46. Križevačko veliko spravišče (Križevaci nagy spravišče)
2013. június 13-16.
VASÁRNAP, 2013.JÚNIUS 9. 9:00 Lovaglás a Kalnik hegy környékén (Gregurovec – Miholec – Brežani – Ferežani – Ravenska Kapela folyó) A Kalnik környéki Lovasok Egyesülete, Szent Péter Orehovec 17:00 Közös időtöltés, programok a Ravenska kapela folyó mentén
SZERDA, 2013. JÚNIUS 12. 20:00 ELŐADÁS – KRUNOSLAV PUŠKAR: „KIÉ A KAJ? SZÉGYELIK-E A KRIŽEVCIEK NYELVJÁRÁSUKAT?“ Multimédiás Kulturális Központ (Multimedijski kulturni centar), Trg Sv. Florijana 14
CSÜTÖRTÖK, 2013. JÚNIUS 13. „AMIKOR A KULTÚRA ÖSSZEKÖT...“ (Magyarország-Horvátország IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program, „Multimédiás Kulturális Központok összekötése“ projekt)
Multimédiás Kulturális Központ ( Multimedijski kulturni centar) 18:00 KIÁLLÍTÁS (megtekinthető 2013. június 16-ig, vasárnap, 10-21 között) Glavonje, Igor Brkić / Litográfia, magyarországi szerzők csoportja 19:00 IRODALMI EST – irodalmi alkotások és fordítások bemutatása István Blazsetin: Az értelmetlenség része Ingrid Potočnjak: Reggeli fürdőzés Milutin Mayer: A križevaci véres parlament Krunoslav Puškar: A Kalnik környéki prigorjei beszéd szótára 21:00 ZENÉS EST Luka Belani, acoustic, Križevci Miroslav Radics, jazz klarinét, Pécs/Magyarország KALNIK 20:00 A KRIŽEVACI PURGEREK ÉS KALNIKI ŠLJIVAROK (HÉTSZILVAFÁS NEMESEK) MEGBÉKÉLÉSE: „LEGÉNYBÚCSÚ“, előadás Horvát Honvédők Emlékháza (Spomen dom hrvatskih branitelja), Kalnik
PÉNTEK, 2013. JÚNIUS 14. 09:00 órától KRIŽEVACI LABDARÚGÓ SPRAVIŠČE LIMAČI U-8, U-10, U-12, U-14 A medencénél/Bukvićeva-műfüves pálya és Városi Stadion 9:00-13:00 10. KIS NAGY SPRAVIŠČE Spravišča színpad (Pučko otvoreno učilište ) 9:00-15:00 ENERGETIKAI NAPOK 2013 – Info napok Trg J.J. Strossmayera (Križevci város Energetikai Irodája) 10:00 do 20:00 KISÁLLATOK VÁSÁRA Kalnik régimozi (Kisállatok tenyésztésével foglakozó Egyesület, Krizevac 1974.) 18:00 A SZERETET A LEGFONTOSABB, előadás (Ivan Seljanec Középiskola) Hrvatski dom nagyterme 19:00
46. Križevačko veliko spravišče (Križevaci nagy spravišče)
2013. június 13-16.
FOLKLÓR SZÜRKÜLET – Kulturális és Művészeti Egyesület Križevci, Kulturális és Művészeti Egyesület Prigorje, Kulturális és Művészeti Egyesület Prigorec Sv. Petar Orehovec, Kulturális és Művészeti Egyesület Stari Graničar Cirkvena, Kulturális és Művészeti Egyesület Stjepan Veliki Raven, Kulturális és Művészeti Egyesület Tomislav Sv. Ivan Žabno, Felső-rijekai Kalnik környéki Nemesek Egyesülete Spravišča Színpad 20:00 A bor és tepertő estéje (Magyarország-Horvátország IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program, „Határon átnyúló borutak“ projekt) Tomislav Étterem (pince és terasz), Trg J.J. Strossmayera 20:30 A KRIŽEVACIAK ÉS KALNIKI ŠLJIVAROK (HÉTSZILVAFÁS NEMESEK) ÜNNEPÉLYES FELVONULÁSA Felvonulás a „Kalnik“ Hoteltől , Baltića utca, a Josip Jelačić utcán át a J.J. Strossmayer tér főszínpadáig 21:00 A KRIŽEVACI PURGEREK (ŐSLAKOSOK) ÉS KALNIKI ŠLJIVAROK (HÉTSZILVAFÁS NEMESEK) MEGBÉKÉLÉSE: Előadás: „SNOBOKI“, 1. rész (Magyarország-Horvátország IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program, „ViNaK“ projekt) Spravišča színpad 21:30-05:00 ROCK SONJÁVAL (RADIO 101) ArtRock Cafe 21:45 NAGY SPRAVIŠČE TŰZIJÁTÉK 22:00 MEJAŠI - koncert a Spravišča színpadon 22:00-05:00 A „Cris-ben“ vendégeskedő minden idők legjobb horvát DJ-inek és DJ Krnya munkásságának harmincadik évfordulója Nemčićev tér 22:00 PROGRAM FIATALOKNAK, Križevaci Kulturális Klub (K.V.A.R.K.)
SZOMBAT, 2013.JÚNIUS 15. 09:00 órától KRIŽEVACI LABDARÚGÓ SPRAVIŠČE LIMAČI U-8, U-10, U-12, U-14 A medencénél/Bukvićeva-műfüves pálya és Városi Stadion
10:00 do 20:00 KISÁLLATOK VÁSÁRA Kalnik régimozi (Kisállatok tenyésztésével foglakozó Egyesület, Krizevac 1974.) 10:00 Biztonságosan és ügyesen a közlekedésben - Trg J.J. Strossmayera (HAK Križevci- Križevaci Horvát Autóutak) 11:00 „Az unokáktól a nagyszülőkig – családi ábécé“ előadás gyerekeknek (Színes világ), pavilon/színpad 11:00 Szent mise a Horvát Katonaság történelmi alakulatainak tiszteletére Szent Anna Templom plébániája 11:00 „KRIŽEVAČKE GORICE 2013“ NEMZETKÖZI BORKIÁLLÍTÁS a Pécs-Mecsek borút közreműködésével, Magyarország
46. Križevačko veliko spravišče (Križevaci nagy spravišče)
2013. június 13-16.
(Magyarország-Horvátország IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program, „Határon átnyúló borutak“ projekt) Ünnepélyes megnyitó, a kiállítás eredményének kihirdetése, katalógus szemléltetése, „prigorskai asztal“ borkóstoló Tomislav Étterem (pince és terasz), Trg J.J. Strossmayera
12:00 5. ŐSI SPORTOK KRIŽEVACI JÁTÉKA Trg J.J. Strossmayera – színpad mellett 13:00-18:00 A KRIŽEVACI TEMPLOMOK NYÍLT NAPJAI – Crkva Sv. Križa, Crkva Sv. Ane, Kapela Sv. Marka (Szent kereszt templom, Szent Anna templom, Szent Márk kápolna) Szent Anna plébánia, Kalniki szertartás 13:00-17:00 A NAP MEGFIGYELÉSE TÁVCSŐVEL Trg Antuna Nemčića ( Perzeidi Egyesület, Asztronómiai Társaság Kumova slama – Daruvar) 14:00-19:00 VETERÁNOK KOSÁRLABDA TURNÉJA Ljudevit Modec Általános Iskola sportterme („Križevaci veteránok“ – Križevci) Résztvevők: „Križevaci veteránok“ – Križevci, KK „Podravac“ Virje, KK „Petar Zrinski“ Vrbovec, KK „Pliva“ Zagreb 14:00-18:00 HUMANITÁRIUS SZKANDER TURNÉ a Križevaci értelmi fogyatékosok megsegítését szolgáló Egyesületért Spravišča színpad ( Tigar Szkander Klub, Križevci) 15:00-19:00 VETERÁNOK KOSÁRLABDA TURNÉJA Résztvevők: „Križevaci veteránok“ – Križevci, KK „Podravac“ Virje, KK „Petar Zrinski“ Vrbovec Az iskola sportterme („Križevaci veteránok“ – Križevci) 16:00 KÓRUSOK ÉS KISEBB ÉNEKCSOPORTOK MEGYEI SZINTŰ VERSENYE Hrvatski dom alagsori terme(HPD Kalnik-Križevci) 18:00 ÉJSZAKAI HAKL – Spravišče 2013 A gimnázium terme előtti játszótér („KK DIPEN“) 18:30 POOHFEST – FÚVÓSZENEKAROK REVÜJE Gradski puhački orkestar Križevaci városi fúvószenekar, Fuvószenekar Špičkovina Spravišča színpad 20:00 VADÁSZ MULATSÁG – „Sveti Hubert“ Lovastársaság humanitárius akciója Vojarna Étterem, Trg Sv.Florijana 17 20:15 KRIŽEVACI ÉS KALNIKI ŠLJIVAROK (HÉTSZILVAFÁS NEMESEK) FELVONULÁSA ÉS A HORVÁT HADSEREG TÖRTÉNELMI ALAKULATAINAK DISZSZEMLÉJE Felvonulás a „Kalnik“ Hoteltől , Baltića utca, a Josip Jelačić utcán át a J.J. Strossmayer tér főszínpadáig
20:40 TÖRTÉNELMI KATONAI ALAKULATOK BEMUTATÁSA, RAPORT ÁTADÁSA A POLGÁRMESTERNEK 21:00 A KRIŽEVACI PURGEREK (ŐSLAKOSOK) ÉS KALNIKI ŠLJIVAROK (HÉTSZILVAFÁS NEMESEK) MEGBÉKÉLÉSE: Előadás: „SVATI“, 2. rész ((Magyarország-Horvátország IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program, „ViNaK“ projekt)
46. Križevačko veliko spravišče (Križevaci nagy spravišče)
2013. június 13-16.
Spravišča színpad 21:30-05:00 ROCK SONJÁVAL (RADIO 101) ArtRock Cafe
22:00 NEDA UKRADEN - koncert a Spravišča színpadán 22:00-05:00 A „Cris-ben“ vendégeskedő minden idők legjobb horvát DJ-inek és DJ Krnya munkásságának harmincadik évfordulója Nemčićev tér 22:00 PROGRAM FIATALOKNAK, Križevaci Kulturális Klub (K.V.A.R.K.) 22:00-24:00 AZ ÉJSZAKAI ÉGBOLT MEGFIGYELÉSE Régi laktanya ( Perzeidi Egyesület, Asztronómiai Társaság Kumova slama – Daruvar) 24:00 Disco a szabadban - Spravišča színpad
VASÁRNAP, 2013. JÚNIUS 16. 8:00 do 14:00 KISÁLLATOK VÁSÁRA Kalnik régimozi (Kisállatok tenyésztésével foglakozó Egyesület, Krizevac 1974.) od 09:00 KRIŽEVACI LABDARÚGÓ SPRAVIŠČE LIMAČI U-8, U-10, U-12, U-14 A medencénél/Bukvićeva-műfüves pálya és Városi Stadion
10:00 FILM MATINÉ GYEREKEKNEK Merida, a bátor, animációs film (sinkronizirano), időtartama:93 min Multimédia Kulturális Központ 11:00-14:00 KUB KERÉKPÁRTALÁLKOZÓ (Križevaci Kerékpárosok Egyesülete) Indulás a J.J. Strossmayera térről, Križevci-Sveta Helena-Žibrinovec-Dedina-Bočkovec-Guščerovec-Gornje Vine-Križevci útvonalon 11:00-16:00 A KRIŽEVACI TEMPLOMOK NYÍLT NAPJAI – Crkva Sv. Križa, Crkva Sv. Ane, Kapela Sv. Marka (Szent kereszt templom, Szent Anna templom, Szent Márk kápolna) Szent Anna plébánia, Kalniki szertartásk
12:00 A GUŠČEROVEC KASTÉLY BEVÉTELE – színelőadás Guščerovec, Caffe bara mögötti helység „Amadeus“ 16:00 TAMBURÁS ZENEKAROK ÉS KIS TAMBURÁS CSOPORTOK MEGYEI SZEMLÉJE Hrvatski dom alagsori terme ( Alberta Štrige Zeneiskola) 17:30 TÁNCOS KRIŽEVACI MAZSORETTEK
46. Križevačko veliko spravišče (Križevaci nagy spravišče)
2013. június 13-16.
Trg J.J. Strossmayera a pavilon mellett 18:00 KONCERT – A KRIŽEVACI NYUGDÍJASOK KÓRUSA Spravišča színpad 18:15 KONCERT - CITY GOSPEL - KRIŽEVACI GOSPEL ÉNEKKÓRUS Spravišča színpad 18:30 FOLKLÓR DÉLUTÁN Résztvevők: Cseh beseda - Vrbovečka Dubrava; HKPD Bosiljak – Zagreb/Čučerje; Horvátországi Cimbalmosok Egyesülete Spravišča színpad 19:00 GÖRÖG KATOLIKUS KELET-BIZÁNC SZERTARTÁSÚ LITURGIKUS ISTENTISZTELET VEGYES KATEDRÁLIS KÓRUS KÍSÉRETÉVEL Szentháromság Görög katolikus székesegyház 19:30 A KRIŽEVACI ÉS A KALNIKI HÉTSZILVAFÁS NEMESSÉG ÜNNEPÉLYES FELVONULÁSA Felvonulás a „Kalnik“ Hoteltől , Baltića utca, a Josip Jelačić utcán át a J.J. Strossmayer tér főszínpadáig
20:00 A KRIŽEVACI PURGEREK (ŐSLAKOSOK) ÉS KALNIKI ŠLJIVAROK (HÉTSZILVAFÁS NEMESEK) MEGBÉKÉLÉSE: Előadás: „ISMÉT VISZÁLY“, 3. rész (Magyarország-Horvátország IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program, „ViNaK“ projekt) Spravišča színpad 21:00 Gazde - koncert a Spravišča színpadon 23:00 Ivan Zak - koncert a Spravišča színpadon
Mindennap: A KRIŽEVACI SZÉPMŰVÉSZETI KÖRTAGOK KÉZIMUNKÁINAK KIÁLLÍTÁSA, Križevaci Szépművészeti Kör Gallériája, I.Z. Dijankovečkog 5 A KRIŽEVACI SZÉPMŰVÉSZETI KÖRTAGOK ALKOTÁSAINAK KIÁLLÍTÁSA, Szépművészeti Galléria, Trg Antuna Nemčića 6. HINTÓZÁS A VÁROSBAN FESTŐK UTCÁJA – Šenoina utca KISÁLLATOK VÁSÁRA EGYESÜLETEK NAPJA – križevaci egyesületek nyílt napjai: Križevaci Rokkantak Egyesülete, Križevaci értelmi fogytékosokat segítő Egyesület, „Hera“ Nőegyesület, Technikai Kultúrák Közössége, (műhelyek 9-12 és 14-17 óra között) VIDÁMPARK a medencénél
46. Križevačko veliko spravišče (Križevaci nagy spravišče)
2013. június 13-16.
JELMAGYARÁZAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Spravišča színpad Hrvatski dom „Kalnik” Hotel „Kalnik” régimozi Kultúr klub Sportterem Régi laktanya Szépművészeti Galléria ŠRC medencék Városi stadion Szent Anna templom Szentháromság görög katolikus székesegyház Szent kereszt Katedrális KLK Galléria Multimédiás Kulturális Központ Tomislav Étterem KTC Városi Kávézó Prigorski Dvori Étterem Calypso Bisztró Night club Cris i Art Rock Caffe
Idegenforgalmi iroda Egyészségügyi Központ Rendőrkapitányság Posta Múzeum Autóbusz állomás RENDEZŐ ÉS JELENETTERVEZŐ Adam Končić JELENETTERVEZŐ (Snoboki / Svati / Ponovo svađa) Zoran Homen JELENETTEREVZŐ (Momačka večer-Legénybúcsú) Robert Remenar ELŐADÓK (Križevački purgeri i Kalnički šljivari): Varoški bíró - Stjepan Palijan, Micika ( varoši bíró felesége) - Branka Gold, Tilčika (lányuk) - Tihana Nemčić, Notarijuš (városi írnok) - Zlatko Kopsa, Közjegyző segédje - Igor Frbežar, Ruda (križevaci purger) – Rudolf Drvenkar, Ratko (križevaci purger) - Ratko Matić, Vunbacitelj - Ivica Bermanec, Kalniki várnagy - Stiv Vrhovec, Kata (felesége) - Natalija Brlek, Julček (fiuk) - Ivan Đurec, Pl. Franc (kalniki nemes) - Robert Remenar, Pl. Vilč (kalniki nemes) - Mario Filipašić. A PROJEKT TÁRSFINANSZÍROZÓJA: A projektet az IPA Magyarország-Horvátország Határon Átnyúló programjának keretén belül az Európai Unió támogatta
Projekt ‘’Multimédiás kulturális központok összekötése’’
FŐ TÁMOGATÓ:
Projekt ‘’Határon Átnyúló Borutak’’ és ‘’ViNaK’’
46. Križevačko veliko spravišče (Križevaci nagy spravišče)
Ožujsko pivo TÁMOGATÓK:
KÖSZÖNET: MÉDIA TÁMOGATÓK: Radio Križevci, Radio Koprivnica, Srce TV TÁRSSZERVEZŐK: Alberta Štrige Zeneiskola, Franjo Marković Városi Könyvtár, Križevaci Városi Múzeum, Križevaci Szépművészeti Kör, Križevaci Kultúrklub, Križevaci mazsorett, Pučko otvoreno učilište Križevci, P.O.I.N.T Egyesület, Križevaci Iparegyesület, „Bilikum“ borászok és szőlőskertek Egyesülete SZERVEZŐK: Križevci város Idegenforgalmi Közössége és Križevci város A szervezők fenntartják a jogot a program megváltoztatására.
2013. június 13-16.
