5. op internet. Hoe eerder de kennis er is van de gevaren

een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / 97e jaargang, nummer 49 / Woensdag 3 december 2014

Historie

Mooie afsluiting

Koningslust

in een

Kunst

verliest van

modern jasje /

3

Verbind(e)t /

5

Huis van Morgen

Bieslo /

21

ZOEK JE EEN BAAN? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Eerste prijs voor fanfare Helden HELDEN - Fanfare SintCecilia Helden heeft onder leiding van Guus Dohmen tijdens deelname aan het concours te Veldhoven in de eerste divisie PANNINGEN -Vrijdag 28 november is het Huis van Morgen aan de Bernhardstraat in Panningen geopend. Het Huis is (superieure afdeling) een eerste een demonstratiewoning waar bezoekers kunnen zien wat bouwkundig en technologisch kan om zo lang mogelijk prijs behaald met 84,42 punten. In de eerste divisie fanfare einzelfstandig en veilig te kunnen blijven wonen in hun eigen vertrouwde omgeving. Het project is een samenwerking van de gemeente, De Zorggroep, Vorkmeer, Wonen Limburg, Rabobank Peel, Maas en Leudal, EIZT en Proteion Thuis. Het toegankelijke ‘inloopcentrum’ geeft bezoekers een realistisch beeld wat betreft informatie- en communicatietechnologieën, hulpmiddelen en fysieke woningaanpassingen. In de loop van de tijd zal het huis steeds worden aangepast met innovaties. Het Huis van Morgen heeft ook een onderwijskundige functie waarin scholieren en studenten in contact kunnen komen met praktische toepassingen, maar ook in het kader van hun opleiding of maatschappelijke stage een actieve bijdrage kunnen leveren in de realisatie en exploitatie. Vrijwilligers vervullen een belangrijke rol bij de praktische realisatie en de uitvoering van het Huis van Morgen. Zij denken op verschillende manieren mee en leveren in allerlei vormen een bijdrage. Kijk verder ook eens op de webPANNINGEN - Op 1 decemsite huisvanmorgen.nu. Foto Ger Peeters

Kaartverkoop P&M Liedjesfestival

Op 11 december

Voorlichtingsavond: Moderne media PEEL EN MAAS - Onze kin- deze deren groeien op in een digitaal tijdperk vol met nieuwe mogelijkheden. Via het internet ligt de wereld letterlijk aan hun voeten. Facebook, Twitter, Snapchat, Instagram, Skypen, Viber, Kik, web-blogs, fora, Whatsapp, Cyberpesten etc. Allemaal ‘dagelijkse kost.’ Internet biedt prachtige nieuwe mogelijkheden en kennis is met één druk op de knop onder handbereik. En dat te bedenken dat al deze ontwikkelingen pas in de kinderschoenen staan! Deze moderne media heeft echter ook een keerzijde met eventuele gevaren die op de loer liggen. Moet je er iets tegen doen? Wat kan je er tegen doen? Tijdens

op internet. Hoe eerder de kennis er is van de geEen kijkje achter de varen en mogelijkheden, schermen van het interhoe beter je de situatie in net. Met soms schokde hand kunt houden kende cijfers, beelden • Mogelijkheden van PC, om onder de aandacht te laptop, I- pad en de mobrengen wat voor gevabiele telefoon ren en mogelijkheden er Het kernwoord tijdens deze voorlichting is ‘bewustworzijn voor je kind Tips voor ouders en ver- ding’. Je wordt meegenomen in zorgers om meer inzicht een weg langs ervaringen, beelte krijgen in het internet den en gegevens. Waarbij je als Tips om het gebruik van ouder/ verzorger aan het deninternet door jouw kind, ken gezet wordt en je bewust wordt van de gevaren en de bespreekbaar te maken Inzicht in het feit dat het meerwaarde van de moderne niet uit maakt in welke media én je eigen aandeel daargroep je kind zit en of in. De infoavond op 11 decemwelke leeftijd. Kinderen ber 2014, word verzorgd door gaan van jongs af aan al Lei Seuren, aanvang 20.00 uur, spellen spelen en surfen locatie “De Huiskamer”, Nieu-

interactieve tingsavond krijg je:

•

• • •

voorlich-

weschool, Schoutenring 32 Panningen. Om te weten hoeveel mensen er komen is het fijn als u zich van te voren aanmeld via [email protected]

Handy Jack 06-26164958 www.hetstuchuys.nl

Glas in lood Tel. (077) 307 50 84 www.glashelden.nl

ber is de voorverkoop voor het P&M Liedjesfestival van start gegaan. De kaarten kosten € 7,- per stuk en zijn te verkrijgen op de volgende adressen: C1000, Panningen; De Nabber, Beringe en Coop, Kessel.De 21e editie van het P&M Liedjesfestival zal plaatsvinden op vrijdag 9 januari 2015. De organisatie is dit jaar in handen van de Kuus oeht Kepèl. Als locatie hebben zij gekozen voor De Heuf in Panningen. Op deze avond zal de zaal om 19.00 uur openen, waarna om 20.11 uur het programma start. De Kuus oeht Kepèl heeft gezorgd voor een verrassend voorprogramma. Het liedjesfestival zal vervolgens geopend worden door de winnaars van vorig jaar: De Breurkes. Daarna zullen alle vastelaovesverenigingen uit Peel en Maas én van Neer gaan strijden om de hoogste eer: ’t Lindebuimke. De schlagergroep die zich het beste presenteert mag de PJP-bokaal mee naar huis nemen. www.pmliedjesfestival.nl

digde zij daarmee als tweede, met een punt achterstand op de fanfare van Pey-Echt. Voor de Heldense fanfare een prachtige prestatie. In Peel&Maasnieuws van volgende week zullen wij hierover verder berichten.

NAGELS LAKKEN Iedere zaterdag 
9,50

5,-

Panningen

077 307 12 03 www.changeyourself.nl

7$3,-7

¶-,00<· "/(/&'$/ &+ Ǘǚ ()"2/"+ǽ + )ǽ ,+!"/3),"/Ǿ )11"+ "+ $/1&0 *,+1$"Ȃ

½ 30



444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)

woensdag 3 december 2014

Pagina 2

ag Zonden op .00 tot 12 van .00 uur 17

Platmos

*RXUPHW

Natuurlijk gedroogd mos geschikt als decoratiemateriaal. Per doos

YDQDI SHUVRQHQ

van 4,99Dvoor

:LHNHQWKHWQLHWKHWJH]HOOLJ EDNNHQYDQDOOHUKDQGHQYHUVH LQJUHGLsQWHQLQXZHLJHQSDQQHWMH 9RRUKHWJRXUPHWVWHO]RUJWX]HOI HQ3DUW\VHUYLFH+DQV-DQVVHQ]RUJW YRRUGHUHVW6PDNHOLMNHWHQ

99 , 2 GroenRijk Maasbree Ř Kanaalweg 7 Ř 077-4650080 Ř groenrijk.nl wk 49. Geldig van 03-12 t/m 09-12. OP=OP

3-GANGEN KEUZEMENU

“De Rozentuin” Culinair genieten zoals u van ons gewend bent

€25,SEIZOENSGEBONDEN GERECHTEN BEREID MET PRODUCTEN UIT EIGEN STREEK!

,QFOXVLHI

€ SS

 *RXUPHW ´'HOX[Hµ

,QFOXVLHI

€

.RJHOELHIYDUNHQVKDDV PHGDLOORQNLSOHWNDONRHQ SS OHWJULOOVWHDNUXQGHUYLQN FRUGRQEOXHRUL QWDOVSLHV 'LWDOOHVLVJHPDULQHHUGRIJHNUXLG

6DODGHV +X]DUHQVDODGHPDFDURQLVDODGH VSLWVNRROVDODGHKXLVVDODGH 6DX]HQ =LJHXQHUVDXVFRFNWDLOVDXVNQRRRNVDXV 2YHULJ %UDDGERWHUDQDQDVVWXNMHVFKDPSLJQRQV SDSULNDXLHQULQJHQDDUGDSSHOSDUWMHV DSSHOVFKLMYHQUR]LMQHQNDQHHOSDULMVH ZRUWHOWMHVHLHUHQVWRNEURRGHQ NUXLGHQERWHU

 *RXUPHW YLVPHQX =DOPOHWWLODSLDOHW PHHUYDOOHWSDQJDOHW YLFWRULDEDDUVUHX]HJDUQDDO

,QFOXVLHI

€ SS

 *RXUPHW ZLOGPHQX +HUWHQELHIVWXNVFKZHLQH PHGDLOORQKDDVUXJOHW HHQGHOHWID]DQWOHW ,QFOXVLHISHSHUURRPVDXV

,QFOXVLHI

€ SS

3DUW\SDQ

0LQLZRN

6DPHQEDNNHQLQppQWDIHOSDQ]RQGHU YHWRIROLH9RRUPHQX·VHQPHHULQIR ]LHZZZSDUW\VHUYLFHKDQVMDQVVHQQO

'HNOHLQVWHXLWKHWVWHOLVRQ]HJURRWVWH WURWV9HUUDVX]HOIHQXZJDVWHQPHWGH WUHQGYDQGLWPRPHQW9RRUPHQX·VHQ PHHULQIR]LHZZZPLQLZRNQO

LQFOSDQYDQDISHUVRQHQ

per persoon

 *RXUPHW PHQX %LHDS NLSOHW KDPEXUJHU ZHVWHUQVWHDN VKDVOLFNVSLHV VDW YOHHV VODYLQN J\URV YOHHV 'LW DOOHV LV JHPDULQHHUG RI JHNUXLG

LQFOPLQLZRNYDQDISHUVRQHQ

$OWLMG

YHUV GXV

:LMEH]RUJHQyyNRSZRHQVGDJGHFHPEHU YULMGDJHNHUVWGDJHQRSZRHQVGDJGHFHPEHU



%HVWHORQOLQHZZZSDUW\VHUYLFHKDQVMDQVVHQQO RIYLD_.LHYLW1*%HULQJH Beeselseweg 27 | 5995 AP Kessel | aan het veer Kessel-Beesel | [email protected]

www.rozentuin.nl

Reserveren: 077 - 462 91 45 | Openingstijden: dinsdag t/m zondag vanaf 12.00 uur

Gebruikte Kantoormeubelen Kasten, stoelen, bureaus, stelling,enz. Tevens bloempotten en tuinschuurtjes Obelisk Beringe tel.06-14040272 Do t/m vrij van 9.00 tot 17.00 uur Za van 9.00 tot 16.00 uur

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

Kerstshow Blomenböske

Kijk op onze site.

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Klusbedrijf nodig? www.zzppeelenmaas.nl

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

15% korting op alle losse artikelen!!! Kerstbomen te koop Nordman - Omorika Blauwspar Madou, Helenaveenseweg 84, Grashoek. Tel. (0493) 53 92 79 en 06-13464698 Zondags van 10.00-16.00 uur

Heldensedijk 11 - Roggel - Tel. (0475) 49 13 15

www.blomenboske.nl

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

zondag 7 december van 10.00 - 16.00 uur

Open iedere zaterdag van 10.00-15.00 uur en verder op telefonische afspraak.

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Trepels Pensioen Consultancy Pensioenprobleem? Johan Trepels CPC Tel: 06-28956545 www.trepelspensioen.nl

Reserveer voor 21 december 077-3072095 of [email protected] Groot Volk vanaf 13 jaar =€ 30,50 Klein Volk 6 t/m 12 jaar =€ 12,50 Kleiner Volk 2 t/m 5 jaar =€ 6,50 Kleinste volk tot 2 jaar gratis

December is overstapmaand Wordt klant van Peel Energie www.peelenergie.nl

Gespecialiseerd in tuinbestratingen www.vdbeuken.com Straatmakersbedrijf Mob. 06-53751245 of Tel. (077) 466 34 56 [email protected]







 

Tel.: (077) 466 34 35

www.martensmilieu.nl

www.vanwoezik sierbestrating.nl Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

Reserveer voor 21 december 077-3072095 of [email protected] Groot Volk vanaf 13 jaar =€ 30,50 Klein Volk 6 t/m 12 jaar =€ 12,50 Kleiner Volk 2 t/m 5 jaar =€ 6,50 Kleinste volk tot 2 jaar gratis

Uitloting obligaties van de Gemeenschapslening 2007 van de Stichting Gemeenschapshuis Helden-Dorp. Beste obligatiehouders, eind november 2014 heeft de 2de trekking plaats gevonden door het bestuur van de Stichting tezamen met de voorzitter van het Dörper Overleg. Het totaal van de uitgelote obligaties was 53 en de volgende obligatienummers zijn betaalbaar gesteld.

5 162 360 659 782 %#$"$

)

! $ "&"%%"
)
( 
)
"!    

"  
)
&  $

Gebakken klinkers, oude en nieuwe

16 178 342 657 818

25 186 351 568 823

30 212 374 579 847

40 230 392 644 866

69 250 486 662 895

88 251 523 669 922

93 105 262 281 542 555 728 734 950 1000

132 315 553 750

156 321 575 779

De uitgelote obligaties kunnen tot 1 januari 2015 worden ingeleverd bij het Dorpscentrum Kerkeböske, aan de Koeberg 3, Helden-Dorp. Alle voorwaarden en bepalingen zijn op de achterzijde van iedere obligatie vermeld. Zie voor meer informatie www.kerkeboske.nl

woensdag 3 december 2014

Pagina 3

Regionale primeur

Canon van Peel en Maas: historie is vet! voor het voortgezet onderwijs zou het in de toekomst prima voer kunnen zijn om zelfs in de lespakketten op te nemen. “Het is een totaal nieuwe manier van het verleden in het nu brengen, want de films sluiten prima aan bij de leef- en belevingswereld van onze jongeren,” aldus Rutten.

(DOOR WILBERT MANDERS)

PEEL EN MAAS – Hoe zorg je dat jongeren meer geïnteresseerd en getriggerd raken voor lokale historie en cultuur? Een vraag waarmee zich ongetwijfeld menige heemkundevereniging bezighoudt. In Peel en Maas denken ze een oplossing gevonden te hebben: maak een canon! Nee, niet zo maar een ‘gewone canon’, zo’n saai dik boekwerk! Streekmuseum ’t Land van Peel Peter Joosten geeft, met op de achtergrond een van de filmen Maas presenteerde afgelopen pjes, tekst en uitleg donderdag ook een toekomst bestendige canon. Want naast de traditionele papieren versie met als titel “Peel en Maas, Neer en de Middeleeuwen” zijn er voor de jeugd ook nog digitale versies van deze eerste en ook nog de andere te verschijnen canon delen. Benieuwd? Kijk alvast op http://www.decanonvanpeelenmaas.nl/ of op Youtube onder ‘De canon van Peel en Maas.’ Brein Het brein achter deze ‘digitale canon’ vormen de werkgroep educatie van het Streekmuseum en Kesselnaar Peter Joosten van PJP-Film & TV-producties. Joosten, onder andere ook bekend van kinderprogramma’s bij L1, gaf uiteindelijk het doorslaggevende antwoord op de hamvraag ‘hoe communiceren we nu en over een paar jaar op een elegante wijze met jongeren over historie?’ Zijn antwoord bleek simpel: “maak een canon, net zoals er al vele in Nederland zijn, maar

Henk Willems vertelt over tastbare Middeleeuwse objecten maak hem wel toekomstgericht.” Digitaal dus, oftewel filmpjes over een specifiek historisch onderwerp met tips en doorverwijzingen naar lokale zienswaardigheden! Laptoppen en iPad’s op scholen lijken immers steeds meer terrein te winnen van de ouderwetse manier van lesgeven. De provincie Limburg, gemeente en ook Cultuurpad werden gaandeweg

enthousiast en subsidiegelden druppelden binnen. Afgelopen donderdag kreeg Peel en Maas een officieel voorproefje van het “Peel en Maas canon”. Zoals het er zelfs naar uitziet, aldus Ankie Rutten van Cultuurpad, zal omstreeks januari 2015 gestart kunnen worden voor de groepen 5 t/m 8 van het basisonderwijs met het introduceren van deze digitale canons. Maar ook

Papieren versie Grondstenen voor de inhoud van de “Canon van Peel en Maas” filmpjes vormen telkens de papieren deelversies, zoals ook dit eerste deel wat dus de Middeleeuwen (periode 5001500) beschrijft. Meijelnaar Henk Willems gaf de bezoekers donderdag jl. op gepassioneerde wijze tekst en uitleg over de totstandkoming en inhoud van deze eerste papieren canon. Heel Peel en Maas, maar ook Neer dat ook tot het Land van Peel en Maas behoorde, doorkruiste hij tijdens zijn presentatie. Het Wilibrordusputje in Meijel, de Lambertuskerk in Helden en uiteraard kasteel De Keverberg in Kessel zijn nog steeds tastbare herinneringen aan deze tijd van jonkvrouwen, landheren en ridders en worden uitvoerig beschreven in het 48 pagina’s tellende eerste deel. Ook andere concepten liggen er al, aldus Piet Schinck van Stichting Streekmuseum ’t Land van Peel en Maas, en dienden als basis voor de huidige filmpjes die op de boven vernoemde website en Youtube momenteel al in te zien zijn. De andere papieren delen zullen overigens verspreidt over de aankomende jaren uitgebracht gaan worden.

9HUVH DPDQGHOVWDYHQ

6LQGV

'HOHNNHUVWHEDNNHUELMXLQGHEXXUW

HOOFT EN BIJZAKEN Hooft en Bijzaken is een column van journalist/tekstschrijver Patrick van ’t Hooft over kleine en iets grotere zaken in Peel en Maas. De column verschijnt elke eerste en laatste week van de maand.

FC Peel en Maas Twee spartelende 3e klassers, drie 4e klassers die leuk meedoen, twee 5e klassers en één club helemaal in de kelder van de 6e klasse. Als het gaat om volkssport nummer één, dan telt Peel en Maas niet mee. Het zieltogende profvoetbal in Limburg dacht jaren geleden met FC Limburg en een zak geld van de Provincie goed mee te kunnen doen in de Eredivisie. Het kwam er niet van. Ik doe mijn ogen even dicht: FC Peel en Maas…. Zou dat wél wat zijn? De beste spelers van alle elf dorpen in één ploeg, en dan op weg naar iets heel moois. Met een topsportsubsidie van de gemeente (naamsbekendheid!) en thuiswedstrijden in een kolkende Thyas Arena (eindelijk wat volk daar). Neerke Munnecom als trainer, Ed Janssen directeur en Mat Nellen als perschef. Jorrit Hendrix zegt natuurlijk meteen toe dat hij aan het eind van zijn carrière zéker op het oude nest wil terugkeren. Van de andere kant: volgend jaar krijgen we misschien weer Dörp – Kepèl. Of MVC – Baarlo. Of Kessel – Koningslust. Of Bevo – RKMSV. Of Egchel – Grashoek. Wat is eigenlijk leuker? [

Beringse revue opnieuw succesvol

De Keverberg organiseert Kesselse Kerst KESSEL - Dinsdag 23 en woensdag 24 december organiseert Kasteel De Keverberg in Kessel een nieuw kerstevenement; Kesselse Kerst. Deze twee dagen kunnen inwoners van Kessel en omgeving een foto van hun dierbare brengen en deze wordt vervolgens geplaatst in een grote kerstboom die wordt geplaatst in de kasteeltuin. Kerstavond vindt er een fakkeloptocht plaats van

De reacties van het publiek in de zaal, na afloop en op onze facebookpagina zijn dan ook hartverwarmend. De mensen in de zaal hebben genoten van een aaneenschakeling van toneel, zang en dans. Met prachtige liedjes, live begeleid door een negenkoppige band. De mannen van Bon Apart kijken terug op een heel geslaagd jubileumfeest. En de Beringse mensen, die kunnen niet wachten tot Bon Apart weer wat te vieren heeft.

het Kasteel richting de kerk alwaar de gezinsviering plaatsvindt en na afloop van de gezinsviering worden de lampjes van de kerstboom ontstoken en de dierbaren letterlijk in het licht gezet. Mensen die een foto van hun dierbare willen brengen, kunnen dit dinsdag 23 december doen tussen 14.00 uur en 20.00 uur en woensdag 24 december van 14.00 uur tot 18.30 uur.

N JK KI OR NGE E V TEGELS V SANITAIR V TEGELWERKEN V VO EDI SIT I E NB ONZ A A P O

S NI ER VE AL DE

BERINGE - Afgelopen weekend stond de tweede Beringse Revue ‘Kabaal aan ut knaal’ 3 dagen op de planken van de Wieksjlaag in Beringe. Bijna 1000 mensen hebben genoten van een verhaal vol liefde, lust en larie. De revue is een initiatief van de mannenzanggroep Bon Apart die op deze manier hun 15-jarig bestaan vierden. Ruim 150 vrijwilligers hebben meer dan een jaar hard gewerkt om dit allemaal mogelijk te maken.

@patrickvthooft

30% korting op het installeren van vloerverwarming, inslijpen of traditioneel

Van Hövellstraat 21 - Helden - Tel: (077) 307 54 40

www.verkoo.nl

OPEN di + wo 14.00-18.00 - do + vr 14.00-20.00 - zat. 9.30-16.00 uur.

-

basis/luxe pedicure behandeling diabetische/reumatische voet overige risicovoeten nagelbeugeltechnieken (ingroei nagels) nagelreparatie orthesiologie anti-druk technieken gel polish/wilde pedique (gel)

Nu ook manicure Medisch pedicure Diana Bouten Dr. Poelsplein 13, 5981 TW Panningen Tel. (077) 851 46 56 www.lachimere.nl

woensdag 3 december 2014

Pagina 4

WIJ ZIJN 5 DECEMBER OM 17.00 UUR GESLOTEN

Opheffingsuitverkoop kerstartikelen 50%

overige artikelen 25%

Markt 73, Panningen Tel. (077) 306 17 23 www.slagerijrutten.nl

asserie • Br •

tering Ca

rb e

Ba

keurslager

Ook met de feestdagen kunt u bij ons terecht! Probeer onze Gourmetservice vanaf € 10,- p.p.

(zie voorwaarden bij de kassa)

Raadhuisstraat 15 Panningen T (077) 307 71 58

JOHN PHILIPSEN

GOURMET SERVICE

Openingstijden: ma.-vr. 09-18 • za. 09-16 uur

Raadhuisstraat 17 5981 BA Panningen T (077) 306 01 36

e cueservic

Vraag vrijblijvend naar uw mogelijkheden Telefoon: (077) 850 89 59 Mobiel: 06-25160893 Meester Caelersstraat 30 5984 PJ Koningslust

Loosteeg 18 - Panningen - Tel. (077) 307 12 41 www.hanscoxhoveniersbedrijf.nl

www.indesprunk.nl

+RHUDLNEHQHU

3LP%HXUVNHQV *HERUHQ

0LMQWURWVHRXGHUVHQJURWHEURHU]LMQ

*LGR/LVHWWHHQ6DP %HXUVNHQV:LMQDQGV

Wij zijn voor de periode januari en februari op zoek naar oproep

QRYHPEHUULQJ (73DQQLQJHQ

MAGAZIJNMEDEWERKER(S) Taken: • laden en lossen van vrachtwagens • orderpicken • andere voorkomende werkzaamheden

Hoera, Pleun is grote zus!!

Jinthe Geboren op 24 november 2014

Bij interesse graag mailen naar: [email protected] Sieben BV Maasbreeseweg 48 5981 NB Panningen

Dochter van

Job Beeks en Sally Beumers Burg Janssenring 78 5981 DJ Panningen

Restaurant - partycentrum

Timmerbedrijf Peter Peeters

Confectioneren van onder andere: vouwgordijnen, paneelgordijnen, inbetweens, vitrages enz.

Ook voor al uw nieuwe gordijnen kunt u bij ons terecht (compleet geleverd) #SPFLTUSBBU

r

#"
.BBTCSFF

r
JOGP!WBFNLFOM

www.vaemke.nl

Ook voor het heerlijk avondje naar Bakkerij Jacobs

Voor timmerwerk op maat. - Vervangen houten kozijnen/deuren - Dakrenovaties en dakkapellen - Overkappingen en serres - Kleine verbouwingen - Interieurs Tongerlo 20a, 5993 NS Maasbree Tel. (077) 465 37 67 06-22234764.

De Flierenhof Uw gastheer: Peter Janssen Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree Tel. (077) 465 40 40 • www.deflierenhof.nl

speculaas

ŽŽ¡©œ——Ž–Ž¡£¤Š‘Žš bij Chinees Restaurant Peking

amandelstaaf

1e en 2e kerstdag bieden wij u een speciaal kerstbuffet geopend vanaf 17.00 uur

taai-taai gevulde speculaas chocolade letters speculaasvlaai Uw bezorgbakker

BAKKERIJ

Jacobs

Kerkstraat 83, 5981 CE Panningen Tel.: (077) 307 12 93 - www.bakkerijjacobs.nl

Binnenkort bij ons: Geheel nieuwe webwinkel

Volwassenen € 17,50 p.p. onbeperkt eten (excl. drank) Kinderen vanaf 6 jaar betalen € 1,- per levensjaar Reserveer tijdig!

Wij serveren ook diverse verse vegetarische producten! Raadhuisstraat 27, 5981 BA Panningen Tel. (077) 307 37 27 (in het winkelcentrum)

1e en 2e kerstdag brunch en dinch. Reserveer tijdig

Openingstijden: maandag gesloten • vr. en za. v.a. 17.00 uur • zo. v.a. 11.00 uur • andere dagen op reservering

Biedt zich aan: poetshulp voor 21 in regio Panningen. U Reserveer kunt contact opnemen december 077-3072095 of [email protected] met tel. 077 - 3075147 Groot Volk vanaf 13 jaar =€ 30,50 Klein Volk 6 t/m 12 jaar =€ 12,50 Kleiner Volk 2 t/m 5 jaar =€ 6,50 Kleinste volk tot 2 jaar gratis

Overheerlijke buikmannen in verschillende soorten

Maandmenu december: • Bloemkoolsoep • Varkenshaasje roomsaus • IJs of koffie € 17,50 p.p.

LIVING, wonen & slapen (van Hout en Janssen) Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. Persoonlijke aandacht en deskundig advies, service en kwaliteit zijn vanzelfsprekend bij Living. Alle zondagen open van 11.00 tot 17.00 uur. Wij ruimen op om plaats te maken voor de nieuwe collectie. Diverse Boxsprings met forse kortingen. Tienerslaapkamers 20% korting. Alles direct leverbaar! www.vanhoutenjanssen.nl Ook voor gordijnen, raamdecoratie, vinyl, vloerbedekking en pvc vloeren. Onze prijzen zijn inclusief meten, vakkundig hangen en leggen. Uw complete woninginrichter. U vindt bij ons diverse leuke aanbiedingen. Loop eens binnen, de koffie staat klaar. Living, wonen & slapen. Piet Mondriaanstraat 1 Deurne. 0493341277 ( gelegen aan de weg van Deurne naar Liessel )

Brunchen

Iedere zondag (reserveren)

Dinchen v.a. 15 pers. (alleen op reservering) Zeer scherpe all-in prijzen

voor bruiloften en verjaardagen onbeperkt eten en drinken voor € 29,95 p.p. (tijden in overleg)

T/m 31 december

25% korting op gehele boxsprings collectie, voorraad karpetten, matrassen en bodems

van Hövellstraat 23 - 5988 AE Helden T (077) 307 55 51 - F (077) 306 15 59 E [email protected] www.woningstofferingnichouben.nl

woensdag 3 december 2014

Pagina 5

Indrukwekkende afsluiting project Kunst Verbind(e)t

Bibliotheek aan huis zoekt leden en vrijwilligers PEEL EN MAAS - Hoe kan ik boeken lenen als ik niet meer zelf naar de bibliotheek kan komen? Dan is er de Bibliotheek aan Huis, de boekenbezorgdienst van de Bibliotheek Maas en Peel en de Zorgondersteuner. Leest u graag, maar kunt u niet meer zelf(-standig) naar de bibliotheek gaan? Dan biedt de Bibliotheek aan Huis wellicht uitkomst. U geeft zelf aan wat u graag leest en hoeveel boeken u wilt lenen. U heeft een vaste vrijwilliger die uw wensen kent en boeken voor u uitzoekt. U krijgt boeken 1x per 4 weken door deze

vrijwilliger thuisgebracht. De Bibliotheek aan Huis is meer dan een boekenbezorgdienst. Er is ook persoonlijke aandacht voor u. Voorwaarden U kunt maximaal 10 boeken per keer lenen. U kunt ook bepaalde boeken, schrijvers of onderwerpen aanvragen. Ook hebben wij groot letterboeken, tijdschriften en luisterboeken. De boeken worden speciaal voor u uitgezocht en volgens afspraak bij u thuis bezorgd. Een abonnement kost € 37,50 per jaar. Daarvoor bezoeken wij

u 1x per maand. Voor verlengen, reserveren of lenen worden geen extra kosten berekend. De abonnementskosten worden per automatische incasso afgeschreven. Aanmelden Bent u geïnteresseerd en wilt u in aanmerking komen voor Bibliotheek aan Huis? Of heeft u interesse om vrijwilliger te worden voor Bibliotheek aan Huis? Neem dan telefonisch contact op met Maria Verhaegh, tel. 307 23 82 (Bibliotheek) of Peggie Bos, tel. 0652669100 (De Zorgondersteuner).

Peel Energie vestigt zich in SIF ( D O O R C A R L A H E R M A N S ) De dag werd afgesloten met uur durend programma is een

PEEL EN MAAS - Op 1 januari 2013 klonk het startschot voor het grensoverschrijdende project Kunst Verbind(e)t. Afgelopen donderdag 20 november hebben alle, in de afgelopen twee jaar bij het project aangesloten partijen, middels een eindsymposium in het thema ‘Inclusie een Kunstdroom’ nog eenmaal groots uitgepakt door zich te presenteren aan elkaar en aan het publiek. Het symposium werd geopend door Burgemeester Wilma Delissen-van Tongerlo van de gemeente Peel en Maas en een vertegenwoordiger van de stad Mönchengladbach. Vervolgens mochten onder andere de Theaterwerkplaats Mafcentrum, Toneelschool Bonjour en Act2Be in de spotlight staan en het publiek laten zien wat ze gedurende de afgelopen twee jaar aan kunst gecreëerd hebben. Ook presenteerde de Hogeschool van Arnhem en Nijmegen (HAN) en de Hochschule Niederrhein hun bevindingen.

verschillende workshops zoals een percussie workshop door Drumschool Hans in ‘t Zand samen met Drums4Fanatics of een schilderworkshop van Oet de Verf in samenwerking met het Hephata atelier Strichstärke.

groot deel van deze resultaten voorgedragen, gepresenteerd en tentoongesteld in D’n Binger in Meijel. De inclusie is bereikt, de kunstdroom werd realiteit. Deze droom zal ook blijven uitkomen in de toekomstige tijd.

Projectnaam met letterlijke betekenis „Kunst verbindt“: met dit initiatief zijn niet alleen Nederlandse en Duitse kunstinitiatieven met elkaar verbonden; ook mensen zonder en met beperking zijn door de projectpartners met elkaar in contact gebracht. Met de VN-conventie over de rechten van mensen met beperkingen (2006) in het achterhoofd heeft Kunst verbind(e)t mensen zonder en met beperkingen de mogelijkheid geboden om deel te nemen aan diverse grensoverschrijdende workshops. Onder leiding van Nederlandse en Duitse kunstenaars zijn ateliers (glas, keramiek, schilderen) en theaterwerkplaatsen opgezet. Er zijn vele resultaten gevloeid uit de inclusie die heeft plaatsgevonden. In een acht

Meer bereikt Kunst Verbind(e)t heeft namelijk meer bereikt dan alleen inclusie door middel van kunst, sommige alternatieven zijn ontstaan juist dóór en met dit bijzondere project en zullen nu zelfstandig, maar samenwerkend met elkaar, verder gaan. Bovendien heeft het project een grote rol gespeeld in mijn persoonlijke groei van bijstandsgerechtigde tot zzp’er. Als tekstschrijver ben ik sinds september 2013 namelijk nauw betrokken geweest bij het project, dit terwijl ik een paar maanden eerder, toen het startschot van Kunst Verbind(e)t klonk, nog een uitkering ontving. Ook mij is door middel van inclusie een podium gegeven en daar ben ik ontzettend dankbaar voor.

Wandelen in spoor van verdwenen kabouters PEEL EN MAAS - Zondag 14 december organiseert de Bibliotheek Maas en Peel in samenwerking met schrijver Ton van Reen een kaboutertocht. De tocht gaat langs de restanten en sporen in het landschap van de in het begin van de twintigste eeuw verdwenen kabouters/kaboten/ kobolden. De tocht is niet alleen een speurtocht naar de kabouters, maar vertelt ook veel over andere uit ons leven verdwenen mensen die vroeger de gehuchten op het platteland bezochten, zoals de rondreizende Teuten die stoffen verkochten, bijvoorbeeld

de families Vroom, Dreesmann, Lampe, Voss en Brenninkmeyer. Hier vergaarden ze hun eerste kapitaal door het haar van de boerinnen op te kopen en het te verkopen aan hoge heren die er pruiken van maakten. En de Hessen die ijzerwaren verkochten en de wandelende joden met hun handelswaar. Maar ook de Roma en Sinti, die in Duitsland voor Ziehgauner werden uitgescholden, een scheldwoord dat in onze maar ook in de Duitse taal tot zigeuner werd verbasterd. Het is ook een tocht door de geschiedenis van de mensen die leefden in de gehuchten en kleine dorpen tussen Peel en Maas, en een

kennismaking met het door de geschiedenis gevormde landschap. Samenkomst bij boerderij Lormans, Baarloseweg 34 te Helden. De wandeling duurt ongeveer 2 tot 3 uur. Voor wie niet kan wandelen: het is ook mogelijk om met de fiets of auto van locatie naar locatie te rijden en op de te bezoeken plekken kleine wandelingen te maken. Aan de wandeling zijn geen kosten verbonden. Datum: zondag 14 december. Vertrek bij de boerderij om 13.00 uur. Voor meer info tonvanreen@ planet.nl of kijk op www.tonvanreen.nl

PEEL EN MAAS - De nieuwe duurzame energiemaatschappij Peel Energie gaat zijn kantoor en servicedesk vestigen in het SIF-complex in Panningen. Dat zijn de besturen van SIF en Peel Energie overeengekomen. Peel Energie zal zijn intrek nemen in een van de kantoorunits in de hal, grenzend aan de dependance van het gemeentehuis. De maand december zal worden gebruikt voor het inrichten en aankleden van de nieuwe accommodatie. In januari zal het kantoor annex klantenbalie operationeel zijn. In de beginfa-

se gelden er beperkte openingstijden. Al naargelang de groei van het klantenbestand zullen er ruimere openingstijden komen. De coöperatie Peel Ener-

gie is in september begonnen met het leveren van duurzame stroom en gas aan particulieren en bedrijven in Peel en Maas. www.peelenergie.nl.

Vorkmeer Peel & Maas Ons uitgangspunt? Dat ieder mens op de eerste plaats zelf verantwoordelijk is voor de kwaliteit van zijn of haar leven en leefomgeving. Waar nodig steken we een handje toe. Enerzijds informeert, adviseert en verleent Vorkmeer hulp op aanvraag van een individuele burger. Anderzijds ondersteunen we burgerinitiatieven indien nodig.

Hier leest u waar we zoal mee bezig zijn en waar u wellicht een bijdrage aan kunt leveren. Heeft u vragen of ideeën, neem gerust contact met ons op. ACTIVITEITENCENTRUM Vorkmeer heeft gedurende 2014 een proces ingericht dat ten doel heeft om het Activiteitencentrum (AC) ‘terug te geven’ aan de gemeenschap. Een voorziening voor en door de gemeenschap in Panningen. Hierdoor is een initiatiefgroep van een aantal enthousiaste buurtbewoners opgestaan, die een belangrijke rol wil spelen in de verdere doorontwikkeling van het AC. Op maandag 24 november is met gebruikers en vrijwilligers gesproken over de toekomst van het AC. In een prettige en constructieve sfeer heeft de initiatiefgroep hun visie op de toekomst gepresenteerd en ruimte geboden aan de aanwezigen om hun reactie te geven. De wijze waarop er op elkaar werd gereageerd, maakte duidelijk dat er groot draagvlak en commitment is om de plannen verder gestalte te geven. De initiatiefgroep gaat het verdere proces samen met betrokkenen oppakken, waarbij ze op de steun van Vorkmeer kan rekenen. Wilt u meer weten over dit burgerinitiatief, dan kunt u contact opnemen met Peter Janssen namens de initiatiefgroep (06-38081238), Geert Wismans van Vorkmeer (06-46437381) of via email naar toekomst. [email protected]. INFO & ADVIES: ZORGVERZEKERING IN 2015 In 2015 vindt er een aantal veranderingen plaats in de zorgverzekering. Zo wordt onder andere het verplicht eigen risico hoger. Let in uw nieuwe polis zorgvuldig op de wijzingen en of uw huidige verzekering nog aansluit bij uw eigen wensen en behoeften. Wilt u veranderen van zorgverzekeraar dan moet dit vóór 1 januari 2015 kenbaar gemaakt worden bij uw huidige zorgverzekering. U hebt dan nog tot en met 31 januari 2015 de tijd om over te stappen. Bij vragen neem dan contact op met uw zorgverzekeraar of de Wegwijzer. FFSPARRUH Praten over carrièreplanning? Op zoek naar een stageplaats? Twijfels bij de zoektocht naar een

baan? Weet je even niet hoe je het allemaal moet regelen? Ffsparruh helpt je bij je motivatie ,inspiratie en connecties. Ffsparruh is een nieuw initiatief in Peel en Maas voor met name jongeren, maar ook voor de dertiger of veertiger die op het gebied van school of arbeid hulp nodig heeft bij het verwezenlijken van zijn doel. Laat je coachen door een ervaringsdeskundige. Kun jij een sparringpartner gebruiken of wil jij dit initiatief steunen door jouw kennis en netwerk in te brengen? Neem dan contact op via [email protected]. Er zijn geen kosten aan verbonden. VRIJWILLIGERS GEZOCHT: DIERENOPVANG Stichting Carnivora is een centrum voor opvang van en educatie over exotische schemer- en nachtdieren. De opvang heeft een nieuw onderkomen gekregen in Beringe. Momenteel zijn vrijwilligers hard aan het werk om de binnen verblijven van de dieren te maken. Wegens tijdsdruk is de stichting dringend op zoek naar handige vrijwilligers die een aantal weken mee willen helpen om er een mooie opvang voor de dieren van te maken. Heeft u interesse, neem dan contact op met de stichting via 06-81048100. Voor andere vrijwilligersvacatures kunt u kijken op www.vwcpeelenmaas.nl of bellen naar de Wegwijzer. ARBEIDSMIGRANTEN Enkele Poolse vrijwilligers zijn bezig om het spreekuur voor arbeidsmigranten te ontwikkelen tot een zelfstandig draaiend infoloket. Ze krijgen hierbij ondersteuning van Vorkmeer en VivaPolonia. Lijkt het u leuk om hier een bijdrage aan te leveren, neem dan contact op met Susan van Asten via [email protected] of (077) 307 73 50. Ook kunt u langs komen bij het inloopspreekuur op dinsdagavond van 19.00 - 21.00 uur in het Activiteitencentrum van Vorkmeer, Kerkstraat 27, Panningen. DE WEGWIJZER: VOOR INFO & ADVIES Heeft u vragen of wilt u meer informatie? Dan kunt u terecht tijdens het inloopspreekuur van de Wegwijzer bij Vorkmeer. Deze is van maandag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur, Ruijsstraat 20 te Panningen. U kunt ook telefonisch contact opnemen via (077) 308 25 65 of een email sturen naar [email protected]. Wij zijn ook te vinden op Facebook en Twitter (@wegwijzer_VM).

ADVERTORIAL

Nieuwe oplossing bij hoesten

Voor het juiste cadeau ga je naar de VVV!

1

Ook geschikt bij nachtelijke hoest

VVV Dinercheque De beste keuze voor een lekker etentje. Met 2.250 restaurants altijd in de buurt.

slecht geventileerde ruimtes of droge lucht. Bijna de helft van de mensen geeft aan dat ze slecht kunnen slapen door droge kriebelhoest.

Slecht slapen staat met stip op nummer 1 als meest hinderlijke klacht bij hoesten. Maar liefst 83% van de mensen geeft dit aan. Er is nu een nieuwe oplossing: A.Vogel Hoestsprays2. Deze helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Vastzittende hoest Hoesten is een reflex van het lichaam om slijm en stofdeeltjes uit de luchtwegen naar buiten te stoten. Door een verandering van houding – bijvoorbeeld van de hele dag staan en zitten naar liggen in bed – komt er een andere druk op de slijmvliezen. Je slijmvliezen denken dat dat er weer iets ‘op te hoesten is’. Dit leidt tot extra hoesten. Daarnaast verplaatst het slijm zich in de luchtwegen naar de keelholte waardoor je ook meer gaat hoesten. Droge kriebelhoest Droge kriebelhoest is het gevolg van prikkeling of irritatie van de keel bijvoorbeeld door

Nieuwe1 oplossing De A.Vogel Hoestsprays helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Wanneer je ’s nachts in bed last hebt van hoest pak je makkelijk de hoestspray van je nachtkastje, waardoor je je bed niet uit hoeft. Even sprayen en klaar. Er komt geen lepel aan te pas.

A.Vogel Hoestsprays nr 1. Bij droge kriebelhoest nr 2. Bij vastzittende hoest zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkel. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. Adviesprijs € 8,99

van
257,- voor

meer dan 23.000 deelnemers. En shop nu met korting bij ICI Paris XL.

1Nieuw:

Hoestspray bij vastzittende hoest hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

VVV Venlo Klaasstraat 17 5911 JN Venlo

VVV Panningen Raadhuisplein 4 5981 AT Panningen

VVV Venray Henseniusplein 13 5801 BB Venray

VVV Horst Steenstraat 2 5961 EV Horst

2Medisch

ff Kömho l e e i c is offi


179,-

hotels en bungalows.

VVV Cadeaubon, te besteden bij

CV-KETEL EL najaarsacties: Thermostaat Easy

met het grootste aanbod aan

Lekker shoppen met de

BIJZ ER WAR ITTE M N DE PJES ZE W INTE R?

Alle acties zijn geldig t/m 31-12-2014

Het leukste overnachtingscadeau

VVV Cadeaubon

‘Je hoeft je bed niet meer uit!’ Makkelijk mee te nemen Natuurlijk zijn de A.Vogel Hoestsprays ook overdag erg makkelijk. Ze kunnen mee in de tas voor allerlei andere hoest-situaties: in de auto, op het werk, tijdens het winkelen, etc.

VVV Lekkerweg

IT NEF aler de

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer

Zoek je een mooie baan in de zorg?

Nefit Trendline HRC 25CW4 van
1.742,- voor HRC 30CW5 van
1.930,- voor


1.199,
1.299,-

Nieuw: 12 jaar garantie! Bij aanschaf, installatie en onderhoud van een nieuwe Nefit Trendline CV-ketel door Kömhoff. *

Verzorgende (m/v) 36 uur per week Meer informatie en reageren? Kijk op www.beekenbos.nl/werken/vacatures

J.F. Kennedylaan 2 Panningen Tel.: 077-3071215 info@komhoff.nl * vraag naar de voorwaarden. Alle genoemde prijzen zijn inclusief BTW en exclusief montage

www.komhoff.nl

Geborgenheid en goede zorg in professionele handen.

Zorgcentrum Beek & Bos L’Unionlaan 1 6093 GE Heythuysen t. (0475) 39 17 00 [email protected] i. www.beekenbos.nl

woensdag 3 december 2014

pagina 7

16 December:

Voorlichtingsavond Burger Hulpverlening PEEL EN MAAS - De gemeente Peel en Maas en betrokken verenigingen/stichtingen hebben samen met de Regionale Ambulance Voorziening Limburg Noord (RAV LN) een netwerk voor burgerhulpverlening opgezet. Dit project heeft de naam ‘Burger Hulpverlening’. Vrijwilligers in het netwerk worden bij melding van een circulatiestilstand gealarmeerd door een sms.

en Maas die gebruikt kunnen worden door de burgerhulpverleners.

Bedrijven met AED Om zicht te krijgen op de locaties waar AED’s geplaatst zijn roept de werkgroep ‘Hart voor Peel en Maas’ bedrijven op, die voor hun eigen medewerkers de beschikking over een AED hebben. Het zou mooi zijn als deze ook kunnen worden opgenomen in het systeem. Ook BHVers die zich voor de buurt willen Voorlichtingsavond Tijdens de voorlichtingsavond inzetten, kunnen in het systeem krijgen belangstellenden voor- worden opgenomen. lichting over het project: wat houdt het precies in, wanneer Hoe werkt het? en hoe kan iemand vrijwilliger Wanneer een melding van een worden en wat wordt er van (mogelijke) reanimatie via 112 een vrijwilliger verwacht. U binnenkomt bij de Meldkamer kunt deelnemen aan dit project Ambulancezorg, sturen zij niet Burger Hulpverlening nadat u alleen twee ambulances op pad, een voorlichtingsavond hebt maar worden ook de bij het gevolgd. Ook inwoners uit de netwerk aangesloten vrijwilandere kernen worden van har- ligers gealarmeerd. Dit gebeurt te uitgenodigd voor deze bij- via een sms-bericht. Er worden eenkomst. Deze avond is vrij te altijd twee groepen burgerhulpbezoeken, opgave is niet nodig. verleners ingeschakeld via de De voorlichtingsavond wordt sms. Een groep wordt opgeroegehouden op dinsdag 16 de- pen om de basale reanimatie cember om 19.30 uur in Dorps- op te starten. De andere groep centrum Kerkeböske, Aan de krijgt bericht om eerst een nabije AED op te halen, alvorens Koeberg 3, Helden. tot hulpverlening over te gaan. Op deze manier gaat er minDekkend netwerk nodig Het doel van het project is der kostbare tijd verloren en te komen tot een structureel kunnen meer mensenlevens dekkend netwerk van burger- worden gered. Voor meer inforhulpverleners die kunnen re- matie kunt u terecht op www. animeren en/of een AED (Auto- burgerhulpverleninglimburg. matische Externe Defibrillator) nl of op de site van de Stichting kunnen gebruiken. Daarnaast Reanimatie- en AED onderwijs dient er een netwerk te komen Helden: van AED’s in de gemeente Peel www.heldenreanimeren.nl.

Jubileum editie Christmas Truckrun

Lokaal Journaal PEEL EN MAAS - Onze visie op de begroting van Peel en Maas: Wonen in een fijne omgeving, dankzij ideeën van de inwoners zelf. Burgers werken eigen initiatieven uit en geven er vorm aan, zorgvragers doen zoveel mogelijk zelf, met hulp van de naaste omgeving en eventueel professionals. De gemeente wordt partner en is niet langer de partij die alles beslist. Kortom er wordt van u inzet verlangd, maar u wordt ook beloond. U komt namelijk meer zelf aan zet. Lokaal Peel en Maas wil hiervoor de meest gunstige omstandigheden creëren en vindt daarom de volgende items van belang: • Bij vergunningsaanvragen wordt niet gekeken naar wat wel en niet mogelijk is; gemeente en aanvrager gaan samen in overleg hoe gewenste situatie van de aanvrager zo goed mogelijk te kunnen invullen. • We hebben het College middels een, unaniem aangenomen, motie opgeroepen in kaart te brengen van welke gebouwen appartementen gemaakt kunnen worden, of er kleine nieuwbouwprojecten op reeds bestemde bouwgrond mogelijk zijn en informeer de burgers over CPO (met een groep mensen gezamenlijk een bouwproject opstarten). • De zorgtaken die vanuit Den Haag naar de gemeente komen hebben onze volle aandacht; zorgvragers zullen steeds meer in hun eigen kracht gezet worden omdat we ervan uitgaan dat hoe meer mensen voor zichzelf kunnen zorgen hoe meer eigenwaarde hen dat brengt. De nabije omgeving wordt eventueel om hulp gevraagd en ook professionals indien nodig. Lokaal Peel en Maas volgt de ontwikkelingen op de voet, en waakt over de kwaliteit van zorg. • Investeren in het verenigingsleven vinden wij voor de leefbaarheid in de kernen heel belangrijk. Onze voorwaarde: een goed onderbouwd toekomstplan.

•

•

•

•

•

Samenwerken tussen verenigingen essentieel. Over de bijdrage aan de topsport zijn we kritisch; ook daarin moeten keuzes gemaakt worden op financieel vlak. Ondanks dat we topsport erg belangrijk vinden als voorloper van de breedtesport. Door de Raad is besloten voor 2015 nog eenmalig een bijdrage te doen. Voor 2016 zal er opnieuw naar gekeken worden of deze bijdrage gehandhaafd wordt. Door invoering van de participatiewet moet de gemeente een grotere groep mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt naar werk bemiddelen. Dat vergt een grote(re) inzet van de gemeente. Ook van ondernemers wordt een grote maatschappelijke betrokkenheid verwacht. Onze kanttekening: zorg voor een goed evenwicht tussen het enerzijds bemiddelen naar arbeid en het hebben van verwachtingen naar ondernemers. De verbouwing van het gemeentehuis vordert. Wij letten erop dat er geen extra kosten meer bijkomen. Het vastgestelde budget moet afdoende zijn. In september hebben gesprekken plaatsgevonden met experts op diverse vakgebieden. Hun inbreng is ook gebruikt voor de totstandkoming van de begroting. Lokaal Peel en Maas heeft benadrukt deze gesprekken niet te laten bij een eenmalige actie! En tot slot informeren wij u over de Sociale Raad, een heel nieuwe ontwikkeling voor Peel en Maas en zelfs voor Nederland! De Raad gaat aan de slag voor het in werking stellen van een Sociale Raad. U zult gevraagd gaan worden voor uw mening over vraagstukken op het sociaal gebied. Daarvoor zullen willekeurige lotingen uit het bevolkingsregister gaan plaatsvinden. Nadere uitwerking moet nog plaatsvinden. Wij houden u op de hoogte!

Zaterdag 13 december

16e Bluestraffic Live

BERINGE - De radiomakers van Bluestraffic (elke vrijdag te beluisteren bij omroep P&M van 20.00 tot 22.00 uur) organiseren op zaterdag 13 december alweer voor de zestiende keer een festival onder de naam Bluestraffic Live in de Wieksjlaag / café de Nabber aan de Kanaalstraat in Beringe. De line up bestaat uit drie bands waarvan Howlin’ Stone gaat openen en afsluiten, een opdracht die wel aan hun besteed is. De jeugd in de blues laat zich van zijn beste kant zien en dat wordt in bluesland wel gewaardeerd. Ze staan elke week wel ergens op de planken. Zo ook op de Nederlandse Blues Challenge waar ze het publiek met hun optreden wisten te verrassen. Was vorig jaar Guy Smeets de lokale verrassing, nu zit het met deze Reuverse band (en met de Nederlandse blues) wel goed. Mike & Mellotones daarentegen zijn al doorgewinterde blues mannen. Al 21 jaren is frontman Mike Donkers actief aan het blues front. Daarin bouwde hij een reputatie op als een muzi-

kant die alles geeft als hij op het podium staat. Ondersteuning krijgt hij van Steven van der Nat (Little Steven) wat een energiek en bruisend optreden zal opleveren. Met deze twee gitaristen die ook de zang voor hun rekening nemen krijg je een staaltje Texas blues meets Classic Rock waar de damp van afslaat. Als hoofdact staat de Fossen & Struyk band geprogrammeerd die met het winnen van de Blues Challenge in 2012 enorm veel positieve reacties kreeg, ook buiten Nederland. Ze brengen Chicago blues zoals Chicago blues hoort te klinken. De blues die in ‘the Windy City’ een ‘elektrische’ lading kreeg die wereldwijd voor een enorme opleving zorgde. Fossen & Struyk brengt het op hun eigen wijze, maar toch authentiek. Old school blues in een modern jasje. Ze hebben inmiddels met vele grote artiesten het podium gedeeld. Fossen & Struyk staat garant voor een waardige afsluiting van Bluestraffic Live 2014. De deuren van de Wieksjlaag / café de Nabber gaan om 19.30 uur open en de eerste band begint om 20.30 uur.

In Streekmuseum:

Afsluiting expositie Maak en Smaak

Oproep:

“Moeders in Peel en Maas”

PEEL EN MAAS - Op zaterdag 20 december vindt de vijfde Christmas Truckrun plaats. Het eerste lustrum van dit unieke evenement. Aan boord van de trucks rijden cliënten en begeleiders van Daelzicht mee, voor wie dit elk jaar een onvergetelijke avond is! Net als voor de chauffeurs en de vele toeschouwers langs de route. Ben je chauffeur en wil je de cliënten van Daelzicht de dag van hun leven

bezorgen? Wil je je truck in prachtige kerstsfeer verlichten en versieren? Meld je dan vóór 6 december 2014 aan via ccrun@ live.nl. Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. Draag je de Christmas Truckrun een warm hart toe en wil je ook vriend worden? Stuur dan een email naar [email protected]. Meer info op www.christmastruckrun.nl

PEEL EN MAAS - In verband met de participatiewet, waardoor onder andere de jeugdzorg door de gemeente geregeld gaat worden, zijn een aantal moeders bij elkaar gaan zitten om te kijken wat zij kunnen betekenen voor zowel de gemeenten als jeugdstations. Zoals bekend is er minder geld beschikbaar en maken deze moeders zich zorgen over bepaalde kinderen die extra begeleiding nodig hebben en daardoor niet voldoende geholpen kunnen worden. Daarom is er een website gemaakt en daar zijn allerlei thema’s opgezet: www.moedersinpeelenmaas. nl. De kapstok met hangers is

klaar, alleen zoeken we nog jassen om aan deze kapstok te hangen, m.a.w. ervaringen van moeders passend bij dit thema. Deze ervaringen zetten we dan op de website en is een kind met een identiek “probleem” wellicht al snel geholpen. Op de website kunnen moeders met elkaar chatten over een bepaald thema in een daarvoor bestemd forum. Ook hebben we een facebookaccount, groep en pagina aangemaakt; (moedersinpeelenmaas), waar een voor een de thema’s in vermeld worden en “moeders” kunnen reageren met een eigen ervaring. Wil je anoniem blijven, mailen kan ook: [email protected]

PEEL EN MAAS - De succesvolle expositie ‘Maak en Smaak in het Land van Peel en Maas’, die destijds in het kader van regio Venlo; hoofdstad van de smaak’ is opgezet door het streekmuseum, zal op zondagmiddag 7 december a.s. officieel worden afgesloten. Vanaf 13.00 uur tot 17.00 uur worden zoveel mogelijk verse producten die ook in de expositie getoond zijn, gepresenteerd in de diverse dorpskamers. Ook zullen er diverse proeverijtjes gehouden worden op diverse plekken in en bij het museum. Zo kan worden ge-

noten van diverse producten die tijdens de expositie zijn gepresenteerd het afgelopen jaar. De hapjes worden verzorgd door participanten van de wisselexpositie. Voor de kinderen worden er weer heerlijke pannenkoeken gebakken in de foyer van het Kerkeboske. Het Streekmuseum is gevestigd Aan de Koeberg 3 in Helden en is geopend op deze zondag van 13.00 uur tot 17.00 uur. Meer info: www.museumpeelenmaas.nl. Kijk ook eens op www. medelo.nl of www.debrede. nl voor meer achtergrondinfo over onze streek.

woensdag 3 december 2014

Pagina 9

Kuus oeht Kepèl:

Kuus oeht Kepèl:

BCL-treffen vermaak voor jong en oud

De Breurkes winnen Schlagermiddag

PEEL EN MAAS -Na maandenlange voorbereiding was het zover: het BCL-weekend van de Kuus oeht Kepèl. Op 22 en 23 november jl. waren twee geweldige dagen in De Heuf in Panningen.

PANNINGEN - Nauwelijks bekomen van het BCL-Treffen mocht Prins Frans II op zondag 30 november alweer de Schlagermiddag openen. De gasten van dit muzikale spektakel werden door Vorst Raymond ontvangen met het presenteren van de winnende schlager van 2013: “Gaeve en neme” van de Breurkes. Het mooi ingerichte DOK6 mocht dienen als arena voor de strijd om de grote eer. Daar deden 7 schlagergroepen hun best om de jury en het publiek te laten zien dat zij de beste schlager konden brengen. Vooraf was er een optreden van de Dansmarietjes van de Kuus oeht Kepèl en ook de dansgarde bracht een mooie dans. In de pauze werd volgens traditie alvast het

De feestelijkheden startten op zaterdagmiddag met het Jeugd BCL-Carnavalstreffen. Jeugdprins Stan I mocht de middag openen. Drie uur lang voltrok zich een gevarieerd programma voor en door de jeugd-carnavalsverenigingen van Limburg. Met o.a. optredens van dansgroepen, jeugdbuuttereedners Joep en Eva en de winnaars van het TVK Giovanni en Teun. Dat alles voltrok zich onder toeziend oog van het BCL Bestuur met Prins Frans II en Raad van Elf van de Kuus oeht Kepèl. Op het einde van de middag werd de vlag van het jeugd BCL officieel overgedragen aan de jeugd van CV De Rieste uit Margraten. Vervolgens was er aandacht voor de officieel genodigden. Burgemeester Delissen en haar wethouders, het BCL bestuur, een afvaardiging van CV de Rieste, enkele vertegenwoordigers van het Duitse VKAG en tot slot de mensen van de Belgische carnavalsbond Liveke werden ontvangen met toespraken en een diner. Ondertussen stonden de eerste gasten al voor de deuren van de Heuf te wachten om plaats te nemen voor Buuttegewoeën Kepèls. De lange tafels met stoelen stonden al klaar. Meer dan 450 liefhebbers van de Limbursge en Brabantse Buut konden genieten van een traditionele zitting met maar liefst zes buuttereedners. Harold Schroijen uit Neeritter mocht met zijn kermis buut het spits afbijten. Peter Vaassen knalde daar meteen achteraan met zijn buut als manager van de Aldi. Fer Naus sloot als doldwaze pizza koerier het Limburgse rijtje af. Na de pauze bracht de Groesbeekse Rob van Elst een formidabele buut als bouwvakker. Frank Schrijen deed dat nog eens dunnetjes over als Gradje Boemel. Jorlan Manders sloot met zijn optreden als Toontje de pechvogel de reeks vakkundig af. In de pauze en na de buuttes speelde Zjwartbroeëd allerlei Vastelaoves evergreens.

Prijswinnaars Mega Ster Actie Foto Thijs Broekmans

Zondag 23 november Zondagmorgen bezocht het BCL bestuur en Prins Frans II met zijn Raad van Elf een speciaal voor deze gelegenheid samengestelde Heilige mis in het dialect. Een sfeervol geheel dat muzikaal werd opgeluisterd door joekskapel De Dors(t)vlegers. Het lied “Kepèl, Kèpel” dat door De Breurkes werd gezongen zorgde bij menigeen voor kippenvel. Na de mis waren in de sfeervol ingerichte Metro opnieuw een bijeenkomst met de genodigden, waarbij o.a. de Burgemeester, de Voorzitter van het BCL en de Voorzitter van de Kuus oeht Kepèl aan het woord kwamen. Op zondagmiddag was het tijd voor het BCL Carnavalstreffen. Maar liefst 50 vastelaovesverenigingen kwamen samen in De Heuf. Sjloetingstied zorgde voor een stemmige ontvangst. Het openingswoord werd gedaan door Burgemeester Delissen. Verder sprak BCL voorzitter Te Locke ook. Het was al bekend dat Commissaris van de Koning Theo Bovens vastelaovend een warm hart toedraagt. Zijn toespraak was overduidelijk: vastelaovend brengt de mensen samen en mag nooit verloren gaan. Na al die mooie

woorden kon de optocht starten. Ceremoniemeester Robert Janssen riep alle verenigingen op om aan te sluiten. Het BCLbestuur en de genodigden stonden samen met de Raad van Elf klaar in het centrum voor de afname van het defilé. Na terugkomst in de De Heuf barstte het feest echt los. Nu kon iedereen meemaken hoe verschillende carnavalsculturen uit Limburg en daarbuiten het feest vastelaovend vieren. Er waren vele optredens van dansmarietjes, joekskapellen en dansgardes. Tussendoor speelde Sjloetingstied de pannen van het dak. Alsof het niet op kon zongen De Breurkes iedereen naar hogere sferen. Rond de klok van vijf uur werd symbolisch de Vastelaovessteek overgedragen aan CV De Rieste. Zij krijgen de eer om in 2015 het volgende BCL Carnavalstreffen te organiseren. Toen werd het weer tijd voor muziek. Na enkele optredens van Joekskapellen was de finale weggelegd voor de Grubbenvorster Toddezèk. Stichting BCL en De Kuus oeht Kepèl kunnen terugkijken op een bijzonder mooi Vastelaovesspektakel. Voor meer infor en foto’s zie ook www.kuus-oeht-kepel. nl en www.bcl-panningen.nl

Muziek kent geen grenzen PANNINGEN - Liefhebbers mochten vernemen dat door veranderingen bij Radio Peel en Maas het geliefde programma voor blaasmuziekliefhebbers “Muziek kent geen grenzen” per 1 januari 2015 dreigt te verdwijnen. Voor het programma zou geen plaats meer zijn en naar de

Na hun eerste set betrad Juryvoorzitter Frank Wilms het podium en maakte de uitslag bekend. De Breurkes werden met een klein verschil winnaar met hun lied “Mosse kiéke”. De tweede plaats was welverdiend voor Dotje Crew met “Ode aan de kastelein”. De derde prijs ging naar de enthousiaste nieuwkomers Erik & Bob. Zij brachten met veel passie hun lied “ein masker en get beer”. Dit duo ontving ook de jaarlijkse extra prijs de Vastelaovesgek. Daarna was Sjloetingstied weer aan de beurt. Het dak ging eraf en op de uitslag werd nog lang geklonken in het gezellige DOK6. Voor foto’s en informatie kunt u ook kijken op: www.kuus-oeht-kepel.nl.

Week 2

Ingezonden:

(DOOR WIEL GEURTS)

eerste exemplaar van de gloednieuwe cd van de Kuus oeht Kepèl aangeboden aan Prins Frans II. De CD is verkrijgbaar bij C1000, The Readshop en Bakkerij Jacobs in Panningen. En natuurlijk is hij ook verkrijgbaar tijdens alle activiteiten van de Kuus oeht Kepèl voor 11,-. Na de pauze brachten de schlagergroepen hun nummer nog ’n keer en mocht de Jury haar oordeel vellen. Ook de stemmen van het publiek werden meegewogen in de uitslag. In de tijd dat de jury zich had terug getrokken om de uitslag vast te stellen werd het publiek vermaakt met een knallend optreden van Sjloetingstied. Dat was een mooie gelegenheid om hun nieuwe nummer “Bas” te presenteren.

avonduren verschoven worden met nog maar een paar nummers blaasmuziek per uur. Vanuit de stichting Bevordering Blaasmuziek (SBB) willen wij luisteraars oproepen te reageren en te trachten de eindredactie op andere gedachten te brengen. Luisteraars die dit bericht lezen en het niet eens zijn met de be-

slissing van de zender mogen een email sturen naar [email protected]. Wij zullen de reacties verzamelen en doorsturen naar de leiding van de zender. Laten we niet toelaten dat de inspanningen van vele jaren vrijwilligerswerk abrupt per 1 januari moet stoppen. Iedere dinsdag van 11 tot 12 uur = Blaasmuziek time.

V.l.n.r.: dhr en mevr. Leenen-Ebisch, mevr. Franssen, dhr. Lommen, Myrna van Horne en Christel Smets van Kranen De Verfzaak PEEL EN MAAS - Deze keer werden de winnende kaarten getrokken door kandidaat-notaris mr. Bianca Palm van Gerrits & Van Gulick Notarissen. Mevr. Leenen uit Panningen, mevr. Franssen en dhr. Lommen (beiden Helden), werden blij verrast met het telefoontje dat zij tot de winnaars behoorden. Zaterdag

29 november kregen de winnaars een warm welkom met koffie en vlaai bij Kranen De Verfzaak. Naast de drie weekprijzen (bestaande uit waardebonnen t.w.v. € 150,- elk) ontvingen de prijswinnaars ook een leuke attentie in de vorm van schilderbenodigdheden van Kranen De Verfzaak. Komende vrijdag 5

december worden naast de drie weekprijzen extra Sinterklaasprijzen getrokken, te weten een Playstation 4, een Samsung tablet en een cadeaubon t.w.v. € 100,van Pour Vous Hoeben. Wordt u deze avond verrast met een extra surprise? Het totale prijzenoverzicht en trekkingsdata vindt u op www.megasteractie.nl

Kick-off PEEL EN MAAS - De Kickoff bijeenkomst van Kidzz en Armoede in het Mafcentrum Maasbree is goed verlopen. Er waren 43 geïnteresseerden die op hun manier een bijdrage willen gaan leveren aan kinderen in armoede. Op de foto, omgeven door rozen, initiatiefneemster Natasja Vaassen (links). De rozen hebben een bijzondere betekenis: ze staan symbool voor een kind dat groeit en bloeit. En de vaas is het fundament welke de gemeenschap moeten bieden aan kinderen in armoede. Alle aanwezigen hebben op een label hun naam/ intentie werd uitgesproken dat ject en zich zullen inzetten voor organisatie ingevuld, waarbij de zij mee gaan doen aan dit pro- kinderen in armoede.

Sfeervol Kerstdiner Laat u door ons culinair verrassen .RPJH]HOOLJZRNNHQ WLMGHQVGHNHUVWGDJHQ

1e en 2e KERSTDAG KERSTBUFFET Dit jaar kunt u op 1e en 2e kerstdag bij ons genieten van een uitgebreid kerstdinerbuffet 1e Kerstdag donderdag 25 december om 12.00 of 17.30 uur 2e Kerstdag vrijdag 26 december om 12.00 of 17.30 uur Volwassenen € 33,50 p.p Kinderen 8 t/m 12 jaar € 14,50 p.p. 4 t/m 7 jaar € 9,00, 0 t/m 3 jaar gratis! Graag voor 20 december reserveren Catering De koks van het Oranje Hotel zorgen ook dit jaar weer voor een heerlijk kerstbuffet bij u aan huis. Graag voor 20 december reserveren.

Reserveer tijdig uw kerstdiner! % Ä
MP D B UJF W P P S
F UF O

E S JO L F O GF F T UF O

Q B S UJKF O F W F O F N F O UF O F O
W F MF
B D U JF W F
Q S P H S B N N B nT 
; P X F M
[ B L F MJKL
B MT
Q B S U JD V MJF S

Kerst bij Turfhoeve de turfhoeve bestaat 40 jaar Hier zijn wij trots op en dit vieren wij graag samen met onze gasten tot en met 31 december Van maandag tot en met vrijdag 3-gangen menu voor 2 personen voor maar €40,-

Iedere zondag wokbuffet v.a. 13.00 uur

Prijzen luxe kerstbuffet tijdens beide kerstdagen: 13.00-15.30 uur voor volwassenen € 23,00 16.00-19.00 uur en van 19.30-22.30 uur voor volwassenen € 25,50 kinderen 1 t/m 5 jaar per levensjaar € 2,kinderen van 6 t/m 11 jaar € 15,50

Elke persoon betaald uiteraard €20,voor het 3-gangen menu (m.u.v. feestdagen)

Voor menu’s zie www.oranjehotelmeijel NIEUW: 19 december open kaartavond, kruisjassen, toepen, rikken en jokeren. Inschrijven van 19.15 tot 19.50 uur, aanvang 20.00 uur

. JE E F O Q F F MX F H
    
. ;
4 F W F O V N 5   
          

Raadhuisplein 11 - Meijel - T (077) 466 18 39

www.oranjehotelmeijel.nl

&  JO GP ! UV S GI P F W F O M

X X X UV S GI P F W F O M

Rijksweg 49, 5995 NT Kessel. Tel. (077) 462 16 20 Ruime (gratis) parkeerplaats aan de achterzijde

www.wokpalace.nl

Kerstmenu 1ste kerstdag: 13.00 én 18.00 uuur: Tijdens deze dag serveren wij een feestelijk en speciaal voor u samengesteld keuzemenu. NIEUW: 2de kerstdag 18.00 uur. Het kerstdiner bestaat uit een samenstelling van vele kleine gerechten. Laat u verrassen!

Beide kerstdagen serveren wij in een gezellige ambiance een kerstmenu. U heeft de mogelijkheid om uit een beperkte al a cart te kiezen.

Afhaalmogelijkheden Voor de thuisblijvers hebben wij ook diverse heerlijke authentieke afhaalgerechten, waarmee u in een handomdraai een heerlijk kerstdiner verzorgt voor uw gasten.

Reserveer tijdig een tafel keuken doorlopend van 12.00 uur tot 21.30 uur geopend.

Provincialeweg 2 • 5993 RG Maasbree Tel. (077) 465 12 04 www.restaurantboszicht.nl [email protected]

Voor reserveringen of bij vragen horen wij graag van u! Roggelseweg 56 | Haelen | Tel. (0475) 49 18 29

www.elisabethshof.nl

Genieten tijdens de kerst Wij serveren een overheerlijk 4-gangen kerstdiner met een uitgebreid dessertbuffet € 42,50 p.p. Reserveer nu! 25 en 26 december Beide dagen om 12.30 of om 18.00 uur Interesse? Kijk op www.geraatshoreca.nl voor ons kerstmenu. Of bel ons even op (0475) 45 15 40, dan sturen wij u een kerstformulier.

I[\iW`eW`gS^hSefbdWff[YWXWWefVSYW` 8S_ 9WdSSfeW`bWdea`WW^



 
 

   





  
        

                                 


  
   


                    

                           

 

          

Markt 5 I 6096 AL Grathem I Tel. (0475) 451540 www.geraatshoreca.nl I [email protected]

   

woensdag 3 december 2014

Pagina 11

Crazy Piano’s spektakel in Palladio

Eerste divisie:

Moeizame zege Targos Bevo Hc dames PANNINGEN - De Dames van Targos Bevo Hc hebben zaterdag gewonnen van laagvlieger Westlandia. Uiteindelijk kon het verschil pas in de laatste minuten gemaakt worden.

HELDEN - Op Tweede Kerstdag, vrijdag 26 december, organiseert Palladio een spetterende avond met de Crazy Piano’s uit Scheveningen. Crazy Piano’s is een begrip in Scheveningen, maar ook zeer geliefd in de rest van het land. Twee knalrode concertvleugels, een paar knettergekke toppianisten annex entertainers, een drummer en een saxofonist; dat zijn de ingrediënten waarmee de zaal op z’n kop wordt gezet. Van toppers uit de jaren zeventig en tachtig tot de hits van het moment, van lekkere meezingers tot rock-’n-roll; de meest verschillende genres

komen voorbij tijdens dit swingende, uitdagende en humoristische muzikale spektakel voor jong en oud. Het mooie van dit concept is, dat je een verzoekje kunt indienen en niet veel later jouw nummer ten gehore wordt gebracht. Tweede Kerstdag krijg je de kans om het Crazy Piano’s spektakel met je vrienden in de buurt te beleven. De entree bedraagt 8,50 euro (inclusief garderobe). Tijdens de X-Mas Party is in Jaks op Tweede Kerstdag een ‘House’ feestje met Sticky Fingers uit Roermond. Meer info over het programma van Palladio vind je op www.palladio.nu

Huidige tv geld waard REGIO - De donkere dagen voor Sinterklaas en kerst zijn weer aangebroken. Daarbij zal in veel gevallen gebruik gemaakt worden van de tv om deze avonden door te komen. Heeft u nu het idee, dat uw tv aan vervanging toe is of denkt u na over de aanschaf van een groter exemplaar, een ultra HD tv of een smart tv? Bij Electro World Tummers is uw huidige televisie komende week geld waard tijdens de waanzinnige tv-inruilactie. De uitgelezen kans om uw huidige televisie in te ruilen, met inruilkortingen van minimaal 300 euro. Nog niet zo heel lang geleden was het zo dat alle schermen groter dan 40 inch erg prijzig waren. Ook ging de beeldkwaliteit van de uitzendingen erg achteruit omdat het beeld werd uitge-

trokken. Tegenwoordig worden de meeste programma’s in Full HD en zelfs Ultra HD uitgezonden, waardoor ook een grotere tv nog steeds een sublieme beeldkwaliteit levert. Hierdoor worden de winteravonden een stuk aangenamer en zal uw kijkplezier enorm toenemen. Electro World Tummers Megastore Roermond, Schaarbroekerweg 28 in Roermond. Tel. (0475) 42 52 62. Iedere zondag geopend van 11.00-17.00. Electro World Tummers Echt, Zuiderpoort 68 in Echt, tel. (0475) 31 95 95. Nieuw: iedere zondag geopend van 13.00-17.00. Electro World Tummers Panningen, Markt 121 in Panningen, tel. (077) 307 13 00. Iedere zondag geopend van 13.00-17.00. Electro World Tummers Tegelen, Kerkstraat 27 in Tegelen, tel. (077) 373 85 11.

Fanfare Sint Jozef vierde jubileumfeest BERINGE - Op zaterdag 22 november vierde fanfare Sint Jozef haar 75-jarig jubileum. Het jubileumprogramma begon om 10.00 uur met een schilderworkshop. Onder deskundige leiding en dankzij echt teamwerk slaagden de diverse leden er in twee schitterende kunstwerken te maken waarop alle muziekinstrumenten van de fanfare zijn vereeuwigd. Na een gezellige lunch was het tijd voor een workshop Braziliaans percussiewerk. Na wat oefenwerk mocht het resultaat er toch zijn. Na de inwendige mens versterkt te hebben met een heerlijk buffet was het tijd voor het jubileumconcert. De jeugdfanfare leverde een mooie bijdrage aan dit concert door in de huid te kruipen van heuse circusartiesten. De

fanfareleden speelden het eerste deel van het concert in hun huidige uniform. Omdat dit na 18 jaar toch wel aan vervanging toe was, was hen door het plaatselijke uniformencomité een nieuw uniform aangeboden en na de pauze betraden de diverse muzikanten de bühne in een sjiek splinternieuw uniform. Nadat de 5 jubilarissen in het zonnetje waren gezet, was het tijd voor de receptie. Veel mensen maakten gebruik van de gelegenheid om de jubilerende fanfare te feliciteren en dat deed hen goed. Nadat het laatste handje was geschud, ging er onder muzikale begeleiding van BigBand TripleB een spetterende feestavond van start. Tot in de late uurtjes is er gedanst en gefeest: een 75-jarig jubileum waardig!

Westlandia uit Naaldwijk bevindt zich momenteel in de onderste regionen van de eerste divisie. Iedereen was benieuwd of de ploeg van trainer Osvaldo Gomens de goede lijn van afgelopen week kon doorzetten. Zonder de geblesseerde Inge Van Velthoven begon Targos Bevo Hc aan de wedstrijd en nam meteen de leiding( 3-1). Er werd in de beginfase met name aanvallend slordig omgegaan met de kansen waardoor de tegenstander het initiatief in de wedstrijd overnam. Via 3-3 nam Westlandia de leiding (3-5 en 5-7). Na ruim een kwartier spelen kwam Bevo door de goed spelende Lisan van Hulten weer op gelijke hoogte (7-7). Vervolgens hielden beide ploegen

elkaar tot de rust in evenwicht. Het was Linda v/d Broek die net voor rust de ruststand bepaalde op 12-11. Ook in de 2e helft deden beide ploegen weinig voor elkaar onder. De wedstrijd werd wel steeds rommeliger en verschillende tijdstraffen volgden. Bevo bleef wel steeds aan de goede kant van de score. Via 13-13 en 15-13 werd het 18-16 na ruim een kwartier spelen. Bij de stand van 18-17 kwam Bevo in dubbel onder tal. Toch wist de tegenstander hier niet van te profiteren en was het Linda v/d Broek die zelfs de 19-17 liet aantekenen. Toch kwam Westlandia ruim 5 minuten voor tijd weer langs zij (2020). En leek de wedstrijd alsnog te kantelen. Bij 21-21 had de tegenstander echter hun kruit verschoten. Bevo profiteerde hier optimaal van door in de laatste minuten nog 4x te scoren. Uiteindelijk was het Lieke Rademakers die vanaf de cirkel het laatste doelpunt scoorde en zo de eindstand bepaalde op 25-21.

Targos Bevo Hc klaar voor derby tegen Lions PANNINGEN - Targos Bevo Hc maakt zich op voor de uitwedstrijd komende zaterdag in de BENE-League tegen OCI-Lions. Het goede nieuws is dat de ziekenboeg snel uitdunt. Sonni de Jonge en Dennis Vlijm kunnen spelen in Geleen. Alleen Dario Polman en Max de Lange zijn nog geblesseerd. “Het is niet zo’n super belangrijke wedstrijd voor ons”, relativeert coach Martin Vlijm het belang van de Limburgse derby, doelend op de plek van zijn team op de ranglijst. Bevo staat zevende en heeft één punt meer dan hekkensluiter FIQAS

Aalsmeer. Lions staat tweede met elf punten, drie minder dan koploper United HC Tongeren. Aan een prognose waagt Vlijm zich niet. “We kunnen in de BENE-League van iedereen winnen, maar ook van iedereen verliezen. Het publiek moet niet van ons verwachten dat we plotseling de sterren van de hemel spelen. Vorige week hebben we wel goede start gemaakt in die richting, al was het nog niet goed genoeg. Het moet nog veel beter en dat kunnen we ook. We zien wel wat de uitslag wordt. Als we maar goed handballen.”

Olympia dames verslaan Avance PANNINGEN - Binnen vijf kwartier volleyballen heeft VC Olympia de volle winst binnengehaald in Sambeek. De nr. elf van de ranglijst werd zeker niet onderschat, men ging er net zo in als vorige week tegen een hoog geklasseerde ploeg.Voor Avance wist wat ze konden verwachten hadden ze de eerste set aan de broek. De 8-25 setstand was een afspiegeling van het krachtverschil. Avance kreeg de serve niet onder controle. Olympia wist steeds de zwakste passers te vinden en haalde de set puur op servedruk binnen. In de tweede set mochten de Heldense dames regelmatig een mooie aanvalsrally opzetten. Meestal was dit ook direct punt. Ieder hield zich aan haar taak en in alle rust kon naar een 13-25 setstand gespeeld worden. In de derde set kwam Myrna Hesen, hersteld van een vervelende blessure,

weer binnen de lijnen. Zij deed dit zeer verdienstelijk met vijf directe scores. In deze derde set was te zien dat de afstemming tussen spelverdeler en middenaanval niet zo soepel verliep als vorige week. Ook de servedruk en servepass verzwakte. Hierdoor kon Avance wat meer punten scoren, maar verder als 17-25 liet Olympia het niet komen. Coach en speelsters waren het er duidelijk samen over eens dat deze derde set niet was zoals men van elkaar verwacht had. Helaas voor de thuisploeg walste Olympia in de vierde set weer over hen heen en scoorde weer naar hartenlust, zoals de setstand van 12-25 laat zien.Aankomend weekend zijn de dames vrij en kunnen ze zich op gaan maken voor de topper in en tegen Landgraaf op 13 december. Inzet van de strijd is dan, de tweede plaats op de ranglijst.

'((/1(0(5

deskundig

betaalbaar

dichtbij

VERBOUWINGS

OPRUIMING KORTING E F G

A

A

B C



D E F

333

BOSCH WAB28161FG

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

G

C



EDWD4000SOM



D E F G

A

MIELE WDA110

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

A

A

B C D E F G



699

AEG T75373

WARMTEPOMPDROGER, 7 KILO

C D E F G



557

FAB28RR1

DESIGN RETRO KOELKAST

BEST

A B C D E F



DELONGHI ECAM23450S

ESPRESSO KOFFIEMACHINE

586

G

A

BOSCH SMI90E15NL

INTEGREERBARE VAATWASSER

B C D E F



448

G

A

BEKO FN129420

NO FROST VRIESKAST

116 CM FULL HD SMART LED TV

 *%



SAMSUNG HTE5200

HOME CINEMA SET

188

JAAR GARANTIE



547

VC20F70HUCC

STOFZAKLOZE STOFZUIGER • Maxwell-prijs: € 358,80

ASUS MAVBINGX551

15,6 INCH NOTEBOOK

266

%OX5D\



SAMSUNG



'

5

/LWHU

A

46PFL4208



595

597

PHILIPS

%OX5D\



UW

T TES

E UIT DE

A

SMEG

BO

FRXYHUWV

B

IN



A



'

/LWHU

SHUMDDU

C

/DDJVWHSULMV YDQ1HGHUODQG

6 KILO WASDROGER

½

B

125

EDY

%HVSDDU

A

+]

299 *

1DNRUWLQJ

HARMAN KARDON BDS370

2.1 HOME CINEMA SET



695

WASAUTOMATEN • WASDROGERS • COMPUTERS • STOFZUIGERS • KOEL/VRIES APPARATEN, ENZ

PANNINGEN, Koninginnelaan 3

Elke zondag open van 13.00 - 17.00 uur

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNIRXWHQYHUJLVVLQJHQHQZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WPGHFHPEHU $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHI ILQJ

D

JAAR GARANTIE

P

C



3

7LPHU

B

60%

dus alles moet weg! Extra goedkoop! Nieuwe producten, soms showmodellen met garantie en vertrouwde service. Slechts enkele voorbeelden. Mis het niet. OP = OP!

We verbouwen in PANNINGEN

A

TOT

WERK AAN DE WINKEL

:((.(1' Precious Wood International (Europe) BV, handelend onder de naam

9225'((/

Houtmeester, is onderdeel van Ebony and Co. Een wereldwijd opererend bedrijf in het vervaardigen, afwerken, leveren en plaatsen van hoogwaardige houten vloeren in het hoogste segment van de markt. In onze

750 G

Ananasstukjes of meloenmix*

productiefaciliteit in Panningen verzorgen wij de speciale afwerkingen op het gebied van kleuren en afwerklagen en tevens de distributie naar

speciale aanbieding

onze filialen wereldwijd (New York, Moskou, London, Geneve, etc.). Vanwege de sterke groei hebben wij momenteel de volgende vacatures:

Fulltime productiemedewerkers (m/v) en parttime oproepkrachten (m/v) •

Ervaring in een productie-omgeving

•

Bereid om in de toekomst in ploegendienst te werken

•

Woonachtig in de regio Peel en Maas

•

Heftruckdiploma is een pré

•

Geen 8 tot 5 mentaliteit

•

Bereidheid tot overwerk

•

Flexibele instelling

Je taken zijn als divers te omschrijven. Zo moet je producten het ene moment

Gourmetschotel*

3.

speciale aanbieding

400 G

99

1.49

Gourmetgroenten*

Gesneden champignons, uienmix of paprika.

485 G

200 G

speciale aanbieding

Kalkoenmedaillons*

0.69

Stokbrood* 400 g

PER STU

speciale aanbieding

2.99

Honing-mosterd

speciale aanbieding

K

beitsen met een roller, het andere moment ben je machinaal aan het oliën.

0.89

Ondertussen heb je altijd goed oog voor de kwaliteit van je werk. Je kan je eigen werkplek bevoorraden met een heftruck. Het is belangrijk dat je over

* Aanbiedingen geldig vanaf 4-12-2014.

doorzettingsvermogen beschikt en dat je flexibel bent.

Fulltime creatieve meubelmaker of interieurbouwer (m/v) •

Zelfstandige, gestructureerde en georganiseerde persoonlijkheid

•

Gedetailleerd kunnen werken met oog voor detail en afwerking

•

Creatief zijn met gevoel voor kleur en textuur

•

Basiskennis hebben van hout, houtsoorten en houtproducten

•

Basiskennis hebben van houtbewerkingsmachines

•

Inlevingsvermogen hebben in vragen van klanten

•

Vaardig zijn in de Engelse taal, in woord en schrift

•

Communicatief vaardig zijn in woord en schrift

•

Basiskennis MS Word en Excel

•

MBO opleiding (meubelmaker/interieurbouwer)

•

Geen 8 tot 5 mentaliteit

•

Bereidheid tot overwerk

•

Flexibele instelling

Een achtergrond danwel opleiding als meubelmaker of interieurbouwer is een pré, met name voor de omgang met de machines en het perfecte gevoel voor afwerking. Je gaat zelfstandig samples produceren voor al onze filialen,

Het geheim van pakjesavond...

Kikkers & Muizen

13 STUK

nú voor

nú voor

0.59

0.99

Speculaasbrokken

nú voor

0.85 1.79

nú voor

nú voor

1.09

S

nú voor Roomboter amandelstaaf

4 STUKS

Marsepeinbroodje

0.85

9RRUGHOLJHEORHPHQ

architecten en andere opdrachtgevers. Tevens ga je ook nieuwe designs en kleuren ontwikkelen. Je wordt hiervoor intern opgeleid en in eerste instantie doorlopend ondersteund. In de toekomst zul je alle benodigde taken zelfstandig op je nemen. Op termijn kun je hierin een assistent aansturen.

Wij bieden Een baan voor bepaalde tijd met uitzicht op een vast dienstverband en betalingen volgens CAO parketbranche.

Kleine chocoladeletter

Grote chocoladeletter

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Rozen**

Boeket**

Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max 14 stelen.

Lengte 50 cm.

1.99 4.99

** Geldig t/m zondag 7-12-2014.

Richt je schriftelijke reactie of je vragen over deze functie op onderstaand adres of email ter attentie van de heer Jos Derks.

Maasbreeseweg 2 | 5981 NB Panningen | [email protected]

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl


AH[LYKHNKLJLTILY [V[\\Y

AVUKHNKLJLTILY [V[\\Y

ILaVLRKLZOV^LUWYV[LLY]HU!  ZOV^RVY[PUNVWOL[NLOLSLHZZVY[PTLU[ 3L\RLHHUIPLKPUNLUPUVUaL\P[]LYRVVWOVLR +VLTLLHHUVUaLWYPQZ]YHHNLUOL[ ILOLUKPNOLPKZWHYJV\YZLU^PUTVVPLWYPQaLU 6UKLYOL[NLUV[]HUZULY[TL[^VYZ[LU LLUNSHHZQLNS\O^LPUSH[LU^PQ\NYHHN^HYTSVWLU ]VVYVUZ[\PUTHJOPULHZZVY[PTLU[

. YHHN[V[aPLUZ 3VaLTHU;\PUTHJOPULZ3V[[\T4HYR[593V[[\T;LS!

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL

Denkt u eraan voor 31 december uw wensen kenbaar te maken? Met de nieuwe huisartsenpraktijkfolder heeft u een formulier ontvangen waarop u kunt aangeven wat uw wensen zijn m.b.t. het uitwisselen van patiëntengegevens. Velen hebben hier reeds gebruik van gemaakt. Mocht u hier nog niet aan toegekomen zijn, zou u voor 31 dec. alsnog het ingevulde formulier kunnen inleveren?

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

U kunt ook op www.ikgeeftoestemming.nl uw wens kenbaar maken.

Top kwaliteit occasions Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford Ford

KA 1.2 Fiesta 1.25 Fiesta Ecoboost Focus 1.6 Focus 1.0 EcoBoost Focus 1.6 TDCI Focus 1.0 EcoBoost Focus 1.6 TDCI C-Max 1.8 C-Max 1.0 EcoBoost Mondeo 1.6 EcoBoost Galaxy 1.6 EcoBoost

69pk 82pk 100pk 100pk 100pk 115pk 125pk 105pk 125pk 125pk 160pk 160pk

Crystal White Moondust Midnight Sky Avalon Moondust Lunar Sky Lunar sky Lunar sky Panther black Panther black Hypnotic Zil Panther black

3 drs 5 drs 5 drs 5 drs 5 drs Wag Wag Wag MPV MPV Wag MPV

2012 2012 2014 2008 2012 2011 2014 2014 2010 2014 2014 2014

€ € € € € € € € € € € €

7.940 11.650 15.900 9.200 16.850 13.200 20.900 25.750 13.900 22.900 28.900 37.800

22625 48000 20400 104200 30500 123000 17210 18900 67000 29017 20500 26150

Kijk voor meer informatie, foto’s en opties op onze website: WWW.EVERLO.NL

km km km km km km km km km km km km

Kies de boom die bij u past! U heeft een ruime keuze uit de vele verschillende soorten en maten kerstbomen Met o.a. Nordmann, Zilverspar & Blauwspar

elke zondag open

STRAELSEWEG 370 VENLO WWW.LEURS.NL

woensdag 3 december 2014

Pagina 15

gemeentenieuws week 49 3 december 2014

Gemeentehuis Wilhelminaplein 1, 5981 CC Panningen

Postbus 7088, 5980 AB Panningen

☎

(077) 306 66 66 [email protected]

Werkzaamheden ijskelder Huis van de Gemeente Het Huis van de Gemeente wordt straks met behulp van een ijskelder verwarmd en gekoeld. De aanleg van deze ijskelder gaat begin 2015 van start. De Coöperatie energiebuffer (voortgekomen uit GLOEI) start begin december met de voorbereidingen. De ijskelder wordt naast de tijdelijke aanbouw aan de Wilhelminastraat gemaakt. De parkeerplaats naast de tijdelijke aanbouw is daardoor een paar maanden afgesloten. In de week van 8 december starten de voorbereidingen. Het terrein wordt afgezet en de klinkers worden weg gehaald. Begin januari wordt gestart met de graafwerkzaamheden en de aanleg van de ijskelder. Na ongeveer twee maanden (afhankelijk van het weer) worden de graafwerkzaamheden afgerond en het parkeerterrein half verhard weer opengesteld.

Werkzaamheden unielocatie het Bouwens Medio januari 2015 starten de voorbereidingen voor de bouw van de unielocatie voor het Bouwens aan de Minister Calsstraat in Panningen. Onderdeel van het plan is het afsluiten van de weg die nu tussen het juniorcollege en het studiehuis ligt. Op die plek komt de nieuwbouw, en daarom wordt deze weg voorgoed aan de openbare ruimte onttrokken. De procedures hiervoor zijn inmiddels in gang gezet. De plannen voor de unielocatie liggen ter inzage en u heeft tot 17 december de gelegenheid deze op het gemeentehuis of via het EGB te bekijken. De bedoeling is dat de bouwwerkzaamheden 1 augustus 2015 zijn afgerond, zodat met ingang van het nieuwe schooljaar een lang gekoesterde wens van leerlingen, ouders en medewerkers in vervulling gaat: één school voor alle leerlingen in de regio, van VMBO tot en met Gymnasium. Op deze afbeelding ziet u een schetsontwerp van het nieuwe gebouw, gezien vanuit een hoge positie boven het Thyascomplex.

Officiële (verkorte) publicaties U kunt op de hoogte blijven van de officiële bekendmakingen zoals vergunningen, bestemmingsplannen, regelgeving van de gemeente via www.peelenmaas.nl -> Inwoners -> Actueel -> Bekendmakingen -> Elektronisch gemeenteblad. Elektronisch gemeenteblad Het elektronisch gemeenteblad is de enige officiële bron van de gemeente waaraan rechten kunnen worden ontleend, wordt wekelijks uitgegeven als een pdf-bestand en is te raadplegen op de gemeentelijke website.  Een geprint elektronisch gemeenteblad kunt u bekijken in de publicatiekast bij het gemeentehuis, in de informatiehoek van het gemeentehuis, bij de bibliotheken en de gemeenschapshuizen in Peel en Maas. In dit weekblad wordt in het kort aangegeven welke regels en (bestemmings)plannen aan de orde zijn. Ontwerp Structuurvisie Kernen en Bedrijventerreinen Burgemeester en wethouders van Peel en Maas maken bekend dat op grond van de artikelen 2.1 Wet ruimtelijke ordening en afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht, de ontwerp-structuurvisie Kernen en Bedrijventerreinen ter inzage ligt. Inhoud Structuurvisie De structuurvisie voorziet in een ruimtelijke visie van de gemeente Peel en Maas over alle dorpen en zeven bedrijventerreinen voor de komende 10-15 jaar. Termijn van inzage De ontwerp-structuurvisie ligt ter inzage van 4 december 2014 t/m 14 januari 2015. Kennisgeving ontwerp beschikking Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Uitgebreide voorbereidingsprocedure Het college maakt bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens is omgevingsvergunning te verlenen voor: • Kessel, 5995 SC, Lanterdweg 23. Bouw, planologisch strijdig gebruik. Bouwen nieuwe loods voor opslag van landbouwvoertuigen van 3120 m². Verzonden: 1 december 2014 en ter inzage gelegd: 4 december 2014. Kennisgeving verleende omgevingsvergunningen Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Uitgebreide voorbereidingsprocedure Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Peel en Maas maakt bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht de volgende omgevingsvergunningen heeft verleend: • Beringe, 5986 NT, Groeze 18. Milieu, Gebiedsbescherming. Revisievergunning voor een milieu-inrichting. Verzonden: 1 december 2014 en ter inzage gelegd: 4 december 2014. • Egchel, 5987 NG, Huiskensweg 6. Milieu. Wijzigen van huisvestingssystemen, dieraantallen en ventilatiesystemen ten opzichte van de vigerende vergunning en voorschriften. Verzonden: 25 november 2014 en ter inzage gelegd: 4 december 2014. • Helden, 5988 CL, Kloosterstraat 36a. Bouw, Milieu. Revisievergunning voor een milieu-inrichting. Verzonden: 1 december 2014 en ter inzage gelegd: 4 december 2014.

Openingstijden Peel en Maas Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

9.00 – 19.30 uur 9.00 – 17.00 uur 9.00 – 17.00 uur 9.00 – 17.00 uur 9.00 – 19.30 uur 9.00 – 12.00 uur

Let op: op woensdag geen avondopenstelling meer. Tijdens de openingstijden zijn wij ook telefonisch (077) 306 66 66 bereikbaar.

Aangepaste openingstijden • Vrijdag 5 december tot 17:00 uur geopend. Avondopenstelling vervalt i.v.m. Pakjesavond • Zaterdag 13 december gesloten i.v.m. ICT werkzaamheden

Wij werken op afspraak Sinds 22 april wordt u voor Bevolking en Vergunningen uitsluitend op afspraak geholpen tijdens onze verruimde openingstijden. Op onze website vindt u alle informatie over het werken op afspraak. Uitzondering: Heeft u een paspoort, rijbewijs of Identiteitskaart aangevraagd? Voor het ophalen hoeft u geen afspraak te maken, u kunt gewoon binnenlopen tijdens openingstijden.

Glas scheiden wordt nu nog makkelijker! In Peel en Maas scheiden we ons afval al goed, maar het kan nog beter. Daarom doen we mee aan de landelijke campagne ‘Glas in ’t Bakkie!’ om het scheiden van glas te verbeteren. Bij de glasbakken van drie supermarkten in Peel en Maas wordt op woensdag 10 december a.s. een VIP-tent ingericht. Iedereen die hier zijn glas naar de glasbak komt brengen, wordt door het speciaal Glasteam als VIP ontvangen. Wethouder Arno Janssen zal om 12:00 uur bij de Jan Linders in Panningen een ‘Glastas’ uitreiken aan een inwoner. Op woensdag 10 december a.s. staat de Glasbaktour op de volgende drie locaties: • 09.30 – 11.00 uur: Jumbo Maasbree (Heierveldlaan 10) • 12.00 – 13.30 uur: Jan Linders in Panningen (Kepringelehof 3) Met om 12.00 uur de uitreiking van de Glastas door wethouder Arno Janssen. • 14.30 – 16.00 uur: Jumbo Meijel (Kerkstraat 25) De belangrijkste boodschap is: een beetje restjes aan het glas is geen bezwaar, doe de deksel of dop erop en breng het naar de glasbak. Je hoeft het glas dus niet eerst schoon te spoelen. Zo wordt glas scheiden nog makkelijker. Meer informatie Meer weten over hoe makkelijk het is om glas naar de glasbak te brengen? Kijk dan op www.glasscheiden.nl. Daar staat ook uitgelegd wat wel en niet in de glasbak hoort en waarom het goed is om glas te scheiden.

Inzameling oud papier • Zaterdag 6 december: Beringe, Meijel Alle informatie in deze gemeenterubriek kunt u ook vinden op onze website, maar ook • Abonneer uzelf op het Elektronisch GemeenteBlad (EGB) en ontvang het gemeentenieuws in uw mailbox! • Aanvraag leerlingenvervoer schooljaar 2014-2015 • Meld u aan op www.burgernet.nl • Regels Verbouwing en/of sloop • Online uw (pakket)vergunning aanvragen! • Evenement organiseren rondom gemeentehuis: let op…we zijn aan het (ver)bouwen • Meldcode Huiselijk geweld en kindermishandeling • Pilot verbreding dienstverlening verlengd • Huis van de gemeente bereikt hoogste punt. • Glazen jas voor Huis van de Gemeente • Collectieve zorgverzekering 2015 • Gladheidbestrijding gemeente Peel en Maas

GLAZEN KERSTBALLEN

KERSTBOOM VERSIERING diverse soorten

diverse kleuren 60x60 mm

LED THEELICHTEN

KERST VERLICHTING

met oplader set/8

20 lamps helder, binnen gebruik 100 lamps 3.49

0.79

MEGABOX MET 15 STUKS

95

95

2

8

1

KERST VERLICHTING

KERSTBOOM KLEED

VOLLE KERSTBOOM

PAREL VERLICHTING

rood/wit ca. Ø 120 cm

met metalen voet 48 takken 880 tips

ca. 1 meter 20 lamps LED

15

binnen en buiten gebruik warm wit, LED DRAADLOZE SCHAKEL SET 4-delig

KERST BOOMVOET naturel 60x26 cm

240 LAMPS

5.95

29

180 cm

2

29

8.95

95

2

8

XL SFEER LANTAARN

KERST STAL

met tekst en koord diverse varianten, glas 24x34 cm

diverse varianten

excl. kaars

KERST TAFEREEL LED diverse varianten

13x16 cm 2.49

XL FORMAAT

95

10-DELIG

180 CM

95

8

27

COMFORT BH

KAARS HERT

diverse kleuren, polyester/elestan naadloos, maten S-XXL

diverse kleuren, 14 cm

2.99

99

2

18 cm 2.49

GEUR KAARS diverse geuren 25 branduren 7x8.5 cm

THEELICHT HOUDER met tekst diverse varianten

0.79 35 branduren 8x10 cm

1.39

99

1

49

1

De grootste in kleine prijzen

79

0

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CHAMPAGNE FLES gevuld met cacao fantasie

diverse varianten 216/400 gram

1.99

69

1

DAMES SNOWBOOTS

DAMES SOKKEN

2 modellen maten 36-40

diverse kleuren en dessins maten 35-42

HEREN SNOWBOOTS 2 modellen maten 41-45

99

7

8.99

DAMES SOKKEN strass maten 31-42 3 paar

3 PAAR

79

1

2.79

KERST CADEAULABEL

DOVE DOUCHECREME

DIVERSE GIFTSETS

MAYBELLINE MASCARA

met strikje en steentjes diverse varianten 9 stuks

diverse soorten

voor hem en haar

volume express diverse varianten

KERST KAARTEN diverse luxe varianten

0.79

69

500 ML

DOVE BODYCREME diverse soorten 300 ml

2.99

98

49

0

1

2

DAMES EN HEREN BADJAS

DELUXE HEADPHONE

ACRYL BREIGAREN

diverse kleuren en prints coral fleece maten S-XL

zeer rijke geluidskwaliteit met microfoon zwart of wit

diverse kleuren 50 gram

49

4

BREIGAREN PAKKET met haaknaald

1.59

BREINAALDEN IN KOKER 4 stuks 35 cm

2 VOOR

95

4

88

0

THERMOXX GLAS dubbelwandig diverse varianten 180/200 ml

2.29

REVLON CHARLIE EAU DE TOILETTE 100 ml THERMOXX GLAS dubbelwandig theeglas, of 2 stuks espresso glazen

SCHEER APPARAAT 24 maanden garantie

8.95

1.99

95

7

KINDER BADJAS maten 92-134

6.95

59

1

99

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 3 december t/m dinsdag 9 december 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

CHOCOLADE BONBONS

p o n a a t s n e g in n o w n koop e r u u h e r a b ik h c s Onze be .nl g r u b m li in is u h .t w ww

Bezoekadres Molenbossen 618 5923 AJ Venlo-Blerick

Postadres Postbus 337 5900 AH Venlo T 077 - 389 31 31 F 077 - 382 79 51

Openingstijden ma - do 8.00 - 17.00 uur vrij 8.00 - 12.00 uur

www.woonwenz.nl E [email protected]

Aan eventuele drukfouten of onjuiste vermeldingen kunt u geen rechten ontlenen.

Het woningaanbod van Woonwenz staat op www.thuisinlimburg.nl. U kunt geen woonkeuzebon meer invullen Ga naar www.thuisinlimburg.nl als u ons woningaanbod wilt inzien, u kunt dan ook reageren op een woning maar dient zich hiervoor eerst in te schrijven op www.thuisinlimburg.nl. Op Thuis in Limburg presenteren diverse Limburgse woningcorporaties hun woningaanbod. Het aanbod van Woonwenz blijft ook nog zichtbaar op de eigen website www.woonwenz.nl. Waarom Thuis in Limburg? • Gratis inschrijving • Dagelijks nieuw woningaanbod • Groter aanbod van huur- en koopwoningen, garages, parkeerplaatsen en nieuwbouw • Toewijzing op basis van inschrijfduur • Na inschrijving geeft de persoonlijke pagina een overzicht van uw reacties met inzicht op welke plaats u bent geëindigd • U kunt dagelijks tipberichten ontvangen • Voor alle woningzoekenden is er een passend zoekmodel, zo is er bijvoorbeeld een zoekmodel als u een korte inschrijfduur heeft, voldoende tijd heeft om een woning te zoeken of direct op zoek bent naar een woning Geen internet? U bent van harte welkom op ons kantoor aan de Molenbossen 618 in Blerick. Wij helpen u indien nodig bij uw inschrijving. Zorg wel dat u uw identiteitsbewijs bij u heeft. Kijk voor meer informatie op www.woonwenz.nl en op www.thuisinlimburg.nl.

• • • •

Ga voor het bekijken van het woningaanbod in Limburg naar www.thuisinlimburg.nl. Kijk voor het woningaanbod van alle aangesloten woningcorporaties, ook dat van Woonwenz, in het menu ‘woningaanbod’. U kunt op deze pagina via een filter op zoek gaan naar een woning. We raden u aan om zich eerst in te schrijven via het menu ‘inschrijven’. U kunt daarna gelijk op het woningaanbod reageren. Het handboek helpt u bij uw inschrijving, dit staat onder het menu ‘hoe werkt het’ / ‘veelgestelde vragen’. Onder het menu ‘hoe werkt het’ lees u meer over de werking van Thuis in Limburg, wat dit voor u kan betekenen en hoe woningcorporaties woningen toewijzen.

woensdag 3 december 2014

Pagina 19

Sjoeën, betrokken dörp in beweging

Peel en Maas in oorlogstijd:

Het achterhuis van mijn ouders (2)

HELDEN - Zorg, Wonen, Werken, Recreëren, Verenigingen en Onderwijs, Kerkeböske, Toeristisch Helden, Centrum Helden. Dit zij de speerpunten van de dorpsontwikkelingsvisie van Helden.

Luchtfoto van de boerderij van familie Winkelmolen in de Kwakvorst, Grashoek. Het is het geboortehuis van Herman Winkelmolen, een der onderduikers die te gast was in het “achterhuis” van mijn ouders (DOOR THEO JANSSEN)

PEEL EN MAAS - Moeder, morgen ben ik weer thuis! Laat ik nu de draad van het verhaal in het “achterhuis” even los en in gedachten nogmaals terugkeren naar die zondag 8 oktober 1944. Dit is het verhaal van Willem Sliepen, Herman Winkelmolen en Bertus Backus uit Grashoek. Ook zij werden op die dag door de Duitsers gevangen genomen om in Duitsland te werk gesteld te worden. Willem, Herman en Bertus wisten echter op het station in Venlo uit de veewagon te ontsnappen en werden onze 10e, 11e en 12e gast. Herman deed zijn verhaal: “Ik ben de oudste zoon uit een gezin van tien kinderen. Mijn vader stierf in 1943. Wij hebben een gemengd bedrijf van 30 hectare. Willem Sliepen was onze knecht. Na de dood van mijn vader werd hij bedrijfsleider. Wij woonden pal aan de Helenavaart. Half september lag onze boerderij in de vuurlinies. Wij moesten evacueren en met het beetje vee dat wij nog hadden en wat waardevolle spullen kregen wij onderdak bij Bertus Backus. Zijn boerderij lag circa 1 km oostelijker in de Kievit. Op 8 oktober 1944 werden wij op de

boerderij bij een razzia verrast bruinverweerde gelaatstrekken en zijn diepzwarte ogen spradoor de Duitsers”. ken van wilskracht en moed. Zijn lichte veerkrachtige tred De schipper Moeizaam en traag bewoog gaf duidelijk de eigenschappen zich een sliert mensen in de van lenigheid en kracht weer. richting Venlo. Treurnis en Loerend gingen zijn ogen naar somberheid overheersten. het geweer van de mof. Hij Welk een noodlot gingen ze fronste zijn gitzwarte wenktegemoet? Ze dwaalden in hun brauwen en fluisterde tegen gedachten naar huis, naar hun zijn metgezel: “Onmogelijk, wij vrouw en kinderen, hun have moeten wachten tot wij ginds en goed. Hoe zouden zij het in de Blerickse bossen zijn. Ik maken? Hun huizen en boer- zal dan proberen een beetje derijen lagen aan het front, pal achter te blijven door aan mijn tegen de Peelkanalen. Zouden schoenveters te frutselen en dan zij elkaar ooit nog weerzien? de bossen in. Als dit lukt doe jij Herman had zijn moeder ver- hetzelfde. Maar mocht het niet zekerd: “ Morgen ben ik weer lukken, nou ja, komt tijd, komt thuis”. De brok in hun keel raad, zegt het spreekwoord”. maakte zelfs het praten moei- Met een nonchalant gebaar lijk. Tranen zochten een weg trapte hij een steen naar de mof over hun wangen en spatten uit die het dichtst bij hem liep. Met elkaar op het asfalt. Wanhopig een ruk draaide die zich om en keken ze uit naar een gelegen- keek in de flonkerende ogen heid om te vluchten. Ze wier- van de schipper. Hij weerstond pen een vernietigende blik op deze blik niet en keek weer de ondoordringbare haag van recht voor zich uit. Het gelaat “moffen” die de stoet omsin- van de schipper ontplooide gelde. Brullend en schreeuwend zich in een brede glimlach.” Eén liepen deze langs de colonne en slag van mijn grove knuisten en hielden hen in bedwang. Twee hij zou verhuizen naar een anschippers die nogal opvielen dere wereld”. Zo dacht hij. door hun typisch petje, sloten Bron boek: Reizen door de de stoet. De een was een gezette oude Peel, 20e eeuw mens en kerel met brede borst en had landschap in beweging. een royale lichaamslengte. Zijn Zie ook:www.peelverhalen.nl

Succesvol Pepernoten en Speculaasconcert

PANNINGEN - Na een geslaagde speculaasactie was het zondag 23 november weer zover. De Koninklijke Harmonie Concordia organiseerde op deze dag ‘s morgens het concert met leerlingen en daarna het Pepernotenconcert met jeugdige muzikanten uit Helden, Panningen en Kessel. s’Avonds was het Speculaasconcert door het Harmonieorkest en de Slagwerkgroep van Panningen. Het Pe-

pernotenconcert werd geweldig gestart met het leerlingenorkest. Het concert was in een nieuw jasje gestoken. Jonge muzikanten uit Helden-Dorp, Kessel en Panningen spelen samen in het nieuwe Jeugdorkest. Deze jeugdige muzikanten lieten zich van hun beste kant zien en horen in DOK6 te Panningen. Een staande ovatie was de beloning voor het Jeugdorkest.Om 20.00 uur startte het Speculaasconcert, uit-

Door een grote groep betrokken inwoners van Helden is gewerkt aan deze visie, waarin vanuit het heden gekeken is naar de toekomst. In welk dorp willen wij over 10 tot 15 jaar werken, en wat kunnen en moeten wij vandaag doen om dit te bereiken.

Helden informeren en hopen dat deze compacte vorm de mensen aan het denken zet en ze nieuwsgierig maak naar de inhoud van de visie voor zover dit nog niet bekend is. Ook is de brochure te downloaden via de site. Inmiddels zijn de eerste stappen gezet in de realisatie van de speerpunten zoals deze in de visie staan. Zo is op 27 november het infoloket (zorg) geopend en zijn zich werkgroepen aan het vormen voor Zorg, Toeristisch Helden en Centrum Helden. Wilt u hierin deelnemen dan kunt u zich hiervoor opgeven door een mail te sturen naar secretaris@dorperoverleg. nl

Dit zijn de vragen die men zich gesteld heeft en waar men ook antwoord op gegeven heeft. Deze zijn vastgelegd in de Wij hebben onze visie ook Dorpsontwikkelingsvisie, een aangeboden aan de gemeente uitgebreid boekwerk dat in ingebonden vorm aangeboden wordt aan de directe samenstellers en voor iedereen te downloaden is via de website www. dorperoverleg.nl. Brochure Voor alle huishoudens in Helden is een brochure gemaakt waarin de kern van de zes speerpunten is beschreven. Wij willen hiermee iedereen in

%HULQJH

JWB

KBO

Dinsdag 9 december om 20.00 uur worden alle Beringenaren in de Wieksjlaag uitgenodigd om onder leiding van Huub Swillens van architectenbureau WY na te denken en mee te dromen over mogelijke bestemmingen van de kerk in Beringe. Sociale coöperatie “Steingood” heeft een werkgroep samengesteld die de kar trekt. De deelnemers zijn Leo van de Boel, Joke van de Laar, Sjraar van Horen, Cindy Sonnemans, Sjaan van gevoerd door de Harmonie met Horen en Thijs Rutten. na de pauze de Slagwerkgroep. Er werd met veel plezier en op hoog niveau muziek gemaakt. Dit was duidelijk te merken aan de reacties van het publiek. Een Vrijdag 5 december is de oud verrassing was het optreden van papieractie vanaf 13.30 uur. De de jeugd die de beroemde ‘The volgende straten zullen gedaan Cup Song’ uitvoerden. Een lust worden, Noordervaart, Meijelsevoor oog en oor. We kunnen weg, Industrieterrein, Hoevenals vereniging en publiek terug- straat (gedeeltelijk), Marisbaan kijken op een prachtig en mooi en de Kievit. Zaterdag 6 decemmuzikaal weekend. ber is het vervolg om 09.00 uur.

Oud papier

Wij hebben er alle vertrouwen in dat nu de mouwen opgestroopt worden om van visie naar realisatie te komen.

www.haardstede.nl

Aankomende week staan de volgende activiteiten op het programma: Donderdag 11 december, de Beringse Boeve; Vrijdag 12 december, de BeKBO heeft de maandelijkse ringse Bevers; Zaterdag 13 deKienmiddag op donderdag 04 cember, Dropping voor het december van 13.30 tot 16.30 hele JWB. Zie ook www.jwbberinge.nl uur in de De Wieksjlaag.

Brainstorm sessie

zodat getoetst kan worden hoe beleid en visie op elkaar afgestemd kunnen worden en waar en hoe de initiatieven die de inwoners van Helden nemen kunnen worden ondersteund. Daarbij zijn wij als inwoners van Helden zelf de eigenaar van de visie en de plannen die daaruit voortkomen, voor een bepaald deel zal de uitwerking en de realisatie hiervan samen met de gemeente plaatsvinden. Helden is trots op zijn visie, wij als Dörper Overleg willen iedereen die in welke vorm dan ook heeft bijgedragen aan het tot stand komen danken voor alle inzet en steun.

*UDVKRHN ZijActief Woensdag 3 december is er Sinterklaaskienen vanaf 20:00 uur in de Ankerplaats. Woensdag 17 december hebben we Kerstviering. We beginnen deze avond met een klein hapje, daarna zal de Drumband Semper Avanti een Kerstconcert geven. Aanvang 19:30 uur in de Ankerplaats. Opgeven kan tot en met 12 december bij Annemie, tel. 307 10 73.

3DQQLQJHQ

13.30 uur darten in het KBOclublokaal in de Ringoven. Donderdag 4 deember om 13.30 uur komt de KBO Huisvlijtgroep weer bij elkaar in de Ringoven. Elke vrijdag starten de wandelaars van KBO Panningen om 9 uur bij de Ringoven voor een wandeling van 5 of 10 kilometer. U kunt gratis deelnemen. Meer info over de KBO vindt u op www.kbopanningen.nl.

+HOGHQ Vrouwengilde Helden e.o. Woensdag 10 december is de lezing Strafgevangenis Veenhuizen door Sjaar van Oyen in het Kerkeböske om 20.00 uur. De geplande lezing over de Maya’s kan niet doorgaan.

.RQLQJVOXVW OJB Kids

Op 10 december: kerst knutsel. Let op woensdag hebben we een knutselavond georganiKBO Panningen is gestart met seerd met als thema Kerst. een nieuwe activiteit: Darten! Elke maandag in de maanden Meedoen is gratis. oktober t/m maart kunt u vanaf See You om 18.15 uur bij Djive.

KBO

Zo laag mogelijke tarieven Daar kunt u op rekenen

Enexis brengt gas en elektriciteit bij u thuis. Via een grotendeels onzichtbaar netwerk van kabels en leidingen voorzien we als netbeheerder 2,7 miljoen huishoudens en bedrijven van elektriciteit en gas. Een goede service en betrouwbaarheid staan daarin voorop. We houden onze tarieven zo laag mogelijk en investeren tegelijkertijd veel geld in het netwerk. Voor 2015 betekent dit voor u dat de netwerktarieven (elektriciteit en gas gemiddeld) met bijna 5% omlaag gaan. Want waarom zouden we meer in rekening brengen dan strikt noodzakelijk is? U vindt onze tarieven voor 2015 op enexis.nl

woensdag 3 december 2014

Pagina 21

Koningslust komt te kort tegen Bieslo

Gonaspeler Freek Kessels in duel met Bieslo-speler KONINGSLUST - Dat Bieslo de favoriet was viel in de eerste helft niet te zien. Koningslust kwam sterk uit te startblokken en wist de opbouw van de gasten goed te ontregelen. Bieslo had geen antwoord op het goede combinatiespel van Koningslust en liep veelvuldig achter de bal aan. Na 10 minuten is het een afgeslagen corner die vrij voor de voeten komt van Robert Delissen. Deze weet de bal echter niet goed te drukken en schiet hoog over. In de 24ste minuut is er een korte vrijtrap die beland in de loop van Jurjen Verbong, maar hij weet hier echter geen raad mee en vergeet de bal af te werken op doel. Bieslo moet alle zeilen bij zetten en incasseert 2 gele kaarten om de thuisploeg van score af te houden. Een noodgedwongen wissel vind dan plaats als Bram Kessels geblesseerd het veld verlaat voor Aaron Vissers. Na 30 minuten is het Bieslo dat voor het eerst gevaarlijk kan worden. Na niet voldoende te bal te hebben weggewerkt zijn de gasten er als de kippen bij en brengen ze de stand na een mooi geplaatst schot op 0-1. Op dat moment is dit geheel tegen de verhouding in. De wedstrijd sluipt langzaam naar de rust toe en beide teams krijgen nog een gele prent. Na rust is het Bieslo dat de betere kansen krijgt. Het spel word aan beide kanten iets slordiger en Bieslo profiteert

hier het beste van. In de eerste 10 minuten na rust worden er nog twee kansen van Bieslo aan de verkeerde kant van de paal gewerkt. Maar in de 55ste minuut is het Bieslo dat de score verdubbeld. Na een bal uit de kluts is het een koud kunstje om de bal binnen te schuiven: 0-2. Bieslo laat zich inzakken en probeert op de counter de score uit te breiden. Koningslust probeert te drukken en komt in de 59ste minuut via een corner terug op 1-2. Robert Delissen knikt de bal hard tegen de touwen en brengt de spanning terug in de wedstrijd. Bieslo heeft zijn handen vol en stuit de opmars door fel te spelen en ontvangt nog 3 maal de gele kaart. Na 70 minuten dribbelt Bram Rongen het middenveld over en geeft Tom Hunnekens een grote kans. Echter wacht hij te lang waardoor zijn schot kan worden geblokt. Bieslo blijft gevaarlijk op de counter en scoort na een mooie aanval de 1-3. Met nog 5 minuten te spelen lijkt de wedstrijd over maar, niets is minder waar. Na een mooie aanval en voorzet van Tim Janssen is het Nick Rongen die de 2-3 binnen kopt. Beide teams gaan tot het uiterste als uiteindelijk het eindsignaal klinkt. Koningslust verliest, maar was vandaag zeker niet de mindere partij. Dit geeft weer hoop en goede moed voor volgende week uit tegen vlodrop.

Helden neemt rode lantaarn over HELDEN - Zondagmiddag is Helden er niet in geslaagd koploper Mierlo-Hout met minder dan drie punten naar huis te sturen. Helden verloor thuis met 0-3. Mierlo-Hout had de hele middag het betere van het spel. Desondanks leverde dat voor rust weinig grote kansen of doelpunten op. Pas na een uur spelen werd de compacte defensie van Helden geslecht. Richard Rooijakkers slalomde voorbij Mark Engels en Nick van Lier om vervolgens van een meter of twintig de bal op doel te schieten. Doelman Knippenbergh werd verrast door de zwabber die de bal produceerde. Een zuur moment, zeker omdat Helden tot dit moment het gevoel had dat het Mierlo-Hout van de driepunter af zou kunnen houden. Niet omdat het zelf veel kansen wist te creëren maar wel omdat

Mierlo-Hout nog weinig van zich had kunnen laten zien. Na deze openingstreffer was het hek van de dam en leek Helden af te stevenen op een grote nederlaag. Binnen acht minuten na het eerste doelpunt werden ook de tweede en de derde treffer van de middag genoteerd. Edwin van den Heuvel profiteerde van een slippertje van Gillian de Bruyn en Nick van de Berk stelde de zege voor de Brabanders definitief veilig door de 0-3 binnen te schieten. Hierna stokte de teller waardoor een ruimere zege voor Mierlo-Hout uit bleef.Omdat hekkensluiter IVO thuis wist te winnen van SJVV draagt het daarmee de rode lantaarn weer terug over aan Helden. Volgende week heeft Helden nog één kans om voor de winterstop van de laatste plek af te komen. Het speelt dan thuis tegen Sportclub Irene.

BEVO wint verdiend van Milheeze BERINGE - Voor de laatste 2 thuiswedstrijden voor de winterstop trad BEVO als eerste aan tegen Milheezer Boys dat aan een opmerkelijke opmars bezig was. BEVO dicteerde de hele eerste helft en creëerde zich enkele goede mogelijkheden, maar had het vizier nog te onzuiver afgesteld. Een viertal goede kansen werden (nog) om zeep geholpen door Rob Minten, Sjors van Horen, Kevin Vossen en Roger Gielen, waarbij Milheezer Boys geen enkele doelrijpe mogelijkheid werd gegund. De beste kans van de eerste helft ontstaat door goed doorzetten van Rob Minten, wiens lob echter een metertje langs gaat. De rust gaat dan ook in met een enigszins teleurstellende 0 – 0 stand. In de rust spoort trainer John Paulissen zijn manschappen aan om op de dezelfde voet verder te gaan, maar met het verschil om het overwicht in doelpunten uit te drukken. Dit had hij niet tegen dovemansoren gezegd en BEVO toog weer fris en fruitig ten aanval. Dit resulteerde al na

3 minuten in een uitstekende aanval over links via Eric Minten, die de bal uitstekend voorgaf op diens broer, echter deze was nog niet attent genoeg om voor zijn man te komen. Echter Rob maakte dit meer dan goed enkele minuten later, toen hij zich knap vrijspeelde op links en een perfecte voorzet gaf op Sjors van Horen, die simpel de verdiende 1 – 0 voorsprong op het scorebord zette. BEVO bleef het beste van het spel houden, waarbij Milheezer Boys het wel probeerde, maar niet was opgewassen tegen dit BEVO. In de 60e minuut bediende Luc Simons de snelle rechterspits Kevin Vossen, die op zijn beurt een strakke voorzet afgaf op BEVO’s linkeraanvaller Sjors van Horen, die zich geen moment bedacht en uiterst bekeken de 2 – 0 binnenschiet in de verre hoek. De wedstrijd was gelopen, BEVO dicteerde het spel en hoefde zich geen moment zorgen te maken, dat men de winst niet zou pakken. Zondag is de laatste thuiswedstrijd voor de winterstop tegen Ysselsteijn.

Egchel wint eenvoudig van St. Joost EGCHEL - Op een grijze novemberdag heeft Egchel in eigen huis een eenvoudige overwinning behaald op St. Joost. De stand was bij rust al bereikt, waardoor de tweede helft een formaliteit leek. Aan kop veranderde er niets omdat de nummers 1 en 2 ook hun wedstrijden wisten te winnen. Scheidsrechter was de heer Boulayounne uit Tegelen, hij had geen moeite met het duel en de kaarten bleven dan ook op zak. Egchel trad aan met Bert Hendriks i.p.v. de geblesseerde Paul Ververgaert en ook Freek van Nisterdael was weer van de partij na een kwetsuur. De oranjehemden begonnen uitstekend aan de wedstrijd en zetten St. Joost van meet af aan onder druk. Kansen kwamen er dan ook in voldoende mate. Na een schot voorlangs van Leon Teeuwen en een appel voor strafschop kwam Egchel al in de 6e minuut op voorsprong toen een corner van Bert door de defensie van de gasten in eigen doel werd gewerkt, 1-0. In de 22e minuut werd de voorsprong verdubbeld. Uit een corner kwam de bal terecht bij Bram Kersten die Mathijs Venner in stelling bracht en diens kopbal verdween tegen de touwen, 2-0. Een minuut later moest St. Joost al een wissel toepassen toen een speler de bal hard tegen zijn oor kreeg en zich moest laten vervangen. Nadat Bram en Mathijs nog zowat op de lijn niet voor de derde Egchelse treffer zorgden kwam deze er toch in de 35e minuut. Nu bracht Mathijs de bal tot bij Bram en deze laatste zorgde met een schot met links voor

de 3-0. De gasten konden hier weinig tegenover stellen. Toch was er even een hachelijke situatie voor het Egchel doel maar dat bleef verder zonder schade. De thee werd gedronken met een tussenstand van 3-0. Uitspelen De tweede helft werd er een van een matig gehalte: Egchel dacht de buit binnen te hebben en St. Joost wist geen bres te slaan in de Egchel defensie. De beste mogelijkheden waren er toch voor de oranjehemden maar zowel Bram, Bert als Mathijs vonden telkens de keeper op hun weg. De van een blessure herstelde Stefan Schroen maakte zijn opwachting en verving in de 65e minuut Bert Hendriks. St. Joost kreeg wat mogelijkheden maar de nauwkeurigheid ontbrak. Nadat Lex Verstappen net niet wist af te ronden kwam Bram Kempen een kwartier voor tijd in het veld voor Leon Teeuwen en even later ruimde de geblesseerd geraakte Rik Rambags het veld voor Rick Crommentuijn. Ook St. Joost paste nog een wissel toe. De beste kans voor Egchel in de tweede helft kreeg Mathijs Venner na een keurige aanval over diverse schijven maar zijn kopbal ging voorlangs. Het laatste wapenfeit van de wedstrijd was een mooie genomen vrije trap voor St. Joost welke door keeper Bjorn Oomen uitstekend tot corner werd verwerkt. Bij het invallen van de duisternis kwam er einde aan deze door de thuisclub verdiend gewonnen wedstrijd. Komende week speelt Egchel wederom een thuiswedstrijd. Vesta uit Melick komt sportpark de Wietel met een bezoek vereren.

Zeperd voor Panningen tegen Belfeldia

De gevierde man van vorige week, Nicky Birzwilks, kon tegen Belfeldia ook geen potten breken. Foto SC Knuurke PANNINGEN - De Panningensupporters hadden het zich heel anders voorgesteld, de wedstrijd in Belfeld tegen de plaatselijke voetbaltrots. Na de 5-0 nederlaag van vorige week van Belfeldia tegen HBSV, twijfelde niemand van Panningen voor de wedstrijd aan een goed resultaat. Maar zoals zo vaak in de voetballerij zou het heel anders lopen. Panningen startte in een 4-4-2 formatie, maar ontbeerde aanvallend elke stootkracht. Wellicht dat trainer Jan van Oijen door het nog steeds ontbreken van Robin van Osch (geblesseerd) en Auke Houben (geschorst) voor deze tactiek koos, maar het gebrek aan aanvallend vermogen was schrijnend. Panningen was geen schim van de ploeg die met fris en aanvallend voetbal in het begin van het seizoen haar tegenstanders overrompelde en door iedereen werd gezien als de kampioenskandidaat in de 4e klasse E. De 3-0 overwinning van Belfeldia moet dan ook gewoon verdiend worden genoemd. Na het beginsignaal van scheidrechter de Graaf uit Venray zien we een strijd die zich voornamelijk op het middenveld afspeelt. Aan beide zijden is er veel balverlies. Reeds nu valt op, dat de Belfeldenaren feller zijn in de duels en dat zal in het resterende gedeelte van deze wedstrijd ook zo blijven. In de 2e minuut een eerste kansje voor de mannen uit Belfeld. Bert Smeets, de lange centrumverdediger, die bij hoek- en vrije schoppen een continu gevaar vormt en ook verdedigend uitblinkt, kopt over na een vrije schop van spelmaker Niels Kessels. In de 12e minuut test Rick Koster Panningen-doelman Tim van Renselaar voor de eerste keer. Die moet gestrekt naar

*RQD

de hoek, maar blijft voorlopig ongeslagen. Er volgt een periode zonder noemenswaardige kansen. Belfeldia forceert enkele hoekschoppen, maar echt gevaar levert dat niet op. Ook Panningen kan zich geen kansen scheppen, ruststand is 0-0. Nekslag Na rust is de strijd levendiger dan in de eerste helft en dat resulteert aanvankelijk in kansen voor beide partijen. In de 49e minuut klopt Rick Koster zijn directe tegenstander op snelheid en passeert met een prachtige lob Panningen-goalie Tim van Renselaar: 1-0. Nick van de Beucken kan vrij inkoppen uit een hoekschop, maar Bart Sillekens, Belfeldia doelman kan fraai redden. Het zou een van de weinige echte kansen van Panningen zijn in deze wedstrijd. In de 53e minuut moet Tim van Renselaar aan de andere kant alle zeilen bijzetten om zijn doel schoon te houden. Met een extra aanvaller, Roger op het Veld, en een overschakeling naar 4-3-3 tracht Panningen-trainer van Oijen het tij nog te keren. Even is er zelfs sprake van een Panningen-offensiefje. In de 79e minuut echter weet de 17-jarige invaller Adebowale Obalanlege Belfeldia op 2-0 te brengen. De strijd is gestreden en de wedstrijd is gelopen. De wissel van Joey Bodde voor Matijs Heesen is nog goed voor de statistiek en ook de 3-0 van Niels Kessels in blessuretijd is voor de Panningen-aanhang niet meer bijster interessant. Panningen kan zijn wonden gaan likken en als na afloop blijkt dat MVC’19 wel de volle winst heeft gepakt, doet dat dubbel pijn. Want Panningen verspeelt daarmee haar koppositie in 4E. Aanstaande zondag begint Kepèl aan de tweede helft van de competitie met een uitwedstrijd in en tegen Haelen.

Zaterdag 6 december 14.30 Koningslust A1 - Heythuysen A1 12.30 Panningen MB1 - KoningsSenioren lust MB1 Zondag 7 december 14.30 Vlodrop 1 - Koningslust 1 13.00 Haelen MC1 - Koningslust 11.00 Koningslust 2 – Swalmen MC1 3 10.30 Panningen 5 – Konings- Winteractiviteit lust 3 De winteractiviteit (darttoer10.30 Koningslust 4 – Reuver 7 nooi) wordt gehouden op zaJeugd terdag 27 december. Geef je in Donderdag 4 december duo’s voorzien van team naam, 19.00 SV Budel MC1 - Konings- voor 20 december op bij Jannes lust MC1 Maas via [email protected]

.:$/,7(,76 *$5$17,(

9RRU HONH SRUWHPRQQHH

*25',-1 ¶'(/)7· "/(/&'$/ &+ ǖǚ 3"/0 %&))"+!" ()"2/"+ǽ + )20&"#/&)0 ț1,1ǜ*ǽȜ"+$/1&0 ,+#" 1&"Ȃ

½ 3(5 0



(("++&0*"1,+7"7""//2&*" ,))" 1&"3),"/Ȓ"+ /*"()"!&+$ǽ + )+!")&'( 1,1 01,"/Ǿ 3+ "&$"+1&'!0 1,1 ()00&"( "+ 3+ "5 )20&"# 1,1 0 %"/- $"-/&'0!ǽ ))" -/,!2 1"+ 7&'+ *"1 !" $/,,101" 7,/$ $"0")" 1""/! ,- (4)&1"&1Ǿ 01&') "+ !22/7*%"&!ǽ /!,,/ &0 !" (4)&1"&1 !&" '" &+ %2&0 %)1 $"$/+!""/! 3+ %,,$ +&3"2ȁ+3,,/")("-,/1"*,++""ǽ

7 7$3,-

<· ¶-,00  30

½ 

,1%(7:((1 ¶9,725,$·

/" + ǽ Ǘǚ ()"2 / &+ Ǿ )11"+ '$ & / ( / / " "  !"/ 3), + )ǽ ,+ &0 *,+1$"Ȃ "+ $/1

"/(/&'$/&+ǖǖ3"/0 %&))"+!" ()"2/"+ǽ + )20&"#  /&)0 ț1,1 ǜ*ǽȜ "+$/1&0 ,+#" 1&"ǿ

9(1/2

½ 3(5 0





&0 ")(" 7,+!$ $",-"+!Ȃ

7$3,-7 ‡ 9,1
8Z GLFKWVWELM]LMQGH ZLQNHO LV  2/,1-&'1 "+), &'*""$0"4"$ ǝ ț,,+,2)"3/! /"# "+1"/Ȝ

'H NRI¿H VWDDW YRRU MH NODDU

:::7$3,-7&(175801/ '( *522767( 21/,1( &2//(&7,( 9225 9/2(5(1 (1 5$$0'(&25$7,( ȥ/$ +/ !" 3,,/4/!"+ &+ !" 4&+(") ,# (&'( ,- 444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ /2(Ȓ "+ 7"1#,21"+ 3,,/"%,2!"+ǽ

woensdag 3 december 2014

Pagina 23

Moeilijke overwinning Egchel F1 kampioen Grashoek GRASHOEK - Eindelijk heeft Grashoek zijn eerste uitzege te pakken. Dit keer lachte het geluk de geelzwarten eens toe. In het schemerdonker werd in Neerkant een 3-2 zege voor de poorten van de hel weggesleept. Brahim Akechtabou straalde van oor tot oor. De Grashoekse trainer prees zijn team voor het keiharde werken en niet geheel zonder fortuin daarvoor werd beloond. Zijn collega Frans Nijssen was uiteraard minder tevreden. De trainer van de groenwitten was vooral ontevreden over de hoeveelheid kansen die zijn team had laten liggen en verzuimd had de score een ander aanzien te geven. Bij Grashoek onbraken Bas Maessen geschorst en aanvoerder Tim van Ophoven blessure. Danny Gommans en Luc Steeghs kwamen daarvoor in plaats. Scheidsrechter Schelsema uit Cuijk floot een uitstekende wedstrijd. Na de aftrap ontspon zich een snel op en neergaande partij met de thuisclub iets sterker. De geelzwarten kwamen er verschillende keren snel uit door het toedoen van Joep Janssen en Dirk van Lierop. Namens Neerkandia stelde Joep Lemmen met een harde schuiver Koen Clephas op de proef die knap reddend optrad. In de 18e minuut klingelde het voor Grashoek na een aanval uit het boekje. Joep Janssen gaf vanaf rechts een strakke voorzet. Benny van Berlo en Rolf Nooijen liepen gelijktijdig naar de bal, waarbij de bal via de Neerkandia speler in het doel vloog: 0 - 1. In de 22e minuut stond Tim Koch aan de basis van een treffer. Een door Tim genomen corner werd door de goed opgekomen Joeri Rijs keurig achter doelman Tom Wilms gekopt: 0 - 2. Het eerste doelpunt van de 17-jarige youngster in de geelzwarte hoofmacht. Neerkandia reageerde allerminst aangeslagen. Er ontstonden een aantal

benauwde momenten voor het doel van Grashoek, steeds was het Koen die met knappe reddingen als winnaar te voorschijn kwam. Met een 0-2 ruststand gingen beide partijen naar de thee. Billenknijpen In de tweede helft ging Neerkandia voortvarend op zoek naar de aansluitingstreffer. Die leek er te komen toen Ron van Dijck op 5 meter afstand voor Koen opdook. Met een knappe beenreflex voorkwam de Grashoeks doelman een zeker doelpunt. Gesterkt door deze meevaller wisten de geelzwarten zich even aan te druk te ontworstelen. Het leverde in de 59e minuut een vrije trap op. Tim Koch belastte zich met de uitvoering. Tim deed dat prima en Joep Janssen zorgde voor het vervolg en schoot fraai de 0-3 binnen. Met nog een half uur te gaan bleek echter nog van alles mogelijk. In de 62e minuut tastte Koen mis bij een hoge bal na een corner. John Geris tikte de bal binnen: 1-2. De groenwitten voelden dat er meer inzat en dwongen Grashoek in de achteruitgang. Tijdens het Neerkantse offensief vloog een bal op de lat. In de 80e minuut komt toch de aansluitingstreffer. Een harde schuiver van aanvoerder Ruud Jonker verdwijnt in de uiterste rechterbenedenhoek: 2-3. Beide trainers verbruikten in de tweede helft alle drie hun wissels. Bij Grashoek De 15-jarige Freek van Oijen voor Joep Janssen, Sil van Sleeuwen voor Teun Gommens en Rick van Oijen voor Roel Geurts. Er volgde voor Grashoek nog 10 bange minuten plus 3 minuten naspeeltijd. De geelzwarten verdedigden met leeuwenmoed en met succes de krappe voorsprong en vierden in het schemerdonker uitgelaten de knap bevochten overwinning. Zondag krijgt Grashoek op De Peelrand bezoek van runner-up ASV ‘33.

11:00 Egchel VR1 – FC Maasgouw VR1 Jeugd Zaterdag 6 december Senioren 14:15 BEVO A1 – Egchel A1 Zondag 7 december 13:00 Rood Wit’67 – Egchel B1 14.30 Helden 1 – Sp. Irene 1 12:30 MMC Weert MB1 – BEVO/ 12.15 Haslou 2 – Helden 2 Egchel MB1 11.00 Helden 3 – Sparta’18 2 10:45 Egchel F1 – Grash. F1 (beker) 12.00 Helden 4 – Baarlo 3 11:15 Kessel F2 – Egchel F2 11.00 Grashoek 3 – Helden 5 Winterzaalvoetbalcompetitie 11.30 Egchel 5 – Helden 6 10.00 Bavos VR 1 – Helden VR 1 Egchel D1: sporthal te Heel (11:15 uur) 10.15 IVS VR 1 – Helden VR 2 www.svegchel.nl Veteranen Zaterdag 6 december 17.00 Helden – GFC’33

99 +HOGHQ

69 *UDVKRHN

69 (JFKHO Senioren Zondag 7 december 14:30 Egchel 1 – Vesta 1 12:30 Kessel 2 – Egchel 2 13:00 Kwiek Venlo 3 – Egchel 3 11:00 Heythuysen 4 – Egchel 4 11:30 Egchel 5 – Helden 6

Senioren Zondag 7 december 14.30 Grashoek 1 - ASV’33 1 12.15 Grashoek 2 - NWC 6 11.00 Grashoek 3 - Helden 5 09.30 Grashoek 4 - Blerick 9 Jeugd Woensdag 3 december 19.15 uur Haelen B1 - Grash. B1

EGCHEL - Door een 7-0 overwinning op Swalmen F1 is Egchel F1 afgelopen zaterdag kampioen geworden in de najaarreeks. Zaterdag 6 december 13.30 Grashoek B2 - RKMSV B2 10.45 Egchel F1 - Grashoek F1 09.30 Grashoek F2 - Pann. F2

99 %HYR Kerstavond Vrijdag 12 december vanaf 20.30 uur vind de jaarlijkse kerstavond plaats in de kantine. Iedereen is welkom, maar we vragen wel even te laten weten of je aanwezig bent. Stuur daarom een mail naar activiteiten@ bevoberinge.nl of zet je naam op de lijst in de kantine. Senioren Zondag 7 december 14.30 BEVO 1 - Ysselsteijn 1 11.30 BEVO 2 - SVC 2000 3 10.30 RKSVN 3 - BEVO 3 11.00 Haelen VR 1 - BEVO 1 Jeugd Donderdag 6 december 19.00 BEVO F1 - Bieslo F1 Zaterdag 6 december 11.00 Helden F4 - BEVO F2 12.30 MMC MB1 - BEVO MB1 Op zaterdag 6 december start ook weer de winterzaalcompetitie. Voor het overige informatie en uitslagen zie: www.bevoberinge.nl

%DGPLQWRQ BC Helden

met een 0-4 voorsprong en liet daarna wat steekjes vallen. Landgraaf kwam terug tot 2-4, daarna ging het om en om en werd het uiteindelijk 4-6 in het voordeel van Panningen. Michal en Wouter wonnen 2 maal, Patricia 1 maal en het dubbel was ook voor Panningen. Daarna was het wachten wat Armada in Venray zou doen, daar viel de beslissing in de 8e partij waarbij Red Stars het 5e punt binnenhaalde, toen was het kampioenschap een feit. Wouter Goossens, Patricia van Lent Jeroen Vercoulen, Michal Krzyzanek, proficiat met dit kampioenschap en succes in de Promotieklasse! Brunssum 1- Panningen 2 .... 6-4 Paul 3, Pieter en Rene 0 Vijlen 2- Panningen 3 ............. 3-7 Bram 3, Ruud 2, Ronald 1 Jeugd Panningen 1- Kerkrade 2....... 4-6

TTV Koningslust KONINGSLUST Uitslagen week 48. Senioren Sittard 2 – Koningslust 1 ...... 3-7 We begonnen goed aan de wedstrijd en kwamen voor met 1-0. Daarna werd het 2-1 voor Sittard. Het dubbel werd een makkelijke prooi voor ons. Na het dubbel moest Hay tegen de sterkste van Sittard en won overtuigend met 3-0. 3-2 voor ons en de tweede plaats was een feit. De rest was bijzaak en we wonnen verdiend met 7-3. Mitch 1x, Peter 2x en Hay bleef ongeslagen mede dat de laatste speler opgaf van Sittard. Door dit resultaat moet team 1 zaterdag om 15.00 uur in Swalmen spelen om promotie. Falco 3 – Koningslust 2 ......... 5-5 Koningslust 3 – Elsloo 6 ........8-2

Jeugd Helden 1 speelt woensdag 1 december tegen Velden 1. Vertrek om 17.45 uur bij sporthal. Senioren Vorige week donderdag waren er 39 leden aanwezig. Dit voornamelijk vanwege de te spelen clubkampioenwedstrijden. Hierin heeft in de heren B poule een kleine wijziging plaatsgevonden. Gerard wordt vervangen door Rick, hij speelt met Michael verder. De huidige tussenstanden zijn terug te vinden op het prikbord of op de website. Afgelopen zondag speelde de senioren uit tegen Sevenum. Het was een span- PEEL EN MAAS - Atletiek Helnende strijd, uiteindelijk won den was op de Contour Run op Helden met 9 – 8. Velden succesvol met 3 podiumplaatsen. Op de 5 km was Lilian de sterkste. Op de 10 km eindigde Wim Janssen vlak achter de winnaar als 2e, en Irma van Rijswijck behaalde een mooie 3e plaats. De uitslagen: 5 km: 1e Lilian van Rijt 23:15. 10 km: PANNINGEN - Uitslagen 2e Wim Janssen 37:46, 8e Ron Heren Landgraaf 3- Panningen 1 ..... 4-6 Spreeuwenberg 38:13, 3e Irma Met evenveel punten dan Ar- van Rijswijck 39:49, 18e Irma mada begon de laatste compe- Janssen 50:28. Komende zontitiewedstrijd van dit seizoen dag de 4e wedstrijd in de Limbra en viel de beslissing om het cross competitie, de Zandbokampioenschap in Venray. Pan- scross in Deurne met standaard ningen 1 begon voortvarend een sterk bezet deelnemersveld.

$WOHWLHN

Atletiek Helden

7DIHOWHQQLV

Panningen`74

Zondag 7 december

Opening VolleybalPlein Noord-Limburg PANNINGEN - Ruim een half jaar geleden heeft VC Olympia Panningen contact gezocht met voorzitters en vertegenwoordigers van volleybalverenigingen in de regio. Insteek was om contact te leggen en om met elkaar van gedachte te wisselen over volleybal in Peel en Maas e.o. De intentie was ook om te peilen of er behoefte is aan een extra talententraining voor jongens van 1016 jaar. Een extra training bovenop de eigen trainingen binnen de vereniging, net als reeds een aantal jaren geleden is ingezet voor de meisjes. Laatstgenoemde is erg succesvol en heeft als doel een betere doorstroming te creëren van talentvolle meisjes naar de hogere seniorenteams. Het doel dat bij de jongens benoemd is, is vooral de gedreven talentvolle jeugdspelers de kans te geven zich nog beter te kunnen ontwikkelen. Dit door ze te laten trainen in een groep met alleen maar jongens onder leiding van gediplomeerde trainers. De reacties van de benaderde verenigingen waren erg positief. In de tussentijd heeft VC Olympia, in samenwerking met andere verenigingen, met de meisjes en

jongens een weg ingeslagen met een duidelijke visie voor de toekomst. De groep jeugd is voor iedere volleybalvereniging een belangrijke groep en heeft veel aandacht nodig, zeker de groep jongens. Om deze extra talententrainingen van de meisjes en jongens onder één noemer te brengen gaan we dit voortaan VolleybalPlein Noord-Limburg noemen. Introductie en training Graag zou VC Olympia voorzitters, bestuursleden, TC-leden en de ouders van spelers en speelsters willen uitnodigen om 7 december a.s. vrij te houden voor een bezoek aan het VolleybalPlein Noord-Limburg in de Sporthal Piushof te Panningen. Hier willen zij graag VolleybalPlein Noord-Limburg presenteren voor de talentvolle jongens en meisjes uit de regio. Er zal een training verzorgd worden van 10.00-12.00 uur door een bekende Olympische volleyballer uit onze provincie, samen met trainers van VolleybalPlein NoordLimburg. VC Olympia Panningen zou het zeer op prijs stellen als zij u mogen begroeten.

Swimteam Helden~Mosa PEEL EN MAAS - Op 29 en 30 november nam het Swimteam Helden~Mosa deel aan de Zuid Nederlandse Sprintkampioenschappen (RSK). Deze wedstrijd is in de plaats gekomen van de Limburgse Sprint- en Estafette Kampioenschappen (LSE). Omdat de Kringen van Zeeland-Brabant-Limburg sinds kort 1 grote Kring van de KNZB zijn geworden, is het logisch dat er ook naar dergelijke wedstrijden wordt gekeken. Met deze stap is de concurrentie ineens vele malen groter. Bij de LSE werden de beste 10 of 12 van Limburg geplaatst. Voor de RSK moesten limieten worden behaald. In totaal deden 57 verenigingen mee. Om die reden werd deze wedstrijd dan ook in het Pieter van den Hoogen-

band zwemstadion in Eindhoven gezwommen. Ons team had 75 individuele limieten behaald (22 leden) en 9 estafette teams. Uiteindelijk kon niet iedereen mee doen, maar met 20 leden was ons team goed vertegenwoordigd. Ons team zwom op de zaterdag 18 PR`s. De meest opvallende prestatie kwam op naam van Noa de Vries (50 m schoolslag). Met een super race zwom ze naar een hele fraaie 0.36.58 en werd daarmee Zuid Nederlands kampioene. Op dezelfde afstand wist Jesse Janssen een soortgelijke prestatie neer te zetten, hij werd dus ook Zuid Nederlands Kampioen. Op de website www.swimteamhm.nl zijn alleen de officieel gezwommen tijden (zaterdag) en andere info te vinden.

Ruime overwinning HSDV PEEL EN MAAS - Vrijdag 28 november speelde het HSDVdamviertal hun wedstrijd in de 4e ronde van de Brabantse Clubcompetitie tegen Dongen 2. De eerste uitslag kwam al vrij spoedig, toen Nico Grubben op bord 2 met een eenom-drie naar dam kon slaan en daardoor de winst wist te pakken. Als tweede uitslag kwam weer een overwinning en wel voor Hans Leenders op bord 4, die langzaam een voorsprong wist te krijgen en uit te bouwen, waarna ook hier de winst kwam. Als derde uitslag kwam

na een spannende partij op bord 1 weer een overwinning en wel voor Lei Janssen, die eerst een doorbraak tegen kreeg, maar later met een voorsprong dam kon halen en hierdoor de winst wist te grijpen. Als vierde uitslag kwam dan op bord 3 nog een overwinning en wel voor Jo Peeters, die ook een doorbraak had genomen en goed met de dam deze partij wist af te wikkelen. In totaal dus een grote HSDV overwinning als eindresultaat (8 - 0), daarmee bezetten zij momenteel de 3e plek op de ranglijst.

TE HUUR GARAGEBOX in CENTRUM PANNINGEN Huur €53,82 p.m. Terrein altijd toegankelijk. Geen water en elektra aanwezig. 06-27350582

Geen last van jaloerse buren? Peter Mestrom Tuinontwerpen 06-15154395. (Ook voor aanleg tuinen).

Te huur vrijstaand woonhuis Neerseweg 48, Helsloopauto's den Inlichtingen; Opstals gevraagd wel/niet lopend, deze 0626487626 worden opgehaald, gelijk vrijwaring en € 100,00 T.K.kerstbomen, vanaf 5 contant. 06 -53138559 dec. Hertsteeg 7, Beringe. Ma-Za. 9.00 -17.00u Zo.10.00-14.00u. Tel: 06 SCHATKIST in KERST51 37 53 34 Frank en Jes- SFEER , zaterdag open van 11:00 tot 16:00 op de sica Janssen Loosteeg in Panningen. Meubels, Brocante en voor al uw wand- en vloer- Woonaccessoires. tegels. Tegelzetbedrijf Jan Groetjes Angelieck en Janssen, Nijverheidsstraat Irma ( 0636315734) 13, 5981 TV Panningen. Tel (077) 3075174 of 0612138111

Lichamelijke en /of emotionele spanningstress??? Cranio Sacraal Therapie helpt. Lena De Troch, Meijel. Stressen Burnout Coach Trauma- en Relatietherapeut. Infoavond 06 46 61 65 05 www.ikingroei.nl Terugbetaling zorgverzekering

123ontbijt.nl

PSYCHOSOCIALE THERAPIE bij SENSUS, praktijk voor counseling, coaching en mindfulness training te Helden en Meijel. Vergoeding via de zorgverzekeraar. www.sensus-pvs.nl of 06-13747529 Kerstbomen te koop in div. soorten en maten. Verlicht en overdekt. Open 9.00 - 19.00 uur. Zon. 10.00 - 13.00 uur. Baarloseweg 25 Helden 06 28 64 39 97

Autoschade ➧ Leenauto GRATIS ➧ Eigen ophaaldienst ➧ FOCWA gar.bewijs ➧ Samenwerking met de meeste verzekeringen ➧ In de meeste gevallen geen eigen risico

Dus, ik kan rekenen op goede zorg, ruime vergoedingen en korting op de premie?

Bel voor informatie

Smets-Schutte Eurogarantbedrijf Industrieterrein 30 PANNINGEN

(077) 307 21 22

Ja! Als lid van Groene Kruis Ledenorganisatie krijg je korting op de basis- en aanvullende zorgverzekeringen van VGZ. Je bespaart al snel zo’n € 120,- per jaar.

Ruime vergoedingen voor: - Zorg in het buitenland -
Fysiotherapie -
Tandzorg

T.k. set winterbanden op lichmet.velgen, slechts 2500 Km gebruikt. 196/95R15, Merk: Continental. Geschikt voor o.a. VW Golf. Vr.pr. € 375,00 Tel.0641255307

Meer weten of direct overstappen? www.groenekruis.nl/vgz

Voor goede zorg, zorg je samen

Autobedrijf Deinum presenteert de nieuwe Hyundai i20!

Vanaf €13.995,-

*

ALLES-IN-1 abonnement voor €240,- per maand**

Kom nu naar onze showroom en maak een proefrit! AUTOBEDRIJF DEINUM B.V. De Sondert 5, Blerick / Venlo, tel. 077 - 382 0000 deinum.hyundai.nl Gecombineerd brandstofverbruik: 3,2 - 4,7 (l/100 km) / 31,3 - 21,3 (km/l); CO2 - emissie: 84 - 117 (g/km). Uitstoot is afhankelijk van gebruik. Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. GENOEMDE PRIJS VAN HET MODEL IS INCL. BTW EN BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN DE STANDAARD UITVOERING. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL OF VRAAG ERNAAR IN DE SHOWROOM. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN VERKRIJGBARE UITVOERING. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. *VANAFPRIJS IS GEBASEERD OP DE HYUNDAI i20 3-DEURS VERSIE. **WEERGEGEVEN MAANDBEDRAG IS EEN VANAFPRIJS, BEREKEND OP BASIS VAN EEN LOOPTIJD VAN 60 MAANDEN, 12.000 KM PER JAAR EN EEN AANBETALING VAN €1.000,- (INCL. 21% BTW) EN IS GELDIG TOT EN MET 31 DECEMBER 2014. MAANDPRIJS IS INCL. 21% BTW EN INCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, VERVANGEND VERVOER BIJ PECH OF SCHADE, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE, EXCLUSIEF METALLIC LAK EN VOLGENS OPGAAF VAN HYUNDAI-ALLES-IN-1.

woensdag 3 december 2014

Pagina 25

HCPM D1 kampioen

de 3e prijs naar Anne Pauwels met haar paard Don Johnson. In de klasse L1 ging de 2e prijs naar Monique Peeters met haar paard Fleetwood Mac. De 3e plaats was eveneens voor Monique maar met haar paard Di‘ Mor. Wilke Wilms kwam aan start in Geldrop. Zij behaalde en 2 en 3e prijs met haar paard Ulrike in de klasse L1. In Helden werd er een springwedstrijd voor de paarden georganiseerd door de rijvereniging van Blerick. In de klasse B was er een PEEL EN MAAS – Het meidenelftal Hockeyclub Peel en Maas 4e prijs voor Anke van Oerle D1 is afgelopen weekeinde kampioen geworden in haar poule. met haar paard Fifane O. In de klasse M behaalde ze met haar paard Dollar Boy O een 5e Leanzo Grashoek 2A-SBV Eg- prijs. In de klasse L ging de 4e prijs naar Judith Oostenbrink chel 3,7-2 met haar paard Edwina. In de Stand Poule-B 1)KBO Ankerplaats Grashoek klasse B was er nog een 10e prijs voor Monique Peeters met haar 1,10-59,93.46 % paard Fleetwood Mac. 2)KBO Pann. 3,10-55,90.87 % GRASHOEK - Zondag 7 De- 3)SB Oranje Meijel 1,10-50,87.78 cember is er voor de laatste % maal dit jaar gezellig samen- Uitslagen Poule-C zijn in het schutterslokaal en KBO Beringe 2-SB Oranje Memet mooi weer oefenen met ijel 2,3-6 schieten. Lokaal is om 14.00 uur De Maasoever Kessel 2-KBO Helden 2,2-7 open. PANNINGEN - Voor de uitslaDe Zwaan Meijel-SBV Ko- gen van afgelopen week, verningslust 2,5-4 wijzen we u naar onze website, Leanzo Grashoek 3-KBO Be- www.vcolympia.nl. BERINGE - Donderdag 27 ringe 3,4-5 Programma november was de competitie Stand Poule-C luchtbukswedstrijd tegen de 1)SBV Koningslust 2,10-59,90.97 Zaterdag 6 december 16:30 VC Olympia/Asterix/Peelschutters van Grubbenvorst, % Sevenum en Horst. De volgende 2)KBO Beringe 3,10-51,89.53 % push JB 1 - VC Polaris JB 1 plaatsen werden behaald, eerste 3)KBO Helden 2,10-50,89.47 % 13:00 Hovoc JB 2 - VC Olympia/ Asterix JB 2 plaats met nul missers, gedeelde Uitslagen Poule-D tweede plaats met een misser en De Maasoever Kessel 4-SBV Ko- 16:30 VC Oly. DS 3 - Ledub DS 4 Zondag 7 december de vierde en vijfde plaats met 2 ningslust 3,5-4 KBO Helden 3-KBO Helden 4,1-8 10:15 Tupos N5 1 - VC Oly. N5 1 missers. Zondag 30 november heeft on- Gaer Gedaon Baarlo 2-De Maas- 10:45 VC Oly. N5 1 - Civitas N5 1 13:30 BVC Holyoke N5 1 - VC dersteunend lid Ted Steeghs de oever Kessel 3,3-6 gouden medaille met kroontje KBO Ankerplaats Grashoek Olympia N5 2 14:00 VC Athos ‘70 N5 1 - VC ontvangen voor zijn 50 jarig 3-KBO Beringe 4, 7-2 lidmaatschap bij de schutterij. BC Centraal Baarlo 4-KBO Pan- Olympia N5 2 10:00 AAT HVT 1 - VC Oly. HVT 1 De onderscheiding werd thuis ningen 4,9-0 Dinsdag 9 december bij Ted opgespeld door voorzit- Stand Poule-D ter Leon Peeters. Hierbij waren 1)SBV Koningsl. 3,10-66,92.89 % 19:30 VC Olympia DVT 3 - HVC ook enkele leden aanwezig. Za- 2)KBO Helden 4,10-58,91.84 % DVT 2 Woensdag 10 december terdag 6 december is er oefenen 3)KBO Pann. 4,10-47,89.12 % 19:30 VC Olympia DVT 2 - Set met luchtbuks schieten en kan Meer info: Up DVT 3 er tevens geschoten worden www.sbbmaasenpeel.nl voor de onderlinge competitie. Aanvang 19.00 uur.

*LOGH

St. Urbanus

9ROOH\EDO

VC Olympia

St. Hubertus

%LOMDUWHQ SBB “Maas en Peel” PEEL EN MAAS - Uitslagen week 48; ronde 10 Uitslagen Poule-A SBV Koningslust 1-KBO Panningen 1,5-4 KBO Helden 1-De Maasoever Kessel 1,3-6 SBV Egchel 2-`t Paedje Baarlo 1,7-2 KBO Panningen 2-Leanzo Grashoek 1,6-3 SBV Egchel 1-BC Centraal Baarlo 1,7-2 Stand Poule-A 1)De Maasoever Kessel 1,1051,91.37 % 2)Leanzo Grashoek 1,1048,89.57 % 3)KBO Panningen 2,10-48,85.14 % Uitslagen Poule-B KBO Panningen 3-Leanzo Grashoek 2,6-3 SB Oranje Meijel 1-KBO Beringe 1,5-4 KBO Ankerplaats 1-KBO Ankerplaats 2,7-2

6FKLHWVSRUW

+DQGERRJ

HSV

OVU

HSV.1 - de Korrel.1 842 - 848 Deze wedstrijd moesten er punten gepakt worden om in het spoor te blijven van deze tegenstander uit Horst. Gezien de afgelopen prestaties van beide teams lag het voordeel bij de gasten. Tijdens de wedstrijd werd het een spannend treffen, na de eerste doorgang zelfs een voorsprong van 1 ring voor HSV. De beslissing viel in de tweede doorgang en na telling kwamen de HSV-schutters 6 ringen tekort om een punt te kunnen pakken. HSV: Ron Burhenne 284, Mark Beurskens 281, Sjaak Gommans 277, Patrick Niessen 262 ringen.

GRASHOEK - Zaterdag 29 november schoten de recurve schutters hun 6de Indoor Bondswedstrijd en het 1ste team en Eefje schoten op de banen van ’t Trefpunt Tienray. Het team schoot 814 punten en Eefje 230 punten. Hoogste schutter was Jan Verhoeven met 281 punten en Niek Verhaegh schoot een PR met 272 punten. Zondag 30 november schoten de aspiranten en Cadetten hun 6de Indoor op de banen van Ons Genoegen te Ysselsteyn. Bij de aspiranten schoot Bram Stemkens 231 punten en was de beste aspirant en bij de Cadetten schoot Sjoerd Stemkens 186 punten en Bart van Nierop 175 punten. Verder schoot Albert van Nierop 266 punten. Op donderdag 11 december kunnen de individuele schutters hun Indoor wedstrijd schieten op de banen van ’t Trefpunt Tienray, aanvang 20.00 uur. Eveneens wordt weer de jaarlijkse hanen actie van OVU gehouden, aanvang 18.00 uur. Zaterdag 13 december wordt weer

5XLWHUVSRUW PSV De Cavaliers PANNINGEN - Afgelopen weekend was er een dressuurwedstrijd voor de paarden in Reuver. In de klasse M1 ging

de jaarlijkse hanen actie van Ereklasse: OVU gehouden, aanvang 10.00 uur. Op zaterdag 13 december schieten de recurve schutters hun 7de Indoor Bondswedstrijd, en het 1ste team ( Jan, Robert, Niek) en Eefje schieten op de banen van Ons Genoegen te HELDEN – De uitwedstrijd teYsselsteyn. Aanvang 19.00 uur. gen Baarlo 1 (Flatsers) stond op het programma. Johan Peeters speelde als eerste tegen Frans van Enckevort. In het begin KONINGSLUST - Afgelopen bleven beide spelers om en om week werd op verschillende punten pakken, maar het was locaties de 6e indoor wedstrijd Johan die rond de 14-14 kort verschoten. Het compound kroop wat hem gelijk 2 punteam moest het opnemen te- ten opleverde. Frans probeerde gen Ons Genoegen 2 Ysselstein aansluiting te krijgen, maar Joen verloor met 780 tegen 835 han was goed bij de les en kon punten.Hoogste schutter was zijn voorsprong uitbouwen tot Ton Janssen met 265 punten. 4 en later zelfs tot 6 punten. Het recurve team moest het Dit verschil werd uitgebeugeld opnemen tegen ’t Trefpunt 1 en het was Johan die het eerste Tienray,en verloor met 748 te- punt binnenhaalde deze avond. gen 787 punten. Hoogste schut- Johan Hoeijmakers op twee ter was Rene Koopmans met 273 beugelde tegen Ger van Helden. punten. De jeugd schoot hun In het begin kwam Johan in de wedstrijd op de banen van Ons problemen en al snel keek hij Genoegen Ysselstein,met de vol- tegen een 8-4 achterstand aan, gende resultaten; Aaron Smets maar Johan was gebrand om te schoot 223 punten,Marijn van winnen en enkele beurten later Lent schoot 206 punten , Rick was het weer gelijk. In een open Joosten schoot 181 punten , Juul en redelijk snelle partij wist JoJoosten schoot 172 punten en han punt na punt te scoren, terTim Joosten schoot 141 punten. wijl het bij Ger niet allemaal Maandag 8 december schiet lukte deze avond. Johan won het compound team haar laat- de partij en het tweede punt ste competitiewedstrijd op de was een feit. In het midden van banen van Ons Genoegen Ys- de opstelling kwam Frank Kusselstein en moet het opnemen ters uit tegen Piet Geurts. Beide tegen Ons Genoegen 3. Aanvang spelers misten op de ring, het 20.00 uur. Zaterdag 13 decem- was echter Piet die een speelbal ber schiet het recurve team haar van Frank wilde kameren. Dit laatste competitiewedstrijd op de banen van Ons Genoegen Ysselstein en moet het opnemen tegen OVU 1. Aanvang 19.00 In Kessel uur.

HBC sluit competitie af met volle winst

De Indianen

%HXJHOHQ HBC

mislukte en hierdoor kwam Frank op voorsprong. Piet probeerde van alles, maar had duidelijk zijn avond niet. Frank profiteerde hiervan en maakte vol overtuiging het eerst de 30. Johan Verest op vier tegen Freek Staaks. Al direct vanaf het begin gooide Freek de pot open. Echter een speelbol rolde te ver en eindigde in de goot, hierdoor kwam Verest op voorsprong. Even later zette de scheidrechter een niet correct gespeelde bal van Johan terug en zo draaide zich de voorsprong in het voordeel van de Baarlonaar. Het was Freek die steekjes liet vallen en enkele speelballen niet goed vastzette. Johan profiteerde hier optimaal van met winst voor HBC. Paul Reijnders was hekkensluiter en het was aan hem de taak om met volle winst huiswaarts te keren. De Flatsers hadden Roy Geurts achterop gezet en de start van de Baarlonaar kende enkele missers. Paul kwam al snel op 4 punten voorsprong. De partij verliep vrij vlot en even dreigde de voorsprong afgegeven te worden, maar Paul ging voor de 5 en zo was de volle winst een feit. HBC 1 bezet momenteel de koppositie in de ranglijst.

Villa Oeverberg in kerstsfeer

HELDEN - Programma Dinsdag 9 december HBC 1 – HBC 2 20:00 Voor alle wedstrijdverslagen: www.hbchelden.nl

+DQGEDO Bevo Hc PANNINGEN – Programma. Zaterdag 6 december 12.00 Dames F 2 – Vios F 1 12.45 Dames F 1 – Hercules F 2 13.40 Heren E 2 – Hercules E 1 14.25 Dames E 1 – Hercules E 2 15.10 Dames D 2 – Maasg.D 1 15.55 Heren B 1 – HBS B 1 21.00 Dames 1 – DSVD 1 13.50 SVVH C 1 – Dames C 1 13.00 SVVH E 1 – Dames E 3 10.45 ESC D 2 – Dames D 3 19.30 OCI/Lions 1 – Heren 1 Zondag 7 december 11.00 Heren 3 – BFC Heren 3 12.10 Dames A 2 – BFC A 2 13.50 Heren 2 – Dios 1 15.10 Dames A 1 – PSV DA 1 16.25 Dames 2 – Swift Dames 1 13.15 Manual B 1 – Dames B 1 12.50 KPJ Beek en Donk C 1 – Dames C 2 10.45 Posterh. D 2 – Dames D 4 12.25 Sittardia A 1 – Heren A 1 11.05 Handb.Venlo D 1 – Heren D 1 12.10 Manual C 1 – Heren C 1 Dinsdag 9 december 19.45 Marsna 1 – Dames 1 (landelijke beker)

KESSEL - Villa Oeverberg in Kessel, gelegen aan het Veersepad 17, is weer helemaal in de kerstsfeer. De kransen met lichtjes aan de ramen stralen weer het kerstgevoel uit. En ook binnen voel en ruik je de kerstsfeer. De gang met etalagepoppen, rondom een kerststuk, straalt het ‘vroeger’ weer uit. Dit jaar is het ook mogelijk om kransen en bloemstukken te

bestellen voor versiering in uw huis. Vraag naar de mogelijkheden. Op vrijdag- en zaterdagmiddag is de winkel geopend om brocante, als sinterklaasof kerstcadeau, te kopen met nu dus als aanvulling de kransen en bloemstukken naar ieders wens. Verder is het ook mogelijk om de villa van binnen te bewonderen, graag hier eerst een afspraak voor maken via 06-53641241.

WOENSDAG 10 DECEMBER

www.lidl.nl ]

23(1,1*6$&7,(

CRIVIT SPORTS®

Herenschaatsen

Kom naar de winkel voor meer spectaculair openingsvoordeel!

Ȇ
Sof tboot met versterkt hiel- en teengedeelte Ȇ
3M Thinsulate Insulation voor optimale warmte-isolatie tot -20°C Ȇ
Toevoer van frisse lucht dank zij ventilatiesysteem Ȇ
Easy slip -in-systeem voor makkelijk aantrekken Ȇ
Makkelijke sluiting door gesp en klittenband Ȇ
In verschillende kleuren en maten

-49% PER PAAR

23$//(*52(17((1)58,7

15.-

29.99

 .257,1*

MIOMARE®

Doucheset Ȇ
Multifunctionele douchekop met 5 straalsoorten, van zacht sproeien tot krachtig masseren Ȇ
Rvs douchestang met zeephouder, douchekop en doucheslang Ȇ
Afm.: douchekop Ø ca. 15 cm, douchestang ca. 70 cm, doucheslang ca. 150 cm

ACTIE GELDIG VAN WO. 10 T/M ZA. 13 DECEMBER 2014

Met extra knop voor waterstop

:LQPLQXXW JUDWLVZLQNHOHQ

-49% PER SET

19.99

10.OV EN

VERS

B rood

DE HELE DAG DOOR!

Kom op woensdag 10 december tussen 8:00 en 8:20 uur naar het nieuwe Lidl-filiaal in Panningen voor een gratis lotnummer en maak kans op deze hoofdprijs!

In dit filiaal

wordt een groot deel van ons vers brood assortiment elk uur vers gebakken voor u! De broodjes zijn gemaakt van alleen de beste ingrediënten. Hierdoor zijn de broodjes knapperig vers en

van de hoogste kwaliteit.

De hoogste kwaliteit voor de laagste prijs!

Adres: Lidl Panningen Pastoor van Huijbenplein 19 5981 BH Panningen

Openingstijden: Maandag 8:30 - 20:00 uur Dinsdag 8:30 - 20:00 uur Woensdag 8:30 - 20:00 uur Donderdag 8:30 - 20:00 uur Vrijdag 8:30 - 21:00 uur Zaterdag 8:30 - 20:00 uur Zondag Gesloten

Alles-in-1 Glasvezel

45,Elke maand

Interactieve TV Analoge TV Internet Bellen Geldt voor de abonnementskosten excl. inflatiecorrectie. Check de voorwaarden en beschikbaarheid op telfort.nl. Gratis monteur geldig t/m 31 december 2014.

Gratis monteur

De Specialist

Samen ondernemen! “Goede service en als er wat is wordt het direct opgenomen!”

Keurslagers zijn echte vakmensen!

Mandy Engelen Eigenaresse 2Clean

Uitgekiend boekhouden met A3 online! Administratiekantoor A3 Ruijsstraat 4, 5980 AB Panningen www.a-drie.com | [email protected]

Meer weten? Bel dan:

077-306 61 25

Mindfulness

Aandachtgerichte training

Binnenkort starten er diverse trainingen in de regio

Wat dacht U bijvoorbeeld van een kant-en-klare gevulde rollade, smakelijke braadsleetjes, lekker stukje Livar vlees of een mooi groot stuk rundvlees? Ook voor mooie ambachtelijke vleeswaren bent u bij Keurslagerij Philipsen op het juiste adres. Iedere Keurslager heeft verstand van goed en lekker vlees en gebruikt zijn culinaire creativiteit zodat u de lekkerste gerechten kunt serveren.

• • • •

Mindfulness - Based Stress Reduction Acceptance and Commitment Therapy (ACT) Compassievol leven (nieuwe training) Mindfulness bij volwassenen met autisme (A. Spek) • Mindfulness bij kanker (Trish Bartley) • Mindfulness - Based Relapse Prevention (bij verslavingsproblematiek)

Ga voor meer info naar www.indachtig.nl

Locaties: • Huisartsenpraktijk Habets Heythuysen • De Kern Maasbracht

Van de inkoop tot de bewerking: alle stappen worden met de grootste zorg doorlopen. En dat proeft u terug in onze ambachtelijke gerechten en ons topkwaliteit vlees. Wat u met trots thuis serveert, heeft UW Keurslagerij Philipsen vol trots voor u voorbereid! Tijdens de feestdagen presenteert het team mooie ambachtelijke gerechten die een bezoek aan de winkel extra de moeite waard maakt.

Mobiel 06-45631074 Email [email protected] Website www.indachtig.nl

Angelique Didderen

Heeft U vragen over uw grote of kleine feestmenu? Keurslagerij Philipsen adviseert U graag! Smakelijke feestdagen gewenst! De Bestellijsten liggen voor u klaar in de winkel!

NOG 4 WEKEN

HILTHO BEURSTOPPERS Geldig t/m 31-12-’14

PVC stroken Vinywood, per m2

29,95 inclusief leggen!

20%

KORTING op B&C raambekleding

Raadhuisstraat 120 • 5981 BJ Panningen • T 077 307 33 77 • E [email protected]

www.leendersvloerenraam.nl

Bestel nu! Speciale gourmetspecialiteiten o.a. carpaccio misto, haas op stok, etc...

JOHN PHILIPSEN keurslager

Raadhuisstraat 17 5981 BA Panningen T (077) 306 01 36 F (077) 306 01 37

:21,1*67,&+7,1*.(66(/ ,61822. 7+8,6,1/,0%85* 5@M@ECDBDLADQRKTHS6NMHMFRSHBGSHMF*DRRDK YHBG@@MAHI3GTHRHM+HLATQF 3GTHRHM+HLATQFHRDDMVDARHSDV@@QNOCHUDQRD+HLATQFRD VNMHMFBNQONQ@SHDRGTMVNMHMF@@MANCOK@@SRDM  KRT@KAHINMRHMFDRBGQDUDMRS@@SGNDESTFDDM@BSHDSDNMCDQMDLDM

6WDDWXQRJQLHWDOVZRQLQJ]RHNHQGHLQJHVFKUHYHQ" 'LWNDQJUDWLVYLDGHZHEVLWHZZZWKXLVLQOLPEXUJQO .NJ@KRTHMCDSNDJNLRSDDMVNMHMFNE@OO@QSDLDMSVHKSGTQDMU@M 6NMHMFRSHBGSHMF*DRRDK@CUHRDQDMVHITNLTMT@KHMSDRBGQHIUDM

t2@LDMVNMDMHM3HHOHQ0DDV t$DMTHSFDAQDHCZRQLQJDDQERG t6HIAHDCDM*RHGZRQHQUNNQINMFDMNTC

+HHIWXJHHQLQWHUQHW" :LMKHOSHQXJUDDJELMXZLQVFKULMYLQJ 4ADMSŖRLNQFDMRSTRRDM DM TTQU@MG@QSDVDKJNL HMNMRJ@MSNNQ@@MCD*DUDQADQFRSQ@@SA76*DRRDK  ŖR,HCC@FRJ@MCHSNO@EROQ@@J

*DUDQADQFRSQ@@SA[76*DRRDK+A[3 

1HHPWXXZLGHQWLWHLWVEHZLMVHQLQNRPHQVJHJHYHQVPHH"

.LMNHHQVRSZZZZVNHVVHOQO

woensdag 3 december 2014

Steenstraat 91, 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043 Bezorgklachten Goutier, tel. 077-3074760 Uitgever A&C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop [email protected] Advertenties Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn advertenties Maandag vóór 12.00 uur Redactie E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur Druk

Pagina 30

Stichting Leven rond de dood Begeleiding van ernstig zieken en hun familie. Bij levensvragen en rouw: Janny Teeuwen/Anne Indenkleef/ Petra Witt/Maria Blom/ Nell Notermans 06-22985119 Voor praktische ondersteuning (vrijwillige terminale zorg) Ans Nelissen/Truus Kurvers 06-51213443 www.levenronddedood.nl

"ETROKKEN  $ESKUNDIG

0ANNINGEN 4ELEFOON    

Toeristisch Informatie Huis / VVV PANNINGEN - Tips: • Nog op zoek naar een cadeau-idee voor vader/moeder of grootouders? Geef toegangsbewijzen cadeau voor de Passiespelen in Tegelen. Te koop in onze winkel. Onze uitagenda vindt u op www.liefdevoorlimburg.nl/

evenementen. Het VVV is gevestigd aan het Raadhuisplein 4, 5981 AT Panningen. Telefoon (077) 307 74 59. Email: [email protected] Openingstijden: maandag 13.0018.00 uur; dinsdag t/m vrijdag 10.00-18.00 uur en zaterdag 10.00-16.00 uur.

V.O.F. ZEGERS Verloren begrafenis- en crematieverzorging Helden, tel. (077) 307 12 00 ook voor grafstenen

PANNINGEN: Hallo eerlijke vinder, woensdag morgen 19 november ben ik 100 euro kwijtgeraakt in de Intertoys Panningen, ben jij zo aardig om me het geld terug te geven? Tel. Nr. 0629321927.

Fien Bos uitvaartzorg Samen zorgen voor een persoonlijk afscheid Dag en nacht bereikbaar (077) 308 28 33 b.g.g. 06-45734634

Getuigen gezocht Klantenservice De Zorggroep Tel. (088) 610 88 61 (www.groenekruis.nl) 24 uur per dag bereikbaar voor: Groene Kruis Thuiszorg Verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp Groene Kruis Voeding en Dieet Tel. (077) 373 92 53 Groene Kruis Kraamzorg Tel. (088) 610 61 06 (24 uur per dag bereikbaar) Voor informatie en advies over de zorgdiensten van De Zorggroep, Groene Kruis, verzorgingshuis, verpleeghuis en voor het lenen, huren of kopen van hulpmiddelen: Medipoint Groene Kruis Winkel Raadhuisstraat 114, Panningen Openingstijden ma t/m vrij 09.00-17.30 uur Zaterdag 10.00-16.00 uur, tel. (088) 610 88 61 Appartementen De Groenling Steenbakkersstraat 78, Panningen Groepswoningen Piushof Piushof 85 B1 t/m B5, Panningen Groepswoningen Ruijsstraat Ruijsstraat 78-82a, Helden Groepswoningen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Appartementen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening De Koeberg Aan de Koeberg 3, Helden-Dorp Dagverzorging Hof van Kessel Koninginnelaan 14, Kessel Dagverzorging In den Clockenslagh In den Clockenslagh 1, Maasbree Dagvoorziening De Wieksjlaag Bér Vullingsstraat 2, Beringe Zorgboerderij De Oda Hoeve Heldenseweg 10, Kessel Dagverzorging Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening Ringoven Ringovenstraat 12, Panningen Dagbehandeling voor mensen met dementie Piushof 85, Panningen Groene Kruis maakt deel uit van De Zorggroep www.dezorggroep.nl

PANNINGEN: Wij zoeken getuigen die afgelopen zaterdag 22 november tussen 13.30 – 14.30 uur hebben gezien dat onze grijze Renault Grand Scenic schade heeft opgelopen. Genoemde voertuig heeft op verschillende parkeerplaatsen

in Panningen gestaan en op de laatste, het Pastoor Huijbenplein, is de schade gesignaleerd en waarschijnlijk opgelopen. De evt. dader mag zich natuurlijk ook melden. Graag bericht aan 06-36264019.

COLUMN

Donkere dagen We zijn weer in ‘de donkere dagen voor Kerstmis’. Vroeg donker en koud. December is een maand waarin we ons verwarmen met feesten van gezelligheid: Sinterklaas en Kerstmis. Misschien wel het mooiste verhaal voor deze tijd vind ik Het meisje met de zwavelstokjes van H. C. Andersen. U kent het vast: Het arme meisje dat zich op straat in de kou verwarmt door de zwavelstokjes, die ze moet verkopen, aan te steken. Ze voelt zich alleen en buitengesloten, want ze ziet door de ramen van de sfeervol versierde huizen, hoe de mensen samen feest vieren bij de warme haard en de goedgevulde tafel. Maar iedere keer als ze een zwavelstokje aansteekt heeft ze het gevoel dat ze er in dat warme licht toch deel aan heeft. Even maar. Tot ze op zijn….. En hoe het met haar afliep weet u. Het is een prachtig verhaal dat aansluit bij de boodschap van Kerstmis om niet buiten te sluiten maar te delen. Want ook in december zijn er armen, eenzamen, bedroefden, vluchtelingen en ontheemden. En met al die nadruk op die sfeervolle ge-

zellige en vrolijke decembermaand voelen zij hun ellende waarschijnlijk extra zwaar. Er zijn mensen die denken dat je dan maar beter de ramen en de deuren van je hart kunt sluiten, zodat zij ons fijne kerstgevoel niet bederven. Maar zo is het natuurlijk niet. Als we ons openen en ons hart laten raken dan worden we er zelf ook beter van, gelukkiger. Een prachtig gebruik is om in de vier weken voor Kerstmis de adventskrans aan te steken. Iedere week een kaarsje meer. Jezus noemt zichzelf later het Licht der wereld en als het kerstkindje in de kribbe spreidt hij zijn armen uit naar iedereen. Dat het licht ook in deze tijd velen mag verwarmen! Open kerk, open huis, open hart! Dat is ook het doel van de Adventsactie die wordt gehouden. Als u niet weet hoe en met wie in deze dagen te delen? Kijk dan op www. adventsactie.nl of doe een gift in het offerblok voor de adventsactie in de kerk. Het wordt goed besteed en deze warmte duurt langer dan een zwavelstokje.

Pastoor Peter van der Horst

3DURFKLH1LHXZV Zaterdag 6 december 19.00 uur: H.Mis tiv. Drees Willems en Elisabeth Swinkels, Pastoor J. van Tulder, Kanaal- jaardienst Pastoor Albert Raij- Pastoor J. van Tulder, Kanaalstraat 88, tel. (077) 307 13 38. maekers straat 88 in Beringe, tel. (077) Spreekuur pastoor dagelijks op 307 13 38. Spreekuur dagelijks op de pastorie (indien aanwezig) pastorie Beringe tussen 13.00tussen 13.00-14.00 uur. 14.00 uur (indien aanwezig). U kunt dan ook persoonlijk, de Pastoor: oud-deken P. van der ziekencommunie, huwelijken, Zondag 7 december 10.00 uur: Gez. Hoogmis voor Horst, Rochusplein 3, 5988 CG jubilea en doopsels opgeven. Harrie Leijten en familie. Te- Helden, tel. 3071488, mobiel vens voor Silvester Jacobs en 06 21202118, e-mail pet.horst@ Zaterdag 6 december Priesternooddienst 19.00 uur: H.Mis t.i.v. Jan TheeGertruda Jacobs Verkennis en home.nl. voor Louis Peeters en Anna Pee- 077 3548888. Spreekuur: dins- uwen vanwege zijn verjaardag dag en donderdag van 09.30 ters en familie t/m 10.30 uur. Misintenties 25 Mededeling euro tijdens spreekuur of via Mistintenties: voor uw dierbaMededeling De misintenties voor uw over- bank of brievenbus pastorie ren en/of overledenen kunt u de ledenen kunt u opgeven bij mevr. o.v.v. naam en datum. Bank- misintenties opgeven bij mevr. El Jacobs-Sturme, Peelstraat nummers parochie H. Lamber- G. van Haandel-de Koning, De 39. Tel. (077) 307 17 88. E-mail: tus: Misintenties: € 25,00; NL61 Brentjes 71 in Koningslust, tel: [email protected] of parochie- RABO 01207950 94. Kerkbij- (077) 850 16 50/06-28555488 [email protected]. Woensdag drage: NL71 RABO 0120795108. mail: [email protected] of bij rond 12.00 uur worden de intenMw. Dien Lormans, tel: (077) ties naar de drukkerij gemaild. Donderdag 4 december 4652891 email: dlormans@home. Het stipendium, (zondags) 20,- 09.00 uur: H. Mis t.i.v. het geest. nl.Het Stipendium kunt u overeuro kunt u overmaken op de en tijd. welzijn van onze gezin- maken op IBAN rekeningnumbankrekening van het kerkbe- nen (v.L.) mer: NL05RABO0120795132 Vrijdag 6 december stuur: NL 21Rabo 0141939583. t.n.v. Kerkbestuur Koningslust. 09.00 uur: De H. Communie wordt thuis gebracht Zondag 7 december 10.00 uur: H. Mis – fanfare St. Pastoor P. van der Horst, tel. Cecilia – t.i.v. de overl.leden Kapelaan H. Lemmens, Wilhel(077) 307 14 88. Misintenties van fanfare St. Cecilia; Noor minastraat 14, 5981 XW , Pane.d.: G. Sillekens, Eemsestraat Lemmen-van Nienhuijs; Nelly ningen, telefoon 307 13 88, email 12, Panningen, tel. (077) 307 95 Jacobs-van Maris (maandd); parochiecentrumpanningen@ 30. Misintentie 25,- euro. Rabo- Ton Reijnders (3de jaardienst); hetnet.nl, telefoon in noodbank NL83 RABO0120795086. Annie van Nisselroij-Reijn- gevallen 06-23149411 of 06ders, overleden in Nieuw Zee- 21202118. Website www.helden. www.helden.parochie.nl land op 8 november; John Eb- parochie.nl Pastoor: oud-deken ben; Nentje Lemmen-Scheres P. van der Horst, Rochusplein Zondag 7 december 11.00 uur: H. Mis Guillame Hu- en Piet Lemmen (maandd); 3, 5988 CG Helden. telefoon 307 bertus Henderikx en Therisia Nel en Piet Wilms-Hendriks, 14 88. Het Parochiecentrum in Dorothea Henderikx–Peeters, kleinzoon Dennis en overl. de pastorie is op de weekdagen Jes Leijsten–Mestrom vanwege fam. Wilms-Hendriks (ver- maandag- woensdag- en donverjaardag en Pierre Leijsten en jaardag); Arnold Sommers derdagmorgen geopend van en overl. familie Sommers- 9.00 tot 11.30 uur. Misintenties dochter Truusje. Gem koor Smeets (jaardienst); Mia Pee- op zaterdag: €25,00 Rabobank ters-Ottenheijm (verjaardag) IBAN NL44 RABO 0141 9006 en overl. familie Peeters-Ot- 60 en Kerkbijdrage IBAN NL76 tenheijm RABO 0141 9112 39. Kapelaan Roger Maenen, Kerk- Donderdag 11 december straat 5, Meijel. E-mail; roger. 09.00 uur: H. Mis Donderdag 4 december [email protected] of (077) 466 15.30 – 17.00 uur: Bijbelgroep in 18 50. Misintenties e.d. kan via Mededeling de pastorie Andrea Cruijsberg, tel. (077) Zondag 7 december 10.00 uur Vrijdag 5 december 307 52 93. Spreekuur kapelaan musiceert fanfare St. Cecilia in Ziekencommunie wordt gebracht op maandag van 11.00 tot 12.00 de kerk vanwege het cecilia- 18.30 uur: Lof met rozenkransfeest. Iedereen is welkom. uur in de entree van de kerk. gebed en uitstelling van het H. Sacrament. Aansluitend H.Mis t.i.v. de gebedsgroep Zaterdag 6 december 10.00 – 11.00 uur: Biechtgelemoeilijke, mensonterende om- genheid in de pastorie (DOOR MOV-GROEP standigheden, via kleinschalige 19.00 uur: H.Mis m.m.v. GePANNINGEN) projecten hoop op een betere mengd Koor. T.i.v. Joke Goes; PANNINGEN - Advent – de toekomst. Duizenden mensen Piet Janssen, To Janssen-van weken voorafgaand aan Kerst- ‘hier’ komen vrijwillig in bewe- der Linden en zoon Sjraar,Piet mis – is de periode van ver- ging voor anderen, ze voelen Gommans; Piet Aarts (col) wachting, van uitzien naar God zich geraakt en ondernemen Woensdag 10 december die mens wordt. Een periode actie om mensen ver weg te 08.30 uur: Rozenkransgebed; van hoop. Juist in deze hoop- helpen. Dit gebeurt vanuit de 09.00 uur: H.Mis volle tijd willen we met de Ad- gedachte van solidariteit, vanuit ventsactie deze hoop ook door- de gedachte dat we één grote Mededelingen geven aan mensen dichtbij en mensenfamilie vormen en el- Overleden: Jan Smeets, echtgemet name ver weg. Dit doen we kaar dus niet mogen loslaten. noot van Mieke Beelen, Kampdoor steun aan de Adventsac- De MOV-groep Panningen weg 13, Leeftijd 74 jaar. Antoinet tie die kleinschalige ontwikke- hoopt dat u bereid bent tot de- van Roij-Joosten, echtgenote lingsprojecten te steunt. Grote len en breken en dat de offerkis- van John van Roij, Pater Donidealen worden concreet in ten achter in onze parochiekerk derstraat 32, leeftijd 52 jaar. kleine daden van naastenliefde niet achteloos voorbij loopt. In De parochianen die een herinonder het motto: “Groot den- alle vieringen in de Advent zul- neringsbrief hebben ontvanlen we u aandacht vestigen op gen m.b.t. de kerkbijdrage: in ken. Klein doen.” Met Adventsactie geven we de Adventsactie: “Groot Den- de brief staat een foutief iban mensen ‘daar’ in landen in het ken, Klein Doen” die een beroep nummer, het moet zijn NL 76 Zuiden, die moeten leven in doet op onze solidariteit. RABO 0141 112 39

%HULQJH

.RQLQJVOXVW

+HOGHQ

(JFKHO

*UDVKRHN

Adventsactie 2014

3DQQLQJHQ

Tegelvloeren

leggen van vloertegels met vloerverwarming, stofvrij inslijpen, klaar in 3 dagen.

Badkamer en wc renovatie

met of zonder sloopwerk, metselwerk nieuwe muurtjes. Leveren en zetten van alle tegels.

0$;,0$$/'(=(/)'($$1%,(',1*(13(5./$1723 23



727.257,1*

:LFN\IUXLWGULQN GULQNSDNMHV DOOHYDULDQWHQ VHWV¡SDNMHV¡PO

3$..(1

678.6

DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN

Tegelwerken P. Slaats Dorpsstraat 35 5758 AN Neerkant

 

DOOHYDULDQWHQSDNNHQ ¡RIJUDP DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN



ALKURADE

Hay der Kinderen Kuiperstraat 3 5991 MC Baarlo Tel. (077) 477 26 14 Fax (077) 477 16 32 Mobiel: 06-53119152 [email protected]

DOOHYDULDQWHQSDN]DNMHV PXYYDULDWLHGRRVMHV HQODQGHQWKHH

 

8Z(LJHQ%DNNHUURRPERWHU JHYXOGHNRHNHQ VSHFXODDVRI QRUPDDO

 





9DQ'LMNDPEDFKWHOLMNH VSHFXODDVPROHQV

&.RIILHDURPD VQHOILOWHUPDOLQJJUDP

SDNJUDP

SHUSDN







0DÙWUH3DXOVFKQLWW

5DDNNLQGHUIULVGUDQNPO

VODJURRPPRNNDRI 6FKZDU]ZDOGHUNHUVHQ XLWKHWYULHVYHUVYDN SDNJUDP

DOOHYDULDQWHQ DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN



 

3$&.









1HVWOÃFDQG\EDUV

-XOHV'HVWURRSHUNRHNMHV

&*HNRHOGVDS

.LW.DW%URV&UXQFK/LRQ 1XWV5RORRI6PDUWLHV

DSSHOJHPEHURIFDVKHZVLQDV SDNRIJUDP

VLQDDVDSSHORIVLQDDVDSSHOOLJKW XLWKHWNRHOYDN SDNOLWHU

 





&.QLMS]DNMHVIUXLWPRHV DOOHYDULDQWHQ SDN]DNMHV¡JUDP









'DQHUROOHVFURLVVDQWV SHWLWVSDLQWVZLWRIEUXLQ

%OLMH.LSPDÛV JUDQHQHL YULMHXLWORRS

XLWKHWNRHOYDN EOLNVWXNV

GRRVVWXNV

 



&)LMQHYOHHVZDUHQ ERWHUKDPZRUVWNLSJULOOZRUVW OHYHUNDDVRIVDODPL SDNMHRI JUDP

 

Y078 ;,3¶9208 52//(1



 DOOHYDULDQWHQ ]DNMHPO

 

Verberne Grond- en Sloopwerk



0LOQHUSODNNHQYRRUYHUSDNW JUDP

0HONXQLHEUHDNHU

MRQJOLFKWJHULMSW JHULMSWRINRPLMQ SHUSDN





&*HEUDGHQJHKDNW

&%HVFKXLW

DOOHYDULDQWHQSHUJUDP PXYNLSHQUXQGHUJHKDNW

QDWXUHOHQYRONRUHQUROOHQ¡VWXNV DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN PXY&%DVLV

 

verkoopt op het industrieterrein Beringe ijzeren en houten balken, vloerplanken, deuren, ramen.



3LFNZLFNIUXLWWKHHNRSV

)/(6 -(6

www.slaats-tegelwerken.nl

√ ALuminium √ Kunststof √ RAmen √ DEuren √ Rolluiken √ Zonwering



.RRSPDQVPL[YRRUSDQQHQ NRHNHQILMQHHQERHUHQFDNH HQDSSHOWDDUW

6(76

Elke dag open vanaf 10.00 uur, zaterdag vanaf 9.00 uur. Vrijdag koopavond tot 20.00 uur woensdag gehele dag gesloten!

LEVERING EN MONTAGE VAN:



 

Tel: (077) 466 32 52 Fax: (077) 466 35 25 [email protected]

 



&5R]LMQHQNUHQWHQ RIPXHVOLEROOHQ ]DNRIVWXNV

 



&%URRG

&6ODJURRP

JURIYRONRUHQNQLSZLWRINQLSWDUZH KHHO

EXVJUDP



 



678.6





$OSURVRMDGULQNKRXGEDDU RULJLQDORIRQJH]RHW SDNOLWHU



8Z(LJHQ%DNNHUVDXFLM]HQ NDDVRIKDPNDDVEURRGMHV

 

Kunststof achterdeur met kozijn en 2 draai-kiepramen € 1.000,-



-RKPDVDODGHVFKRWHO UXQGYOHHVKX]DUHQHLRI]DOP EDNJUDP



 





&0LQLNDQRsVDSSHO NRHNHQRIJHYXOGHNRHNHQ

7RIILIHH:HUWKHUVRULJLQDO FODVVLFRIFDUDPHOFUÁPH

SDNRIVWXNV

SDNRI]DNJUDP

 

 



9HUNDGH6DQ)UDQFLVFR GLJHVWLYHELVFXLWVRI FKRFRGURPHQ DOOHYDULDQWHQ SDNJUDP

9LFNVNHHOSDVWLOOHVVXLNHUYULM EOXHRIDGHPYULMHXFDO\SWXV ]DNRIJUDP

 

 

Tel. (077) 307 86 09 

Bent u toe aan kunststof ramen en deuren? Wij bieden: concurrerende prijzen van het merk VEKA levering en afmonteren





&'HXJQLHWMHVFUÁPH EUXOÃHRIGRXEOLHVKD]HOQRRW NRHNHQ

&*HYXOGHPHUJSLMSMHV PRNNDODGLHVRIFDNHMHV SXGGLQJ

SDNJUDP

SDNRIVWXNV

 



9HQFRVWD]DNNHQ

 

 



,JORYLVRIOHNNHUEHNMHVWLFNV VWXNVRIYLVVFKQLW]HOVVWXNV

DOOHYDULDQWHQ ]DNJUDP

XLWKHWYULHVYHUVYDN SHUSDN

 

 %HFNHUVVQDFNVVWXNV

)HUQDQGHVIULVGUDQN

)UDQVHRYHQULEEHO9ODDPVRI DPEDFKWHOLMN XLWKHWYULHVYHUVYDN ]DNNLOR

KDPEXUJHUVUXQGYOHHVNURNHWWHQ FKLOHQRsVRIJHKDNWVWDDI XLWKHWYULHVYHUVYDN SHUSDN

DOOHYDULDQWHQ IOHVOLWHU

 





EOLNVWXNV







5HPLDVQDFNVDXV VWDWXEHPO

&*HUDVSWHNDDV SDVWDRISL]]DNDDV

DOOHYDULDQWHQ SHUVWXN

DOOHYDULDQWHQ ]DNMHRI JUDP

 

 

 

  =$..(1

678.6

3$. -(6

8QR[NQDNV



&)ULWHV







0DJJLGURJHVDX]HQ

&3DVWD

&+XLVZLMQPO

&.URHSRHN

DOOHYDULDQWHQSDNMHV¡JUDP DOOHFRPELQDWLHVPRJHOLMN PXYVWLFN\VDX]HQ

PDFDURQLHQVSDJKHWWLYOXJNRNHQGHQ IDUIDOOHSDNNHQRI ]DNNHQ¡JUDP DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN

DOOHYDULDQWHQ URRGURVÃRIZLW SHUIOHVMH

QDWXUHO%DOLHQ-DYD ]DNNHQ¡RIJUDP DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN

 

 



 

3$..(1







6X]L:DQSLQGDVDWÃVDXV

0DJJLURHUEDNQRHGHOV

]DNJUDP

DOOHYDULDQWHQ ]DNMHJUDP



Jack Muijsenberg

 



DOOHYDULDQWHQSHUEOLN PXYKDULFRWV YHUWVH[WUDILMQ

 

:HHN

Bouw, renovatie en onderhoud

Van Hillenstraat 1 - Helden Tel. 06 - 20448532

Café

Zaterdag 6 december

Ted’s Road Show Engels duo speelt blues, country, folk en pop covers van o.a. Johnny Cash, J.J. Cale, CCR, Neil Young, B.B. King en Muddy Waters

Zaterdag 13 december

feest met DJ Bernie Zaterdag 27 december

rock met La Grange Zondag 28 december Benny And The Amazing Twenty Fingers

www.cafepierke.nl



%RQGXHOOHJURHQWHQFRQVHUYHQ &5LMVW VQHONRRNHQ]LOYHUYOLHV PO SDNNHQ¡JUDP DOOHFRPELQDWLHV PRJHOLMN PXY&%DVLV

 



&5RHUEDNVDXV DOOHYDULDQWHQ SRWJUDP





0DJJLEUDDGVWRPHQ

5RVLWDsV

DOOHYDULDQWHQ ]DNMHJUDP

URWL&DULELVFKHNRPNRPPHUVFKLMIMHV SLFFDOLOO\VDOVDRI 6XULQDDPVH NHUULHVDXV SRWRISDN

 

 

:,-=,-1,('(5( =21'$*23(1 885 .LMNYRRUGHRYHULJHDDQELHGLQJHQRSZZZFQO

T.k. jonge leghennen. Pubben, Ninnesweg 111, Panningen. Tel (077) 307 17 76 na 17.30 uur. Alleen op afspraak.





Nachtbar

Noch nette Damen gesucht! 47669 Wachtendonk Wachtendonker Str. 30 00492836/9114438

Te koop vast kokende aard appelen / frieslanders/ niet behandeld tegen spruiten ook kruimige aardappelen speciaal voorde stamppot / bintje/ verder eigen geteelde en streek groenten van goede kwaliteit en vers deze week vers van het land boeren kool en winter prei alles per 1 kg 1euro kwekerij brummans vosberg 16 a panningen

www.royal-nights.com Wij bezorgen onze eigen

Nette Dame 45,

Nederlands Indonesische schoonheid verleidt nette heren in een luxe ambiente nabij Venlo.

geteelde nieuwe aardappels (Frieslanders) gratis bij u thuis, min. 10 kg., absoluut de lekkerste. Tevens uien te koop. Tel (077) 307 88 53

Tel. 0049-152-18561615

Lady Chanel 43, Alexandra 37, verführerisch - soft dominant. Escort Service und besuchbar.

Tel. 0049-176-69864215

Hausfrau braucht Taschengeld.

Tel. 0049-15756129483

Relatieproblemen? Heb je hulp nodig, maar is de drempel te groot? Relatiegroei helpt. Lena De Troch en Marcel vd Boom in Meijel zijn zelf een stel en begeleiden al jaren koppels. Kijk op de website www.ikingroei.nl en bel 06/ 46 61 65 05

Diverse groenten en fruit te koop o.a. Nieuwe oogst aardappelen 2.5 kilo €1.00; 5 kilo €2.00; En Spitskool,savooieT.k. kerstbomen, P. Bruij- kool,zuurkool,appels en nen, Zelen 17, Pannin- vele andere groenten Deze week in de AANgen. BIEDING: Red chief appels 2 kilo €1.60 Zuurkool 500 gram €0.75 Voor het maken van Kiwi's 6 stuks voor €1.00 (sier)hekwerken, lichte Perssinaasappels 2 kilo constructie en andere voor €1.50 Op=Op Van voorkomende laswerkKeup 4a zaamheden. Peeters las Mullekom en hekwerken. Tel. (077) Egchel www.facebook.com/iris307 13 29. Mob. 0628076382. www.lasenhek- groente tel. 0651232283 di. t/m vrij. 09.00-13.00 werken.nl za. 09.00 - 15.00

Heb je wat moeite met wis- of scheikunde? Wat jij moeilijk vindt, kan ik op een begrijpelijke manier aan je uitleggen! Bel gerust, 0623071246 MINDFULNESS WORKSHOP 11 dec a.s. V.a. 8 jan 2015 de MINDFULNESS TRAINING Nu met 15 % korting voor de eerste 5 aanmeldingen www.sensus-pvs.nl of 06-13747529 Te koop vast kokende aard appelen / frieslanders/ niet behandeld tegen spruiten ook kruimige aardappelen speciaal voorde stamppot / bintje/ verder eigen geteelde en streek groenten van goede kwaliteit en vers deze week vers van het land boeren kool en winter prei alles per 1 kg 1euro kwekerij brummans vosberg 16 a panningen

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

TV INRUILACTIE

ALLEEN DEZE WEEK!!

ALTIJD EEN GROTERE TV GEWILD? OF EEN Ultra HD OF SMART TV?

DAN IS DIT UW KANS!! OP ALLE TV’S VANAF 46” EN GROTER

GRANDIOZE INRUILKORTING BIJ INRUIL VAN UW HUIDIGE TV!! cm

NU MET

11

9

3GAJRAANATIER

’’ ➞

VAN MINIMAAL

ÉÉN VAN DE VELE AANBIEDINGEN!

s

via Philip

47

INRUILKORTING 300,- TOT ????,KOM SNEL NAAR 1 VAN ONZE VESTIGINGEN EN PROFITEER!

VAN 1199,-

LED TV 47PFK7509

GRATI

SMART TV

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

r
u

DN
'VMM
)%
4NBSU
-&%
57 r

)[
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF
1.3

r
*ODM
draadloze SUBWOOFER
FO
[JKEJH
"NCJMJHIU
r
Y
)%.*
Y
64#
Y
4DBSU
BBOTMVJUJOHFO

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

INRU IL: 404, 304,INRUIL: NU VOOR

795,-

IEDERE ZONDAG OPEN ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!