46

Terug naar Index

Systemen voor het thermische beheer

Concept

2/4

Overzicht

2/8

Ventilatiesystemen

2/10

Lucht/lucht-wisselaars

2/36

Lucht/vloeistof-wisselaars

2/46

Koelgroepen - met mechanische regeling - met elektronische regeling

2/52

Verwarmingselementen - geïsoleerde - eenvoudige

2/80

Thermische regeling

2/96

Berekeningssoftware PROclima 4.0

02_000_003.indd 5

2/111

18/9/07 17:33:49

SYSTEMEN VOOR HET THERMISCHE BEHEER

Thermische regeling van elektrische en elektronische borden: een noodzaak Technologische evolutie

Wat is thermische regeling?

Door de miniaturisering van onderdelen, het algemene gebruik van elektronica en de ontwikkeling van nieuwe producten op basis van vermogenelektronica is temperatuurbeheer van toenemend belang en moet hiermee verplicht rekening worden gehouden bij het ontwerp van elektrische en/of elektronische borden.

Welke voordelen biedt een efficiënte thermische regeling? De thermische regeling van elektrische borden is een belangrijk onderdeel van correct industrieel onderhoud. Een installatie zonder aangepaste oplossing voor thermische regeling wordt blootgesteld aan vele risico’s, waardoor de levensduur van de onderdelen en het rendement van de installaties in aanzienlijke mate verminderen zodat mogelijk zelfs de productie moet worden stilgelegd. De levensduur zelf van de componenten is in functie van de temperatuurs- en vochtigheidsomstandigheden in de kast. De ideale waarden gaan van +15...+35 ºC voor de temperatuur en van 30 tot 90 % relatieve vochtigheid (RV).

Afkoelen, verwarmen, controleren Net zoals er voor elke installatie een specifieke IP/ IK-beschermingsgraad is, vereist apparatuur in de behuizingen een thermische beveiliging die is aangepast aan elke behoefte. Voor deze problemen zijn verschillende oplossingen, afhankelijk van de omgevingsomstandigheden, de aard van de onderdelen van het elektrische bord, enzovoort. In bepaalde gevallen volstaat overdimensionering van de behuizing, of het gebruik van ventilatoren of lucht/ lucht-wisselaars, enz. In andere gevallen (wanneer de temperatuur hoger is) moeten lucht/vloeistof-wisselaars of airconditioning worden geïnstalleerd.

Een oplossing voor elke behoefte SAREL heeft een compleet gamma van producten voor thermische regeling, om uw installaties te beveiligen.

Afkoelen

1. Gedwongen ventilatie 2. Lucht/lucht-wisselaars 3. Lucht/vloeistof-wisselaars 4. Koelgroepen

Verwarmen

5. Verwarmingselementen

Controleren

6. Thermische regeling

Berekenen

7. Nieuw PROclima-software

2/4

02_004_005.indd 4


18/9/07 17:37:39


Gevolgen van ontbreken van temperatuurregeling Een doeltreffende klimaatregeling voor de behuizingen verlengt de levensduur van de onderdelen en vermindert het aantal storingen.

De onzekere storingen en de productieonderbrekingen leiden tot zware verliezen

Vermindering van de levensduur van de componenten De levensduur van de onderdelen vermindert aanzienlijk als de temperatuur en vochtigheid in de behuizing hoge niveaus bereiken. De herhaalde plotselinge variaties versnellen het verouderingsproces. Voorbeeld Batterijen - Accu’s Fabrikanten adviseren accu’s te installeren in omgevingen waar de temperatuur wordt geregeld tussen 15 en 25 ºC. Koude vertraagt het open ontladen van de accu. Warmte stimuleert de verdamping van het elektrolytwater en versnelt het oxideren van de platen. De batterijen op een hogere temperatuur laten werken dan de aangerade waarde vermindert derhalve hun levensduur.

Abrupte onderbreking van de productie De warmte die in de kast wordt gecumuleerd, verhoogt het aantal defecten en brengt het productieproces in gevaar. Voorbeeld Elektronische apparatuur De meeste elektronische systemen voor industriële controle zijn voorzien van een axiale ventilator voor de thermische regeling van het systeem zelf. Als deze ventilator defect raakt, wordt de productie mogelijk stilgelegd. Wanneer de kast te warm wordt, wordt onder andere de levensduur van de ventilator verminderd. Axiale ventilator 24 V DC Temperatuurbereik: -20 tot +70 ºC Gebruiksduur bij 20 ºC (L10 bij 20 ºC): 50.000 u. Gebruiksduur bij 60 ºC (L10 bij 20 ºC): 20.000 u. De gebruiksduur van de apparatuur wordt verminderd van 50.000 tot slechts 20.000 uur.

Een goede afdichting doet de binnentemperatuur stijgen In moeilijke omgevingen (stof, vocht, chemische invloeden, hoge temperature, enz.) wordt in industriële kasten apparatuur geïnstalleerd (IP 54) om de kasten te beschermen tegen invloeden van buitenaf. Hierdoor treedt echter verhitting op, die op korte termijn de werking van de behuizing in gevaar kan brengen als er geen corrigerende maatregelen worden genomen. Voorbeeld Snelheidsregelaars Een snelheidsregelaar die een motor van 45 kW (60 PK) regelt, is geprogrammeerd om te werken bij temperaturen tot 50 of 60 ºC. Het vermogen dat aan de binnenkant van de behuizing door deze regelaar wordt gedissipeerd, kan oplopen tot 1360 W. In de praktijk komt dit overeen met de installatie van een verwarming van 1360 W in de kast, waardoor de temperatuur zou oplopen tot meer dan 60 ºC en in elk geval de productie zou worden stilgelegd.

Onze oplossing Ons nieuwe gamma producten voor thermische regeling bevat een groot aantal oplossingen voor alle situaties: via de installatie van een ventilatiesysteem, wisselaars of een koelgroep. Systemen voor het thermische beheer

02_004_005.indd 5

2/5

18/9/07 17:37:43


Hoe de gepaste thermische oplossing kiezen?

Systeem

Wanneer is deze oplossing aangewezen?

Verluchten

Ventileren


Natuurlijke convectie bevordert de temperatuurverlaging in de behuizing. In dit geval kan de installatie van roosters (zonder filter) of het hoger plaatsen van het dak een gepaste oplossing zijn.

De SAREL-ventilatoren met filter zijn ontworpen om een grote hoeveelheid warmte op goedkope manier af te voeren.

Lucht/lucht-wisselaars zijn voorzien van een aluminium wisselbak die de circuits voor binnenen buitenlucht van elkaar scheidt en het binnenkomen van stof verhindert.

Deze oplossing is alleen mogelijk bij een klein te dissiperen vermogen en in een omgeving met weinig stof.

Met ventilatoren kan een grotere hoeveelheid warmte in een vervuilde omgeving worden afgevoerd.

Lucht/lucht-wisselaars worden gebruikt in uiterst vervuilde omgevingen of wanneer grote hoeveelheden warmte moeten worden afgevoerd bij gescheiden circuits voor binnenen buitenlucht.

Ta: Omgevingstemperatuur Td: Gewenste temperatuur Ta < Td

Ta < Td

Ta < Td

NEE

NEE

JA

De circuits voor binnenen buitenlucht zijn onafhankelijk van elkaar

Voordelen

c Goedkope oplossing. c Onderhoudsvrij. c Gemakkelijke en snelle installatie.

c Goedkope oplossing. c Eenvoudig onderhoud. c Gemakkelijke en snelle installatie. c Temperatuur overal gelijk in de behuizing. c Hogere beschermingsgraad (IP 54 of IP 55).

Nadelen

c Beperkte hoeveelheid afgevoerde warmte. c Verlaging van de IP-beschermingsgraad. c Binnenkomen van stof.

c De temperatuur in de behuizing is altijd hoger dan de buitentemperatuur. c De circuits voor binnenen buitenlucht komen in contact met elkaar. c Vereist onderhoud: vervangen van filters.

c De circuits voor binnenen buitenlucht zijn onafhankelijk van elkaar. c Eenvoudig onderhoud. c Hogere beschermingsgraad (IP 54).

c De temperatuur in de behuizing is altijd hoger dan de buitentemperatuur.

Oplossingen

Ventilatiemechanismes

2/6

02_006_007.indd 6

Ventilators en uitgangsroosters

Warmtewisselaars lucht-lucht


18/9/07 17:38:25



Koelgroepen

Verwarmingselementen

Lucht/vloeistof-wisselaars verlagen de temperatuur van de lucht in de behuizing via een wisselbak met koudwatertoevoer. De temperatuur in de behuizing wordt geregeld met behulp van een thermostaat die een elektroklep opent en sluit.

Koelgroepen met airconditioning zorgen voor een efficiënte koeling van de behuizing, onafhankelijk van de buitenlucht, en voorkomen warme plekken.

Verwarmingselementen voorkomen condensatie en garanderen een ideale temperatuur voor de goede werking van de elektronische onderdelen in de behuizing.

Lucht/vloeistof-wisselaars worden gebruikt om grote hoeveelheden warmte af te voeren wanneer de installatie is voorzien van een waterkoelingssysteem. Deze wisselaars zijn met name nuttig in moeilijke en uiterst vervuilde omgevingen zonder buitenluchtcircuit.

Koelgroepen kunnen worden gebruikt in de moeilijkste omgevingen met een maximale temperatuur van 55 ºC. Deze apparatuur biedt temperatuurregeling voor de kast en een alarmfunctie voor werkingsproblemen.

Deze elementen worden gebruikt om het elektrische bord te verwarmen wanneer de omgevingstemperatuur te laag is of om condensatie te voorkomen.

Ta > Td

Ta > Td

JA

JA

c De temperatuur in de behuizing is niet afhankelijk van de buitentemperatuur. c De circuits voor binnenen buitenlucht zijn onafhankelijk van elkaar. c Er is een beveiliging tegen eventuele lekken.

c Temperatuur overal gelijk in de behuizing. c Hogere beschermingsgraad (IP 54). c Gebruik van milieuvriendelijk gas.

c De installatie moet beschikken over koudwatertoevoer. c Installatie van specifieke leidingen.

c Installatie van vochtverwijderingssysteem. c Vereist onderhoud: vervangen van filters.

Warmtewisselaars lucht-water


02_006_007.indd 7

Koelgroepen

Ta < Td

c Beperkte afmetingen. c Voorzien van een verwarmingssysteem met PTC-technologie voor het stabiliseren van de oppervlaktetemperatuur van het aluminium profiel. c Verkrijgbaar in twee uitvoeringen: geïsoleerd voor een beperkte oppervlaktetemperatuur, of van aluminium voor een oppervlaktetemperatuur van maximaal 75ºC. De elementen met ventilator garanderen een temperatuur die overal gelijk is in de kast.


2/7

18/9/07 17:38:42


Een thermische oplossing voor iedere omgeving Met name aanbevolen voor installaties: c Met een omgevingstemperatuur die lager is dan de gewenste temperatuur in de behuizing. c Waarvoor een hoge beschermingsgraad is vereist (IP 54/IP 55). c De omgeving relatief schoon is.

Ventilatiesystemen met filter

Breed gamma van oplossingen: c c c c

42 modellen. Kleuren: RAL 7032 en RAL 7035. Van 38 tot 850 m3/h. Voor 5 voedingsspanningen: AC: 400/440 V, 230 V, 115 V (50/60 Hz), DC: 48 V en 24 V.

Met name aanbevolen voor installaties: c Met een omgevingstemperatuur die lager is dan de gewenste temperatuur in de behuizing. c Waarvoor een hoge beschermingsgraad is vereist (IP 54/IP 55). c De buitenomgeving uiterst vervuild is.



4 modellen. Twee montage-uitvoeringen: dak of lateraal. Koelvermogen van 15 tot 70 W. Voor voedingsspanning van 230 V (50/60 Hz).

Met name aanbevolen voor installaties: c Met een omgevingstemperatuur die hoger is dan de gewenste temperatuur in de behuizing. c Als de buitenomgeving corrosief is, moeten de circuits voor binnenen buitenlucht onafhankelijk zijn van elkaar. c Als de buitenomgeving uiterst vervuild is, wordt de temperatuur geregeld door koudwatertoevoer zonder het gebruik van een buitenluchtcircuit. c De warmte die door de industriële site wordt geproduceerd, moet worden afgevoerd.



3 modellen. Twee montage-uitvoeringen: dak of lateraal. Koelvermogen van 2.100 en 3.000 W. Voor voedingsspanning van 230 V (50/60 Hz).

2/8

02_008_009.indd 8


18/9/07 17:43:42


Hiermee kan de binnentemperatuur in het omhulsel worden geregeld teneinde de goede werking van de componenten te verzekeren: Onafhankelijk van de buitentemperatuur, door de circuits voor binnenen buitenlucht van elkaar te scheiden, door de vochtigheid in de behuizing te verlagen.

Koelgroepen


19 modellen. Twee montage-uitvoeringen: dak of lateraal. Koelvermogen van 240 tot 3.100 W. Twee versies op basis van de regeling: elektronisch en mechanisch. c Voor voedingsspanning: 230 V (50/60 Hz); 3 ⫻ 400/440 V (50/60 Hz).

Hebben twee doelen: c Condensatie in de behuizing voorkomen. c Het elektrische bord verwarmen wanneer de


temperatuur te laag is voor een goede werking van de onderdelen.

Breed gamma van oplossingen: c c c c c

30 modellen. Geïsoleerde of aluminium uitvoering. Uitvoering met natuurlijke convectie of met ventilator. Koelvermogen van 10 tot 1.200 W. Voor voedingsspanning van 12 tot 450 V AC/DC.

Thermostaten: zorgen voor het behoud van de temperatuur in de behuizing bij overschrijding van vooraf gedefinieerde temperaturen: c Maximumwaarde (afkoeling). c Minimumwaarde (verwarming).

Thermische regeling

Het gamma: c 16 modellen. c Controle van de temperatuur: instelbare of vaste

thermostaat; eenvoudig of dubbel. c Controle van de relatieve vochtigheid: instelbare of

vaste hygrostaat. c Controle van de temperatuur en de relatieve

vochtigheid: instelbare hygrotherm.

Wij stellen software voor de selectie van thermische hulpelementen ter beschikking van onze klanten en gebruikers. Het programma berekent de thermische balans, aan de hand waarvan de beste ventilatie- of koelingsoplossing in de behuizing kan worden bepaald.


02_008_009.indd 9

Hulp bij de berekening: PROclima 4.0

2/9

18/9/07 17:43:53


Ventilatiesystemen Breed assortiment ventilatoren: Hoog debiet en beschermingsgraad, snelle installatie en eenvoudiger onderhoud voor beveiliging van alle toepassingen.

Geoptimaliseerd debiet: gemiddelde stijging met 50 % Maximale nuttige oppervlakte Het uitgangsrooster maximaliseert zowel in de hoogte als in de breedte de luchtcirculatie.

Minimaal drukverlies Betere luchtstroom. De hoeken van kunststof wanden, de hellingshoek van de gleuven, de bevestigingsafstand van de motor en de afmetingen van het geheel zijn gedefinieerd voor een betere luchtgeleiding en een minimaal drukverlies.

2/10

02_010_013.indd 10


26/9/07 12:19:42


Bevestigingsgeleider (2.1) Met behulp van het nieuwe mechanisme van deze exclusieve (geoctrooieerde) inrichting wordt het lichaam van de ventilator gecentreerd ten opzichte van de wand van de behuizing. Dit systeem maakt het mogelijk om eventuele fabricagedefecten te corrigeren. Bovendien wordt hierdoor de goede werking van de klemmen voor meervoudige bevestiging vergemakkelijkt.

Behoud van de IP-beschermingsgraad: IP 54, standaard 0,8 mm

2.2

Systeem met klemmen voor meervoudige bevestiging (2.2) Deze exclusieve (geoctrooieerde) inrichting zorgt voor een eenvoudige, betrouwbare en schroefloze bevestiging van het ventilatiesysteem op wanden met een dikte van 0,8 tot 4,5 mm. Garandeert de perfecte compressie van de afdichting rondom de afsnijding. De isolatie tussen het rooster en de wand is verzekerd voor alle materialen: staal, RVS (inox), polyester, aluminium, enz.

2.3

2.1

4,5 mm

Schuin profiel van de rooster (2.3) c Door dit innoverende profiel wordt de filter beter

beschermd tegen verticale projectie: - ieder blad wordt door het bovenliggende blad beschermd, - de buitenafmetingen blijven beperkt.

IP 54-55 Speciaal ontworpen (geoctrooieerd) voor het afvoeren van water dat mogelijk in het filter resteert bij toepassingen met spatwater.

Polyurethaan pakking De polyurethaan pakking in alle ventilatorgamma’s zorgt voor een duurzame afdichting.

Efficiënt bevestigingssysteem van het filter Het steunsysteem voor het synthetische filter in de uitsparing van de filterhouder zorgt voor het behoud van de beschermingsgraad IP 54/55, zelfs in de moeilijkste omstandigheden.


02_010_013.indd 11

2/11

26/9/07 12:19:56


Innovatief ontwerp gecombineerd met aangename, esthetisch verantwoorde lijnen.

Innovatief ontwerp

Kan snel worden geïnstalleerd

Eenvoudige installatie

c Veilige en moeiteloze bevestiging bij de installatie van

het ventilatiesysteem dankzij de ‘inrichting met begeleide bevestiging’ en het systeem met ‘klemmen voor meervoudige bevestiging’. c U kunt echter ook op de traditionele manier (met schroeven) bevestigen. c Gemakkelijk om te keren. c Alle motoren kunnen gemakkelijk worden omgekeerd, waardoor de ventilator als luchtafzuiger dienst kan doen. Hiervoor moeten slechts 4 schroeven worden verwijderd.

Snel vervangen van het filter

Eenvoudig onderhoud

Snel, eenvoudig en veilig vervangen van het filter in de ventilator, zonder uitschakeling ervan.

Selectie van motoren

Kwaliteit van onderdelen

Een hoger debiet, een langere levensduur van het product. Breed gamma voedingsspanningen beschikbaar voor seriegeschakelde motoren met wisselstroom 50/60 Hz of gelijkstroom.

Zelfdovend Zelfdovend kunststof PC-materiaal in overeenstemming met de norm UL94 V0.

2/12

02_010_013.indd 12


26/9/07 12:20:02


Selectie van kunststof materialen Dankzij de uitgelezen materialen (ASA PC) heeft het ventilatiesysteem: – een betere weerstand (langere levensduur) tegen UV-stralen, – een uitstekende mechanische werking, – roosterkleuren in serie: RAL 7032 en 7035. En andere kleuren mogelijk (neem contact op met onze vertegenwoordiger).

Groot aanbod van filters

Breed gamma van accessoires

c Voor vettige omgevingen (OEM). c Insectwerende filters. c Fijne filters (betere bescherming tegen stof).

IP 55-kit c Bestaat in twee versies:

- alu-zink: RAL 7032 en 7035, - roestvrij.

Filters

Kit IP 55

EMC-systeem Dankzij dit accessoire zijn de verschillende ventilatiesystemen beter bestand tegen de invloed van magnetische velden (EMC), waardoor interferentie van installatiesysteem in de behuizing wordt voorkomen.

Anti-vandalismesysteem Accessoire voor de buitentoepassingen, in contact met het publiek of voor het beperken van de toegang tot de onderdelen.

c Motoren conform de norm ROHS. c Lager energieverbruik voor een hoger luchtdebiet. c Plastiek materiaal en recycleerbare filters.

Milieuvriendelijk

Respecteert het milieu


02_010_013.indd 13

2/13

26/9/07 12:20:21


Toepassingen In zeer vervuilde industriële omgevingen moeten: Ventilatiesystemen met geïntegreerd filter worden geïnstalleerd, Die moeten aangepast zijn aan elke arbeidsomgeving. Bovendien moeten uw installaties regelmatig worden onderhouden.

Hoge beschermingsgraad die de levensduur van de componenten verlengt

Behuizingen die zijn blootgesteld aan atmosferische invloeden moeten bestand zijn tegen de lastigste weersomstandigheden, zoals extreme temperaturen, wind, regen, enzovoort. Hierbij hebben de ventilatiesystemen drie doelen: c de warmte afvoeren die wordt gegenereerd door de interne onderdelen van de kast, c voor een goede afdichting zorgen, c voorkomen dat insecten binnenkomen.

2/14

02_014_015.indd 14


18/9/07 17:51:07


De elektronische apparatuur die extern wordt gebruikt voor telecommunicatienetwerken vereist een specifieke controle van temperatuur en vochtigheid. Hiervoor moeten de ventilatiesystemen worden voorzien van: c verwarmingselementen voor een snelle en uniforme verwarming van de behuizing, om watercondensatie te voorkomen, c controleapparatuur zoals hygrostaten voor het meten van de vochtigheid in de kast.

Montagetips c Het is raadzaam de ventilator in het onderste gedeelte

van de kast te monteren en verse buitenlucht aan te zuigen. Door dit type montage toe te passen kunt u de levensduur van de motor van de ventilator aanzienlijk verlengen. Bovendien genereert u op die manier een kleine overdruk in de kast zodat er geen stof kan binnendringen via eventuele openingen (hogere IP). c Het is echter noodzakelijk een uitgangsopening in de kast aan te brengen, bij voorkeur in het bovenste gedeelte, zodat de warme lucht kan worden afgevoerd. c De uitgangsroosters garanderen de vereiste IP-beschermingsgraad en een goede werking van de installatie.


02_014_015.indd 15

2/15

18/9/07 17:51:12


Keuzetabel Ventilatiesystemen met filter Debiet (m3/u)

vrij met filter

ventilator met 1 uitgangsrooster

ventilator met 2 uitgangsroosters

50 Hz

50 Hz

50 Hz

38

25

33

230 V

38

27

35

115 V

58

39

47

24 V DC

44

34

41

48 V DC

85

63

71

230 V

79

65

73

115 V

80

57

77

24 V DC

79

59

68

48 V DC

165

153

161

230 V

164

153

161

115 V

188

171

179

24 V DC

193

171

179

48 V DC

302

260

268

230 V

302

263

271

115 V

262

221

229

24 V DC

247

210

218

48 V DC

562

473

481

230 V

582

485

494

115 V

838

718

728

230 V

983

843

854

115 V

931

798

809

400/440 V

spanning

2/16

02_016_017.indd 16


18/9/07 17:52:27


afmetingen (mm)

totaal (buitenkant)

bewerking

referentie ventilator met filter

uitgangsrooster

ventilator met filter

RAL 7032 87600

87906 92 ⫻ 92

87606 87910

87892

87592

87942

87642

87901

87601

87908 170 ⫻ 150

125 ⫻ 125 87893

87593

87966

87666

87902

87602

87883

87583

87894

87594

336 ⫻ 316

223 ⫻ 223

291 ⫻ 291


02_016_017.indd 17

54

87611

54

87612

54

87613

54

87669 87912

87903

87603

87884

87584

87895

87595

87974

87674

87904

87604

87885

87585

87905

87610

87608 87911

87969 268 ⫻ 248

IP

RAL 7035

87900

137 ⫻ 117

uitgangsrooster

87913

87605

87886

87586

87909

87609

2/17

18/9/07 17:52:31


Keuzetabel Uitgangsroosters referentie

afmetingen (mm) IP

RAL 7035 RAL 7032

RAL 7032

RAL 7035

totaal (buitenkant)

bewerking

87910

87610

137 ⫻ 117

92 ⫻ 92

54

87911

87611

170 ⫻ 150

125 ⫻ 125

54

87912

87612

268 ⫻ 248

223 ⫻ 223

54

87913

87613

336 ⫻ 316

291 ⫻ 291

54

Filters referentie

voor ventilatoren en roosters afmetingen (mm)

beschrijving

137 ⫻ 117

87916

170 ⫻ 150

87917 87918

268 ⫻ 248

standaardfilter

336 ⫻ 316

87919

170 ⫻ 150

87927 87928

268 ⫻ 248

filters voor vettige omgevingen

87929

336 ⫻ 316

87924

170 ⫻ 150

87925

268 ⫻ 248

fijne filters

87926

336 ⫻ 316

87946

137 ⫻ 117 170 ⫻ 150

87947 filters tegen insecten 87948

268 ⫻ 248

87949

336 ⫻ 316

EMC-adapter referentie


87990

ventilatoren 170 ⫻ 150

87991


87992


87996

rooster 170 ⫻ 150

87997

rooster 268 ⫻ 248

87998

rooster 336 ⫻ 316

Dichtheidskit IP 55 referentie afmetingen (mm)

Alu-zinc

2/18

02_018_019.indd 18

RVS (inox)

alu-zink

RVS (inox)

vervangfilters

RAL 7032

RAL 7035

170 ⫻ 150

87980

87975

87937

268 ⫻ 248

87981

87976

87938

87972

336 ⫻ 316

87982

87977

87939

87973

87971


1/10/07 13:17:44


Anti-vandalisme kit type afmetingen (mm)

Set van

87931

137 ⫻ 177

2

87931

170 ⫻ 150

2

87931

268 ⫻ 248

2

87931

336 ⫻ 316

2

RAL 7011

Beschikbaarheid: raadpleeg uw SAREL verkooppunt.

referentie

lengte (mm)

87999

1000

Aansluitingssnoer voor ventilators

Geforceerde luchtcirculatie in de behuizing met behulp van een ventilator om: c Het dissiperen via de wanden van de kast te verbeteren en hierdoor de binnentemperatuur te verlagen. c De temperatuur uniform te houden en warme plekken te voorkomen. Gelieve de accessoires te bekijken op pagina 2/30.

Geforceerde circulatie

De toevoer van verse buitenlucht via de verluchtingsopeningen verbetert het dissiperen van de warmte door natuurlijke convectie. Deze oplossing kan echter alleen worden gebruikt als een klein vermogen moet worden gedissipeerd en voor speciale omgevingen met weinig stof. Er zijn vier manieren om te verluchten, alle gebaseerd op hetzelfde principe: aanzuiging van verse buitenlucht in het onderste gedeelte van de behuizing en afvoer van warme lucht via het bovenste gedeelte van de behuizing (deze twee acties worden uitgevoerd met behulp van accessoires.

Natuurlijke verluchting

1 Verhoging van het dak voor Spacial 6000 kasten, alleen in combinatie met een luchtinlaatsysteem zonder filter in het onderste gedeelte van de kast. (Oplossing 1)

2 Dakkap in combinatie met een luchtinlaatsysteem zonder filter in het onderste gedeelte van de kast. (Oplossing 1)

Oplossing 1

Oplossing 2

3 Via in- en uitgangsroosters (zonder filter). (Oplossing 2)

4 Via ventilatieopeningen. (Oplossing voor isolatiekasten). Raadpleeg de accessoires op pagina 2/33.


02_018_019.indd 19

2/19

1/10/07 13:17:45


Inrichtingen voor geforceerde ventilatie Algemene karakteristieken c De SAREL-ventilatoren bestaan uit een axiale motor, een beschermingsplaats aan de voorkant en de achterkant en een filter die de stofdeeltjes moet tegenhouden. c Deze filter kan ook tijdens de werking van de installatie worden vervangen, zonder dat er een gevaar bestaat dat men in contact komt met de klossen of een ander ronddraaiend element. c Als optie kunnen de ventilatoren met een fijne filter worden uitgerust, zodat ze stofgevoelige installaties nog doeltreffender kunnen beschermen.

Gebruiksomstandigheden c De buitentemperatuur Te moet 5°C lager liggen dan de temperatuur Ts die in de kast wordt gewenst. c De filters waarmee de ventilatoren zijn uitgerust, moeten periodiek worden schoongemaakt of vervangen. c De werkingsomgeving moet voldoende ‘schoon’ zijn, zodat de filters niet al te regelmatig moeten worden vervangen. c Houd bij de berekening van het debiet van de ventilator rekening met de ladingsverliezen ten gevolge van het uitgangselement (rooster met filter, ventilatierooster of eenvoudige opening). karakteristieken

referentie

kleur RAL 7032

87900

87906

87892

87942

kleur RAL 7035

87600

87606

87592

87642

38 39

38 39

58

44

25 26

27 28

39

34

230 V (50/60 Hz)

115 V (50/60 Hz)

24 V DC

48 V DC

150 V...250 V

75 V...125 V

10 V...27,6 V

36 V...56 V

4,5/4,8 W

3,3/3,5 W

3,6 W

3,6 W

0,16/0,17 A

0,16/0,16 A

0,18 A

70 mA

3

debiet (m /u) vrije doorgang met standaardfilter 50 Hz 60 Hz debiet (m3/u) vrije doorgang met 1 uitgangsrooster 50 Hz 60 Hz nominale spanning spanningsmarge geabsorbeerd vermogen (50/60 Hz) I max. (50/60 Hz) geluidsniveau

40/41 dB (A)

lager

kogellager

IP

54 137 ⫻ 117 ⫻ 49

buitenafmetingen (mm)

92 ⫻ 92

gemechaniseerde afmetingen (mm) gewicht

0,220 kg

materiaal

0,230 kg

geïnjecteerd thermoplastisch materiaal (ASA PC), zelfdovend volgens UL94 VO

bedrijfstemperatuur

–10...+70 ºC

bewaartemperatuur

–40...+70 ºC

werkingsfactor

100 % 3

maximale statische druk (luchtdebiet 0 m /u)

2/20

02_020_021.indd 20

29 Pa


18/9/07 18:01:05


Uitgangsroosters karakteristieken

referentie

kleur RAL 7032

87910

kleur RAL 7035

87610

buitenafmetingen (mm) (hoogte ⫻ lengte ⫻ diepte)

137 ⫻ 117 ⫻ 13 geïnjecteerd thermoplastisch materiaal (ASA PC), zelfdovend volgens UL94 VO

materiaal bedrijfstemperatuur

–20... +70 ºC

Vervangfilters karakteristieken

referentie

standaard filter (filtercapaciteit: G2 volgens EN 779)

87916

filter tegen insecten

87946

afmetingen

80

91,85

137

13

92 ⫻ 92

117 49

9

Debietcurven ∆

87900

Verschil in statische druk (Pa)

Pa

20

15 60 Hz 10 50 Hz 5

0


02_020_021.indd 21

87910

10

20 30 Luchtdebiet

40 m3/h 2/21

18/9/07 18:01:07


Algemene karakteristieken c De SAREL-ventilatoren bestaan uit een axiale motor, een beschermingsplaats aan de voorkant en de achterkant en een filter die de stofdeeltjes moet tegenhouden. c Deze filter kan ook tijdens de werking van de installatie worden vervangen, zonder dat er een gevaar bestaat dat men in contact komt met de klossen of een ander ronddraaiend element. c Als optie kunnen de ventilatoren met een fijne filter worden uitgerust, zodat ze stofgevoelige installaties nog doeltreffender kunnen beschermen. c Het bij het apparaat geleverde boringspatroon voorkomt het traceren en beschermt het oppervlak van de kast tijdens het bewerkingsmechanisme.

Gebruiksomstandigheden c De buitentemperatuur Te moet 5°C lager liggen dan de temperatuur Ts die in de kast wordt gewenst. c De filters waarmee de ventilatoren zijn uitgerust, moeten periodiek worden schoongemaakt of vervangen. c De werkingsomgeving moet voldoende ‘schoon’ zijn, zodat de filters niet al te regelmatig moeten worden vervangen. c Houd bij de berekening van het debiet van de ventilator rekening met de ladingsverliezen ten gevolge van het uitgangselement (rooster met filter, ventilatierooster of eenvoudige opening).

karakteristieken

referentie

kleur RAL 7032

87901

87908

87893

87966

kleur RAL 7035

87601

87608

87593

87666

debiet (m /u) vrije doorgang met standaard filter 50 Hz 60 Hz

85 m3/u 98 m3/u

79 m3/u 92 m3/u

debiet (m3/u) vrije doorgang met 1 uitgangsrooster 50 Hz 60 Hz

63 m3/u 72 m3/u

65 m3/u 74 m3/u

230 V (50/60 Hz)

115 V (50/60 Hz)

24 V DC

48 V DC

175 V...253 V

75 V...126 V

10 V...27,6 V

25 V...55,2 V

3

nominale spanning spanningsmarge geabsorbeerd vermogen (50/60 Hz) I max. (50/60 Hz)

17/15 W

16/15 W

7,6 W

8W

0,207/0,179 A

0,30 A

0,173 A

46/49 dB (A)

lager

kogellager

IP

54 170 ⫻ 150 ⫻ 62


125 ⫻ 125

gemechaniseerde afmetingen (mm)

materiaal bedrijfstemperatuur bewaartemperatuur

60 m3/u

0,121/0,097 A

geluidsniveau

gewicht

80 m3/u

0,780 kg

0,480 kg

geïnjecteerd thermoplastisch materiaal (ASA PC), zelfdovend volgens UL94 V0 –20...+60 ºC

–10...+70 ºC –40...+70 ºC

werkingsfactor

100 %

maximale statische druk (luchtdebiet 0 m3/u)

50 Pa

2/22

02_022_023.indd 22


18/9/07 18:02:07



referentie

kleur RAL 7032

87911

kleur RAL 7035

87611


170 ⫻ 150 ⫻ 18 geïnjecteerd thermoplastisch materiaal (ASA PC), zelfdovend volgens UL94 VO


–20... +70 ºC


referentie

standaardfilter (filtercapaciteit: G2 volgens EN 779)

87917


87927

fijne filters

87924


87947

Afmetingen

119

124,85

170

15

125 ⫻ 125

150 62

9

Debietcurven ∆

87901

Pa


60 50 40

60 Hz

30

87911

20 50 Hz 10

0

20

40

60

Luchtdebiet Systemen voor het thermische beheer

02_022_023.indd 23

80

100 m3/h 2/23

18/9/07 18:02:09




reference

kleur RAL 7032

87902

87883

87894

87969

kleur RAL 7035

87602

87583

87594

87669

debiet (m3/u) vrije doorgang met filter 50 Hz 60 Hz

165 m3/u 193 m3/u

190 m3/u

debiet (m3/uur) vrije doorgang met 1 uitgangsroosters 50 Hz 60 Hz

153 m3/u 171 m3/u

171 m3/u

debiet (m3/uur) vrije doorgang met 2 uitgangsroosters 50 Hz 60 Hz

161 m3/u 175 m3/u

179 m3/u

nominale spanning

230 V (50/60 Hz)

115 V (50/60 Hz)

24 V DC

48 V DC

spanningsmarge

175 V...253 V

75 V...126 V

10 V...27,6 V

25 V...55,2 V

geabsorbeerd vermogen

16,3/14,3 W

15,5/14,4 W

8W

8,7 W

I max (50/60 Hz)

0,12/0,94 A

0,20/0,18 A

0,3 A

0,18 A

geluidsniveau

50/51 dB (A)

lager

kogellager

IP

54 268 ⫻ 248 ⫻ 104


223 ⫻ 223


1,140 kg


–20...+60 ºC

bewaartemperatuur

100 % 3

maximale statische druk (luchtdebiet 0 m /u)

02_024_025.indd 24

–10...+70 ºC –40...+70 ºC

werkingsfactor

2/24

0,810 kg

geïnjecteerd thermoplastisch materiaal (ASA PC), zelfdovend volgens UL94 V0

50 Pa


18/9/07 18:03:12



referentie

kleur RAL 7032

87912

kleur RAL 7035

87612

IP

54


268 ⫻ 248 ⫻ 18 geïnjecteerd thermoplastisch materiaal (ASA PC), zelfdovend volgens UL94 V0


–20...+70 ºC

Uitgangsrooster karakteristieken

referentie


87918

OEM-filter (vettige omgevingen)

87928

fijne filters

87925


87948

Afmetingen

119

222,7

268

18

223 ⫻ 223

248 9,5

104

Debietcurven


∆

87902

Pa 60 50 40

60 Hz 30 20 50 Hz

87912

10

0

40

80

120

Luchtdebiet


02_024_025.indd 25

160

200 m3/h

2/25

18/9/07 18:03:15




referentie

kleur RAL 7032

87903

87884

87895

87974

kleur RAL 7035

87603

87584

87595

87674

debiet (m3/u) vrije doorgang met filter 50 Hz 60 Hz

300 m3/u 350 m3/u

262 m3/u

debiet (m3/u) vrije doorgang met 1 uitgangsroosters 50 Hz 60 Hz

260 m3/u 307 m3/u

221 m3/u

268 m3/u 311 m3/u

229 m3/u

debiet (m3/u) vrije doorgang met 2 uitgangsroosters 50 Hz 60 Hz nominale spanning spanningsmarge geabsorbeerd vermogen I max (50/60 Hz)

230 V (50/60 Hz)

115 V (50/60 Hz)

24 V DC

48 V DC

145 V...253 V

75 V...126 V

12 V...30 V

25 V...60 V

36/37 W

36/36 W

13 W

11 W

0,17/0,16 A

0,35/0,32 A

0,53 A

0,24 A

geluidsniveau

55/56 dB (A)

lager

kogellager

IP buitenafmetingen (mm)

54 268 ⫻ 248 ⫻ 116

gewicht materiaal bedrijfstemperatuur bewaartemperatuur

268 ⫻ 248 ⫻ 103,4 223 ⫻ 223

gemechaniseerde afmetingen (mm) 1,3 kg

1,1 kg

geïnjecteerd thermoplastisch materiaal (ASA PC), zelfdovend volgens UL94 V0 –10...+70 ºC

–10...+70 ºC –40...+70 ºC

werkingsfactor

100 %

maximale statische druk (luchtdebiet 0 m3/u)

158 Pa

2/26

02_026_027.indd 26


3/10/07 13:07:35



referentie

kleur RAL 7032

87912

kleur RAL 7035

87612

IP

54


268 ⫻ 248 ⫻ 18

materiaal


bedrijfstemperatuur

–20...+70 ºC


referentie


87918


87928

fijne filters

87925


87948

Afmetingen 87903 - 87884

222,7 172

268

18

223 ⫻ 223 248 116

9,5

Debietcurven

∆ Pa

87903


180 150 120 60 Hz

90 60 87913

50 Hz

30

0

60

120 180

240

Luchtdebiet


02_026_027.indd 27

300

360 m3/h

2/27

3/10/07 13:07:36




referentie

kleur RAL 7032

87904

87885

87905

87886

87909

kleur RAL 7035

87604

87585

87605

87586

87609

562 m3/u 586 m3/u

838 m3/u 803 m3/u

983 m3/u 944 m3/u

931 m3/u 803 m3/u

473 m3/u 477 m3/u

718 m3/u 568 m3/u

843 m3/u 642 m3/u

798 m3/u 568 m3/u

481 m3/u 485 m3/u

728 m3/u 585 m3/u

854 m3/u 667 m3/u

809 m3/u 585 m3/u

debiet (m3/u) vrije doorgang met filter 50 Hz 60 Hz debiet (m3/u) vrije doorgang met 1 uitgangsrooster 50 Hz 60 Hz debiet (m3/u) vrije doorgang met 2 uitgangsroosters 50 Hz 60 Hz nominale spanning spanningsmarge geabsorbeerd vermogen I max (50/60 Hz) geluidsniveau

230 V (50/60 Hz)

115 V (50/60 Hz)

230 V (50/60 Hz)

115 V (50/60 Hz)

400 V (50/60 Hz)

207 V...244 V

103 V...122 V

207 V...244 V

103 V...122 V

396 V...466 V

68/85 W

65/83 W

150/195 W

145/182 W

126/126 W

0,52/0,370 A

0,60/0,72 A

0,65/0,85 A

1,279/1,6 A

0,226/0,232 A

76/75 dB (A)

78/77 dB (A)

77/75 dB (A)

59/59 dB (A)

lager

kogellager

IP

54 336 ⫻ 316 ⫻ 161


336 ⫻ 316 ⫻ 162 291 ⫻ 291


3,2 kg

materiaal

4,1 kg


bedrijfstemperatuur

–15...+60 ºC

bewaartemperatuur

–40...+50 ºC

werkingsfactor

100 % 3

maximale statische druk (luchtdebiet 0 m /uur)

2/28

02_028_029.indd 28

140 Pa

170 Pa


18/9/07 18:20:41



referentie

kleur RAL 7035

87613

kleur RAL 7035

87613


336 ⫻ 316 ⫻ 18

materiaal


bedrijfstemperatuur

–20...+70 ºC


referentie


87919


87929

fijne filters

87926


87949


225

290,7

336

18

291 ⫻ 291

160,5

316

9,5


280

290,7

336

18

291 ⫻ 291

162

316

9,5

Debietcurven


∆

87904

Pa

180

125

150

100 60 Hz

75 50 Hz

87914

50 25

100

200

300

400

Luchtdebiet

02_028_029.indd 29

120 60 Hz

90 87915 50 Hz

60 30

0


87905

Pa

150


∆

500

600

0 m3/h

150

300

400

600

Luchtdebiet

750

900 m3/h

2/29

18/9/07 18:20:43


c Vrij debiet zonder filter of rooster: 170 m3/uur. c Twee modellen naargelang van de voedingsspanning

Ventilatoren IP20

230 en 115 V, 50-60 Hz. c Accessoires: uitgangsrooster IP 20 (ABS, zwarte kleur)

en filter (zwarte polyurethaanmousse). debiet (m3/u)

spanning (V)

21301

65

115

21300

65

230

124

Accessoires referentie

omschrijving

afmetingen (mm)

21303

uitgangsrooster

124 ⫻ 124 ⫻ 11 mm

21308

filter

_

Ø 4,3

Beveiligingsrooster

Elektrische aansluiting

104,8

referentie

Buitenkap

Ø 108

Filter

44

117

Wand

104,8

11

c Materiaal ASA/PC, zelfdovend volgens norm

Uitgangsroosters IP 54

UL94 V0. c Gebruikstemperatuur: -20…+70ºC.

referentie

afmetingen (mm) uitsnijdingen

RAL 7032

RAL 7035

totaal (buiten)

87910

87610

137 ⫻ 117

92 ⫻ 92

87911

87611

170 ⫻ 150

125 ⫻ 125

87912

87612

268 ⫻ 248

223 ⫻ 223

87913

87613

336 ⫻ 316

291 ⫻ 291

RAL 7035 RAL 7032

c De EMC-adapters worden rechtstreeks op de ventilatioren

of de roosters gemonteerd als efficiënte beveiliging van de apparatuur tegen elektromagnetische storingen.

referentie

EMC-adapter


87990


87991


87992


87996

rooster 170 ⫻ 150

87997

rooster 268 ⫻ 248

87998

rooster 336 ⫻ 316


2/30

02_030_032.indd 30


18/9/07 18:24:38


c Beschermkap tegen waterstralen. c Wordt rechtstreeks op de ventilatoren en de filters

Isolatiekit IP55

gemonteerd, waardoor de dichtheidsgraad tot IP 55 stijgt. c In roestvrij staal vervaardigd. c 1 kit voor ventilator en 1 kit voor rooster bestellen om een ventilator en een rooster uit te rusten.

referentie afmetingen (mm)

alu-zinc

RVS (inox)

Vervanging

RAL 7032

RAL 7035

170 ⫻ 150

87980

87975

87937

87971

268 ⫻ 248

87981

87976

87938

87972

336 ⫻ 316

87982

87977

87939

87973

Alu-zinc

c Rooster dat het standaarduitgangsrooster vervangt. c Verhindert het ongepast openen.

RVS (inox)

Anti-vandalisme kit

type afmetingen (mm)

Set van

87931

137 ⫻ 177

2

87931

170 ⫻ 150

2

87931

268 ⫻ 248

2

87931

336 ⫻ 316

2

RAL 7011


c Om de aansluiting met de motor van de ventilator

mogelijk te maken. referentie

lengte (mm)

87999

1000

referentie

concept

voor ventilatoren en roostersafmetingen (mm) 170 ⫻ 150

87917 standaard filters

268 ⫻ 248 336 ⫻ 316

87919

170 ⫻ 150

87927 87928

filters voor vettige omgevingen

268 ⫻ 248

87929

336 ⫻ 316

87924

170 ⫻ 150

87925

fijne filters

268 ⫻ 248

87926

336 ⫻ 316

87946

137 ⫻ 117

87947 87948

filters tegen insecten

87949


02_030_032.indd 31

Filters

137 ⫻ 117

87916

87918

Aansluitingssnoer voor ventilators

170 ⫻ 150 268 ⫻ 248 336 ⫻ 316

2/31

18/9/07 18:24:41


c Ventilator met wasemkap voor kasten en

aanbouwkasten. c Bij het apparaat worden de nodige schroeven en het aansluitingsklemmenblok geleverd. c Elektrisch vermogen: 85 W. c Er wordt een debiet van 350 m3/uur verkregen met een rooster ref. 87913 (uitsnijding 291 ⫻ 291 mm) c Geluidsniveau: 64 dB(A). c Montage en demontage langs de buitenkant. referentie

debiet* (m3/h)

spanning (V)

gewicht (kg)

21350

570

115

5,8

21305

575

230

5,8

Wasemkap met dakventilatoren IP 54

Dakventilator ref. 21305/21350

* Debiet gemeten zonder tegendruk.

Accessoires referentie

vervangfilter

21309

voor ref. 21305

c Ventilatiekit bestaande uit:

- 1 ventilator 120 ⫻ 120 ⫻ 38 mm, 230 V-50/60 Hz, vrij debiet 170 m3/uur, IP 33/IK 10, - 2 metalen ventilatieopeningen 120 ⫻ 120 mm, verf RAL 7032, - 2 roosters tegen insecten 115 ⫻ 98 mm, inoxdraad 304 L Ø 0,32 mm gevlochten, mazen 1,07 mm, - een voedingssnoer, - alle nodige montageschroeven. c Debiet van het geheel: 54 m3/uur. c Weerstand tegen uitwendige mechanische belasting: IK 10. referentie

debiet (m3/h)

spanning (V)

21400

54

230

Ventilatiekit IP 33

Ventilatiekit ref. 21400

2/32

02_030_032.indd 32


18/9/07 18:24:44


Mengen en natuurlijke ventilatie c Bescherming van de gebruiker volgens DIN 31001. c Elektrisch vermogen: 17 W. c Afmetingen:

Mengventilator

– ventilator: 119 ⫻ 119 ⫻ 38 mm, – basis: lengte 140 mm, montageafstand: 130 mm. c Montage op kogellagers.

referentie

debiet (1)

(m3/u) Ventilateur de brassage

spann. (V)

gewicht (kg)

21351

170

115

0,82

21302

170

230

0,82

(1) Vrij debiet.

c De lucht wordt frontaal aangezogen, gefilterd en

19'' axiaal ventilator 2 EH

verticaal over de componenten uitgeblazen. c Spanning: 230 V/50-60 Hz. c Elektrisch vermogen: 37 W. c Geleverd zonder aansluitsnoer (ref. 21423).

referentie

debiet (1) (m3/u)

spanning (V)

21330

300

230

(1) Capaciteit gemeten zonder tegendruk.

c Versnelt de lucht naar boven in de kast, vooral tussen

de kaartenbakken. c LED aanduiding vooraan. c Geleverd zonder aansluitsnoer (ref. 21423). c Het plaatsen van de rails type 64354, 64355 of 64356 is aan te bevelen om het onderhoud van de ventilatoren mogelijk te maken.

referentie

debiet (1) (m3/u)

21313

486

21316

972

21319

1458

21331

552

spann. (V)

aant. vent.

gew. (kg)

230

3

3,3

230

6

5,5

230

9

7,8

3

3,3

48 (2)

19'' systeem voor mengventilatie 1 EH

(1) Capaciteit gemeten zonder tegendruk. (2) Gelijkstroom.

referentie

P (W)

I (mA)

dB (A)

diep. (mm)

21313

45

300

43

208

21316

90

600

44

330

21319

135

900

45

452

330

43

208

21331

21,3


02_033_034.indd 33

2/33

18/9/07 18:26:35


c Set van 4 dakverhogingen (afstandsbusjes), hoogte

14 mm, alleen voor Spacial 6000. c Deze oplossing is te combineren met de plaatsing van ventilatieroosters. c Wasemkap met ventilator: hieronder. referentie

omschrijving

IP

21307

verhogingen

23

c Wasemkap in plaatstaal verf gestructureerde polyester

basis, kleur grijs RAL 7035. c Oplossing te combineren met de installatie van ventilatieopeningen. referentie

omschrijv.

IP

massa (kg)

21306

kap

54

4,6

Dakverhogingen voor aanbouwkast Spacial 6000

Wasemkap zonder ventilator IP 54

Natuurlijke ventilatie ref. 21306

c Bescherming: epoxy-polyesterpoederlak structuur,

kleur RAL 7032. c Drie modellen beschikbaar. c Waterdichtheid : IP23.

referentie

afmetingen (mm)

Metalen ventilatieroosters

A

B

C

Breedte openingen (mm)

aantal ventilatieroosters

21407

120 ⫻ 120

80

104

104,8

70

5

21410

160 ⫻ 160

110

130

140

100

5

21418

220 ⫻ 220

190

170

200

180

5

2/34

02_033_034.indd 34


18/9/07 18:26:37


Mengen en natuurlijke ventilatie c Vier modellen beschikbaar, volgens IP graad.

referentie

Ø boring (mm)

IP

21411

45,5

32

21412

35

30/44 (1)

21413

38

45

04684

33

45

Kunststof ventilatieroosters

(1) Zoals montage in THALASSA kast.

04684

21412

c Drie types leverbaar, volgens afmetingen. c Materiaal: RVS draad 304 L diam 0,32 mm,

21413

Anti-insectenrooster

gevlochten, gaatjes 1,07 mm, dikte 0,6 mm. c Deze roosters zijn te plaatsen tussen de behuizing en

de verluchtingsplaatjes. c Beschermingsgraad blijft behouden: IP 33. c Gewicht: 0,8 kg/m2.

hoogte ⫻ breedte (mm)

voor ref. ventilatieroosters

21404

98 ⫻ 115

21407

21408

133 ⫻ 158

21410

21494

197 ⫻ 215

21418

referentie


02_035.indd 35

2/35

18/9/07 18:27:20


Warmtewisselaars lucht-lucht Gedetailleerd

2/36

02_036_037.indd 36


18/9/07 18:28:24


c Verkrijgbaar in twee montage-uitvoeringen: dak of

lateraal. c Vermogens van 15 tot 70 W/ºK.

c De eenvoudige toegang tot de binnenkant van het

ventilatiesysteem vergemakkelijkt het schoonmaken en het onderhoud. c De wisselbak is gemakkelijk schoon te maken dankzij zijn speciale configuratie. De ruimte tussen de gleuven biedt toegang tot de aluminium binnenwanden voor een eenvoudig onderhoud.

De wisselaars zijn standaard voorzien van een regelbare thermostaat die de temperatuur in de behuizing controleert: c Er hoeft geen extra controlethermostaat te worden gemonteerd. c De temperatuur in de kast kan correct worden gelezen.

Compleet gamma van oplossingen die beantwoorden aan alle behoeften

Eenvoudig onderhoud van de wisselbak

Ingebouwde thermostaat

Temperatuur regelbaar van +20 tot +50 ºC.

Aangezien de lucht/lucht-wisselaars geen filter gebruiken, is het preventieve onderhoud van de wisselaars eenvoudiger.

Geen filter nodig

De circuits voor binnenen buitenlucht zijn perfect van elkaar gescheiden en bieden de kast een afdichting van niveau IP 54. Twee ventilatoren zorgen voor de luchtcirculatie in elk van de circuits: c Ventilator voor het interne circuit Deze ventilator draait continu om warme plekken te voorkomen en voor een betere warmtedissipatie in de behuizing te zorgen. c Ventilator voor het externe circuit De interne thermostaat bestuurt de ventilator en schakelt deze in als de binnentemperatuur de opgegeven maximumwaarde overschrijdt.

Gegarandeerde afdichting


02_036_037.indd 37

2/37

18/9/07 18:28:32


Toepassingen De specifieke configuratie van de SAREL lucht/luchtwisselaars is de ideale oplossing voor het koelen van elektrische behuizingen in uiterst vervuilde omgevingen. Over het algemeen is het raadzaam dit type apparatuur alleen te gebruiken als de omgevingstemperatuur minimaal 5 ºC lager is dan de gewenste binnentemperatuur. Bovendien wordt de wisselaar met name aanbevolen voor situaties waarbij: c de circuits voor binnenen buitenlucht het best onafhankelijk zijn van elkaar, c een grote stofconcentratie de luchtinlaatfilters snel zou blokkeren, of van vettige stoffen in suspensie.

2/38

02_038_039.indd 38

Scheiding van luchtstromen voor erg moeilijke omgevingen


18/9/07 18:29:33


Oplossing De warmtewisselaar lucht-lucht is de ideale oplossing om de binnenkant van de kasten die in de volgende omgevingen geïnstalleerd zijn, af te koelen: c cementfabrieken, c aardewerkfabrieken, c werkplaatsen, c zuiveringsstations, enz.

Montagetips c Breng de openingen aan in overeenstemming met de

instructies op de tekening die werd meegeleverd. c Controleer of de wisselaars aan de buitenkant geen

klappen hebben gekregen. c Monteer geen enkele buis voor kabels of een

component vóór de uitgangsopeningen van de kast. Anders wordt het luchtdebiet en daardoor het rendement van de wisselaar daar negatief door beïnvloed. c Bedek de aanzuig- en convectieopeningen van de buitenlucht niet - zelfs niet gedeeltelijk. Tussen die openingen en een muur of eender welke andere wand moet er minstens een vrije ruimte van 400 mm voorzien zijn. c De laterale wisselaar zo hoog mogelijk plaatsen om de warme lucht te zuigen en de vermenging te verbeteren.


02_038_039.indd 39

2/39

18/9/07 18:29:40


2/40

02_040_041.indd 40


18/9/07 18:34:06


Keuzetabel Lucht/lucht-wisselaars referentie

rendement

spanning

montage

afmetingen (mm) hoogte

breed.

diepte

ingebouwde thermostaat

17961

o 15 W/ K

230 V/50 Hz-60 Hz

zijdelings

700

270

144

ja

17963

35 W/oK

230 V/50 Hz-60 Hz

zijdelings

780

325

144

ja

17965

70 W/oK

230 V/50 Hz-60 Hz

zijdelings

1480

450

144

ja

17960

50 W/oK

230 V/50 Hz-60 Hz

dak

340

600

360

ja

* Gelieve de accessoires te bekijken op pagina 2/45 en 2/47.


02_040_041.indd 41

2/41

18/9/07 18:34:13


Zijdelingse modellen Algemene karakteristieken c Belangrijkste componenten: thermostatische regeling,

ruilcassette, circulatieventilatoren voor interne en externe circuits. c De gewenste temperatuur in de kast kan over een bereik van +25 tot +50°C worden ingesteld. c De interne en externe luchtcircuits zijn perfect van elkaar gescheiden (IP 54). Twee ventilatoren zorgen ervoor dat de lucht in ieder circuit goed wordt gemengd. De ventilator van het interne circuit (die de lucht in de kast mengt) blijft voortdurend werken, zodat er in de elektrische circuits of de componenten nooit een warm punt kan ontstaan. c Bij de apparaten worden een boormal, instructies voor de installatie en een dichting die tussen de wisselaar en de kast moet worden geplaatst, geleverd.

Gebruiksvoorwaarden c De wisselaars mogen alleen worden gebruikt als de

buitentemperatuur minstens 5°C lager ligt dan de gewenste temperatuur in de kast. c De kast moet luchtdicht zijn, zodat er geen buitenlucht kan binnendringen, minimum IP 54.

referentie 17961

17963

17965

koelkarakteristieken specifiek vermogen (1)

15 W/K

35 W/K

70 W/K

luchtdebiet van het externe circuit

200 m3/u

450 m3/u

450 m3/u

luchtdebiet van het interne circuit

200 m3/u

450 m3/u

450 m3/u

1,23 m2

1,5 m2

6,6 m2

ja

ja

ja

thermostatisch

thermostatisch

thermostatisch

+25...+50 °C

+25...+50 °C

+25...+50 °C

lucht

lucht

lucht

230 V - 50/60 Hz

230 V - 50/60 Hz

230 V - 50/60 Hz

2,1/0,7 A

2,1/0,7 A

2,1/0,7 A

150 W

150 W

150 W

700 ⫻ 270 ⫻ 144

780 ⫻ 325 ⫻ 144

1.480 ⫻ 450 ⫻ 144

IP 54/IP 22

IP 54/IP 22

IP 54/IP 22

gewicht van het apparaat

12 kg

15 kg

35 kg

geluidsniveau

64 dB

64 dB

64 dB

uitwisselingsoppervlakte regeling type instelbereik van de temperatuur aard van de vloeistof elektrische karakteristieken voedingsspanning startstroomsterkte/nominale stroomsterkte opgenomen elektrisch vermogen fysieke karakteristieken buitenafmetingen A ⫻ B ⫻ C IP intern/IP extern

(1) Het vermogen (in Watt) wordt verkregen door het specifieke vermogen met het temperatuurverschil van het interne circuit en het externe circuit te vermenigvuldigen. Voorbeeld: voor de wisselaar Ref. 17963 met ⌬ ºC = 10º bedraagt het vermogen van het systeem 35 ⫻ 10 = 350 W.

2/42

02_042_043.indd 42


3/10/07 13:08:56


Buitenmontage

Binnenmontage

(1) Roosters filtersteun.

c Montageprincipe van de roosters met de filtersteunen

in het geval van de installatie van een zijdelingse wisselaar aan de binnenkant van de behuizing. c Filter ref. 17979.

referentie

rooster ondersteuning van filter van de kast

17980

17961

17981

17963

17982

17965

afmetingen (mm)

17961

17963

17965

A

366

413

1113

B

226

266

393

C

40

52

115

D

220

294

420

E

167

183,5

183,5

F

82

77,5

77,5

G

13

35,5

35,5

H

700

780

1480

K

4⫻8⭋

4⫻8⭋

6⫻8⭋

L

270

325

450

Accessoires voor de montage van de wisselaar aan de binnenkant

c Tips voor de montage van de wisselaar aan de

binnenkant: plaats de wisselaar met de bovenkant naar beneden en verander vervolgens de richting. Zie schema. Schakel vervolgens de thermostaat parallel. Bedien de roosters met de filtersteunen.

Aanbrengen (binnenmontage) Systemen voor het thermische beheer

02_042_043.indd 43

2/43

3/10/07 13:08:57


Dakmodel Algemene karakteristieken c Belangrijkste componenten: thermostatische regeling,

ruilcassette, circulatieventilatoren voor interne en externe circuits. c De gewenste temperatuur in de kast kan over een bereik van +25 tot +50°C worden ingesteld. c De interne en externe luchtcircuits zijn perfect van elkaar gescheiden (IP 54). Twee ventilatoren zorgen ervoor dat de lucht in ieder circuit goed wordt gemengd. De ventilator van het interne circuit (die de lucht in de kast mengt) blijft voortdurend werken, zodat er in de elektrische circuits of de componenten nooit een warm punt kan ontstaan. c Bij de apparaten worden een boormal, instructies voor de installatie en een dichting die tussen de wisselaar en de kast moet worden geplaatst, geleverd.

Gebruiksvoorwaarden 17960 c De wisselaars mogen alleen worden gebruikt als de

buitentemperatuur minstens 5°C lager ligt dan de gewenste temperatuur in de kast. c De kast moet luchtdicht zijn, zodat er geen buitenlucht kan binnendringen.

referentie

17960

koelkarakteristieken specifiek vermogen (1)

50 W/K

luchtdebiet van het externe circuit

450 m3/u

luchtdebiet van het interne circuit

450 m3/u

uitwisselingsoppervlakte regeling type instelbereik van de temperatur aard van de vloeistof

3,3 m2 ja thermostatisch +20...+50 °C lucht

elektrische karakteristieken voedingsspanning startstroomsterkte/nominale stroomsterkte opgenomen elektrisch vermogen

230 V - 50/60 Hz 2,1/0,7 A 150 W

fysieke karakteristieken buitenafmetingen A ⫻ B ⫻ C IP intern/IP extern

390 ⫻ 600 ⫻ 365 IP 54/IP 22


19 kg

geluidsniveau

64 dB

(1) Het vermogen (in Watt) wordt verkregen door het specifieke vermogen met het temperatuurverschil van het interne circuit en het externe circuit te vermenigvuldigen.

2/44

02_044_045.indd 44


18/9/07 18:37:38


Dakmodel 26

600

360

340

115

370

290 360

300 ⭋8

20

70

310

70 600

c Tussenkader voor montage van de wisselaar 17960 op

de kasten met een breedte van 600 mm en een diepte van 400 mm. c Ref. 17985.

Accessoires

26

360

frame 17985


02_044_045.indd 45

2/45

18/9/07 18:37:39


Lucht/vloeistof-wisselaars Gedetailleerd

2/46

02_046_047.indd 46


18/9/07 18:38:24


Verkrijgbaar in twee montage-uitvoeringen: dak of lateraal.

Laterale of dakuitvoering

Eenvoudige en praktische montage en demontage. De eenvoudige toegang tot de binnenkant van het ventilatiesysteem vergemakkelijkt het schoonmaken en het onderhoud. Aangezien de lucht/vloeistof-wisselaars geen inlaatfilter gebruiken, is het preventieve onderhoud van de wisselaars minimaal.

Eenvoudig onderhoud

De wisselaars zijn standaard voorzien van een regelbare thermostaat die de temperatuur in de behuizing controleert: - er hoeft geen extra controlethermostaat te worden gemonteerd, - de temperatuur in de kast kan correct worden gelezen. Temperatuur regelbaar van +20 tot +50ºC.

Controle van binnentemperatur

c Waarborgt een afdichting van niveau IP 54. c De ventilator van het interne circuit draait continu om


de temperatuur in de behuizing uniform te houden en warme plekken te voorkomen.

c Het apparaat is aan de waterinlaat voorzien van een

elektroklep, die door de thermostaat wordt gestuurd. Deze klep regelt de temperatuur en voorkomt condensatie. c Voorzien van een systeem dat de watertoevoer automatisch stopt wanneer een breuk in het watercircuit wordt gedetecteerd.

Maximale velligheid

Anti-lek systeem


02_046_047.indd 47

2/47

18/9/07 18:38:32


Toepassingen c Minimaal onderhoud voor erg moeilijke omgevingen. c Het gebruik van een lucht-waterwisselaar is

aanbevolen, zelfs als de omgevingstemperatuur boven de gewenste binnentemperatuur ligt. c Dit apparaat is met name geschikt voor erg vervuilde omgevingen, aangezien de buitenlucht er op geen enkele manier kan in binnendringen. c De warmte die door de componenten wordt geproduceerd, wordt uit de werkplaats afgevoerd. Voorbeelden: drukkerijen, papierfabrieken, chemische fabrieken enz.

Montagetips c De openingen aanbrengen volgens het boorprofiel dat

bij het apparaat is geleverd. c Zorgen dat de apparaten niet worden beschadigd door

externe schokken. c Geen goot of apparatuur monteren tegenover

uitlaatopeningen in de kast omdat het luchtdebiet (en dus het rendement van de wisselaar) hierdoor kan worden beïnvloed. c De wisselaar stoppen zodra de deur van de kast wordt geopend. c De installatie moet beschikken over een waterbron in de buurt van de elektrische kast stabiel in temperatuur en vermogen (koudwatertoevoer en afvoer van verwarmd water). c Om een goede werking te verzekeren, de richtlijnen VGB aangaande het koelingswater raadplegen (VGB-R455P).

2/48

02_048_049.indd 48


18/9/07 18:39:24


Keuzetabel

referentie

koelvermogen L 35/W 10/200 W

spanning

17971

2100 W

17973

3150 W

17970

2100 W


02_048_049.indd 49

afmetingen (mm)

montage

hoogte

breedte

diepte

230 V/50 Hz-60 Hz

830

360

113

zijdelings

230 V/50 Hz-60 Hz

950

400

190

zijdelings

230 V/50 Hz-60 Hz

310

600

365

dak

2/49

18/9/07 18:39:29


Algemene karakteristieken c Belangrijkste componenten: thermostatische regeling,

ruilcassette, ventilator van het interne circuit van de kast, beveiliging tegen eventuele lekken. c De gewenste temperatuur in de kast kan over een bereik van +25 tot +50°C worden ingesteld. c Er wordt een alarmmelding gegeven wanneer het watercircuit wordt onderbroken (waarbij er een contact dichtgaat). Hierbij kan gebruik worden gemaakt van een verklikkerlampje of een sirene, die verbonden is met de ingang van een automaat. In dat geval wordt de voeding met water automatisch onderbroken. c Systeem voor de afvoer van het condensatiewater naar buiten.

Gebruiksomstandigheden c De lucht-waterwisselaars kunnen worden gebruikt

zelfs als de buitentemperatuur boven de gewenste temperatuur in de kast ligt. c De kast moet luchtdicht zijn, zodat er geen buitenlucht kan doordringen, minimaal IP 54.

referentie 17970 (dak)

17971 (zijdelings)

17973 (zijdelings)

2.100 W

2.100 W

3.150 W

1 MPa

1 MPa

1 MPa

koelkarakteristieken specifiek vermogen A 35 W 10-200 l/h maximumdruk van het water luchtdebiet van het externe circuit regeling type instelbereik van de temperatuur aard van de vloeistof

3

250 m /u

3

820 m3/u

350 m /u

ja

ja

ja

thermostatisch

thermostatisch

thermostatisch

+25...+50 °C

+25...+50 °C

+8...+50 °C

water

water

water

230 V - 50/60 Hz

230 V - 50/60 Hz

230 V - 50/60 Hz

1/0,5 A

1/0,5 A

1,3/1,7 A

90 W

90 W

295 W/385 W

potentiaalvrij

potentiaalvrij

potentiaalvrij

950 ⫻ 400 ⫻ 190

elektrische karakteristieken voedingsspanning startstroomsterkte/nominale stroomsterkte opgenomen elektrisch vermogen type contactalarm fysieke karakteristieken buitenafmetingen A ⫻ B ⫻ C (mm)

310 ⫻ 600 ⫻ 365

830 ⫻ 360 ⫻ 113

IP-DIN 40050

IP 54

IP 54

IP 55


26 kg

19 kg

21 kg

64 dB (A)

62 dB (A)

54 dB (A)

geluidsniveau

2/50

02_050_051.indd 50


18/9/07 18:40:26


Benodigdheden: c Boormal. c Montage-accessoires. c Instructies voor montage en gebruik.

Dakmodel 497 =

= 430

=

=

40,5 61,5

268 236 236

332

280

Vooraanzicht van de kast 600

310

ingang en uitgang water uitgang condensatiewater

Benodigdheden: Boormal. Montage-accessoires. Instructies voor montage en gebruik. Montage aan de binnenkant of de buitenkant van de behuizing.

Zijdelings model

c c c c

300 20

105

180 410 830

300

750 150

⭋8

113

360

Curven 3500 3000 2500

Vermogen dat door de wisselaars wordt uitgewisseld bij een waterdebiet van 200 l/uur

Gewenste temperatuur binnen in de kast Td=50 ¡C Td=45 ¡C Td=40 ¡C

2000 1500

Td=35 ¡C Td=30 ¡C Td=25 ¡C

1000

Td=20 ¡C

500

0

5

10

Temperatuur Températurevan de het l’eauwater (°C)

15

20

25

30

(ºC)

Het vermogensverlies (W) (W) Puissance dissipée par l’interchangeur


Vermogen dat door de wisselaars wordt uitgewisseld bij een waterdebiet van 100 l/uur

4000 3500 Td=50 °C

3000 Td=45 °C 2500 Td=40 °C 2000

Td=35 °C Td=30 °C

1500 Td=25 °C 1000 Td=20 °C 500 0

5

10

Temperatuur het water Températurevan de l’eau (°C)

15

20

25

30

(ºC)


Vermogen dat door de wisselaars wordt uitgewisseld bij een waterdebiet van 300 l/uur 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000

Td=50 °C Td=45 °C Td=40 °C Td=35 °C Td=30 °C Td=25 °C Td=20 °C

Voorbeeld: Voor water met een debiet van 100 l/uur en met een temperatuur van 15°C, waarbij de gewenste temperatuur 35°C bedraagt. Vermogen = 1.400 W.

500 0

5

10

Temperatuur vanl’eau het (°C) water Température de

15


02_050_051.indd 51

20

25

30

(ºC)

2/51

18/9/07 18:40:28


Koelgroepen met mechanische regeling Gedetailleerd


lateraal. c Vermogens van 240 tot 3.100 W zodat u altijd de

apparatuur kunt installeren die optimaal geschikt is voor uw behoeften.

c Eenvoudige en praktische montage en demontage. c De laterale uitvoeringen kunnen half worden



ingebouwd met het juiste accessoire.

c De eenvoudige toegang tot de binnenkant van het

ventilatiesysteem vergemakkelijkt het schoonmaken en het onderhoud. c Onderhoud aan de hogedruk compressor en de externe ventilator kan zonder demontage van de groep worden uitgevoerd.

2/52

02_052_053.indd 52

Eenvoudig onderhoud


18/9/07 18:41:43


De circuits voor binnenen buitenlucht zijn perfect van elkaar gescheiden en bieden de kast een afdichting van niveau IP 54. Twee ventilatoren zorgen voor de luchtcirculatie in elk van de circuits:


c Ventilator voor het interne circuit

Deze ventilator draait continu om warme plekken te voorkomen en voor een betere warmtedissipatie in de behuizing te zorgen. Bovendien kan hierdoor de temperatuur in de kast correct worden gelezen dankzij de referentiethermostaat. c Ventilator voor het externe circuit De interne thermostaat bestuurt de ventilator en schakelt deze in als de binnentemperatuur de opgegeven maximumwaarde overschrijdt. De koelgroepen zijn standaard voorzien van een regelbare thermostaat die de temperatuur in de behuizing controleert: c er hoeft geen extra controlethermostaat te worden gemonteerd, c de temperatuur in de kast kan correct worden gelezen. Temperatuur regelbaar van +20 tot +50 ºC (standaard ingesteld op 35 ºC).

Ingebouwde thermostaat

c De uitvoeringen voor dakmontage zijn daarenboven

Automatisch verdampingssysteem (dakgroep)

voorzien van een inrichting voor verdamping en controle van het condensatiewaterniveau. Als het maximumniveau wordt overschreden, wordt het apparaat gestopt of een alarm gegenereerd. c Ze beschikken ook over een exclusief systeem voor afvoer van het water dat is opgevangen in de condensatiebak.

c Ze zijn standaard voorzien van een dubbel veiligheids-

systeem dat bestaat uit een drukschakelaar met automatische reset en een contactthermostaat, die de compressor en de externe ventilator stoppen wanneer een waarde hoger dan de veiligheidsdrukwaarde wordt gedetecteerd. c Voorzien van een foutmeldingsrelais waardoor een alarm kan worden gegenereerd, het apparaat kan worden gestopt. c Voorzien van compressoren voor gebruik bij

Maximale veiligheid

Bestand tegen hoge temperaturen

omgevingstemperaturen van maximaal 55 ºC.

c Respect voor het milieu. c Gebruik van milieuvriendelijk gas R134a.

Respect voor het milieu



02_052_053.indd 53

2/53

18/9/07 18:41:49


Koelgroepen met elektronische regeling Gedetailleerd


lateraal. c Vermogens van 1.100 tot 1.800 W zodat u altijd de apparatuur kunt installeren die optimaal geschikt is voor uw behoeften.

2/54

02_054_055.indd 54



18/9/07 18:46:31


Eenvoudige en praktische montage en demontage


De laterale uitvoering van de airconditioners beschikt over een exclusief systeem voor snelle installatie: c Dankzij twee inklapbare handgrepen is plaatsing door één persoon en in een oogwenk mogelijk. c Schroefloze snelbevestigingsinrichting vergemakkelijkt montage op de kast en garandeert beschermingsgraad IP 54. c Voor de elektrische aansluiting worden uittrekbare connectoren meegeleverd. Slechts één boormaat De boorgaten zijn identiek voor alle laterale uitvoeringen van de koelgroepen. De eenvoudige toegang tot de binnenkant van het ventilatiesysteem vergemakkelijkt het schoonmaken en het onderhoud. Dankzij het speciale ontwerp hoeft voor de meeste toepassingen geen filter te worden gebruikt. Het is echter raadzaam in uiterst vervuilde omgevingen een filter te monteren in het buitenluchtcircuit. Dankzij het ontwerp van de aluminium gleuven van de condensator is eenvoudig en minder frequent onderhoud mogelijk.

Eenvoudig onderhoud

De circuits voor binnenen buitenlucht zijn perfect van elkaar gescheiden en bieden de kast een afdichting van niveau IP 55. Twee ventilatoren zorgen voor de luchtcirculatie in elk van de circuits: c Ventilator voor het interne circuit Deze ventilator draait continu om warme plekken te voorkomen en voor een betere warmtedissipatie in de behuizing te zorgen. c Ventilator voor het externe circuit De interne thermostaat bestuurt de ventilator en schakelt deze in als de binnentemperatuur de opgegeven maximumwaarde overschrijdt.


Met behulp van elektronische regeling is het volgende mogelijk: c nauwkeurige controle van de referentietemperatuur: – inschakeling van de compressor bij referentietemperatuur + 1 ºC, – uitschakeling van de compressor bij referentietemperatuur – 5 ºC. c beheer van deurcontact, c beheer van alarmen, c reset van alarmen, c controle van werkings- en rusttijden van de compressor.

Elektronische temperatuurregeling

Alle uitvoeringen zijn voorzien van een systeem voor automatische condensatieverdamping.

Automatisch verdampingssysteem

c Respect voor het milieu. c Gebruik van milieuvriendelijk gas R134a.

Respect voor het milieu



02_054_055.indd 55

2/55

18/9/07 18:46:39


Toepassingen

2/56

02_056_057.indd 56


18/9/07 18:47:36


c De openingen aanbrengen volgens het boorprofiel. c De afvoerbuis voor het condensatiewater correct

Montagetips

aanbrengen zodat het water door de zwaartekracht uit de kast kan worden gevoerd en niet in de behuizing kan dringen. c Zorgen dat de apparaten niet worden beschadigd door schokken. c De alarmkabel aansluiten op een signalisering van uw keuze. c Geen goot of apparatuur monteren tegenover luchtuitlaatopeningen in de kast omdat het luchtdebiet (en dus het rendement van de groep) hierdoor kan worden beïnvloed. c In- en uitlaatopeningen voor de buitenlucht niet blokkeren, zelfs niet gedeeltelijk. Een minimale afstand van 40 cm toepassen tussen deze openingen en een muur of andere wand. c Zorgen dat de filters makkelijk toegankelijk zijn zodat ze zonder moeite kunnen worden gedemonteerd en vervangen. c Als het apparaat niet goed werkt (oververhitting, defecte condensor, verstopt filter, te hoog niveau condensatiewater, enzovoort), wordt een alarm gegenereerd. c Een inrichting voor verdamping en niveaucontrole van het condensatiewater voorkomt dat dit water in de kast komt.


02_056_057.indd 57

2/57

18/9/07 18:47:41


Keuzetabel

2/58

02_058_059.indd 58


18/9/07 18:48:17


Zijdelingse modellen

referentie

koelvermogen EN 14511 L35 - L35 (50 Hz)

spanningen (Vol-Hz)


regeling thermostaat

17600

240 W (819 Btu/u)

230 V - 50/60 Hz

450 ⫻ 350 ⫻ 140

17941

370 W (1263 Btu/u)

230 V - 50/60 Hz

620 ⫻ 300 ⫻ 170

thermostaat

17943

760 W (2594 Btu/u)

230 V - 50/60 Hz

800 ⫻ 350 ⫻ 195

thermostaat

17945

1050 W (3584 Btu/u)

230 V - 50/60 Hz

900 ⫻ 400 ⫻ 195

thermostaat

17603

1100 W (3755 Btu/u)

230 V - 50/60 Hz

1010 ⫻ 400 ⫻ 240

elektronische regelaar

17604

1400 W (4780 Btu/u)

230 V - 50/60 Hz

1010⫻ 400 ⫻ 240


17605

1400 W (4780 Btu/u)

3 ⫻ 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz

1010 ⫻ 400 ⫻ 240


17947

1650 W (5631 Btu/u)

230 V - 50/60 Hz

1000 ⫻ 400 ⫻ 220

thermostaat

17957

1800 W (6143 Btu/u)

3 ⫻ 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz

1000 ⫻ 400 ⫻ 220

thermostaat

17608

1800 W (6145 Btu/u)

3 ⫻ 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz

1010 ⫻ 400 ⫻ 240


Dakmodellen

koelvermogen EN 14511 L35 - L35 (50 Hz)

spanningen (Vol-Hz)


regeling

17944

760 W (2594 Btu/u)

230 V - 50/60 Hz

340 ⫻ 600 ⫻ 350

thermostaat

17946

1050 W (3584 Btu/u)

230 V - 50/60 Hz

400 ⫻ 700 ⫻ 400

thermostaat

17614

1400 W (4780 Btu/u)

230 V - 50/60 Hz

415 ⫻ 750 ⫻ 412


17954

1460 W (4983 Btu/u)

230 V - 50/60 Hz

400 ⫻ 700 ⫻ 400

thermostaat

17948

1650 W (5631 Btu/u)

230 V - 50/60 Hz

430 ⫻ 700 ⫻ 400

thermostaat

17618

1800 W (6145 Btu/u)

3 ⫻ 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz

415 ⫻ 750 ⫻ 412


referentie

17958

2000 W (6826 Btu/u)

3 ⫻ 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz

430 ⫻ 700 ⫻ 400

thermostaat

17950

2450 W (8362 Btu/u)

3 ⫻ 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz

470 ⫻ 800 ⫻ 450

thermostaat

17952

3100 W (10580 Btu/u)

3 ⫻ 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz

470 ⫻ 800 ⫻ 450

thermostaat


02_058_059.indd 59

2/59

18/9/07 18:48:20


Mechanische regeling Koelgroepen voor elektrische schakelborden

Zijdelingse montage

c Milieuvriendelijk door het gebruik van ecologisch

verantwoord R134a-gas. c Koelvermogens van 240 tot 3.100 W. c Mogelijkheid om bepaalde modellen half ingebouwd te

monteren.

Algemene karakteristieken c De gewenste temperatuur kan tussen +20 en +50°C

worden ingesteld. c Ze zijn standaard uitgerust met een pressostaat die

c

c

c c c

automatisch opnieuw wordt ingeschakeld en een contactthermostaat die bij detectie van een waarde die hoger ligt dan de veiligheidsgraad, de compressor en de externe ventilator uitschakelen. Het interne en het externe luchtcircuit zijn volledig gescheiden. Tussen de buitenkant en de binnenkant van de behuizing wordt er een dichtheid volgens de IP 54-norm gegarandeerd. De ventilator van het interne circuit voorkomt voortdurend de vorming van warme punten en zorgt voor een betere spreiding van de warmte in de behuizing. De apparaten zijn uitgerust met contacten waarmee een alarmmelding kan worden gegeven. Koelvermogens van 240 tot 3.100 W. Mogelijkheid van half-inbouw. referentie

17943 17600

spanning koelvermogen (50/60 Hz) volgens EN 14511 L35 - L35 L35 - L50

17941

17943

230 V; 50/60 Hz

240 W (819 Btu/u) 190 W (649 Btu/u)

370/390 W (1263/1331 Btu/u) 300/310 W (1024/1058 Btu/u)

760/810 W (2594/2765 Btu/u) 610/640 W (2082/2184 Btu/u)

450 mm 350 mm 140 mm + (15 mm binnen)

620 mm 300 mm 170 mm

800 mm 350 mm 195 mm

stroomsterkte start nominaal

2,8 A 0,7 A

5,8/6,7 A 1,5/1,8 A

7,7/8,8 A 2,0/2,3 A

opgenomen elektrisch vermogen L35 - L35 L35 - L50

140 W 160 W

290/330 W 330/380 W

380/440 W 440/500W

1,7

1,3/1,2

2,0/1,8

afmetingen hoogte breedte diepte

energetisch rendement EER L35 - L35 type regelaar instelbereik van de temperatuur maximale buitentemperatuur

thermostaat +20...+45 °C

+20...+50 °C

50 °C

55 °C

geluidsniveau

58 dB (A)

65 dB (A)

67 dB (A)

luchtdebiet van het interne circuit van het externe circuit

160 m3/u 320 m3/u

160/175 m3/u 210/230 m3/u

350/385 m3/u 350/385 m3/u

type alarm vermogensvrij gewicht van het apparaat koelgas R134a

droog contact 15 kg

21 kg

33 kg

R134a (0,25 kg)

R134a (0,3 kg)

R134a (0,5 kg)

IP (IEC 60529)) op intern circuit op extern circuit filter op extern circuit

54 34 optie

montage geadviseerde thermische beveiliging (smeltingscurve van de zekeringen)

2/60

02_060_061.indd 60

ja zijdelings

T1,6A

T3A

T3A


16/10/07 16:56:16


17600: Buitenafmetingen

Ref. 17600

Doorsnede van de behuizing

buitenmontage

half ingebouwde montage A = = B

17941 en 17943: Doorsnede

C

afmetingen (mm)

17941

17943 266

D K

E

øS

H

N F

G M

Q

60 P

26

30

R L

Ref. 17941 en 17943

A

260

B

0

52

C

80

116

D

40

193,5

E

300

375 413

F

540

G

60

80

H

620

800

K

136

136

L

300

350

M

240

294

N

-

-

P

170

195

Q

35

149

R

0

24

S

8

8

Curven 17941 50 Hz

17600 50/60 Hz

700

600

350

600 Ti [ ºC ]

Ti [ ºC ] 500 Pf [ W ]

45 40

250

35 30

200

400

40 35

300

30 25 20

25 20

Ti [ ºC ]

45

20

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

30 25 20

100 20

50 55 f = 50/60 Hz

35

200

100

100

40 400

300

200

150

50

500

50 45

Pf [ W ]

300 Pf [ W ]

17941 60 Hz

700

400

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 50 Hz

20

17943 50 Hz

25

30

35

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 60 Hz

50

50 1000

40 35

800

45

1000

45 Pf [ W ]

Pf [ W ]

55 f = 60 Hz

Ti [ ºC ]

1200 Ti [ ºC ]

30

40 35

800

30 25

25 600

20

600

20

400

02_060_061.indd 61

50

1400

1200


45 Te [ ºC ]

17943 60 Hz

1400

200 20

40

400

200 25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 50 Hz

20

25

30

35

40

2/61

17/10/07 11:16:05


Koelgroepen voor elektrische kasten

Zijdelingse montage


verantwoord R134a-gas. c Automatische verdamping van het condenswater in de

modellen voor dakmontage. c Koelvermogens van 240 tot 3.100 W. c Mogelijkheid om bepaalde modellen half ingebouwd te

monteren.



c

c

c c c

automatisch opnieuw wordt ingeschakeld en een contactthermostaat die bij detectie van een waarde die hoger ligt dan de veiligheidsgraad, de compressor en de externe ventilator uitschakelen. Het interne en het externe luchtcircuit zijn volledig gescheiden. Tussen de buitenkant en de binnenkant van de behuizing wordt er een dichtheid volgens de IP 54-norm gegarandeerd. De ventilator van het interne circuit voorkomt voortdurend de vorming van warme punten en zorgt voor een betere spreiding van de warmte in de behuizing. De apparaten zijn uitgerust met contacten waarmee een alarmmelding kan worden gegeven. Koelvermogens van 240 tot 3.100 W. Mogelijkheid van half-inbouw. referentie

17947

17945

spanning koelvermogen (50/60 Hz) volgens EN 14511 L35 - L35 L35 - L50 afmetingen hoogte breedte diepte

17947

17957 3 ⫻ 440 V; 50 Hz /3 ⫻ 440 V; 60 Hz

230 V; 50/60 Hz

1050/1100 W (3584/3755 Btu/u) 840/890 W (2867/3038 Btu/u)

1650/1700 W (5631/5802 Btu/u) 1300/1400 W (4438/4779 Btu/u)

900 mm 400 mm 195 mm

1800/1900 W (6143/6485 Btu/u) 1400/1500 W (4779/5121 Btu/u)

1000 mm 400 mm 220 mm


10,1/11,6 A 2,7/3 A

16,1/18,5 A 4,2/4,9 A

6,8/7,9A 2,1/2,5 A


500/580 W 580/660 W

800/920 W 920/1100 W

1200/1400 W 1400/1600 W

2,1/1,9

2,1/1,9

1,5/1,4

energetisch rendement EER L35 - L35 type regelaar

thermostaat

instelbereik van de temperatuur

+20...+50 °C

maximale buitentemperatuur geluidsniveau luchtdebiet van het interne circuit van het externe circuit

55 °C 67 dB (A)

350/385 m3/u 510/560 m3/u


67 dB (A)

550/600 m3/u 620/680 m3/u droog contact

39 kg

42 kg

R 134a (0,7 kg)

54 34

filter op extern circuit

ja

montage

2/62

02_062_063.indd 62

46 kg R 134a (0,75 kg)

IP (IEC 60529)) op intern circuit op extern circuit

geadviseerde thermische beveiliging (smeltingscurve van de zekeringen)

69 dB (A)

zijdelings T4A

T6A

T3A


18/9/07 18:51:35


C

135

135

135

D

30

30

30

E

465

475

475

F

840

840

840

G

100

100

100

H

900

1.000

1.000

K

180

180

180

L

400

400

400

M

320

320

320

N

-

470

470

P

195

220

220

Q

35

25

25

R

195

195

195

S

0

10

10

350

15

140

A = = B

Ø10 Bevestiging van buitenaf 200

C

D

15

0

290

K

E

280 Ø8 Fixation de l’intérieur

N

øS

H

76

300

0

60

300

0

F

G

290

M

Q

220

300

60

26

P

30

79

A B

Zijdelingse modellen: afmetingen

12

17608

110

17947

20

17945

450

afmetingen (mm)

R L

Curven 17945 50 Hz

17945 60 Hz

1800

1600 Ti [ ºC ] 50

Ti [ ºC ] 1400

50

45

Pf [ W ]

45 1200

40

40

35

35

1000

30

30

25

25

800

20

20 600

400 20

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 50 Hz

17947 50 Hz

20

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 60 Hz

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 60 H

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 60 Hz

17947 60 Hz

3000

2600 Ti [ ºC ]

Ti [ ºC ]

50

Pf [ W ]

2200

50

45

45

40

40

1800

35

35

30

30 1400

25

25

20

20 1000

600 20

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 50 Hz

17608 50 Hz

20

25

30

35

17608 60 Hz

3200 Ti [ ºC ]

Ti [ ºC ]

2800

50 50 45 45

2400 Pf [ W ]

40 40 35 35

2000

30 30 1600

25

25

20

20 1200

600 20


02_062_063.indd 63

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 50 Hz

20

25

30

35

40

2/63

18/9/07 18:51:37



Montage op het dak


verantwoord R134a-gas. c Automatische verdamping van het condensatiewater. c Koelvermogens van 760 tot 3.100 W.



c

c

c c

automatisch opnieuw wordt ingeschakeld en een thermostaat die bij detectie van een waarde die hoger ligt dan de veiligheidswaarde, de compressor en de externe ventilator uitschakelen. De interne en externe luchtcircuits zijn van elkaar gescheiden. Tussen de buitenkant en de binnenkant van de behuizing wordt er een dichtheid volgens de norm IP 54 gegarandeerd. De ventilator van het interne circuit voorkomt voortdurend de vorming van warme punten en zorgt voor een betere spreiding van de warmte in de behuizing. De apparaten zijn uitgerust met contacten waarmee een alarmmelding kan worden gegeven. Systeem voor de automatische verdamping en opvanging van het condensaat. referentie

17946

17944

spanning koelvermogen (50/60 Hz) volgens EN 14511 L35 - L35 L35 - L50 afmetingen hoogte breedte diepte

17946

17954

230 V; 50/60 Hz

760/810 W (2594/2765 Btu/u) 610/640 W (2082/2184 Btu/u)

1050/1100 W (3584/3755 Btu/u) 840/890 W (2867/3038 Btu/u)

340 mm 600 mm 350 mm

1460/1500 W (4983/5121 Btu/u) 1200/1200 W (4096/4096 Btu/u)

400 mm 700 mm 400 mm


7,7 A/8,8 A 2 A/2,3 A

10,1/11,6 A 2,7/3 A

14,1/16,2 A 3,7/4,2 A


380/440 W 440/500 W

500/580 W 580/660 W

730/810 W 810/930 W

2,1/1,9

2,1/1,9

energetisch rendement EER L35 - L35

2,0/1,8

type regelaar

thermostaat


+20...+50 °C


55 °C 67 dB

69 dB

350/385 m3/u

400/440 m3/u 620/680 m3/u

350/385 m3/u


droog contact 33 kg

41 kg

45 kg

R 134a (0,5 kg)

R 134a (0,7 kg)

R 134a (0,75 kg)

IP (IEC 60529)) op intern circuit op extern circuit

54 34


ja


2/64

02_064_065.indd 64

dak T4A

T6A


18/9/07 18:52:31


Dakmodellen ref. 17944-17946-17954 26

A

J

B

ø8 K

300 C

250

D

E

G

F H

M*

Boormal voor een montage op het dak zonder tussenkader

referentie

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

M

17944

108

350

350

40

136

292

80

600

600

340

600

17946

118

420

400

45

180

328

90

700

700

400

700

17954

118

420

400

45

180

328

90

700

700

400

700

Curven 17944 60 Hz

17944 50 Hz 1400

Ti [ ºC ]

Ti [ ºC ]

1200

50

Pf [ W ]

1000

50

45

45

40

40

35

35

800

30

30

25

25 600

20

20

400

200 20

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 50 Hz

17946 50 Hz

20

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 60 Hz

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 60 Hz

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 60 Hz

17946 60 Hz

1800

1600 Ti [ ºC ] 50

Ti [ ºC ] 1400

50

45

Pf [ W ]

45 1200

40

40

35

35

1000

30

30

25

25

800

20

20 600

400 20

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 50 Hz

17954 50 Hz

20

25

30

35

17954 60 Hz

2400 Ti [ ºC ]

Ti [ ºC ]

2100

50

50

Pf [ W ]

1800

45

45

40

40 1500

35

35

30

30 1200

25

25

20

20 900

600 20


02_064_065.indd 65

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 50 Hz

20

25

30

35

40

2/65

18/9/07 18:52:33



Montage op het dak


verantwoord R134a-gas. c Automatische verdamping van het condensatiewater. c Koelvermogens van 760 tot 3.100 W.



c

c

c c

automatisch opnieuw wordt ingeschakeld en een thermostaat die bij detectie van een waarde die hoger ligt dan de veiligheidswaarde, de compressor en de externe ventilator uitschakelen. De interne en externe luchtcircuits zijn van elkaar gescheiden. Tussen de buitenkant en de binnenkant van de behuizing wordt er een dichtheid volgens de norm IP 54 gegarandeerd. De ventilator van het interne circuit voorkomt voortdurend de vorming van warme punten en zorgt voor een betere spreiding van de warmte in de behuizing. De apparaten zijn uitgerust met contacten waarmee een alarmmelding kan worden gegeven. Systeem voor de automatische verdamping en opvanging van het condensaat. referentie spanning koelvermogen (50/60 Hz) volgens EN 14511 L35 - L35 L35 - L50

17948

17948

17958

230 V; 50/60 Hz

3 ⫻ 440 V; 50 Hz /3 ⫻ 440 V; 60 Hz

1650/1700 W (5631/5802 Btu/u) 1300/1400 W (4438/4779 Btu/u)

2000/2100 W (6826/7169 Btu/u) 1600/1700 W (5462/5803 Btu/u)


430 mm 700 mm 400 mm


16,1/18,5 A 4,2/4,5 A

6,8/7,9 A 2,1/2,5 A


800/920 W 920/1100 W

1200/1400 W 1400/1700 W

energetisch rendement EER L35 - L35

2,1/2,0

1,7/1,5

type regelaar

thermostaat


+20...+50 °C

maximale buitentemperatuur geluidsniveau

55 °C 67 dB

69 dB


550/600 m3/u

type alarm vermogensvrij

droog contact


620/680 m3/u

47 kg

koelgas R134a IP (IEC 60529)) op intern circuit op extern circuit

54 34


ja


2/66

02_066_067.indd 66

60 kg R 134a (1,0 kg)

dak T6A

T3A


18/9/07 18:53:20


Dakmodellen ref. 17948-17958 26

A

J

B

ø8 K

300 C

250

D

E

G

F H

M*

Boormal voor een montage op het dak zonder tussenkader

referentie

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

M

17948

118

420

400

45

180

328

90

700

700

430

700

17958

118

420

400

45

180

328

90

700

700

430

700

Curven 17948 50 Hz

17948 60 Hz

3000

2600 Ti [ ºC ]

Ti [ ºC ]

50

Pf [ W ]

2200

50

45

45

40

40

1800

35

35

30

30 1400

25

25

20

20 1000

600 20

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 50 Hz

17958 50 Hz

20

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 60 Hz

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 60 Hz

17958 60 Hz

3200 Ti [ ºC ]

Ti [ ºC ]

2800

50 50 45 45

2400 Pf [ W ]

40 40 35 35

2000

30 30 1600

25

25

20

20 1200

600 20


02_066_067.indd 67

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 50 Hz

20

25

30

35

40

2/67

18/9/07 18:53:22



Montage op het dak


verantwoord R134a-gas. c Automatische verdamping van het condensatiewater. c Koelvermogens van 760 tot 3100 W.



c

c

c c

automatisch opnieuw wordt ingeschakeld en een thermostaat die bij detectie van een waarde die hoger ligt dan de veiligheidswaarde, de compressor en de externe ventilator uitschakelen. De interne en externe luchtcircuits zijn van elkaar gescheiden. Tussen de buitenkant en de binnenkant van de behuizing wordt er een dichtheid volgens de norm IP 54 gegarandeerd. De ventilator van het interne circuit voorkomt voortdurend de vorming van warme punten en zorgt voor een betere spreiding van de warmte in de behuizing. De apparaten zijn uitgerust met contacten waarmee een alarmmelding kan worden gegeven. Systeem voor de automatische verdamping en opvanging van het condensaat. referentie spanning koelvermogen (50/60 Hz) volgens EN 14511 L35 - L35 L35 - L50

17952

17950

17952

3 ⫻ 440 V; 50 Hz /3 ⫻ 440 V; 60 Hz

3 ⫻ 440 V; 50 Hz /3 ⫻ 440 V; 60 Hz

2450/2600 W (8362/8876 Btu/u) 2000/2100 W (6828/7169 Btu/u)

3100/3300 W (10580/11266 Btu/u) 2500/2600 W (8532/8876 Btu/u)

afmetingen hoogte breedte diepte stroomsterkte start nominaal opgenomen elektrisch vermogen L35 - L35 L35 - L50 energetisch rendement EER L35 - L35

470 mm 800 mm 450 mm

8,4/10,1 A 2,6/3,2 A

9,6/11,3 A 3,0/3,5 A

1500/1800 W 1800/2100 W

1700/2000 W 2000/2300 W

1,6/1,5

1,8/1,7

type regelaar

thermostaat


+20...+50 °C

maximale buitentemperatuur

55 °C

geluidsniveau

69 dB


750/820 m3/u 1200/1310 m3/u

type alarm vermogensvrij

doog contact

gewicht van het apparaat koelgas R134a IP (IEC 60529)) op intern circuit op extern circuit filter op extern circuit

65 kg R 134a (1,5 kg)

R 134a (1,7 kg)

IP 54 IP 34 ja

montage

dak

geadviseerde thermische beveiliging (smeltingscurve van de zekeringen)

T4A

2/68

02_068_069.indd 68


18/9/07 18:54:10


Dakmodellen ref. 17950-17952 26

26

800

360

220

ø 10 300

470

300 450

*

70

140

140

380 800

800*

* Maximale buitenafmetingen van het tussenkader

Curven 17950 50 Hz

17950 60 Hz

4000 Ti [ ºC ]

Ti [ ºC ]

3500

50 50 45 45

3000 Pf [ W ]

40 40 35 35

2500

30 30 25 25

2000

20 20 1500

1000 20

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 50 Hz

17952 50 Hz

20

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 60 Hz

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 60 Hz

17952 60 Hz

5500

4900 Ti [ ºC ]

Ti [ ºC ] 4300

50

Pf [ W ]

50

45

45

3700

40

40

35

35

3100

30

30 25

25

2500

20

20 1900

1300 20


02_068_069.indd 69

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 50 Hz

20

25

30

35

40

2/69

18/9/07 18:54:12


Accessoires c Onderbreekt de voeding van de groep bij het

Deurcontact

openen van de deur. c Contact O/S, 10 A/500 V. c Montageschroeven bijgeleverd. referentie

omschrijving

64680

deurcontact

c Het halfinbouwkader beperkt de plaatsinname buiten

de behuizing en zorgt voor een gemakkelijke installatie. c Materiaal: staalplaat, grijze structuurverf RAL 7032.

referentie

voor zijdelings te monteren groep ref.

17975

17941

17976

17943

17977

17945

17978

17947 en 17957

referentie

T

V

V*

W*

X

Halfinbouwkader

T

Y

17975

320

635

646

346

80

90

17976

370

815

826

396

95

100

17977

420

915

926

446

95

100

17978

420

1015

1026

446

120

100

*V

U

* Maximunafmetingen van het kader

X

Y

*20

*W

26

c Het halfinbouwkader beperkt de buitenafmetingen

van de groep buiten de behuizing en zorgt voor een gemakkelijke installatie. c Materiaal: staalplaat, grijze structuurverf RAL 7032. referentie halfinbouwkader

voor zijdelings te monteren groep

17592

17600

2/70

02_070_071.indd 70

X Y 26

Halfinbouwkader voor ref. 17600


18/9/07 18:55:24


c Kader voor montage van de dakgroep ref. 17944 op

kasten met een breedte van 600 mm en een diepte van 400 mm. referentie

omschrijving

17985

tussenkader

Tussenkader

26

c Filter met densiteit 32 kg/m2 en 13 mm dikte voor alle

zij- en dakgroepen. referentie

omschrijving

17979

vervangfilter

c Extra filterkit voor bescherming van de groep in

belastende omgeving. referentie

omschrijving

17590

filterkit

360

Ruilfilter

Filterkit

c Vuilopnamecapaciteit: 350 g/m2. c Dikte: 10 mm.

referentie

omschrijving

17591

filter


02_070_071.indd 71

2/71

18/9/07 18:55:26


Elektronische regeling Zijdelingse montage Algemene karakteristieken c Belangrijkste componenten: een hoge-

temperatuurcompressor, twee ventilatoren op een afneembare steun, twee wisselcasettes, een milieuvriendelijke koelvloeistof HFC R134a, een elektronische regeling en een inrichting voor de verdamping van het condenswater (behandeld tegen corrosie) voor de zij- en dakmodellen. c De referentietemperatuur kan worden ingesteld van +20 tot +50°C (aanbevolen, vooraf in te stellen temperatuur: 35°C). c De interne en externe luchtcircuits zijn van elkaar gescheiden. Tussen de binnenen buitenkant van de behuizing wordt een dichtheid IP 54 verzekerd. c De ventilator van het binnencircuit draait continu om een betere warmtedissipatie in de behuizing te verzekeren en warme punten te voorkomen. De elektronische regeling met microprocessor biedt de volgende mogelijkheden: – instellen van de gewenste temperatuur, – beheer van het deurcontact, – in het oog houden van de volgende werkingsparameters: minimale werkingsduur van de compressor, minimale rusttijd van de compressor, – inschakeling van de compressor bij de ingestelde temperatuur +1ºC, – uitschakeling van de compressor bij de ingestelde temperatuur -5ºC, – beheer van de alarmen, – reset van de alarmen door manuele tussenkomst.

Gebruiksvoorwaarden c Deze koelgroepen zijn geschikt voor omgevings-

temperaturen van +20 tot +50 °C. c Optionele filter noodzakelijk bij installatie in de

c c

c c c

volgende omgevingen: intensief laswerk, warm smeden, werk met textielvezels, poedervormige materialen, rubberverwerking en andere belastende omgevingen. De koelgroep heeft twee handgrepen, zodat hij gemakkelijk kan worden verplaatst. Hij is uitgerust met een snelbevestigingsinrichting. Met een eenvoudige schroef en kooimoer wordt het toestel van buitenaf vergrendeld. De elektrische aansluiting gebeurt met bijgeleverde uittrekbare stekkers. In- en uitlaatopeningen voor de buitenlucht niet blokkeren, zelfs niet gedeeltelijk. Plaatsing van het toestel op minstens 30 cm van de muren en 10 cm van de vloer.

2/72

02_072_073.indd 72


18/9/07 18:56:28


referentie

17603

spanning koelvermogen (50/60 Hz) volgens EN 14511 L35 - L35 L35 - L50

17604

17605

1100/1200 W (3755/4097 Btu/u) 880/930 W (3004/3175 Btu/u)

17608

3 ⫻ 400 V; 50 Hz / 3 ⫻ 440 V; 60 Hz

230 V; 50/60 Hz 1400/1500 W (4780/5121 Btu/u) 1200/1300 W (4097/4438 Btu/u)


1400/1500 W (4780/5121 Btu/u) 1200/1300 W (4097/4438 Btu/u)

1800/1900 W (6145/6485 Btu/u) 1400/1500 W (4780/5121 Btu/u)

1010 mm 400 mm 240 mm


12,1/13,9 A 3,2/3,7 A

18,1/22,2 A 4,8/5,8 A

3,7/4,3 A 1,2/1,4 A

5,3/6,3 A 1,8/2,1 A


600/690 W 690/790 W

900/1100 W 1100/1300 W

700/810 W 810/930 W

1000/1200 W 1200/1400 W

1,8/1,7

1,6/1,4

2,0/1,9

1,8/1,7

energetisch rendement EER L35 - L35 type regelaar



+20...+50 °C

maximale buitentemperatuur geluidsniveau

55 °C 62 dB (A)

64 dB (A)

66 dB (A)

69 dB (A)

575/600 m3/u 860/900 m3/u

860/900 m3/u 860/900 m3/u

860/900 m3/u 860/900 m3/u

885/900 m3/u 1050/1160 m3/u

gewicht toestel

45 kg

46 kg

47 kg

50 kg

koelgas R 134a

R 134a (0,85 kg)

R 134a (0,85 kg)

R 134a (0,85 kg)

R 134a (0,85 kg)

luchtdebiet van het interne circuit van het externe circuit type vermogensvrij alarm

droog contact

IP (CEI 60529) op intern circuit op extern circuit

54 34


optie

montage aanbevolen thermische beveiliging (smeltingscurve van de zekeringen)


02_072_073.indd 73

zijdelings T6A

T8A

T2A

T3A

2/73

18/9/07 18:56:29


Algemene kenmerken

Dakmontage

c Voornaamste componenten: een hoge-

temperatuurcompressor, twee ventilatoren op een afneembare steun, twee wisselmodules, een milieuvriendelijke koelvloeistof HFC R134a, een elektronische regeling en een inrichting voor de verdamping van het condenswater (behandeld tegen corrosie) voor zij- en dakmodellen. c De referentietemperatuur kan worden ingesteld van +20...+50°C (aanbevolen vooraf in te stellen temperatuur: 35°C). c De interne en externe luchtcircuits zijn onafhankelijk van elkaar. Tussen de binnenen buitenkant van de behuizing waarop de koelgroep wordt gemonteerd, wordt een dichtheid IP 54 verzekerd. c De ventilator van het interne circuit draait continu om een betere warmtedissipatie in de behuizing te verzekeren en warme plekken te voorkomen. De elektronische regeling met microprocessor biedt de volgende mogelijkheden: – instelling van de gewenste temperatuur, – beheer van het deurcontact, – in het oog houden van de volgende werkingsparameters: minimale werkingsduur van de compressor, minimale rusttijd van de compressor, – inschakeling van de compressor bij de ingestelde temperatuur +1ºC, – uitschakeling van de compressor bij de ingestelde temperatuur -5ºC, – beheer van de alarmen, – reset van de alarmen door manuele tussenkomst.

Gebruiksvoorwaarden c Deze koelgroepen zijn geschikt voor omgevings-

temperaturen van +20...+55 °C. c Optionele filter noodzakelijk bij installatie in de

c c

c c c

volgende omgevingen: intensief laswerk, warm smeden, werk met textielvezels, poedervormige materialen, rubberverwerking en andere belastende omgevingen. De koelgroep heeft twee handgrepen zodat hij gemakkelijk kan worden verplaatst. Hij is uitgerust met een snelbevestigingsinrichting. Met een eenvoudige schroef en kooimoer wordt het toestel van buitenaf vergrendeld. De elektrische aansluiting gebeurt met bijgeleverde uittrekbare connectoren. In- en uitlaatopeningen voor de buitenlucht niet blokkeren, zelfs niet gedeeltelijk. Plaatsing van het toestel op minstens 30 cm van de muren en 10 cm van de vloer.

2/74

02_074_077.indd 74


18/9/07 18:57:23


referentie spanning koelvermogen (50/60 Hz) volgens EN 14511 L35 - L35 L35 - L50

17614

17618

230 V; 50/60 Hz

3 ⫻ 400 V; 50 Hz / 3 ⫻ 440 V; 60 Hz

1400/1500 W (4780/5121 Btu/u) 1200/1300 W (4097/4438 Btu/u)

1800/1900 W (6145/6485 Btu/u) 1400/1500 W (4780/5121 Btu/u)

afmetingen hoogte breedte diepte stroomsterkte start nominaal opgenomen elektrisch vermogen L35 - L35 L35 - L50 energetisch rendement EER L35 - L35

415 mm 750 mm 412 mm

18,1/22,2 A 4,8/5,8 A

5,3/6,3 A 1,8/2,1 A

900/1100 W 1100/1300 W

1000/1200 W 1200/1400 W

1,6/1,4

1,8/1,7

type regelaar



+20...+50 °C


55 °C 64 dB (A)

69 dB (A)

860/900 m3/u 860/900 m3/u

885/900 m3/u 1.050/1.160 m3/u

type vermogensvrij alarm gewicht van het apparaat koelgas R 134a

droog contact 48 kg

50 kg

R 134a (0,95 kg)

R 134a (0,95 kg)

IP (CEI 60529) op intern circuit op extern circuit

54 34


optie

montage

dak

aanbevolen thermische beveiliging (smeltingscurve van de zekeringen)


02_074_077.indd 75

T8A

T3A

2/75

18/9/07 18:57:24


Boormal voor zijdelingse montage

Curven 17603 50 Hz

17603 60 Hz

2000 1800 Ti [ ºC ]

Ti [ ºC ] 1600

50

Pf [ W ]

1400 1200 1000 800

50

45

45

40

40

35

35

30

30

25

25

20

20

600 400 20

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

20

55 f = 50 Hz

30

35

2000

45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz

40

45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz

40

45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz

2200

Ti [ ºC ]

Ti [ ºC ]

1800

2000

50

1800

45

50

1600

45 40

1200

35

40 1600 Pf [ W ]

1400

30 1000

25

800

35 1400

30

1200

25 20

20

1000

600

800

400 20

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50 55 f = 50 Hz

17604 50 Hz

600 20

25

30

35

17604 60 Hz

2200

Ti [ ºC ]

Ti [ ºC ] 2000

50

1800 1600 Pf [ W ]

40

17605 60 Hz

17605 50 Hz

Pf [ W ]

25

50

45

45

40

40

35

35

1400

30

30 1200

25

25

20

20

1000 800 600 20

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50 55 f = 50 Hz

17608 50 Hz

20

25

30

35

17608 60 Hz

3000

Ti [ ºC ]

Ti [ ºC ] 2800

50

Pf [ W ]

2600

45

2400

50

2200

45

2000

40

35

1800

35

30

1600

30

25

25

20

1400

40

20

1200 1000 800 20

2/76

02_074_077.indd 76

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 50 Hz

20

25

30

35

40

45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz


18/9/07 18:57:24


Boormal voor dakmontage

Curven 17614 50 Hz

17614 60 Hz

2200 Ti [ ºC ]

Ti [ ºC ]

2000

50

1800

Pf [ W]

1600

50

45

45

40

40

35

35

1400

30

30 1200

25

25

1000

20

20

800 600 20

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50 55 f = 50 Hz

17618 50 Hz

20

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 60 Hz

17618 60 Hz

3000 Ti [ ºC ]

2800

Ti [ ºC ] 50

Pf [ W ]

2600

45

2400

50

2200

45

40

2000

40

35

1800

35

30

1600

30

25

25

20

1400

20

1200 1000 800 20


02_074_077.indd 77

25

30

35

40

45 Te [ ºC ]

50

55 f = 50 Hz

20

25

30

35

40

45 50 55 Te [ ºC ] f = 60 Hz

2/77

18/9/07 18:57:26


Accessoires c Extra filterkit voor de bescherming van zijdelingse of

dakgroepen in een belastende omgeving. c Kit voor detectie van filtervervuiling. c Vervangfilter (densiteit 32 kg/m3, dikte 13 mm). c Kit voor snelle reiniging van de wisselmodule om een goede warmte-uitwisseling te verzekeren (bevat een bak, afvoerbuis en fles ontvettingsmiddel).

referentie

omschrijving

groepen

17620

extra filterkit

zijdelingse montage

17624

extra filterkit

voor dakmontage

17621

vuildetecktiekit

zijdelingse en dakmontage

17622

vervangfilter

zijdelingse montage

17623

vervangfilter

dakmontage

17625

reinigingskit

zijdelingse montage

Filterinrichting

17624

17622

c Onderbreekt de voeding van de groep bij het openen

van de deur. c Contact O/S, 10 A/500 V. c Montageschroeven bijgeleverd. referentie

omschrijving

64680

deurcontact

2/78

02_078_079.indd 78

Deurcontact


19/9/07 09:04:37


c Halfinbouwkader waarmee de buitenafmetingen

beperkt blijven en de installatie toch wordt vergemakkelijkt. referentie

omschrijving

groepen

17626

halfinbouwkader

zijdelingse montage

Halfinbouwkader

140

c Set van 2 panelen Spacial 6000 (vol paneel en

paneel met uitsparingen). c Voor snelle montage van koelgroepen voor zijdelingse montage. c Kleur grijs RAL 7032. referentie panelen

458

Zijpanelen met uitsparingen

voor aanbouwkasten Spacial 6000 hoogte

diepte

61037

1800

600

61039

1800

800

61047

2000

600

61049

2000

800


02_078_079.indd 79

100

1073

1073

430

2/79

19/9/07 09:04:39


Geïsoleerde verwarmingselementen De verwarmingselementen voorkomen condensatie en creëren een ideale temperatuur om de goede werking van de elektronische componenten in de behuizing te verzekeren.

2/80

02_080_081.indd 80

Gedetailleerd overzicht


19/9/07 09:05:08


c 2 modellen: met natuurlijke convectie en met ventilator. c Voeding met wisselstroom of gelijkstroom. c 7 vermogens, gaande van 10 tot 550 W.

Ruim aanbod vermogens

Bedekt met kunststof om rechtstreekse aanraking van het eigenlijke verwarmingselement in aluminium te voorkomen.

Vernieuwend ontwerp

c c c c

Eenvoudige installatie en aansluiting

Beperkte afmetingen. Snelle elektrische aansluiting met klemmenstrook. Onderhoudsvrij. Eenvoudig vast te klikken op DIN-rail 35 mm.

c Bescherming tegen rechtstreekse aanraking van het

aluminium verwarmingselement. c Elektrische beveiliging met klemafdekkappen. c Uitgerust met weerstand op basis van PTCtechnologie. c Oppervlaktetemperatuur beneden 70 ºC.

c De vorm van het aluminiumprofiel creëert een

schoorsteeneffect: hoge natuurlijke convectie. c Beperkt energieverbruik dankzij de zelfregelende PTC-weerstand. c De verwarmingselementen met ventilator vermengen

de lucht en zorgen voor een gelijkmatige temperatuur in de kast. c Ventilator met groot debiet en geruisloze werking.

c Weerstanden met CE-certificering. c Conform UL- en VDE-normen.

Veilig

Hoog thermisch rendement

Modellen met ventilator

Certificering C

UL ®

US

LISTED Systemen voor het thermische beheer

02_080_081.indd 81

2/81

19/9/07 09:05:12


Eenvoudige verwarmingselementen De verwarmingselementen voorkomen condensatie en creëren een ideale temperatuur om de goede werking van de elektronische componenten in de behuizing te verzekeren.

2/82

02_082_083.indd 82

Gedetailleerd overzicht


19/9/07 09:06:03


De verwarmingselementen SAREL voor behuizingen voor elektrische en elektronische componenten zijn uitgerust met verwarmingsapparatuur met PTC-technologie (positieve temperatuurcoëfficiënt). Dankzij die elementen: c stabiliseert de oppervlaktetemperatuur zich bij 75 ºC wanneer de omgevingstemperatuur –5 ºC bedraagt, c blijft het elektriciteitsverbruik beperkt.

Verwarmingselementen met sonde op basis van PTC-technologie

De vorm van het profiel van de SAREL-verwarmingselementen creëert een schoorsteeneffect, waardoor de natuurlijke convectie verbetert en de temperatuur in de kast overal gelijk is.

Betere convectie

De verwarmingselementen worden met een bevestigingsclip vastgeklikt aan een DIN-rail van 35 mm.

Snelle bevestiging

De verwarmingselementen van 10 en 20 W zijn voorzien van een voedingskabel van 2 x 0,75 x 300 mm.

Verbindingskabels

De verwarmingselementen met een vermogen boven 20 W zijn met een aansluitklemmenblok uitgerust.

Aansluitklemmenblokken

Keuze uit 8 vermogens, gaande van 10 tot 400 W.

Ruim aanbod vermogens

Modellen van 250 tot 400 W met ventilator.

Modellen met ventilator


02_082_083.indd 83

2/83

19/9/07 09:06:06


Toepassingen Gebruiksvoorwaarden: c De verwarmingselementen worden bediend door een

thermostaat of hygrostaat. c De kast moet dicht zijn zodat er geen buitenlucht

binnendringt.

2/84

02_084_085.indd 84


3/10/07 16:36:36


Dauwpunttemperatuur Relatieve vochtigheid (%)

Het dauwpunt is de laagste temperatuur waarbij net geen condensatie optreedt. Voorbeeld: omgevingstemperatuur = 25 ºC relatieve vochtigheid = 50 % In de kast moet een temperatuur van minstens 14°C worden verzekerd.

omgevingstemperatuur (oC) 20

25

30

35

40

45

50

55

6

11

15

19

24

28

33

37

50

9

14

19

23

28

32

37

41

60

12

17

21

26

31

36

40

45

70

14

19

24

29

34

38

43

48

80

16

21

26

31

36

41

46

51

90

18

23

28

33

38

43

48

53

100

20

25

30

35

40

45

50

55

40

Montagetips c Afhankelijk van het gewenste vermogen, meerdere

verwarmingselementen monteren in het onderste gedeelte van de kast. c Een veiligheidsafstand van minstens 10 cm rond het apparaat in acht nemen. c Geen grote apparaten monteren boven het verwarmingselement omdat dit afbreuk kan doen aan het natuurlijke convectie-effect. c Geen componenten die zeer gevoelig zijn voor warmte verticaal boven het verwarmingselement monteren. c Indien meerdere elementen worden gebruikt, moeten ze parallel worden geschakeld. Serieschakeling is niet mogelijk. c Het verwarmingselement verticaal monteren voor een goede convectie.


02_084_085.indd 85

2/85

3/10/07 16:36:38


Keuzetabel

Geïsoleerde verwarmingselementen type aansluiting

2/86

02_086_087.indd 86

referentie

vermogen (W)

spanning (V)

klemmenblok

87504 87501

10

12-36 DC

p

10

110-250 AC

p

87512

21

12-36 DC

p

87502

21

110-250 AC

p

87518

55

12-36 DC

p

87506

55

110-250 AC

p

87521

55

270-420 AC

p

87523

100

12-36 DC

p

87509

100

110-250 AC

p

87528

100

270-420 AC

p

87536

147

12-36 DC

p

87515

147

110-250 AC

p

kabel


19/9/07 09:07:05


Geïsoleerde verwarmingselementen met ventilator referentie

vermogen (W)

spanning (V)

87555

177

230 AC

type aansluiting klemmenblok

kabel

p

Thermoventilatoren type aansluiting

referentie

vermogen (W)

spanning (V)

17571

400/550

120 AC

p

17526

400/550

230 AC

p

klemmenblok

kabel

Verwarmingselementen type aansluiting

referentie

vermogen (W)

spanning (V)

17504

10

12-36 DC

p

17501

10

110-250 AC

p

17512

20

12-36 DC

p

17502

20

110-250 AC

p

17510

20

270-420 AC

p

17518

55

12-36 DC

p

17506

55

110-250 AC

p

17521

55

270-420 AC

p

17523

90

12-36 DC

p

17509

90

110-250 AC

p

17528

90

270-420 AC

p

17536

150

12-36 DC

p

17515

150

110-250 AC

p

17540

150

270-420 AC

p

klemmenblok

kabel

Verwarmingselementen met ventilator type aansluiting

referentie

vermogen (W)

spanning (V)

17570

250

115 AC

p

17531

250

230 AC

p

17581

400

115 AC

p

17554

400

230 AC

p

17572

200

115 AC

p

17555

200

230 AC

p

17555

klemmenblok

kabel

Bevestigingsaccessoires referentie

21431

21432


02_086_087.indd 87

omschrijving

21432

set van 5 blokjes

21431

set van 5 blokjes en DIN-rail

2/87

19/9/07 09:07:07


Geisoleerde Algemene karakteristieken c Compact verwarmingselement dat condensatie en

Geïsoleerd verwarmingselement 10 W en 20 W

ijsaanzetting voorkomt. c Vormgeving die een goede natuurlijke convectie en

hoog thermisch rendement bevordert. c Neemt weinig plaats in. c Lichaam in geëxtrudeerd aluminium. c Kunststof behuizing UL94 V0, lichtgrijs, om iedere

rechtstreekse aanraking van de verwarmingselementen (PTC) te voorkomen. c Oppervlaktetemperatuur beperkt tot 70 °C. c Uitgerust met een voedingskabel. c Dubbele veiligheidsisolatie (kunststof). c Gamma op basis van PTC-technologie. c Snelle klikbevestiging op DIN-rail 35 mm volgens EN 50022. c Certificering UL en VDE. CE-goedgekeurd.

Gebruiksvoorwaarden c De verwarmingselementen moeten worden

gemonteerd in combinatie met een thermische regelaar zie keuzetabel pagina’s 2/98 en 2/99 waarmee de temperatuur of het vocht in de kast kan worden geregeld. c De kast moet dicht zijn zodat er geen buitenlucht kan binnendringen. c Stroomopwaarts van de voeding dient een elektrische beveiligingsinrichting te worden geplaatst.

referentie karakteristieken

87501

vermogen bij 0 oC voedingsspanning

87504

87502

10 W 110-250 V AC

12-36 V DC

110-250 V AC

technologie oppervlaktetemperatuur elektrische aansluiting bevestiging behuizing werkingsstand werkingstemperatuur beschermingsgraad IP homologaties

2/88

02_088_089.indd 88

87512 20 W 12-36 V DC

PTC <70 ºC, behalve voor bovenste beschermrooster voedingskabel snelle klikbevestiging op DIN-rail 35 mm (EN 50022) kunststof UL94 V0 verticaal –40...+70 ºC

–10...+158 ºF

IP 20 klasse II (dubbele isolatie) VDE en UL (aangevraagd)


19/9/07 09:07:53


98

87502

98

87504

98

87512

98

Buitenafmetingen

38

B (mm)

87501

1

referentie

2 75

98

clip de fixation clip voor sur rail DIN bevesti35 mmop ging DIN-rail 35 mm

1


02_088_089.indd 89

2

2/89

19/9/07 09:07:54


Algemene karakteristieken c Compact verwarmingselement dat condensatie en

Geïsoleerd verwarmingselement 55 W - 100 W - 147 W

ijsaanzetting voorkomt. c Vormgeving die een goede natuurlijke convectie en

hoog thermisch rendement bevordert. c Neemt weinig plaats in. c Lichaam in geëxtrudeerd aluminium. c Kunststof behuizing UL94 V0, lichtgrijs,

om rechtstreekse aanraking van de verwarmingselementen (PTC) te voorkomen. c Oppervlaktetemperatuur beperkt tot 70 °C. c Uitgerust met aansluitklemmen 2,5 mm2. c Dubbele veiligheidsisolatie (kunststof). c Gamma op basis van PTC-technologie. c Snelle klikbevestiging op DIN-rail 35 mm volgens EN 50022. c Certificering UL en VDE. CE-goedgekeurd.


gemonteerd in combinatie met een thermische regelaar zie keuzetabel pagina’s 2/98 en 2/99, die de temperatuur of de vochtigheid in de kast regelt. c De kast moet dicht zijn, zodat er geen buitenlucht kan binnendringen. c Stroomopwaarts van de voeding dient een elektrische beveiligingsinrichting te worden geplaatst.

referentie karakteristieken 87506

87518

110-250 V AC

12-36 V DC

vermogen bij 0 oC voedingsspanning

87521

87509

87523

270-420 V AC

110-250 V AC

12-36 V DC

55 W

elektrische aansluiting bevestiging behuizing

beschermingsgraad IP homologaties

2/90

02_090_091.indd 90

87536

270-420 V AC

110-250 V AC

147 W 12-36 V DC

PTC <70 ºC, behalve voor bovenste beschermrooster 4 polen, 2,5 mm2 snelle klikbevestiging op DIN-rail (EN 50022) kunststof UL94 VO

werkingsstand werkingstemperatuur

87515

100 W

technologie oppervlaktetemperatuur

87528

verticaal –40...+70 ºC

–10...+158 ºF



3/10/07 12:21:24


referentie

B (mm)

87506

110

87518

110

87521

110

87509

150

87523

150

87528

150

87515

150

87536

150

Buitenafmetingen

Prestatiediagram

Verwarmingsmacht (W)

Diagram verwarmingsvermogen/Omgevingstemperatuur

87515 87509 87506

Omgevingstemperatuur (Cº)


02_090_091.indd 91

2/91

3/10/07 12:21:24


Geïsoleerde verwarmingselementen geventileerd Algemene karakteristieken

177 W

c Compact verwarmingselement dat condensatie en

ijsaanzetting voorkomt. c Voorzien van een axiale ventilator voor een gelijkmatige

warmeteverdeling in de kast. c Vormgeving die een goede natuurlijke convectie en

hoog thermisch rendement bevordert. c Neemt weinig plaats in. c Lichaam in geëxtrudeerd aluminium. c Kunststof carter UL94 V0, lichtgrijs, om rechtstreekse

aanraking van de verwarmingselementen (PTC) te voorkomen. c Oppervlaktetemperatuur beperkt tot 70 °C. c Uitgerust met aansluitklemmen 2,5 mm2. c Dubbele veiligheidsisolatie (kunststof). c Gamma op basis van PTC-technologie. c Snelle klikbevestiging op DIN-rail 35 mm volgens EN 50022. c Certificering UL en VDE. CE-goedgekeurd.



karakteristieken

referentie 87555

vermogen bij 0 oC

177 W

voedingsspanning

230 V AC; 50-60 Hz

technologie oppervlaktetemperatuur levensduur luchtcapaciteit elektrische aansluiting snelle bevestiging behuizing werkingsstand werkingstemperatuur beschermingsgraad IP homologaties

2/92

02_092_093.indd 92

PTC max. 50 ºC in de kast, 100 °C op het bovenste beschermingsrooster (voor een omgevingstemperatuur van 20 ºC /68 ºF) 40.000 h tot 40 ºC 13,8 m3/u 2 polen 2,5 mm2 klikbevestiging op DIN-rail (EN 50022) kunststof UL94 V-0 verticaal –40...+70 ºC

–10...+158 ºF



19/9/07 09:10:19


75

Buitenafmetingen

90

95

75

65

32

87565


02_092_093.indd 93

verwarmingsvermogen (W) Puissance de chauffage (W)

87555

2/93

19/9/07 09:10:20


Eenvoudige verwarmingselementen Algemene karakteristieken c Lichaam in geëxtrudeerd aluminium. c Beperking van de oppervlaktetemperatuur tot 75 °C

als de omgevingstemperatuur – 5 °C bedraagt. c Verwarmingselementen voorzien van hetzij een

voedingskabel van 500 mm met silicoonisolatie, hetzij met aansluitklemmen.



c Gamma verwarmingselementen van 10 tot 400 W

voor de verwarming van het elektrische bord om condensatievorming te voorkomen.

Eenvoudige verwarmingselementen

type aansluiting

2/94

02_094_095.indd 94

referentie

vermogen (W)

spanning (V)

17504

10

12-36 DC

p

17501

10

110-250 AC

p

17512

20

12-36 DC

p

17502

20

110-250 AC

17510

20

270-420 AC

klemmenblok

voedingskabel

p p

17518

55

12-36 DC

p

17506

55

110-250 AC

p

17521

55

270-420 AC

p

17523

90

12-36 DC

p

17509

90

110-250 AC

p

17528

90

270-420 AC

p

17536

150

12-36 DC

p

17515

150

110-250 AC

p

17540

150

270-420 AC

p


19/9/07 09:11:49


c De aanwezigheid van een ventilator verzekert een

gelijkmatige temperatuur binnen het elektrische bord. c De weerstanden moeten gemonteerd worden met een thermische regulator (zie keuzetabel pagina’s 2/98 en 2/99) om de temperatuur of de vochtigheid in de kast te reguleren.

Ohmse weerstand met ventilator

17555 type aansluiting

c Toestel dat de verwarmingskracht combineert met een

axiale ventilator voor een gelijkmatige temperatuur binnen het elektrisch bord. c Bevestiging met clips op DIN rail. c Thermostaat regelbaar van 0...60°C voor 17526. c Visuele indicator bij werking.

referentie

vermogen (W)

spanning (V)

klemmenblok

17570

250

115 AC

p

17531

250

230 AC

p

17581

400

115 AC

p

17554

400

230 AC

p

17572

200

115 AC

p

17555

200

230 AC

p

voedingskabel

Verwarmingselementen met ventilator en regelthermostaat

17526

type aansluiting referentie

vermogen (W)

spanning (V)

klemmenblok

17571

400/550 W

120 AC

p

17526

400/550 W

230 AC

p

voedingskabel

Bevestigingsaccessoires

21431

21432 referentie


02_094_095.indd 95

omschrijving

21432

set van 5 voetjes

21431

set van 5 voetjes en DIN rail

2/95

19/9/07 09:11:51


Thermische regeling Compacte vaste thermostaten

Overzicht

c Vooraf ingestelde temperatuur:

Rode knop: 5, 10, 15 ºC voor het verwarmingselement. Blauwe knop: 25, 30, 35 ºC voor de ventilator. c Beperkte afmetingen. c Eenvoudige montage met bevestigingsclip op DIN-rail 35 mm. c Gemakkelijk toegankelijke terminals. c Hoog koppelvermogen.

Dubbele vaste thermostaat c Vooraf ingestelde waarden. c Twee afzonderlijk werkende thermostaten verenigd in

één toestel. c Gemakkelijk toegankelijke terminals. c Eenvoudige montage met bevestigingsclip op

DIN-rail 35 mm.

Instelbare thermostaten c S (blauwe knop) met maakcontact voor inschakeling

van een ventilator wanneer de temperatuur de weergegeven maximumwaarde overschrijdt. c O (rode knop) met verbreekcontact om een verwarmingselement uit te schakelen wanneer de temperatuur de weergegeven waarde overschrijdt. c Ruim instelbereik van de temperatuur. c Beperkte afmetingen. c Eenvoudige montage met bevestigingsclip op DIN-rail 35 mm. c Gemakkelijk toegankelijke terminals. c Hoog koppelvermogen.

Dubbele instelbare thermostaat c Dubbele temperatuurregelaar met een

verwarmingselement en een ventilator met afzonderlijke werking. c Rode knop: met verbreekcontact O voor het regelen van de verwarmingselementen. c Blauwe knop: met maakcontact S voor het regelen van de ventilatoren. c Een dubbele thermostaat met afzonderlijke regeling en werking verenigd in één toestel. c Gemakkelijk toegankelijke terminals. c Eenvoudige montage met bevestigingsclip op DIN-rail 35 mm.

2/96

02_096_097.indd 96


19/9/07 09:12:17


Thermostaat met wisselcontact OS c Wisselcontact OS, uiterst geschikt voor de bediening

van verwarmingselementen of ventilatoren. c Schakeling met 2 wisselcontacten OS. c Eenvoudige montage met bevestigingsclip op

DIN-rail 35 mm. c Gemakkelijk toegankelijke terminals. c Hoog koppelvermogen.

Elektronische thermostaat 24 V DC c Voor controle van elektrische apparatuur van

24 V DC met een schakelrelais met droog contact, potentiaalvrij. c Biedt een hogere nauwkeurigheid van de temperatuurregeling dankzij een PTC-sonde. c Hoog DC-schakelvermogen. c Beperkte schakelhysterese - hogere temperatuurnauwkeurigheid. c Schakeling met 2 maakcontacten. c Eenvoudige montage met bevestigingsclip op DIN-rail 35 mm.

Vaste hygrostaat c Vooraf ingestelde relatieve vochtigheid: 60 % RV. c Schakeling met contact S. c Eenvoudige montage met bevestigingsclip op

DIN-rail 35 mm. c Gemakkelijk toegankelijke terminals. c Hoog koppelvermogen.

Instelbare hygrostaat/ hygrotherm c Dit toestel regelt de relatieve vochtigheidsgraad in de

kast. Hygrostaat: regelbare relatieve vochtigheid. Hygrotherm: regelbare relatieve vochtigheid. c Schakeling met wisselcontact. c Eenvoudige montage met bevestigingsclip op DIN-rail 35 mm. c Gemakkelijk toegankelijke terminals. c Hoog koppelvermogen.


02_096_097.indd 97

2/97

19/9/07 09:12:25


Keuzetabel Temperatuurregeling Een verwarmingselement bedienen

Thermostaat O

referentie

87565

vast 5 ºC/41 ºF

87566

vast 10 ºC/50 ºF

87567

vast 15 ºC/59 ºF

contact

toepassing

regelelement

uitschakelvermogen (ohmse belasting)

O

opwarmen

bimetaal

30 W DC 120 V AC; 15 A 250 V AC; 10 A

ºC & ºF

instelbaar 0º...+60 ºC

ºC

87578

instelbaar 32º...+140 ºF

ºF

Een ventilator, een alarm bedienen

referentie

regeling

weergave

87568

vast 25 ºC/77 ºF

87569

vast 30 ºC/86 ºF

87570

vast 35 ºC/95 ºF

87562


ºC

87580

instelbaar 32º...+140 ºF

ºF

contact

toepassing

regelelement


S

ventileren

bimetaal

30 W DC 120 V AC; 15 A 250 V AC; 10 A

regelelement


bimetaal

30 W DC 120 V AC; 15 A 250 V AC; 10 A

ºC & ºF

Twee apparaten bedienen

Dubbele thermostaat

referentie

regeling

87571

vast 10 ºC/50 ºF 35 ºC/95 ºF

87572


87573


87564


weergave

ºC & ºF

ºC

contact

toepassing

O S

verwarmen ventileren

S S

ventileren alarm

O O

alarm verwarmen

O S

verwarmen ventileren

Verwarmingselement of een ventilator bedienen

Wisselthermostaat

02_098_099ok.indd 98

weergave

87561

Thermostaat S

2/98

regeling

referentie

regeling

weergave

contact

toepassing

regelelement


87558


ºC

wisselcontact

ventileren of verwarmen

bimetaal

sluiting: 30 W DC 250 V AC; 5 A opening: 30 W DC 250 V AC; 10 A


19/9/07 09:22:16


Een verwarmingselement of ventilator onder gelijkstroom bedienen

Elektronische thermostaat

referentie

regeling

weergave

voeding

contact

toepassing

regelelement

87563

instelbaar 0º...+60ºC

ºC

24 V DC

2 tot F

ventileren

elektronisch

uitschakelvermogen (ohmse belasting) 28 V DC; 16 A

Regeling relatieve vochtigheid Een verwarmingselement bedienen

Hygrostaat S

referentie

regeling

weergave

contact

toepassing

87574

vast 60% RV

% RV

S

verwarmen

uitschakelvermogen (ohmse belasting) 20 W DC 250 V AC; 5 A

Een verwarmingselement of ventilator bedienen

Wisselhygrostaat

referentie

regeling

weergave

contact

toepassing

87560

instelbaar 35...95 % RV

% RV

wisselcontact

verwarmen of ventileren

uitschakelvermogen (ohmse belasting) 20 W DC 250 V AC; 5 A

Regeling van temperatuur en relatieve vochtigheid Een verwarmingselement of ventilator bedienen

Hygrotherm

referentie

weergave

voeding

17575

ºC en RV

120V AC

17576

ºF en RV

120V AC

ºC en RV

230V AC

ºF en RV

230V AC

17559

17577


02_098_099ok.indd 99

regeling

instelbaar 0º...+60ºC instelbaar 50...90% RV

contact

wisselcontact (relais)

toepassing

regelelement

uitschakelvermogen (ohmse) belasting) open 120 V AC; 6 A 240 V AC; 6 A

ventileren of verwarmen

elektronisch

gesloten 120 V AC; 8 A 240 V AC; 8 A 24 V DC; 4 A

2/99

19/9/07 09:22:23


c Thermostaat met verbreekcontact dat het

verwarmingselement uitschakelt wanneer de temperatuur de weergegeven waarde overschrijdt. c Hij verlengt de levensduur van de verwarmingselementen, die immers minder worden belast. c Bevestiging op DIN-rail. c Beschermingsgraad IP 20. c Materiaal: ASA/PC, zelfdovend volgens UL94 V0. c Instelbereik temperatuur: 0...+60 ºC. c Aansluiting: 2 klemmen 2,5 mm2.

referentie

weergave

87561

°C

10 A tot 250 V

87578

°F

10 A tot 250 V

Thermostaat met verbreekcontact O

i max bediening

technische karakteristieken voelelement

bimetaal

contact

verbreekcontact O, momentschakeling

contactweerstand

< 10 m

levensduur

> 100.000 cycli

schakelsterkte

250 V AC; 10 A (ohmse belasting) 120 V AC; 15 A (ohmse belasting) 250 V AC/120 V AC 2 A (inductieve belasting cos = 0,6) 30 W DC

aansluiting

2 klemmen 2,5 mm2

bevestiging

klikbevestiging op DIN-rail 35 mm (EN 50022)

verpakking

ASA UL94 VO, lichtgrijs

afmetingen

60 ⫻ 33 ⫻ 43 mm

gewicht

40 g

montagestand

niet bepaald

werkingstemperatuur

–20°...+80 °C (–4...+176 °F)

beschermingsgraad

IP 20

hysterese

7K

instelbereik temperatuur

0°...+60 °C

2/100

02_100_103.indd 100

Belasting

2 >ϑ

1 L

N

Belasting = weerstand


19/9/07 09:24:13


c Thermostaat met maakcontact die de ventilator

inschakelt wanneer de temperatuur de weergegeven maximumwaarde overschrijdt. c Dit toestel regelt de temperatuur in de behuizing door de ventilator slechts in te schakelen wanneer verse lucht in de kast moet worden toegevoerd. Daardoor verlengt de levensduur van de ventilator en wordt de filter minder snel vuil. c Bevestiging op DIN-rail. c Beschermingsgraad IP 20. c Materiaal: ASA/PC, zelfdovend volgens de norm UL94 V0. c Instelbereik temperatuur: 0...+60 ºC. c Aansluiting: 2 klemmen 2,5 mm2.

referentie

weergave

87562

°C

10 A tot 250 V

87580

°F

10 A tot 250 V

Thermostaat met maakcontact S

i max bediening


bimetaal

contact

maakcontact S, momentschakeling

contactweerstand

< 10 m

levensduur

> 100.000 cycli 250 V AC; 10 A (ohmse belasting) 120 V AC; 15 A (ohmse belasting)

schakelsterkte

aansluiting

250 V AC/120 V AC 2 A (inductieve belasting cos = 0,6) 30 W DC

Belasting

2 >ϑ

2 klemmen 2,5 mm2

bevestiging

klikbevestiging op DIN-rail 35 mm (EN 50022)

verpakking


1

afmetingen

60 ⫻ 33 ⫻ 43 mm

gewicht

40 g

montagestand

niet bepaald

werkingstemperatuur

–20°...+80 °C (–4...+176 °F)

beschermingsgraad

IP 20

hysterese

7K


0°...+60 °C


02_100_103.indd 101

L

N

Belasting = ventilator

2/101

19/9/07 09:24:15


c Thermostaat (aangepast contact voor bediening van

ventilatoren, verwarmingselementen, ventilatieladen, warmtewisselaar, enz. c Zorgt voor indicatie en controle van de temperatuur in de kast. c Bevestiging op DIN-rail. c Beschermingsgraad IP 20. c Materiaal: ASA/PC, zelfdovend volgens UL94 V0. c Instelbereik temperatuur: 0...+60 ºC. c Aansluiting: 4 klemmen 2,5 mm2.

referentie

weergave

i max bediening

87558

°C

(NO) 5A (NC) 10A

Thermostaat met wissel contact OS


bimetaal

contact

wisselcontact, momentschakeling

contactweerst and

< 10 m

levensduur

> 100.000 cycli

schakelsterkte

250 V AC 10 A (ohmse belasting)

maximaal uitschakelvermogen

250 V AC 4 A (inductieve belating cos = 0,6)

bij gelijkstroom

30 W DC

aansluiting

4 klemmen 2,5 mm2

bevestiging

klipbevestiging op DIN-rail 35 mm (EN 50022)

verpakking


afmetingen

67 ⫻ 50 ⫻ 44 mm

gewicht

100 g

montagestand

niet bepaald

werkingstemperat.

–20°...+80 °C (–4°...+176 °F)

beschermingsgraad

IP 20

hysterese

7K


+5°...+ 60 °C

2/102

02_100_103.indd 102

Belasting Belasting

L

N

>ϑ

Belasting (2): weerstand Belasting (3): ventilator


19/9/07 09:24:17


c c c c c

Elektronische temperatuurregelaar. Voedingsspanning. Nauwkeurigheid. Klikbevestiging op DIN-rail 35 mm. Thermostaat met schakelrelais met 2 potentiaalvrije droge contacten. c Groot aantal schakelingen mogelijk, grote temperatuurnauwkeurigheid (± 2K) dankzij PTC-sonde. c De miniatuur-schakelrelais in de thermostaat zijn krachtig (238 A) en zeker. c Mogelijkheid van thermostaat met verbreek- of wisselcontact.

referentie

weergave

i max bediening

87563

°C

16 A

Elektronische thermostaat

technische karakteristieken 0°...+ 60 °C

hysterese

2 ºK ± 2 ºK

voelelement

PTC-sonde

aansluiting

6 klemmen 2,5 mm2

contact

2 tot S DC 24 V 16 A

bevestiging


verpakking

ASA volgens UL94 V0

+24 V

_ +

V


11

werkingstemperatuur

0°...+60 °C (–32º...+140 ºF)

beschermingsgraad

IP 20

afmetingen

67 ⫻ 50 ⫻ 44 mm

21

gewicht

80 g

22


02_100_103.indd 103

12

2/103

19/9/07 09:24:19


c Thermostaat met verbreekcontact die de uitschakeling

van een verwarmingselement bedient. c Bevestiging op DIN-rail. c Beschermingsgraad IP 20. c Materiaal: ASA/PC, zelfdovend volgens UL94 V0. c Vooraf ingestelde temperatuur. c Aansluiting: 2 klemmen 2,5 mm2.

referentie

instelbereik vaste temperatuur

87565

5 °C /41 °F

87566

10 °C /50 °F

87567

15 °C /59 °F

Vaste thermostaat met verbreekcontact O

i max bediening 10 A tot 250 VAC 15 A tot 120 AC DC 30 W


bimetaal

contact

met opening O, abrupte verbreking

contactweerstand

< 10 mΩ

levensduur

> 100.000 cycli 250 V AC 10 A (ohmse belasting) 120 V AC 15 A (ohmse belasting)

schakelsterkte

250 V AC/120 V AC 2 A (inductieve belasting cos φ = 0,6) 30 W DC

aansluiting

2 klemmen 2,5 mm2

bevestiging

klipbevestiging op DIN-rail 35 mm, EN 50022

verpakking

ASA UL94 V0, lichtgrijs

afmetingen

60 ⫻ 33 ⫻ 43 mm

gewicht

40 g

montagestand

niet bepaald

werkingstemperatuur

–20...+80 °C (–4...+176 °F)

beschermingsgraad

IP 20

hysterese

7 ºK

2/104

02_104_107.indd 104

Belasting

2 >ϑ

1 L

N

Belasting = weerstand


19/9/07 09:25:30


c Thermostaat met maakcontact die de inschakeling van

een ventilator bedient. c Bevestiging op DIN-rail. c Beschermingsgraad IP 20. c Materiaal: ASA/PC, zelfdovend volgens UL94 V0. c Vooraf ingestelde temperatuur. c Aansluiting: 2 klemmen 2,5 mm2.

referentie


87568

25 °C /77 °F

87569

30 °C /86 °F

87570

35 °C /95 °F

Vaste thermostaat met maakcontact S

i max bediening 10 A tot 250 V AC 15 A tot 120 AC DC 30 W


bimetaal

contact


contactweerstand

< 10 m⍀

levensduur

> 100.000 cycli 250 V AC 10 A (ohmse belasting) 120 V AC 15 A (ohmse belasting)

schakelsterkte

250 V AC/120 V AC 2 A (inductieve belasting cos ␾ = 0,6) 30 W DC

aansluiting

2 klemmen 2,5 mm2

bevestiging


verpakking


afmetingen

60 ⫻ 33 ⫻ 43 mm

gewicht

40 g

montagestand

niet bepaald

werkingstemperatuur

–20...+80 °C (–4...+176 °F)

beschermingsgraad

IP 20

hysterese

7 ºK


02_104_107.indd 105

Belasting

2 >ϑ

1 L

N

Belasting = ventilator

2/105

19/9/07 09:25:32


c Dubbele temperatuurregelaar. c 2 thermostaten in dezelfde behuizing met afzonderlijke

Dubbele vaste thermostaat

regeling en werking. c Klikbevestiging op DIN-rail 35 mm. c Plastiek materiaal PC, zelfdovend volgens norm

UL94 V0. c Vooraf ingestelde temperatuur. c Deze thermostaat stuurt de uitschakeling van

een ventilator en een verwarmingselement die de temperatuur op onafhankelijke wijze regelen.

referentie

contact


87571

NO : NS :

10 °C /50 °F 35 °C /95 °F

87572

NS : NS :

35 °C /95 °F 45 °C /113 °F

87573

NO : NO :

5 °C /41 °F 15 °C /59 °F

i max bediening

10 A tot 250 V AC 15 A tot 120 V AC 30 W DC


bimetaal

contact


contactweerstand

< 10 m⍀

levensduur

> 100.000 cycli

N1

L1

11

A

12

250 V AC 10 A (ohmse belasting) 120 V AC 15 A (ohmse belasting)

V

250 V AC/120 V AC 2 A (inductieve belasting cos ␾ = 0,6) 30 W DC

aansluiting

6 klemmen 2,5 mm2

bevestiging

clip op DIN-rail 35 mm (EN 50022)

verpakking

ASA UL94 V-0, lichtgrijs

afmetingen

67 ⫻ 50 ⫻ 44 mm

B

24

N2

gewicht

90 g

montagestand

niet bepaald

werkingstemperatuur

–20...+80°C (–4...+176 °F)

beschermingsgraad

IP 20

hysterese

7 ºK

2/106

02_104_107.indd 106

23

V

schakelsterkte

L2


19/9/07 09:25:33


c Dubbele temperatuurregelaar. c 2 thermostaten in dezelfde behuizing met afzonderlijke

Dubbele thermostaat

werking en regeling. c Klikbevestiging op DIN-rail 35 mm. c Plastiek materiaal PC, zelfdovend volgens norm UL94 V0 c Dubbele thermostaat: twee thermostaten in een toestel. c Rode knop: met verbreekcontact O voor regeling van de verwarmingselementen. c Blauwe knop: met maakcontact S voor regeling van de ventilatoren, signalisatiesystemen of alarmen. Deze thermostaat stuurt de uitschakeling van een ventilator en een verwarmingselement die de temperatuur op onafhankelijke wijze regelen.

referentie

weergave

i max bediening

87564

°C

(NO) 5A (NC) 10A


bimetaal

contact

verbreekcontact O, maakcontact S, momentschakeling

contactweerstand

< 10 m⍀

levensduur

> 100.000 cycli

N1

L1

250 V AC 10 A (ohmse belasting) 120 V AC 15 A (ohmse belasting) 250 V AC/120 V AC 2 A (inductieve belasting cos ␾ = 0,6) 30 W DC 6 klemmen 2,5 mm2

bevestiging


verpakking


montagestand

niet bepaald

werkingstemperatuur

–20...80 °C (–4...+176 °F)

beschermingsgraad

IP 20

hysterese

7 ºK


0... +60 °C


02_104_107.indd 107

B

23 24 V

aansluiting

12 V

schakelsterkte

11

A

N2

L2

2/107

19/9/07 09:25:35


c Dit toestel meet alleen de relatieve vochtigheidsgraad

in de kast. c Het schakelt een verwarmingselement in wanneer die vochtigheidsgraad de vooraf ingestelde waarde overschrijdt. c Bevestiging op DIN-rail. c Beschermingsgraad IP 20. c Materiaal: ASA/ PC, zelfdovend volgens UL94 V0. c Vooraf ingestelde relatieve vochtigheid.

referentie


i max bediening

87574

60% RV

5 A tot 250 V AC 20 W DC

Vaste hygrostaat

technische karakteriestieken instelbereik relatieve vochtigheid toelaatbare luchtsnelheid

vochtigheid 4% (±3%)

15 m/sec

contact

schakelcontact

contactweerstand

< 10 m⍀

levensduur

50.000 cycli

min. schakelweerstand

AC/DC 20 V 100 mA

min. schakelvermogen

250 V AC 5 A (ohmse belasting) 250 V AC 0,2 A (inductieve belasting cos = 0,6) 20 W DC

aansluiting

3 klemmen 2,5 mm2

Belasting

bevestiging


verpakking


afmetingen

67 50 37 mm

gewicht

100 g

montagestand

niet bepaald

werkingstemperatuur

–20...+60°C (–4...+140 °F)

beschermingsgraad

IP 20

2/108

02_108_110.indd 108

2 >ϑ

1 L

N

Belasting = weerstand (ontvochtiger)


19/9/07 09:26:28


c Dit toestel meet alleen de relatieve vochtigheid in de

kast. c Het schakelt een verwarmingselement in wanneer die vochtigheidsgraad de vooraf ingestelde waarde overschrijdt. c Bevestiging op DIN-rail. c Beschermingsgraad IP 20. c Materiaal ASA/ PC, zelfdovend volgens UL94 V0. c Instelbereik relatieve vochtigheid van 30...100 %.

referentie

weergave

i max bediening

87560

% RV

5 A tot 250 V AC

Hygrostaat

tecnische karakteristieken instelbereik relatieve vochtigheid schakelnauwkeurigheid temperatuur toelaatbare luchtsnelheid

35 tot 95 % RV

vochtigheid 4 % (±3 %)

15 m/sec

contact

schakelcontact

contactweerstand

< 10 m⍀

levensduur

50.000 cycli

min. schakelvermogen

20 V AC/DC 100 mA

schakelsterkte

250 V AC 5 A (ohmse belasting) 250 V AC 2 A (inductieve belasting cos = 0,6) 20 W DC

aansluiting

3 klemmen 2,5 mm

2

L

2

bevestiging

klipbevestiging op rail DIN 35 mm (EN 50022)

verpakking

UL94 V0, lichtgrijs

afmetingen

67 50 37 mm

gewicht

100 g

montagestand

niet bepaald

werkingstemperatuur

–20...+60 °C (–4...140 °F)

beschermingsgraad

IP 20


02_108_110.indd 109

Belasting 1

Belasting 2

L

N

3

ϕ

∧

Belasting 1 = weerstand (ontvochtiger) Belasting 2 = bevochtiger

2/109

19/9/07 09:26:30


c Dit toestel meet los van elkaar de temperatuur

en de vochtigheidsgraad in elektrische kasten. Afhankelijk van de voor deze twee parameters bepaalde grenswaarden en de overschrijding van een ervan, stuurt het toestel de inschakeling van een verwarmingselement: de temperatuur stijgt en de RVgraad daalt. Bij voorkeur plaatsen in het bovenste deel van de behuizing en op minstens 50 cm van het verwarmingselement. c Bevestiging op DIN-rail. c Beschermingsgraad IP 20. c Materiaal: ASA/PC, zelfdovend volgens UL94 V0. c Instelbereik temperatuur: 0...+60 ºC. c Instelbereik relatieve vochtigheid 50...90 %. c Hysterese: 2 °C, 3 % RV. c Levensduur: >100.000 cycli.

referentie

weergave

17575

°C

120

17576

°F

120

17559

°C

230

17577

°F

230

Hygrotherm

spanning (V AC)

technische karakteristieken voedingsspanning

AC 230 V, 50/60 Hz

hysterese (temperatuur)

2 ºK (±1 ºK)

hysterese (vochtigheid)

4 % (±1 %)

reactietijd (vochtigheid)

ongeveer 160 sec

contact

schakelcontact

contactweerstand

< 10 m

levensduur

> 100.000 cycli

schakelsterkte

240 V AC 8A (ohmse belasting) 240 V AC/120 V AC 4 A (inductieve belastting cos = 0,6) 240 V DC 0,1 A 48 V DC 0,8 A 24 V DC 8 A

aansluiting

5 klemmen 2,5 mm2

bevestiging


verpakking


afmetingen

673 50 39 mm

gewicht

200 g

montagestand

verticaal

werkingstemperatuur

–20...+60°C (–4...140 °F)

beschermingsgraad

IP 20

werkingsindicatie

LED

2/110

02_108_110.indd 110

T° RH

1

2

3

4

5 L

230 V N 50 Hz Belasting


19/9/07 09:26:32


Thermische berekening Het steeds kleiner worden van de componenten, de algemene toepassing van de elektronica en de introductie van nieuwe producten op basis van vermogenselektronica, maken van het klimaatbeheer een noodzaak waarmee zeker rekening moet worden gehouden bij het ontwerp van elektrische en elektronische schakelkasten, op dezelfde wijze als met de beschermingsgraad. De betrouwbaarheid en het streven naar een situatie zonder defecten zijn twee belangrijke factoren voor procesindustrieën,

waar de uurkost van installaties zeer hoog is en het kleinste defect zich onmiddellijk vertaalt in grote verliezen. De levensduur van de componenten is afhankelijk van de temperatuur en de vochtigheid in de kast. De ideale waarden liggen tussen +15 en +35°C voor de temperatuur en 60% voor de relatieve vochtigheid (RV). Er bestaan verschillende mogelijkheden om die ideale waarden te halen, afhankelijk van de omgevingsomstandigheden, de aard van de componenten van het elektrisch bord...

en hun prijs. In sommige gevallen volstaat het om de behuizing wat groter te voorzien of ventilatoren te plaatsen. In andere gevallen, waar de temperatuur hoger ligt, dienen er warmtewisselaars van het type lucht/water of koelgroepen te worden voorzien. SAREL biedt u een waaier van oplossingen voor alle toepassingen: de kast zelf, via ventilatiesystemen, verwarmingselementen of warmtewisselaars, tot en met koelgroepen.

Verluchten

Ventileren

Verwarmen

Natuurlijke warmteafvoer

Vermenging


Via de wanden van de behuizing Het gebruik van een grote behuizing kan in sommige gevallen het probleem van oververhitting verhelpen.

De luchtvermenging in de behuizing met behulp van een ventilator zorgt ervoor dat de temperatuur gelijkmatig wordt verdeeld en voorkomt dat er warme punten ontstaan die schadelijk kunnen zijn voor bepaalde componenten.

De verwarmingselementen kunnen voor twee doeleinden worden gebruikt: c om het elektrisch bord te verwarmen wanneer de temperatuur te laag is voor een goede werking van de componenten, c om condensatie te voorkomen. Condensatie kan de volgende problemen veroorzaken: kortsluitingen, vroegtijdige oxidatie van de contacten, corrosie van de metalen delen (in het bijzonder de behuizing) en een aanzienlijke vermindering van de levensduur van de elektrische of elektronische componenten. Condensatie treedt op wanneer de temperatuur snel zakt tot onder de dauwpunttemperatuur. Om dit te vermijden, volstaat het de temperatuur in de behuizing enkele graden boven de omgevingstemperatuur te houden Dankzij hun ontwerp bevorderen de SAREL verwarmingselementen de natuurlijke convectie en zorgen ze voor een snelle en gelijkmatige verwarming in de kast.

Natuurlijke verluchting De aanvoer van verse buitenlucht door verluchtingsopeningen verbetert de natuurlijke warmtedissipatie door natuurlijke convectie. Deze oplossing is echter maar bruikbaar bij kleine hoeveelheden ontwikkelde warmte en in omgevingen met weinig stof.

Gedwongen ventilatie De SAREL ventilatoren zijn ontworpen om een grote hoeveelheid warmte, afkomstig van de componenten in de elektrische kast, af te voeren. Hierdoor wordt hun levensduur aanzienlijk verlengd en kan de duurzaamheid en goede werking van de installatie worden verzekerd. De ventilatoren zijn maar bruikbaar als de omgevingstemperatuur minstens 5°C lager ligt dan de gewenste temperatuur in de behuizing. Ze vormen een efficiënte, goedkope en eenvoudig te plaatsen en te onderhouden oplossing voor het probleem van opwarming van elektrische borden. Dankzij hun standaard IP-graad 54 (IP 55 met accessoires) zijn ze zowel geschikt voor industriële als voor tertiaire omgevingen.

Koelen Lucht/lucht-warmtewisselaars

Lucht/water-warmtewisselaars

Koelgroepen

De lucht/lucht-warmtewisselaars van SAREL combineren doeltreffendheid en eenvoud. De warme luchtstroom van de kast en koude luchtstroom van de omgeving, voortgebracht door twee ventilatoren, stromen aan weerskanten van hermetische scheidingswanden, zodat er geen stof of vocht in de kast kan dringen. De warme lucht van het elektrische bord warmt deze wanden op, die op hun beurt door de frisse buitenlucht worden afgekoeld. Deze overdracht gaat altijd van de warmste naar de koudste zijde. Daarom kunnen deze toestellen alleen worden gebruikt als de omgevingstemperatuur minstens 5°C lager ligt dan de gewenste temperatuur in de behuizing. De ruilcassette van aluminium vormt de kern van het systeem. Dit element kan gemakkelijk worden uitgenomen voor reiniging. Bovendien zorgt de permanente werking van de inwendige ventilator dat er geen warme punten in het elektrische bord ontstaan. De in het toestel geïntegreerde temperatuurregeling gebeurt door in- of uitschakeling van de ventilator van het buitencircuit.

De lucht/water-warmtewisselaars van SAREL werken volgens hetzelfde principe als die met lucht/lucht. De verse buitenlucht wordt vervangen door koud water, geleverd door een op de industriële site aangelegd net. Door het gebruik van water kunnen er veel grotere hoeveelheden warmte worden afgevoerd en kan eventueel de temperatuur in de kast worden verlaagd tot onder de temperatuur van de omgevingslucht. De temperatuurregeling in de kast gebeurt door aanpassing van het waterdebiet. Het watercircuit wordt beschermd door een onderbrekingsinrichting van de toevoer; uw elektrische installatie is in veiligheid.

SAREL-koelgroepen kunnen worden gebruikt in uiterst moeilijke omgevingen, waar de temperatuur tot 55ºC kan oplopen. Deze apparaten zijn in het bijzonder aangewezen wanneer men in de kast een temperatuur wenst die lager is dan de omgevingstemperatuur of wanneer een grote hoeveelheid warmte moet worden afgevoerd. Net zoals de warmtewisselaars doen ze geen afbreuk aan de IP-graad van het bord. De filter aan de ingang van het buitenluchtcircuit maakt het gebruik in moeilijke omgevingen mogelijk, zelfs wanneer de lucht veel stof of oliedeeltjes bevat. Deze gemakkelijk te vervangen en relatief goedkope inrichting garandeert het behoud van de prestaties van het apparaat tijdens zijn hele levensduur. De apparaten hebben een geïntegreerde temperatuurregeling van de kast en een alarmfunctie voor werkingsstoringen.

De omgevingstemperatuur is lager dan de gewenste temperatuur in de behuizing. De omgevingstemperatuur is hoger dan de gewenste temperatuur in de behuizing. De berekeningssoftware PROclima – verkrijgbaar op CD-ROM – is een waardevol instrument voor de keuze van een thermisch hulpelement.


02_111.indd 111

2/111

19/9/07 09:28:51


Methode om het thermische apparaat te bepalen De warmtebalans bestaat erin het vermogen dat door de apparaten wordt vrijgemaakt, te vergelijken met het vermogen dat spontaan door de kastwanden wordt afgevoerd. Het laat ons toe de temperatuur te berekenen die wordt bereikt zonder thermische regeling, en dan na te gaan of het, rekening houdend met de buitentemperatuur en de gewenste temperatuur in de kast, al dan niet noodzakelijk is om een hulpelement te plaatsen. Hierna wordt een eenvoudige methode voorgesteld om de keuze te maken. 1 Karakteristieken van de behuizing H = Hoogte Plaatsing van de kast

B = Breedte

D = Diepte

Plaats volgens rapport IEC 890

Berekeningsformule voor S (m2)

Langs alle zijden toegankelijk

S = 1,8 ⫻ H ⫻ (B + D) + 1,4 ⫻ B ⫻ D

Tegen een muur

S = 1,4 ⫻ B ⫻ (H + D) + 1,8 ⫻ D ⫻ H

Eindpositie bij plaatsing naast elkaar

S = 1,4 ⫻ D ⫻ (H + B) + 1,8 ⫻ B ⫻ H

Eindpositie bij plaatsing naast elkaar, tegen een muur

S = 1,4 ⫻ H ⫻ (B + D) + 1,4 ⫻ B ⫻ D

Tussenpositie bij plaatsing naast elkaar

S = 1,8 ⫻ B ⫻ H + 1,4 ⫻ B ⫻ D + D ⫻ H

Tussenpositie bij plaatsing naast elkaar, tegen een muur

S = 1,4 ⫻ B ⫻ (H + D) + D ⫻ H

Tussenpositie bij plaatsing naast elkaar, tegen een muur met bedekte bovenzijde

S = 1,4 ⫻ B ⫻ H + 0,7 ⫻ B ⫻ D + D ⫻ H

S=

m2

Voorbeeld Spacial 6000 referentie 61324 H = 2000 B = 800 D = 400 Installatiewijze: kast tegen de muur geplaatst.

S = 4,13 m2

2 Warmteafgifte van apparatuur in de kast

Deze is gelijk aan de som van de ontwikkelde warmte van elk van de geplaatste componenten. Indien niet bekend, gebruik dan het programma PROclima en wel de gemiddelde waarden die op pagina 2/117 worden vermeld.

We veronderstellen dat de apparatuur 800 W afgeeft

Pd =

W

Te max = Te min = RV = Tr =

°C °C % °C

Pd = 800 W

3 Kenmerken van de omgevingslucht

Maximale omgevingstemperatuur Minimale omgevingstemperatuur Gemiddelde relatieve vochtigheid Dauwpunttemperatuur. Berekening vermogen verwarmingselement.

De temperatuurvoorwaarden zijn:

Te max = 35 °C Te min = 15 °C RV = 70 % Tr = 29 °C

4 Gemiddelde gewenste binnentemperatuur

Ze wordt bepaald door de aard van de componenten en de omgevingsvoorwaarden. Maximale binnentemperatuur. Minimale binnentemperatuur (maximumwaarde tussen de dauwpunttemperatuur en de minimale werkingstemperatuur van de apparaten)

Ts max = Ts min =

°C °C

Ti max = Ti min =

°C °C

Ts max = 40 °C Ts min = 29 °C

5 Uiteindelijke kasttemperatuur zonder thermisch element

Max. binnentemperatuur Ti max

=

Min. binnentemperatuur Ti min

=

of

Pd KxS Pd KxS

+ Te max + Te min

Ti max = 70 °C Ti min = 50 °C

ºK = 5,5 W/m2/°C voor een behuizing in geschilderd plaatstaal ºK = 3,5W/m2/°C voor een polyester behuizing ºK = 3,7W/m2/°C voor een RVS behuizing ºK = 12W/m2/°C voor een aluminium behuizing

2/112

02_112_113.indd 112


19/9/07 09:34:38


6 Bepalen van het type thermisch apparaat en zijn vermogen Psyst.

Ts min < Ti min Geen behoefte aan een thermisch systeem, eventueel gebruik maken van een mengventilator voor een gelijkmatige temperatuur.

Ts min > Ti min Noodzaak van een thermische inrichting: verwarmingselement 1/Permanente werking van het bord Psyst = K ⴒ S (Tsmin – Temin) – Pd 2/Onderbroken werking Psyst = K ⴒ S (Tsmin – Temin)

M E N G E N

Een thermisch systeem is niet nodig; eventueel kan men een mengventilator gebruiken om de warme punten te vermijden

Psyst = Pd – K ⴒ S (Tsmax – Temax) Psyst = 800 – 5,5 ⴒ 4,13 ⴒ (40 – 35) ~ 690 W

oplossing

voordelen

nadelen

Warme punten vermijden.

Plaatsen van mengventilatoren in de kast.

Zeer goedkope oplossing, onderhoudsvrij, gemakkelijk toe te passen, IP-graad van de installatie blijft behouden.

Beperkte hoeveelheid afgevoerde warmte.

Overdimensioneren van de kast of wandkast.

Goedkope oplossing, onderhoudsvrij, gemakkelijk toe te passen, IP-graad van de installatie blijft behouden.

Hoeveelheid afgevoerde warmte is vrij beperkt. Neemt meer plaats in.

Aanbrengen van verluchtingsgaten.

Zeer goedkope oplossing, onderhoudsvrij, gemakkelijk toe te passen.

Beperkte hoeveelheid afgevoerde warmte, afhankelijk van de plaats van de componenten, aantasting van IP-graad (indringing van stof).

Plaatsen van ventilatoren voor verse luchttoevoer.

Goedkope oplossing, gemakkelijk toe te passen, aanzienlijke warmteafvoer, mogelijkheid om de temperatuur te regelen.

Regelmatig onderhoud van de filters, IP-graad lichtjes aangetast.

Gemakkelijk toe te passen; IP-graad van de installatie blijft behouden; serieregeling van de temperatuur, gemakkelijk te onderhouden.

Regelmatig onderhoud van de filters

Gebruiken van een koelgroep.

Gemakkelijk toe te passen; kan grote hoeveelheid warmte afvoeren, zelfs bij hoge omgevingstemperaturen, IP-graad van de installatie behouden, temperatuurregeling.

Regelmatig onderhoud van de filters, niet bruikbaar bij een omgevingstemperatuur boven 55°C.

Gebruiken van een lucht/ water-warmtewisselaar.

Gemakkelijk toe te passen, kan grote hoeveelheden warmte afvoeren, zelfs bij hoge omgevingstemperatuur, IP-graad van de installatie behouden, temperatuurregeling, geen filter te onderhouden.

Noodzaak van een waterkring, verbruik indien gevoed door leidingwater.

Buitentemperatuur lager dan toelaatbare minimumtemperatuur voor de apparaten.

Opwarmen met een verwarmingselement.

Goedkoop, betrouwbaar, temperatuur in het bord.

Energieverbruik, plaatsinname in de kast.

Risico van condensatie.

Verwarmen met een verwarmingselement om de temperatuur boven het dauwpunt te houden.

Goedkoop, betrouwbaar, vochtigheid in het bord kan worden geregeld.

Energieverbruik, plaatsinname in de kast.

Ts max ≥ Te max + 5 °C

D=

Psyst

x 3.1 m3/u

(Tsmax-Temax)

Gebruiken van een lucht/ lucht-warmtewisselaar

K O E L E N

q=

Psyst

wk

(Tsmax-Temax)

In de kast gewenste eindtemperatuur Ts max lager dan de maximum omgevingstemperatuur Te + 5 °C.

Ts max ≤ Te max + 5 °C


02_112_113.indd 113

Noodzaak van een thermisch systeem: verluchting, ventilator, warmtewisselaar, koelgroep.

temperatuurvoorwaarden

In de kast gewenste eindtemperatuur Ts max minstens 5 °C hoger dan de maximum omgevingstemperatuur Te.

V E R W A R M E N

Ts max > Ti max

Ts max < Ti max

2/113

19/9/07 09:34:39


Concept PROclima 4.0 Het door SAREL ontwikkelde PROclima is een programma voor het berekenen en selecteren van hulpelementen voor de klimaatregeling in elektrische en elektronische behuizingen. Het programma maakt een thermische balans van de behuizing en bepaalt de beste oplossing voor elk geval.

Gegevens invoeren De voor deze studie te verrichten stappen zijn: 1 Invoeren van algemene gegevens betreffende het project en de klant. 2 Invoeren van temperatuurgegevens. 3 Invoeren van de elektrische gegevens van de behuizing (spanning, voltage, enz.). 4 Bepalen van het door de componenten in de behuizing gedissipeerd vermogen. Indien deze waarde niet gekend is, wordt ze door de software berekend: c op basis van de elektrische of elektronische apparatuur waarmee het bord is uitgerust (type en aantal), c op basis van een temperatuurmeting.

1 Invoeren van project- en klantgegevens (niet verplicht).

2 Invoeren van temperatuurgegevens in en buiten de behuizing (verplicht).

3 Invoeren van elektrische gegevens van de installatie (verplicht).

4 Bepalen van het door de elektrische apparaten in de behuizing gedissipeerde vermogen (verplicht).

2/114

02_114_115.indd 114


19/9/07 09:35:57


Relsultaten 5 Selecteren van de kast en de installatiewijze. 6 Kiezen van het thermisch hulpelement (ventilatoren, warmtewisselaars, enz.). 7 Bekijken en afdrukken van de synthese van het project.

Synthese van de thermische balans De software stelt voor om de synthese van het project af te drukken met de berekende waarden, de verkregen resultaten en de thermische hulpelementen die worden aanbevolen om de temperatuur in de kast binnen de bepaalde waarden te handhaven. Bovendien worden het vermogen, de karakteristieken, de referentie van het hulptoestel en de accessoires vermeld.

5 Selecteren van de kast en de installatiewijze (verplicht).

6 Selecteren van het thermische beheersysteem (ventilatoren, warmtewisselaars, enz. (verplicht).

7 Bekijken en afdrukken van de samenvatting van het project.


02_114_115.indd 115

2/115

19/9/07 09:35:59


Berekenings- en selectiesoftware c Software voor het berekenen en kiezen van de

nodige thermische hulpmiddelen voor behuizingen die elektrische of elektronische apparatuur bevatten. c Verricht de berekeningen voorgesteld op pagina 2/112 en 2/113 en berekent de gecorrigeerde oppervlakten, rekening houdend met de afmetingen van de behuizing en zijn positie ten opzichte van de muur. c Beschikbaar op cd-rom, in vier talen: Frans, Engels, Duits en Nederlands. c Minimum vereiste configuratie: IBM-PC compatibele microcomputer 486 SX 33 MHz, met 8 Mb RAM-geheugen, een harde schijf met 10 Mb vrije ruimte, een cd-lezer, een beeldscherm en een grafische kaart VGA (640 x 480 pixels). c Aanbevolen configuratie: IBM PC Pentium 90 MHz, met 16 Mb RAM-geheugen, een harde schijf met 10 Mb vrije ruimte, een cd-lezer, een beeldscherm en een grafische kaart SVGA (800 x 600 pixels). c Besturingssysteem: Microsoft DOS versie 5.0 of hoger, Microsoft Windows versie 3.1 of hoger, Microsoft Windows NT versie 3.51.944 of hoger. referentie 99333

2/116

02_116_117.indd 116

Nieuw PROclima 4.0 software

omschrijving PROclima software versie 4


19/9/07 09:37:07


Gegevens c Gegevens van de kast Hoogte: 2000 mm Breedte: 800 mm Diepte: 500 mm c Positie: tegen een muur c Materiaal: behuizing in geschilderd plaatstaal

c Door de componenten gedissipeerd thermisch vermogen

Pd: 950 W c Informatie over de temperatuur en omgeving:

Gewenste maximumtemperatuur buiten de kast Gewenste minimumtemperatuur buiten de kast Gedissipeerde maximumtemperatuur in de kast Gedissipeerde minimumtemperatuur buiten de kast

Temax: 25 °C Temin: 25 ºC Temax: 35 ºC Temin: 25 ºC

Omgeving: weinig vervuild met weinig stof

Selectie en berekening: De gewenste maximumtemperatuur (Tsmax) in de kast ligt 10 ºC hoger dan de verwachte maximumtemperatuur buiten de kast (Timax). De kast kan worden gekoeld door gebruik van ventilatiesystemen met filter. Berekening van de nodige ventilator: Gebruiksformules: Psis = Pd – (kxSx(Tsmax – Temax) Debiet = fxPsis/ (Tdmax – Temax) Pd: door de componenten gedissipeerd thermisch vermogen S = 1,4 B (H+D) + 1,8 D H = 4,6m2. Conform IEC 890 K = constante bepaald door het materiaal waaruit de kast is vervaardigd ºK = 5,5 W/m2 ºC voor een behuizing in vol plaatstaal ºK = 3,5 W/m2 ºC voor een polyester behuizing ºK = 3,7 W/m2 ºC voor een roestvrijstalen behuizing Om de berekening te maken, moet men de hoogte boven de zeespiegel van de installatieplaats kennen: Hoogte boven de zeespiegel: 800 m f = coëfficiënt die overeenstemt met de hoogte boven de zeespiegel (waarde) 0 tot 100 m f = 3,1 100 tot 250 m f = 3,2 250 tot 500 m f = 3,3

500 tot 750 m f = 3,4 750 tot 1000 m f = 3,5 ................

Ons voorbeeld: Psis = 950 – 5,5 4,6 (35 – 25) = 497 W Debiet = 3,5 697 / (35 – 25) = 244 m3/u Keuze uit de keuzetabel voor ventilatoren 1 ventilator met standaardfilter Ref. 87903 + 1 rooster met standaardfilter Ref. 87912 + 1 thermostaat Ref. 87570, laten een debiet toe van 302 m3/u.

De minimale buitentemperatuur ligt lager dan de gewenste minimumtemperatuur in de kast. Er dienen verwarmingselementen te worden geplaatst:

Berekening nuttige verwarmingsweerstand Gebruiksformule W = k S (Tsmin-Temin) Ons voorbeeld: W = 5,5 4,6 (15 – 10) = 127 W Keuze uit de keuzetabel voor verwarmingselementen 1 verwarmingselement Ref. 87515 + 1 thermostaat Ref. 87567. Systemen voor het thermische beheer

02_116_117.indd 117

2/117

19/9/07 09:37:09


Hulp bij berekening gecorrigeerde oppervlakten Wandkasten Spacial 3D installatiewijze

referenties H

L

P

1

2

3

4

5

6

7

83015

83315

300

200

150

0,23

0,21

0,21

0,19

0,20

0,17

0,15

83002

83302

300

300

150

0,31

0,27

0,29

0,25

0,27

0,23

0,20

83003

83303

300

300

200

0,35

0,32

0,33

0,29

0,31

0,27

0,23

83012

83312

300

400

150

0,38

0,33

0,36

0,32

0,35

0,30

0,26

83017

83317

400

300

150

0,39

0,34

0,36

0,32

0,34

0,29

0,26

83018

83318

400

300

200

0,44

0,40

0,41

0,36

0,38

0,33

0,29

83019

83319

400

400

200

0,54

0,48

0,51

0,45

0,48

0,42

0,36

83031

83331

400

600

200

0,74

0,65

0,71

0,62

0,68

0,58

0,50

83032

83332

400

600

250

0,82

0,73

0,78

0,69

0,74

0,65

0,54

83021

83321

500

300

200

0,53

0,47

0,49

0,43

0,45

0,39

0,35

83023

83323

500

400

200

0,65

0,57

0,61

0,53

0,57

0,49

0,44

83024

83324

500

400

250

0,73

0,65

0,68

0,60

0,63

0,55

0,48

83022

83322

500

500

200

0,77

0,67

0,73

0,63

0,69

0,59

0,52

83025

83325

500

500

250

0,85

0,75

0,80

0,70

0,75

0,65

0,56

83026

83326

600

400

200

0,76

0,66

0,71

0,62

0,66

0,57

0,51

83027

83327

600

400

250

0,84

0,75

0,78

0,69

0,72

0,63

0,56

83028

83328

600

600

200

1,03

0,89

0,98

0,84

0,94

0,79

0,71

83029

83329

600

600

250

1,13

0,98

1,07

0,92

1,01

0,86

0,76

83030

83330

600

600

300

1,22

1,08

1,15

1,01

1,08

0,94

0,81

83039

83339

600

600

400

1,42

1,27

1,32

1,18

1,22

1,08

0,91

83037

83337

600

800

300

1,52

1,33

1,45

1,26

1,38

1,19

1,02

83035

83335

700

500

250

1,12

0,98

1,05

0,91

0,98

0,84

0,75

83043

83343

800

600

200

1,32

1,13

1,26

1,06

1,19

1,00

0,92

83056

83356

800

600

250

1,43

1,24

1,35

1,16

1,27

1,08

0,98

83057

83357

800

600

300

1,55

1,36

1,45

1,26

1,36

1,16

1,04

83044

83344

800

600

400

1,78

1,58

1,65

1,46

1,52

1,33

1,16

83045

83345

800

800

250

1,79

1,54

1,71

1,46

1,63

1,38

1,24

83046

83346

800

800

300

1,92

1,66

1,82

1,57

1,73

1,47

1,30

83047

83347

800

1000

300

2,29

1,97

2,20

1,88

2,10

1,78

1,57

83054

83354

1000

600

250

1,74

1,50

1,64

1,40

1,54

1,30

1,19

83059

83359

1000

600

400

2,14

1,90

1,98

1,74

1,82

1,58

1,41

83060

83360

1000

800

250

2,17

1,85

2,07

1,75

1,97

1,65

1,51

83061

83361

1000

800

300

2,32

2,00

2,20

1,88

2,08

1,76

1,59

83062

83362

1000

800

400

2,61

2,29

2,45

2,13

2,29

1,97

1,74

83070

83370

1000

1000

300

2,76

2,36

2,64

2,24

2,52

2,12

1,91

83063

83363

1000

1000

300

2,76

2,36

2,64

2,24

2,52

2,12

1,91

83066

83366

1000

1200

300

3,20

2,72

3,08

2,60

2,96

2,48

2,23

83064

83364

1200

800

300

2,71

2,33

2,57

2,18

2,42

2,04

1,87

83067

83367

1200

800

400

3,04

2,66

2,85

2,46

2,66

2,27

2,05

83071

83371

1200

1000

300

3,23

2,75

3,08

2,60

2,94

2,46

2,25

83065

83365

1200

1000

300

3,23

2,75

3,08

2,60

2,94

2,46

2,25

installatiewijze 1 Langs alle zijden toegankelijk 2 Tegen een muur 3 Eindpositie bij plaatsing naast elkaar 4 Eindpositie bij plaatsing naast elkaar, tegen een muur 5 Tussenpositie bij plaatsing naast elkaar 6 Tussenpositie bij plaatsing naast elkaar, tegen een muur 7 Tussenpositie bij plaatsing naast elkaar, tegen een muur met bedekte bovenzijde Oppervlakten in m2.

2/118

02_118_119.indd 118


19/9/07 09:37:42


Wandkasten THALASSA installatiewijze

referentie

H

L

P

1

2

3

4

5

6

7

59315

310

215

160

0,26

0,23

0,24

0,21

0,22

0,19

0,17

59316

307

255

164

0,29

0,26

0,27

0,24

0,25

0,22

0,19

59318

430

330

200

0,50

0,45

0,47

0,41

0,43

0,38

0,33

59323

530

430

200

0,72

0,63

0,68

0,59

0,64

0,55

0,49

59327

645

435

250

0,95

0,84

0,88

0,77

0,82

0,71

0,63

59336

745

535

300

1,34

1,19

1,26

1,10

1,17

1,01

0,89

59357

845

635

300

1,69

1,47

1,59

1,37

1,49

1,27

1,14

59361

1055

850

350

2,70

2,34

2,55

2,19

2,40

2,04

1,83

Kasten THALASSA installatiewijze

referentie

H

L

P

1

2

3

4

5

6

7

79000

500

500

320

0,96

0,86

0,90

0,80

0,83

0,73

0,62

79001

500

750

320

1,30

1,15

1,24

1,09

1,17

1,02

0,85

79010

500

1000

320

1,64

1,44

1,57

1,37

1,51

1,31

1,08

79011

500

1250

320

1,97

1,72

1,91

1,66

1,85

1,60

1,32

79002

750

500

320

1,33

1,18

1,24

1,09

1,14

0,99

0,88

79003

750

750

320

1,78

1,56

1,68

1,46

1,59

1,36

1,20

79012

750

1000

320

2,23

1,93

2,13

1,83

2,04

1,74

1,51

79013

750

1250

320

2,68

2,30

2,58

2,21

2,49

2,11

1,83

79004

1000

500

320

1,70

1,50

1,57

1,37

1,44

1,24

1,13

79005

1000

750

320

2,26

1,96

2,13

1,83

2,01

1,71

1,54

79014

1000

1000

320

2,82

2,42

2,70

2,30

2,57

2,17

1,94

79015

1000

1250

320

3,39

2,89

3,26

2,76

3,13

2,63

2,35

79006

1250

500

320

2,07

1,82

1,91

1,66

1,75

1,50

1,39

79007

1250

750

320

2,74

2,37

2,58

2,21

2,42

2,05

1,88

79016

1250

1000

320

3,42

2,92

3,26

2,76

3,10

2,60

2,37

79017

1250

1250

320

4,09

3,47

3,93

3,31

3,77

3,15

2,87

79008

1500

500

320

2,44

2,14

2,25

1,95

2,05

1,75

1,64

79009

1500

750

320

3,23

2,78

3,03

2,58

2,84

2,39

2,22

79018

1500

1000

320

4,01

3,41

3,82

3,22

3,63

3,03

2,80

79019

1500

1250

320

4,80

4,05

4,61

3,86

4,42

3,67

3,39

79020

500

500

420

1,12

1,02

1,04

0,94

0,95

0,85

0,71

79021

500

750

420

1,49

1,34

1,41

1,26

1,33

1,18

0,96

79030

500

1000

420

1,87

1,67

1,78

1,58

1,70

1,50

1,20

79031

500

1250

420

2,24

1,99

2,15

1,90

2,07

1,82

1,45

79022

750

500

420

1,54

1,39

1,41

1,26

1,28

1,13

0,99

79023

750

750

420

2,02

1,80

1,89

1,67

1,77

1,54

1,32

79032

750

1000

420

2,51

2,21

2,38

2,08

2,25

1,95

1,66

79033

750

1250

420

2,99

2,61

2,86

2,49

2,74

2,36

2,00

79024

1000

500

420

1,95

1,75

1,78

1,58

1,61

1,41

1,27

79025

1000

750

420

2,55

2,25

2,38

2,08

2,21

1,91

1,69

79034

1000

1000

420

3,14

2,74

2,98

2,58

2,81

2,41

2,11

79035

1000

1250

420

3,74

3,24

3,57

3,07

3,41

2,91

2,54

79026

1250

500

420

2,36

2,11

2,15

1,90

1,94

1,69

1,55

79027

1250

750

420

3,07

2,70

2,86

2,49

2,65

2,28

2,06

79036

1250

1000

420

3,78

3,28

3,57

3,07

3,36

2,86

2,57

79037

1250

1250

420

4,49

3,87

4,28

3,66

4,07

3,45

3,08

79028

1500

500

420

2,78

2,48

2,53

2,23

2,27

1,97

1,83

79029

1500

750

420

3,60

3,15

3,35

2,90

3,10

2,65

2,43

79038

1500

1000

420

4,42

3,82

4,17

3,57

3,92

3,32

3,02

79039

1500

1250

420

5,24

4,49

4,99

4,24

4,74

3,99

3,62


02_118_119.indd 119

2/119

19/9/07 09:37:45


Kasten Spacial 18500 installatiewijze

referentie

H

L

P

18501

1000

1000

18502

1200

18503

1200

18534

1200

18505

1

2

3

4

5

6

7

300

2,76

2,36

2,64

2,24

2,52

2,12

1,91

800

300

2,71

2,33

2,57

2,18

2,42

2,04

1,87

1000

300

3,23

2,75

3,08

2,60

2,94

2,46

2,25

1200

400

4,13

3,55

3,94

3,36

3,74

3,17

2,83

1400

600

300

2,52

2,18

2,35

2,02

2,18

1,85

1,72

18535

1400

600

400

2,86

2,52

2,63

2,30

2,41

2,07

1,90

18506

1400

800

300

3,11

2,66

2,94

2,49

2,77

2,32

2,16

18536

1400

800

400

3,47

3,02

3,25

2,80

3,02

2,58

2,35

18537

1400

1000

400

4,09

3,53

3,86

3,30

3,64

3,08

2,80

18538

1400

1200

400

4,70

4,03

4,48

3,81

4,26

3,58

3,25

18509

1600

600

300

2,84

2,46

2,65

2,27

2,46

2,08

1,95

18539

1600

600

400

3,22

2,83

2,96

2,58

2,70

2,32

2,15

18510

1600

800

300

3,50

2,99

3,31

2,80

3,12

2,61

2,44

18540

1600

800

400

3,90

3,39

3,65

3,14

3,39

2,88

2,66

18511

1600

1000

300

4,16

3,52

3,97

3,33

3,78

3,14

2,93

18541

1600

1000

400

4,59

3,95

4,34

3,70

4,08

3,44

3,16

18512

1600

1200

300

4,82

4,06

4,63

3,86

4,44

3,67

3,42

18542

1600

1200

400

5,28

4,51

5,02

4,26

4,77

4,00

3,66

18513

1800

600

300

3,17

2,74

2,95

2,52

2,74

2,30

2,18

18543

1800

600

400

3,58

3,14

3,29

2,86

3,00

2,57

2,40

18520

1800

600

500

3,98

3,55

3,62

3,19

3,26

2,83

2,62

18521

1800

600

600

4,39

3,96

3,96

3,53

3,53

3,10

2,84

18514

1800

800

300

3,90

3,32

3,68

3,11

3,47

2,89

2,72

18544

1800

800

400

4,34

3,76

4,05

3,47

3,76

3,18

2,96

18561

1800

800

500

4,77

4,20

4,41

3,84

4,05

3,48

3,20

18571

1800

800

600

5,21

4,63

4,78

4,20

4,34

3,77

3,43

18556

1800

1000

400

5,10

4,38

4,81

4,09

4,52

3,80

3,52

18545

1800

1000

400

5,10

4,38

4,81

4,09

4,52

3,80

3,52

18562

1800

1000

500

5,56

4,84

5,20

4,48

4,84

4,12

3,77

18546

1800

1200

400

5,86

4,99

5,57

4,70

5,28

4,42

4,08

18563

1800

1200

500

6,35

5,48

5,99

5,12

5,63

4,76

4,34

18547

1800

1600

400

7,38

6,22

7,09

5,94

6,80

5,65

5,20

18564

1800

1600

500

7,92

6,77

7,56

6,41

7,20

6,05

5,49

18518

2000

600

300

3,49

3,01

3,25

2,77

3,01

2,53

2,41

18548

2000

600

400

3,94

3,46

3,62

3,14

3,30

2,82

2,65

18522

2000

600

500

4,38

3,90

3,98

3,50

3,58

3,10

2,89

18523

2000

600

600

4,82

4,34

4,34

3,86

3,86

3,38

3,13

18519

2000

800

300

4,30

3,66

4,06

3,42

3,82

3,18

3,01

18549

2000

800

400

4,77

4,13

4,45

3,81

4,13

3,49

3,26

18566

2000

800

500

5,24

4,60

4,84

4,20

4,44

3,80

3,52

18576

2000

800

600

5,71

5,07

5,23

4,59

4,75

4,11

3,78

18550

2000

1000

400

5,60

4,80

5,28

4,48

4,96

4,16

3,88

18567

2000

1000

500

6,10

5,30

5,70

4,90

5,30

4,50

4,15

18551

2000

1200

400

6,43

5,47

6,11

5,15

5,79

4,83

4,50

18568

2000

1200

500

6,96

6,00

6,56

5,60

6,16

5,20

4,78

18578

2000

1200

600

7,49

6,53

7,01

6,05

6,53

5,57

5,06

18552

2000

1600

400

8,10

6,82

7,78

6,50

7,46

6,18

5,73

18569

2000

1600

500

8,68

7,40

8,28

7,00

7,88

6,60

6,04

18579

2000

1600

600

9,26

7,98

8,78

7,50

8,30

7,02

6,35

installatiewijze 1 Langs alle zijden toegankelijk 2 Tegen een muur 3 Eindpositie bij plaatsing naast elkaar 4 Eindpositie bij plaatsing naast elkaar, tegen een muur 5 Tussenpositie bij plaatsing naast elkaar 6 Tussenpositie bij plaatsing naast elkaar, tegen een muur 7 Tussenpositie bij plaatsing naast elkaar, tegen een muur met bedekte bovenzijde Oppervlakten in m2.

2/120

02_120_121.indd 120


19/9/07 09:38:20


Aanbouwkasten Spacial 6000 referentie

H

L

P

61206

1200

600

61208

1200

61216

1200

61218

2

3

4

5

6

7

600

3,10

2,81

2,81

2,52

2,52

2,23

1,98

600

800

3,70

3,41

3,31

3,02

2,93

2,64

2,30

800

600

3,70

3,31

3,41

3,02

3,12

2,74

2,40

1200

800

800

4,35

3,97

3,97

3,58

3,58

3,20

2,75

61240

1600

600

600

3,96

3,58

3,58

3,19

3,19

2,81

2,56

61241

1600

600

800

4,70

4,32

4,19

3,81

3,68

3,30

2,96

61242

1600

800

600

4,70

4,19

4,32

3,81

3,94

3,42

3,09

61243

1600

800

800

5,50

4,99

4,99

4,48

4,48

3,97

3,52

61250

1800

300

500

2,80

2,59

2,44

2,23

2,08

1,87

1,76

61251

1800

300

600

3,17

2,95

2,74

2,52

2,30

2,09

1,96

61264

1800

600

400

3,58

3,14

3,29

2,86

3,00

2,57

2,40

61265

1800

600

500

3,98

3,55

3,62

3,19

3,26

2,83

2,62

61266

1800

600

600

4,39

3,96

3,96

3,53

3,53

3,10

2,84

61268

1800

600

800

5,21

4,78

4,63

4,20

4,06

3,62

3,29

61274

1800

800

400

4,34

3,76

4,05

3,47

3,76

3,18

2,96

61275

1800

800

500

4,77

4,20

4,41

3,84

4,05

3,48

3,20

61276

1800

800

600

5,21

4,63

4,78

4,20

4,34

3,77

3,43

61277

1800

800

600

5,21

4,63

4,78

4,20

4,34

3,77

3,43

61279

1800

1000

400

5,10

4,38

4,81

4,09

4,52

3,80

3,52

61479

1800

1000

400

5,10

4,38

4,81

4,09

4,52

3,80

3,52

61281

1800

1000

600

6,02

5,30

5,59

4,87

5,16

4,44

4,02

61481

1800

1000

600

6,02

5,30

5,59

4,87

5,16

4,44

4,02

61284

1800

1200

400

5,86

4,99

5,57

4,70

5,28

4,42

4,08

61285

1800

1200

500

6,35

5,48

5,99

5,12

5,63

4,76

4,34

61286

1800

1200

600

6,84

5,98

6,41

5,54

5,98

5,11

4,61

61313

2000

300

400

2,69

2,45

2,37

2,13

2,05

1,81

1,72

61340

2000

300

500

3,09

2,85

2,69

2,45

2,29

2,05

1,95

61341

2000

300

600

3,49

3,25

3,01

2,77

2,53

2,29

2,17

61345

2000

400

500

3,52

3,20

3,12

2,80

2,72

2,40

2,26

61346

2000

400

600

3,94

3,62

3,46

3,14

2,98

2,66

2,49

61314

2000

600

400

3,94

3,46

3,62

3,14

3,30

2,82

2,65

61315

2000

600

500

4,38

3,90

3,98

3,50

3,58

3,10

2,89

61316

2000

600

600

4,82

4,34

4,34

3,86

3,86

3,38

3,13

61318

2000

600

800

5,71

5,23

5,07

4,59

4,43

3,95

3,62

61324

2000

800

400

4,77

4,13

4,45

3,81

4,13

3,49

3,26

61325

2000

800

500

5,24

4,60

4,84

4,20

4,44

3,80

3,52

61326

2000

800

600

5,71

5,07

5,23

4,59

4,75

4,11

3,78

61327

2000

800

600

5,71

5,07

5,23

4,59

4,75

4,11

3,78

61328

2000

800

800

6,66

6,02

6,02

5,38

5,38

4,74

4,29

61329

2000

1000

400

5,60

4,80

5,28

4,48

4,96

4,16

3,88

61529

2000

1000

400

5,60

4,80

5,28

4,48

4,96

4,16

3,88

61330

2000

1000

500

6,10

5,30

5,70

4,90

5,30

4,50

4,15

61530

2000

1000

500

6,10

5,30

5,70

4,90

5,30

4,50

4,15

61331

2000

1000

600

6,60

5,80

6,12

5,32

5,64

4,84

4,42

61531

2000

1000

600

6,61

5,80

6,12

5,32

5,64

4,84

4,42

61333

2000

1000

800

7,60

6,80

6,96

6,16

6,32

5,52

4,96

61533

2000

1000

800

7,60

6,80

6,96

6,16

6,32

5,52

4,96

61334

2000

1200

400

6,43

5,47

6,11

5,15

5,79

4,83

4,50

61335

2000

1200

500

6,96

6,00

6,56

5,60

6,16

5,20

4,78

61336

2000

1200

600

7,49

6,53

7,01

6,05

6,53

5,57

5,06

61338

2000

1200

800

8,54

7,58

7,90

6,94

7,26

6,30

5,63

61339

2000

1600

400

8,10

6,82

7,78

6,50

7,46

6,18

5,73

61366

2200

600

600

5,26

4,73

4,73

4,20

4,20

3,67

3,42

61368

2200

600

800

6,22

5,69

5,51

4,98

4,81

4,28

3,94

61376

2200

800

600

6,22

5,51

5,69

4,98

5,16

4,46

4,12

61378

2200

800

800

7,23

6,53

6,53

5,82

5,82

5,12

4,67

61386

2200

1200

600

8,14

7,08

7,61

6,55

7,08

6,02

5,52

61388

2200

1200

800

9,26

8,21

8,56

7,50

7,86

6,80

6,13


02_120_121.indd 121

installatiewijze 1

2/121

19/9/07 09:38:22

46

Recommend Documents