5 hvězdiček harmonie

Sárvár

5 hvězdiček harmonie

Nechte se zlákat a užijte si všechny detaily pětihvězdičkového luxusu: byl otevřen nejnovější termální hotel Maďarska! Wellness a lázeňské oddělení „Oáza” (1500 m2 vodní plochy): vnitřní a venkovní zážitkový a termální bazén, vnitřní a venkovní dětský bazén, divoká řeka, jacuzzi, vnitřní a venkovní termální jacuzzi, Kneippův bazén, krytá plovárna (25 m x 12 m), parní kabina, sauna s atmosférou růží, biosauna, místnost vůní, finská a infrasauna, lakonium, ledová komora, stollen sauna, vnitřní a venkovní oddychová zóna, venkovní jacuzzi, tropická sprcha, Hamam a razul. Dalších 137 léčebných, medical-wellness, wellness a zkrášlujících procedur.

Mad'arsko

země plná

překvapení

Szenna

letiště

turistická informační kancelář

dálnice

hraniční přechod

Budapešť a okolí

Balaton

Zadunají / Panonie

Severní Maďarsko

Puszta a jezero Tisza

Mad’arsko Maďarsko ve zkratce 1

Maďarsko ve zkratce

Maďarsko se rozkladá na území téměř 100 000 km2 , zdejší řečí se jinde na světě nehovoří a maďarské lidové písně se nepodobají žádnému jinému folklóru. Zveme Vás k poznávání této zajímavé a pohostinné země a rádi Vás v této brožuře provedeme těmi nejzajímavějšími místy, která se vyplatí objevovat a kam se budete rádi vracet.

Kulturní a přírodní památky se pokusíme krátce představit v pořadí podle turistických regionů a k orientaci přispěje i mapa. Velmi Vám doporučujeme, abyste přímo v místě nevynechali návštěvu turistické informační kanceláře Tourinform, kde můžete získat množství informací a materiálů pro poznávání dané lokality a naplánování výletů do okolí. 140 kanceláří informačního řetězce Tourinform Vám nabízí nejen nápady, ale také nabídky ubytování a programů, dopravní informace a pomůže při řešení každodenních problémů typu “kolik to stojí, jaká je otevírací doba” a podobně. Seznam informačních kanceláří Tourinform a všechny informace, tipy, rady a nabídky týkající se pobytu v Maďarsku najdete na webových stránkách www.madarsko.cz a www.madarsko-zajezdy.cz Přejeme Vám příjemný pobyt a krásné zážitky v tradičně pohostinném Maďarsku!

Maďarská turistika tímto informuje, že kategorizace uvedené vedle názvů ubytovacích zařízení označují kategorizaci hromadných ubytovacích zařízení na základě nařízení Ministerstva hospodářství a dopravy MR č.54/2003  (VIII.29.). Nařízení je k shlédnutí na webových stránkách Magyar Turizmus Zrt. (www.hungary.com) a dále na domovských stránkách Magyar Szállodaszövetség (www.hah.hu). (Svazu maďarských hotelů)

Vydává: Magyar Turizmus Zrt. Rukopis: Magyar Turizmus Zrt. Mapa: Híd Marketing Kft. Příprava tisku: Makáry Stúdió Tisk: Komáromi Nyomda és Kiadó Kft. Prospekt zdarma.

Proč právě

Maďarsko?

Zveme Vás ke znovuobjevování země tisíce tváří, Maďarska, ležícího v Karpatské pánvi v samém srdci Evropy. Ať už zde budete pobývat jako turista, odborník nebo obchodník, naše země, podobná krásné malé šperkovnici, s rozmanitou krajinou, příjemným podnebím, bohatou kulturou, čilým vědeckým, kongresovým a obchodním životem, nabídne každému z Vás trvalý zážitek i s nepřebernou možností zábavy a odpočinku. Maďarská pohostinnost není jen pouhou legendou. Již před tisíci lety přikázal náš první král a zakladatel státu Svatý Štěpán ochranu a péči o cizí poutníky procházející zemí.

www.madarsko.cz

Zveme Vás, dnešní potomky středověkých cestovatelů k objevování krás našeho hlavního města Budapešti. Podnikněte výlet lodí či na kole malebným údolím Dunajského meandru, projeďte se na koni Velkou maďarskou nížinou, ponořte se do vln Balatonu. Obdivujte naše historická města a památky, muzea, zámky, ochutnejte speciality naší kuchyně a naše aromatická vína. Zúčastněte se našich kulturních festivalů, mezinárodních konferencí, veletrhů, zapojte se do našeho hudebního života. Maďarsko Vám nabízí program v každém ročním období: počínaje Jarním festivalem, přes letní Festival Budafest, automobilové závody Formule 1, hradní hry v dobových kostýmech, divadelní představení v přírodě, podzimní festivaly vína a zimními koncertními programy konče.

Maďarsko Proč právě Maďarsko? 2|3

Fakta, údaje o Maďarsku Rozloha: 93 030 km2 Obyvatelstvo: 10 045 000 obyvatel (předběžný údaj k 1.1.2008) Zeměpisná poloha: leží ve střední Evropě, v Karpatské pánvi, sousedí se státy: Slovensko, Ukrajina, Rumunsko, Srbsko a Černá Hora, Chorvatsko, Slovinsko, Rakousko Délka státních hranic: 2 246 km Nejdůležitější řeky, vrchy: Dunaj (417 km), Tisza (597 km); Mátra (Kékes 1 014 m), Bükk, Bakony Nejvyšší bod: Kékestető 1 014 m v pohoří Mátra Nejhlubší bod: Gyálaréte 75,5 m (obec u Szegedu) Průměrná roční teplota: 8-12 °C Počet hodin slunečního svitu: 1 700 – 2 100 hod. / rok Úřední jazyk: maďarský Státní zřízení: republika Měna: forint

Státem uznané svátky: 1. leden, 15. březen, Velikonoční pondělí, 1. květen, Svatodušní pondělí, 20. srpen, 23. říjen, 1. listopad, 25.-26. prosinec Mezinárodní předvolba: +36 Mezinárodní hovor: 00 + předvolba státu + telefonní číslo Meziměstský vnitrostátní hovor: 06 + předvolba oblasti + místní telefonní číslo Tísňové linky: Společná tísňová linka: 112 Zdravotní záchranná služba: 104 Policie: 107 Hasiči: 105

Věděli jste? … že Maďarsko je zemí 1 300 termálních pramenů, 10 národních parků, 8 památek UNESCO a 22 vinařských oblastí? … že Balaton je největším jezerem Střední Evropy – 77 km dlouhým, ale jen 1,5 km širokým v nejužším místě? … že nejvyšším vrcholem Maďarska je Kékestető v Severním středohoří (Északi-Középhegység), který je vysoký jen 1 014 m ? … že objevení vitamínu C je spojeno se jménem Alberta Szent-Györgyiho, který dostal Nobelovu cenu? „Říkali, že je to celé nesmysl, ale jen ať to propaguje, alespoň můžeme vyvážet více papriky!“ - prohlásil Bálint Hóman, ministr školství v roce 1937 na adresu později světoznámého vědce, který při svých pokusech získával vitamín C z papriky. … že Budapešť je jediným hlavním městem na světě, ve kterém se nachází souvislý jeskynní systém, z jehož hloubi prýští termální léčivé prameny? …že elektronicky programovatelný počítač je objevem Jánose Neumanna, který byl maďarského původu? …že Pick Salám se stále vyrábí podle 150ti-leté receptury? … že královná Viktorie byla jednou z mnoha královských zákazníků ručně malovaného herendského porcelánu? … že programy Word a Excel vyvinul pro společnost Microsoft Károly Simonyi ml.? …že „hlavní město“ Západního Maďarska, Győr, nazývají také městem rohových balkónů, neboť zdejší budovy jsou v porovnání s průměrem podstatně častěji zdobené rohovými balkóny? …že v Evropě jedině v jezeře Balaton žije sladkovodní houba, pocházející z Indie?

www.madarsko.cz

…že francouzský král Ludvík XIV. nazval Tokajské aszú, maďarské dezertní víno, jako „víno králů a krále vín“ ? …že János Kemény byl prvním člověkem na světě, který poslal e-mail ? …že Budapešť patří mezi málo měst v Evropě, kde najdeme dva římské amfiteátry? …že dráhu kosmických lodí Apollo, které přistály na Měsíci, určoval Viktor Szebehely? …že největším přírodním termálním jezerem na světě, ve kterém je možné se koupat, je jezero Hévíz ? …že město Veszprém nazývají také „městem královen“, které si manželka krále Štěpána, bavorská Gizela, ve své době vybrala za své sídlo? …že skutečným vynálezcem vzducholodě byl Dávid Schwarz, od kterého Zeppelin odkoupil patent na vzducholoď? …že kromě toho Maďaři vynalezli také kryptonovou žárovku, zápalky, žárovku s wolframovým vláknem, střídavý proud a radioaktivní sledování stop? … že Ernő Rubik vymyslel slavnou Rubikovu kostku, která se stala „hračkou roku 1981“ a organizovala se i mistrovství světa v jejím skládání?

Maďarsko Madarsko

Budapest' Prvotřídní

Věděli Vědělijste? jste? 4|5

zábava

Budapešť Pro mnohé návštěvníky je to láska na první pohled, jiní ji začnou obdivovat až po určité době, ale v jednom jsou všichni zajedno: Budapešť je jedno z nejkrásněji položených měst světa. Široký proud řeky dělí dvoumilionovou metropoli na kopcovitou část Buda a rovinatou Pešť. Budínské panoráma – Hradní čtvrť s někdejším Královským palácem a Matyášovým chrámem, stejně jako Gellértův vrch, jemuž vévodí silueta Citadely – bylo zaneseno na Seznam světového dědictví UNESCO.

www.madarsko.cz

Maďarsko Kam ve městě? 6|7

Kam ve městě? Budínský hrad Na rozdíl od mnoha jiných hlavních měst stojí Královský palác v Budíně na vrcholu kopce, přesně podle představ cestovatelů, kteří vyrostli na pohádkách. Když Budapešťané hovoří o Hradě, nemyslí jen Palác, ale také středověké město, které bylo vybudované na Hradním kopci, kde se rádi procházejí po půvabných náměstích, ve spletitých úzkých uličkách a pěších zónách nabízejících překrásný výhled. K Paláci se můžeme dostat také pomocí speciálního dopravního prostředku Hradní čtvrti – lanové dráhy (Sikló) začínající na břehu Dunaje a šplhající se až na vrchol kopce. Kostel pro královské svatby Kostel Blahoslavené Panny Marie – nebo jak ho zná většina lidí, Matyášův chrám – byl vztyčen už za panování krále Bély IV., zakladatele prvního budínského hradu. Každý z dalších panovníků kostel různě upravoval, přibyla věž, brána, samotná budova byla rozšířena, po určitou dobu v kostele probíhaly i korunovace. V kostele se, díky skvělé akustice, pořádají varhanní a jiné koncerty vážné hudby. Jediná bašta, na které nikdy nesloužili vojáci Když vyjdeme k Hradu ze strany od Dunaje, rozprostřou se nad námi sněhobílé věže Rybářské bašty. Rybářská bašta byla i původně plánována jako vyhlídková terasa a stavba, která měla obohatit celkový obraz města. A co má společného s rybáři? Svého času to byla právě úloha cechu rybářů, postarat se o obranu území, táhnoucího se tudy podél původního hradního opevnění. Metropole na celém světě nejbohatší na léčivé prameny Budapešť je metropole, ve které se nachází nejvíce léčivých a termálních pramenů na světě. Na své si přijde ten, kdo chce sportovat, i ten, kdo se raději potí v páře, nebo doufá v úlevu od potíží pobytem v termálních vodách. Zdejší léčivé prameny pomáhají při léčbě poruch pohybového ústrojí, oběhového systému a ženských chorob. Mezi nejhezčí lázně v Budapešti patří Lázně Gellért, Széchényi a Rudas. Most mezi Budínem a Peští Řetězový most

je symbolem Budapešti, je to první stálý most na maďarské straně a druhý na celém úseku Dunaje. Proplouváme-li lodí pod mostem, měli bychom si rychle něco přát, a jak praví pověra, splní se nám to. V Budapešti můžeme mít až devět přání – se dvěma železničními mosty se nad Dunajem klene celkem právě 9 mostů. Nejhezčím parkem v Budapešti je ostrov Markétin ostrov je bývalá královská lovecká obora. Od 19. století se stala oddychovým parkem hlavního města o rozloze 100 ha. Pod letitými stromy se tu skrývají sportoviště, plovárna, největší přírodní pláž hlavního města, amfiteátr a léčebné hotely.

Parlament Hlavní architekti tohoto města, působící ve druhé polovině 19. století, měli rádi pompu a bohaté zdobení. Důkazem je jedna z nejkrásnějších budov parlamentu v Evropě, nacházející se na pešťském nábřeží Dunaje. Eklektická budova je zvláštní uměleckou sbírkou své doby, s gotickými věžemi, kamennými krajkami, zvenku ozdobená 88 sochami, uvnitř s barokním dojmem působícím slavnostním schodištěm, freskami, mozaikovými okny, gobelíny a obrazy. Největší kostel Vyjdeme-li od Západního nádraží po Malé okružní třídě (Kiskörút), dostaneme se k největšímu kostelu v Budapešti, Bazilice Svatého Štěpána, která pojme až 8 500 lidí. V kapli za oltářem je střežena nejdůležitější relikvie maďarského křesťanství, mumifikovaná pravice krále a světce, zakladatele státu Svatého Štěpána.

Největší kryté tržiště hlavního města V nejhezčí a největší tržnici metropole, kde je nejbohatší nabídka zboží, lze koupit vše - od čerstvé zeleniny a masa až po nejrůznější koření. Od Velké tržnice se můžeme projít po nejoblíbenější pěší zóně centra, ulicí Váci, která patří jen chodcům.

Největší synagoga v Evropě Jen pár kroků od Malé okružní třídy (Kiskörút) nás zavede k největší fungující synagoze v Evropě v ulici Dohány, kde se pravidelně pořádají koncerty vážné hudby. V jejím sousedství si můžeme prohlédnout světoznámé Židovské muzeum, představující historii maďarských Židů, jejich liturgické i běžně používané předměty každodenního života a pamětní síň holokaustu. Třída Andrássy, náměstí Hrdinů Třída Andrássy je mistrovským dílem plánované městské výstavby konce 19. století, pod kterou vede první podzemní dráha v Evropě. Ústí u jednoho z nejznámějších maďarských sousoší Památníku Milénia na náměstí Hrdinů. Náměstí Hrdinů je ohraničené z jedné strany Výstavní síní (Műcsarnok) a z druhé strany Muzeem krásných umění (Szépművészeti Múzeum). Městské sady Na břehu jezírka v Městských sadech (Városliget) stojí hrad Vajdahunyad, který byl postavený původně ze dřeva při příležitosti Milénia se záměrem, představit některé prvky typických historických budov nacházejících se na území státu. Ohromná „maketa” zažila takový úspěch, že ji později postavili z kamene. V Městských sadech o rozloze 1 km2 je příjemným programem návštěva Zoologické zahrady, ve které žije pět set různých druhů zvířat a roste čtyři tisíce druhů rostlin. Stálá budova Budapešťského Velkého cirkusu byla vybudovaná také v areálu parku. Vedle něj se nachází Lunapark (Vidámpark) místo, kde se setkává technika minulosti a současnosti, kde si můžete vyzkoušet vícero rozličných rychlých, otáčivých a krkolomných atrakcí, které otestují Vaši odvahu. Něco pro děti V maďarském hlavním městě se nebudou nudit ani děti. Jen několik nápadů z nespočetného množství možností: máte-li už za sebou návštěvu ZOO a viděli jste i veselé představení ve Velkém cirkuse hlavního města, vyhledejte v Milénijním parku Palác Zázraků (Csodák palotája), tento ojedinělý interaktivní dům her, kde se mohou děti i dospělí zábavnou formou seznámit s vědeckými poznatky o světě, který nás obklopuje. Za pěkného počasí ve vyplatí podniknout výlet do www.madarsko.cz

budínských vrchů, nechat se vyvézt lanovou dráhou (Sikló), projet se Dětskou železnicí, kde Vás obslouží děti a obdivovat panorama města z vyhlídky na kopci János, anebo ze sedačkové lanovky (Libegő). Ti, kteří mají rádi moře, by neměli vynechat Tropicarium – Oceanárium v Budaörs, které je největším mořským akváriem ve střední Evropě. Potěšení pro chuťové pohárky Po potulkách městem nebo po namáhavém sportovním odpoledni na některém z koupališť přijde každému vhod výdatný oběd či večeře v některé z elegantních restaurací nebo v typických čárdách, kde panuje rodinná atmosfera. Kdo má chuť na pravá maďarská jídla, tomu můžeme navrhnout rybí polévku halászlé, Jókaiho fazolovou polévku, Újháziho slepičí polévku, kotlíkový guláš, který také ve většině malých hospůdek dostanete v malém kotlíku, nudle s tvarohem (túrós csusza) nebo jako dezert buď Gundel-palačinky nebo Somló halušky (somlói galuska). Neexistuje taková restaurace, ve které by Vám nenabídli k obědu charakteristická maďarská vína. Výběr je bohatý, počínaje sladkým tokajským, po různé druhy polosladkých a suchých červených nebo bílých vín. Volný čas Volný čas se dá trávit nejrůznějším způsobem. Milovníci kultury mají 365 dní v roce jediný problém: zvolit mezi 237 uměleckými památkami, 223 muzey a výstavnými síněmi, galeriemi, 40 divadly, 54 kiny, 7 koncertními sály, 200 zábavnými podniky s rozmanitým programem. Příznivce umění čeká nezapomenutelný zážitek v Muzeu krásných umění (Szépművészeti Múzeum), kde jsou vystavena díla světoznámých malířů jako El Greco, Goya, Raphael, Rubens, Monet, Manet a Cézanne. K novodobým atrakcím patří Dům teroru (Terror Háza). Nachází se na Andrássy út 60. Během minulého století vyvolávala tato adresa v srdcích Maďarů velký strach. Nejprve byla v roce 1944 sídlem přívrženců nacizmu „nyilašovců“ a pak tajné policie komunistů do krátkodobého povstání v roce 1956. Dnes je však velmi stylovým muzeem, které ukazuje nejen cely, ale také nástroje, které se používaly na mučení lidí. Muzeum má nejen připomínat hrůzy totality, ale zároveň také vzdělávat.

Maďarsko Kam ve městě?, Pozoruhodnosti v okolí hlavního města 8|9

Pozoruhodnosti v okolí hlavního města

Esztergom (D2) V Esztergom (Ostřihom) se narodil první uherský král, svatý Štěpán , zakladatel státu. V 11. století bylo město první královskou rezidencí a církevním střediskem země. Dnes je sídlem ostřihomského arcibiskupa, hlavy maďarské katolické církve. Symbolem města a dominantou hradního návrší je klasicistní Bazilika z 19. století, největší v zemi, s největším oltářním obrazem na světě malovaným na jediný kus plátna. Jedinečná je vestavěná kaple Bákócz z červeného mramoru, perla uherské renesanční architektury, o 300 let starší než kostel sám. Poklad Dómu v jihozápadní postranní kapli zahrnuje 400 uměleckých zlatotepeckých prací a textilií, mimo jiné kostěné poháry, gotická mešní roucha, kalich a honosný kříž Corvina. Visegrád (D2) byl postaven v mimořádně známé a krásné oblasti Maďarska, v nejmalebnější části Dunajského meandru. Nejznámější pozoruhodností je hrad ze 13. století na vrcholu kopce a Královský palác ze 14. století na jeho úpatí. V neporušeném stavu se zachovala původně obytná Šalamounova věž ze 13. století sloužící dnes jako depozitář.

Jeden z nejkrásnějších maďarských zámků, bývalou rezidenci panovníků, která se nachází ve vzdálenosti jen asi hodinu cesty autem od hlavního města v Gödöllő (E2), vyhledává ročně více než tři sta tisíc návštěvníků. Vícekrát sem zavítala císařovna Marie Terezie, ale oblíbenou rezidencí rakousko-uherských panovníků se zámek stal až za panování Františka Josefa. Manželka císaře, mimořádně oblíbená císařovna Alžběta, důvěrně nazývaná Sissi, si Gödöllő velmi oblíbila. V městečku Mogyoród (E2) blízko Budapešti, se na Hungaroringu, jediné dráze pro Formuli 1 ve střední Evropě, každoročně utkávají nejlepší světoví piloti tohoto závodu. Maďarské kolo Formule 1 přitahuje statisíce návštěvníků. V Hungarokart Centru o rozloze 2 100 m2 si může během celého roku každý vyzkoušet jízdu na gokartech.

Kdo je jednou viděl, nikdy nezapomene na nejkrásnější maďarské městečko ležící u Dunaje, bydliště malířů a sochařů, Szentendre (E2). Svými úzkými uličkami, průchody a dlažbou z kočičích hlav, po které lze stoupat na kopec, kde se městečko rozprostírá, je jedinečnou památkovou rezervací vyzařující atmosféru 18. století.

Pokud se vydáme směrem na západ od hlavního města, dostaneme se ke zřícenině kostela ze 13. století v Zsámbék (E2). I v podobě zříceniny nabízí impozantní pohled a zároveň slouží jako reálná kulisa pro koncerty a divadelní představení, která se tu konají každé léto.

Zadunají (Dunántúl) V Maďarsku nenajdete jinou oblast, která by měla tolik chutí, barev, vůní, a která by byla natolik pestrá, jako je Dunántúl neboli Panonie. V této oblasti si každý najde cíl své cesty podle svých představ. Ten, kdo chce plachtit, lézt po horách, kdo hledá večerní zábavu ve městě, i ten, kdo se chce toulat malebnou vesničkou. V Panonii se dá podniknout mnoho, dobře se najíst, jít na krásné výlety, plavat v přírodních vodách, léčit se v termálních lázních, chytat ryby, lovit, šplhat ke hradům, procházet se v arboretech, vydat se po vinných stezkách, obdivovat hrady a zámky. Zde najdeme nejvíce míst bohatých na umělecké památky i ty, jež jsou na Seznamu světového kulturního dědictví UNESCO - komplex budov opatství v Pannonhalmě, starokřesťanská hrobka odkrytá v městě Pécs a okolí Neziderského jezera. Zcela jistě se tu nebudeme nudit. www.madarsko.cz

Maďarsko Zadunají (Dunántúl) 10|11

Komárom (C2) V 19. století se toto město stalo „městem pevností“. Ojedinělou vojenskou a průmyslovou památkou je tu totiž trojice pevností. V tichém parku ve stínu velikánů na okraji města najdeme termální lázně se šesti bazény (Táncsis M. u. 34–36.). Voda vyvěrající z hloubky 1 260 m je vhodná na léčení revmatických a ženských chorob. Fertőd (B2) Největší a nejhezčí barokní zámek v Maďarsku, zámek Esterházyů (Joseph Haydn út 2.), stavěli pro nejbohatší aristokratický rod v zemi od roku 1720 celých 46 let, aby měl veškerou náležitou dvorskou nádheru a krásný barokně-rokokový park jako zámek ve Versailles. Joseph Haydn (1732-1807) strávil na tomto zámku deset let jako dvorní skladatel.

I pro ty, kteří se právě nepotřebují léčit, je přístupný rekreační park a Birdland Golf & Country Club, který je nejhezčím golfovým centrem v Maďarsku, za což vděčí hřištím s devíti a osmnácti jamkami. Kőszeg (B3) Asi jediné město na světě, kde zvon odbíjí nejen poledne, ale už o jedenácté halasně připomíná vítězství nad Turky v srpnu 1532, kdy obránci zdejšího hradu pod vedením kapitána Miklóse Jurisicse 25 dní úspěšně odolávali útoku armády tureckého sultána Sulejmana, táhnoucího na Vídeň. Jurisicsův hrad se čtyřmi rohovými věžemi (Rajnis József u. 9.) byl postaven ve 13. století, svou dnešní podobu získal po požáru v roce 1777. Okázalé Jurisicsovo náměstí je jedno z nejkrásnějších centrálních městských částí v zemi, oplývá mnoha architektonickými a památkovými skvosty.

Pannonhalma (C2) 1000 let se na vrchu Sv. Martina (Szent Márton-hegy) tyčí klenotnice minulosti maďarské architektury, benediktýnské opatství, které UNESCO zařadilo na Seznam světového kulturního dědictví, a které při oslavách svého tisíciletého jubilea navštívil i papež Jan Pavel II.

Sopron (B2) Malé město se subalpinským klimatem nedaleko rakouskych hranic, co do počtu památek však nejbohatší město v Maďarsku, obklopené jehličnatými lesy na vrších Lövérek a vinohrady rodícími dobré víno. Součástí rezervace vodního ptactva národního parku Fertő-Hanság je Fertőrákos s vodní kolonií a kamenolomem, připomínajícím egyptské skalnaté chrámy. Dnes je tu jeskynní divadlo (Barlangszínház), jehož let-

ní operní představení, inscenovaná mezi gigantickými přírodními kulisami, představují nevšední zážitek. Točité schody vedou na vrchol skalní stěny, odkud můžete vidět celkové panorama jezera Fertő. Bük (B3) Jméno obce, ležící v blízkosti rakouských hranic, proslavily v Evropě zdejší léčebné lázně (Termál körút 2.), které už 36 let slouží hostům svými blahodárnými účinky. Z celkem 27 bazénů rozmístěných na ploše 13 ha je 11 bazénů zastřešených, 12 venkovních 4 jsou polozakryté. Léčebné kúry se tu aplikují při poruchách trávení, pohybového ústrojí, při kardiovaskulárních onemocněních. Kromě toho je tu také specializovaná revmatologická a fyzioterapeutická ordinace.

Győr (C2) „Město setkání“, starořímská Arrabona a už téměř tisíc let biskupské sídlo, v blízkosti kterého Napoleon vybojoval v roce 1809 vítěznou bitvu. Dnes je Győr oblíbený hlavně díky svému malebnému baroknímu centru, i když se proslavil také jako město průmyslu a škol. Na soutoku řek se nacházejí slavné lázně Rába Quelle Fürdő (Fürdő tér 1.).

Sárvár (B3) Dlouhý kamenný most vede k pětihranné hradní pevnosti rodu Nádasdy (Nádasdy-várkastély, Várkerület l.), kdysi obehnané vodním příkopem, která od svého založení v 16. století sloužila jako vojenská pevnost i jako šlechtické sídlo. Ozdobou Sárvárského arboreta (Várkerület 30.) na břehu potoka Gyöngyös je 36 metrů vysoký dub ve tvaru pyramidy a další čtyři duby starší více než 300 let. Zdejší léčebné lázně (Vadkerti u. 1) s obsahem soli ve vodě pomáhají při revmatických chorobách, při hojení zlomenin, gynekologických potížích, ale podporují také celkovou regeneraci organizmu a zlepšení kondice, ať už formou léčebné kúry na místě nebo domácí lázně, do které se přidají „termální sárvárské krystalky“ získávané destilačním procesem.

Tata (D2) Toto „město vod“ bylo ve středověku oblíbeným místem odpočinku panovníka, což připomíná také hrádek vybudovaný na pobřeží rybníka Öreg-tó, dnes střediska vodních sportů a vyhlídkových plaveb.

Nagycenk (B2) Jeden ze statků tvořících majetek rodiny významného politika reformního období a revolučních let 1848-1849, grófa Istvána Széchenyiho (1791-1860), stavitele Řetězového mostu, zakladatele Maďarské akademie věd a iniciátora Dunajské paroplavby

Herend (C3) Zdejší světoznámý porcelán, jehož výroba a malování přechází jako tajná věda z otce na syna, získal na světových výstavách už 24 významných cen a zlatých medailí. Byl oblíbeným artiklem i v panovnických domech v Anglii a ve Vídni.

Pápa (C3) Toto malebné městečko, jehož kvalitní školy vychovaly mnoho velkých osobností maďarské literatury, se označuje také jako „Zadunajské Atény“. Nejnovějším lákadlem města jsou lázně v hradní zahradě (Várkertfürdő), nabízející příjemný oddych po delších procházkách www.madarsko.cz

Pécs (C5) Záhadné hrobky z římské doby, turecké džamie s baňatými kopulemi, štíhlý minaret, jemně propracovaná keramika značky Zsolnay, tajuplné obrazy malíře Csontváryho, dekorativní vzory od světoznámého Vasarelyho, vždy počátkem jara kvetoucí mandlovníky, útulné restaurace a kavárny – to všechno je Pécs – česky Pětikostelí. Město na jižním úpatí pohoří Mecsek staré 200 let (lat. Sopianae) bylo za starého Říma významným střediskem raného křesťanství. Unikátnímu památkovému komplexu nekropole ze 4. století, pozůstávajícímu ze 16 staveb, přiznalo UNESCO statut součásti Světového kulturního dědictví. Ve městě jsou nejvýznamnější památky na dobu 150ti-leté turecké nadvlády v Uhrách. www.pecs2010.hu

Jezero Velencei (Velencei-tó) (D3) „Jezero slunečního svitu“, kde slunce svítí 2 050 hodin v roce, je od brzkého jara do pozdního podzimu ideálním místem na rekreaci při cestě mezi Budapeští a Balatonem. Příjemná voda bohatá na minerální látky plní jezero o ploše 26 km2. Jezero je hluboké v průměru 1,2 m a má osvěžující a regenerační účinky. Termální lázně v Agárd, s vodou o teplotě 55 ºC, pomáhají zejména v případě nemocí pohybového ústrojí a gynekologických potíží. Třetinu jezera pokrývá rákosí, zpestřené místy úzkými stezičkami a skrytými tůněmi, což společně vytváří neobyčejné prostředí ptačí rezervace, která je domovem vzácného vodního ptactva. Székesfehérvár (D3) Toto starodávné město má ve svém názvu bílou knížecí barvu (Stoličný Bělehrad) a je nejstarším sídlem uherských panovníků. Bylo založeno v roce 972 a známé je též jako Alba Regia. Po dobu pěti století tu stál hlavní kostel v zemi, ve kterém bylo korunováno 37 králů, 39 královen a pohřbeno 15 panovníků, byla zde uložena svatá koruna i státní archiv a konala se zde zasedání sněmu.

Veszprém (C3) „Město královen“ – i tak je nazýváno sídlo prvního uherského biskupství na břehu říčky Séd, neboť korunovace královen v Uhrách tradičně patřily k právům a povinnostem veszprémských biskupů. Pěkné měšťanské domy na skalnatém hřebenu hradního vrchu širokého 500 metrů dotvářejí historickou atmosféru hradní čtvrti, kde v 11.-13. století skutečně stál královský hrad. Zoologická a botanická zahrada Kálmána Kittenbergera (Kittenberger K. u. 17.) je jednou z nejhezčích v zemi. Villány (D5) V tomto historickém vinařském kraji vznikla jako na prvním místě v Maďarsku vinařská cesta Villány-Siklós, procházející osmi obcemi. S jejich vinařskou kulturou se může návštěvník seznámit v Muzeu vín (Bormúzeum, Bem u. 8.). Vyhledávané místní druhy červeného moku – modré porto, merlot, frankovku a kabernet – popularizuje každý druhý rok v říjnu festival červeného vína. Siklós (D5) Hrad v tomto nejjižněji položeném městě Maďarska je jedním z nejzachovalejších středověkých hradů v zemi. Ve svatyni farského kostela objevili restaurátoři nejhezčí nástěnné malby maďarské gotiky 15. století a uznáním jejich práce na obnově džamie beje Malkoče (Vörösmarty u.) je cena Europa Nostra, udělená tomuto městu. Jezero Velencei

Maďarsko Zadunají (Dunántúl) 12|13

Harkány (D5) Stará pověst vypráví, že když čert oral na vrchu Szársomlyó, v brázdě za pluhem mu vytryskla sirnatá voda. Je to voda považovaná za světovou raritu, neboť jako jediná obsahuje rozpuštěný sulfidový ion, který je v ní přítomen v plynném skupenství. To vedlo před 200 lety k založení dnes už proslulých termálních lázní, ležících 25 kilometrů od města Pécs. Lázeňský komplex, zahrnující i koupaliště (Kossuth L. u. 7.) s přepadovými bazény vhodnými pro sportovní plavce i pro děti, se nachází v areálu třináctihektarového parku, který nabízí širokou paletu služeb. Areál je proto oblíbeným místem oddychu i pro rodiny.

Sümeg (B3) Zdejší hrad ze 14. století patří k největším a nejzachovalejším v zemi. Stojí na kopci ve výši 270 m. Ve zdejším muzeu je výstava z historie hradu, mučírna a panoptikum, na nádvoří v létě ožívají někdejší rytířské turnaje.

Szenna (C4) Muzeální vesnice (Rákóczi u. 2.), vybudovaná uprostřed této živé obce, rovněž získala cenu Europa Nostra. Je to komplex památek rozebraných na původním nalezišti a znovu sestavených formou skanzenu ve zdejší volné přírodě. Seznamuje návštěvníky s metodami středověkého stavitelství. Kaposvár (C4) Toto tranzitní město na cestě mezi Balatonem a pohořím Mecsek vyniká velkou pestrostí architektonických stylů. Léčivá voda plní 13 bazénů termálních lázní a koupaliště (Csík Ferenc sétány 1.).

Hotel Venus*** Kontakt: 8749 Zalakaros, Sport u. 10 Tel: (+3693) 540 140 Fax: (+3693) 540 141 Web: www.hotelvenus.hu Email: [email protected]

Zalakaros Nový, exkluzivní *** superior hotel s rodinnou atmosférou, ve stylu malého zámečku, se nachází v městečku Zalakaros, v klidném prostředí naproti léčebným lázním, 100 m od vchodu do termálních lázní. Bazén s termální vodou, jacuzzi, sauny (finská a infra), fitness, kulečník, stolní tenis, masáž a léčebné oddělení pomáhá hostům odpočívat a léčit se.

Naše další služby: kadeřnictví, pedikúra, manikúra, solárium, kosmetika. K vybavení pokojů patří TV, minibar, wifi, trezor a balkón, samozřejmě vlastní koupelna. Parkoviště je uzavřené, hlídané kamerovým systémem. V lázních Gránit s celoročním provozem se nacházejí bazény s léčivou a termální vodou a zážitkové lázně. Ve světě saun je parní kabina, sauny, bazén se studenou vodou a sprchy. Vedle šaten je i léčebné oddělení s tangentory (podvodní masáž proudem vody), galvanické procedury, vodní atrakce, solárium a v léčebném oddělení v podkroví jsou masáže, rehabilitační cvičení, elektroterapie, fangó a léčebné zábaly.

Mad'arsko země

lázní

ˇ Proč PrávE HotEl CaramEll****?

Caramell 1/1 hird

odpočívat mu ˚ žete kdekoliv. U nás se znovu narodíte.

Hotel je prvním holistickým léčebným a wellness hotelem Mad´arska, kde na hosty čeká více než 60 tradičních a moderních služeb. Hotel byl postaven a zarˇízen podle základních prvku ˚ Feng Shui. Návšte ˇ vníky tu vítá prˇíjemné okolí a teplé barvy. Krome ˇ kvalitních léčebných a wellness procedur tu mu ˚ žete využít, jako na prvním míste ˇ v Mad´arsku, také služby alternativní medicíny, holistiky a esoteriky. Poznejte i vy výjimečný sve ˇt hotelu Caramell****, vytvorˇte si harmonii v sobe ˇ i s okolím !

9740 Bükfürdô, Európa u. 18. Tel.: 00 36 94 558 030 Fax: 00 36 94 558 031 Web: www.hotelcaramell.hu E-mail: [email protected]

Pihenni bárhol tud. Nálunk újjászületik.

Danubius 1/1 hird

www.madarsko.cz

Danubius 1/1 hird

Radisson SAS Birdland Resort & Spa★★★★★

Nasˇe nabídka: • 3 noci ubytování ve dvoulu˚zˇkovém pokoji „Resort View” • „Super” bufetové snídaneˇ s bohaty´m vy´beˇrem • Denneˇ jiná tematika bufetovy´ch vecˇerˇí • Spa voucher v hodnoteˇ 44,- EUR • Neomezená mozˇnost vyuzˇití Spa a Sveˇta saun na 6040 m2 • „All inclusive” úcˇast na sportovních a fitness programech (nordic walking, stretching, rehabilitacˇní cvicˇení a procvicˇení páterˇe, cvicˇení se zameˇ rˇením na zlepsˇ ení drzˇení teˇla, aerobic, pilates, aquafitness) • Neomezená mozˇnost vyuzˇití aerobic a fitness místnosti s kardio a posilovacími stroji • Lékarˇská konzultace s nasˇím revmatologem 1x gratis • Prˇístup na internet na pokoji gratis (pro hosty s laptopem) • Deˇtsky´ koutek ˇ upan a prˇezutí, bar kávy a cˇaje na pokoji • Z • 25% sleva na green fee na 18 jamkové hrˇisˇteˇ Birdland Golf & Country Club • Hlídané parkovisˇteˇ

EUR

444,-

/ dvoulu˚ zˇkovy´ pokoj / 2 osoby Platí do 23. prosince 2009!

Informace a rezervace: Radisson SAS Birdland Resort & Spa H-9740 Bükfürdô, Golf út 4. Tel.: +36 94 558 700; Fax: +36 94 558 701 [email protected] www.buk.radissonsas.com

1 000 000 m2 vlastní park, více nezˇ 10 000 topolu˚, 100 ru˚zny´ch druhu˚ ptactva, 7 jezer, 6040 m2 Spa-sveˇt (3500 m2 kryté plochy), 7 bazénu˚, 700 m2 vodní plochy, 10 ru˚zny´ch atrakcí ve Sveˇteˇ saun Birdland, 2 restaurace, 5 baru˚, 6 konferencˇních sálu˚, 6 tenisovy´ch kurtu˚, 10 000 m idylické turistické stezky, hrˇisˇteˇ pro dospeˇlé i deˇ ti, 18 jamkové mezinárodní golfové hrˇirˇteˇ Birdland Golf & Country Club, 208 peˇtihveˇzdicˇkovy´ch pokoju˚ v hotelu Radisson SAS Birdland Resort & Spa, 1180 m2 terasy okolo hotelu, 166 vilek ve Vilovém Parku Birdland. U nás se budete probouzet za zpeˇvu ptáku˚, vecˇerˇet prˇi koncerteˇ cvrcˇku˚ a snít prˇi kunˇ kání zˇab… ... pobyt v souladu s prˇírodou!

Zábava, relax a pohodlí – na 1 000 000 m2!

Hun

Oddychn{te si Hunguest Hotel Répce Gold ****

Hunguest Hotel Répce ***+

H-9740 Bükfürdõ, Európa út 3. Tel.: (36-94) 558-558 Fax: (36-94) 358-460 [email protected] www.hotelrepcegold.hunguesthotels.com

H-9740 Bükfürdõ, Termál krt. 41. Tel.: (36-94) 358-058 Fax: (36-94) 358-460 [email protected] www.hotelrepce.hunguesthotels.com

4 NOCI VE DVOULçãKOVÉM POKOJI S POLOPENZÍ

od

od

5 4I / os

4 7I / os

TÝDEN VE DVOULçãKOVÉM POKOJI S POLOPENZÍ

o / nocba

o / nocba

Bükfürdõ je ideálním místem pro léÇebné kúry, pro wellness dovolenou i pro odpoÇinek s rodinou! V Bükfürdõ, v západní Çásti MaÄarska, v tàíhv{zdiÇkovém léÇebném hotelu Hunguest Hotel Répce*** a v Çtyàhv{zdiÇkovém wellness hotelu Hunguest Hotel Répce Gold**** jsou dány veèkeré moänosti k oddychu, léÇení a ke strávení n{kolika pàíjemných dnå. NároÇn{ zaàízené pokoje, výborná kuchyn{ s maÄarskými a mezinárodními specialitami, èiroké spektrum sluäeb - to jsou garance pro klidnou a odpoÇinkovou rekreaci. Z obou hotelå je pàímý vstup do LéÇebných, záäitkových lázní a koupalièt{ Bük, kde naèi hosté mohou vyuäívat léÇebné kúry pod lékaàským dohledem, nebo si jen uäívat blahodárného úÇinku léÇivé vody.

www.madarsko.cz

w w w . h u n g u e s

nguest Hotels

i a odpoÇi}te v MaÄarsku! Hunguest Hotel Aqua-Sol **** H-4200 Hajdúszoboszló, Gábor Á. u. 7-9. Tel.: (36-52) 273-310 Fax: (36-52) 273-340 [email protected] www.hotelaquasol.hunguesthotels.com

Nejnov{jèí Çtyàhv{zdiÇkový hotel ve m{st{ Hajdúszoboszló nabízí 142 klimatizovaných pokojå. Hotel je pàímo spojen s LéÇebnými lázn{mi Hungarospa Hajdúszoboszló a tím zajièñuje svým hoståm neomezený vstup do lázní. Dalèí bezplatné sluäby: äupan, uzavàené parkovièt{, odpolední bufet s nabídkou kávy a mouÇníkå. Ve vlastním wellness odd{lení hotelu je bazén, perliÇková láze}, sauna, parní kabina, v léÇebných lázních fitness, solárium, na koupalièti pak od kv{tna do záàí otevàené bazény, perliÇkový bazén, bazén s um{lým vlnobitím, záäitkové a d{tské bazény, které oÇekávají své milé hosty.

od

7-DENNÍ LÉÑEBNÝ POBYT S POLOPENZÍ

53 I /o so / nocba

Hunguest Hotel Helios ***+

Hunguest Hotel Panoráma ***

H-3300 Eger, Fürdõ u. 5. Tel.: (36-36) 513-300 Fax: (36-36) 320-815 [email protected] www.hotelflora.hunguesthotels.com

H-8380 Hévíz, Petõfi S. u. 9. Tel.: (36-83) 341-074 Fax: (36-83) 340-485 [email protected] www.hotelpanorama.hunguesthotels.com

Hunguest Hotel Hélios se nachází v krásn{ udräovaném, chrán{ném parku o 4,5 ha, 500 m od léÇebného jezera. V léÇebném a wellness odd{lení naèeho hotelu se vedle tradiÇních hévízských léÇebných procedur mohou hosté nechat rozmazlovat také pomocí èiroké èkály wellness a beauty sluäeb: infrasauna, solárium, solná komora, lázn{ Kleopatry, aromatické lázn{, osv{äující masáäe chodidel. Neomezený wellness: záäitkový bazén, perliÇkový bazén, sauna, parní kabina, skotská sprcha, od mlhová skála, Kneipp-bazén, v 5 NOCÍ VE DVOULçãKOVÉM POKOJI S letních m{sících venkovní POLOPENZÍ / osoba / noc plavecký bazén Vám zajièñují dokonalý oddych a relaxaci. Pro d{ti je v lét{ k dispozici venkovní d{tský bazén a d{tské hàièt{.

51 I

Hunguest Hotel Panoráma v bezprostàední blízkosti (100 m) sv{toznámého léÇebného jezera Hévíz celoroÇn{ oÇekává své hosty touäící po oddychu a léÇb{. Náè hotel - jako jediný v Hévíz - je pàímo propojen se sv{toznámým LéÇebným a láze}ským stàediskem Szent András, které je dostupné pàes krytý vyhàívaný måstek. Zde je moäné vyuäívat léÇebné kúry zaloäené na úÇincích léÇivé vody jezera Hévíz a zam{àené na pohybové ústrojí a jiné zdravotní problémy, pod dohledem èpiÇkových od odborných lékaàå a na 5 NOCÍ VE DVOULçãKOVÉM POKOJI S evropské úrovni. POLOPENZÍ / osob

s t h o t e l s . c o m

41 I / noc a

Hunguest Hotels Oddychn{te si a odpoÇi}te v MaÄarsku! Hunguest Hotel Pelion **** H-8300 Tapolca, Köztársaság tér 10. Tel.: (36-87) 513-100 Fax: (36-87) 513-101 [email protected] www.hotelpelion.hunguesthotels.com

Hunguest Hotel Pelion se nachází v jednom z nejkrásn{jèích m{steÇek okolo Balatonu, v Tapolca. JedineÇné v Evrop{ je pàímé propojení hotelu s léÇebnou jeskynní, leäící pod ním, která má blahodárné úÇinky pro astmatiky a alergiky. Ñtyàhv{zdiÇkový hotel oÇekává své hosty touäící po fyzickém i psychickém oddychu a osv{äení se èirokou nabídkou léÇebných sluäeb. Terapeutické moänosti jsou výborn{ dopln{ny s wellness a fitness nabídkami hotelu - záäitkové lázn{, d{tský a termální bazén, sauny, parní kabina, aromatická terapie, masáäe, vodní gymnastika, posilovna, 4 tenisové a 2 squash kurty, hàièt{ na badminton, minigolf, dále pak neodmyslitelný salón krásy a solárium.

od

VE DVOULçãKOVÉM POKOJI S POLOPENZÍ

5 5I / os o / nocba

Hunguest Hotel Freya *** H 8749 Zalakaros, Termál u. 7. Tel: (36-93) 340-125 Fax: (36-93) 340-137 [email protected] www.hotelfreya.hunguesthotels.com

od

V DVOULçãKOVÉM POKOJI S POLOPENZÍ VÑETN| VSTUPU DO LÁZNÍ

5 2I / os o / nocba

Hunguest Hotel Freya se nachází v centru m{steÇka Zalakaros, v krásn{ udräovaném parku, v bezprostàední blízkosti lázní. êestipatrový, mediteránní hotel s rodinnou atmosférou oÇekává své hosty se 150 klimatizovanými dvoulåäkovými pokoji a 12 apartmány. V hotelu je hoståm k dispozici lobby-bar a klimatizovaná restaurace s kapacitou 300 osob, která nabízí speciality maÄarské kuchyn{, dále diabetická a vegetariánská jídla formou èvédského stolu. KonferenÇní sál hotelu má kapacitu 180 osob. Budova hotelu je pàímo spojena s léÇebnými lázn{mi Gránit a tak jsou léÇebné kúry a vnitàní bazény snadno dostupné i v zim{. SouÇástí lázní jsou kryté a venkovní bazény, k sportovním úÇelåm slouäí i plavecký bazén. Láze}èti hosté mohou vyuäívat råzné léÇebné procedury. V areálu LéÇebných lázní Gránit se nachází první kryté záäitkové lázn{ v MaÄarsku, kde vodní plocha o 360 m2 a 11 råzných vodních atrakcí zaruÇují opravdové vodní dobrodruäství a niÇím neruèenou zábavu. Pro nejmenèí je tady i d{tský bazén.

www.hunguesthotels.com

Ramada Hotel & Resort Lake Balaton**** Kontakt: 8220 Balatonalmádi Bajcsy-Zsilinszky u. 14. Phone: +36 88 620-650 Fax: +36 88 620-652 E-mail: [email protected] Web: www.ramadabalaton.hu

Balatonalmádi Jedinečný konferenční a wellness hotel na severním břehu Balatonu, disponuje 210 pokoji s překrásným výhledem na jezero. Restaurační služby: Sirocco: 180 osob Levante: 100 osob Mistral Bar a Terasa: 60 osob v kavárně, 90 osob ve snack baru Grill-terasa: 250 osob Ramada Vital Club: vnitřní bazén, oddychová zóna, infra a finská sauna, hydromasážní sprchy, parní kabina, Kneipp-bazén, jacuzzi, fitness a aerobic místnost, squash, solárium, Beauty centrum, vlastní pláž u Balatonu

Konferenční oddělení: Klimatizované prostory v přízemí, s vlastním vchodem. Tramontana: 450 m2, lze rozdělit do 2 sekcí Nevera: 150 m2, lze rozdělit do 2 sekcí Foyer: ideální pro coffee break, recepce, výstavy Sky Board Room & Lounge: ve 13. poschodí, s úchvatným panoramatickým výhledem Dále: uzavřené parkoviště a garáž V létě program s živou hudbou, různé fakultativní programy, např. Ramada Speed boat, plachtění, golf. Naše ocenění: „Nejlepší čtyřhvězdičkový konferenční hotel na venkově – 2006“ Hotel roku 2007, kategorie kvality Cena kvality Magyar Turizmus 2007 3. místo v soutěži o hotelový pokoj roku mezi venkovskými 4-hvězdičkovými hotely

Ramada... Balaton jinak

Hotel Európa Fit****superior Kontakt: H-8380 Hévíz Jókai u. 3 Tel.: (+3683) 501 100 Fax: (+3683) 501 101 E-mail: [email protected] www.europafit.hu

Hévíz Akční nabídka: Európa Relax Ubytování s bohatou nabídkou vital snídaní a večeří, s maďarskými a mezinárodními specialitami, dietní a reform nabídky a výběr pro gurmány 1x relaxační masáž (25 min) 1x aquafitness (30 min) 1x power walking nebo nordic walking (30 min) 1x wellnes nápoj Cena již od € 154,-/ osoba ve dvoulůžkovém pokoji

Objevte naše léčebné, wellness a fitness služby! • Léčebné a medical wellness oddělení, zážitkový bazén, whirlpool, bazén s termální vodou, venkovní a krytý plavecký bazén, sauny, parní lázeň, infrakabina, tepi-caldarium, frigidarium, solárium poskytují nerušený oddych v exkluzivním hotelu. • Možnosti sportování, sportovní animace, různorodé programy mimo i uvnitř hotelu. • Hotel je zaměřený na rodiny i s malými dětmi, což dokazuje dětský koutek, hřiště, dětský bazén, jídelní lístek pro děti a na vyžádání také dohled nad dětmi, v letním období bohaté dětské animační programy. • Beauty oddělení Gyöngy na 220 m2 s příjemnou atmosférou očekává milé hosty s nejširší tuzemskou nabídkou zkrášlovacích služeb. • Medical wellness hotel uznaný podle Deutsche Medical Wellness Verband a TÜV • nové exkluzivní oddělení Medical Wellness s prostornými masážními kabinami a s jedinečními procedurami (např. kalifornské lázňe)

Balaton Region Balatonu je jednou z nejoblíbenějších destinací v Maďarsku, kde se můžete věnovat turistice v nádherné oblasti Národního parku, na kopcích a vrších poskytujících jedinečné panorama, své unavené tělo a duši můžete rozmazlovat ve wellness hotelech, můžete relaxovat ve vodě, můžete rozrážet vlny plachetnicí, anebo jet na výlet lodí, děti se mohou vydovádět v mělké, hebké vodě jižního pobřeží, mládež si tu najde možnosti pro aktivní oddych, můžete tu ochutnat sametová vína a kulinářské speciality známé po celé Evropě, pocítit přátelskost místních lidí. V Regionu Balaton se nachází největší přírodní jezero s termální vodou v Evropě, jedno z golfových hřišť s nejhezčím výhledem do krajiny, Opatství uchovávající zakládací listinu, nejstarší maďarskou jazykovou památku. www.madarsko.cz

Maďarsko

Aktivně Navštívit můžete jednu z mnoha pláží nacházejících se jak na severní tak na jižní straně. Na četných místech čekají na návštěvníky bazény, animační programy, které poskytnou komplexní zážitek pro celou rodinu. Kvalita vody je vynikající, více pláží dostalo ohodnocení „Vlajka modré vlny“ („Kékhullám Zászló”). Asi nejpopulárnějším vodním sportem na Balatonu je plachtění – samozřejmě po plávání. Toužíte-li po aktivním oddychu, můžete zkusit vodní lyžování u pláže Kemping v Balatonfüred (B4), ve Vonyarcvashegy (D2) a ve Siófok (C3). Na severním pobřeží je možné surfovat. Ti, kteří chtějí vidět přírodní krásy regionu Balaton, si mohou vybrat z velkého množství turistických tras a oblíbených výletních míst, mohou vylézt na vulkanické vrchy, vyhlídky Balatonské vrchoviny, ze kterých se naskytne nádherný výhled na jezero, představující se vždy v jiném světle. Okouzlující svět Národního parku Balaton-felvidék poskytuje během celého roku oddych, zážitky a poznatky pro ty, kteří chodí po jeho stezkách ostražitě a s otevřenýma očima.

túru, která mu vyhovuje, ať už je to turista, který se chce věnovat cyklistice, nebo sportovec zvyklý na strmější vrchy. V Balatonfűzfő (C3) najdete Dobrodružný park Serpa, kde si můžete vyzkoušet 9 metrů vysokou lezeckou stěnu, dobrodružný chodník a lukostřelecké hřiště. Kontakt: www.serpakalandpark.hu

Balatonská cyklistická trasa vede kolem Balatonu v délce téměř 210 km, po celé trase je značená tabulemi a zčásti vede po cyklistických trasách, zčásti po vedlejších stezkách podél jezera. V této rozmanité oblasti si každý najde takovou

Léčivá voda v Zalakaros (B4), vyvěrající z hloubky 2 000 m, má teplotu 96°C. Tato uznávaná léčivá voda má potvrzené nejlepší účinky při léčbě chronických gynekologických onemocnění a nemoci zubního lůžka, v případě chronických zánětlivých onemocnění kloubů, při doléčení nemocných po ortopedických, chirurgických a neuro-chirurgických zákrocích, u potíží oběhového systému, přináší úlevu tělesně postiženým, při rehabilitacích, pooperačních stavech. Lázně nabízejí i nejrůznější atrakce, a tak umožňují zážitky a oddych pro celou rodinu.

Wellness…

…je harmonický soulad těla, duše a ducha, ve kterém sehrává velkou úlohu jak tělesné zdraví, tak zdravá výživa, oddych i duševní aktivita. Díky rozvoji v oblasti turistiky, který se v Maďarsku odehrál během několika posledních let – včetně regionu Balaton – stále více hotelů označuje wellness jako těžiště svých nabízených služeb. V regionu Balaton se nachází léčebné jezero Hévíz (B4), které je v Evropě jedinečné. Je největším biologicky

aktivním, přírodním termálním jezerem na světě, které se nachází v jedinečném prostředí, jen 6 km od Balatonu. Vodu jezera o vodní ploše 4,4 ha ohřívá geotermická energie. Voda se mění jednou za tři dny, teplota ani v zimě neklesne pod 22 °C, v létě dosahuje i teploty 38 °C. Léčivé bahno, které v silné vrstvě pokrývá dno jezera obsahuje sirné sloučeniny a vyniká mimořádnou hodnotou léčivých faktorů.

Balaton 24|25

Najdete tu také balatonskou Bobovou dráhu, která je otevřená v létě i v zimě. Kontakt: www.balatonibob.hu Pro milovníky golfu je tu 18-jamkové hřiště v Balatonudvar (D2). Kontakt: www.balatongolf.hu

Siófok je jedním z našich nejfrekventovanějších turistických center, „hlavní město maďarského léta“.

Zážitkové lázně Galerius a wellness středisko v Siófok (C3) nabízejí aktivní, zdravou možnost oddychu pro všechny věkové kategorie. Toužíte-li po vodních radovánkách, navštivte aquaparky a zážitkové lázně v regionu Balaton. Balatonfüred: Annagora Aquapark www.annagora.com, Zalakaros: Gránit Gyógyfürdő (Léčebné lázně) www.bad-zalakaros.hu Siófok: Galerius élményfürdő (Zážitkové lázně) www.galerius-furdo.hu, Marcali: Gyógyfürdő és Szabadidőközpont (Léčebné lázně a středisko volného času) www.marcalithermal.hu

Gastronomie, vína K dobré pohodě návštěvníků přispívá jezero také množstvím ryb, lesní oblasti různými druhy zvěře, zahrady s kvalitní půdou ovocem vynikající chuti. Mezi jídla nabízená v okolí Balatonu patří prvenství rybám, mezi nimi „králi”, balatonskému candátovi. Z lidových jídel jsou permanentními oblíbenci návštěvníků langoše, palačinky, ovocné štrúdly a různé druhy místních specialit nazývané „tócsi“ nebo „prósza“. K místním pokrmům samozřejmě patří i místní vína. Vinné odrůdy rostoucí v okolí Balatonu mají osobitý charakter. Navštívíme-li některý z vinných sklípků, potěšíme všechny svoje smysly, neboť skvělé aroma vín se snoubí s krásou oblasti. Pořádá se stále více akcí, festivalů a slavností vína, které mají za cíl oslavit víno a zároveň nabídnout hostům příjemnou zábavu a oddych. Kultura Rozvoj a kulturu Keszthely (B4) po staletí ovlivňovala pří-

www.madarsko.cz

tomnost jedné z nejbohatších aristokratických rodin Maďarska, rodiny Festetics. Jejich pompézní barokní zámek, který je dnes muzeem, je jednou z nejkrásnějších uměleckých památek regionu Balaton. Badacsony (C4) je nejznámějším vrchem, kde se pěstují vinné odrůdy regionu Balaton. Na jižním svahu 437 m vysokého čedičového vrchu čekají na návštěvníky skvělé restaurace a vinárny. Na vrchu kopce nabízí nezapomenutelné panorama vyhlídka Kisfaludy. Balatonská lázeňská kultura se zrodila v XVII. století v Balatonfüred (C3). Balatonfüred je i v mnohých jiných oblastech „městem prvenství”. Zde byla postavena a na svoji první cestu vyjela parní lokomotiva Kisfaludy v roce 1846, zde se nejdříve vyráběly i první plachetnicové jachty, svého času tu působilo první kamenné divadlo hrající v maďarském jazyce.

Jedním z nejpoutavějších míst severního břehu je polostrov Tihany (C3). Na jeho menším vrchu vybudovali už před devíti stoletími kostel a klášter. Z původního kostela v současnosti můžeme vidět už jen jeho spodní stavbu podepřenou mohutnými sloupy postavenými v románském slohu, nad ní byl postaven barokní opatský klášter.

Madarsko

Hotel Silver Resort **** Hotel Silver Resort**** se nachází v městečku Balatonfüred na břehu jezera, u pěší zóny Tagore a nedaleko přístavu. Jeho služby uspokojí i náročnou klientelu; toho, kdo touží po oddychu nebo aktivní dovolené, i milovníka plachtění. Luxusní apartmány, wellness oddělení připomínající římskou lázeňskou kulturu, restaurace Portunus s nabídkou bohatých švédských stolů, á la carte restaurace Sunset se specialitami maďarské, mezinárodní a mediteránní kuchyně, vlastní přístav jachet, mediteránní korzo s exkluzivními obchody…

Kontakty: H–8230 Balatonfüred, Zákonyi Ferenc utca 4. Tel.: (+3687) 583 000, Fax: (+3687) 583 002, E-mail: [email protected] www.silverresort.hu

Balatonfüred

Hotel Palace ***

superior

Kontakt: H-8380 Hévíz, Rákóczi u. 1-3. Tel.: (+3683) 540 458 Fax.: (+3683) 540 459 e-mail: [email protected] www.palace-heviz.hu

Hévíz Impozantní Hotel Palace*** superior se nachází v blízkosti známého léčebného jezera v lázeňském městečku Hévíz. Ve vzdálenosti 200 m od rekonstruovaných lázní, v elegantním prostředí očekává hosty s nabídkou snídaní a večeří formou švédských stolů a příjemným personálem.

Pokoje: prostorné, náročně zařízené s klimatizací a balkónem. S jednou (30-35 m2) nebo dvěma místnostmi (40-50 m2). Lázeňské a masážní služby: jacuzzi, zážitkový bazén, finská sauna, solárium, infrasauna, relaxační, regenerační, léčebné a wellness masáže, vybavení na procvičení páteře. Fitness, dětský koutek, biliárd, internet. Léčebné služby: tradiční procedury z Hévíz, lékařská prohlídka a konzultace, ultrazvukové procedury, bahenní zábaly, elektroterapie, zubař. Pohodlí a oddych v srdci Hévíz, pro relaxaci těla i duše.

Balaton 26|27

Severní Maďarsko Nejvyšší hory na území Maďarska se táhnou uhlopříčně severní oblastí země od Dunaje po Tiszu. Šest set až devět set metrů vysoká horská pásma pohoří Cserhát, Mátra, Bükk a Zemplénských vrchů ukrývají unikátní přírodní a kulturně-historické hodnoty. UNESCO vyhlásilo za součást Světového kulturního dědictví soustavu krápníkových jeskyní oblasti Aggtelek a Slovenského krasu, dále národopisně cenné centrum obce Hollókő a historické vinohrady Tokaje. Také lidové umění se v tomto kraji projevuje ve velmi svérázných a pestrých podobách, například palócké výšivky nebo kroj matyó nemají obdobu v celém Maďarsku. Léčebné lázně v obcích a městech Bogács, Bükkszék, Eger, Egerszalók, Mezőkövesd a Miskolc-Tapolca vyhledávají především návštěvníci, kteří upřednostňují klid a odpočinek. www.madarsko.cz

Maďarsko Severní Maďarsko 28|29

Egerszalók (F2) Vesnička se stala známou díky termální vodě. Ze země, z téměř 400-metrové hloubky vyvěrá 68°C teplá termální voda, která má jedinečné složení. Vápencové usazeniny z tryskajícího vřídla vytvořily během let úžasnou podívanou tzv. solný kopec. S podobným jevem se můžete setkat jen v Turecku nebo v USA. Čekají Vás zde moderní wellness lázně. Zanedlouho bude dokončený i léčebný hotel. Tato termální voda je výborná také na léčení revmatických chorob a na pooperační rehabilitaci.

Eger (F2) Šperkovnice: tak nazývají návštěvníci město Eger. Hrad a jeho výstavy jsou nejnavštěvovanějšími místy. Výstavy Gotického paláce, Síň hrdinů, obrazárna, kazemata, restaurovaná Bašta Dobó, Panoptikum a Výstava ražení mincí určitě uspokojí všechny náročné návštěvníky. Zajímavou památkou na svéráznou lázeňskolu kulturu jsou Turecké lázně – historická památka s jedinečnou atmosférou. Egerské termální lázně v jejich sousedství očekávají své návštěvníky v překrásném prostředí. Turisté se mohou procházet v romantických, klikatých uličkách barokního centra, které se nachází pod hradem. Eger je střediskem historické vinařské oblasti, kde se na pěti tisících hektarech rodí jedno z nejznámějších maďarských vín - Egri Bikavér. Určitě navštivte příjemné vinárny a restaurace, které nabízejí výtečná jídla a vinné sklípky v okolí města, zejména známé Údolí krásných žen - Szépasszonyvölgye. Ve městě se pořádají takřka po celý rok kulturní a sportovní akce lákající turisty.

Szilvásvárad (F1) Je jedním z oblíbených rekreačních míst v zemi, neboť údolí Szalajka je místem okouzlující podívané. Vodopád Fátyol, Lesní přírodní muzeum, jezera s pstruhy, chráněné bučiny i jeskyni pračlověka můžete navštívit jako turisté v pohorkách, ale také si můžete vylézt do sedla koně, či naopak v klidu sednout na lesní úzkokolejku, či do kočáru, v zimě pak i na saně tažené koňmi.

Mezőkövesd (F2) Srdcem a střediskem oblasti Matyó je město Mezőkövesd. Výšivky a kroj Matyó jsou dodnes symboly Maďarska, tzv. hungarikum. V Muzeu Matyó se můžeme seznámit s pestrobarevnými kroji. Staré domy městské části Hadas mají charakter skanzenu a očekávají dnes návštěvníky jako Muzeum obce nebo jako domy umělců. Zdejší koupaliště je největší v severním Maďarsku. Jeho vodní svět včetně bazénu s vlnami poskytují příjemné uvolnění malým i velkým návštěvníkům. Miskolc a okolí (G1) Zajímáte-li se o památky historie, hudbu, výtvarné umění a stavitelství, máte rádi túry lesem nebo holdujete extrémním sportům, případně byste se rádi projeli lesem na kole nebo si chtěli jen tak odpočinout a uvolnit v příjemně teplé termální vodě, pak je Miskolc Vaše město. Hrad Diósgyőr je jednou z nejvýznamnějších a nejstarších památek města Miskolc, jeho historie sahá hluboko do minulosti, ale dodnes hrad žije společně s městem. Koupali jste se už v prameni, který proudil v chodbách skutečné jeskyně? To můžete zažít na jediném místě světa v jeskynních lázních Barlang-fürdő v Miskolc-Tapolca.

Ipolytarnóc (E1) Procházeli jste se už na dně tropického moře ve středu Evropy? Pokud Vás to zaujalo, musíte navštívit Ipolytarnóc. Živočišný a rostlinný svět pravěkého moře z doby před 20 milióny let se dochoval díky sopečnému výbuchu. Během procházky můžete objevit stopy pravěkých zvířat, žraločí zuby, zkamenělé stromy, otisky listů. Nejznámějšími pozoruhodnosmi jsou zkamenělé kousky kdysi 95 m vysokého pravěkého smrku.

Pohoří Mátra (F2) Je „střechou“ Maďarska, vždyť se tu nachází nejvyšší hora, vrch Kékes s výškou 1 014 m a hned v jeho sousedství druhý nejvyšší bod nazvaný Galyatető (F2). Tato oblast je díky znamenitému ovzduší také klimatickým léčebným a rekreačním střediskem. Tato krajina tisíce tváří je i oblíbeným cílem příznivců vesnické turistiky.

Krasová voda tohoto léčivého centra, známého po celé Evropě, má blahodárný účinek na choroby pohybového ústrojí, dýchacích cest a v podobě pitné kúry na žaludek a zažívací ústrojí. Miskolc je obklopený pohořím Bükk. Toto pohoří je organickou součástí každodenního života města a jeho okolí. Blízký Lillafüred je rekreační středisko známé po celé zemi. Na svahu stojí překrásně položený Hotel Palota, který byl postaven ve stylu loveckých zámečků, typických pro dobu krále Matyáše. Letní hosté se mohou projíždět po jezeře nebo obdivovat 17,5 m vysoký vodopád na Szinvě.

Hollókő (E2) Nejvíce zachovalá palócká vesnička Hollókő, je jedním z míst na Seznamu světového dědictví UNESCO. Člověk, který se prochází kolem 65 chráněných domů soustředěných kolem malého kostelíku, se cítí být v minulosti, přestože tuto část obce – což je rarita – obývají místní obyvatelé. V některých domech jsou vystaveny předměty lidové kultury, bohatý lidový kroj, charakteristický pro tento kraj a výrobky tradičních řemesel: hrnčířství, tkalcovství a proutkářství. Na hradě, který se tyčí nad vesnicí, se v létě pořádají pro návštěvníky hradní hry.

Tokaj

www.madarsko.cz

Aggtelek a jeho okolí (G1) Patří mezi ta neobyčejná místa, kde útroby země a její povrch skrývají takové pozoruhodnosti, které stojí zato vidět. Pozor, ten kdo jednou spatří tuto čarovnou krajinu, zůstane jejím otrokem! Zde můžeme objevit největší soustavu krápníkových jeskyní v Evropě, která je díky jedinečnému, bohatému a barevnému světu krápníků nejslavnější jeskyní na světě. Pod obcí Aggtelek a pod jejím okolím se nacházejí větší i menší jeskyně, vytvořené před 220 miliony let. Dohromady s jeskyněmi na území Slovenského krasu je známých více než 700 jeskyň. Obrovská Koncertní hala má výbornou akustiku, proto se tu pravidelně organizují koncerty za účasti známých domácích a zahraničních umělců. V jeskyni je možné uskutečnit několik túr s průvodcem, nejdelší dobrodružná túra je dlouhá 7 km a trvá pět hodin. Tokaj a okolí (G1) O tokajských vínech ani není třeba dlouho hovořit, vždyť kdo by neznal bujaré sladké víceputnové tokajské, jedinečné samorodné, voňavý furmint nebo zlatavý muškát? Podle odborníků je výjimečná chuť těchto vín výsledkem šťastné souhry mnoha okolností. K tomu je třeba zdejší, mimořádně bohatá vulkanická půda, svahy s ideální polohou, podzimní ranní mlhy stoupající z řek Tisza a Bodrog, sudy vyrobené ze zdejšího buku, kamenné vinné sklepy pokryté plísní a k tomu vědomosti zdejších odborníků. Mezi usedlostmi regionu má nejvýznamnější tradice vinařské kultury město Tokaj. Už v 18. století se zde pořádaly slavnosti a bály na počest vinobraní a od začátku 19. století organizovali studenti průvody v ulicích Tokaje, kde zpívali písně na počest vína a nosili sochu Bakchuse. Z této tradice vlastně vznikl i dnešní průvod vinobraní, který láká do města statisíce návštěvníků.

Hotel Magita*** a restaurace Kontakty: 3932 Erdo´´bénye, Mátyás király u. 49. Tel.: (+3647) 536 400, Fax: (+3647) 536 401 E-mail: [email protected] Web: www.hotel-magita.hu

Erdo ´´bénye Hotel Magita*** očekává své hosty v jednom z nejstarších míst z Hegyalja v Erdőbénye, v Severním Maďarsku v župě Borsod-AbaújZemplén. V moderní budově, která uspokojí všechny požadavky, je k dispozici ubytování pro 55 osob. Pohodlné, příjemné, částečně klimatizované pokoje jsou vybavené vlastní koupelnou, TV, telefonem, možností připojení na internet a minibarem. K hotelu patří také apartmánový dům pro 5 osob, kde se nachází i velká kuchyně s jídelnou, 2 ložnice, 2 koupelny a krytá terasa.

Restaurace s kapacitou 50 osob nabízí kromě specialit maďarské kuchyně i typická regionální jídla, speciality připravené s tokajským vínem a lahůdky podle ročního období. K restauraci patří také terasa na grilování pro 50 osob. Hotel je ideálním místem odborných konferencí a team-building programů. Moderní, klimatizovaná konferenční místnost je vhodná pro 60 osob. Služby: restaurace a´la carte, grill-terasa, vinárna, drinkbar, bowling, venkovní šachy, sauna a jacuzzi, venkovní plavecký bazén s atrakcemi, solárium, masáž, půjčovna kol. Programy: Ochutnávka vín a návštěva vinných sklípků, exkluzivní vinná večeře, návštěva bednářské dílny, výroba ovčího a kozího sýra na biofarmě v Erdőbénye, zabíjačka mangalice.

Andrássy Kúria Hotel**** Wine & Spa Kontakty: H-3915 Tarcal, F u. 94. Tel.: (+3647) 580 015 Fax: (+3647) 580 016 E-mail: [email protected] Web: www.andrassy.hu

Tarcal Wine & Spa disponuje 40 pokoji a jedním prezidentským apartmánem. Spolu s vinným sklípkem Andrássy a vinicemi nabízí netradiční možnosti vinařské turistiky pro odborníky i širokou veřejnost: návštěva vinného sklípku, ochutnávka vín, vinobraní, návštěva vinařského závodu a seznámení se s výrobou vína. Pokoje a prezidentský apartmán je hostům k dispozici se službami a rozlohou, které přesahují úroveň 4 hvězdiček.

VINOSENSE SPA: WELLNESS, VINOTERAPIE VinoSense Spa Vás zve do prvního vinoterapeutického wellness centra Maďarska, kde nabízí na bázi výtažků z hroznů a hroznových zrnek různé procedury, příznivě působící proti stárnutí pleti. Procedury jsou založené na základě výsledků odborných výzkumů. Konferenční místnost pro 120 osob a menší sály zvou k pořádání akcí s nejmodernějšími technickými prostředky. Park, zimní zahrada a grill-terasa mohou být ideálním místem pro team building programy nebo svatby.

Puszta (Alföld) a jezero Tisza Zde se nachází Hortobágy, největší travnatá puszta v Evropě. Její slanitá jezera a bažiny ukrývají hodnoty jinde v Evropě nevídané. „Kraj rovný jako hladina moře“ – prohlásil o této oblasti velký maďarský básník Sándor Petőfi, který se do maďarské puszty a Tiszy přímo zamiloval. Řeka zaplňuje tento kraj životodárnou písčitou půdou a polévku rybím masem, a tak má právě zdejší rybí polévka zcela ojedinělou a nenapodobitelnou chuť. V této části země svítí slunce nejvíce a nejdéle a těm, kteří si chtějí napravit narušené zdraví tu vydatně pomáhají bohaté prameny termální vody. www.madarsko.cz

Maďarsko Puszta (Alföld) a jezero Tisza 32|33

Jezero Tisza Sametově hebká voda, široké zátoky, mrtvá ramena, ostrůvky, množství ryb a dalších druhů fauny, tak by se dalo stručně popsat jezero Tisza-tó, vodní nádrž ležící uprostřed Velké nížiny. Co do velikosti vodní plochy se jezero Tisza se svými 127 km2 řadí na druhé místo v Maďarsku. Mělké a rychle se prohřívající úseky jsou vhodné ke koupání, zatímco hlubší voda je vhodná na různé vodní sporty – po hladině se prohánějí plachetnice, vodní lyžaři a surfeři a navíc se tady, v jižním zálivu v Abádszalók (F2) na rozloze 14 km2 - jako na jediném jezeře v Evropě – mohou používat i motorové čluny a vodní skútry (jet-ski). Voda v okolí obcí Poroszló (F2) a Sarud (F2), která se na jaře hemží sumci a na podzim štikami, přitahuje tisíce rybářů a milovníků chutných rybích specialit. Pokladem obce Tiszacsege (G2), je léčivá voda vyvěrající z hloubky 1150 metrů, s teplotou 81°C. Je mimořádně vhodná na léčení revmatických a kloubních onemocnění. Statut chráněné přírodní rezervace má ostrov Kácsa-sziget, kde je bohatá flóra a fauna z Potisí, dosud nedotčená a zcela nenarušená. Muzeum-čárda Meggyes (G2) (Meggyes Csárdamúzeum, Tiszafüred-Kócsújfalu, Szeghalmi út, Meggyeserdő) je jediná historicky věrně zrekonstruovaná hortobáďská čárda. Je stylově zařízená a vybavená původním nářadím a dalším inventářem na každodenní použití. Velké a malé volavky, čáp černý, kvakoš noční a vzácné druhy sokolů jsou stálými obyvateli blízké, přísně střežené ptačí rezervace kotliny Tiszavalk. Ať už se návštěvník rozhodne v kterémkoliv z patnácti místních přístavů absolvovat vodní túru, vrací se z ní osvěžený a obohacený o nové zážitky, které mu poskytne pokojná atmosféra romantického vodního prostředí.

Hortobágy (G2) Jedna z největších chráněných stepních oblastí Evropy (s rozlohou více než 1 400 km2), na které se pod širým nebem pase šedý skot, koně, ovce a buvoli. Národní park Hortobágy (s rozlohou 82 000 ha) je od roku 1999 na Seznamu světového kulturního dědictví. Devítiobloukový most je se svými 167,3 metry nejdelším kamenným mostem v systému maďarské silniční dopravy. Klene se nad řekou Hortobágy na okraji stejnojmenné obce. Téměř 300 let stará hortobáďská čárda, typický projev pohostinnosti puszty, nabízí původní pokrmy pastýřů. Blízké Pastýřské muzeum (Pásztormúzeum, Petőfi tér) ukazuje návštěvníkům, jak kdysi žili zdejší pastýři. Jedinečnou flóru a faunu maďarské puszty, lidové umění jakož i typická lidová řemesla a nástroje představuje Kruhová scéna (Körszín, Petőfi tér), kde můžete zblízka vidět obyvatele místní malé zoologické zahrady (šedý skot, bůvoly domácí, nenáročné kozy a maďarské vepře druhu mangalica), chované v ohradách ve volné přírodě.

Kalocsa (D4) Nejtypičtější maďarské koření - červená paprika sušící se ve věncích na okapech, malované květinové vzory na verandách a stěnách domů, nádherné výšivky a zdobené kroje spojující v sobě křehkost krajek s pestrými rostlinnými motivy, šíří pověst tohoto už tisíciletého města na celém světě. Nejhezčí výšivky a kroje můžete vidět v 200 let starém Oblastním domě folklóru (Népművészeti Tájház, Tompa Mihály u. 7.), zatímco s dějinami výroby maďarské mleté papriky se seznámíte v Muzeu maďarské papriky (Magyar Fűszerpaprika Múzeum, Szent István király út 6.).

Kecskemét (E3) Město (s přívlastkem „slavné“) se proslavilo svou meruňkovicí (barackpálinka), honosnými secesními budovami s barevnou keramickou výzdobou a „Kodályovou metodou“ hudební výchovy. Mimořádně cenným dílem maďarské secese je Palác Cifra (Rákóczi u. 1.) zkrášlený květinovými motivy, ve kterém je uchována sbírka děl maďarského malířství 19. a 20. století.

Nyíregyháza (H2) Klidné a příjemné město s kvetoucími náměstími a upravenými parky. Návštěvníkům nabízí nejen procházky, ale také čilý kulturní život. Lázeňský a rekreační areál Nyíregyháza-Sóstófürdő je od města vzdálen čtyři kilometry. Rozkládá se na 46 hektarech dubového lesa a dá se sem dojet i úzkokolejkou. Okolí zdejšího slaného jezera je oblíbeným výletním místem už 300 let. Voda s obsahem sodíku láká na koupání či veslování. Skanzen v Sóstó (Nyíregyháza-Sóstó, Tölgyes u. 1.) má rozlohu 7,5 ha a ve volné přírodě představuje lidovou architekturu a národopisné exponáty pěti geografických oblastí z horního povodí Tiszy. Hajós (E4) Evropskou architektonickou raritou je vinařská vesnička sestávající z 1 200 lisoven a vinných sklípků. Výstavbu těchto vinařských stavení, které mají všechny stejné rozměry a styl, a které k sobě přiléhají, zahájili už němečtí kolonisté, kteří se tu usadili ve středověku. Ve sklípcích vyhloubených do jílovité půdy se nalévá ohnivé víno s výrazným buketem. Kromě toho najdou turisté v místních domcích také ubytování.

www.madarsko.cz

Hajdúszoboszló (G2) Je už 75 let „Mekkou revmatiků“ – od chvíle, kdy se místní pramen léčivé termální vody o teplotě 75 °C, vyvěrající z hloubky 1 100 metrů, začal využívat na terapeutické účely. V léčebných lázních (Szent István park 1–3.) zaručuje kúra dlouhá dva až tři týdny až 90ti-procentní zlepšení zdravotního stavu, týkající se těchto diagnóz: chronická onemocnění pohybového ústrojí, gynekologické a kožní nemoci. Mikroklima lázní vytváří pára s obsahem soli jódu vystupující z hladiny bazénů o celkové ploše 10 000 čtverečních metrů. 2 000 hodin slunečního svitu ročně, koupaliště o rozloze 25 ha a jezero s půjčovnou loděk, případně nedávno vybudovaný Aquapark s různými atrakcemi jako je obří tobogán dlouhý 113 metrů, čtyřproudá skluzavka, stometrová „černá díra“, „šílený proud“ a podobně – to všechno činí z města oblíbený cíl nejen lázeňských pacientů, ale všech rekreantů toužících po zábavě u vody. Debrecen (H2) Toto druhé největší město Maďarska je na základě své přesvědčivé role v době reformace hrdým nositelem přívlastku „kalvinistický Řím“. Symbolem města je klasicistní, jednoduše zařízený reformovaný Velký kostel. V Déri muzeu (Déri tér 1.) se nachází mohutná trilogie Ježiše Krista od slavného malíře Mihály Munkácsy. Starobylý slavný hotel Zlatý býk (Aranybika Szálló, Piac u. 11–15.) je nejstarším hotelem v Maďarsku a je dodnes v provozu. Chráněnou přírodní rezervací je od roku 1939 oblíbený park Nagyerdő. Návštěvníky tu očekává zoologická a botanická zahrada a lunapark. Vodou zdejších léčivých lázní se léčí chronické kloubní záněty, revmatické a jiné choroby pohybového ústrojí, nervové a ženské choroby, jakož i ortopedické deformace. V sousedství se nachází celoročně otevřené, zastřešené vodní centrum Aquaticum. Bugac (E4) Bugačskou pusztu, rozkládající se na ploše 11 000 ha a nejnavštěvovanější z devíti částí Národního parku Kiskunság, vyhlásilo UNESCO za biorezervaci. Ve zdejších turistických střediscích se pravidelně pořádají jezdecké exhibice a přehlídky obratnosti čikóšů. Z jejich programu bývá nejatraktivnější krkolomná jízda pětispřeží („puszta-ötös“) a ukázky honičské práce se stádem. Každodenní život pastýřů, stavbu jejich obydlí a výrobu vyřezávaných předmětů denní potřeby přibližuje návštěvníkům výstava v Pastýřském muzeu (Pásztormúzeum, Bugacpuszta). Minulost, biosféra a kultivace místních lesů zpracovává expozice Muzea zalesňování Velké nížiny (Felsőmonostor 545).

Szeged (F5) Je nazýván „městem slunečního svitu“ vzhledem k tomu, že tu lze v průměru napočítat 2 100 slunečních hodin ročně. Po velké povodni způsobené řekou Tiszou v roce 1879 tu s mezinárodní pomocí postavili nové a účelně projektované město s velkolepými eklekticko-secesními budovami. Světoznámým místním produktem je nenapodobitelný salám Pick a segedská paprika, koření s vynikající kvalitou. Štědře se s ní dochucuje rybí polévka, která má prý jen zde tu správnou a autentickou chuť. Mezőhegyes (G4) Je mezinárodně proslavený chovem maďarského plemene koní Nonius, vyšlechtěném v královském hřebčinci. Institut při Královském hřebčíně (Királyi Ménesintézet, Kozma u. 30.), který vznikl za tímto účelem v roce 1784, a který byl svého času jedním z nejvýznamnějších středisek chovu koní v Evropě, zanechal pozdějším generacím téměř 60 pozdně barokních historických památek venkovské architektury, vybudovaných s velkým estetickým citem. Gyula (G4) Gyula je ideálním místem pro člověka hledajícího klid a oddych. Symbolem města je gotický hrad z 15. století, který stojí na rovině a je to jediný zachovaný cihlový hrad ve střední Evropě. Hradní lázně ve více než osmihektarovém parku Almássyho zámku (Várkert), s devíti nekrytými a jedenácti krytými bazény patří k nejhezčím termálním lázním v Maďarsku. Z hloubky 2 500 metrů tu prýští voda s teplotou 72 °C, která se úspěšně využívá při léčbě nemocí pohybového ústrojí, zánětů a ženských nemocí, lokálních nervových příznaků a žaludečních problémů z překyselení. Blahodárné účinky vody prospívají pacientům i při poúrazové rehabilitaci. Navíc jsou tu i zážitkové bazény, bazény pro děti, vířivky, bazény s umělým vlnobitím a několik plaveckých bazénů. Muzeum sedláckých usedlostí (Tanyamúzeum) představuje život rolníků na samotách a vybavení hospodářství 19. a 20. století. Do historie výroby místního známého potravinářského produktu, chutné klobásy (gyulajky), zasvětí návštěvníka expozice továrny na zpracování masa v Gyule (Kétegyházi út 1.).

Hunguest Hotel Aqua-Sol**** Kontakt: H-4200 Hajdúszoboszló, Gábor Áron u. 7-9. Tel.: (+3652) 273 310, Fax: (+3652) 273 340 [email protected] www.hotelaquasol.hunguesthotels.com

Hajdúszoboszló Léčení v Maďarsku ! • 142 klimatizovaných pokojů • pohodlí

• wellness a fitness oddělení • přímé propojení chodbou s Léčebným centrem • indikace: chronické záněty kloubů, degenerativní změny na kloubech, doléčení po nemoci HeideMedin, zúžení cév, Bechtěrevova choroba Ceny obsahují: 7 nocí s polopenzí, „Vitaminová fantazie“, welcome drink, využití zážitkových lázní (plovací bazén, jacuzzi, sauna, parní kabina), plovárny, léčebných lázní a koupaliště (plovací bazén s léčivou vodou, bazén s umělým vlnobitím, jacuzzi, dětský bazén, mediteránní pláž), župan, odpolední káva a moučník, parkoviště. Od 53,- EUR / osoba / noc

Panoráma Wellness Apartman Hotel**** Kontakty: Sport u. 16. 4200 Hajdúszoboszló, Tel.: (+3652) 557 478 Fax: (+3652) 557 479 E-mail: [email protected] www.panoramapartmanhotel.hu

Hajdúszoboszló Moderní 4-hvězdičkový hotel je novinkou v nabídkové škále lázeňského městečka Hajdúszoboszló, byl otevřen v červnu 2008. Všechny pokoje a apartmány jsou

klimatizované, s vlastní koupelnou, terasou, barevným TV, telefonem, fénem, minibarem a županem. Hostům nabízí širokou škálu hotelových služeb, exkluzivní restauraci, společenský sál a lázeňské možnosti pod jednou střechou. Pohodlné apartmány jsou vhodné k ubytování rodin, proto hotel nabízí také pestré programy pro děti. V dětském koutku se programy pro děti organizují pod dohledem kvalifikovaného personálu. Kuchyňky v apartmánech jsou vybavené, ale kdo se rozhodne pro úplný oddych, může využít také hotelovou restauraci. Nabízíme 40 druhů wellness procedur! Další služby: garáž, trezor, room service, internet.

Cívis Hotels Kontakt: 4025 Debrecen, Bajcsy-Zs. u. 1-3. (Po - Pá 8-17 h) Tel.: (+361) 279 0972, 279 0973 e-mail: [email protected] www.civishotels.hu

Debrecen Srdečně Vás zveme do nejoblíbenějších lázeňských míst Maďarska, do hotelů Cívis! • Debrecen – Cívis Grand Hotel Aranybika*** & Best Western Hotel Kálvin*** • Hajdúszoboszló – Cívis Hotel Délibáb***

• Tiszaújváros – Cívis Hotel Phőnix*** • Gyula – Cívis Hotel Park Gyula*** • a Tokaj, městečko právem věhlasné díky vínu, prázdninový dům Cívis Inn Tokaj „Chuťovky“ z naší nabídky: • Výhodné denní nabídky v hotelech Cívis už od 23 EUR / osoba • Léčebné procedury v Cívis Hotelu Délibáb od 277 EUR / osoba / 7 nocí • Cívis wellness nabídky v Grand Hotelu Aranybika už od 84 EUR / osoba / 2 noci • Speciální ceny pro tranzitní skupiny v Cívis Hotelu Phőnix (Tiszaújváros) a Cívis Grand Hotelu Aranybika (Debrecen). Nabídky na vyžádání! • AKCE 6=7 během celého roku

Tisza Balneum Thermal Hotel**** Další informace: H-5350 Tiszafüred, Húszöles út 27. Tel.: (+3659) 886 200 Fax: (+3659) 886 205 Email: [email protected] Web: www.balneum.hu

Tiszafüred Ostrov harmonie Oddych a regenerace v nádherné oblasti regionu Tisza, kde vodní plochy pokryté rostlinami a pole leknínů a plavínu leknínovitého obohatí návštěvníka o nezapomenutelné zážitky. Hotel Tisza Balneum Thermal byl postaven přímo na břehu jezera Tisza. Komplex se skládá z hlavní budovy s 51 pokoji a z 9 dvouposchoďových samostatných domků, kde se nachází dalších 18 apartmánů.

Služby doplňuje parkoviště, tenisové kurty, na břehu jezera přístav pro čluny, mola pro rybáře i pro opalování. V hotelovém wellness centru se nacházejí 2 kryté a 1 venkovní bazén, finská sauna, parní lázeň, fitness a 6 místností, kde kvalifikovaní pracovníci provádějí rozmanité procedury regenerace těla a obličeje, rozmazlují hosty speciálními koupelemi a zábaly. Voda v bazénech pochází z vlastního zdroje v hotelu, kde termální voda vyvěrá o teplotě 44 °C. Objevte ostrov, kde Vás čeká mír, klid a harmonie!

Hotel Barátság***+ Kontakt: 4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 19. Tel.: (+3652) 558 592 Fax: (+3652) 558 575 E-mail: [email protected] www.baratsag.hu

Hajdúszoboszló Zdraví – speciálně pro Vás! Léčebné a wellness služby na bázi příznivých účinků léčivé vody v Hajdúszoboszló, v hotelu Barátság***+ , oceněném Cenou kvality. Barátság oddych (4 dny) Od 154,- EUR ve dvoulůžkovém pokoji / osoba Od 185,- EUR 1 osoba ve dvoulůžkovém pokoji

Wellness nabídka: Zkrášlení a regenerace (7 nocí) Od 311,- EUR ve dvoulůžkovém pokoji / osoba Od 367,- EUR 1 osoba ve dvoulůžkovém pokoji 1x masáž obličeje a dekoltu, 1x kadeřnické služby a masáž hlavy, 1x manikúra a pedikúra, 1x parafínový zábal rukou, 15 min. osvěžující masáž, 2x 5 min. solárium, 1x masáž s lávovými kameny Obě dvě akční nabídky obsahují: Ubytování s polopenzí, využití krytých a venkovních lázní, sauna, župan, animační programy Ceny neobsahují turistickou daň, která se platí na místě: 1,5 EUR /osoba/noc (hosté ve věku od 18 do 70 let).

ODDYCHNĚTE SI V NEJNOVĚJŠÍM ČTYŘHVĚZDIČKOVÉM HOTELU DEBRECENU, V HOTELU LYCIUM****! • • • •

•

centrální poloha pohodlné, klimatizované pokoje a apartmány restaurace Átrium se specialitami maďarské a mezinárodní kuchyně 400 m2 wellness oddělení: plavecký bazén, tradiční a aromaterapeutické sauny, infrakabina, jakuzzi, fitness, solárium, terasa na slunění zvýhodněné vstupné do mediteránních zážitkových lázní Aquaticum

U nás jste v centru!

www.hotellycium.hu

««««

HOTEL LYCIUM DEBRECEN

KONTAKTY : H-4026 DEBRECEN, HUNYADI U. 1-3. TEL.: +36 (52) 506 600 • FAX: +36 (52) 506 601 E-MAIL: [email protected]

Zdravotní turistika Největší léčebné lázně Evropy, největší přírodní termální jezero a také přírodní jeskyně, ve kterých proudí termální voda, a na tomto kontinentu jedinečný léčivý suchý plyn (mofetta) – to jsou zvláštní přírodní dary Maďarska.

www.madarsko.cz

Maďarsko Zdravotní turistika 38|39

V Hévíz (B4) (193 km od hlavního města na západ, na západní straně Balatonu) se nachází největší léčebné jezero Evropy s termální vodou a vodní plochou 4,4 ha, které má i během zimních měsíců teplotu 24–26°C, ale v létě se jeho teplota ohřeje až na 33–35°C. Jezero je neobvyklé díky vzájemnému vlivu zvláštních indických červených leknínů a jehličnatého lesa obklopujícího vodní plochu (místní mikroklima). Díky neustálému rozvoji najdeme největší lázně Evropy v Maďarsku: na rozloze 20-30 ha si přijdou na své nejen ti, kteří hledají léčení, ale i ti, kteří vyhledávají oddych a relaxaci, včetně dětí. V západní části země zabezpečí oddych pro celou rodinu aquapark a léčebné lázně v Bük a Zalakaros (B4), na východě v Hajdúszoboszló a Debrecenu. Sárvár (B3) (na západ od Budapešti, 212 km) je zvláštní svým druhem léčivé vody – 43°C voda vyvěrající z hloubky 1 200 m, která se doporučuje na klasické léčení kloubů a léčivá voda s 83°C s mimořádně vysokým obsahom soli se doporučuje na léčbu gynekologických a kožních onemocnění.

V Maďarsku najdeme i takovou přírodní jeskyni (v severovýchodní části země, téměř 200 km od hlavního města, v Miskolc-Tapolca (G1)), kde proudí termální, resp. léčivá voda, která způsobuje, že se z léčby a koupání stává nezapomenutelný přírodní zážitek.

V Maďarsku není taková oblast, kde byste nenašli vodu vhodnou k léčení – ze státních zdrojů se každoročně vyčleňuje 20–40 milionů EUR na využití tohoto nejdůležitějšího bohatství, na jeho rozvoj a údržbu. Od začátku tohoto tisíciletí se obnovuje stále více a více starých lázní a rozšířily se také nabízené služby. Takovým příkladem je Egerszalók (F2), kde otevřeli nejnovější léčebný a wellness komplex v létě 2007. Už jen pohled na sněhobílé terasy z vápencových krystalů umístěných mezi zelenými svahy kopců přináší fantastický zážitek.

V lázních s léčivým plynem Mofetta v Mátraderecske (F2) (severovýchodně od Budapešti, 116 km), kde se nacházejí lázně suchého plynu s jedinečným složením, léčí formou kúr směsí oxidu uhličitého a radonu vysoký krevní tlak, zúžení cév, problémy se žilami způsobené cukrovkou, ale léčba je aplikovatelná i při poruchách erekce a při léčbě chronických kožních nemocí.

Koupání v lázních je součástí tisícileté maďarské tradice, naše lázně se neustále obnovují, rozvíjejí a návštěvníkům nabízejí stále širší výběr. Nabídka je každým rokem rozmanitější, takže ten, kdo navštíví Maďarsko, najde neustále něco nového, zajímavého. To, co se nemění, je vysoká kvalita a úcta k návštěvníkům – to je důvod, proč do Maďarska přijíždí stále více hostů znovu a znovu. Jedinečnými na kontinentě jsou i zvláštní jeskyně a jeskynní lázně Maďarska. V městě Tapolca (C3) (severně od Balatonu, 167 km od Budapešti) nabízí Pelion Hotel jedinečnou kombinaci léčby: vedle bazénů s termální vodou se léčí v léčebné jeskyni, nacházející se pod hotelem, onemocnění dýchacích cest pod odborným lékařským dohledem.

Lázně v Debrecen

Wellness V Maďarsku znamená wellness nejen tradiční možnosti oddychu a nabídku nejrůznějších masáží: je doplněn o tradice léčebné turistiky a nabízí jedinečnou směs rekreace a léčení.

www.madarsko.cz

Maďarsko

V Maďarsku se služby wellness uznávané na celém světě objevily poprvé v nabídce léčebných hotelů – díky neustálému rozvoji se nabídka léčby rozšířila o masáže a wellness programy. Právě z tohoto důvodu mají lázeňské služby a služby wellness ve většině případů lékařský základ, častokrát na hosty čekají daleko školenější odborníci, než by návštěvníci očekávali. Množství wellness hotelů už dostalo mezinárodní ocenění „Medical Wellness“, v takových hotelech mohou hosté využít jednotlivé služby na základě zjištění jejich zdravotního stavu lékařem a přizpůsobené požadavkům a potřebám jednotlivce. Takto pomáhají jednotlivé wellness kúry mnohem efektivněji udržet zdraví a předcházet nemocem.

Wellness 40|41

Rozmazlování těla může návštěvník příjemně znásobit ve slavných maďarských vinařských oblastech (např. vinařská oblast Tokaj) návštěvou místních vinných sklípků, kde návštěvníky zasvětí do tajů nejlepších ročníků v autentickém prostředí často právě samotní vinaři.

Díky neustálému rozvoji získala většina maďarských lázní svoji současnou podobu po přelomu tohoto tisíciletí – takto se střetává obyčej a tradice s očekáváními XXI. století. Velká většina nových (veřejných) termálních lázní odpovídá standardu čtyřhvězdičkového hotelu, pokud se týká nabízených služeb, prostředí a obsluhy. Zvláštností v nabídce wellness jsou ty hotely, které byly přestavěny z panských zámků Rakousko-uherské monarchie na hotely splňující všechna očekávání na oddych a cílené zachování zdraví. V zámeckých hotelech Hőgyész (D4), Bikal(D4), Parádsasvár(F2), Röjtökmuzsaj (B2) se mohou hosté cítit jako zámečtí páni.

www.madarsko.cz

Aktivní

turistika

Vodní turistika Maďarskem protéká jedna z vodních cest Evropy, řeka Dunaj a řeka nazývaná také „nejmaďarštější“, řeka Tisza, ale země je bohatá i na jezera. Vedle Balatonu, jezera Velencei, jezera Fertő a jezera Tisza se v zemi nachází množství menších jezer a vodních nádrží, které nabízejí skvělé možnosti pro vyžití ve vodních sportech, jakými jsou plachtění, jízda na motorovém člunu a jachtě, vodní lyžování, wakeboard, surfování, atd.

www.madarsko.cz

Aquaparky V našich vodních zábavných parcích se může spolu bavit celá rodina. V Debrecenu, bráně hortobágyské puszty, pulzuje zábava pod krytou kupolí Aquatica během celého roku. Aquapark v blízkém Hajdúszoboszló připomíná středomořské pobřeží. Aquaréna v Mogyoród (E2) byla vybudovaná necelých 20 km od Budapešti. Aquacity v Zalaegerszeg (B4) je jedním z největších aquaparků ve střední Evropě, na jeho ploše se kromě jiného nachází 18 různých, 54–120 metrů dlouhých skluzavek. „Nejmladší” aquapark Maďarska je v Balatonfüred, kterého zvláštností je, že v Aquaparku Annagóra můžete kvalitně a vzrušujícím způsobem prožít svůj volný čas nejen v létě, ale během celého roku.

Maďarsko Aktivní turistika 44|45

Jezdecká turistika Jízda na kole Jméno Maďarska se už po staletí spojuje s koňmi, maďarská jezdecká turistika nabízí po desetiletí nejkvalitnější služby svého druhu v Evropě. V současnosti je to více než dvěstě usedlostí s nabídkou programů s koňmi, kterou pro turisty zpestřují další nabídky splňující nejrůznější požadavky: počínaje vícehvězdičkovými hotely, zámeckými hotely, přes šlechtické kúrie, až po svérázné pastýřské domy s doškovou střechou, každý si najde to, co nejvíce vyhovuje jeho pohodlí, a kde se cítí nejlépe: www.equi.hu

V Maďarsku je vybudovaných na 1 100 km cyklistických tras: nejznámější je cyklotrasa kolem Balatonu, na kole můžete objet také jezero Fertő a druhé největší jezero Maďarska, jezero Tisza. Chcete-li jet na delší souvislejší trasu, pak máte možnost podél Dunaje, na Szigetköz, v Dunajském meandru (Dunakanyar) a na trase směrem na Baju. Nejoblíbenější trasy: Pilis-Visegrádské pohoří (118 km), Dunajský meandr (Dunakanyar) (79 km), cyklistická trasa okolo Balatonu (207 km), Bükk (98 km).

Národní parky Milovníky přírody čeká v současnosti v Maďarsku 10 národních parků, 36 chráněných krajinných oblastí a 151 chráněných přírodních oblastí na rozloze více než 900 000 ha chráněného území, což je téměř 10% celkové rozlohy země. Disponuje mimořádně hodnotným přírodním bohatstvím, na mnoha místech se zachovalo téměř nedotčené území puszt, bažin, inundačních území, pastvin, lesů a travnatých porostů, uchovávajících pradávné druhy rostlin a živočichů. www.nemzetipark.gov.hu

www.madarsko.cz

Kempování Kempování je nejvolnější formou rekreace, ať už u Balatonu nebo v termálních lázních, v blízkosti města nebo v přírodě. Naše kempy se za poslední roky značně rozvinuly. Téměř 430 registrovaných kempů nabízí pro návštěvníky skutečně širokou paletu, ze které se dá dobře vybírat. www.mccc.hu Golf Golf jako sport se stal v poslední době pro mnohé oblíbenou formou oddychu. Přírodní poměry Maďarska jsou vhodné pro výstavbu golfových hřišť, a tak nic nebrání jeho rozvoji. Vhodné podnebí a idylické prostředí nabízí krásný golfový zážitek.

Maďarsko Aktivní turistika 46|47

Rybolov Lovit ryby je v Maďarsku možné, pokud jste vykonali státní rybářskou zkoušku resp. vlastníte doklady opravňující Vás k rybolovu – státní rybářský lístek a místní povolenku. Jedním z největších bohatství Maďarska je relativně neporušené přírodní prostředí a vysoký stupeň biologické různorodosti. Hlavními místy na rybaření jsou naše přírodní vody (Dunaj, Tisza, Balaton, jezero Velencei, atd.), umělé rybníky a rybníky provozované rybářskými firmami. Z vod, které se využívají i pro rybolov, je největší jezero Tisza, 6 000 hektarová vodní nádrž vytvořená hrází na řece Tisza. Druhy ryb, které se tu dají lovit, jsou kapr, sumec, parma, štika, jeseter, bolen, sumec trpasličí, lín a nejeden hájený druh jako třeba piskoř pruhovaný, ježdík žlutý či drsek větší. Jezero Velencei se rozprostírá 40 km od Budapešti, jeho velká část je porostlá rákosím, kde se tvoří laguny. Jezero má velmi dobré podmínky pro rekreaci, oddych, pobyt na pláži, vodní sporty i pro rybolov. Balaton je největším jezerem střední Evropy (600 km2), i když jeho průměrná hloubka vody je jen 3 metry. I z tohoto důvodu je vynikající na trávení chvil oddychu, na koupání, pěstování vodních sportů a v neposlední řadě i na rybaření. Pokud chcete rybařit na volné vodní ploše, v mnohých přístavech si můžete pronajmout loďku. www.mohosz.hu

Lov a myslivost Trofeje znamenající světová prvenstvá, světoznámé pohoštění s velkou tradicí v gastronomii a vinařské kultuře, nedotčené přírodní prostředí, hospodaření s divokou zvěří na vysoké úrovni, kombinovatelné lovecké túry, bohatá nabídka programů i pro doprovod, lovy nabízející nezapomenutelné zážitky v každém ročním období – to jsou charakteristiky, kvůli kterým přijíždí do Maďarska každým rokem více a více zahraničních milovníků lovu a myslivosti. Pohoří Pilis a Budínské pohoří jsou bohatá na jeleny, Malá nížina (Kisalföld) se může pyšnit svým stavem jelenů a srn, Soponya svými bažanty, Gerecse divočáky, Západní Zadunají stavem jelenů. Oblasti Severního Maďarska bohaté na lesy vyhovují hlavně lovu na divou zvěř, zejména divočáky. Na mnohých místech země se organizují různé lovecké akce, které očekávají návštěvníky s pestrým programem. Programy začínají nástupem lovců, pak následuje soutěž ve střelbě, připraví se zvěřina, vaří se pokrmy z divočáka. Program může být doplněn o vystoupení sokolníků, lukostřelců, loveckých psů. Návštěvníky-lovce doprovázejí na lovu místní myslivci, kteří zvěř měří a dávají povolení k odstřelu: www.omvk.hu, www.vadaszat.lap.hu

Kultura

Toužíte-li po kultuře, Maďarsko je ideálním místem, vždyť v jeho historii se nahromadilo dědictví, které naplní očekávání každého, kdo se zajímá o jakoukoliv oblast kultury. V dějinách země formovali její charakter silné osobnosti – v každé oblasti umění, od lidové kultury, přes stavitelství až po hudbu – a na těchto základech budují nové maďarské generace.

I ti, kteří milují hudbu, si přijdou na své, neboť se v naší zemi organizuje nespočet mezinárodních hudebních a kulturních festivalů ze všech oblastí hudby. Milovníci opery si mohou vychutnat vystoupení světové kvality na scéně Státní opery (Állami Operaház), resp. ve velkém množství koncertních síní po celé zemi.

Nejlepším způsobem, jak poznat současnost i minulost Maďarska je, když člověk nahlédne do kultury země ve formě návštěvy galerií a muzeí, která se tu nacházejí a prohlédne si se zatajeným dechem stavitelské umění. Do minulosti, což znamená i několik staletí, se lze vrátit jakoby mávnutím proutku i na rohu kterékoliv ulice; najdete tu různé stavitelské styly od Římských zřícenin, přes středověké zámky a barokní paláce, až po eklektické, art nouveau a moderní budovy. Maďarské hlavní město je plné vzrušujících muzeí – Muzeum krásných umění (Szépművészeti Múzeum) (www.szepmuveszeti.hu), Národní Muzeum (Nemzeti Múzeum) (www.hnm.hu), Muzeum uměleckých řemesel (Iparművészeti Múzeum) (www.imm.hu), Muzeum přírodních věd (Természettudományi Múzeum) (www.nhmus.hu), Národopisné Muzeum (Néprajzi Múzeum) (www.neprajz.hu).

Naše folklorní umění prožívá svoji renesanci, opět se do módy dostaly lidové motivy a to nejen v oblasti výtvarného umění. Hudebníky naší doby si můžeme vyposlechnout již také v Národní koncertní síni Paláce umění (Művészetek Palotája), kterého sál patří díky svým akustickým kvalitám mezi přední koncertní síně na světě. Palác postavený v blízkosti Národního divadla dává prostor naší nejvýznamnější sbírce současného umění, Ludwigovu Muzeu a Národnímu tanečnímu divadlu.

Hollókő živý skanzen www.madarsko.cz

Naše vlast nabízí jedinečný výběr nejen z palety tradičně pojímaných kulturních možností zábavy, ale disponuje také kulturními atrakcemi, které jsou v současnosti stále populárnější, jako je kavárenský život, filmové umění nebo móda.

Maďarsko Kultura ; Zajímavosti 48|49

Zajímavosti

Světové dědictví Na zemi existují také přírodní a kulturní hodnoty mimořádného významu, které představují společné světové dědictví a jejich zničení by znamenalo obrovskou ztrátu pro celé lidstvo. Maďarsko je na tomto Seznamu zastoupené 8 místy: pobřeží Dunaje v Budapešti, Hradní čtvrť v Budíně a třída Andrássy, vesnička Hollókő, jeskyně krasu Aggtelek, tisícileté Benediktýnské Hlavní Opatství v Pannonhalmě a jeho přírodní prostředí, puszta – Národní Park Hortobágy, Starokřesťanské náhrobky v Pécs, Kulturní a přírodní oblast jezera Fertő a historická vinařská oblast Tokaj. Hungarika - maďarské speciality Když navštívíte zahraničí, chce to kromě krásných vzpomínek, vzít si s sebou i něco hmatatelného. K typickým maďarským produktům patří v první řadě různé druhy kvalitního alkoholu: červené víno Egri Bikavér, meruňkovice z Kecskemétu, Tokajské aszú, Zwack Unicum, gyulajská klobása, červená paprika z Kalocse a ze Szegedu, husí játra, cibule z Makó, Túró Rudi – tvarohová pochouťka s čokoládovou polevou - ta potěší asi každého. Chuť guláše, halászlé, Gundel-palačinek, kuřete na paprice či dortu Doboš, je třeba zjistit přímo na místě činu. www.hungarikum.lap.hu

Zámky-kúrie-hrady Na území Maďarska stálo v minulosti 4 500 zámků a kúrií, ale 2. světová válka způsobila obrovské škody v celé Evropě, mimojiné i na zámcích. Zatímco v zemích Západní Evropy věnovali obrovské finanční prostředky a velké množství času na obnovu zámků, socialistický svět, včetně Maďarska nevěnovalo velkou pozornost těmto stavbám. Změna režimu znamenala změnu i v osudu zámků, které mají v Maďarsku charakter uměleckého díla. Z celkem 3 500 zachovaných starodávných zámků a kúrií funguje v současnosti téměř padesát z nich jako hotely, jejichž hosté si mohou vychutnat naráz atmosféru historické minulosti, panskou pohodu, ale i všechny vymoženosti moderní doby uspokojující tělo i duši. Venkovská turistika: Hlavní charakteristikou venkovské turistiky je její úzké sepětí s přírodou, rodinná atmosféra, zdravé stravování, pohyb, sportovní a rekreační programy, lidové tradice, řemeslné umění, seznámení se s kulturou venkova. Nejde jen o odpoutání se od každodenních starostí, ale představením úplně jiného životního stylu nutí ke změně úhlu pohledu. Maďarská pohostinnost není jen legendou, www.fatosz.hu

Víno a gastronomie Pěstování vinné révy a výroba vína má v Maďarsku tisíciletou tradici, naši pěstitelé hroznů a vinaři nadále pokračují v této tradici. Víno je zároveň jedním z dominantních prvků maďarské historie, kultury a gastronomie.

www.madarsko.cz

Maďarsko

Maďarská kuchyně má přes své různorodosti svůj typický charakter. Nese v sobě způsob, jakým před stoletími připravovali jídla pastevci, rybáři, lovci, ale i středozemní způsob přípravy pokrmů používaný v dobách renesančního panovníka krále Matyáše Korvína, který se projevil díky jeho italské manželce. Nejoblíbenější chody tradiční maďarské kuchyně pocházejí z doby, kdy většina strávníků držela od brzkého rána do pozdního večera pluh tažený voly, nebo ručně kosila obilí. Tradiční pokrmy neztratily nic na své popularitě ani mezi populací, pro kterou je důležité zdravé stravování, jen se trochu pozměnily. Ten, kdo vyrazí na cestu za poznáváním Maďarska, se bude neustále setkávat s jedním velmi příjemným zařízením, jakou je cukrárna, která už více než 200 let čelí různým změnám stylů v pohostinském průmyslu a své zákazníky očekává s dorty, zákusky a lahůdkami. V létě je její neodmyslitelnou atrakcí zmrzlina, v zimě zase kaštanové pyré nabízené se sladkou šlehačkou. Typickými specialitami jsou Somlói halušky, dort Dobos, dort Stefánia, tvarohový řez Rákóczi. K maďarské kuchyni se velmi dobře hodí i domácí vína, mezi

kterými najdeme skvělá červená i bílá vína. Jejich charakter je dán nejen jejich druhem, ale také místem pěstování hroznu. V Maďarsku je v současnosti 22 vinařských oblastí, které se mimořádně liší z hlediska lokality i charakteru vína, které se v nich vyrábí. Mimořádně oblíbená jsou červená vína z oblasti Szekszárd, Villány, Sopron a Eger, různé druhy bílých vín pocházející z okolí Balatonu, jako např. juhfark ze Somló, Rizling z Csopak anebo Kéknyelű z Badacsony. V Maďarsku si můžeme vybrat z několika set gastronomických událostí, od Festivalu třešní až po soutěž ve vaření guláše, každý si najde, co mu vyhovuje. Labužníkům nabízíme Festival štrůdlu, který se koná každý rok v červenci, milovníky ryb upozorňujeme na Mezinárodný festival ryb, který probíhá každoročně v srpnu v Potisí, zvědavcům zase mezinárodní výstavu Festival a trh vína a šampanského, který se pořádá každý rok v září v Budapešti, dobrodruhům říjnový lov v údolí Szalajka, gurmánům večeři z husích pochoutek a ochutnávku mladých vín organizovanou v listopadu na Martina a mohli bychom pokračovat dál a dál...

Víno a gastronomie 50|51

Zvolte kvalitu - Leťte s Malévem!

Best Airline in Eastern Europe

Malév Hungarian Airlines 2007

Second Consecutive Year

• Malév nabízí 32 přímých letů z Prahy týdně. • Vynikající spojení do východní a jižní Evropy a na Střední východ. • Prvotřídní palubní služby, kožené sedačky, občerstvení a nápoje zdarma. • Jedna z nejmladších flotil Boeingů v Evropě. • Malév nabízí všechny výhody člena aliance oneworld. Cestující mohou využít výhod programu pro stálé zákazníky všech členů aliance oneworld.

www.malev.com

• Nejlepší letecká společnost východní Evropy v roce 2006, 2007 - zvoleno čtenáři časopisu Global Traveler.