5 P Bezpečnostní list

1/5 P 4425-1 Bezpečnostní list (podle zákona č. 371/2008 a Nařízení ES č. 1907/2006) Datum vydání: leden 2009 Název výrobku: LEPIDLO ZELUKLEBER P 4425-1

Strana: 1 z 5

1. IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI NEBO PODNIKU 1.1 Identifikace látky nebo přípravku Název: ZELUKLEBER P 4425-1 Další názvy látky/přípravku : --

1.2 Použití látky nebo přípravku Čalounické lepidlo, určené k lepení všech druhů materiálů v čalounické výrobě. Popis funkce látky nebo přípravku: rozpouštědlové kontaktní lepidlo na bázi syntetického kaučuku

1.3 Identifikace společnosti nebo podniku Jméno nebo obchodní jméno distributora: Ing. Václav Faltus Místo podnikání nebo sídlo: Karlovarská 50, 350 02 Cheb Identifikační číslo: 18690023 Telefon/Fax: 354 422 775 [email protected] e-mail: Jméno nebo obchodní jméno výrobce: ZELU Chemie Místo podnikání nebo sídlo: Robert-Bosch-Str. 8, D-71711 Murr, BRD Telefon/Fax: 0049/7144 82570, 0049/7144 8257 30 e-mail: [email protected]

1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace: 354 422 775 7,00-15,30 603 244 843, 603 244 858 Toxikologické informační středisko: 224 919 293, 224 995 402 2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI Klasifikace podle zákona: F Vysoce hořlavý Xi Dráždivý N Škodlivý pro životní prostředí Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání látky/přípravku: R 11 – Vysoce hořlavý R 38 – Dráždí kůži R 67 – Vdechování par může způsobit ospalost a závratě Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání látky/ přípravku: R 51/53 – Toxický pro vodní organizmy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí Další údaje: R 11- Vysoce hořlavý. Unikající páry nebo rozlitá tekutina mohou vytvořit hořlavé směsi při dosažení bodu vzplanutí nebo nad tímto bodem. Nebezpečí elektrostatického náboje. Produkt se může elektrostaticky nabíjet, což může vést k elektrickému výboji. Neskladovat v blízkosti otevřeného ohně, zdrojů tepla nebo zápalných zdrojů.

3. SLOŽENÍ/INFORMACE O SLOŽKÁCH Chemická charakteristika výrobku: Rozpouštědlové lepidlo na bázi SBS kaučuku. Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: Nízkovroucí hydrogenovaný benzin Aceton Identifikační čísla Chemický název lát. Koncentrace % Symbol nebezpečn. 50 - 60 F- vysocehořlavý 1.CAS: 64742-49-0 Benzinová frakce lehká ES: 265-151-9 Nízkovroucí Xn- zdraví škodlivý Index.č. :649-328-00-1 hydrogenovaný N-škodlivý pro benzin životní prostředí 2.CAS: 67-64-1 Aceton 2-propanon 3-5 F-vysocehořlavý ES: 200-662-2 Xi-dráždivý Index.č.: 606-001-00-8

R – věty R11, R36/38 R65, R67 R51/53 R11 R36, R66, R67

2/5 P 4425-1 Bezpečnostní list (podle zákona č. 371/2008 a Nařízení ES č. 1907/2006) Datum vydání: leden 2009 Název výrobku: LEPIDLO ZELUKLEBER P 4425-1 4.

Strana: 2 z 5

POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Při vdechnutí nebo požití je nutné vyhledat okamžitě lékařskou pomoc. Při zasažení očí: Otevřené oči důkladně vyplachovat vodou, dokud nepomine podráždění / cca 10 až 15 minut/. Při přetrvávajícím podráždění přivolat lékaře. Při zasažení pokožky: Zasažené části pokožky okamžitě umýt vodou a mýdlem a důkladně opláchnout. Silně kontaminovaný oděv případně i obuv okamžitě vyměnit a před opětovným použitím vyčistit. Při požití: Nevyvolávat zvracení. Postiženého uvést do klidové polohy a okamžitě přivolat lékaře. Při vdechnutí: Zajistit transport postiženého z ohroženého prostoru za dodržení vhodných opatření pro zajištění dýchání. Při nepravidelném dýchání nebo zástavě dechu zavést umělé dýchání. Postiženého uvést do klidu a okamžitě zajistit další lékařské ošetření.

5.

OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU Vhodné hasící prostředky : CO2, hasící prášek nebo rozprašovaný proud vody. Při větším požáru hasit rozprašovaným proudem vody nebo alkoholuvzdornou pěnou. Vyteklou tekutinu pokud možno pokrýt pěnou. Nevhodná hasiva: Zvláštní nebezpečí: Při nedokonalém spalování může vznikat oxid uhelnatý a toxické plyny. Další údaje: Výpary jsou těžší než vzduch a rozšiřují se při zemi. Zapálení je možné i na velkou vzdálenost.

6.

OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU Preventivní opatření na ochranu osob: Zajistit dostatečné větrání, odstranit zápalné zdroje. Při vzniku par nebo aerosolů použít ochranu dýchání. Preventivní opatření na ochranu životního prostředí: Zamezit vniknutí do kanalizace nebo vodstva. Při vniknutí do kanalizace nebo vodstva informovat příslušné orgány. Doporučené metody čištění a zneškodnění: Kapalinu stáhnout pomocí absorbčního materiálu, který na sebe váže tekutiny ( písek, křemičitá drť, látky vážící na sebe kyseliny, univerzální savý materiál, piliny apod. ) Znečištěnou kapalinu a absorpční materiály znečištěné kapalinou sesbírat do uzavíratelných nádob. Kontaminovaný materiál a nádoby zlikvidovat jako nebezpečný odpad (kategorie odpadu N - nebezpečný) ve smyslu Zákona o odpadech – viz bod 13.1. Další údaje: Výpary jsou těžší než vzduch a rozšiřují se při zemi. Zapálení je možné i na velkou vzdálenost.

7.

ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ

Nebezpečí elektrostatického náboje: při skladování a použití zamezit vzniku elektrostatického náboje 7.1. Zacházení: zajistit dobré odsávání nebo větrání pracoviště. Nemanipulovat s produktem v blízkosti otevřeného plamene, zdrojů tepla nebo zápalných zdrojů. Vyprázdněné obaly mohou obsahovat zbytky produktu, proto musí zůstat otevřené na bezpečném místě , aby došlo k vytěkání rozpouštědel, obsažených ve zbytkovém produktu. 7.2. Skladování: Produkt skladovat v uzavřených nádobách v chladu a suchu na dobře větratelném místě, neskladovat v blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů tepla a zápalných zdrojů. Vyprázdněné obaly mohou obsahovat zbytkové produkty včetně organických rozpouštědel a až do úplného odvětrání a vytěkání rozpouštědel zůstávají nebezpečně kontaminovány a je třeba s nimi manipulovat a skladovat je jako obaly znečištěné chemickým přípravkem s vlastnostmi uvedenými v odstavci 2. 7.3. Specifická použití:

3/5 P 4425-1 Bezpečnostní list (podle zákona č. 371/2008 a Nařízení ES č. 1907/2006) Datum vydání: leden 2009 Název výrobku: LEPIDLO ZELUKLEBER P 4425-1

Strana: 3 z 5

8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE/OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY 8.1. Limitní hodnoty expozice CAS-č. 67-64-1

Označení látky Aceton

64742-49-0

solventnafta /zemní olej/ upravené lehké oleje

Druh PEL NPK-K PEL NPK-K

Hodnota 800 1500 200 1000

Jednotka mg/m3 mg/m3 mg/m3 mg/m3

8.2. Omezování expozice: 8.2.1. Omezování expozice pracovníků: Doporučuje se lokální odsávací zařízení, aby bylo možno odsávat emise vznikající při procesu přímo od zdroje. V uzavřených prostorách je nutné celkové odsávání prostor. Větrací zařízení musí být chráněno proti explozi. Pracoviště technicky zajistit proti vzniku elektrostatických výbojů. Výběr a užití prostředků osobní ochrany závisí na charakteru pracoviště a na způsobu manipulace s produktem. Produkty je třeba uchovávat v dostatečné vzdálenosti od potravin, nápojů a krmiv. Před přestávkami a po ukončení práce je třeba umýt ruce. Nevdechovat výpary nebo aerosol. Při práci nejíst a nepít. a) Ochrana dýchacích orgánů: Při dobrém odvětrání není nutná, jinak použít filtrační materiál typ A. b) Ochrana rukou: Ochranné rukavice odolné chemikáliím. c) Ochrana očí: Těsně přiléhající ochranné brýle. d) Ochrana kůže: Pracovní ochranný oděv, který chránící tělo, ruce a nohy. 8.2.2. Omezování expozice životního prostředí Při plnění povinností k omezování expozice životního prostředí je třeba postupovat v souladu s právními předpisy na ochranu životního prostředí,např. zákona č.86/2002 o ochraně ovzduší a vyhlášky č. 509/2005

9. 9.1.

9.2.

9.3.

FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Obecné informace Skupenství (při 20 C): kapalné Barva: červená, resp. žlutohnědá Zápach: mírný Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí Hodnota pH (při °C): neaplikovatelné Teplota (rozmezí teplot) tání ( °C): nepoužitelná Teplota (rozmezí teplot) varu ( °C) cca 560C Bod vzplanutí: -23°C Teplota vznícení: vyšší než 200°C Hořlavost: hořlavé, třída nebezpečnosti 1 Samozápalnost: není Výbušné vlastnosti: horní mez (% obj.): 13,0% objem hmotn. dle ČSN 65 0322 dolní mez: (% obj.): 1,1% objem hmotn. dle ČSN 65 0322 Oxidační vlastnosti: -----Tenze par ( při °C): 233 mBar (200C) (aceton) Relativní hustota (při °C): 0,8 g/ml (200C) dle DIN 51757 Rozpustnost ( při °C): ve vodě: nerozpustné v tucích(včetně specifikace oleje) -----Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: -----Viskozita cca 350 mPa*s (200C) Hustota par -----Rychlost odpařování Další informace neuvedeny

4/5 P 4425-1 Bezpečnostní list (podle zákona č. 371/2008 a Nařízení ES č. 1907/2006) Datum vydání: leden 2009 Název výrobku: LEPIDLO ZELUKLEBER P 4425-1

Strana: 4 z 5

10.

STÁLOST a REAKTIVITA

10.1. 10.2. 10.3.

Podmínky, za nichž je výrobek stabilní: za normálních podmínek stabilní Podmínky, kterým je třeba zabránit: vyvarovat se otevřenému ohni, teplu, jiskrám Materiály, kterých je třeba se vyvarovat Nebezpečné produkty rozkladu: oxid uhelnatý a neznámé organické sloučeniny při neúplném spalování

11.

TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE

11.1. Popis příznaků expozice Vdechováním - koncentrace par přesahující doporučené expoziční doby na pracovišti mohou způsobit bolesti hlavy a závratě Stykem s kůží - při kontaktu s pokožkou dráždí kůži a sliznici Stykem s očima - při zasažení očí má dráždivý účinek 11.2. Nebezpečné účinky pro zdraví Akutní účinky Senzibilizace Toxicita po opakovaných dávkách Účinky CMR (karcinogenita, mutagenita, toxicita pro reprodukci)

12.

EKOLOGICKÉ INFORMACE

12.1. 12.2. 12.3. 12.4. 12.5. 12.6.

Ekotoxicita Mobilita Perzistence a rozložitelnost Bioakumulační potenciál Výsledky posouzení PBT Jiné nepříznivé účinky

13.

POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ

13.1. Způsoby zneškodňování látky/přípravku: Kód dle katalogu odpadů název odpadu tekuté zbytky lepidla 08 04 09

Odpadní lepidla a těsnící materiály obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky

kategorie odpadu dle katalogu odpadů

N - nebezpečný

N – nebezpečný Nutno likvidovat jako nebezpečný odpad, např. spalováním. 13.2. Způsoby zneškodňování obalů: Kód dle katalogu odpadů název odpadu

kategorie odpadu dle katalogu odpadů

kovový obal úplně vyprázdněný a odvětraný 15 01 04 kovové obaly O – obyčejný Možno likvidovat recyklací jako železný odpad za splnění níže uvedených podmínek: Dle „Osvědčení o nebezpečných vlastnostech odpadu č.5/2007 “ ze dne 22.4.2007, zpracovaného pověřenou osobou „EkoInvest Sokolov s.r.o., Ing.Zdeněk Mašek“ a vydaného pro Kovové obaly znečištěné zbytky lepidel, katalogové číslo odpadu 15 01 04, není tento odpad odpadem kategorie nebezpečný a je možno s ním nakládat jako s odpadem kategorie O – obyčejný, tzn. likvidaci jako běžný kovový šrot při dodržení následujících podmínek: odpad vznikl vyprázdněním kovového obalu obvyklým způsobem, tj. byl vyprázdněn celý tekutý obsah. Doporučuje se poslední zbytky lepidla vyprázdnit přelitím do nového otevřeného obalu s lepidlem, - kovový obal musí být opatřen originální etiketou, ze které je zřejmá identifikace původního obsahu, tj. lepidla P 4425-1. Při jakékoliv pochybnosti o původním obsahu obalu je nutné s tímto obalem nakládat jako s nebezpečným odpadem,

5/5 P 4425-1 Bezpečnostní list (podle zákona č. 371/2008 a Nařízení ES č. 1907/2006) Datum vydání: leden 2009 Název výrobku: LEPIDLO ZELUKLEBER P 4425-1 -

-

-

Strana: 5 z 5

takto vyprázdněný kovový obal musí zůstat otevřený a zbavený uzávěrů tak, aby vytěkáním organických rozpouštědel zbytky lepidla vyschly a zůstal pouze inertní zbytek, který již nemá nebezpečné vlastnosti, u takto vyprázdněného a odvětraného kovového obalu byly vyloučeny nebezpečné vlastnosti – vysoká hořlavost a tím se stal obal netečným materiálem s doporučením pro další nakládání materiálově využít jako kovový šrot, musí být provedena kontrola všech kovových obalů, které mají být materiálově využity jako kovový odpad. U těchto vyprázdněných a odvětraných obalů s ulpělými zbytky vyschlého lepidla nesmí být zjištěn charakteristický pach organických rozpouštědel a lepivost povrchu ulpělých zbytků lepidla, v opačném případě musí být s obalem nakládáno jako s odpadem kategorie N – nebezpečný.

kovový obal s tekutými zbytky lepidla nebo jinak znečištěný 15 01 10 obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné N – nebezpečný Nutno likvidovat jako nebezpečný odpad, např. spalováním Pokud nebude kovový obal zaviněním spotřebitele vyprázdněn tak, aby mohl být ve smyslu výše uvedeného osvědčení zařazen jako obyčejný odpad – nedostatečným vyprázdněním, neúměrným znečištěním nebo znečištěním jinými produkty než byl původně naplněn, musí být zlikvidován spotřebitelem jako nebezpečný odpad, např. ve spalovně odpadů.

14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU 14.1. Při přepravě nebo manipulaci s plnými obaly dbát na pečlivé uzavření obalů s přípravkem tak, aby během manipulace nebo přepravy nedošlo k rozlití lepidla. Dodržovat podmínku bezpečné vzdálenosti od otevřeného ohně, zdrojů tepla a zápalných zdrojů. 14.2. Pozemní přeprava ( ADR/RID ) Číslo UN: 1133 Třída nebezpečnosti: 3 Číslice/Písmeno: 5 b Obalová skupina: PG II Pojmenování přepravovaných látek : LEPIDLA Výstražná tabule: oranžová bez označení látky

15. INFORMACE O PŘEDPISECH Informace, týkající se ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí, které musí být uvedeny na etiketě: Symbol nebezpečí: F – vysoce hořlavé Xi – dráždivý N - škodlivý pro životní prostředí Komponenty určující nebezpečnost, které musí být uvedeny na etiketě : nízkovroucí hydrogenovaný benzin aceton 16. DALŠÍ INFORMACE R-věty ( úplné znění ) : R 11 - Vysoce hořlavý R 36/38 – Dráždí oči a kůži R 67 - Vdechování par může způsobit ospalost a závratě R 51/53 – Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. S – věty (úplné znění ): S 16 – Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení – Zákaz kouření S 23 – Nevdechujte páry, aerosoly S 24 – Zamezte styku s kůží S 29 – Nevylévejte do kanalizace S 33 – Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny S 35 – Tento materiál a jeho obal musí být zneškodněny bezpečným způsobem S 51 - Používejte pouze v dobře větraných prostorách Tyto údaje popisují výhradně bezpečnostní požadavky produktu a zakládají se na nejlepším současném stavu vědomostí a současné legislativy, především přílohy II, Nařízení ES č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH). Nemají však význam ujištění o vlastnostech produktu ve smyslu předpisů o ručení a zárukách a jsou nezávazné. Údaje pro vyhotovení bezpečnostního listu byly čerpány z dokumentu EG-Sicherheitsdatenblatt, Zelukleber P 4425-1, Stand 05/07 Druckdatum 14.3.2008, zpracovaného výrobcem lepidla ZELU Chemie, Murr.

6/5 P 4425-1