45

AutoCut 700 D111 0367 - vydání 2005/45

Obsah Všeobecné informace ................................................................. 2 Výrobce ....................................................................................................................2 Rozsah platnosti .......................................................................................................2 Předpisové použití ....................................................................................................2 Popis ........................................................................................................................2 Nejdůležitější části zařízení (stabilní model) ..............................................................3 Nejdůležitější části zařízení (traktorový podvozek) ....................................................4 Štítky a jejich význam ...............................................................................................5

Práce se zařízením .................................................................... 6 Bezpečnostně technické pokyny ...............................................................................6 Uvedení zařízení do provozu ....................................................................................6 Pracovní postupy ......................................................................................................8 Vypnutí zařízení .....................................................................................................11 Přeprava .................................................................................................................11

Kontroly ................................................................................. 12 Šrouby a matice ......................................................................................................12 Pilový kotouč .........................................................................................................12 Přihrádka na dřevo .................................................................................................12 Hladina oleje ..........................................................................................................12 Napnutí klínových řemenů .....................................................................................12

Údržba .................................................................................... 13 Výměna pilového kotouče ......................................................................................13 Pokyny k používání vidiových pilových kotoučů ....................................................14 Výměna oleje ..........................................................................................................15 Mazání ...................................................................................................................16 Napnutí a výměna klínových řemenů .....................................................................17 Nastavení přihrádky na dřevo .................................................................................18 Pás podávání dřeva .................................................................................................19 Pásový dopravník ...................................................................................................20 Čištění ....................................................................................................................20

Závady, jejich příčiny a odstranění .......................................... 21 Technické údaje ....................................................................... 22 Prohlášení o shodě ................................................................. 24

Strana 1

Všeobecné informace

Všeobecné informace Výrobce

Popis

Posch Gesellschaft m.b.H. Paul-Anton-Kellerstraße 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Telefax: +43 (0) 3452/82954-52

Zařízení AutoCut 700 je automatická pila, se kterou lze velmi bezpečně a potichu řezat palivové dříví. Ergonomické uspořádání ovládacích prvků poskytuje velmi dobrý uživatelský komfort. Dřevo se vodorovně vloží do přihrádky, odkud je nepřetržitě běžícím podávacím pásem tlačeno proti plynule nastavitelnému dorazu dřeva. Přihrádka dělá automaticky vodorovný kmitavý pohyb, posouvá dřevo proti pilovému kotouči, přičemž je dřevo pevně drženo přidržovačem. Uříznuté dřevo padá na pásový dopravník, odkud je dopravováno na požadované místo. Zařízení je poháněno elektromotorem, vývodovým hřídelem nebo kombinací obou variant pohonu. Dopravní pás a pásový dopravník jsou poháněny hydraulicky.

Rozsah platnosti Tento návod k obsluze je platný pro následující zařízení: Číslo položkya

Typ

M1650 M1680

AC700/Z AC700/E15

M1690 .....F16 .....F35 .....F42 .....F53 .....T .....TH .....X

Pohon

vývodový hřídel elektromotor 15kW vývodový hřídel a AC700/ZE15 elektromotor 15kW s pásovým dopravníkem 1,6 m s pásovým dopravníkem 3,5 m s pásovým dopravníkem 4,2 m s pásovým dopravníkem 5,3 m s traktorovým podvozkem s hydraulicky výškově nastavitelným traktorovým podvozkem hydraulické podpěry vpředu Tabulka 1: Typy zařízení

a ...... Číslo položky je uvedeno na typovém štítku zařízení.

Předpisové použití Zařízení AutoCut 700 je automatická pila, která řeže polena nebo kulatinu o délce až 1,35 m. Dřevo může automaticky řezáno na plynule nastavitelnou řeznou délku od 20 cm do 50 cm a maximálním průměru až 24 cm.

Strana 2


Nejdůležitější části zařízení (stabilní model)

Sklápěcí pásový dopravník

Upevnění pásového dopravníku Kryt pilového kotouče

Vypínač

Elektromotor pohonu Horní kryt Ovládání Ochranný kryt Nádrž hydraulického oleje

Sklápěcí trubka

Zdvihací oko

Doraz Přidržovač dřeva

Rukojet‘ přihrádky na dřevo Pilový kotouč Klapka nouzového vypnutí

Přihrádka na dřevo Pás podávání dřeva Rám

Typový štítek

Obrázek 1 - AutoCut 700 - stabilní model

Strana 3


Nejdůležitější části zařízení (traktorový podvozek)

Sklápěcí pásový dopravník

Upevnění pásového dopravníku Vypínač

Kryt pilového kotouče

Elektromotor pohonu Horní kryt Ovládání Ochranný kryt Nádrž hydraulického oleje Zdvihací oko Sklápěcí trubka

Vývodový hřídel pohonu

Uzavírací plech

Kolo Doraz Rukojet‘ přihrádky na dřevo

Přidržovač dřeva Pilový kotouč

Přihrádka na dřevo Klapka nouzového vypnutí

Oj Opěrné kolo

Pás podávání dřeva Rám

Podpěra

Typový štítek

Tažné oko

Obrázek 2 - AutoCut 700 - traktorový podvozek

Strana 4


Štítky a jejich význam Zařízení lze uvést do provozu jen se všemi bezpečnostními prvky! Během provozu bezpečnostní prvky neotvírejte ani neodstraňujte!

Pozor! Nástroj je v chodu! Před uvedením zařízení do provozu si bezpodmínečně přečtěte návod k obsluze! Pozor! Pohybující se nástroje!

Montážní, přípravné a údržbářské práce a čištění provádějte pouze tehdy, je-li vypnutý pohon a nástroje nepracují!

Pozor! Dbejte na směr otáčení motoru. Nesprávný směr otáčení vede k poškození čerpadla!

Noste ochranné brýle a sluchové chrániče!

Z204 0360

Noste ochrannou obuv!

Směr otáčení elektromotoru Noste ochranné rukavice! Hydraulická podpěra

Nahoru / dolů

Pásový dopravník (vpřed / vzad) Pásový dopravník (sklopit / vyklopit)

Směr otáčení vývodového hřídele

Maximální průměr pilového kotouče

Z200 1174 U: 400 V P: 15

kW

I: 29,2 A

f: 50

Hz

n: 1450 min-1

0,83 cosϕ 3 Z200 1162

Mazací místo

45

Nastavení dorazu dřeva

40

35

30

25

20

Z200 1171

50

Hladina oleje

Doraz dřeva

Nebezpečná oblast 5 m (u pásového dopravníku)

Otáčky vývodového hřídele Obrázek 3 – Umístění štítků

Strana 5

Práce se zařízením

Práce se zařízením Bezpečnostně technické pokyny

Upozornění týkající se hluku Při praktickém použití je nutno počítat se zvukovou hladinou 90-95 dB(A), měřeno u ucha obsluhy. Proto je zapotřebí nosit sluchové chrániče.

Zařízení smějí obsluhovat pouze osoby seznámené s

jeho funkcemi, s nebezpečím práce na zařízení i s návodem k obsluze. Na zařízení smí pracovat vždy pouze jedna osoba. Minimální věk obsluhy: 18 let. Zařízení lze uvést do provozu pouze ve stabilní poloze. Při práci je nutné nosit ochrannou obuv. Noste sluchové chrániče a ochranné brýle. Nenoste volné součásti oděvů. Dbejte na dostatečné osvětlení pracovní plochy, špatné osvětlení může podstatně zvýšit riziko úrazu! Pracujte opatrně! Při nesprávném ovládání může rotující pilový kotouč způsobit těžká zranění. Nepoužívejte žádné poškozené nebo deformované pilové kotouče. Předepsaný průměr pilového kotouče: 70 cm Nepoužívejte zařízení v uzavřeným prostorách. V případě elektrického pohonu: • Nikdy nepoužívejte vadné připojovací kabely. • Zařízení s elektrickým pohonem nelze používat za deště, protože může dojít k závadě vypínače, resp. elektromotoru! • Práce na elektrickém vybavení smějí provádět pouze elektrotechničtí odborníci. Nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru. Při seřizovacích pracích a opravách na okružní pile vždy vypněte pohon a v případě pohonu elektromotorem odpojte sít‘t‘ové napájení. Nikdy nepracujte bez ochranných pomůcek a bezpečnostních prvků. Poškozená bezpečnostní zařízení je nutno vyměnit. Montážní, přípravné a údržbářské práce a čištění provádějte pouze tehdy, je-li zařízení vypnuté. Po první hodině provozu dotáhněte všechny šrouby a matice. Používejte pouze originální náhradní díly firmy POSCH. Při přepravě zařízení na veřejných komunikacích je třeba dodržovat zákonné předpisy. Na zadní stranu zařízení je nutné připevnit koncové osvětlení.

Strana 6

Uvedení zařízení do provozu Před každým uvedením zařízení do provozu je třeba

zkontrolovat pilový kotouč, zda je pevně usazen, a pokud není, je nutné matici dotáhnout (viz Obrázek 17 - Výměna pilového kotouče). Zařízení při práci vždy postavte vodorovně nebo mírně nakloněné k pásovému dopravníku. • U zařízení nastavitelných hydraulickým nebo mechanickým přestavením nápravy. Pohon pomocí traktoru přes kloubový hřídel (typ Z) 1. Nasaďte kloubový hřídel a zajistěte ho bezpečnostním řetězem. Pozor! Pokud je traktor vybaven hydraulickou spojkou hřídele, je bezpodmínečně nutné používat kloubový hřídel s volnoběhem! Hřídel traktoru se otáčí ve směru hodinových ručiček.

Obrázek 4 - Směr otáčení hřídele traktoru

Maximální otáčky hřídele

• 480 ot/min Pozor! Maximální otáčky hřídele se nesmí v žádném případě překročit, jinak se zvýší teplota oleje. To vede k předčasnému opotřebení a netěsnostem u čerpadla, válce a hydraulických vedení. 2. Nastavte ruční plyn traktoru na minimum. 3. Zvolna připojte hřídel traktoru a nechte rozběhnout zařízení. 4. Nastavte požadované otáčky pomocí ručního plynu.


P oz or ! Před opětovným odpojením kloubového hřídele musí být ruční plyn traktoru nastaven na minimum. Pohon elektromotorem (typ E15) 1. Postavte zařízení na rovnou plochu (není-li namontován na traktoru). 2. Připojte zařízení k elektrické síti. • Napětí 400 V (použijte jistič 32 A). • Pro přívod musí být použit kabel o minimálním průřezu 4 mm2. Upozorněni: Tento průřez kabelu představuje jen minimální požadavek, při delším přívodu musí velikost průřezu určit elektrotechnický odborník. • Dbejte na směr otáčení elektromotoru (viz šipka na motoru). P oz or ! Nesprávný směr otáčení motoru vede k poškození čerpadla. • Při nesprávném směru otáčení motoru: zaměňte dvě fáze. P oz or ! Práce na elektrickém vybavení smějí provádět pouze elektrotechničtí odborníci. 3. Elektromotor má přepínač hvězda-trojúhelník. • Přepněte přepínač do polohy hvězda Y a nechte rozběhnout motor. Potom přepněte přepínač do polohy trojúhelník ∆. P oz or ! U zařízení s rozběhem hvězda-trojúhelník musí mít přívodní vedení nulový vodič. Upozorněni: Kryt pilového kotouče musí být uzavřen (viz - AutoCut 700 - stabilní model na strana 3). Pokud tomu tak není, nelze zařízení zapnout.

oje uzavřeny. Pokud tomu tak není, nelze zařízení zapnout.

1

2

Obrázek 5 - Uzavírací plech

Proveďte následující kroky:

• Vytáhněte pružinovou západku (2) a pootočte uzavírací plech doleva. • Nechte zapadnou pružinovou západku do zajišt‘ovacího otvoru.

Pohon vývodovým hřídelem nebo elektromotorem (typ ZE15) Zařízení může být volitelně poháněno vývodovým hřídelem nebo elektromotorem. Bude-li zařízení poháněno elektromotorem, musí být kryt pilového kotouče, horní kryt a uzavírací plech (1) u

Strana 7


Pracovní postupy P oz or ! Na zařízení smí pracovat vždy pouze jedna osoba. Dbejte na to, aby se v dosahu zařízení nezdržovaly žádné další osoby. Upozorněni: Při okolních teplotách kolem 0 °C nechte zařízení běžet cca 5 minut naprázdno. Tím dosáhne hydraulický systém své provozní teploty (hydraulická vedení jsou pak mírně teplá).

6. Zajistěte sklápěcí trubku u zasouvací tyče závlačkou. 7. Vytáhněte oba vymezovací čepy (4) pro zajištění pásu. Spuštění pásového dopravníku

1

Pásový dopravník

0

Vyklopení pásového dopravníku U zařízení s pásovým dopravníkem o délce 4,2 m a

2

5,3 m lze dopravník vyklopit nebo sklopit. Před zahájením řezacích prací musí být pásový dopravník uveden do pracovní polohy: Obrázek 7 - Polohy ovládacích pák pásového dopravníku

1

Poloha

Funkce

0 1 2

Pásový dopravník stojí Pásový dopravník je spuštěný Pásový dopravník se pohybuje zpět Tabulka 2: Funkce pásového dopravníku

2 3 4

Obrázek 6 - Vyklopení pásového dopravníku

1. Vytáhněte závlačku u upevnění pásového dopravníku (1). 2. Vytáhněte závlačku u zasouvací tyče (2). 3. Otočte sklápěcí trubku (3) dolů. 4. Pomocí sklápěcí trubky tlačte pásový dopravník nahoru, dokud nebude ve svislé poloze. Upozorněni: Ve svislé poloze zůstane pásový dopravník v klidu, aniž by musel být držen. 5. Potom se musíte postavit na druhou stranu sklápěcí trubky a zatáhnout pásový dopravník dolů, až je kompletně vyklopen. U pásového dopravníku 5,3 m: • Postavte pásový dopravník na podpěru. Strana 8


Vyklopení pásového dopravníku (volitelná výbava – hydraulicky sklopný pásový dopravník)

1. Postupujte jako v předcházejícím případě (viz Vyklopení pásového dopravníku na strana 8).

-

2. Zajistěte podpěru křídlovým šroubem. 3. Nastavte nápravu (2) do požadované výšky: • U typu T: Pomocí kliky u přestavení nápravy (3) nastavte mechanicky přestavitelnou nápravu do požadované výšky (zařízení vodorovně). • U typu TH: Pomocí ovládací páky (4) nastavte hydraulicky přestavitelnou nápravu do požadované výšky (zařízení vodorovně). Upozorněni: Přitom musí být ovládací páka pásového dopravníku nastavena ve střední poloze. Ovládání hydraulické podpěry (volitelná výbava – typy T, TH) 3

1 0

4 5

2 Obrázek 8 - Vyklopení pásového dopravníku

Poloha

Funkce

0 1 2

Pásový dopravník stojí Vyklopení pásového dopravníku nahoru Sklopení pásového dopravníku dolů Tabulka 3: Vyklopení pásového dopravníku

P oz or ! Před prvním uvedením sklopného pásového dopravníku do provozu musí být horní část vyklopena a upevněna šroubem. Nastavte nápravu do požadované pracovní výšky (volitelná výbava – typy T, TH)

1 Obrázek 10 - Hydraulická podpěra

Pomocí ovládacích pák (2, 3) nastavte hydraulickou

podpěru (1) do požadované výšky (zařízení vodorovně). Upozorněni: Přitom musí být ovládací páka (5) pásového dopravníku nastavena ve střední poloze.

4

3

2 1 Obrázek 9 - Pracovní výška u typu TH

1. Po vytažení vymezovacího čepu nastavte podpěru (1) do požadované pracovní výšky a znovu ji zajistěte čepem.

Strana 9


Doraz Pomocí plynule nastavitelného dorazu je možné nastavit délku řezaného dřeva od 20 do 50 cm.

Průběh řezání

1

2 0

0

2

1

Obrázek 13 - Průběh řezání Obrázek 11 - Nastavení dorazu

Poloha

Funkce

0 1 2

Doraz stojí

Funkce

0 1

Řezání neprobíhá Řezání je spuštěno Tabulka 5: Funkce řezání

Kratší dřevo Delší dřevo Tabulka 4: Délka dřeva

Délku dřeva lze odečíst pomocí ukazatele (1) na

stupnici (2). 1

2

Obrázek 12 - Délka dřeva

Strana 10

Poloha

Pozor! Nejprve bezpodmínečně spust‘te pásový dopravník, aby se pás nepoškodil. 1. Položte dřevěný kmen do přihrádky na dřevo. Upozorněni: Pro snazší vložení dřeva může být pás podávání dřeva kdykoli pozastaven nohou prostřednictvím rukojeti přihrádky na dřevo (viz AutoCut 700 - stabilní model na strana 3) - ostatně také během zpětného chodu přihrádky na dřevo (časová úspora). 2. Dřevěný kmen bude přes pás podávání dřeva dopraven až k dorazu, potom rukojet‘ uvolněte. 3. Přihrádka dělá automaticky vodorovný kmitavý pohyb, posouvá dřevo proti pilovému kotouči, přičemž je dřevo pevně drženo přidržovačem. 4. Zatímco se přihrádka posouvá po řezání zpět, otevře se přidržovač dřeva. • Tím se uříznuté dřevo uvolní a spadne na pásový dopravník, odkud je dopravováno na požadované místo. 5. Tento postup se opakuje tak dlouho, až je celý dřevěný kmen rozřezán.


Vypnutí zařízení Vypněte pásový dopravník. Zastavte řezání (viz Obrázek 13 - Průběh řezání).

6. Zajistěte pásový dopravník závlačkou u upevnění pásového dopravníku (3). 7. Zajistěte sklápěcí trubku u zasouvací tyče závlačkou. S jeřábem Ke zvedání zařízení pomocí jeřábu jsou k dispozici tři upevňovací body pro řetězy.

U pohonu elektromotorem 15 kW Otočte přepínač do polohy 0. U pohonu vývodovým hřídelem Odpojte kloubový hřídel u traktoru. P oz or ! Před opětovným odpojením kloubového hřídele musí být ruční plyn traktoru nastaven na minimum.

Přeprava Jakmile bylo zařízení vypnuto, musí se sklopit pásový

dopravník.

3 1

Obrázek 15 – Zdvihací oka

Pozor! Smí se použít jen zvedací zařízení s povoleným zatížením!

2 4

Obrázek 14 - Nastavení pro přepravu

1. Zastrčte vymezovací čep (4) u dolní části pásového dopravníku a zajistěte ho. 2. Vytáhněte závlačku (1) u zasouvací tyče (2). 3. Otočte sklápěcí trubku (2) dolů. 4. Pomocí sklápěcí trubky tlačte pásový dopravník nahoru, dokud nebude ve svislé poloze. Upozorněni: Ve svislé poloze zůstane pásový dopravník v klidu, aniž by musel být držen. 5. Potom se musíte postavit na druhou stranu sklápěcí trubky a zatáhnout pásový dopravník dolů, až je kompletně sklopen.

S traktorovým podvozkem Nastavte výškově přestavitelnou nápravu do požadované přepravní výšky (viz - Pracovní výška u typu TH na strana 9). Podpěry musí být vytaženy a zajištěny. Otáčením kliky zvedněte opěrné kolo. Uvolněte parkovací brzdu. Při přepravě na veřejných komunikacích dodržujte pravidla silničního provozu. Na zadní stranu zařízení je nutné připevnit koncové osvětlení. • Maximální přepravní rychlost je 10 km/h!

Strana 11

Kontroly

Kontroly P oz or ! Před každou kontrolou je nutné vypnout pohon zařízení a traktor. U pohonu s elektromotorem odpojte přívod od elektrické sítě!

Šrouby a matice Po první hodině provozu dotáhněte všechny šrouby a

matice. Po každých dalších 50 hodinách provozu dotáhněte všechny šrouby a matice. Nahraďte ztracené šrouby a matice. Kontrolujte těsnost a pevné upevnění veškerých hydraulických spojů.

Hladina oleje Upozorněni: Postavte zařízení na rovnou plochu. Vyklopte kryt směrem nahoru (viz - AutoCut 700 stabilní model na strana 3). V nádrži zařízení je olejová měrka. Hladina oleje na měrce musí být mezi ryskou a koncem měrky. Jestliže na měrce není viditelná žádná hladina oleje, musí být hydraulický olej ihned doplněn (viz Výměna oleje na strana 15). Olejová měrka Značka

Pilový kotouč Před každým uvedením do provozu zkontrolujte

řádné upevnění pilového kotouče. Kotouč musí být pravidelně mazán olejem, aby se zabránilo korozi.

Přihrádka na dřevo

Obrázek 16 - Kontrola hladiny hydraulického oleje

Po prvních 20 hodinách provozu zkontrolujte vůli u

vedení přihrádky a v případě potřeby ji seřiďte (viz Nastavení přihrádky na dřevo na strana 18).

Napnutí klínových řemenů Vyklopte kryt směrem nahoru (viz - AutoCut 700 -

stabilní model na strana 3). Zkontrolujte napnutí řemenů (viz Napnutí a výměna klínových řemenů na strana 17). Zkontrolujte pevné usazení řemenic.

Strana 12

Údržba

Údržba P oz or ! Před údržbářskými pracemi je nutné vypnout pohon zařízení a traktor. U pohonu s elektromotorem odpojte přívod od elektrické sítě! U traktoru odpojte kloubový hřídel!

Výměna pilového kotouče Pilový kotouč Kryt pilového kotouče

Klíč k pilovému kotouči

Přidržovač dřeva Válcový čep Klíč SW19

Upínací příruba

Mosazný plech Upínací matice

Křídlový šroub M10 Obrázek 17 - Výměna pilového kotouče

1. Otevřete a vyklopte nahoru kryt pilového kotouče. 2. Uvolněte křídlový šroub M10 a sejměte mosazný plech ve směru šipky. 3. Uvolněte závlačku a vytáhněte válcový čep.

Strana 13

Údržba

4. Pootočte přidržovač dřeva ve směru šipky. 5. Přidržte hřídel kotouče klíčem SW 19 a uvolněte upínací matici. 6. Sejměte upínací přírubu a pilový kotouč. 7. Nasaďte nový kotouč a dotáhněte ho. Upozorněni: Nasaďte kotouč tak, aby zuby byly nakloněny ve směru otáčení (viz šipka).

Pokyny k používání vidiových pilových kotoučů Pilové kotouče z tvrdokovu se vyznačují vysokou životností. Tyto pilové kotouče jsou velice kvalitní strojní nástroje, proto je vždy nutné zacházet s nimi odpovídajícím způsobem. Mimo jiné platí: Osazení tvrdokovem je z důvodu mimořádné tvrdosti nutno chránit před vylamováním. • Neodborné skladování může vést k poškození hrotů zubů. Pilový kotouč pokládejte na pěnovou gumu nebo podobnou podložku. • Neřežte hřebíky, kovové svorky a podobné předměty, které se mohou nacházet ve dřevě. • Pilový kotouč nesmí být vystavován úderům nebo nárazům. Před zapnutím motoru ověřte správný směr otáčení a přesný volnoběh pilového kotouče. Dobíhající pilové kotouče nesmí být zastavovány vnější silou. Posuv nástroje musí vždy probíhat postupně a souvisle, tzn. že je nutno zabránit trhavým řezným pohybům. Pilové kotouče čistěte v pravidelných intervalech pomocí prostředků k odstraňování pryskyřice. P oz or ! V případě neodborného zacházení nelze uplatnit garanční nároky. Pilové kotouče znečištěné pryskyřicí rovněž nelze vyměnit v rámci záruky! Upozorněni: Při volnoběhu vykazuje pilový kotouč z tvrdokovu sníženou hladinu hluku. Při řezání však intenzita hluku závisí na použitém druhu dřeva. P oz or ! Je-li pilový kotouč ztupený, musí být naostřen v odborné provozovně (brusírně).

Strana 14

Údržba

Výměna oleje P oz or ! Použitý olej musí být zlikvidován v souladu s ochranou životního prostředí. Informujte se o zákonných předpisech týkajících se ochrany životního prostředí. První výměnu oleje proveďte po 50 hodinách provozu, dále pak po každých 500 až 700 hodinách provozu, minimálně však jednou ročně. Celková náplň hydraulického systému: 55 litrů Šroub k vypouštění oleje se nachází na spodní straně olejové nádrže.

Smísení s olejem HLP-M46 nepředstavuje žádný problém. Údržba olejového filtru Kontrolu, resp. čištění filtrační vložky je zapotřebí provést při první výměně oleje. Případný výskyt hliníkových špon nevadí, nebot‘ vznikají při rozběhu čerpadla. Kryt filtru

Olejová měrka

Filtrační vložka

Obrázek 19 – Filtrační vložka

Šroub k vypouštění oleje

Obrázek 18 – Výměna oleje

• Vyšroubujte olejovou měrku. • Vyšroubujte šroub k vypouštění oleje a vypust‘te starý hydraulický olej. • Šroub k vypouštění oleje znovu zašroubujte a do nádrže nalijte asi 50 litrů nového hydraulického oleje. • Zašroubujte olejovou měrku a nechte zařízení krátce běžet. Spust‘te také ještě pásový dopravník. • Poté doplňte zbývající olej a zkontrolujte hladinu oleje (viz Hladina oleje na strana 12).

Propláchnutí filtrační vložky lze provést benzinem

nebo petrolejem. Dále je zapotřebí pro uvolnění pevně přichycených nečistot profouknout vložku z obou stran proudem stlačeného vzduchu. Výměna filtru je nutná pouze při mechanickém poškození filtru a zjištění děr ve filtrační vložce. Intervaly čištění filtru se řídí podle provozních podmínek. Pokud se v důsledku výskytu kondenzace a s tím související korozí objeví silné znečištění, je zapotřebí čistit filtr častěji.

Vhodné oleje Hydraulický systém je plněn vysoce kvalitní transmisní kapalinou OMV ATF D II (Shell DONAX TA D21631). • Tento olej má extrémně vysoký index viskozity, vykazuje vynikající vlastnosti z hlediska stárnutí a pěnění, excelentní tekutost při nízkých teplotách a spolehlivě chrání před opotřebením a korozí. Třída viskozity dle normy ISO VG 46 Při výměně oleje se bezvýhradně doporučuje vysoce kvalitní olej.

Strana 15

Údržba

Mazání Upozorněni: Olejové a mastné díly likvidujte podle zákonných předpisů. To platí pro: • Hydraulické oleje • Maziva Schéma mazání A B

D

C

............... Víceúčelové mazivo (valivé ložisko)

Obrázek 20 – Schéma mazání Mazání

Poz.

Týdně (po každých 40 hodinách provozu – podle použití i v kratším intervalu)

A

Centrální mazací místa

B

Horní zapouzdřená ložiska pásového dopravníku

C

Oka válce výškově přestavitelné nápravy (typ T, TH) a dolní zapouzdřená ložiska pásového dopravníku

D

Napínací kladka pohonu vývodovým hřídelem (typ Z)

Měsíčně (po každých 160 hodinách provozu – podle použití i v kratším intervalu) Ročně

Podpěra, resp. opěrné kolo Tabulka 6: Tabulka mazání

Upozorněni: Mazací místa jsou označena symbolem mazničky. Strana 16

Údržba

Napnutí a výměna klínových řemenů U pohonu vývodovým hřídelem

• Klínové řemeny musí být tak napnuté, že je lze tlakem prstu prohnout cca 8 mm směrem do středu. 4. Namontujte znovu ochranný kryt. 5. Zavřete horní kryt. U pohonu elektromotorem nebo u kombinovaného pohonu

2 1 1

1 Obrázek 21 – Napnutí klínových řemenů pohonu vývodovým hřídelem

Napnutí klínových řemenů: 1. Otevřete horní kryt (viz - AutoCut 700 - stabilní model na strana 3). 2. Uvolněte upevňovací šrouby a odstraňte ochranný kryt. 3. Povolte pojistné matice (1) napínacího šroubu (2). 4. Napněte klínové řemeny a utáhněte a zajistěte napínací šroub. • Klínové řemeny musí být tak napnuté, že je lze tlakem prstu prohnout cca 8 mm směrem do středu. Výměna klínových řemenů: 1. Uvolněte pojistné matice napínacího šroubu a povolte napínák natolik, že bude možné sejmout klínové řemeny. 2. Sejměte staré klínové řemeny a nasaďte nové. P oz or ! Klínové řemeny je nutno nasadit volně. Pokud budou na řemenicích příliš napnuté, existuje nebezpečí, že dojde k jejich poškození a po krátké době se roztrhnou. Řemen

Ks

Položka č.

XPA 1650 Lw Quad-Power

5

Z194 0226

Tabulka 7: Vhodné typy klínových řemenů

3. Napněte klínové řemeny a utáhněte a zajistěte napínací šroub.

2

3

Obrázek 22 – Napnutí klínových řemenů pohonu elektromotorem

Napnutí klínových řemenů: 1. Otevřete horní kryt (viz - AutoCut 700 - stabilní model na strana 3). 2. Uvolněte upevňovací šrouby a odstraňte ochranný kryt. 3. Odstraňte ochranu elektromotoru. 4. Uvolněte čtyři šestihranné šrouby (1) z rámu motoru (2). 5. Napněte klínové řemeny pomocí napínacích šroubů (3). • Klínové řemeny musí být tak napnuté, že je lze tlakem prstu prohnout cca 8 mm směrem do středu. Výměna klínových řemenů: 1. Uvolněte napínací šrouby natolik, že bude možné sejmout klínové řemeny. Upozorněni: V případě kombinovaného pohonu musí být nejprve sejmuty klínové řemeny z pohonu vývodového hřídele a z pohonu hydraulického čerpadla (viz U pohonu vývodovým hřídelem na strana 17). 2. Sejměte staré klínové řemeny a nasaďte nové. Pozor! Klínové řemeny je nutno nasadit volně. Pokud budou na řemenicích příliš napnuté, existuje nebezpečí,

Strana 17

Údržba

že dojde k jejich poškození a po krátké době se roztrhnou. Řemen

Ks

Položka č.


5

Z194 0080

2. Sejměte staré klínové řemeny a nasaďte nové. Pozor! Klínové řemeny je nutno nasadit volně. Pokud budou na řemenicích příliš napnuté, existuje nebezpečí, že dojde k jejich poškození a po krátké době se roztrhnou.


Řemen 3. Napněte klínové řemeny a pevně dotáhněte čtyři šestihranné matice. • Klínové řemeny musí být tak napnuté, že je lze tlakem prstu prohnout cca 8 mm směrem do středu. 4. Namontujte ochranu elektromotoru. 5. Namontujte znovu ochranný kryt. 6. Zavřete horní kryt. U hydraulického čerpadla


Ks

Položka č.

2

Z194 0081


3. Napněte klínové řemeny a pevně dotáhněte čtyři šestihranné matice. • Klínové řemeny musí být tak napnuté, že je lze tlakem prstu prohnout cca 8 mm směrem do středu. 4. Namontujte znovu ochranný kryt. 5. Zavřete horní kryt.

1 3

Nastavení přihrádky na dřevo 1

2

3

2 Obrázek 23 – Napnutí klínových řemenů hydraulického čerpadla

Napnutí klínových řemenů: 1. Otevřete horní kryt (viz - AutoCut 700 - stabilní model na strana 3). 2. Uvolněte upevňovací šrouby a odstraňte ochranný kryt. 3. Uvolněte čtyři šestihranné matice (1) z plechu držáku čerpadla (2). 4. Napněte klínové řemeny pomocí napínacího šroubu (3). • Klínové řemeny musí být tak napnuté, že je lze tlakem prstu prohnout cca 8 mm směrem do středu. Výměna klínových řemenů: 1. Uvolněte napínací šrouby natolik, že bude možné sejmout klínové řemeny. Upozorněni: U pohonu vývodovým hřídelem musí být nejprve sejmuty klínové řemeny z pohonu vývodového hřídele (viz U pohonu vývodovým hřídelem na strana 17). Strana 18

4

Obrázek 24 – Nastavení přihrádky na dřevo

Pokud má přihrádka na dřevo příliš velkou vůli, je třeba ji nastavit: Upozorněni: Přihrádka na dřevo by měla být nastavena tak, aby se dala rukou ještě lehce posouvat. 1. Povolte šroub (2) a odstraňte ochranný plech (1). 2. Povolte pojistnou matici (3). 3. Pomocí imbusového klíče nastavte potřebnou vůli na seřizovacím šroubu (4) a znovu ho zajistěte. Upozorněni: Tyto úkony je nutné provést po obou stranách přihrádky na dřevo.

Údržba

Pás podávání dřeva Během doby může v důsledku namáhání dojít k

povolení pásu. V takovém případě je třeba pás znovu napnout. Napnutí pásu:

Pozor! Maximální prodloužení pásu nesmí překročit 0,4 %, což odpovídá 4 mm při vyznačení 1 000 mm (viz Obrázek 26 - Maximální napnutí pásu). Pozor! Prostor u dorazu dřeva je nutné častěji zbavovat zbytků dřeva, aby se zabránilo poškození pásu! Upozorněni: V případě natržení pásu doporučujeme zaobleně vyříznout natržený úsek (viz Obrázek 27 Natržení pásu), tím se prodlouží životnost pásu. Natržení pásu

1

Zaoblený výřez

2

3 4 7

8

9

Obrázek 27 - Natržení pásu

5

6 Obrázek 25 – Napnutí pásu

1. Posuňte dozadu přihrádku na dřevo (1). 2. Sejměte kulový kloub (2) od rukojeti přihrádky na dřevo. 3. Uvolněte oba šestihranné šrouby (4). 4. Vytáhněte celý podávací pás dřeva asi 10 cm směrem ven. • Tím se dostane také k vnitřnímu napínacímu šroubu. 5. Uvolněte pojistné matice (5) obou napínacích šroubů (6). 6. Napněte pás rovnoměrným otáčením obou napínacích šroubů. 7. Když je pás dostatečně napnutý (pás nesmí být na spodní straně prověšený), opět utáhněte a zajistěte napínací šrouby.

Výměna pásu: 1. Po povolení pásu uvolněte upevňovací šroub (7) vymezovacího čepu (8). 2. Vytáhněte vymezovací čep. 3. Rám podávání dřeva (9) lze nyní zasunout, tím se usnadní výměna pásu.

Značky vyznačené tužkou

Obrázek 26 - Maximální napnutí pásu

Strana 19

Údržba

Pásový dopravník Během doby může v důsledku namáhání dojít k

povolení pásu dopravníku. V takovém případě je třeba pás znovu napnout. Napnutí pásu dopravníku: 3 2

1

Obrázek 28 - Napnutí pásu dopravníku

1. Uvolněte pojistné matice (1) obou napínacích šroubů (2). 2. Napněte horní část pásu (3) dopravníku rovnoměrným otáčením obou napínacích šroubů. 3. Když je pás dopravníku dostatečně napnutý, opět utáhněte a zajistěte napínací šrouby.

Čištění Pro zajištění optimální funkce čistěte zařízení v pravidelných intervalech. Nové zařízení (první 3 měsíce) myjte pouze houbou! V tomto období není lak ještě zcela vytvrzený a při čištění vysokotlakým mytím by mohlo dojít k jeho poškození.

Strana 20

Závady, jejich příčiny a odstranění

Závady, jejich příčiny a odstranění Závada

Elektromotor neběží nebo se často vypíná

Příčina

Odstranění

Vadné přívodní vedení

Kontrola přívodního vedení elektrotechnickým odborníkem

Pojistky vypadávají - příliš slabé jištění přívodního vedení Spouštění ochrany motoru Špatný směr otáčení Neseřízený nebo vadný koncový spínač Tupý pilový kotouč Uvolněný pilový kotouč

Velká potřeba energie při řezání

Pryskyřicí znečištěný pilový kotouč Nesprávné otáčky hřídele Opotřebované klínové řemeny Prokluzující klínové řemeny Nedostatek hydraulického oleje

Škubání nebo žádný pohyb přihrádky na dřevo

Škubání nebo žádný pohyb přihrádky na dřevo

Ventil nepřepíná, protože spojovací tyč mezi pákou nouzového vypnutí a ventilem je ohnutá nebo nesprávně nastavená Nesprávný směr otáčení hřídele Snížená kvalita hydraulického oleje Příliš málo oleje v hydraulickém systému Snížená kvalita hydraulického oleje

Zařízení je hlučné

Příliš vysoké otáčky hřídele

Příliš horké vedení

Příliš málo oleje v hydraulickém systému Snížená kvalita hydraulického oleje

Přehřáté ložisko

Škubání nebo žádný pohyb pásového dopravníku

Ložisko je málo namazané Nedostatečně napnutý pás dopravníku Příliš málo oleje v hydraulickém systému Snížená kvalita hydraulického oleje

Odstavec

Použití správných pojistek Příliš slabé přívodní vedení Záměna dvou fází

(Strana 7)

Seřízení nebo výměna Naostření pilového kotouče Dotažení šestihranné matice na hnacím hřídeli Očištění pilového kotouče prostředkem k odstraňování pryskyřice (např. nitroředidlo) Změna otáček hřídele Výměna klínových řemenů Napnutí klínových řemenů Kontrola hladiny oleje a případné doplnění

(Strana 14) (Strana 13)

(Strana 6) (Strana 17) (Strana 17) (Strana 12)

Správné nastavení spojovací tyče Změna směru otáčení

(Strana 6)

Výměna oleje

(Strana 15)

Kontrola hladiny oleje

(Strana 12)

Výměna oleje

(Strana 15)

Dodržení předepsaných otáček

(Strana 6)


(Strana 12)

Výměna oleje

(Strana 15)

Namazání ložiska

(Strana 16)

Napnutí pásu dopravníku

(Strana 19)


(Strana 12)

Výměna oleje

(Strana 15) Tabulka 10: Závady, jejich příčiny a odstranění

Strana 21

Technické údaje

Technické údaje Typ

Z

E15

ZE15

Vývodový hřídel

Elektromotor

Vývodový hřídel Elektromotor

kW (k)

15 (20)

15 (20)

15 / 15 (20 / 20)

ot/min ot/min

480 -

Pohon Druh pohonu Potřebný výkon, resp. síla Max. otáčky hřídele Otáčky motoru

480 1500

Řezání Průměr pilového kotouče Max. řezný průměr Max. délka dřeva

cm

70

cm cm

24 135

barů

140

barů

130

litrů

55

Hydraulický systém Max. provozní tlak: Přihrádka na dřevo a pás podávání dřeva Pásový dopravník a výškově nastavitelná náprava Množství oleje

Klínové řemeny Pohon vývodovým hřídelem Pohon elektromotorem Hydraulické čerpadlo

XPA 1650 Lw Quad Power -

-

XPA 1650 Lw Quad Power

XPA 1207 Lw Quad Power XPA 857 Lw Quad Power

Řezný výkon Nařezané množství/hod

m3/h

7 - 10

db(A)

90 - 95

cm cm cm kg

250 (450) 190 (200) 160 (260) (1450)

Hladina hluku Intenzita hluku

Rozměrya Délka cca Šířka cca Výška cca Hmotnost cca

(1490)

Tabulka 11: Technické údaje a......... bez pásového dopravníku b........ hodnoty v závorkách platí pro typy T, TH s pásovým dopravníkem F42

Strana 22

Technické údaje

Poznámky

Strana 23

EG Prohlášení o shodě o shodì Prohlášení od

Tímto prohlašujeme, že následovně označené zařízení odpovídá na základě jeho koncepce a konstrukce příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům evropských směrnic. Při jakékoli námi neschválené změně na zařízení ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

AutoCut 700 Toto zařízení bylo zhotoveno podle následujících principů: • Evropská směrnice pro strojní zařízení 98/37/EG • Evropská směrnice pro nízkonapět‘ová zařízení 73/23/EG • Evropská směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 89/336/EG • EN ISO 12100-1,2 Všeobecné konstrukční směrnice • EN 60204-1 Elektrické vybavení zařízení • EN 294 Bezpečnostní odstupy horních končetin • EN 811 Bezpečnostní odstupy dolních končetin • EN 349 Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla • EN 982 Bezpečnostně technické požadavky pro hydrauliku • EN 1553 Zemědělské samohybné, nástavbové, návěsné a přívěsné stroje • EN 1870-6 Bezpečnost dřevozpracujících strojů - kotoučové pily • EN 620 Kontinuální manipulační zařízení a systémy • EN 847-1 Bezpečnostně technické požadavky - pilové kotouče Interními opatřeními je zajištěno, že sériové přístroje vždy odpovídají aktuálním evropským směrnicím a použitým normám. Následovně uvedené, hlášené místo „Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D-34114 Kassel“ registrováno pod registračním číslem 0363 a) je pověřeno uchováváním podkladů podle přílohy VI. b) potvrdilo, že podklady odpovídají předpisům podle přílohy VI. c) provedlo zkoušku vzorku zařízení. Výrobek je identický se zkoušeným vzorovým zařízením, které získalo pod číslem • B-EG-2005/008 potvrzení o vzorku zařízení EG. Dále získalo pod číslem • B-GS-2005/011 certifikát o zkoušce bezpečnosti práce.

Leibnitz, 20. 04. 2005

Ing. Johann Tinnacher Obchodní ředitel

Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz

®

Ihre

LEIBNITZ

Maschine

Maschinentype Machine model/ Modèle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp

Artikelnummer Item no./ Référence/ Numero articolo/ Varenummer

Seriennummer Serial number/ N˚ de série/ Numero di série/ Tillverkningsnummer

Kaufdatum Date of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto

Österreich

Deutschland

P OSCH

P OSCH

Gesellschaft m.b.H.

Gesellschaft m.b.H.

Paul-Anton-Kellerstraße 40

Preysingallee 19

A-8430 Leibnitz/Kaindorf

D-84149 Velden/Vils

Telefon 03452/82954

84145 Postfach

Telefax-Verkauf

Telefon 08742/2081

03452/82954-53

Telefax 08742/2083

für unsere Um k i we hn c lt Te

45

Recommend Documents