48. filmový svátek zahajuje

7 | 2013

48. filmový svátek zahajuje

VAŠE · zprávy z magistrátu

MAKLÉŘKY

Ani povodně nás nezastaví, my prodáváme dál…

739 527 609

774 025 415

RD

Dalovice

KA!

VIN NO

774 930 139

RD

K.Vary - Tuhnice

KA!

www.loyd.cz

Petra Michlíková 777 093 232

tel.: +420 602 145 144 www.loyd.cz

REK

Krásný Jez

VIN NO

byt

K.Vary - Rybáře

KA!

VIN NO

č.zakázky: 2012134


cena: 3.750.000,- Kč

cena: 1.500.000,-Kč

cena: 1.180.000,-Kč

cena: 1.190.000,-Kč

Zděný dům kolaudovaný v r. 2009, podsklepený s 1 NP a obytným podkrovím. 5+1, 2x koupelna. V suterénu domu je samostatná garsonka. Okouzlující prostředí, jeden soused, absolutní klid a soukromí, výhled na rybník. Komfortní parkování – dvougaráž.

Ideální 1/2 zděné rodinné vily se zahrádkou – byt v přízemí 4+1 s garáží a parkováním. Byt je k rekonstrukci. Les za domem, do centra kousek. Dům se nachází mezi KV arénou a restaurací U draka. 90m2 + zázemí 34m2.

Zděná chata s velmi dobrou údržbou, vytápění – elektřina s termostatem + krb s rozvodem do radiátorů. Elektřina 220/380V. Vlastní studna – vrt 32m. Žumpa. Pozemek 758 m2, užitná plocha 55 m2.

Byt 2+1 ve 3.p zděného domu bez výtahu. Klidná ulice, výhled do zeleně. Kuchyně a ložnice na východ, obývák na západní stranu. Dům je v dobrém stavu – nové dveře, střecha, povrchy ve společných prostorách, rozvody. 55 m2.


prodej bytů

K.Vary - Doubí


K.Vary – Dolní Drahovice

byt

KA!

o !!!

Y BYT rodán VÉ NO 30% p KÁ OŠS VAT

byt

K.Vary - centrum

KA!

VIN NO

VIN NO

S

cena: od 935.000,-Kč


Nové byty v lokalitě u Svatošských skal. Novostavba je členěna do třech samostatných sekcí, o 5 nadzemních podlažích, s celkem 47 byty a 4 nebytovými prostory. Možnost parkovacího nebo garážového stání. K.Vary – Horní Drahovice

byt

KA!

VIN NO

K.Vary – H. Drahovice

Nebyt. prostor

KA!

VIN NO



cena: 1.590.000,-Kč

cena: 1.890.000,-Kč

Byt 4+1 v přízemí zděného domu (3+1 se samostatnou garsonkou či kanceláří/ dílničkou přímo vedle bytu). Ideální pro rodinu s dětmi (škola, školka, dětské hřiště u domu). 106m2 + sklep.

Podkrovní byt 2+1 ve 4. p cihl.domu na ulici TGM. Ze všech oken výhled na hlavní pěší promenádu. V rámci rekonstrukce byla osazena eurookna, nové podlahy, dveře, rozvody elektřiny a vody, koupelna. Chybí topení – možno vyřešit přímotopy.

K.Vary – Rybáře

SLE

Nebyt. prostor

VA!

Andělská Hora

ÍK YBN NÍ R

!

Pozemek

ST

VLA





cena: 4.900.000,-Kč

Cena: 1.600.000,-Kč

cena: 800.000,-Kč

cena: 2.200.000,Kč cena: 220.000,-Kč

Byt 4+1 po rekonstrukci ve 2.p cihlového domu. Prostorná kuchyně, terasa+výhled na zahradu, obývací pokoj + krb, 2 ložnice, pracovna, šatna, koupelna s oknem. Nadstandardní stavební materiály. V domě 3 2 krl° červenec 2013m2 + terasa + sklep. byty, na patře jeden. 102

Prodej atelieru (garsoniery) se sprchou a toaletou, v přízemí cihlového domu, s přímým vstupem do zahrady. V domě ve 2.patře je na prodej luxusní byt vel. 4+1 (viz předch.inzerát).Ideální právě pro Vaše podnikání či jako umělcův ateliér. 43 m2.

Prodej nebyt. prostoru v přízemí bývalého Obchodním centra Severka. Bezbariérový přístup. Současným majitelem rozděleno SDK příčkami na několik kanceláří. S tím byla spojena částečná výměna stávajících elektrorozvodů a rozvodů vody atd... 300 m2.

Pozemky o celkové výměře 73.275 m2 jsou vhodné a projekčně připravené k realizaci malé vodní nádrže o ploše cca 35.000m2 a k revitalizaci okolní krajiny.

SC-330024/06

· rozhovor měsíce

· obsah

Karlovarské radniční listy Měsíčník pro občany města K arlovy Vary

01

Náměstek Petr Bursík nevěří v megalománii • Které projekty se podařilo letos úspěšně rozjet? Máte na ně dostatek finančních prostředků? Vzhledem ke všeobecně známé situaci, kdy nemají města v období úsporných opatření a dlouhodobé ekonomické recese mnoho volných finančních prostředků, nejsme svědky žádných megalomanských projektů. Celou situaci navíc ještě významně komplikují problémy s možností čerpání dotací z regionálního operačního programu Severozápad. Přesto se nám úspěšně daří připravovat a realizovat celou řadu projektů menších, ovšem pro každodenní život lidí ve městě možná důležitějších. Letos pokračujeme v opravách silnic, školek, stavění cyklostezek, investujeme i do objektů dobrovolných hasičů, jejichž práce si velmi vážím. Velkým břemenem do budoucna jsou i opěrné zdi, které každoročně postupně opravujeme. • Máte na letošek ještě další plány a nápady, o nichž by občané měli vědět? Nepovažuji za šťastné přicházet každý měsíc se spoustou nových plánů a nahodilých nápadů. Za mnohem potřebnější považuji přinést dlouhodobější vizi. Je nutné mít představu, co naše město potřebuje nejen teď aktuálně, ale i v dalších letech. Podle toho můžeme volit priority, probírat je s občany s předstihem a reflektovat jejich názory. Sestavovat podle toho musíme nejen rozpočet města, ale i rozpočtový výhled v dlouhodobém horizontu. • Blíží se MFF, navštívíte nějaké filmy či akce? Jaký máte k MFF vztah? Jsem velký patriot a jsem tedy skutečně hrdý na to, že město se během festivalu stává hlavním městem filmového světa. Atmosféru si každoročně vychutnávám. Práce na magistrátu je ale mnoho a nechci opomíjet ani rodinu. Takže filmy si budu zřejmě vybírat na poslední chvíli.

06

09

10

11

15

18

01 TVÁŘ Z TITULNÍ STRANY Přípravami na Mezinárodní filmový festival žil naplno také hotel Thermal. Právě v něm je nejvíce promítacích sálů a také je zde po dobu festivalu ubytována velká část organizátorů. V akci byl i technik Theodor Begeni, který kontroloval i jednu z promítacích místností. 06 STUDENTI OŽIVUJÍ PODCHODY V rámci speciálního workshopu zpracovávali studenti, jak by se daly oživit karlovarské podchody. Projekty byly velmi originální a zajímavé. Ty nejhezčí si vybíralo i město. V budoucnu by se z vítězných projektů mělo čerpat. 09 POVODNĚ BYLY k varům MÍRNÉ Karlových Varů se nedávné povodně až tak nedotkly. Na některých místech sice řeka řádila, ale zdaleka ne tak, jako v jiných místech republiky. 10 FARNÍ CHARITA DĚTEM Ještě více služeb chce nabídnout karlovarská

Farní charita. Denní stacionář bude v budoucnu sloužit i pro děti. Jejich rodiče tak budou mít jistotu, že je o ně dobře postaráno zatímco pracují. 11 FILMOVÝ SVÁTEK ZAHAJUJE Mezinárodní filmový festival zahájí už za několik dní. Nabídne opět spoustu skvělých filmů, zábavy i bohatý program. Letošní znělku festivalu natočila slavná herečka Helen Mirrenová. 15 PTÁKOVI JEZDÍ CELÝ ŽIVOT Láska k motorkám se stala pro rodinu Ptáků celoživotní vášní. Měli výrazné úspěchy při závodech i mimo hranice. Po skončení aktivní sportovní kariéry se začali věnovat veteránům. 18 RÁJ KAVÁREN V Drahovicích bývala celá řada uznávaných a vyhledávaných kaváren. Dnes už byste místa, kde stávaly, velmi těžko hledali. Na řadě míst po nich nezbyla ani minimální stopa.

Karlovarské radniční listy ROČNÍK XVIII. vychází 12x ročně NÁKLAD 26 000 VÝTISKů v ydavatel Vydavatel: Strategic Consulting, Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1 časopisu je držitelem Šéfredaktor: Jan Havelka, tel.: 734 580 079 ([email protected]) Inzertní oddělení: tel.: 776 431 879 ([email protected]) Stanislava Provazníková, tel.: 606 792 475 (stanislava.provaznikova @ceskydomov.cz) DTP: Jana Benetková (jana.benetkova @ceskydomov.cz) Dotazy k distribuci: Barbora Škaldová, tel.: 777 206 610 ([email protected]) Tisk: Europrint, a. s., Registrace č. MKČR E 11990. Datum vydání: 24. 6. 2013

3

· obrazem

Volnočasový areál Rolava hostil v polovině června oblíbenou akci Den s městem. V rámci sobotního programu se mohly děti těšit na pestrou zábavu. Ta zahrnovala hudbu i řadu soutěží. Zároveň se jim také představily společnosti a organizace města. Ty jim zábavnou formou předvedly, jak fungují. Celou akci navštívily stovky lidí a přálo jí i počasí.

Statutární město Karlovy Vary ocenilo v souvislosti s blížícím se koncem školního roku 2012/2013 nejúspěšnější žáky a pedagogické pracovníky z mateřských a základních škol. Slavnostní akce se uskutečnila dne 12. června v zaplněném sále Becherovy vily. V první části byli vyhlášeni nejúspěšnější žáci základních škol. Poté byli za dlouholetou práci oceněni pedagogové. Udělovala se také zvláštní cena. Podrobný seznam oceněných přineseme v následujícím vydání.

Zástupci a obyvatelé nejpopulárnějšího japonského lázeňského města Kusatsu navštívili Karlovy Vary ve čtvrtek 13. června. Delegaci vedl náměstek starosty Nobuo Fukuda. K hostům se připojila také paní Masumi Böttcher-Muraki, iniciátorka nejen společného partnerství obou měst, ale také vzniku japonské zahrady v Karlových Varech a od letošního června držitelka čestného občanství města Karlovy Vary. Do programu japonské návštěvy výrazně promluvily dopravní komplikace zaviněné stávkou na pařížském letišti. Z toho důvodu hosté v rámci oficiální části absolvovali pouze slavnostní oběd, návštěvu sklárny Moser a společenský večer v Poštovním dvoře. Zde je jménem vedení města přivítal náměstek primátora Jiří Klsák.

Karlovy Vary hostily velkou sportovní akci, zastávku půlmaratonu ze série Run Czech. Toho se kromě profesionálů mohla zúčastnit také veřejnost. Mezi lidmi byl o závod velký zájem a sportovní fanoušci si přišli na své. Diváci mohli mezi běžci zahlédnout také primátora Petra Kulhánka či náměstka Jiřího Klsáka.

Rej masek nabídl tradiční Karlovarský kar-

V Karlových Varech se konala 6. června chari-

neval. Ulicemi města zněla muzika, prošly se zde různé masky a nechyběla ani na soutěž netradičních plavidel.

tativní akce Na kole dětem. Šlo o sportovní projekt na podporu onkologicky nemocných dětí. Peloton vedl čerstvý desetinásobný mistr světa v jízdě na vysokém kole Josef Zimovčák. Na pódiu u hlavní pošty na třídě TGM byl připraven doprovodný kulturní program. Čtvrtý ročník veřejné cyklotour napříč republikou zavedl peloton do lázeňského města již v rámci své první etapy po startu v Aši. Město Karlovy Vary na tento projekt přispělo částkou 20 tisíc korun a záštitu převzal primátor města Petr Kulhánek.

Na sklonku května se uskutečnil 17. ročník sportovní olympiády mateřských škol v Karlových Varech. Akce se konala ve sportovním areálu Základní školy Krušnohorská. Olympiády se zúčastnilo patnáct mateřských škol z Karlových Varů a okolí. Soutěžilo se v běhu na 30 metrů, skoku do dálky, skoku do výšky, hodu míčkem a vytrvalostním běhu. Akce proběhla za přispění města a sponzorů. Celou olympiádu připravila a zajistila Mateřská škola Sedlec.

4

krl° červenec 2013

· Stalo se/stane se

Na festival jsme připraveni, hlásí strážníci

M

ezinárodní filmový festival je bezpochyby událostí roku, ale znamená i nepřetržitou pohotovost pro strážníky městské policie. Ti musejí zvýšit svou aktivitu a řeší daleko víc přestupků a stížností než normálně. Podle jejich velitele Marcela Vlasáka se však v posledních letech situace zklidnila a návštěvníci jsou ohleduplnější a spořádanější. Přesto budou muži zákona ve střehu.

Posílení hlídek V rámci filmového festivalu budou občané vídat strážníky v ulicích ještě více než normálně. „Vycházíme ze stejného scénáře jako v loňském roce. Hlídky posilujeme pravidelně. Nejvíce při zahájení a ukončení festivalu. To bývá největší chaos a je nutné zajistit bezpečný přesun hostů mezi hotely Pupp a Thermal,“ podotkl Vlasák. Ještě doplnil, že se strážníci neobejdou bez úzké spolupráce Policií ČR. „Máme společnou hlídku v rámci mobilního informačního centra. To se vždy osvědčilo,“ potvrdil Vlasák.

bychom rádi, kdyby si turisté z Karlových Varů odváželi místo filmových zážitků jen vzpomínky na ztrátu peněz,“ sdělil velitel strážníků. Dodal ale, že se situace zlepšuje. „Poslední dva ročníky byly daleko klidnější než ty předešlé. Kapesních krádeží bylo méně,“ potvrdil pozitivní statistiku Vlasák.

Rušení nočního klidu Při mezinárodním filmovém festivalu pulzuje město téměř celou noc a řada restaurací funguje v podstatě nepřetržitě. „Je samozřejmě daleko větší ruch v ulicích než normálně. Proto evidujeme stížnosti občanů pro rušení nočního klidu. Problémy se snažíme eliminovat zvýšenou kontrolní činností,“ sdělil Vlasák. Doplnil však, že strážníci jsou trochu tolerantnější. „Tato akce se koná jednou ročně, přiláká do města davy návštěvníků. Jsme proto shovívavější. To ale neznamená, že v případě potřeby neuděláme pořádek,“ řekl velitel městských strážníků.

Parkování bez limitů Kapsáři? Ano ale méně než dříve Tak jako k festivalu patří hvězdy a skvělé filmy, jeho neodmyslitelnou součástí jsou i kapesní zloději. Kamery, fotoaparáty, mobily a peněženky návštěvníků jsou pro ně doslova magnetem. „Na kapsáře se zaměřujeme po celou lázeňskou sezonu, o festivalu pak lze očekávat jejich vyšší výskyt. Věříme, že bude podobných případů co nejméně. Nebyli

Jedním z největších problémů, které musejí strážníci řešit, jsou neukáznění řidiči, kteří parkují, kde je napadne. „Na tento nešvar samozřejmě dohlížíme celoročně. V období festivalu je však situace mnohdy opravdu neudržitelná a a neukáznění řidiči parkují na přechodech, zastávkách MHD apod. Počítáme opět se spoluprací s odtahovou službou,“ sdělil Vlasák.

Šofér si dal deset piv a vyrazil za volant Dát si v klidu pár piv a pak nastartovat automobil. To se zřejmě honilo v hlavě řidiči, který před několika týdny vyrazil na vyjížďku pod vlivem alkoholu. Prozradila ho uražená dopravní značka. „Na uraženou dopravní značku upozornili před jedenáctou hodinou večer strážníky městské policie svědci dopravní nehody, která se stala na Západní ulici. Shodli se na tom, že značku přikázaný směr objíždění stojící na ostrůvku uprostřed silnice srazil řidič bílé Škody Felicie. Svorně rovněž tvrdili, že byl šofér opilý,“ nastínil začátek případu Marcel Vlasák, velitel městských strážníků. Podle něj popsané vozidlo jelo v tu chvíli kolem hotelu Adria směrem k Chebskému mostu. Hlídka jej zastavila kousek před mostem. „Když strážník k autu přišel, řidič vypnul motor. Vzápětí ovšem inzerce 188x30 mm_ RListy.ai 2 20.3.2013 znovu nastartoval a chystal se odjet. Aby mu 15:59:50 C

Strážníkům při filmovém festivalu pomáhá i mobilní informační služebna v podobě policejního transitu. „V té jsou strážníci společně se státními policisty a také tlumočníkem. Je obrovská výhoda, že můžeme řešit případy přímo v centru dění,“ pochvaluje si Vlasák. „Služebna plní několik úloh, poskytuje informační servis návštěvníkům, včetně cizinců, působí preventivně svoji přítomností v centru dění a řeší podněty občanů. Rovněž je vybavena mapkami města, informačními letáky či pitnou vodou pro psy, což je hojně využíváno,” uzavřel Vlasák. Ten věří, že si všichni festival užijou a strážníci budou muset zasahovat a kárat návštěvníky co nejméně. Jan Havelka

Představujeme strážníky města

Jméno: Jakub Rubáš Okrsek: Nad Vyhlídkou, Na Vyhlídce, Tyršova, Fügnerova, Scheinerova, U Tří křížů, Balbínova, Zítkova, U Imperiálu, Jarní, Na Milíři Charakteristika: PC, četba, hokej Kontakt: [email protected] Služební číslo: 213433

Jan Havelka

garážová vrata předokenní rolety ploty a brány venkovní žaluzie

Y

CM

MY

CY

K

Mobilní služebna

inzerce

M

CMY

zabránil v odjezdu, otevřel městský policista dveře u řidiče. Ten se přesto snažil zařadit rychlost, ke slovu proto přišly hmaty a chvaty, jimiž mu strážník dal jasně najevo, že z místa neodjede. Když se řidič nechal tímto způsobem přesvědčit, vytáhl jej strážce pořádku od volantu ven, kde jej opřel o kapotu služebního vozu,“ popsal akci velitel. Z dechu řidiče byl silně cítit alkohol. Po kontrole dokladů předali strážníci devětatřicetiletého Karlovaráka do rukou státních policistů. „Ti dechovou zkouškou prokázali v jeho krvi hodnotu 2,46 promile alkoholu. Muž sám už předtím strážníkům prozradil, že v tuhnické restauraci vypil asi deset piv. Nyní se bude zodpovídat z přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky,“ uzavřel Vlasák.

Posádka mobilní služebny přímo v ulicích dohlíží na pořádek a zároveň nabízí turistům i potřebné informace.

www.lomax-karlovyvary.cz

Kovomat H+H Regionální zastoupení Karlovy Vary, Stará Role Závodu Míru 306 / 184 [email protected]

 608 080 108

SC-330749/03

5

· zprávy z magistrátu

Těšte se na nový park, vzkazuje Starorolákům město

Domy dostaly novou tvář

Popelka mezi karlovarskými čtvrtěmi. Tak někdy nazývali Starou Roli její občané. Před několika lety dokonce někteří požadovali její odtržení od města. Karlovarský magistrát však tuto část postupně modernizuje a investuje do ní značné finance, aby ji zatraktivnil. Nyní je na řadě nový park, více zeleně i parkovací místa. „Město Karlovy Vary pokračuje v projektech, jejichž cílem je výrazné zvýšení atraktivity Staré Role zejména pro místní obyvatele. V současné době jsou k realizaci připraveny tři projekty revitalizace veřejných prostranství v této části města. Jde o vnitrobloky domů v ulici Závodu míru 682 až 689, v Truhlářské ulici a park v Karlovarské ulici. V okolí bytových domů ze sedmdesátých let minulého století budou mimo jiné opraveny komunikace a vytvořena nová parkovací místa stavebními úpravami,“ uvedla Helena Kyselá, mluvčí magistrátu. Podle ní dojde také ke zvýšení bezpečnosti a přehlednosti pěšího i silničního provozu. Součástí plánů je i revitalizace zeleně a na některých místech se počítá s rozmístěním laviček a dalších prvků městského mobiliáře. V případě vnitrobloků v ulicích Závodu míru a Truhlářská již úspěšně proběhlo výběrové řízení na zhotovitele a samotná realizace začne v červenci letošního roku. Veřejnou soutěží se navíc podařilo výrazně snížit objem plánovaných investic. Celkový rozdíl mezi předpokládanou cenou dle projektů, která činila téměř 16 milionů korun, a vítěznými nabídkami zhotovitelů je více než 8,5 milionu korun. „V plném proudu je také příprava výstavby parku v ulici Karlovarská ve Staré Roli. Tato lokalita v bezprostřední blízkosti paneláků již kdysi sloužila jako park s dětským pískovištěm, lavičkami a komunikacemi pro pěší. V současnosti se zde nachází pouze zeleň, zbytky dětského pískoviště a neudržovaná komunikace pro pěší. Park je navrhován pro užití široké veřejnosti, budou zde instalovány zajímavé herní a relaxační prvky pro děti i dospělé, například lanová sestava, fitness stroje nebo dětské hřiště ve tvaru pirátské lodi,“ dodala Kyselá. Součástí projektu je také výsadba nové zeleně a instalace laviček, odpadkových košů či stání na kola. „Předpokládané náklady byly na základě projektu vyčísleny na 6,4 milionu korun, konečná cena ale vzejde až z výběrového řízení. Samotná realizace tohoto projektu začne v podzimních měsících letošního roku a dokončena bude sadovými úpravami na jaře 2014,“ nastínila harmonogram Kyselá. Všechny tyto tři projekty vycházejí z Integrovaného plánu rozvoje města v Integrovaném operačním programu. Projekty budou z 85 procent hrazeny Evropskou unií prostřednictvím Evropského fondu pro regionální rozvoj. (mm)

tyřicet milionů korun. Takovou částkou přispěla Evropská unie na opravu bytových domů ve Staré Roli. Celkem se za ni podařilo zrekonstruovat čtyřicet pět domů. „Integrovaný operační program pomohl 37 projektům rekonstrukce bytových domů ve Staré Roli, zahrnujícím 45 bytových domů. Z proinvestovaných 114 milionů korun činila dotace EU celkem 40 milionů,“ potvrdil informaci Jan Kopál, mluvčí karlovarského magistrátu. Podle něj v rámci Integrovaného plánu rozvoje města Karlovy Vary bylo možné v programovém období 2007–2013 žádat o dotaci z Integrovaného operačního programu na revitalizace veřejných prostranství a regenerace bytových domů. „Podmínkou byla lokalita, v níž bylo možné realizovat tyto aktivity z prostředků Evropského fondu regionálního rozvoje. Z podmínek vyplývá, že se musí jednat o zónu pro bydlení zahrnující minimálně 500 bytů a vybraná lokalita musela před zahájením vykazovat charakteristiky deprivované zóny. Tím se myslí například neuspokojivý demografický vývoj, vysoký stupeň kriminality a delikvence a podobně. Z tohoto důvodu byla vybrána část Staré Role,“ doplnil Kopál. V oblasti

6


Č

regenerace bytových domů město vyhlásilo celkem pět výzev, do kterých měli vlastníci bytových domů možnost předkládat své žádosti. Město Karlovy Vary schválilo 37 žádostí. Celkové náklady činily 114 milionů korun, z toho 40 milionů dodala Evropská unie. „Nejčastější podpořenou aktivitou byla rekonstrukce obvodového pláště a střechy se zateplením, rekonstrukce výtahu a výměna oken a dveří,“ sdělil mluvčí. Navíc město realizuje a ještě chystá řadu projektů na revitalizaci veřejných prostranství, které s místními občany konzultuje. Většinou se jedná o vnitrobloky bytových domů, parkovací místa a chodníky. Stará Role je lokalitou, kam plynou významné dotační prostředky s cílem výrazného zvýšení atraktivity této části města pro místní občany. „Kromě rekonstrukcí bytových domů přispívá Integrovaný operační program v rámci Integrovaného plánu rozvoje města také na revitalizace veřejných prostranství v bytové zástavbě Staré Role. „Mezi již realizované projekty patří park v ulici Dvořákova, připravují se vnitroblok Truhlářská ulice, vnitroblok ulice Karlovarská a vnitroblok ulice Závodu míru,“ uzavřel Kopál. (mm)

Studenti navrhli, jak oživit podchody Jak zkrášlit karlovarské podchody? To byla otázka, kterou se zabývali studenti v rámci víkendového workshopu Živé podchody sdružení PROTEBE live. Část přednášek a aktivit se odehrála přímo v podchodech. Téma bylo jasné: jaký nápad dokáže oživit nehostinné místo, které je zároveň frekventovanou pěší tepnou centra města? Projekty hodnotila odborná porota, hlasovat pro návrhy mohla i široká veřejnost a svůj žebříček sestavilo také vedení města. Studenti se s tématem poprali po svém. Od široce pojatého návrhu Městská brána, který si všímá úlohy místa jako hlavního vstupního bodu pro většinu přijíždějících, přes návrh Varyeté, který chce podchody a jejich okolí vyčistit a zpřístupnit třeba rodinám s dětmi, až například po projekt Pramen. Ocenění primátora převzal jeden z autorů návrhu Voda / Beton, Jan Samec: „Chtěli jsme místo oživit něčím pevným, odolným, a proto beton. I ten však lze polepit, pokreslit, napadlo nás proto nechat po něm stékat vodu jako symbol Karlových Varů. Taková stěna je osvěžující, může se také proměňovat s ročními obdobími,“ vysvětlil autor. Primátor ocenil originalitu návrhu: „Návrh je technicky složitý a nevíme, jestli půjde kompletně realizovat, ale vedení města zaujal nejvíce,“ ohodnotil Kulhánek. Ve veřejném hlasování dala téměř polovina z více než dvou stovek respondentů svůj

Cenu veřejnosti získal návrh Stovka. Na snímku zleva autorka Michaela Fričová a Kateřina Čermáková z PROTEBE live.

hlas projektu Stovka. „Podchody denně ve spěchu proběhnou stovky lidí. Napadlo nás, co třeba vyznačit v podchodech stometrovou běžeckou dráhu s radarem na měření rychlosti,“ vysvětlila spoluautorka Míša Fričová. Cenu odborné poroty získal návrh Hydepark. Oceněními to ale nekončí. „Cílem workshopu nebylo vzít jeden záměr a druhý den podchody podle něj přestavět. Měl především přinést nové nápady, což se podařilo, ale záměrem bylo také vzbudit aktivní zájem obyvatel Karlových Varů o veřejný prostor, který je určen jim a který mohou také spoluutvářet. Proto chceme i v dalších krocích zapojit do diskuse nad podchody veřejnost i odborníky,“ řekli členové sdružení PROTEBE live. (mm)


Infocentrum má pobočku v srdci lázní

L

ázeňská 14. To je adresa nově otevřené pobočky infocentra v bývalém objektu UVA. Náklady na opravu budovy činily sedm milionů korun. Pobočka si prožije zatěžkávací zkoušku při filmovém festivalu. „Otevření infocentra v Lázeňské 14, bývalém objektu UVA, je návratem ke zlatým dobám, kdy Infocentrum mělo své sídlo v samém srdci lázeňské části. Dříve to byla Lázeňská 1 hned naproti Mlýnské kolonádě, dnes je to první z dřevěných tržních krámků, mezi Mlýnskou, Tržní a Vřídelní kolonádou, tedy na ideálním místě. Přístup je přímo z ulice, a to i bezbariérový,“ uvedl při otevření Petr Kulhánek, primátor Karlových Varů. Podle něj infocentrum definitivně opustilo dřívější filozofii mít co nejvíce poboček, jako byla například detašovaná pracoviště v Lázních III, v Lázních V, v Thermalu, v KV Areně nebo nepříliš dobře přístupná a viditelná pobočka v terminálu Dolního nádraží. „Pobočka pro cestující hromadnou dopravou a pro obchodně-správní centrum města se začátkem letošního roku přesunula do reprezentativních prostor v historické budově bývalé Becherovky na ulici T. G. Masaryka, hned naproti Dolnímu nádraží. V současné době končí svou činnost pobočka ve Vřídle, která se potýkala s naprosto nedostatečným prostorem a zázemím,“ doplnil Jan Kopál, mluvčí karlovarského magistrátu. Infocentrum tak bude mít do budoucna tedy pobočky dvě, Lázeňskou 14 a T. G. Masaryka 53. „Ani ve světě není obvyklé, aby Infocentra měla více než jedno nebo dvě pracoviště,“ dodal mluvčí. „Rekonstrukce objektu stála 7 milionů korun, ačkoliv se během ní narazilo na celou řadu nepříjemných technických překvapení. Například vlhkost, dřevokazné houby a rozpadající se dřevěné konstrukce objektu, který byl postaven před

Rekonstrukce objektu nové pobočky infocentra stála sedm milionů korun. Opravy komplikovala také vlhkost, či dřevokazné houby.

téměř sto třiceti lety. Vybavení interiérů infocentra stálo další milion korun. Je to první z historických tržních krámků, který byl rekonstruován, a město při něm získalo mnoho zkušeností a poznatků, které bude moci v blízké budoucnosti využít při opravách těch ostatních,“ doplnil Petr Bursík, náměstek primátora pro oblast majetku. Ředitelka infocentra Jitka Štěpánková vzpomněla, v jakých různých provizoriích bylo Infocentrum v minulých letech nuceno fungovat. „Novým hlavním pracovištěm získává nejen pobočku v místě, kde bude něco platná, ale také výborné zázemí včetně prostor pro prezentace, školení a jednání. V současné chvíli zaměstnává infocentrum dvanáct zaměstnanců, a dvě pobočky jsou ideální počet i z hlediska provozních či personálních nákladů,“ sdělila ředitelka. První zatěžkávací zkouškou pro infocentrum bude určitě letošní Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary. (mm)

Stavbou kraje je nemocniční pavilon a Becherplatz Oblíbená soutěž Stavby Karlovarského kraje zná své vítěze. Oproti minulému roku se tentokrát lišil názor veřejnosti od odborné poroty. Porota ocenila pavilon akutní medicíny v karlovarské nemocnici. Veřejnosti naopak učaroval komplex Becherplatz. Od veřejnosti přišlo v rámci hlasování ve všech kategoriích přes dvanáct tisíc hlasů. „Z projektů zvítězil u poroty obchvat Chebu a veřejnost vybrala cyklostezku podél Ohře od Kauflandu k Intersparu v Karlových Varech,“ uvedla Anna Vlášková, manažerka Regionálního stavebního sdružení. Speciální ceny udělili i hejtman Josef Novotný a primátor Petr Kulhánek. Zatímco Novotný se shodl s porotou a vybral pavilon akutní medicíny, primátor zvolil Balneo a wellness Grandhotelu Pupp. Nejlepším projektantem se stal Jiří Leigeb, stavbyvedoucím Radek Behina. Cenu pro osobnost stavitelství Karlovarského kraje získal František Vondráček. Veřejnost rozhodovala také o zachráněných památkách. V internetovém hlasování uspěl nejvíce Klášterní areál v Ostrově. Jan Havelka

Vítěznou stavbou pro veřejnost byl komplex Becherplatz.

inzerce

va .

cz

w .v od

Krymská 1056/5, K. Vary

ě

itn

al

kv

da

www.zamecnictvi-svopok.kvalitne.cz/ Poruchy

w

w

SC-330091/06

vo

vo da kv a

tel. 602 488 372, 353 566 016 ak

www.zamecnictvi-svopok.kvalitne.cz/

SC-322325/06

tel. 602 488 372, 353 566 016

Bezpečnostní dveře, otevírání zámku, zámečnické práce – montáže všech typů zámků Rudolf Čurda



Bezpečnostní dveře, otevírání zámků, zámečnické práce – montáže všech typů zámků Rudolf Čurda

a technické problémy:

800 101 047 Fakturace a smlouvy:

359 010 406

353 225 723 SC-331032/02

www.ceskydomov.cz

» Péče o vodovody a kanalizace » Inspekce a rekonstrukce přípojek » Laboratorní rozbory » Projektování a výstavba Vodárny a kanalizace Karlovy Vary, a. s.

SC-331308/01

7


Účelové dotace do oblasti sociální péče a zdravotnictví Statutární město Karlovy Vary upozorňuje žadatele o poskytnutí účelových dotací do oblasti sociální péče a zdravotnictví na rok 2014, aby své žádosti zasílali na odbor sociálních věcí do 30. září 2013 prostřednictvím podatelny Magistrátu města Karlovy Vary, U Spořitelny 2, 361 20 Karlovy Vary. Tiskopisy žádostí jsou k dispozici na internetových stránkách Magistrátu města Karlovy Vary (www.mmkv.cz). Případné informace a odpovědi na dotazy týkající se žádostí o dotace podá ekonomka odboru sociálních věcí paní Anna Bartáková (U Spořitelny 2, č. kanceláře 201) tel. 353 118 569. U uvedené pracovnice jsou potřebné formuláře rovněž k dispozici.

Magistrát přistaví kontejnery na bioodpad Nevíte, kam s bioodpadem? Není to neřešitelný problém. Technický odbor karlovarského magistrátu nabízí přistavení speciálních kontejnerů na bioodpady a jejich následné odvezení společností AVE CZ odpadové hospodářství. Tuto nabídku potvrdila Helena Kyselá, mluvčí města. „Odpady se budou svážet v neděli a pondělí. Budou se dávat do kompostu, proto prosíme občany, aby neodhazovali do bionádob žádný jiný odpad,“ apeluje na zájemce Kyselá.

• neznečištěná zemina bez květináčů • pokojové rostliny a květináče z lepenky a rašeliny. Na stanovištích budou kontejnery umístěny permanentně a vysypání je zdarma. V případě plnění nádob komunálním odpadem budou nádoby staženy.

Do kontejnerů na bioodpad patří: • tráva a plevel • listí bez smetků z ulic • dřevní štěpka z větví stromů a keřů • spadané ovoce, kuchyňský odpad z ovoce a zeleniny • sedliny z kávy a čaje, čajové sáčky • skořápky z vajec

(mm)

Sběrné dvory pro odkládání nebezpečných složek komunálního odpadu a objemného odpadu Sběrný dvůr Růžový vrch

Sběrný dvůr Rybáře

Sběrný dvůr Dvory

Kompostárna Stará Role

Resur Nad Horním nádražím, sjezd z ulice Jáchymovská Tel.: 353 228 737, 602 757 086 Pondělí – pátek: 9:00–17:00 Sobota: 9:00–16:00 Neděle: 9:00–13:00

Marius Pedersen Buchenwaldská/Celní (naproti Prima) Tel.: 353 449 300 Po, st: 8:00–11:00,12:00–17:00 Čt, pá: 8:00–11:00, 12:00–16:00 Sobota, neděle: 9:00–12:00 Úterý zavřeno.

Resur Ulice 1. máje, fotbalové hřiště Tel.: 353 228 737 Pondělí – pátek: 9:00–17:00 Sobota: 8:00–12:00

Správa lázeňských parků Ulice Žižkova Tel.: 602 845 262 – p. Veselý Od dubna do října bezplatně přijímá odpad ze zahrad (tráva, listí). Pondělí, středa: 11:30–17:00 úterý, čtvrtek, pátek: 12:00–15:00 Sobota: 9:00–13:00

Blokové čištění a noční mytí komunikací 8. 7. Komunikace: B. Němcové, Švermova, Vrchlického (od křižovatky s ul. 5. května na konec ulice), 5. května (část pod Lidickou ul.), Anglická, Rumunská Noční mytí: I.P.Pavlova, Karla IV., Sadová (od mostu ke Kriváni), Zahradní, nábřeží Osvobození, nábřeží Jana Palacha, Chebský most, náměstí Republiky 9. 7. Komunikace: Národní, nám. Karla Sabiny, Blahoslavova, Východní (část), Stará Kysibelská, Úvalská 10. 7. Komunikace: Vrázova, Myslbekova, Brožíkova, Alšova, Sládkova, Šumavská, Moskevská, Brigádníků, Jižní, Šumavská, Budovatelů, Přátelství, Poštovní, Gorkého, Bečovská Noční mytí: T. G. Masaryka, Zeyerova, Varšavská včetně podchodu u Becherovky, Dr. D. Bechera (část od křižovatky

8


s ul. Moskevská k horní fontáně na T. G. M.), Horova včetně spojky na Varšavskou, hlavní přestupní stanice MHD, dále ve 14denním intervalu ul. Dr. D. Bechera (od křižovatky s ul. Moskevská po křižovatku s ul. Bělehradskou – dle dopr. značení) 11. 7. Komunikace: Libušina, Nebozízek, Tylova, Škroupova, Divadelní, Moravská 12. 7. Komunikace: Požární, Mládežnická, U Koupaliště, Čankovská 15. 7. Komunikace: U Trati, Teplárenská, Žitná, Na Výšině, Kpt. Nálepky, Lomená, Dalovická, Táborská Noční mytí: I. P. Pavlova, Karla IV., Sadová (od mostu ke Kriváni), Zahradní, nábřeží Osvobození, nábřeží J.Palacha, Chebský most, náměstí Republiky

16. 7. Komunikace: Krokova, Lidická, Národní, Gagarinova, Maďarská, Jungmannova, Viktora Huga, Čechova, Chodská, Kollárova 17. 7. Komunikace: F.X. Šaldy, Vilová, Štúrova, Jasmínová, Květinová, S. K. Neumanna, Sluneční, Fričova, Kamenického Noční mytí: T. G. Masaryka, Zeyerova, Varšavská včetně podchodu u Becherovky, Dr. D. Bechera (část od křižovatky s ul. Moskevská k horní fontáně na T. G. M.), Horova včetně spojky na Varšavskou, hlavní přestupní stanice MHD, dále ve 14denním intervalu ul. Dr. D. Bechera (od křižovatky s ul. Moskevská po křižovatku s ul. Bělehradskou – dle dopr. značení) 18. 7. Komunikace: Lidická, Havlíčkova, Jiráskova, Palackého nám., Vrchlického, Italská, Americká

19. 7. Komunikace: Vrázova, Chelčického, Jízdárenská, Moskevská, Wolkerova, Charkovská, Krymská 22. 7. Komunikace: Krále Jiřího, Poděbradská, Křižíkova, Petra Velikého, Sadová Noční mytí: I.P.Pavlova, Karla IV., Sadová (od mostu ke Kriváni), Zahradní, nábřeží Osvobození, nábřeží J.Palacha, Chebský most, náměstí Republiky 23. 7. Komunikace: Svahová, Moskevská, Dr.Janatky, Dr. Engla, Bělehradská, Jaltská, nám. M. Horákové 24. 7. Komunikace: Jugoslávská, Bulharská, Horova, Sokolovská (od pivovaru k okružní křižovatce u prodejny motocyklů) Noční mytí: T. G. Masaryka, Zeyerova, Varšavská včetně podchodu u Becherovky, Dr. D.

Bechera (část od křižovatky s ul. Moskevská k horní fontáně na T.G.M.), Horova včetně spojky na Varšavskou, hlavní přestupní stanice MHD, dále ve 14tidenním intervalu ul. Dr. D. Bechera (od křižovatky s ul. Moskevská po křižovatku s ul. Bělehradskou – dle dopr. značení) 25. 7. Komunikace: nám. Evy Destinové, nám. Václava Řezáče, Kvapilova, Ondříčkova, Prašná, Vítězná (úsek od Drahomířina nábřeží k Prašné), Chodská, Mozartova, Pod Tvrzí 26. 7. Komunikace: Kpt. Jaroše, ul. 1. máje, Na Průhoně, Závodní, Sklářská, Karla Kučery, Adolfa Heimanna, V. Meerwalda, V Lučinách, Lipová


Vodní živel město šetřil

S

trašlivé obrázky z mnoha koutů republiky, zatopené domy i celé obce a města. Tak vypadaly nedávné povodně. V Karlových Varech byly naštěstí povodně relativně mírné a nedošlo k větším škodám na majetku občanů. Řeky přesto na některých místech zahrozily. „Situaci pravidelně monitorovali strážníci městské policie,“ uvedl Jan Kopál, mluvčí karlovarského magistrátu. Řeka Ohře byla 2. a 3. června na třetím stupni povodňové aktivity a problémy byly například v tašovické ulici U Brodu, kam byly dodány pytle s pískem. Zatopené byly i zahrádky v jejím okolí.

Ty jsou při povodních vždy snadným cílem vody. Řeka Teplá u Vřídelní kolonády dosahovala až výšky 145 centimetrů a vzdáleně se přibližovala spodnímu okraji přemostění Vřídelní kolonády, respektive blízkého Jánského mostu. Zatopený byl podchod pod mezi nábřežím Jana Palacha a Čertovým ostrovem. Říčka Rolava sice na několika místech stoupla, ale také nezpůsobila vážnější škody. „Bez problémů zůstal i starorolský domov důchodců,“ potvrdil Kopál. Po několika dnech už začaly hladiny řek klesat. (red)

Největší problémy v centru města byly u podchodu mezi nábřežím Jana Palacha a Čertovým ostrovem.

Pomůžeme, slíbily Karlovy Vary oblastem zasaženým povodněmi Město Karlovy Vary se rozhodlo připojit k vlně solidarity, která se zvedla na pomoc oblastem zasaženým povodněmi. Vedení radnice připravuje dvě formy pomoci. První forma pomoci bude okamžitá. Rada města na svém mimořádném jednání ve čtvrtek 6. června odsouhlasila uvolnění částky 100 tisíc korun z fondu rezerv. Tyto finance byly použity na nákup techniky na odstraňování povodňových škod, konkrétně na nákup šesti vysoušečů. Ty byly předány v pátek 7. 6. starostovi Liběchova u Mělníku. Zakoupené vysoušeče zůstanou v majetku města, a budou tak v budoucnu k dispozici i pro případné potřeby Karlových Varů nebo okolních obcí. „V Karlových Varech povodeň tentokrát žádné výraznější škody nezpůsobila, silně ale vnímáme potřeby ostatních, a proto jsme se rozhodli nabídnout pomoc,“ vysvětluje náměstek primátora Jaroslav Růžička. Radě města a následně zastupitelstvu 25. června bude dále předložen návrh rozpočtového opatření na uvolnění částky 300 tisíc korun (konalo se až po uzávěrce vydání pozn. red.). Tyto prostředky by měly být rozděleny mezi tři obce. „Finanční výpomoc bychom chtěli poskytnout malým obcím, které nedisponují velkými rozpočty. Vybírat budeme z těch, které jsou geograficky blízké Karlovým Varům nebo leží na toku Ohře, případně Labe, eventuálně mají nějakou návaznost na lázeňství. Chtěli bychom, aby se na výběru adresátů finanční pomoci podíleli zástupci všech politických klubů v zastupitelstvu,“ upřesňuje náměstek Růžička. Z iniciativy samotných úředníků Magistrátu města Karlovy Vary vzešla ještě třetí forma pomoci. Zaměstnanci úřadu mezi sebou uspořádali finanční sbírku. „Během jednodenní sbírky mezi zaměstnanci magistrátu se vybralo celkem 16 140 korun. Peníze byly použity na nákup čisticích a hygienických prostředků a tyto byly předány Červenému kříži, který je odvezl do povodněmi postiženého Děčína,“ informovala Helena Kyselá, mluvčí karlovarského magistrátu. Pomoc nabídla a sbírku pořádala také karlovarská farní charita, která pořádala humanitární sbírku, jejíž část už 8. června putovala k potřebným. „8. června jsme odvezli první část humanitární sbírky do Litoměřic. To, co jsme viděli v Litoměřicích a okolí, překonalo naše nejčernější očekávání,“ potvrdil Aleš Klůc, ředitel karlovarské farní charity. Červený kříž také žádal lidi o materiální pomoc. Nejvíce potřebné byly lopaty, krumpáče, dezinfekce či pracovní rukavice. Naopak kříž nepřijímal oblečení či nábytek. Jan Havelka

Řeka Ohře zahrozila v ulici U Brodu v Tašovicích. 9

· sociální služby

Farní charita se otevírá i dětem

J

eště více služeb a pomoc dětem plánuje v rámci svého denního stacionáře karlovarská farní charita. Ta je jednou z nejvýznamnějších poskytovatelů sociálních služeb ve městě, a i v budoucnu plánuje řadu dalších novinek. „Mimo jiné poskytujeme také služby osobám se zdravotním, mentálním či kombinovaným postižením. Pro tuto cílovou skupinu jsou určeny dvě různé ambulantní sociální služby, které jsou tou nejlepší alternativou ústavní péče a plně zachovávají celistvost a společenskou funkci rodiny. První z nich je denní stacionář pro zdravotně a mentálně postižené,“ uvedl za charitu Vojtěch Dušek. „Denní stacionář pro zdravotně a mentálně postižené Farní charity Karlovy Vary oslaví v létě 2013 již 10 let svého působení a právě v rámci tohoto výročí jsme se rozhodli rozšířit oddělení také o dětskou klientelu. „Reagujeme tak na poptávku rodičů z Karlových Varů a okolí, kteří by rádi využívali tento druh služby. Rodiče, kteří mají mentálně či kombinovaně postižené dítě, již nebudou muset mít obavy, kam ho umístit během dne, zatímco oni sami budou v zaměstnání,“ doplnil Dušek. Denní stacionář je služba ambulantní, která je poskytována v pracovních dnech v průběhu celého roku od 7:30 do 16 hodin. V případě zájmu o služby stacionáře ho můžete bez váhání kontaktovat. Sociálně terapeutické dílny pro zdravotně a mentálně postižené jsou taktéž ambulantní službou, která se poskytuje rovněž v pracovních dnech od 7:30 do 16 hodin. Tato služba je určena handicapovaným osobám starším patnácti let. Denní kapacita je dvacet uživatelů. Sociálně terapeutické dílny nabízí pracovní programy, kde jednotliví uživatelé pracují pod odborným dohledem v menších tří- až

šestičlenných skupinkách s maximálním využitím technik individuální práce s uživatelem. Důraz je kladen zejména na rozvoj schopností a sociálních i pracovních dovedností jednotlivých uživatelů. Tato sociální služba je poskytována pro uživatele zdarma. „Sociálně terapeutické dílny nabízí pět různých pracovních programů: chovatelství drobných domácích a exotických zvířat, jehož součástí jsou také zahradní a pěstitelské práce, keramickou dílnu, dřevovýrobu, práci s přírodními materiály – pletení košíků, práci se sklem, textilem, tkalcovství, šití a konečně také pracovní program cvičné kuchyně, kde se naši klienti učí vařit, podobně jako je tomu v běžné domácnosti. Pokud vás nabídka našich služeb zaujala a měli byste o takové služby zájem, budeme velice rádi, když nás kontaktujete a my vám budeme moci nabídnout podporu či pomoc. Přejeme vám hezké prožití letošního léta,“ uzavřel Dušek. Jan Havelka

Sociálně terapeutické dílny nabízejí například chov exotických zvířat.

kontakt:

Farní charita Karlovy Vary, Vojtěch Dušek, Závodu míru 303, Karlovy Vary – Stará Role 360 17, tel.: 731 433 037, vojtech.dusek@ charitakv.cz, www.charitakv.cz

Farní charita se snaží nabízet svou pomoc prostřednictvím propagace, na níž se podílejí i její klienti.

inzerce

Prodám byt 2+1/B, Drahovice Cena: 849 000 Kč

Prodám RD 7+1, Lubenec Cena: 1 200 000 Kč

Tel.: 773 792 942

Tel.: 773 792 942

SC-331313/01

10


SC-331313/02

· téma

Filmová událost roku zahajuje. 48. ročník MFF je za dveřmi • Červené koberce, blesky fotoaparátů a tuzemské i zahraniční celebrity. To všechno neodmyslitelně patří ke karlovarskému Mezinárodnímu filmovému festivalu. Tento kulturní svátek zahajuje už 28. června a trvá do 6. července.

M

FF není jen lákadlem pro milovníky filmů, ale vždy nabízí i propracovaný doprovodný program. Letos bude jedním z největších taháků koncert obnovené populární skupiny Lucie.

Stovky filmů V rámci 48. ročníku Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech se návštěvníci kinosálů dočkají několika stovek filmů řady žánrů. Nebudou chybět soutěžní snímky, dokumenty a zajímavé filmy z celého světa.

Slavný režisér V rámci slavnostního zahájení 48. ročníku Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary uvede významný francouzský režisér Michel Gondry osobně svůj nejnovější snímek Pěna dní (L'ecume des jours). „V hlavních rolích působivě poetického, fantaskního příběhu o schopnosti a odhodlání přinést pro lásku k milované bytosti jakoukoliv oběť se představují Audrey Tautouová a Romain Duris. Film Pěna dní Michela Gondryho vstupuje do české kinodistribuce ještě během karlovarského festivalu ve čtvrtek 4. července pod hlavičkou distribuční společnosti Aerofilms,“ potvrdili organizátoři festivalu. Padesátiletý rodák z Versailles Michel Gondry patří k nejoriginálnějším filmařským osobnostem současné světové kinematografie.

Večer města Atraktivní spojení. Tak se dá bezpochyby nazvat speciální koncert Karlovarského symfonického orchestru s populární kapelou Čechomor. Kapela s KSO představí svůj projekt Proměny. Koncert proběhne při Mezinárodním filmovém festivalu 2013 v rámci Večera města Karlovy Vary ve středu 3. července od 19 hodin v Letním kině. Vstupné v předprodeji 110 korun, na místě 200 korun.

Znělku natočila další hvězda Dalším držitelem Křišťálového glóbu za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii, který přijal nabídku a souhlasil s natočením festivalové znělky, se stala britská filmová a divadelní herečka Helen Mirrenová, která byla hostem

Lucie po devíti letech vystupuje. Premiérový koncert nabídne MFF Medvídek z Bogoty, Černí andělé, Amerika. To jsou jen některé z nepřeberného množství hitů skupiny Lucie. Ta se po devíti letech vrací na pódia. Úplně první koncert po tolika letech se uskuteční na karlovarském mezinárodním festivalu. „Koncert se koná v sobotu 29. června od 22 hodin v Poštovním dvoře pod záštitou generálního partnera festivalu, Skupiny ČEZ. Po devíti letech vystoupí nejlepší hudební skupina dvacetiletí v původním složení. Oznámení o návratu kapely na koncertní pódia vzbudilo velký zájem. Vzhledem k omezené kapacitě Poštovního dvora stanovil pořadatel

Čtveřice David Koller, Robert Kodym, Michal Dvořák a PBCH okoření program MFF.

koncertu systém získání volných vstupenek tak, aby si zájemci mohli zajistit místo včas a předešlo se napjatým situacím přímo v místě konání koncertu,“ říkají organizátoři MFF. Vstup na koncert Lucie bude na základě předložení platného festival passu či festivalové akreditace spolu s platnou vstupenkou. Vstupenky můžete získat zdarma po předložení platného festival passu či akreditace v sobotu 29. června od 11 hodin u speciálně postavených pokladen u Energy Zóny ČEZ, kterou naleznete v prostorách parku mezi autobusovou zastávkou Richmond a Poštovním dvorem. „Jeden festival pass či akreditace opravňuje k vyzvednutí jedné vstupenky. Jedna osoba může vyzvednout maximálně dvě vstupenky po předložení dvou platných festival passů či akreditací. Není tedy možné hromadné vyzvedávání vstupenek. Věříme, že koncert Lucie bude pro návštěvníky mimořádným zážitkem, a proto prosíme, abyste v zájmu hladkého průběhu večera dbali všech pokynů pořadatele, a to jak při výběru vstupenek, tak v rámci vlastního koncertu,“ uzavírají pořadatelé. Jan Havelka

Znělku festivalu natočila slavná herečka Helen Mirrenová. Ta byla na festivalu oceněna při loňském ročníku.

a laureátem ceny 47. MFF Karlovy Vary 2012. „Znělku s Helen Mirrenovou natočil během prvního červnového víkendu v Londýně režisér Martin Krejčí s kameramanem Štěpánem Kučerou. Martin Krejčí patří dnes k mezinárodně respektovaným tvůrcům reklam. Pro MFF Karlovy Vary již natočil znělku s Jiřím Menzelem a spolu s Ivanem Zachariášem autorsky spolupracoval na znělkách s Milošem Formanem, Věrou Chytilovou, Dannym DeVitem a Harveyem Keitelem,“ doplnili organizátoři. Veškeré potřebné aktuality o festivalu najdete na www.kviff.com. Jan Havelka

Rolava opět přivítá „batůžkáře”

K filmovému festivalu neodmyslitelně patří takzvaní batůžkáři. I jim letos nabídne volnočasový areál Rolava možnosti stanového městečka. Areál nabízí rozšířený počet sprch s teplou vodou, občerstvení, nabíjení mobilů a nootebooků zdarma, úschovnu zavazadel, parkoviště, půjčovnu kol i jednu ze zastávek festivalového autobusu. Zájemci se mohou ubytovat od čtvrtka 27. června do neděle 7. července od 15. hodin bez předešlé rezervace. Stejná zůstává cena 80 Kč za osobu a noc, novinkou je výběr městského poplatku 15 Kč za osobu a noc. Ten se však týká pouze osob zaměstnaných, studentů nad 26 let a cizinců. (red) 11

· téma

Program 48. ročníku MFF Soutěžní filmy

11.6 30. 6. 17:00, Velký sál Thermal 1. 7. 10:30, Pupp 3. 7. 11:30, Kino Drahomíra Ať žije svoboda 1. 7. 17:00, Velký sál Thermal 2. 7. 10:30, Pupp 4. 7. 2013, 11:30 Kino Drahomíra Hanba 4. 7. 17:00, Velký sál Thermal 5. 7. 10:30, Grandhotel Pupp 6. 7. 17:00, Kino Drahomíra Hodnota času 2. 7. 20:00, Velký sál Thermal 3. 7. 13:30, Grandhotel Pupp 5. 7. 9:00, Kino Drahomíra Knězovy děti 3. 7. 17:00, Velký sál Thermal 4. 7. 10:30, Grandhotel Pupp 6. 7. 11:30, Kino Drahomíra Líbánky 29. 6. 19:30, Velký sál Thermal 30. 6. 14:00, Grandhotel Pupp 2. 7. 9:00, Kino Drahomír Místo v nebi 30. 6. 14:00, Velký sál Thermal 2. 7. 16:30, Grandhotel Pupp 4. 7. 20:00, Kino Drahomíra Papusza 1. 7. 20:00, Velký sál Thermal 2. 7. 13:30, Grandhotel Pupp 4. 7. 9:00, Kino Drahomíra Pole v Anglii 4. 7. 20:00, Velký sál Thermal 5. 7. 13:30, Grandhotel Pupp 6. 7. 14:00, Kino Drahomíra Prameny života 29. 6. 15:30, Velký sál Thermal 30. 6. 10:00, Grandhotel Pupp 2. 7. 11:30, Kino Drahomíra Ptáče 2. 7. 17:00, Velký sál Thermal 3. 7. 10:30, Grandhotel Pupp 5. 7. 11:30, Kino Drahomíra Velký sešit 3. 7. 20:00, Velký sál Thermal 4. 7. 13:30, Grandhotel Pupp 6. 7. 9:00, Kino Drahomíra XL 2. 7. 14:00, Velký sál Thermal 3. 7. 16:30, Grandhotel Pupp 5. 7. 22:30, Kino Drahomíra Září 30. 6. 20:00, Velký sál Thermal 1. 7. 13:30, Grandhotel Pupp 3. 7. 9:00, Kino Drahomíra

Hlavní program mimo soutěž

Houston 1. 7. 14:00, Velký sál Thermal 5. 7. 16:30, Grandhotel Pupp Liberace 6. 7. 18:00, Velký sál Thermal (Slavnostní zakončení / zadané představení) Otcův dům 30. 6. 22:00, Karlovarské městské divadlo 5. 7. 8:30, Kongresový sál Pěna dní 28. 6. 19:00, Velký sál (Slavnostní zahájení / zadané představení) 4. 7. 16:00, Grandhotel Pupp Revival 5. 7. 19:05, Velký sál Thermal 5. 7. 22:00, Karlovarské městské divadlo V závějích 30. 6. 22:00, Grandhotel Pupp 6. 7. 16:00, Espace Dorleans

12


Na východ od západu – soutěžní sekce

Adria Blues 4. 7. 19:00, Grandhotel Pupp 5. 7. 16:30, Lázně III Arbitr 30. 6. 18:30, Karlovarské městské divadlo 1. 7. 16:30, Lázně III Dívka ze skříně 3. 7. 18:30, Karlovarské městské divadlo 4. 7. 2013, 16:30, Lázně III Duál 3. 7. 16:00, Karlovarské městské divadlo 4. 7. 13:30, Lázně III Intimní místa 29. 6. 16:00, Karlovarské městské divadlo 30. 6. 19:30, Lázně III Lekce létání 1. 7. 18:30, Karlovarské městské divadlo 2. 7. 16:30, Lázně III Moře 30. 6. 16:00, Karlovarské městské divadlo 1. 7. 13:30, Lázně III Odumírání 2. 7. 18:30, Karlovarské městské divadlo 3. 7. 16:30, Lázně III Paradžanov 4. 7. 16:00, Karlovarské městské divadlo 5. 7. 13:30, Lázně III Plovoucí věžáky 2. 7. 16:00, Karlovarské městské divadlo 3. 7. 13:30, Lázně III Sametoví teroristé 1. 7. 16:00, Karlovarské městské divadlo 2. 7. 13:30, Lázně III Zázrak 29. 6. 18:30, Karlovarské městské divadlo 30. 6. 16:30, Lázně III

Soutěž dokumentárních filmů Až na Měsíc 2. 7. 18:30, Kino Čas 3. 7. 14:00, Kino Drahomíra Beach Boy 1. 7. 15:30, Kino Čas 2. 7. 18:00, Kino Drahomíra Den přemohl noc 1. 7. 15:30, Kino Čas 2. 7. 18:00, Kino Drahomíra DK 4. 7. 18:30, Kino Čas 5. 7. 14:00, Kino Drahomíra Exponáty aneb Příběhy ze zámku 30. 6. 15:30, Kino Čas 1. 7. 17:00, Kino Drahomíra Fešanda a boxer 29. 6. 18:30, Kino Čas 30. 6. 14:00, Kino Drahomíra Jak se vám líbí 1. 7. 15:30, Kino Čas 2. 7. 18:00, Kino Drahomíra Kapitán Kang 3. 7. 15:30, Kino Čas 4. 7. 17:00, Kino Drahomíra Katedrály 4. 7. 15:30, Kino Čas 5. 7. 17:00, Kino Drahomíra Kiran 4. 7. 15:30, Kino Čas 5. 7. 17:00, Kino Drahomíra Mafián lásky 2. 7. 15:30, Kino Čas 3. 7. 17:00, Kino Drahomíra Marionetista 30. 6. 18:30, Kino Čas 1. 7. 14:00, Kino Drahomíra Moje žádná rodina 29. 6. 15:30, Kino Čas 30. 6. 17:00, Kino Drahomíra

Maskotem letošního ročníku festivalu bude opět panter. Ten vždy přitahuje pozornost dětí. Rogalik 4. 7. 15:30, Kino Čas 5. 7. 17:00, Kino Drahomíra Roura 3. 7. 18:30, Kino Čas 4. 7. 14:00, Kino Drahomíra The Manor 1. 7. 18:30, Kino Čas 2. 7. 15:30, Kino Drahomíra

Fórum nezávislých

Hladový muž 29. 6. 18:30, Malý sál Thermal 30. 6. 12:30, Kino Čas Jak popsat oblak 30. 6. 19:00, Kongresový sál Thermal 1. 7. 12:30, Kino Čas Kamčatka 2. 7. 21:30, Kino Čas 3. 7. 10:30, Lázně III Love Steaks 1. 7. 21:30, Kino Čas 2. 7. 10:30, Lázně III Mamay Umeng 1. 7. 19:00, Kongresový sál Thermal 2. 7. 12:30, Kino Čas Maturanti 30. 6. 21:30, Kino Čas 1. 7. 10:30, Lázně III Místo zlatých hvězd 4. 7. 21:30, Kino Čas 5. 7. 10:30, Lázně III Odliv 3. 7. 21:30, Kino Čas 4. 7. 10:30, Lázně III

Smutný pach masa 2. 7. 15:30, Malý sál Thermal 3. 7. 12:30, Kino Čas Ukončete výstup a nástup 3. 7. 18:30, Malý sál Thermal 4. 7. 12:30, Kino Čas Ve jménu syna 29. 6. 21:30, Kino Čas 30. 6. 10:30, Lázně I Věci, tak jak jsou 4. 7. 18:30, Malý sál Thermal 5. 7. 12:30, Kino Čas

Zvláštní uvedení

Hořící keř 1. 7. 10:00, Karlovarské městské divadlo 5. 7. 16:00, Karlovarské městské divadlo Sezóna zabíjení 29. 6. 22:30, Velký sál Thermal

Horizonty

Ain't Them Bodies Saints 3. 7. 22:30 Velký sál Thermal 6. 7. 21:30, Malý sál Thermal Camille Claudel 1915 29. 6. 13:30, Grandhotel Pupp 4. 7. 11:30, Velký sál Thermal Cizí oběd 4. 7. 9:00, Velký sál Thermal Dědictví 28. 6. 21:30, Kinosál B Thermal 1. 7. 9:00, Kino Drahomíra 3. 7. 19:00, Espace Dorleans

· téma Dotek hříchu 28. 6. 22:00, Kongresový sál Thermal 29. 6. 21:30, Kinosál B Thermal 6. 7. 18:30, Karlovarské městské divadlo Epizoda ze života sběrače železa 29. 6. 16:30, Lázně III 1. 7. 16:00, Espace Dorleans 4. 7. 9:30, Malý sál Frances Ha 28. 6. 16:00, Karlovarské městské divadlo 29. 6. 22:00, Grandhotel Pupp Fruitvale 2. 7. 22:30, Velký sál Thermal 6. 7. 19:00, Kongresový sál Thermal Futurologický kongres 30. 6. 9:30, Malý sál Thermal 5. 7. 19:00, Grandhotel Pupp Gloria 3. 7. 9:30, Malý sál Thermal 5. 7. 9:00, Velký sál Thermal Grigris 2. 7. 9:00, Velký sál Thermal 6. 7. 18:30, Malý sál Thermal Haewon, dcera nikoho 28. 6. 18:30, Karlovarské městské divadlo 2. 7. 19:30, Lázně III Heli 1. 7. 22:00, Grandhotel Pupp 2. 7. 22:00, Espace Dorleans 6. 7. 21:30, Kino Čas Hodiny harmonie 28. 6. 13:00, Kongresový sál Thermal 30. 6. 10:00, Kinosál B Thermal 1. 7. 10:00, Espace Dorleans Chvíle setkání 2. 7. 22:00, Grandhotel Pupp 6. 7. 10:00, Espace Dorleans Chybějící obraz 2. 7. 16:00, Espace Dorleans 6. 7. 10:00, Karlovarské městské divadlo Jaký otec, takový syn 29. 6. 10:30, Grandhotel Pupp 4. 7. 14:00, Velký sál Thermal Jednou musíš jít 30. 6. 22:00, Kongresový sál Thermal 4. 7. 10:00, Kino Čas 5. 7. 22:00, Kongresový sál Thermal Jen 17 1. 7. 23:00, Velký sál Thermal 6. 7. 16:00, Kongresový sál Thermal Major 28. 6. 15:30, Malý sál Thermal 3. 7. 22:00, Karlovarské městské divadlo 5. 7. 19:30, Lázně III Miele 2. 7. 11:30, Velký sál Thermal 6. 7. 19:00, Espace Dorleans Národní bezpečnost 29. 6. 10:00, Espace Dorleans 1. 7. 22:00, Espace Dorleans 3. 7. 19:00, Divadlo Husovka

Phil Spector 28. 6. 12:30, Kino Čas 2. 7. 10:00, Espace Dorleans Pozice dítěte 1. 7. 16:30, Grandhotel Pupp 4. 7. 13:00, Kongresový sál Thermal Prince Avalanche 28. 6. 13:00, Espace Dorleans 30. 6. 19:00, Grandhotel Pupp 3. 7. 22:00, Espace Dorleans Tango libre 29. 6. 22:30, Kino Drahomíra 30. 6. 22:30, Lázně III 6. 7. 18:30, Kinosál B Thermal Velká nádhera 30. 6. 22:30, Velký sál Thermal 5. 7. 14:00, Velký sál Thermal Velmistr 29. 6. 22:00, Karlovarské městské divadlo 3. 7. 14:00, Velký sál Thermal Vic+Flo viděly medvěda 30. 6. 16:30, Grandhotel Pupp 1. 7. 21:30, Kinosál B Thermal 6. 7. 22:00, Karlovarské městské divadlo Vyplnit prázdnotu 30. 6. 9:00, Velký sál Thermal 5. 7. 22:00, Grandhotel Pupp Zatažený závěs 28. 6. 21:30, Malý sál Thermal 30. 6. 12:30, Kinosál B Thermal 3. 7. 22:30, Lázně III

Jiný pohled

36 29. 6. 10:00, Kinosál B Thermal 1. 7. 22:30, Lázně III 6. 7. 8:30, Kongresový sál Thermal Být mrtev a být šťastný 28. 6. 16:00, Kongresový sál Thermal 29. 6. 13:30, Lázně III 3. 7. 13:00, Kongresový sál Thermal Čistič 28. 6. 20:00, Kino Drahomíra 1. 7. 19:30, Lázně III El Condor Pasa 30. 6. 16:00, Divadlo Husovka 3. 7. 19:00, Kongresový sál Thermal 6. 7. 13:00, Kongresový sál Thermal Halleyova kometa 28. 6. 22:00, Karlovarské městské divadlo 29. 6. 22:30, Lázně III 5. 7. 13:00, Espace Dorleans Jsi bůh 30. 6. 13:00, Kongresový sál Thermal 3. 7. 10:00, Espace Dorleans 4. 7. 22:30, Lázně III Karaoke Girl 28. 6. 14:00, Kino Drahomíra 2. 7. 13:00, Kongresový sál Thermal 6. 7. 10:30, Lázně III

Mezičas 2. 7. 10:00, Kino Čas 4. 7. 22:00, Espace Dorleans Mládí 28. 6. 19:00, Espace Dorleans 2. 7. 13:00, Espace Dorleans Nahoře je ticho 29. 6. 18:30, Kinosál B Thermal 1. 7. 15:30, Kinosál B Thermal 4. 7. 22:00, Kongresový sál Thermal Nebeské ženy lučních Marijců 29. 6. 10:30, Lázně III 3. 7. 22:00, Kongresový sál Thermal Něha 29. 6. 16:30, Richmond 3. 7. 16:30, Richmond 5. 7. 18:30, Malý sál Nordvest 30. 6. 22:00, Espace Dorleans 6. 7. 22:00, Kongresový sál Thermal Norte, konec historie 30. 6. 20:00, Kino Drahomíra 6. 7. 10:00, Kino Čas O čem nemluví, když mluví o lásce 28. 6. 18:30, Malý sál Thermal 30. 6. 15:30, Kinosál B Thermal 3. 7. 18:30, Kinosál B Thermal O králi 30. 6. 10:00, Kino Čas 4. 7. 12:30, Kinosál B Thermal 6. 7. 15:30, Kinosál B Thermal Omar 29. 6. 19:00, Grandhotel Pupp 2. 7. 22:30, Lázně III Otřes mozku 29. 6. 22:00, Kongresový sál Thermal 2. 7. 15:30, Kinosál B Thermal 4. 7. 18:30, Kinosál B Thermal Radost 29. 6. 11:30, Kino Drahomíra 1. 7. 13:30, Richmond 5. 7. 19:00, Richmond Sobecký obr 28. 6. 13:00, Karlovarské městské divadlo 3. 7. 15:30, Malý sál Thermal 5. 7. 18:30, Kinosál B Thermal To je Martin Bonner 29. 6. 16:00, Divadlo Husovka 4. 7. 16:00, Kongresový sál Thermal 6. 7. 12:30, Malý sál Thermal Tore tančí 30. 6. 11:30, Velký sál Thermal 4. 7. 22:00, Grandhotel Pupp Únos 30. 6. 19:00, Espace Dorleans 5. 7. 22:00, Espace Dorleans Wadjda 29. 6. 9:30, Malý sál Thermal 1. 7. 9:00, Velký sál Thermal 4. 7. 16:30, Richmond Za ty v nebezpečí 28. 6. 12:30, Malý sál Thermal 1. 7. 10:00, Kinosál B Thermal 5. 7. 16:00, Kongresový sál Thermal Zánik 28. 6. 16:30, Lázně III 30. 6. 9:00, Kino Drahomíra 5. 7. 19:00, Kongresový sál Thermal Zastavit bušící srdce 29. 6. 10:00, Kino Čas 2. 7. 18:30, Kinosál B Thermal 5. 7. 12:30, Kinosál B Thermal Zlatá klec 29. 6. 19:30, Lázně III 2. 7. 19:00, Espace Dorleans Změním si jméno 30. 6. 11:30, Kino Drahomíra 2. 7. 10:00, Kinosál B Thermal 4. 7. 10:00, Kinosál B Thermal

Imagina

Kromě filmů se lidé dočkají řady doprovodných akcí. Na snímku pořadatelé hlídající dav lidí při jízdě na kole ČEZ.

Atropa 30. 6. 10:00, Espace Dorleans 4. 7. 10:00, Espace Dorleans Black Mass Rising 30. 6. 21:30, Kinosál B Thermal 2. 7. 21:30, Kinosál B Thermal 5. 7. 21:30, Kinosál B Thermal

Dopis 30. 6. 10:00, Espace Dorleans 4. 7. 10:00, Espace Dorleans Fata Morgana 29. 6. 14:00, Kino Drahomíra 3. 7. 12:30, Kinosál B Thermal Fíky 29. 6. 15:30, Kinosál B Thermal 3. 7. 10:00, Kino Čas 6. 7. 12:30, Kinosál B Thermal Já tam mám tělo 29. 6. 15:30, Kinosál B Thermal 3. 7. 10:00, Kino Čas 6. 7. 12:30, Kinosál B Thermal Kapsle 29. 6. 15:30, Kinosál B Thermal 3. 7. 10:00, Kino Čas 6. 7. 12:30, Kinosál B Thermal Odchod dělnic z továrny 29. 6. 15:30, Kinosál B Thermal 3. 7. 10:00, Kino Čas 6. 7. 12:30, Kinosál B Thermal Oni 30. 6. 10:00, Espace Dorleans 4. 7. 10:00, Espace Dorleans Potom je černá 30. 6. 10:00, Espace Dorleans 4. 7. 10:00, Espace Dorleans Povídání o umění 30. 6. 10:00, Espace Dorleans 4. 7. 10:00, Espace Dorleans Přítomnost 28. 6. 22:30, Lázně III 3. 7. 21:30, Kinosál B Thermal 6. 7. 21:30, Kinosál B Thermal Shirley - vize reality 28. 6. 21:30, Kino Čas 29. 6. 9:00, Kino Drahomíra 4. 7. 10:00, Karlovarské městské divadlo Stemple Pass 2. 7. 9:30, Malý sál Thermal 5. 7. 19:00, Divadlo Husovka Šumění 29. 6. 15:30, Kinosál B Thermal 3. 7. 10:00, Kino Čas 6. 7. 12:30, Kinosál B V bolesti a verších a drancujících arabeskách 30. 6. 10:00, Espace Dorleans 4. 7. 10:00, Espace Dorleans Vyslanec stínů 29. 6. 19:00, Divadlo Husovka 2. 7. 22:30, Kino Drahomíra 4. 7. 19:00, Divadlo Husovka

Deset evropských režisérů Variety

Barva chameleona 1. 7. 21:30, Malý sál Thermal 6. 7. 20:00, Kino Drahomíra Broken Circle Breakdown 1. 7. 18:30, Malý sál 6. 7. 19:30, Lázně III Dopraváci 30. 6. 21:30, Malý sál Thermal 6. 7. 22:30, Lázně III Finská krev, švédské srdce 30. 6. 18:30, Malý sál Thermal 6. 7. 13:30, Lázně III Jíst, spát, umřít 30. 6. 12:30, Malý sál 5. 7. 22:30, Lázně III NINA 1. 7. 10:00, Malý sál Thermal 5. 7. 20:00, Kino Drahomíra Útěk 30. 6. 24:00, Malý sál Thermal 4. 7. 22:30, Kino Drahomíra V rozpuku 1. 7. 12:30, Malý sál Thermal 6. 7. 16:30, Lázně III Věčný návrat Adonise Paraskevase 1. 7. 15:30, Malý sál Thermal 6. 7. 22:30, Kino Drahomíra Ztráta panenství Evy van End 30. 6. 15:30, Malý sál Thermal 3. 7. 2013, 22:30, Kino Drahomíra

13

· téma Půlnoční filmy

Čerstvý maso 1. 7. 24:00, Kino Čas 5. 7. 24:00, Malý sál Dredd 30. 6. 24:00, Kino Čas 4. 7. 24:00, Kino Čas Frankensteinova armáda 29. 6. 24:00, Malý sál Thermal 3. 7. 24:00, Malý sál Thermal Milo 29. 6. 24:00, Kino Čas 4. 7. 24:00, Malý sál Sto krvavých akrů 28. 6. 24:00, Malý sál Thermal 2. 7. 24:00, Kino Čas V/H/S/2 1. 7. 24:00, Malý sál Thermal 3. 7. 24:00, Kino Čas Zevláci vs. Zombíci 28. 6. 24:00, Kino Čas 2. 7. 24:00, Malý sál Thermal

České filmy 2012 – 2013

Bez doteku 29. 6. 13:00, Espace Dorleans 6. 7. 10:00, Kinosál B Thermal Cesta do lesa 29. 6. 22:00, Espace Dorleans 5. 7. 19:00, Espace Dorleans Kdekoli jinde 29. 6. 12:30, Kino Čas 2. 7. 20:30, Kino Drahomíra Kulka pro Heydricha (České století) 5. 7. 15:30, Malý sál Thermal Můj pes Killer 29. 6. 20:00, Kino Drahomíra 2. 7. 13:30, Richmond 5. 7. 16:30, Richmond Nový život 29. 6. 2013, 16:00, Espace Dorleans 3. 7. 10:00, Kinosál B ODPAD MĚSTO SMRT 30. 6. 16:00, Espace Dorleans 5. 7. 10:00, Kino Čas Pevnost 29. 6. 12:30, Kinosál B 3. 7. 13:00, Espace Dorleans Strach 29. 6. 12:30, Kino Čas 2. 7. 20:30, Kino Drahomíra Šmejdi 28. 6. 12:30, Kinosál B 4. 7. 13:00, Espace Dorleans Ve stínu 28. 6. 15:30, Kino Čas 4. 7. 12:30, Malý sál Thermal

Dokumentární filmy – mimo soutěž

Benátský syndrom 29. 6. 17:00, Kino Drahomíra 3. 7. 13:00, Divadlo Husovka 5. 7. 13:00, Divadlo Husovka Expedice na konec světa 4. 7. 21:30, Malý sál 6. 7. 18:30, Kino Čas Fulmaya, děvčátko s tenkýma nohama 29. 6. 19:00, Espace Dorleans 5. 7. 10:00, Kinosál B Otázky pana Lásky 30. 6. 13:00, Espace Dorleans 2. 7. 12:30, Kinosál B Thermal Otcova zahrada - láska mých rodičů 28. 6. 18:30, Kinosál B Thermal 1. 7. 18:30, Kinosál B Thermal 5. 7. 15:30, Kinosál B Thermal Perverzní průvodce ideologií 28. 6. 17:00, Kino Drahomíra 30. 6. 18:30, Kinosál B Thermal 1. 7. 12:30, Kinosál B

Příběhy, které vyprávíme 28. 6. 19:00, Kongresový sál Thermal 1. 7. 16:00, Divadlo Husovka 4. 7. 13:00, Divadlo Husovka The Stone Roses: Made of Stone 3. 7. 21:30, Malý sál Thermal 6. 7. 10:30, Kongresový sál Thermal Ve špatný čas na špatném místě 1. 7. 20:00, Kino Drahomíra 3. 7. 16:00, Divadlo Husovka 5. 7. 16:00, Divadlo Husovka Život s Kašparem 28. 6. 16:00, Espace Dorleans 3. 7. 16:00, Espace Dorleans

Posledních 15 29. 6. 21:30, Malý sál Thermal 2. 7. 12:30, Malý sál Thermal 5. 7. 15:30, Kino Čas 5. 7. 18:30, Kino Čas Repríza 29. 6. 19:00, Kongresový sál Thermal 3. 7. 13:30, Richmond Rosemary má děťátko 2. 7. 22:00, Kongresový sál Thermal 5. 7. 24:00, Kino Čas Simon Killer 2. 7. 19:00, Kongresový sál Thermal 5. 7. 21:30, Malý sál Thermal

Pocta Oliveru Stoneovi

Zaostřeno na kurdský film

Alexander Veliký 3. 7. 19:00, Grandhotel Pupp Nevyřčené dějiny Spojených států 4. 7. 15:30, Malý sál Thermal Zjizvená tvář 4. 7. 22:30, Velký sál Thermal

Pocta Jerrymu Shatzbergovi Panika v Needle Parku 2. 7. 21:30, Malý sál Thermal 6. 7. 15:30, Malý sál Thermal Strašák 29. 6. 9:00, Velký sál Thermal 5. 7. 13:00, Karlovarské městské divadlo Žena s tajenkou 29. 6. 16:30, Grandhotel Pupp 3. 7. 10:00, Karlovarské městské divadlo

Pocta Theodoru Pištěkovi

Amadeus 4. 7. 18:30, Karlovarské městské divadlo

Borderline Films: První desetiletí

Dvě brány sna 1. 7. 19:30, Pupp 3. 7. 16:00, Kongresový sál Josh Mond uvádí 29. 6. 19:00, Kongresový sál Thermal 29. 6. 21:30, Malý sál Thermal 5. 7. 15:30, Kino Čas Kids in Love 29. 6. 21:30, Malý sál Thermal 5. 7. 15:30, Kino Čas Kód neznámý 2. 7. 12:30, Malý sál 5. 7. 18:30, Kino Čas Kup teď! 29. 6. 21:30, Malý sál Thermal 5. 7. 15:30, Kino Čas Martha Marcy May Marlene 1. 7. 11:30, Velký sál 4. 7. 13:00, Karlovarské městské divadlo Mary naposledy spatřena 29. 6. 21:30, Malý sál Thermal 2. 7. 22:00, Kongresový sál Thermal 5. 7. 15:30, Kino Čas Thermal 5. 7. 24:00, Kino Čas Po škole 29. 6. 15:30, Malý sál Thermal 5. 7. 11:30, Velký sál Thermal

111 dívek 30. 6. 13:00, Divadlo Husovka 1. 7. 13:00, Divadlo Husovka 5. 7. 10:00, Espace Dorleans Beze slov 28. 6. 18:30, Kino Čas 3. 7. 12:30, Malý sál Thermal 6. 7. 15:30, Kino Čas Cesta 2. 7. 10:00, Karlovarské městské divadlo 3. 7. 19:00, Richmond 4. 7. 13:30, Richmond Ghi Ghoo 28. 6. 18:30, Kino Čas 3. 7. 12:30, Malý sál 6. 7. 15:30, Kino Čas Jestli umřeš, zabiju tě 2. 7. 18:30, Malý sál Thermal 4. 7. 19:00, Espace Dorleans Melodie kamenů 28. 6. 18:30, Kino Čas 3. 7. 12:30, Malý sál Thermal 6. 7. 15:30, Kino Čas Než začne padat sníh 1. 7. 22:00, Kongresový sál Thermal 3. 7. 20:00, Kino Drahomíra 5. 7. 9:30, Malý sál Thermal Poslední zima 2. 7. 16:00, Divadlo Husovka 4. 7. 19:00, Kongresový sál Thermal 6. 7. 13:00, Espace Dorleans První film 30. 6. 16:00, Kongresový sál 6. 7. 9:30, Malý sál Thermal Sezóna nosorožců 28. 6. 19:30, Lázně III 29. 6. 10:00, Karlovarské městské divadlo 5. 7. 21:30, Kino Čas Soumrak hlemýždě 28. 6. 18:30, Kino Čas 3. 7. 12:30, Malý sál Thermal 6. 7. 15:30, Kino Čas Táta 28. 6. 18:30, Kino Čas 3. 7. 12:30, Malý sál Thermal 6. 7. 15:30, Kino Čas Výkop 29. 6. 19:00, Richmond 2. 7. 16:00, Kongresový sál Thermal 5. 7. 13:30, Richmond Země hrdinů 28. 6. 18:30, Kino Čas 3. 7. 12:30, Malý sál Thermal 6. 7. 15:30, Kino Čas

Návraty k pramenům

Cesta do pravěku 30. 6. 10:00, Karlovarské městské divadlo 4. 7. 21:30, Kinosál B Thermal Dlouhá loučení 1. 7. 22:30, Kino Drahomíra 3. 7. 13:00, Karlovarské městské divadlo František z Assisi 29. 6. 13:00, Karlovarské městské divadlo 4. 7. 19:00, Richmond Harry Dean Stanton - zčásti fikce 28. 6. 15:30, Kinosál B Thermal 2. 7. 22:00, Karlovarské městské divadlo 4. 7. 15:30, Kinosál B Thermal Krátká setkání 2. 7. 19:30, Grandhotel Pupp 4. 7. 19:30, Lázně III Kým sa skončí táto noc 2. 7. 13:00, Karlovarské městské divadlo Les oběšených 30. 6. 16:30, Richmond 2. 7. 16:30, Richmond 5. 7. 9:30, Karlovarské městské divadlo Nebeská brána 3. 7. 9:00, Velký sál Thermal 6. 7. 13:00, Karlovarské městské divadlo Okupace, 27. obraz 29. 6. 12:30, Malý sál Thermal 2. 7. 13:00, Divadlo Husovka 4. 7. 16:00, Divadlo Husovka Příběh dětí a filmu 29. 6. 16:00, Kongresový sál Thermal 5. 7. 12:30, Malý sál Thermal Příchozí z temnot 1. 7. 21:30, Karlovarské městské divadlo Pytel blech 1. 7. 11:30, Kino Drahomíra 3. 7. 15:30, Kinosál B Thermal Světový champion 30. 6. 13:00, Karlovarské městské divadlo Všichni dobří rodáci 29. 6. 12:30, Velký sál Thermal 3. 7. 19:30, Lázně III Zablácené město 1. 7. 11:30, Kino Drahomíra 3. 7. 15:30, Kinosál B

Fresh Selection

Až po uši 1. 7. 19:00, Espace Dorleans 5. 7. 16:00, Espace Dorleans Chcete-li sestavit vrtulník 1. 7. 19:00, Espace Dorleans 5. 7. 16:00, Espace Dorleans Pandy 1. 7. 19:00, Espace Dorleans 5. 7. 16:00, Espace Dorleans The Mass of Men 1. 7. 19:00, Espace Dorleans 5. 7. 16:00, Espace Dorleans Vepsáno inkoustem 1. 7. 19:00, Espace Dorleans 5. 7. 16:00, Espace Dorleans

Festival krátkých filmů Praha Doma 1. 7. 13:00, Espace Dorleans 4. 7. 16:00, Espace Dorleans M.O. 1. 7. 13:00, Espace Dorleans 4. 7. 16:00, Espace Dorlean Projekt centrifugace mozku 1. 7. 13:00, Espace Dorleans 4. 7. 16:00, Espace Dorleans Sophia a Richie 1. 7. 13:00, Espace Dorleans 4. 7. 16:00, Espace Dorleans Transatlantická trouba 1. 7. 13:00, Espace Dorleans 4. 7. 16:00, Espace Dorleans

Herci ze snímku Polski film, který měl česko-polské obsazení.

Podělte se o zážitky z MFF Navštívíte letos Mezinárodní filmový festival? Podaří se vám udělat nějaká zajímavá fotografie známé osobnosti, či zachytit jedinečnou atmosféru festivalu? Podělte se o své zážitky a názory i s našimi čtenáři. Své fotografie posílejte prosím na mail [email protected]. Ty nejlepší zveřejníme v některém z dalších vydání radničních listů. (red) 14


· lidé

Rodina Ptákových zasvětila motorkám celý život

N

avázat na úspěchy legendárního Elmera Szederkenyiho se podařilo na závodech v Austrálii i Novém Zélandu. Nyní se bývalí úspěšní závodníci věnují veteránům. Historie karlovarského motorismu je spojena s významnými motocyklovými závody, ale i s několika jezdci, kteří tento sport proslavili, jak v republice, tak i ve světě. Dnes už si asi nikdo nedovede představit, že by závodní motorky burácely kolem karlovarské hlavní pošty nebo že by projížděly Šumavskou či Západní. Karlovarský závodní okruh musel pro stavební úpravy, ale i kvůli k zvýšenému provozu ve středu nákupního centra ustoupit a nahradil ho závod Přes dva mosty, který se konal na uzavřeném okruhu ve Dvorech a v Doubí. V té době mě nejznámější karlovarský závodník Elemer Szederkenyi potvrdil, že městský okruh měl mezi závodníky vynikající zvuk – Karlovy Vary prostě táhly! „Start byl u pošty, trať byla klikatá, všelijak se to točilo, dobře jsme si ale zazávodili.“ Oblíbené byly i závody do vrchu. V Karlových Varech se jezdila tradičně Panorámka a tam Szederkenyi, jehož sportovními vzory byli Franta Juhan, Vitvar a Dusil, často vyhrával. Okruhy a kopce nebyly jedinými disciplínami, které karlovarský závodník zvládal – chytla ho dokonce i plochá dráha. S motorkou si problém nedělal. Stroj, s kterým jezdil okruhy, upravil, seřídil převody, vyměnil pneumatiky a vyrazil mezi plošináře. Byla to slavná doba Waltrů, Nortonů, DKW a ČZ, na kterých jezdili Lucák, Rosák, Tůma a další. „Do závodů jsem byl blázen, vyzkoušel jsem si i sidecary, ale brzo je zakázali, často jsme se převraceli, bylo to hodně nebezpečné.“ Závodnickou kariéru skončil E. Szederkenyi v roce 1950, bylo mu 39 let. Konec urychlila havárie na Lochotínském okruhu a pak, jak stále připomínal, pořád ho bolel žlučník. První motorku získal v 15 letech. „Pracoval jsem v karlovarské autodílně a na závody jsem jezdil po vlastní ose.“ Zajímavý byl i jeho přístup k zimní přípravě. „Ping-pong mě nebavil, to bylo pro ženský a já jsem v zimě skákal na lyžích. V Karlových Varech byl dokonce můstek, a sice

Jaroslav Pták starší a mladší navázali na motoristickou tradici, kterou v Karlových Varech založil Elmar Szederkenyi.

v poslední zatáčce Panorámky, tam jsem skákal kolem 30 metrů. Rekord můstku měl Vilém Šauberger – 32 metrů!“ Jeho láska k motorkám se projevila ještě v době, kdy mu bylo 70 let. „Splnil jsem si velký sen. Koupil jsem si nablýskanou Hondu 750, super stroj. Zrcátka, barevné kontrolky, vážila 218 kilo a rychlost… ani se neptejte!“ Subtilní mužík v archaické kožené kombinéze s vypulírovanou motorkou jezdil s manželkou každou sobotu na hřbitov, do Pily a zpět. „Udržet stroj, když byla na semaforu červená, bylo hodně náročné,“ zavzpomínal. 9. dubna 1989 jsme se dozvěděli smutnou zprávu: Elmer Szederkenyi náhle zemřel. Píši-li o karlovarských motoristických legendách, nesmím zapomenout na rodinu Ptákových. Jaroslav Pták starší se přistěhoval do lázeňského města v roce 1971. Karlovarské okruhy tehdy už byly minulostí. Bylo to v době, kdy na silnicích řádil Franta Šťastný. „Okruhy se jezdily skoro v každém okresním

městě,“ vzpomíná Jaroslav Pták starší. „Kdyně, plzeňský Lochotín, Klatovy, Mělník, Libochovice, Terezín, já jsem tradičně vyhrával v Nepomuku a v Příbrami. Často jsem závodil v NDR, na okruhu v Saxenringu, pamatuji se na úžasný okruh v Poznani. Poslední vítězný závod jsem odjel v Břežanech, bylo mi 38 let.“ Na fotce ze závěrečné děkovačky už vidíme s věncem na krku jeho devítiletého syna Jardu, který byl mezi motorkami prakticky vychován. Kariéra mladého Jardy Ptáka začala motokrosem. První závod absolvoval v Perninku na místní sjezdovce. Nedojel, ale za rok už byl třetí! Narukoval do Dukly Benešov, ale po roce musel skončit, protože si zranil koleno. „V roce 1987 jsem se šťastnou náhodou dostal mezi plochodrážníky a o mém dalším sportovním osudu bylo rozhodnuto. Začala moje etapa jezdce na dlouhých a travnatých plochých drahách. Táta mi dělal skoro 20 let mechanika,“ připomněl Jarda. Největší úspěchy? V roce 1989 čtvrté místo v Německu, o rok později končí v Itálii na mistrovství Evropy na 8. místě. Cenil si prvního místa ve francouzském Morizes, první byl i na travnaté dráze v německém Willingenu. Dařilo se mu v Anglii, Francii, Švýcarsku, Rakousku, Norsku, ale i na Novém Zélandu a v Austrálii. Skromný karlovarský závodník proháněl své soupeře v řadě zemí. Na oválech, ale i v depu to Ptákové opravdu uměli. Vyvrcholením Ptákovy kariéry bylo pozvání od legendárního australského plochodrážníka Ivana Maugera k několika závodům na jižní polokouli. „V Austrálii a na Novém Zélandu jsem byl celkem čtyřikrát, absolvoval jsem tam 20 závodů a nikdy jsem nebyl horší než osmý.“ Jaroslav Pták mladší ukončil svou aktivní činnost 18. 8. 2007 ve 23:50. V Haringenu slezl z motorky, na želenou botu si napsal Naposled! a následně si ji pověsil do garáže v Karlovarské teplárenské, kde nyní pracuje. Příběh rodiny Ptákových nekončí, ale znovu začíná. „Táta se zbláznil do veteránů, a tak jsem mu začal dělat mechanika. Teď vidím, že je to daleko těžší než závodit.“ Luboš Zahradníček

Paní Růžena neztrácí elán ani v devadesáti Luštění křížovek, sledování aktuálního dění ve světě a udržování vztahů s rodinou. To jsou oblíbené aktivity paní Růženy Foglarové, která 11. května oslavila devadesáté narozeniny. Narodila se na jižní Moravě. Svého budoucího manžela později následovala do východních Čech, kde žili až do roku 1953. Pak se za prací přistěhovali do Karlových Varů. Působila několik let jako vedoucí prodejny NARPA. Poté ji pracovní kariéra přivedla ke školství, kde zůstala až do

svého důchodu v roce 1977. I pak ještě pracovala dalších šestnáct let. S manželem vychovala tři děti, pomáhala s výchovou pěti vnoučat. Těší se už z jedenácti pravnoučat a jednoho prapravnoučka. Manžel jí zemřel před sedmnácti lety. Jejím společníkem je pejsek, ale se svou početnou rodinou má každodenní kontakt. Přejeme jí pevné zdraví a životní optimismus. Jan Havelka

Paní Růžena na svůj úctyhodný věk vypadá stále velmi dobře. 15

· rozhovor

I Japonsko má své „Karlovy Vary“,

Z

enová zahrada u hotelu Richmond, partnerská smlouva Karlových Varů s japonským lázeňským městem Kusatsu, či propagace města v řadě zemí. To jsou jen některé přínosy japonské spisovatelky Masumi Böttcher-Muraki pro naše město. Za její aktivity se při letošním Zahájení lázeňské sezony stala paní Muraki čestnou občankou. Pomoci městu chce i v budoucnu a má celou řadu plánů. Svůj vztah k městu i další plány nastínila v následujícím exkluzivním rozhovoru. Karlovy Vary jste navštívila poprvé v roce 1989. Co vás vlastně v té době přimělo do našeho města přijet? Jak na první návštěvu vzpomínáte? Čím vás tehdy město zaujalo? Ještě jako studentka jsem byla na léčení v japonském Kusatsu a zde jsem hodně slyšela o doktoru Bälzovi. Tento německý lékař byl v roce 1876 povolán japonským císařem a 29 let vyučoval medicínu na univerzitě v Tokiu. Ve svém deníku doktor Bälz vychvaloval termální lázně v Kusatsu a přirovnával je ke Karlovým Varům. Na tuto kapitolu deníku byli (a dodnes jsou) lidé v Kusatsu velmi hrdí. Karlovy Vary ale nenavštívili, jen o nich snili. A já také. Psal se rok 1960. O mnoho let později jsem se ocitla v Německu. Daleko od domova, navíc jako Japonka jsem se zde potýkala se spoustou problémů a musela se vypořádat se složitou situací. Myslím tím předsudky, neporozumění a neohleduplnost. Začala jsem proto psát o lidech, kteří vzešli z různých kultur. A mým prvním tématem byla paní Hana Bälz, manželka doktora Bälze a neobyčejná žena. Narodila se v době, kdy byly tokijské ulice ještě plné samurajů s meči (1869). Vdala se za německého lékaře a žila s ním ve Stuttgartu, kde zažila první světovou válku. Zaujala mě natolik, že jsem chtěla vidět všechna místa, kde se pohybovala, tedy i Karlovy Vary, které zřejmě se svým manželem navštívila. A ještě jednu ženu jsem nosila v hlavě. Byla to Kou Katsuta, manželka karlovarského rodáka Karla Weidla Raymona, který už v roce 1922 zkoncipoval projekt sjednocené Evropy. To vše byly důvody, které mě přivedly do Karlových Varů. Má první návštěva se odehrála v listopadu 1989 a bylo to smutné. Nevěřila jsem vlastním očím, město bylo poničené a ponuré. Ale potkala jsem milého pána, který vedl ve městě obchod s fotoaparáty a který mi půjčil svůj foťák, když v mém došel film. Tehdy mi poradil, že příště mám určitě zajít do muzea za panem Burachovičem. To jsem také při své další návštěvě Karlových Varů udělala. Bylo to s ním krásné setkání. A také s Karlem Nejdlem, kterého mi představil. Jeho byt byl jedno velké muzeum. Karel Nejdl bohužel brzy zemřel. Nemohla jsem přijet na jeho pohřeb, ale vím, že na něm byla vystavena jeho fotografie

16


Zenové zahrady jsou pro paní Muraki srdeční záležitostí. Také se o nich chystá vydat knihu. Na snímku v zahradě v Kusatsu. Japonskou zahradu v Karlových Varech najdou lidé v v parku nedaleko Parkhotelu Richmond na jižním okraji Karlových Varů.

před ruským kostelem, kterou jsem vyfotila. Od té doby jste nebyla jen pouhá návštěvnice, ale svou lásku k městu jste projevovala řadou aktivit. Můžete například přiblížit, jak probíhalo shánění prostředků na rekonstrukci nástěnných obrazů W. Schneidera v Císařských lázních? Na které další podobné záležitosti ráda vzpomínáte? V roce 1991 jsem na lázeňském veletrhu v Mae-

modernizací Kusatsu. Staré lázně přestavěl tak, aby byly atraktivní nejen pro nemocné, ale také pro mladé návštěvníky. Jeho snem bylo podívat se do Karlových Varů. Pozvala jsem ho sem v roce 1990. Už samotný příjezd do města a cesta od Bečova přes Stanovice a Březovou ho dojaly k slzám. K financování obnovy obrazů W. Schneidera jsem ho pak ani nemusela dlouho přemlouvat.

„Zdejší město nabízí skvělou atmosféru a odkaz slavných osobností.“ bashi přibližně hodinu od Kusatsu vystavovala lázeňské pohárky. Chtěla jsem tehdy návštěvníkům zprostředkovat atmosféru Karlových Varů a napadlo mě, že by to šlo prostřednictvím obrazů W. Schneidera. To se i díky pomoci pana Burachoviče podařilo prostřednictvím fotografií, které v Císařských lázních pořídil jistý německý fotograf. Právě fotografie odhalily, v jakém stavu obrazy jsou a že co nejdříve potřebují zrestaurovat. Zmínila jsem se o tom panu Chozo Nakazawovi, muži, který stál za

Město také potvrdilo, že díky vám se Karlovým Varům podařilo uzavřít partnerství v Japonsku. Bylo to těžké prosadit, a jak k tomu vlastně došlo? Protože mnozí lidé v Kusatsu vzhlíželi ke Karlovým Varům s obdivem a snili o návštěvě města, nebylo ani těžké zorganizovat a přivézt do Karlových Varů delegaci. Vzhledem k tomu, že již zmíněný pan Nakazawa byl velmi vlivnou postavou Kusatsu, rozhodla tamní radnice velmi rychle o navázání partnerství s vaším městem. Smlouva byla pode-

· rozhovor

říká nová čestná občanka lázní Důvod ocenění:

Masumi Böttcher-Muraki získala čestné občanství za dlouhodobý rozvoj spolupráce mezi městem Karlovy Vary a partnerským městem Kusatsu a za dlouholetou propagaci města Karlovy Vary v Japonsku, Německu a dalších evropských zemích. Paní Masumi Böttcher-Muraki je mimo jiné autorkou myšlenky vzniku japonské zenové zahrady v Karlových Varech.

psána v roce 1992. Poprosila jsem tehdy radnici v Kusatsu, zda by nemohla uhradit cestu tří reprezentantů Karlových Varů na slavnostní ceremonii v Japonsku. Karlovy Vary přeci jen tehdy potřebovaly peníze na úplně jiné věci. Do Kusatsu jsem pak vyrazila společně s tehdejším primátorem Lokvencem, doktorem Burachovičem a doktorem Miesslerem. Záhy nato jsem navštívila město Carlsbad v Kalifornii, Novém Mexiku v Texasu a Ontario v Kanadě a zjišťovala, jak moc známé tam Karlovy Vary jsou. Byla jsem přesvědčená, že svou slávu si brzy získají, přestože v roce 1989 byly poničené a osiřelé. Mimochodem, Japonsko má také své „Karlovy Vary“. Je to město Noboribetsu, jehož část se

jmenuje Karurusu Spa, což je japonská obdoba jména Karlovy Vary. Přivezla jsem z tohoto města několik stromů, které pak rostly v Karlových Varech díky péči paní Maceškové. I ona se mnou navštívila Japonsko. Na v podstatě studijní cestu po japonských zahradách ji pozval sponzor karlovarské zenové zahrady. Vzpomínám také na japonský pobyt pana Josefa Pavla. Při jedné příležitosti si musel obléknout jukatu, tedy letní bavlněné kimono. Bylo mu hodně krátké, což působilo velmi humorně. Mám skutečně spoustu krásných vzpomínek.

pozvala třeba své přátele? Jednoznačně okolí Poštovního dvora. Je odsud krásný výhled na Imperial a pak je tu samozřejmě park s Beethovenovým pomníkem a „mojí“ zahradou. Přátele bych pozvala na procházku ke Grandhotelu Pupp a samozřejmě na Jelení skok. A na výlet také do Bečova podél řeky. Tato cesta je obzvláště romantická v zimě, ale krásná je vlastně v každém ročním období. Japonce bych jistě vzala do muzea, na kávu do Puppu, na Divadelní náměstí, k pramenům. A vyprávěla bych jim při tom o historických osobnostech.

Pravidelně jste do Karlových Varů přivážela i japonské televizní štáby či zahradníky, kteří vytvořili japonskou kamennou zenovou zahradu. Čím si naše město zasloužilo takovou vaši přízeň? Jsem pacifistka a zajímá mě setkávání rozličných kultur. Myslím, že lidé si dokážou porozumět, pokud se potkávají, hovoří spolu a nic před sebou nepředstírají. Pak pomíjí obavy, nedochází k neporozumění a sporům. Karlovy Vary jsou místem takového setkávání. Lidé se tu dokážou od mnohého oprostit. Kdyby to tak nebylo, proč by sem jezdilo tolik významných osobností? Japonská televize tu natáčela pořad Poslední podzim Johannese Brahmse. S Karlovými Vary mě také spojují paní Hana Bälz a Kou Weidl Raymon, o kterých jsem již mluvila.

Získala jste nedávno za svůj přínos čestné občanství města. Jaký z toho máte pocit, potěšilo vás to? Samozřejmě mě to velmi potěšilo, ale chtěla bych se o tuto poctu podělit s každým, kdo mi pomáhal, protože sama bych rozhodně vše nedokázala. Je to ale důkaz, že pokud člověk hodně chce, mnohé dokáže. Snad si tedy tuto cenu zasloužím.

Dokážete vůbec spočítat, kolikrát už jste naše město navštívila? Jezdíte k nám i na delší pobyty? To ani nedokážu spočítat, ale byla jsem tu mnohokrát. Na delší čas dvakrát. Jednou jsem absolvovala týdenní lázeňský pobyt. Chodila jsem každé ráno na pitnou kúru a chtěla jsem se u toho s panem Burachovičem učit česky. Naučila jsem se ale jen „nemluvim cesky“. Když se stavěla zenová zahrada, strávila jsem tu 16 dní. Čím může podle vás naše město zaujmout lidi v Japonsku? Vším, co v Japonsku nenajdete, například atmosférou typickou pro Evropu, českými specialitami, anekdotami a odkazem slavných. Člověk tu má pocit, jako by se ocitl ve společnosti Goetha, Beethovena, Brahmse, Chopina, Dvořáka... Která místa v Karlových Varech máte nejraději? Kterou část nejraději navštěvujete a proč? Kam byste

Připravujete nějaké další aktivity v souvislosti s Karlovými Vary? Chcete ještě nějak více prohloubit spolupráci, nebo už je z vašeho pohledu na optimální úrovni? Příští rok bychom chtěli s panem ředitelem KSO Kaňkou uspořádat koncert v Japonsku a Finsku proslaveného pianisty. Jmenuje se Izumi Tateno a do jeho umělecké dráhy zasáhlo vážné onemocnění, jehož následkem mohl hrát pouze levou rukou. Společně s Karlovarským symfonickým orchestrem by měl v Karlových Varech přednést Klavírní koncert pro levou ruku Maurice Ravela. Pan Tateno nehraje jen levou rukou, ale také srdcem. Dává nám tak naději, že nemoc a nejrůznější překážky se dají překonat. Důkazem je jeho nepopsatelné umění. Jaké jsou v současnosti vaše pracovní plány? Chystáte nějakou novou tvorbu? Nyní mě zaměstnávaly povinnosti v souvislosti se šesti zenovými zahradami v pěti evropských zemích. Pěti z nich jsem se věnovala pouze z nadšení a přátelství, bez jakéhokoli honoráře. Ráda bych teď o nich napsala knihu. Tyto zahrady mají společnou historii a já si pak během psaní budu připomínat, proč jsem to všechno vlastně dělala. Jan Havelka

inzerce 25 000 výtisků zdarma do schránek! Další číslo vychází 29. 7., uzávěrka 17. 7. Pro detailní kalkulaci, objednávku nebo rezervaci kontaktujte naše inzertní oddělení: Karlovarské RADNIČNÍ LISTY Tel.: 776 431 879, e-mail: [email protected] Tel.: 606 792 475, e-mail: [email protected]

SC-331093/02

noVĚ oTeVřená oční orDinace s oPTiKoU

MUDr. Barbora Dědková Krymská 25 (areál Michovský) Karlovy Vary Tel.: 355 335 770

PřijíMáMe i noVé Pacien

Ty 17

· náš seriál

Kavárna a restaurace Egerländer v roce 1896 – majitel Anton Reis.

Drahovice bývaly rájem kaváren • Věděli jste, že drahovické lesy byly lákadlem pro milovníky příjemného posezení? Fungovalo zde několik kaváren, které byste už dnes nenašli. Na místech, kde stávaly, už po nich většinou není ani stopa.

N

ejvětší boom restaurací a hotelů v Karlových Varech nastal především po zřízení železnice do Prahy a Chebu, neboť tím došlo ke zvýšení návštěvnosti Karlových Varů. Tehdy byla postavena i většina hotelů a restaurací ve městě, včetně lesních kaváren a restaurací, z nichž některé existují dodnes (Jelení skok, Diana).

Egerländer Z těch, které již nejsou, stojí za zmínku např. Café & Restaurant Egerländer. (č. p. 792). Nechal ji postavit Anton Reis někdy před rokem 1885. V letech 1897–1915 ji měl v pronájmu Anton Pfeifer. Tato kavárna a restaurace se nacházela ve Hřbitovní ulici v Drahovicích, ve stráni naproti domu Bethlehem, ve kterém žil populární karlovarský hudebník Anton Schoeneck (1891–1985). Jeho dům stojí dodnes. Místo pro tuto kavárnu bylo velmi dobře zvoleno. Dávalo možnost návštěvy velkému počtu hostů, neboť do kavárny byl z města snadný přístup. Nejen Karlovaráci byli častými hosty, ale i mnoho lázeňských hostů. Velká zahrada kavárny nabízela krásný výhled do okolí. Dopravu obstarávaly pronajaté koňské povozy z blízkého Čankova. Přes léto byly stoly a židle umístěny též venku mezi stromy. Lázeňští hosté přicházeli již časně ráno na snídani. Mohli sedět v zasklené hale nebo venku a kochat se krásným pohledem na město. Na jaře byla zahrada obzvláště pěkná. Květy ovocných stromů, které stály podél kuželny vydávaly příjemnou vůni. Na druhém konci byla houpačka a hrazda, kde si mohly děti návštěvníků nerušeně hrát. 18


Obsluhu hostů v této kavárně zajišťovaly obvykle 3–4 servírky, oblečené v místním kroji. Každý host byl osobně pozdraven pronájemcem kavárny. Na jednom velkém stole byl velký výběr místních i zahraničních novin a ilustrovaných časopisů. Podávala se výtečná káva a jiné nápoje a byly podávány koláče, které pekla sama manželka pronájemce kavárny paní Pfeiferová. Bylo dbáno ve všech směrech na dobrou obsluhu hostů. U kavárny byl instalován i velký dalekohled k pozorování Krušných hor. V roce 1911 byla tímto dalekohledem pozorována i Halleyova kometa. Pamětnice Valerie Pfeifer uvedla, že v roce 1914 pozorovala tímto dalekohledem koňské závody ve Dvorech, když byly závody náhle přerušeny. Teprve o několik hodin později se dozvěděla příčinu: korunní princ Ferdinand d’Este byl zavražděn v Sarajevu.

Po vybudování lanovky na Dianu začal počet hostů v kavárně klesat. Domácí i lázeňští hosté volili raději pohodlnou cestu lanovkou k návštěvě nové kavárny Freundschaftshöhe. Vypuknutím 1. světové války došlo k dalšímu poklesu počtu návštěvníků a kavárna již neprosperovala. Dnes nalezneme na místě Café & Restaurant Egerländer jen zarostlé zbytky základů objektu. V těsné blízkosti této bývalé kavárny je dodnes jedna karlovarská zvláštnost: pískovcová socha Panny Marie (Immaculata – neposkvrněná), kterou nechal zhotovit Leopold Selb roku 1704. Kolem ní byli odsouzenci vezeni na popravu, která se konala na Šibeničním vrchu (Galgenberg). A tak socha Neposkvrněného početí, postavená v blízkosti šibenice za účelem poslední útěchy odsouzencům, připomíná existenci

Kavárna a restaurace Egerländer v roce 1904, v době, kdy ho měl v pronájmu Anton Pfeifer.

· zmizelé domy

Populární servírky z kavárny Egerländer – kolem roku 1900.

Na mapě z roku 1913 je vyobrazena kavárna Egerländer, kamenný kříž a altán Bellevue.

Zde stávala kavárna a restaurace Egerländer – snímek ze 14. 8. 2000.

Mapa z roku 1876 s vyobrazením Šibeničního vrchu s altánem Bellevue, kamenným křížem a sochou Panny Marie. To ještě Café Egerländer nebylo postaveno.

Kamenný kříž v blízkosti bývalé kavárny a restaurace Egerländer.

Altán Bellevue na místě bývalého popraviště.

Socha Panny Marie v blízkosti bývalé kavárny a restaurace Egerländer.

Kavárna a restaurace se zahrádkou Egerländer v roce 1938.

Na mapě z roku 1936 je zakreslena kavárna a restaurace, která stála vedle Stifter Warte – dnešní Goethovy rozhledny.

nedaleko stojícího popraviště. Šibenice byla z kamene a její postavení povolil císař Rudolf II. dne 16. 11. 1593. Předtím na tomto místě byla šibenice dřevěná. Šibenice byla symbolem toho, že Karlovy Vary patřily k městům, která měla hrdelní právo. Byla zbořena roku 1786. Dnes na tomto místě stojí altán Bellevue, postave-

ný roku 1833. Podnět ke stavbě dal loketský krajský hejtman Johann Heinrich Freiherr von Karg-Bebenburg. V okolí byly vysázeny stromy a k tomuto altánu vede Kargova cesta. Od altánu byla krásná vyhlídka na město. Na malém návrší nad sochou Panny Marie Immaculaty byl v roce 1624 postaven kříž na památku

nuceného hromadného odchodu protestantů z Karlových Varů do Johanngeorgenstadtu v roce 1624. Kříž přečkal staletí, všechny války, ale nepřečkal zvůli vandalů, kteří jej kolem roku 1965 zničili. Od roku 2000 je na tomto místě pískovcová kopie tohoto kříže. 19

· náš seriál Kavárna u vyhlídky Další kavárna a restaurace byla v blízkosti Goethovy vyhlídky. Byl to vlastně původně altán rakouských architektů Fellnera a Helmera, který byl součástí areálu rozhledny, postavené na výšině zvané Věčný život (Ewiges Leben). V roce 1888 navštívila tuto výšinu korunní princezna Stephanie (Štěpánka). V té době byl kopec ještě holý a skýtal nádherný rozhled. Princeznu toto místo tak uchvátilo, že navrhla, aby se zde postavila rozhledna. Její nápad se ujal a rozhledna byla 21. 7. 1889 slavnostně otevřena. Byla pojmenována právě po princezně Štěpánce, po pádu habsburské monarchie byla přejmenována na vyhlídku Adalberta Stiftera, německého básníka. Majitelem byl v té době Gustav Thoma. Po válce rozhledna nesla jméno Stalinova a současný název je Goethova. Rozhledna je však uzavřená a chátrá. O její stav se však nikdo moc nezajímá. O tom, jak vypadala kavárna a restaurace, hovoří jen snímky na starých pohlednicích. V adresáři města Karlsbad z roku 1906 je uvedena majitelka kavárny a restaurace paní Therese Thoma. Dnes z této kavárny a restaurace nezbylo vůbec nic.

Na výřezu pohlednice z roku 1898 je vyobrazena kavárna a restaurace stojící vedle rozhledny.

Celkový pohled na rozhlednu a restauraci v roce 1935. 20


Propagační pohlednice kavárny a restaurace vedle rozhledny – rok 1905.

Na snímku z roku 1913 je kavárna a restaurace plná hostů.

Výletníci sedící před restaurací – asi rok 1928.

· náš seriál Káva Drei Kreuzberg Další zajímavostí je altán Camera obscura spolu s kavárnou a restaurací Drei Kreuzberg (Tři kříže, č. p. 565). Původní Camera obscura byla spolu s kavárnou postavena na plošině pod vrchem Tři kříže někdy kolem roku 1830. Stála v zahradě této výletní kavárny a restaurace. Objekt Camery obscury tvořila temná promítací komora s otvorem na jedné straně, kterým procházelo světlo a vytvářelo na protější straně převrácený obraz předmětů, které se nacházely před otvorem. V otvoru byla později pro zlepšení obrazu čočka. Tyto komory se pak později používaly k promítání rozličných obrázků a rytin. Jednalo se vlastně o velmi primitivní diaprojektor. V průvodcích po Karlových Varech je Camera obscura uváděna již od roku 1838. Kolem roku 1900 Camera obscura ztratila funkci „promítárny“ a sloužila nadále jen jako vyhlídka. Vedle postavená kavárna a restaurace existovala ještě kolem roku 1950. Během 19. století byla plošina pod Třemi kříži jedním z nejnavštěvovanějších míst lázeňských lesů. V roce 1990 byl však zchátralý altán stržen větry během noční vichřice, která tehdy v lázeňských lesích způsobila kalamitu století. V říjnu roku 1997 byl v rámci obnovy zaniklých či poškozených vycházkových objektů lázeňských lesů altán Camera obscura znovu vystavěn v podobě dřevěného vyhlídkového altánu. Sponzorem obnovy objektu bylo lázeňské sanatorium Sanssouci.

Na mapě z roku 1876 je zakreslen komplex Camery obscury a kavárny a restaurace Drei Kreuzberg (Tři kříže).

Na kresbě z roku 1845 je Camera obscura (altán vlevo) a kavárna s restaurací Drei Kreuzberg.

Autor: Antonín Foglar Fotografie: archiv autora

Zde stávala kavárna Drei Kreuzberg.

Kavárna Drei Kreuzberg kolem roku 1898.

Kavárna Drei Kreuzberg v roce 1913.

Kavárna Drei Kreuzberg neměla o hosty nouzi – rok 1929. 21

· kultura

Rockeři podpoří sedlecký kostel

U

ž od roku 2004 se snaží Občanské sdružení na záchranu kostela sv. Anny v Sedleci vrátit této historické budově dávnou krásu. Shánějí prostředky, řadu věcí si dělají svépomocí a také pravidelně pořádají benefiční koncerty, jejichž vstupné slouží právě na opravy kostela. Nyní se poprvé rozhodly pomoci i rockové kapely. Ty zahrají 13. července. „Jedná se o první ročník benefiční akce na obnovu kostela sv. Anny v Sedleci, kterou pořádá občanské sdružení Osmá velmoc ve spolupráci s Občanským sdružením

„Určitě velmi rádi pomůžeme, je fajn spojit muziku a zábavu s dobrou věcí,“ shodují se muzikanti.

na záchranu kostela sv. Anny v Sedleci. Akce se koná jako součást Anenských oslav,“ uvedl Alois Kůrka, předseda sdružení.

Jan Havelka

Program: 13.30 hod.

Před kostelem

Začátek akce – modlitba, svěcení rychlých kol, spanilá jízda

14.00 hod.

Venkovní stage

Projekt s Víčky (PM)

14.45 hod.

Vnitřní stage

Tajenž (Slaný)

15.15 hod.

Venkovní stage

Osmá velmoc (KV)

16.00 hod.

Vnitřní stage

Levoruký Eda (SO)

16.30 hod.

Venkovní stage

Sníh na schodišti (UL)

17.15 hod.

Vnitřní stage

Za rok tady (KV)

18.00 hod.

Venkovní stage

S.B.I. (KV)

13.30–18.30 hod. Okolí kostela

Dětský koutek: skákací hrad, jízda na poníkovi, loutkové divadlo…

20.30 hod.

Sedlecká pivnice

St. Age (KV)

22.30 hod.

Sedlecká pivnice

Nightwish revival (Opava)

celý den

Okolí kostela

Doprovodný program: Country ladies – mažoretky, břišní tanečnice, vetaran cars club KV, Spolek šermířů Savioli – dobové kostýmy, šerm, střelba z kanonů a děl, airbrush (malování na tělo)

V rámci akce zahraje i heavyrocková skupina SBI.

Na Rolavě zazní rock i bluegrass

Hudební esa vystoupí v Lokti Vyhledávaným místem milovníků hudby a divadla je každoročně amfiteátr v Lokti nedaleko Karlových Varů. Nouze o muziku nebude ani letos a představí se řada hvězd. Už 4. července zde vystoupí kytarový mág Joe Satriani. Jako host zahraje Jack Moore, syn slavného Garryho Moorea. Hned 5. července začíná dvoudenní festival Karlovarské rockové mapy, kde v pátek kromě regionálních skupin zahraje Škwor a v sobotu BSP. 20. července se pak lidé dočkají živě show Na stojáka a 3. srpna vystoupí špičkový revival australských AC/DC.

I během letošního léta se budou v karlovarském volnočasovém areálu Rolava konat koncerty kapel různých žánrů. Organizátoři se snažili při tvorbě programu, aby si přišli na své jak fanoušci bluegrassu, tak i tvrdších hudebních žánrů.

Rozpis koncertů

10. 7.

18:30 h. DRC

13. 7. 16:00 h. Longton R and Roll Band, The BeatOne 20. 7. 16:00 h. Bernard Blues Band, Colorflash 24. 7.

18:30 h. Réva Band

27. 7. 3. 8.

16:00 h. Karlex, Beat Club 68 16:00 h. Crash, Tajfun

7. 8.

18:30 h. 4xR Ríši Rychlíka

10. 8.

16:00 h. Yardy´s Band, Roadkill

21. 8. 18:30 h. Bluegrassový večer na Rolavě: FERNETIC Na Rolavě vystoupí i populární zpěvák Longton. inzerce SC-330018/13

AKCE - VÁNOČNÍ SLEVY již dnes. VOLEJTE!

KLEMPÍŘSKÉ

A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE • DODÁVKA MATERIÁLU • MONTÁŽ OKEN • PLOCHÉ STŘECHY – IZOLACE STŘECH • MONTÁŽ SÁDROKARTONŮ • MONTÁŽ KROVŮ Po dohodě, střechy na splátky.

V Lokti vystoupí i mistr kytary Joe Satriani.

Vladislav Pilný | K. VARY–Dvory, 1. Máje 43 Tel./fax: 353 566 395, mobil: 603 845 919

Nejdek, Nová Role, Bochov, Toužim SC-322225/02

inzerce

Den otevřených dveří 11. 7. 2013 13–20 hod.

22


SC-331230/02

SC-322222/07

NOVINKA Lezecké kroužky pro děti (organizovaný trénink)

SC-330142/06

STĚHOVÁNÍ – RYDOL ČR + EVROPA tel.: 602 444 940, 353 220 554

Iva Kulatá lektorka PC kurzů

POČÍTAČOVÉ KURZY

• Školení soukromě nebo v malé skupince • NOVÉ TECHNOLOGIE – iPod, iPad, tablet • Word, Excel, PowerPoint, Photoshop • POMOC VYSOKOŠKOLÁKŮM – PŘÍPRAVA KE ZKOUŠKÁM, STYLIZACE DIPLOM. PRACÍ

777 940 555, www.softwarovaskola.cz

· KV ARENA

Pet Shop Boys poprvé v Karlových Varech

P

o koncertu slavného zpěváka Seala se podařilo KV Areně ulovit další velkou hudební rybu. Už 3. července publikum potěší legendární duo Pet Shop Boys. „Koncert s následnou afterparty se tak stane doprovodným programem 48. Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech,“ uvedl Roman Maleček, jednatel KV Areny. V rámci tour Pet Shop Boys Electric se můžete těšit na novinky z alba Electric nebo na songy z loňského alba Elysium, ale také zavzpomínat na starší hity jako West End Girls, Always on my Mind či New York City Boy. „O zábavu jistě nebude nouze, nenechte si tedy ujít tento výjimečný koncert,“ láká Maleček. O občerstvení se postarají stánky partnerů Plzeňského Prazdroje a Red Bull.

Afterparty Koncertem Pet Shop Boys zábava v KV Areně nekončí, nenechte si ujít afterparty s DJem Jirkou Neumannem. Jak již název napovídá, jedná se o party, kterou uvádí známý milovník a propagátor osmdesátých let DJ Jirka Neumann už od roku 1996 v Lucerna music baru a v klubu Futurum v Praze. Hlavním lákadlem této party je promítání videoklipů ke všem skladbám, které se během akce odehrají. Playlist obsahuje stovky mnohdy velmi vzácných klipů nejen z 80., ale i z 90. let. „Akce Jirky Neumanna pravidelně navštěvují stovky nadšených návštěvníků z celého světa, kteří se opakovaně vracejí,“ dodal jednatel. (red)

Program:

Vstupné:

22:00–23:30 hod. Koncert Pet Shop Boys 24:00–04:00 hod. Afterparty DJs

Vstupenky jsou k dostání v předprodejní síti Ticketportal a Ticketpro ve třech cenových kategoriích od 690 Kč.

Příští neděli bude taneční párty KV Arena bude i dějištěm hudební show, která se letos pořádá v rámci karlovarského Mezinárodního filmového festivalu. Párty s názvem Jameson filmová Dance party se koná už v neděli 30. června od 21 hodin. „Pro milovníky hudby je připravena výjimečná taneční akce, na které budou vystupovat skvělí hudebníci, tentokrát v roli DJs. Za mixákem to rozparádí například J. P. Muchow (The Ecstasy Of Saint Theresa), Mardoša (Tata Bojs) a další,“ říkají organizátoři. Těšit se můžete na welcome drink Jameson, dárky a samozřejmě zábavu. Dále také na stánky partnerů Plzeňského Prazdroje a Red Bull. A jako na každé párty ani na této nebudou chybět speciální efekty, lasery, barmanská show. Vstupenky jsou za 250 korun a budou k dostání v poklad-

nách KV Areny v den konání akce. (red) V roli DJ se představí také populární muzikant Mardoša z kapely Tata Bojs. Program:

21:00 Jiří Burian & Mikoláš Růžička 22:00 Klára Vytisková & Viliam Beréš 23:00 Sára Vondrášková & Jan P. Muchow 01:00 Mardoša

KV Arena žila basketbalem V uplynulých týdnech byla multifunkční hala středem pozornosti fanoušků sportu. Konal se zde třetí ročník úspěšného Mezinárodního basketbalového turnaje žen. Druhou atraktivní akcí byly závody v moderní gymnastice. KV Arena bude zajímavé sportovní akce nabízet i v budoucnu.

inzerce

17. 8. zámek Ploskovice V ROLI ALFRÉDA

E.CZ

ETENIC WWW.D

EXKLUZIVNÍ BALÍČKY ZA VÝHODNÉ CENY

WWW.KLASIKAPODHVEZDAMI.CZ PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: WWW.TICKET-ART.CZ

POUZE U TICKET ART

WWW.TICKET-ART.CZ 23

Traviata 92x63.indd 7

31.1.2013 15:22:14 Detenice 92x63.indd 1

17.5.2013 11:41:31

· sport

Kupte si permanentku, lákají hokejisté

F

anoušci hokeje si mohou už od konce května kupovat permanentní vstupenky na nadcházející sezonu. Klub v té souvislosti přichystal nové ceny pro fanoušky, kteří chtějí navštěvovat vznikající kotel. Také se snížila věková hranice pro seniory na 65 let. „Došlo i k úpravám cen ve vybraných sektorech. V první fázi, která trvá od 27. května do 28. června, si mohou nové permanentky zakoupit stávající držitelé sezonních vstupenek z minulé sezony, kteří mohou využít bonus v hodnotě 200 korun. Tento bonus nelze sloučit s případnou slevou, například senior,“ vzkazuje hokejový klub.

jóga

tanec Taneční studio Fontána – TSF manželů Prudíkových ZŠ Dukelských hrdinů, Moskevská 25, K. Vary – malá a velká tělocvična Alena Prudíková, tel.: 603 920 102 Veronica Pródis, tel.: 604 522 122 Facebook – Taneční studio Fontána Taneční a pohybové kurzy na ZŠ Dukelských hrdinů Pondělí: 15:30–18:15 hodin Středa: 15:30–18:30 hodin Pátek: 16:00–18:30 hodin Soboty, neděle: Workshop argentinské tango a kontaktní improvizace. D-Team v zrcadlovém sále SOA Podnikatel Nám. Václava Řezáče, Karlovy Vary – Dolní Drahovice www.d-team.cz, tel.: 725357287 Tréninky: Pondělí: 18:00–20:00 hodin Pátek: 16:00–20:00 hodin

VOLNOČASOVÉ AKTIVITY Volnočasový areál Rolava Třeboňská ulice, Karlovy Vary

Denně: otvírací doba provozní doba půjčovna plavčík

6:00–22:00 hodin 7:00–20:00 hodin 9:00–21:00 hodin 10:00–19:00 hodin

Od 27. 6. do 7. 7. bude v areálu Rolava Stanové městečko v rámci MFF.

sportovní lezení Sportovní lezení Crux T. G. Masaryka 623/12, tel.: 725 727 395 www.stenacrux.cz Facebook: Crux lezecká stěna v Karlových Varech e-mail: [email protected]; Lezení pro veřejnost každý den: Pondělí – čtvrtek: 16–22 hod. Pátek – neděle: 16–20 hod.

24

HC Energie Karlovy Vary se rozhodl pro zlepšení atmosféry při extraligových zápasech v KV Areně vytvořit ve spolupráci s fanoušky nový kotel, který bude umístěn za brankou soupeře v sektoru 105. Na základě přesunu kotle se vytvoří v sektorech 104–107 nová zóna, ve které bude nejlevnější vstupné, blížící se k ceně vstupného z Plechárny – do této zóny bude stát vstupenka 70 korun. Nově byla vytvořena i cenová skupina IV v sektorech 113–116, ve které se sloučila cena vstupenky na jednotnou hodnotu 100 korun. „Pozor, sektory nového kotle jsou určeny primárně k aktivnímu fandění, a tedy i stání.


Sedět je pochopitelně možno i zde, v takovém případě je však nutné počítat s omezeným výhledem v případě, že se diváci před vámi postaví,“ říkají zástupci klubu. V první fázi od 27. května lze koupit i nové permanentní vstupenky, a zájemci o nová místa tak nemusí čekat na druhou fázi prodeje, která odstartuje v pondělí 29. července. Podrobnosti o cenách vstupenek najdou lidé na webu hokejkv.cz. (red)

turistika Klasická jóga Bělehradská 965/1, Karlovy Vary Tel.: 731 100 170 www.klasicka-joga.cz

Každé pondělí od 8:30 hod. – JÓGA (nutno se nahlásit) v Centru klasické jógy, Bělehradská 965/1, Karlovy Vary Každé úterý od 18:30 hod. – JÓGA v tělocvičně ZŠ Svahová 24-26, Karlovy Vary Každou středu od 8:30 hod. – JÓGA (nutno se nahlásit) v Centru klasické jógy, Bělehradská 965/1, Karlovy Vary Každý čtvrtek od 18:30 hod. – JÓGA v tělocvičně ZŠ Svahová 24-26, Karlovy Vary Každou neděli od 19:30 hod. – MEDITACE v Centru klasické jógy, Bělehradská 965/1, Karlovy Vary Individuální JÓGA dle dohody Centrum klasické jógy, Bělehradská 965/1, Karlovy Vary Ájurvéda a Tantra dle dohody Centrum klasické jógy, Bělehradská 965/1, Karlovy Vary více informací na webu. Jóga Shanti ZŠ Svahová 24, K. Vary Veronica Pródis, tel.: 604 522 122 e-mail: [email protected] Facebook – Jóga Shanti Kurzy jógy pro veřejnost: Každé pondělí: 18:30–20:00 ZŠ Svahová 24 Každý pátek: 18:30–20:00 ZŠ Svahová 24 Jógacentrum Karlovy Vary Chebská 56a, 360 06 Karlovy Vary Tel.: 732 606474, www.joga.cz

Odbor KČT TJ Slovan Karlovy Vary RNDr. František Wohlmuth Tel.: 603 209 270; [email protected] www.turiste.webpark.cz

6. 07. Ostrov – Ostrovské pěší rondo po cestách a necestách 13. 07. Výprava do Tereziných lázní v Dubí – Krupce 20. 07. Známé i neznámé vývěry kyselky v okolí Kynžvartu 27. 07. Nová Role – přírodní zvláštnost Modré jezírko Všechny uvedené akce jsou volně přístupné i pro nečleny Klubu českých turistů. Ilustrační fotky z činnosti klubu jsou k dispozici na www.fjw.rajce.net

Billiard Golf Klub Imperiál Galerie & Snooker kafé Koule Libušina 14, Karlovy Vary Tel.: 777 687 694 snooker-galerie-koule.snadno.eu

Otevřeno pro všechny příznivce: pondělí – pátek: 14–22 hodin, sobota a neděle: 10–22 hodin Pravidelný trénink se koná každou neděli od 13 do 15 hodin. Sportovní Klub Snooker Koule spolu s Českomoravským biliárovým svazem koná v našem klubu nyní nábor nadšených sportovně založených mladých hráčů a hráček ve věku 12–25 let s výbornými výhodami od klubu a s perspektivou závodní reprezentace Karlových Varů v Českomoravské snooker lize. Bližší info: p. Psohlavec, tel.: 739 154 389.

Pravidelná cvičení podle systému Jóga v denním životě 1. lekce ZDARMA Pondělí 18:00 hod., Jógacentrum – začátečníci a mírně pokročilí Úterý 17:30 hod., Jógacentrum – začátečníci a mírně pokročilí Úterý 19:00 hod., ZŠ Dalovice – začátečníci a mírně pokročilí Středa 18:00 hod., ZŠ Nejdek (na náměstí) - začátečníci a mírně pokročilí Čtvrtek 19:15 hod., Mateřské centrum Drahovice - začátečníci, mírně pokročilí a pokročilí.

GYMNASTIKA Moderní gymnastika Oddíl moderní gymnastiky TJ Slavia Karlovy Vary, Lidická 40 Tel.: 721 597 940 www.gymnastika-kv.cz Tréninky: úterý a čtvrtek 17:00–18:00 h. v tělocvičně SPgŠ v Karlových Varech – Drahovicích, Lidická 40.

· kulturní servis KMD karlovarské městské divadlo Divadelní nám. 21, Karlovy Vary Tel.: 353 225 537; www.karlovarskedivadlo.cz Objednávky vstupenek: [email protected] 28. 6.–6. 7. Mezinárodní filmový festival – projekce http://www.kviff.com 9. 7. 19:30 Glenn Miller story – koncert Big Band Karlovy Vary Big Band byl založen v roce 1986. Soubor je složen z profesionálních hudebníků karlovarského regionu a pravidelně vystupuje na mnoha akcích. Základním repertoárem Big Bandu jsou skladby ze zlaté éry swingu. Glenn Miller, Duke Ellington, Count Basie, Benny Goodman, George Gershwin aj. Patří k mistrům swingové hudby. Jejich skladby uslyšíte na koncertech Big Bandu Karlovy Vary a jeho sólistů pod vedením trombonisty Zdeňka Kráma. Sólo zpěv: Miroslava Lendělová Vstupné: 390, 350, 300, 200 Kč

KSO karlovarský symfonický orchestr Husovo nám. 2, Karlovy Vary Tel.: 353 228 707-8; www.kso.cz 3. 7. 19:00 Letní kino Čechomor a KSO Jedinečný koncert, na němž známé písně skupiny Čechomor povýší do jiného rozměru symfonický zvuk Karlovarského symfonického orchestru. Koncert se koná v rámci Dne Města Karlovy Vary na 48. Mezinárodním filmovém festivalu. Dirigent Josef Vondráček. 25. 7. 19:30 Lázně III Carlos Jobim Nejslavnější jazzové standardy Best of písňové tvorby pro jazzband a symfonický orchestr. Písně zakladatele bossanovy Carlose Jobima zazní v podání skupiny MK Collective, vedené saxofonistou Milanem Krajícem, a smyčcového orchestru KSO, nejslavnější jazzové standardy – např. Amazing Grace, Summertime, Wonderful World – pak v podání téže jazzové skupiny a celého KSO. MK Collective: Petra Brabencová – zpěv, Milan Krajíc – saxofony. Dirigent Jan Mikoláš. PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: Pokladna KSO – Vestibul Lázně III Po – pá: 15:00–18:00; v den koncertu 15:00–19:30 tel: 353 232 026 Infocentrum K. Vary – T. G. Masaryka 53 Po – pá 8:00–18:00; so – ne 10:00–17:00 tel: 355 321 171 Další předprodejní místa Městského rezervačního systému více na vstupenky.karlovyvary.cz

LETNÍ KINO KARLOVY VARY Slovenská 2003, Karlovy Vary Tel. 777 727 872, 777 727 873. • Prodej vstupenek na filmová představení na místě, pokladna otevřena od 21:00 hod. • Po skončení představení jsou přistaveny autobusy MHD • Krytá tribuna pro 500 diváků, stánek s občerstvením 1. 7. 19:00 Vojtěch Dyk & B-Side Band Komerční banka Open air 2013, vstupné: 199 Kč. 3. 7. 19:00 Čechomor & Karlovarský symfonický orchestr – Proměny Vstupné: 110 Kč předprodej, 200 Kč na místě. 12. 7. 21:30 Dávám tomu rok Velká Británie, 2013, titulky, 12N, komedie/romantický, 98 min. Není to ještě ani rok, co měli svatbu jako z pohádky, a už se objevily první problémy. Objevuje se pokušení v podobě Joshovy bývalé přítelkyně Chloe a Natina atraktivního amerického klienta Guye. Komedie od scenáristy filmů Borat a Bruno. Hrají: Rose Byrne, Anna Faris, Rafe Spall, Simon Baker a další. Režie: Dan Mazer. Vstupné 80 Kč. 13. 7. 21:30 Twilight sága: Rozbřesk – 2. díl USA, 2012, titulky, 12N, fantasy/romance/thriller, 115 min. Závěrečná část světoznámé upírské ságy nás naposledy zavede do světa, kde upíři a vlkodlaci bojují nejen o svou lásku, ale i o vlastní životy. Hrají: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner, Maggie Grace, Dakota Fanning, a další. Režie: Bill Condon. Vstupné 80 Kč.

19. 7. 21:30 Nadějné vyhlídky Velká Británie, 2012, titulky, drama, 128 min. Jedenáctiletý Pipe je sirotek z chudých poměrů, který začne pracovat u velmi bohaté, ale podivínské slečny Havishamové, u které dělá společníka její dvanáctileté chráněnce Estelle. Pip se do Estelly zamiluje, ta jím však pro jeho původ pohrdá. O deset let později se na Pipa usměje štěstí, když mu neznámý dobrodinec odkáže velké množství peněz a znovu se začne ucházet o svou dětskou lásku Estellu. Hrají: Ralph Fiennes, Helena Bonham Carter, Jeremy Irvine a další. Režie: Mike Newell. Vstupné 80 Kč. 20. 7. 21:30 Postradatelní 2 USA, 2012, titulky, 15N, ační thriller, 103 min. Po nebývalém úspěchu prvního dílu se největší akční hrdinové světa opět vracejí společně na plátna kin. Tentokrát jsou vyzbrojeni nejen ničivou municí, ale i posilou v podobě dalších hvězdných jmen, která mluví za vše: Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Chuck Norris, Jean-Claude Van Damme, Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger. Režie: Simon West. Vstupné 80 Kč. 26. 7. 21:30 Ve stínu ČR/SR/Polsko, 2012, krimi/drama/thriller, 101 min. Film se odehrává v bývalém Československu v 50. letech. Kapitán Hakl (Ivan Trojan) vyšetřuje krádež v klenotnictví. Z běžné vloupačky se ale vlivem zákulisních intrik tajné policie začíná stávat politická kauza. Může jediný spravedlivý obstát v boji s dobře propojenou sítí komunistické policie? Film ověnčený devíti Českými lvy. Hrají: Ivan Trojan, Sebastian Koch, Soňa Norisová, David Švehlík, Jiří Štěpnička a další. Režie: David Ondříček. Vstupné 80 Kč. 27. 7. 21:30 Láska Francie/Německo/Rakousko, 2012, titulky, drama/romantický, 125 min. Manželé Georges (Jean-Louis Trintignant) a Anne (Emmanuelle Riva) jsou učitelé hudby. Jejich láska a pevné pouto, které se prohlubovaly roky společného života a vášní pro klasickou hudbu, jsou náhle vystaveno těžké zkoušce. Stáří si vybírá svou daň – Anne prodělá mozkovou mrtvici a její okolí se musí smířit s její proměnou. Film získal Oscara za nejlepší cizojazyčný snímek, Zlatou palmu v Cannes a Zlatý glóbus. Hrají: Louis Trintignant, Emannuelle Riva, Isabelle Huppert a další. Režie: Michael Haneke. Vstupné 80 Kč.

J.Čapek, E.Filla, J.Šíma, K.Lhoták, K.Nepraš, V.Janoušková, K.Malich, aj. 30. 6.–6. 7. bude galerie otevřena denně od 10 do 19 hodin. Další akce: 2. 7. 20:00 Voice & Toys Novou jazzovou formaci tvoří nejlepší český vibrafonista Radek Krampl společně s výtečným soulovým zpěvákem Markem Hlavicou, kontrabasistou Petrem Dvorským a hráčem na perkusní nástroje Tomášem Reindlem. Vstupenky na vstupenky.karlovyvary.cz/cz/koncerty. Vstupné 140 Kč 8.–12. 7. 9:00–16:00 Výtvarné léto v galerii 10. ročník výtvarně zaměřených tvůrčích dílen pro 8–12leté děti povedou Marie Zichová a Milena Jakubíková a seznámí děti s klasickými i méně obvyklými výtvarnými technikami. Kurzovné vč. obědů 1 700 Kč

Letohrádek Ostrov Zámecký park, 363 01 Ostrov nad Ohří Tel: 353 842 883, 737 072 522, e-mail: letohradek@ galeriekvary.cz • Otevírací doba: úterý – neděle 10–17 hodin; otevřeno sezonně: duben – září Výstavy: Michael Rittstein – Galaktické manšestráky Profesor pražské akademie Michael Rittstein (1949) je výraznou osobností groteskně zaměřené expresivní malby. V barevných fériích autor zachycuje s nadsázkou současný postmoderní svět (potrvá do 29. 9.).

GALERIE supermarket wc nám. Republiky 1, Karlovy Vary Tel.: 774 232 047; www.pro.tebe.cz 30. 6.–28. 9. Čerstvé a naše! I všední věc, jakou je květináč, se spolu s rostlinami může stát funkční ozdobou domova nebo veřejného prostoru. Další výstava na téma Design a život představí českou rodinnou firmu Plastia, která získala prestižní světové ocenění Reddot design award Winner za něco tak běžného, jako je květináč. Zahájení výstavy v sobotu 29. 6. v 19:00 – Bylinková party Po dobu konání MFF otevřeno každý den od 10:00 do večerních hodin. Mgr. Andrea Čapková / PROTEBE live / Tel.: 731 518 891, e-mail: [email protected] / www.pro.tebe.cz

Galerie umění Goethova stezka 6, Karlovy Vary Tel.: 353 224 387; www.galeriekvary.cz Výstavy: Cabani - 18 let práce pro MFF Karlovy Vary Přehlídka dokumentující originální a dnes již proslulou tvorbu Michala a Šimona Cabanových pro Mezinárodní filmový festival v Karlových Varech. Od zaprášených fotografií, videopásků, přes kostýmy a rekvizity až po scénická show a jejich zákulisí v multimediální expozici (potrvá do 25.8.2013).

Jiří Načeradský – Kresby a grafika 1956–2012 Ironické pojetí žen, Marťanů a UFO naplňuje soubor pěti desítek kreseb a dvacítky grafických listů významného českého umělce Jiřího Načeradského (1939) (potrvá do 18. 8.).

interaktivní galerie becherova vila Krále Jiřího 1196/9, 360 01 Karlovy Vary Tel: 606 928 844 • Otevírací doba: úterý – neděle 10:00–17:00 • Dílny je nutno rezervovat na tel. č. 734 788 029 nebo na vargová@galeriekvary.cz Výstavy: František Skála – NIMBUS Výstava představí fotografie, objekty, světelné instalace, rituální erotické pomůcky, filmové záběry, interiéry, klenoty, vize, sny a fakta (potrvá do 8. 9.). Historie objektu V architektonicky cenných prostorách Becherovy vily je prezentována historie rodu Becher, stavba budovy i okolnosti vzniku vilové čtvrti Westend. 30. 6.–6. 7. bude galerie otevřena denně 10:00–19:00

SENSORIUM - Contemporary Art, Film, Music Mezinárodní výstavní projekt prezentuje multimediální tvorbu třinácti autorů a otevírá otázky možnosti umělecké reflexe dnešní doby, která v sobě nese množství rozmanitých impulsů a stop z různých kulturních teritorií ve vnímání umění všemi smysly (potrvá do 1. 9. 2013).

DALŠÍ AKCE: 25. 7. 17:00 Šperk z netradičního materiálu Výtvarná dílna, jejímž výsledkem jsou šperky zhotovené z recyklovaného igelitu imitující polodrahokamy. Použití neobvyklých materiálů při tvorbě je inspirováno aktuální výstavou Františka Skály, jejíž prohlídka je součástí programu. Vstupné 80 Kč, nutno rezervovat na tel. č. 734 788 029 nebo na [email protected]

Stálá expozice: České umění 20. století Stálá expozice prezentuje bohaté sbírkové fondy českého umění 20. století a představuje díla klasiků českého moderního umění – např. A.Slavíček, J.Preisler, J.Trampota, J.Zrzavý,

31. 7. 10:00–17:00 Den s galerijním pedagogem ve výstavě Po celý den bude aktuální výstavu přibližovat galerijní pedagog doprovodnými komentářem či hravým výtvarným úkolem, vše v rámci vstupného do výstavy.

25

· kulturní servis MĚSTSKÁ KNIHOVNA karlovy vary I. P. Pavlova 7, Karlovy Vary Tel.: 353 221 365; www.mestskaknihovnakv.cz 10. 6.–30. 8. Výstava dětských prací z výtvarné a literární soutěže Kým je pro mě máma, kým je pro mě táta výstava potrvá do konce letních prázdnin 22. 7.–27. 9. Výstava karlovarského výtvarníka Michala Špory (plastiky, porcelán), 1. p. Městské knihovny – půjčovna

krajská KNIHOVNA karlovy vary Závodní 378/84, Karlovy Vary - Dvory Tel.: 353 502 888; www.knihovna.kvary.cz 13. 5.–3. 9. Keramika v Aklubu výstava ročníkových prací žáků učebních oborů Keramická škola K. Vary. Vernisáž 13. 5. v 16:30 Půjčovna Dvory: 6. 6.–4. 7. Můj nový život výstava fotografií umělecké fotografky Kamily Berndorffové. Projekt Můj nový život vznikl na podporu onkologicky nemocných dětí ve spolupráci s MUDr. Lucií Cingrošovou

HVĚZDÁRNA KARLOVY VARY www.astropatrola.cz Tel.: 357 070 595 e-mail: [email protected] 50. LÉTO SE LVEM FRANTIŠKEM NA KARLOVARSKÉ HVĚZDÁRNĚ Na všechny programy pro děti je nutno se přihlásit předem prostřednictvím formuláře na stránkách www.astropatrola. cz (záložka AKCE), nejpozději vždy 7 dnů před účastí na akci. Minimální věk přihlašovaného je 9 let nebo právě vychozená 4. třída ZŠ. S mladšími dětmi se programu musí zúčastnit alespoň jeden rodič. Dopolední program je doplněn kolektivními hrami přítomných, vlastní astronomický pořad trvá zhruba 60 minut. Program je doplněn denním pozorováním oblohy. Odpolední programy jsou určeny zájemcům od 10 let a na ně se lze se přihlásit nejpozději den před termínem akce. 1., 15., 29. 7. 9:00–13:00 ZPRÁVIČKY – novinky ve Sluneční soustavě. Určeno dětem od 9 let do 15 let. Aktuality z naší sluneční soustavy. 15:00 – 17:00 Top Star informace. Určeno především zájemcům starším 15 let. Aktuality z naší sluneční soustavy. 2., 16., 30. 7. 09:00 – 13:00 Jak složité je Sluníčko? Naše nejbližší hvězda pod mikroskopem. Určeno dětem od 9 let do 15 let. Horké aktuální informace o Slunci. 15:00–17:00 Slunce – známé a přitom plné tajemství Určeno především zájemcům starším 15 let. Horké aktuální informace o Slunci. 3., 17., 31. 7. 9:00–13:00 Hvězdy, planety, měsíce... a to další? Určeno dětem od 9 let do 15 let. A co třeba těsné průlety planetek kolem Země? 15:00–17:00 Nejmenší tělesa ve sluneční soustavě – co nového? Určeno především zájemcům starším 15 let. Planetky a komety v roce 2013. 4., 18. 7. 9:00–13:00 Proč je po setmění nebe plné hvězd? Určeno dětem od 9 let do 15 let. Co jsou to hvězdy a co o nich víme. 15:00–17:00 Výprava do malé zoo plné hvězd – bodů zářících na obloze. Určeno především zájemcům starším 15 let. Výprava za stálicemi, kterých je plný vesmír. 5., 19.7. 9:00–13:00 Pojď s námi hledat druhou Zemi. Určeno dětem od 9 let do 15 let. Najdeme planetu podobnou Zemi, na které žijí také lidé? 15:00–17:00 Poslední novinky o exoplanetách. Určeno především zájemcům starším 15 let. Výprava do světa planet u jiných hvězd. Vstupné na dopolední programový blok pro děti činí 250 Kč. Pokud se programu zúčastní rodič v případě mladšího dítěte, než je požadovaná minimální věková hranice, uhradí pouze vstupné dle platného ceníku 26


na program. Vstupné na odpolední programový blok je jednotné – 150 Kč. V ceně akcí je i drobné občerstvení a výklad odborného pracovníka s možností si vše prakticky vyzkoušet. Maximální kapacita každé akce je 12 účastníků. Uzávěrka přihlášek na dopolední blok je vždy sedm dnů před termínem programu. V případě zájmu o vícedenní program je možno zakoupit permanentku na všechny programové bloky – sleva 20 %. LETNÍ VÍKENDY NA HVĚZDÁRNĚ Na víkendový odpolední programový blok se zájemci registrují nejpozději den předem na telefonu 357 070 595. Jednotná cena za program je dospělí 150 Kč, děti 100 Kč. V ceně akcí je i drobné občerstvení a výklad odborného pracovníka s možností si vše prakticky vyzkoušet. Maximální kapacita každé akce je 20 účastníků. 6. 7. 15:00–17:00 ODPOLEDNE S ASTROFOTOGRAFIÍ aneb je složité fotit hvězdy? Určeno zájemcům starším 10 let. Přijďte si vyzkoušet, jak se fotí obloha! 7., 21. 7. 15:00–17:00 NĚCO PRO UFOLOGY v našem Area 144. Určeno zájemcům starším 10 let. Co nového kolem UFO a mimozemských civilizací? KAŽDOVEČERNÍ POZOROVÁNÍ ZA JASNÉ OBLOHY se uskuteční pouze po telefonické registraci - denně od 13:00 do 16:00 na čísle 357 070 595, kde se vše dohodne individuálně. Denně POHLEDY DO LETNÍHO NEBE Vhodné pro zájemce od 10 let, orientační začátek programu ve 22:00 hodin. V období od 31. 5. do 10. 7. nenastává astronomická noc, kvalitně pozorovat se tak dá nejdříve až po setmění ve 23:00! V případě zatažené oblohy nabízíme zájemcům již během telefonické registrace náhradní program od 19:00. Ten zahrnuje prohlídku hvězdárny, astronomické techniky a seznámení s výsledky posledních pozorování. Náhradní program je také vhodný pro rodiče s menšími dětmi, protože mohou zhlédnout i pásmo astronomických pohádek. PUTOVNÍ ASTRONOMICKÝ TÁBOR PRO DĚTI A MLÁDEŽ 19.–29. 7.: POZNEJ DALŠÍ HVĚZDÁRNY ČECH A MORAVY II Akce nepřímo navazuje na trasu loňského putovního tábora v červenci 2012. Tábor je určen dětem od 10 do 18 let se zájmem poznávat astronomické lokality na trase s překvapeními. Podmínkou je zkušenost s pobytem v přírodě a zájem poznávat astronomické lokality Čech a Moravy! Maximální kapacita tábora je v tomto roce 6 účastníků. V červnu se uskuteční víkendové přípravné soustředění a schůzka s rodiči. Cena: 4400 Kč ASTRONOMICKÉ EXPEDICE PRO DĚTI A MLÁDEŽ Astronomická expedice je akcí určenou vážnějším zájemcům o astronomii starším 10 let (ukončený 1. stupeň základní školy), které láká především hlubší seznámení s oborem prostřednictvím odborných pozorování dalekohledy, prací s výpočetní technikou a speciálními astronomickými kamerami. Zájemci se mohou propracovat postupně až k práci v týmu pozorovatelů na největším dalekohledu Karlovarského kraje VLKVT dálkově ovládaném přes internet. Na expedice totiž navazují další pozorovací víkendy od října 2013. Každý účastník obdrží v závěru certifikát o účasti se slovním hodnocením o jeho práci na expedici. 6.–14. 7.: ULOV SI SVOU NOVU – ASTRONOMICKÁ EXPEDICE V NOVOLUNÍ Víš, co jsou novy a supernovy a jaké další proměnné hvězdy známe? Jak se pozorují a jaká technika je k jejich pozorování potřebná? Seznam se se základy astrofyziky a zaleť si pomocí dalekohledů s námi k některým hvězdám, u kterých se objevují stejnými metodami exoplanety. 20.–28. 7.: POZNEJ S NÁMI MĚSÍC A PLANETY – ÚPLŇKOVÁ ASTRONOMICKÁ EXPEDICE Chceš poznat dobře Měsíc a detaily jeho povrchu? Zajímá tě, jaké detaily spatříš na vlastní oči na planetách sluneční soustavy? Zkusíš s námi vyhledat i některé trpasličí planety sluneční soustavy? Jak je můžeme pozorovat a jaká technika je k jejich pozorování potřebná? Maximální kapacita účastníků na každé akci je 7. Zájemce prokáže zájem o účast na expedici vyplněním testu, na jehož základě ho organizátoři vyberou. Účastníci budou mít po celou dobu akce k dispozici vlastní astronomický dalekohled a další techniku, se kterou budou moci rozvíjet svůj zájem. V rámci akce budou probíhat přednášky odborných lektorů z jiných astronomických institucí. Cena akce je 3300 Kč, členové Astronomického kroužku nebo klubu mohou využít 10% slevu. Účastníkům zajišťujeme v rámci nabitého denního i nočního vzdělávacího programu stravu a ubytování. Zájemci budou přijati na expedici po splnění několika úloh tzv. orientační prověrkou znalostí. Nejsou potřeba speciální znalosti, ale vážný zájem o téma expedice. POZORUJTE S NÁMI ON-LINE WWW.ASTRO-WEBCAST.EU

muzeum KARLOVY VARY Nová louka 23, Karlovy Vary Tel.: 353 226 252-3; www.kvmuz.cz Výstava: 29. 6.–1. 9. Design by Bořek Šípek Světoznámý výtvarník, architekt a designér představí své skleněné objekty. Bořek Šípek je nositelem Německé ceny za architekturu, Rytířem umění a literatury Francouzské republiky a Ceny za užité umění a architekturu prince Bernharda. Rukopis Bořka Šípka je nezaměnitelný a láska ke sklu patrná v každém kousku, který jeho rukou vznikne. Vášeň, se kterou ke sklu přistupuje, se prolíná s originalitou vnímání a touhou zkrotit materiál, který se brání a uniká. Šípek má vlastní cestu a není poplatný módním trendům. Stálá expozice: Historie a příroda Karlovarska – historie regionu a města Karlovy Vary, příroda Karlovarska – charakteristická flóra a fauna, ukázky mineralogického bohatství Archeologické nálezy, osídlení regionu, počátky měst a hornické činnosti v kraji. Historie a rozvoj lázeňského města od 15. století po dnešek, slavní karlovarští lékaři a návštěvníci. Středověké a barokní plastiky, část Jáchymovské renesanční knihovny, dějiny a rozvoj lázeňství, karlovarská řemesla, produkce karlovarských porcelánek a sklárny Moser. Vstup 60, děti 30 Kč.

muzeum královská mincovna Náměstí Republiky 37, 362 51 Jáchymov Tel. 736 754 831, www.kvmuz.cz, [email protected] Otevřeno: út – ne 9:00–12:00, 13:00–17:00 hodin Výstava: 26. 6.–14. 7. Tajemná podzemí Krušnohoří Putovní panelová výstava Karlovarského kraje podporuje snahu o zápis montánní krajiny Krušnohoří na seznam unesca. Stálá expozice: Jáchymov v zrcadle času – dějiny města, geologie a mineralogie Krušných hor, archeologické nálezy z Královské mincovny, rudné hornictví 16. století, velkoplošný pohyblivý model dolu, numizmatika a mincovnictví. Unikátní knihovna jáchymovské latinské školy z 16. století (knihy o hornictví a hutnictví přírodovědce Georgia Agricoly, ukázky z děl pastora Johanna Mathesia a hudebního skladatele Nickla Hermanna), epitafní obrazy. Krušnohorský národopis – zemědělské stroje, nářadí a historické fotografie, krušnohorská jizba, lidové kroje. Tábory politických vězňů při jáchymovských uranových dolech po roce 1950. Historie jáchymovského radonového lázeňství a dobová lékařská ordinace, jáchymovské demolice. Vstup 60, děti 30 Kč.

Muzeum Nejdek Náměstí Karla IV. 238, 362 21 Nejdek Tel. 736 650 047, www.kvmuz.cz, [email protected] Otevřeno st – ne 8:30–12:00, 13:00–16:30 hodin Výstava: 6. 6.–15. 9. Loutky z depozitáře Muzea Cheb Výstava představí historické loutky a rodinná loutková divadla z bohatých sbírkových fondů chebského muzea. Výstava seznámí návštěvníky s historií loutkového divadla v Čechách od 18. století až po současnost. Důraz je kladen na západočeskou loutkovou scénu, která má dlouholetou tradici. Stálá expozice: národopisná sbírka z Nejdecka a Krušnohoří – dějiny města, sbírky lidového umění, keramika, výrobky z cínu, podmalby na skle, malovaný nábytek. Vstup 30 Kč, děti 15 Kč zahrnuje výstavu i stálou expozici.

Muzeum Horní Blatná Bezručova 127, 362 37 Horní Blatná, tel. 353 892 000, 775 971 322, www.kvmuz.cz, [email protected] Otevřeno st – pá 13:00–16:00, so – ne 10:00–16:00 hodin Stálá expozice: Těžba cínu v západním Krušnohoří Dějiny těžby a zpracování cínové rudy v západním Krušnohoří. Modely důlní techniky, velkoplošný model Horní Blatné, mineralogické sbírky, cínové nádobí. Dějiny Hornoblatenska a regionální galerie. Připomenuto je dílo místního písničkáře Hanse Sopha. (1869–1954). Muzeum je součástí naučné stezky Horní Blatná - Vlčí jámy. Vstup 20, děti 10 Kč.

· kulturní servis Muzeum Žlutice Velké náměstí 1, 364 52 Žlutice Tel. 739 204 982, www.kvmuz.cz, [email protected] Otevřeno st – ne 9:00–12:00, 13:00–17:00 hodin Stálá expozice: Dějiny Žluticka a hrdelní právo v minulosti Dějiny města a okolí dokumentované archeologickými nálezy, listinami a renesančním Žlutickým kancionálem. Velkoplošný model bitvy na vrchu Vladaři. Původní věznice s hrdelním právem útrpným. Historické sklepení muzea a okruh v městských podzemních chodbách, lapidárium. Vstup 30, děti 15 Kč.

Knihovna Muzea KV Pod Jelením skokem 393/30, 360 01 Karlovy Vary, www.kvmuz.cz, [email protected] Studovna pro odbornou veřejnost otevřena: V pondělí 9:00–12:00, 13:00–18:00, ve středu 9:00–12:00, 13:00–16:00 hodin. Badatelské návštěvy ohlaste na tel. 353 224 433

28. 7. 19: 30 Koncert barokní hudby V rámci Anenských slavností se v našem kostele představí renomované karlovarské těleso A QUATTRO VOCI tvořené dvěma manželskými páry, hráči KSO. Repertoár souboru je založen na základech tzv. triových sonát, jejichž vrchol byl v dílech J. S.Bacha, G. Ph. Telemanna, J.-M. Leclaira, A. Vivaldiho, H. Purcella.

Církev československá husitská – CČSH Karlovy Vary, Mariánskolázeňská 4; www.nabozenskaobecccshkarlovyvary.info. Bohoslužba každou neděli od 9:00 hod.

KV arena

Církev bratrská – CB Karlovy Vary, Bulharská 29 A; www.cb.cz/karlovy.vary. Bohoslužba každou neděli od 9:30 hod.

Západní 1812/73, Karlovy Vary www.kvarena.cz

Kurzy Alfa – každou středu v 19:00 hod. Příležitost prozkoumat křesťanskou víru. Video a diskuse v atmosféře neformálních setkání. Vstup volný.

30. 6. 21:00 Jameson filmová Dance party Pro milovníky hudby je připravena výjimečná taneční party, na které budou vystupovat skvělí hudebníci, tentokrát v roli DJs.

Křesťanské sbory – KSb Karlovy Vary, Zahradní 898/33; www.krestsbor-kv.cz. Bohoslužba každou neděli od 14:00 hod.

3. 7. 21:00 Koncert Pet Shop Boys Legendární britské duo Pet Shop Boys zavítá v rámci své celosvětové tour i do KV Areny.

Římskokatolická církev – ŘKC Farnost Karlovy Vary - Stará Role, Kostelní 341/1, www.farnoststararole.cz. Bohoslužba každou neděli od 8:30 hod. Farnost Povýšení sv. Kříže, Rybáře. Bohoslužba každou neděli od 8:30 hod.

přehled bohoslužeb KOSTEL SV. ANNY sedlec

Církev českobratrská evangelická – ČCE Karlovy Vary, Zahradní 898/33; www.karlovy-vary.evangnet.cz. Bohoslužba každou neděli od 9:15 hod.

Náměstí Svobody 217/2 u sv. Máří Magdalény. Bohoslužby každou neděli od 8:30; 10:00; 18:00 hod.

www. cirkvekarlovyvary.cz

Otovická 59, Karlovy Vary Tel.: 353 563 621; kostelsedlec.cz

Armáda spásy – AS Karlovy Vary, Jugoslávská 16; www.armadaspasy.cz. Bohoslužba každou neděli od 9:30 hod.

13. 7. 13:30 Rock in Sedlec První ročník této benefiční akce na obnovu kostela sv. Anny v Sedleci, kterou pořádá Občanské sdružení Osmá velmoc ve spolupráci s občanským sdružením na záchranu kostela sv. Anny v Sedleci. Vystoupí například Osmá Velmoc, Levoruký Eda či Nightwish Revival.

Bratrská jednota baptistů – BJB Karlovy Vary, Závodu míru 42/112; www.karlovyvary.bjb.cz. Bohoslužba každou neděli od 9:30-11:00 hod. Církev adventistů sedmého dne – CASD Karlovy Vary, Plzeňská 1487/49; www.karlovyvary.casd.cz. Bohoslužba každou sobotu od 9:30 hod.

Řeckokatolická farnost v Karlových Varech Ondřejská kaple, Ondřejská 2, 36001 Karlovy Vary, www. greekcatholickarlovyvary.eu. Bohoslužby každou sobotu, neděli a svátek od 10:00 hod. Každý první pátek v měsíci modlitby za město (společné modlitby za Karlovy Vary a okolí), Jugoslávská 16, Karlovy Vary (Komunitní centrum Armády spásy u Tržnice)

inzerce

Kdybyste věděli, že tu pohádky nikdy nekončí, přijedete sem prožít tu svou.

Český Krumlov

kudyznudy.cz SC-331156/19

27 0708_13_04_CzT_inz 188x130mm_CKrumlov_CZ.indd 1

21.5.2013 8:57:29

· inzerce

SC-320455/11

SC-331311/01

28


· listárna

hyde park • Tato

stránka necenzurovaných názorů zastupitelů a občanů města na aktuální politická a komunální témata je již tradiční součástí KRL. Příspěvky v rozsahu max. 1000 znaků můžete zasílat e-mailem na: [email protected]. Uzávěrka KRL č. 7/2013 je 17. 7. 2013. Tak jak je to s etickým kodexem zastupitele? Jedním z předvolebních hesel nynějších koaličních uskupení bylo vytvoření etického kodexu člena Zastupitelstva města Karlovy Vary. Bohužel, po vyhraných volbách v roce 2010 koalice na etický kodex nadlouho zapomněla. Když po dvou letech konečně náměstek Růžička předložil zastupitelstvu první návrh, byl to tak amatérský pokus, že jej odmítli i koaliční zastupitelé. Po dlouhých peripetiích, po téměř třech letech, přijala rada města čtvrtý návrh, který je již tak bezzubý a nic neříkající, že se jej radní nezdráhali přijmout. Návrh však v zastupitelstvu neprošel, když pro něj hlasovalo pouze osmnáct zastupitelů. Vedení města se ale tváří, že je etický kodex platný, protože jej schválila rada města. A teď nastává nepochopitelný paradox: z těch osmnácti zastupitelů, hlasujících pro etický kodex, podepsali čestné prohlášení, jakousi dobrovolnou přihlášku ke kodexu, do 9. 6. 2013 pouze čtyři. Takže zastupitelé Patáková, Rusev, Masák, Brož, náměstek primátora Růžička, Maleček, Homolka, Fujdiar, Toufar, Domesová, Slába, Král a Lepík hlasovali pro Kodex, jen aby prošel, ale hlásit se k němu nechtějí. Byla to jen další bouda na voliče, jako třeba stálý soubor divadla. Martin Zeman, zastupitel (Nezařazený)

Děkuji vám, voliči Dovolte, abych touto cestou poděkovala všem voličům, kteří mi projevili důvěru a dali mi svůj hlas v komunálních volbách. Po odstoupení MUDr. Součka z důvodu jeho přestěhování do jiné obce mimo Karlovy Vary jsem převzala mandát zastupitele města. Velmi si této pozice vážím a ještě jednou děkuji. Jana Jandová (ALTERNATIVA)

Zahájení ve špinavém kabátě První květnový víkend vstoupily Karlovy Vary do další lázeňské sezony. Pro občany města i jeho návštěvníky byla připravená řada zajímavých akcí, pro vedení města to byla vítaná příležitost ukázat se na veřejnosti a předvést, jak město pro lázeňské hosty skvěle nachystali. Snad jen slepý si však mohl nevšimnout jedné podstatné vady na kráse. Město Karlovy Vary vstoupilo do letošní lázeňské sezony jednoznačně v nejšpinavějším kabátě za poslední roky. Nikdo z pamětníků si totiž nevybavuje, že by město dříve bylo tak plné přetékajících odpadkových košů a mnoho dní nevyvezených popelnic, v jejichž okolí již samovolně vznikají skládky, město je plné rozbitých chodníků i silnic a jako

pomstu všem alergikům je město plné neposečených travnatých ploch. Když jsem se zeptal vedení města proč to tak je, dostalo se mi odpovědi, že pořádek a čistota jsou dvě různé věci, a že se popelnice přeci pravidelně vyvážejí. Hezká slova, ale svědčí spíš o tom, že vedení města o situaci ví, a je zcela bezradné při snaze ji vyřešit. Přitom nikdy v uplynulých letech město nemělo tolik možností a kapacit s nepořádkem něco udělat. Rok lidé z úřadu práce zadarmo mohli pro město uklízet, zřídila se nová speciální aplikace na internetových stránkách, kam všichni mohou aktuální neutěšený stav nahlašovat a sledovat, jak jej úředníci řeší. Možná by nebylo od věci utracené peníze za takové aplikace a úředníky neustále kontrolující webové stránky použít právě na posílení úklidu samotného. Možná by nebylo od věci začít po úklidových firmách tvrdě požadovat sankce za špatnou práci. A možná by nebylo od věci vyměnit arogantní odpovědi náměstka primátora Růžičky, který má vše na starosti, za trochu pokory a chlapského přiznání, že letos to s čistotou a pořádkem ve městě vážně dost kulhá. Mgr. Tomáš Hybner (LEV 21), člen zastupitelstva města Karlovy Vary

Akce platí do 30.9.2013 nebo do rozdání 10.000 kusů.

inzerce

LETNÍ SLEVOVÁ KNÍŽKA K VYZVEDNUTÍ ZDARMA NA PRODEJNĚ V OC VARYÁDA, KARLOVY VARY. fotosvět

Powered by

www.fotolab.cz

SC-331310/01

Nákladní 11, Karlovy Vary Tel.: 353 997 059

www.nelan.cz [email protected] SC-331312/01

29

· křížovk a/kontakty

Po dlouhých letech v Karlových Varech… Autor: Michal Sedlák

Styl moderní hudby

Kartaginec

1. díl tajenky

Vernův kapitán

Ozdobné Janinský Pomůcka: kolečko na át, paša koňském Urd postroji

Staroperský palác

Magnetická rezoŽár nance (knižně) (zkratka)

Ptáci (zool.)

Dívčí jméno

Opojit

Pomůcka sloužící k spínání

Kam (expr.)

Špičatý výčnělek

Geometrické těleso

Korektura Masa kamene

Brána (zastarale) Znovu

Rival

Obor mate- Sicilská matiky sopka

Hlavní síň starořeckého chrámu

Keltské jméno Irska

Sestava prvků v karate

3. díl tajenky Statečný

Stoupenec animismu

Kosit

Asij. ženské jméno Zvířecí ústa

Africká antilopa Kromě toho

Německá karet. hra Tučnolistá rostlina

Stav mysli Klub angažovaných nestraníků

Mocnina deseti

Kterýžto Jméno herce Pacina

Kornoutice Nahmatat (obecně)

Název značky litru

Německy „plyn“ Týkající se váhy Slovensky „ve“ Český tenista Lehká obuv Slezské město

Pobídka Autor satir Druh vyvýšeniny (zeměp.) Nástraha

Kolébka hokeje Panečku Uzavřená společen. skupina

Milenec (obecně)

Zlomit (řídce) Turecký četník Duše u st. Egypťanů Kukačkovitý pták

Nápadný Sodovka (hovorově)

Příslovce místa StarořímČapkovo ská mince Nejvyšší drama karty

Pravděpodobně Vlákno k šití

Bot. ná-zev ovsa Družka boha Baala

Polynéský nápoj Severská sudička

Maďarsky „skrz“ Řecké písmeno

Jméno Taroková zpěvačky hláška Sumac Okraje úst Rudé právo (zkr.)

2. díl tajenky

Posadit

Obyvatelka Dublinu

Část římského domu

Zvuk kulometů

Někdo (knižně)

Papír ke krytí stěn

Odpovědi zašlete do 7. 7. 2013 e-mailem na: [email protected] nebo poštou na adresu: Magistrát města Karlovy Vary, 360 01, Moskevská 21, tiskové odd., a označte SOUTĚŽ KRL. Výherce získá vstupenku na některý z koncertů agentury Vlny. Program koncertů najdete na webu vlny-musicag.cz.

VYLOSOVÁNÍ SOUTĚŽE: Tajenkou květnové křížovky bylo: „hrají tento žánr hudebníci z orchestru.“ Ze správných odpovědí jsme vylosovali výherce Jiřího Miku, který získá vstupenku na některý z koncertů agentury Vlny v Lokti. Omlouváme se soutěžícím za občasné výpadky mailové adresy pro zasílání tajenky. V budoucnu už se tento technický problém nebude opakovat. Děkujeme za pochopení.

Kontakty na vedoucí odborů magistrátu města Obecní živnostenský úřad Bc. Jaroslava Jirkovská 353 118 691, U Spořitelny 2 [email protected]

Odbor kancelář primátora Mgr. Renata Hybnerová 353 118 160, Moskevská 21 [email protected]

Odbor technický Ing. Eva Pavlasová 353 118 242, Moskevská 21 [email protected]

Oddělení památkové péče Antonín Haidlmaier 353 118 774, U Spořitelny 2 [email protected]

Odbor dopravy Mgr. Lenka Kůsová 353 118 257, Moskevská 21 [email protected]

Odbor majetku města Ing. Jan Choulík 353 118 241, Moskevská 21 [email protected]

Odbor vnitřního auditu a kontroly JUDr. Ing. Josef Bečvář 353 118 336, Moskevská 21 [email protected]

Odbor kancelář tajemníka PhDr. Filip Lepík 353 118 415, Moskevská 21 [email protected]

Odbor financí a ekonomiky Ing. Kamil Kastner 353 118 340, Moskevská 21 [email protected]

Odbor strategií a dotací Ing. Tomáš Sýkora 353 118 161, Moskevská 21 [email protected]

Odbor vnitřních věcí Ing. Jindřiška Gallová 353 118 284, Moskevská 21 [email protected]

Odbor informačních technologií Petr Vaňkát 353 118 141, Moskevská 21 [email protected]

Odbor právní Mgr. Lucie Fraňková 353 118 227, Moskevská 21 [email protected]

Odbor životního prostředí Ing. Stanislav Průša 353 118 735, U Spořitelny 2 [email protected]

Úřad územního plánování a stavební úřad Ing. Ladislav Vrbický 353 118 516, U Spořitelny 2 [email protected]

Odbor rozvoje a investic Ing. Daniel Riedl 353 118 248, Moskevská 21 [email protected]

Odbor kultury, školství a tělovýchovy Ing. Bc. František Škaryd 353 118 270, Moskevská 21 [email protected]

Odbor sociálních věcí Bc. Romana Svobodová, DiS. 353 118 554, U Spořitelny 2 [email protected]

30


Karlovy VARY°

SC-322230/07

SC-331214/08

SC-321395/11

48. filmový svátek zahajuje

Recommend Documents