chantal Van Audenhove, professeure au Dép. de Santé Publique et des Soins de Santé Primaires de la KUL, et directrice de LUCAS, le centre de recherche interdisciplinaire de la KUL dans le domaine des soins et du bien-être. L’EUFAMI est l’instance représentant les organisations européennes bénévoles de familles de malades mentaux et défendant les intérêts et le bien-être de toutes les personnes touchées par une maladie mentale grave.

€

7 octobre 2015

€5 sur place / €2 pour les étudiants, BIM et membres de Similes / Gratuité pour les personnes domiciliées à Uccle

19h30

Obligatoire

Centre Culturel d’Uccle 47, Rue Rouge 1180 Uccle

www.similes.org

Tram 4 et 92 (Square des Héros), Tram 97 (Square Marlow), Bus 38, 41, 43 et 98 (Square des Héros), Villo (Square des Héros)

Similes Bruxelles Rue Malibran, 45 1050 Bruxelles 02 511 06 19 [email protected]

15

FR

Avec le soutien de Catherine Roba-Rabier Echevine de la Santé et des Familles , et du Collège des Bourgmestre et Echevins d’Uccle

17

Groupe de parole et de réflexion entre aidants proches; animé par la psychologue Sophie Szynal. • Quelles pistes de solutions pouvons-nous mettre en place? • Quelle place me reste-t-il pour mon identité? mes émotions? mes activités? • Comment gérer au mieux mon désarroi, ma colère, ma tristesse? Possibilité de garde à domicile pour l'aidé et/ou de transport via les centres de coordination de soins partenaires dans toute la Belgique (payant) • Pour Bruxelles, “Soins chez Soi” vous répondra au 02 743 16 99 (option 1). • Pour la Wallonie et Flandre, vous pouvez nous joindre au 02 743 16 99 (option 2 et 3)

€

brochure.indd 15

7 octobre 2015

Obligatoire (Nombre de participants : minimum 5, maximum 15)

14h00 – 16h00

www.symbio.be

Mutualité Neutre Symbio 68 – 70, Avenue de Tervueren 1040 Etterbeek

Sophie Szynal Mutualité Neutre Symbio - Les mutualités Neutres 68 – 70, Avenue de Tervueren 1040 Etterbeek 02 733 97 40 [email protected]

Gratuit

FR

20-7-2015 12:10:35

18

Soutenir les Jeunes Aidants Proches Notre plateforme bruxelloise vise à mettre en place des actions en vue de soutenir des enfants ou adolescents qui apportent de l'aide à un proche en situation de dépendance du fait d'une maladie ou d'un handicap. Dans le cadre de la semaine des aidants proches, nous organisons une Journée d'étude dédiée aux Jeunes Aidants Proches. L'objectif de cette journée est de sensibiliser la population, la presse ainsi que les politiques à ce que vivent ces jeunes et de leur offrir le soutien dont ils ont besoin. Tout d’abord, des jeunes aidants proches ou des adultes ayant vécu cette situation viendront témoigner de leur expérience. Un philosophe fera également une intervention sur le sujet. Ensuite, l’association CarersTrust exposera les nombreuses actions menées en Angleterre pour ces jeunes ainsi que leurs résultats. Enfin, nous présenterons le projet ainsi que le réseau créé sur Bruxelles pour soutenir ces jeunes. (Détails du programme sur le site internet). 7 octobre 2015

€

Obligatoire

FR

9h00 – 17h00

www.jeunes-aidants-proches.be

Salle Duprée I Campus ULB Bâtiment S, 1er étage 44 , Avenue Jeanne 1050 Ixelles

Julie Dupont Projet Jeunes Aidants Proches Bruxelles 578 , Boulevard de Smet de Naeyer 1020 Laeken 02 474 02 33 [email protected]

Payant

16 19


7 octobre 2015

€

Gratuit

De 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00

www.solival.be



FR

brochure.indd 16

20-7-2015 12:10:37

DONDERDAG 8 OKTOBER - JEUDI 8 OCTOBRE

20

Moi, aidant proche? Ik, mantelzorger? Ziekenzorg CM is een vereniging die mantelzorgers wil sensibiliseren, ondersteunen en voor hen opkomen. Ben jij ook een mantelzorger, maar wist je het nog niet? Aan de hand van een getuigenis ontdekken we samen wat mantelzorg is, leren we het verschil tussen mantelzorg en professionele hulpverlening en georganiseerd vrijwilligerswerk. We staan even stil bij de cijfers, de complexiteit van mantelzorgsituaties, grenzen aan mantelzorg, draagkracht en draaglast en bekijken hoe we elkaar verder kunnen ondersteunen. Tot slot is er nog ruimte voor vragen. La Maison de quartier Chambéry organise une session informative pour sensibiliser sa population sur le thème d’aidant proche. Êtes-vous un soignant, mais vous n’avez jamais entendu d’aidant proche? Basé sur des témoignages, nous découvrons ensemble ce que c’est, nous apprenons la différence entre les aidant-proches et les soigneurs professionnelles et le volontariat organisé. Nous nous arrêtons aux chiffres aidant proches, la complexité des situations des soins, des limites sur les soins, la capacité de la force et de la charge des aidant proches et on cherche comment nous pouvons soutenir mutuellement. A la fin vous avez le temps de poser des questions.

17

8 oktober 2015 / 8 octobre 2015

Via LDC Chambery op 02 646 20 57 Via [email protected] of 02 240 85 04

13u30 - 15u00 / 13h30 - 15h30

www.ma-zo.be

Buurthuis Chambéry Chambérystraat 24-26 1040 Etterbeek Bus 95/96 - Tramlijn 34, 36, 81 - NMBSstation Etterbeek in combinatie met buslijn/tram/te voet

€

brochure.indd 17

Gratis

NL

FR

Karen Horré Ziekenzorg CM Sint-Michielsbond Haachtstesteenweg 1805 1130 Haren Joke Veys Buurthuis Chambéry Chambérystraat 24-26 1040 Etterbeek [email protected]

20-7-2015 12:10:37

21

bop

Mantelzorger, zorg (ook) voor jezelf!


Mensen die voor mensen zorgen verdienen naast een dikke pluim ook momenten om zichzelf te verwennen. Via een sessie relaxatie en massage, aangeboden door het Brussels Ouderenplatform, leren we via eenvoudige technieken spanning en vermoeidheid als sneeuw voor de zon te laten verdwijnen. De sessie duurt een uurtje en gebeurt rustig zittend op een stoel, met op de achtergrond rustgevende klanken van mooie muziek.

8 oktober 2015

22

€

Gratis

NL

logo brussels ouderenplatform ontwerp: zap all people

14u00 tot 15u00

Inschrijven bij LDC Randstad via 02 414 08 52 of [email protected]

Lokaal Dienstencentrum Randstad Hoveniersstraat 45 1080 Sint-Jans-Molenbeek

www.bop.brussels

Metro lijn 1-5, halte Graaf van Vlaanderen Metro lijn 2-6, halte Ribaucourt Tram 51 en bussen De Lijn, halte Ribaucourt

Inge Janssens 02 210 04 61 [email protected]

18

In gesprek over het leven met dementie Verschillende mensen getuigen over het leven met en de zorg voor personen met dementie. Vanuit hun specifieke invalshoek vertellen een mantelzorger, een arts, een professionele hulpverlener en een kunstenaar over hun ervaring met (personen met) dementie. Het gesprek wordt in goede banen geleid door een moderator.

8 oktober 2015

Gratis

Van 18u00 tot 20u00

www.alzheimercode.be

Muntpunt Munt 6 1000 Brussel

Expertisecentrum Dementie brOes 02 778 01 70 [email protected]

Het Muntplein ligt op een boogscheut van het centraal station en bovendien vlak bij de metro-, tram- en bushalte De Brouckère. Metrolijnen: 1 en 5 Tramlijnen: 3, 4, 32 en 34 Buslijnen: 29, 38, 63, 66, 71 en 86

brochure.indd 18

€

NL

20-7-2015 12:10:37

23

Verwenactiviteit voor mantelzorgers Voor iemand zorgen, kan erg zwaar zijn. Niet alleen fysiek, maar ook mentaal. Iedere mantelzorger kent wel eens momenten waarop het te veel wordt. Daarom willen wij jullie mantelzorgers in de bloemetjes zetten. Kom naar de verwenactiviteit waar wij jullie met handmassages en een lekker stuk taart in de watten leggen. Deze activiteit is een samenwerking tussen het thuiszorgcentrum Socialistische Mutualiteit, Steunpunt Mantelzorg & S-plus Mantelzorg. Steunpunt mantelzorg komt op voor jouw belangen als mantelzorger. Word gratis lid en ontvang onze nieuwsbrief boordevol tips en informatie. Ben je 50 plus? Dan kan je ook gratis aansluiten bij S-plus mantelzorg. 8 oktober 2015

€

Gratis -Thuiszorgcentrum Socialistische Mutualiteit: 078 15 60 30 of [email protected] www.fsmb.be/thuiszorg-en-thuishulp -Steunpunt Mantelzorg: 02 515 04 42 www.steunpuntmantelzorg.be -S-plus Mantelzorg: 02 515 02 63 www.s-plusvzw.be/mantelzorg

14u00

LDC De Zeyp Van Overbekelaan 164 1083 Ganshoren

Erika Louwagie 078 15 60 30 [email protected]

Halte Nereus Bus 84 en 87

NL

19

24


8 octobre 2015

€

Gratuit

De 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00

www.solival.be



FR

brochure.indd 19

20-7-2015 12:10:38

25

Portes ouvertes Venez découvrir le métier de garde à domicile ! Gammes est un service de gardes à domicile en Région Bruxelloise :A domicile ou en institution, les gardes accompagnent les bénéficiaires dans leurs gestes et activités quotidiennes par une présence active de longue durée, de jour comme de nuit. Le garde à domicile travaille en complémentarité avec l’entourage et autres intervenants professionnels. Il permet d’assurer un relais offrant un répit à l’entourage et aux aidants proches. Gammes vous ouvre donc ses portes pour vous présenter son service et le métier de garde à domicile. Soyez le/la bienvenu(e)! 8 octobre 2015

26

€

FR

Gratuit

De 9h00 à 16h00

www.gammesasbl.be

2, Rue de Crayer 1000 Bruxelles

Valérie Vanbesien Gammes asbl 2, Rue de Crayer 1000 Bruxelles 02 537 27 02 [email protected]

Exposé : “Bruxelles : le soutien aux personnes souffrant de la maladie d’Alzheimer ou troubles apparentés, quel que soit leur âge, et qu’en est-il des familles et de l’entourage” ? • •

19h00 Exposé 19h30 Questions-réponses et information, également au sujet du PSPA, le projet d’anticipation des soins : “Comment aider la personne malade à choisir ce qui lui convient le mieux aujourd’hui, et réfléchir avec elle à ce qu’elle préférerait pour son avenir ?”

20

Par Annie Promel et Nathalie de Wouters, Alzheimer Belgique asbl. Obligatoire

De 18h30 à 20h00


37, Quai aux Pierres de Taille 1000 Bruxelles

€

Gratuit

Avec le soutien de Carine Gol-Lescot, Echevin de la Culture d'Uccle, et le Collège des Bourgmestres et Echevins d'Uccle.

brochure.indd 20

FR

8 octobre 2015

Nathalie de Wouters Alzheimer Belgique asbl 37, Quai aux Pierres de Taille 1000 Bruxelles 02 428 28 10 [email protected]

Le projet de soins personnalisés et anticipés est soutenu par La Fondation Roi Baudouin

20-7-2015 12:10:40

Ook hij is mantelzorg Il est aussi aidant proche Mijn naam is Marc, ik ben 57 jaar. Mijn buurman Henri is 88 jaar maar woont nog steeds alleen thuis. Om de twee dagen ga ik eens bij hem langs om een praatje te slaan. Soms breng ik ook boodschappen voor hem mee. Toen hij een infectie aan zijn oog had, ging ik ’s ochtends én ’s avonds langs om de oogdruppeltjes toe te dienen. Je m’appelle Marc, j’ai 57 ans. Henri, mon voisin de 88 ans, habite toujours seul chez lui dans sa propre maison. Tous les deux jours, je lui rends visite pour bavarder un peu. Parfois je lui fais aussi des courses. Lorsqu'il avait une infection à l’œil, j’y allais une fois le matin et une fois le soir pour lui mettre des gouttes dans les yeux.

27

Projet de soutien aux patients jeunes souffrant de maladie d’Alzheimer / PSPA et maladie d’Alzheimer : choisir pour l’avenir •

21 • • •

14h00 Exposé : “ Projet de soutien aux patients jeunes - souffrant de maladie d’Alzheimer précoce ou trouble apparenté - et à leur famille : entretiens, guidance et/ou art-thérapie ” : bienvenue aux familles et aux professionnels ! 14h30 : Questions-réponses et information 15h00 Exposé : “ Maladie d’Alzheimer ou troubles apparentés : comment aider la personne malade à choisir ce qui lui convient le mieux aujourd’hui et réfléchir avec elle à ce qu’elle préférerait pour son avenir ? ” : la question de la qualité de vie et des volontés anticipées. 15h30 : Questions-réponse et information : bienvenue aux familles et aux professionnels !

Par Annie Promel et Nathalie de Wouters, Alzheimer Belgique asbl.

€

Obligatoire

De 13h30 à 16h00


Bibliothèque du Phare 935, Chaussée de Waterloo 1180 Uccle

Nathalie de Wouters Alzheimer Belgique asbl 37, Quai aux Pierres de Taille 1000 Bruxelles 02 428 28 10 [email protected]

Gratuit

Avec le soutien de Carine Gol-Lescot, Echevin de la Culture d'Uccle, et le Collège des Bourgmestres et Echevins d'Uccle.

brochure.indd 21

FR

8 octobre 2015

Le projet de soins personnalisés et anticipés est soutenu par La Fondation Roi Baudouin

20-7-2015 12:10:43

28

Séance d’information et temps pour soi Les Mutualités Libres ont décidé de participer activement à cette semaine pour les aidants proches avec Soins Chez Soi et Baluchon Alzheimer. Nous proposons une après-midi destinée aux aidants proches divisée en 2 parties : une séance information et un temps pour soi (séance relaxation). Horaire : de 13h30 à 14h00 accueil café, de 14h00 à 15h15 information et échange sur l’avancée de la loi fédérale sur la reconnaissance, 15h15 à 15h30 pause-café, 15h30 à 17h00 temps pour soi avec pratique de relaxation. Un représentant de chaque partenariat sera présent pour répondre aux questions des participants. La brochure : “ AP : 10 questions que vous vous posez ” sera distribuée. 8 octobre 2015

Obligatoire

De 13h30 à 17h00

www.partenamut.be www.mloz.be

Partenamut Salle du Comité (637 – 6ème étage) 74/76, Bd Mettewie 1080 Molenbeek-Saint-Jean

€

Gratuit

FR

Fabienne Paul et Mayté Gaillard Les Mutualités Libres 74/76, BD Louis Mettewie 1080 Molenbeek-Saint-Jean 02 549 76 70 (de 8h30 à 16h30, du lundi au vendredi) [email protected]

22

brochure.indd 22

20-7-2015 12:10:44

VRIJDAG 9 OKTOBER - VENDREDI 9 OCTOBRE

29

Mantelzorger, zorg voor jezelf en je relatie Ziekenzorg CM is een mantelzorgvereniging die mantelzorgers wil sensibiliseren, ondersteunen en voor hen opkomen. Tijdens deze namiddag in het teken van zelfzorg en ontspanning, leggen we letterlijk mantelzorgers in de watten tijdens een verwenmoment. We bekijken de veranderende relatie tussen zorgbehoevende en mantelzorger en bekijken de vakantiemogelijkheden voor mantelzorgers. Tot slot is er nog ruimte voor vragen.

€

9 oktober 2015

Inschrijven via ADO Icarus 0470 90 04 04 of [email protected] Via [email protected] of 02 240 85 04

14u00 - 16u30

www.ma-zo.be

ADO Icarus Frans Vekemansstraat 131 1120 Neder-Over-Heembeek

Karen Horré (Ziekenzorg CM) Ziekenzorg CM Sint-Michielsbond Haachtstesteenweg 1805 1130 Haren

Gratis

Conny Roekens (ADO Icarus)

NL

23

30


9 octobre 2015

brochure.indd 23

€

Gratuit

De 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00

www.solival.be

Solival Bruxelles Centre Hospitalier Valida Avenue Josse Goffin 180 1082 Berchem-Sainte-Agathe

Sophie Hubot & Marie Merckling Solival Bruxelles Avenue Josse Goffin 180 1082 Berchem-Sainte-Agathe 070 22 12 20 [email protected]

FR

20-7-2015 12:10:45

ZATERDAG 10 OKTOBER - SAMEDI 10 OCTOBRE

31

Praatcafé dementie Tijdens dit praatcafé houdt neuroloog Kurt Segers een uiteenzetting over ‘Wat is dementie?’. Hierna volgt een gedachtewisseling met het publiek. Er wordt gestreefd naar een zo informeel mogelijke sfeer. Er is gelegenheid om onderling ervaringen uit te wisselen, vragen te stellen of standpunten in te nemen. Gewoon luisteren kan ook. Een praatcafé dementie is een bijeenkomst voor familieleden van personen met dementie en andere geïnteresseerden. Personen met dementie zijn ook welkom. Er heerst een gemoedelijke sfeer zoals we die van een gewoon café kennen. Muziek en een glas horen er dus bij.

10 oktober 2015

€

Gratis

14u30 tot 16u30 (onthaal vanaf 14u)

www.cgg-brussel.be/broes www.huizesintmonika.be

Dagverzorgingscentrum Huize Sint-Monika Spiegelstraat 37 1000 Brussel

Expertisecentrum Dementie brOes 02 778 01 70 [email protected]

Met de trein: station Brussel Kapellekerk. Met de metro: halte Louiza of Hallepoort, lijnen 2 en 6 Met de tram: halte Poelaert, lijnen 92 en 93 Met de bus: halte Kapellekerk, lijnen 27 en 48

brochure.indd 24

NL

24

20-7-2015 12:10:46

ZONDAG 11 OKTOBER - DIMANCHE 11 OCTOBRE

32

Infomoment met koffie en taart Zonnelied vzw zet zich in voor dienstverlening aan personen met een handicap. Deze dienstverlening situeert zich zowel op het gebied van wonen als op het gebied van dagdagelijkse ondersteuning. Binnen cluster Brussel zijn verschillende woonvormen gevestigd, alsook een dagcentrum waar dagelijks activiteiten worden aangeboden. Zowel personen met een meervoudige beperking, personen met niet-aangeboren hersenletsels en personen met Huntington kunnen hier terecht. Tijdens een infomoment wordt de werking duidelijk in kaart gebracht. Daarbovenop wordt ook een stukje taart en koffie aangeboden. Tijdens het infomoment wordt de nadruk gelegd op wat onze voorziening voor mantelzorgers kan betekenen.

11 oktober 2015

€

2 euro voor koffie + een stuk taart

13u00 tot 17u00

www.zonneliedvzw.be

Begijnenstraat 54 1080 Sint-Jans-Molenbeek

Sara Van den Rul Dagcentrum Kadans/Dora Begijnenstraat 54 1080 Sint-Jans-Molenbeek 0492 73 85 76 [email protected]

25 Vlotte verbinding met tram, bussen mivb en metro

NL

Il est aussi aidant proche Ook hij is mantelzorger Je m’appelle Luc, j’ai 65 ans je suis marié. Ma belle-mère habite chez nous. Jusqu’à ses 85 ans elle habitait seule, mais elle commençait à oublier de plus en plus. D’abord, on pensait que c’était l’âge, mais le médecin nous a dit qu’elle souffrait de démence. On a hésité, mais on a décidé qu’on prendrait soin d’elle. Ça demande du travail et de l’organisation, mais on voit qu’elle est heureuse ici. Ik ben Luc, 65 jaar oud. Mijn schoonmoeder woont bij mijn vrouw en mij in. Tot haar 85e woonde ze alleen, maar toen begon ze meer en meer te vergeten. Eerst dachten we nog dat het bij ouder worden hoorde, tot de dokter zei dat ze aan dementie leidt. We hebben even getwijfeld, maar kwamen overeen dat we haar thuis zouden opvangen. Het vraagt wat werk en organisatie, maar we zien wel dat ze hier gelukkig is.

brochure.indd 25

20-7-2015 12:10:46

OPVANG - ACCEUIL

NL

Misschien is het voor jou mantelzorger niet altijd mogelijk om de persoon voor wie je zorgt alleen achter te laten. Het is echter wel mogelijk om éénmalig of op regelmatige basis opvang te voorzien. Afhankelijk van de zorgnoden van de zorgbehoevende kan met terecht bij dagcentra, dagverzorgingscentra,… of oppasdiensten aan huis. Voor adressen of contactgegevens kan je terecht bij je mutualiteit of bij een mantelzorgvereniging.

FR

Peut-être n’est-il pas facile pour vous, aidant proche, de laisser la personne que vous aidez seule à la maison. Toutefois, il est possible de prévoir l’accueil de votre aidé occasionnellement ou sur une base régulière. Selon ses besoins, il peut être accueilli dans un centre de jour, un centre de soins de jour, … ou faire appel aux services de garde à domicile. Adressez-vous à votre mutualité ou à l’asbl Aidants Proches pour obtenir les adresses et les informations de contact de ces services.

MOBILITEIT - LA MOBILITÉ

NL

Als je moeilijkheden ondervindt voor je verplaatsingen kan je een beroep doen op een van de sociale vervoersdiensten. Via deze sociale vervoersdiensten kan je toch op een vlotte manier van en naar de activiteit gebracht worden.

26

Voor adressen of contactgegevens kan je terecht bij je mutualiteit of bij een mantelzorgvereniging.

FR

Si vous éprouvez des difficultés à vous déplacer, vous pouvez faire appel à un service de transport social. Via ce service, vous pourrez profiter d’un transport aller-retour confortable vers l’activité de votre choix. Adressez-vous à votre mutualité ou à l’asbl Aidants Proches pour obtenir les adresses et les informations de contact de ces services.

LOTGENOTENCONTACT - GROUPES D’ENTRAIDE

NL

Wil u graag met iemand praten over de zorg die u voor iemand anders opneemt, dan kan u steeds terecht bij de verschillende mantelzorgverenigingen.

FR

Si vous désirez parler à quelqu’un de votre rôle d’aidant proche, vous pouvez contacter les différentes organisations destinées aux aidants proches.

brochure.indd 26

20-7-2015 12:10:47

Vragen over mantelzorg?

Pour toute question concernant l’Aidant Proche :

Liever Thuis LM Livornostraat 25 1050 Elsene 02 542 87 09 [email protected] www.lieverthuislm.be

Aidants Proches 4, Route de Louvain-La-Neuve 5001 Belgrade 081 30 30 32 [email protected] www.aidants-proches.be

Okra-Zorgrecht Haachtsesteenweg 579 1030 Schaarbeek (postadres: Postbus 40 - 1031 Brussel) 02-246 57 72 [email protected] www.okra.be

27

Ons Zorgnetwerk Remylaan 4 B 3018 Wijgmaal 016 24 49 49 [email protected] www.onszorgnetwerk.be S-Plus Mantelzorg Sint Jansstraat 32-38 1000 Brussel 02 515 02 63 [email protected] www.s-plusvzw.be/mantelzorg Steunpunt Mantelzorg Sint-Jansstraat 32 1000 Brussel 02 515 04 42 [email protected] www.steunpuntmantelzorg.be Ziekenzorg CM Haachtsesteenweg 1805 1130 Brussel 02 240 85 27 [email protected] www.ziekenzorg.be

brochure.indd 27

20-7-2015 12:10:47

Ik zorg voor mijn z on in een rolstoel

J'accompagne voisin Mon frère mon est malade en soins palliatifs, Ik help je m’en occupe mijn buurvrouw Ik verzorg mijn zieke met dementie schoonvader J’aide ma fille J’aide ma handicapée belle-mère agée Ik verpleeg

mijn echtgenote

www.weekvandemantelzorg.be - www.semaineaidantsproches.be brochure.indd 28

20-7-2015 12:10:47

5 > Semaine des Aidants Proches Week van de Mantelzorg. oktober octobre. Ik zorg voor mijn z on. J'accompagne mon voisin malade

Recommend Documents