4 FILOZOFIE 6 HISTORIE 10 PROFESIONALITA 16 ESTETICKÉ ADY 24 TROUBY A KOLEKCE 45 CM. 52 INDUKâNÍ DESKY 58 SKLOKERAMICKÉ DESKY 64 PLYNOVÉ VARNÉ DESKY

KOLEKCE 2010 - 2011

4 FILOZOFIE 6 HISTORIE 10 PROFESIONALITA 16 ESTETICKÉ ¤ADY 24 TROUBY A KOLEKCE 45 CM 52 INDUKâNÍ DESKY 58 SKLOKERAMICKÉ DESKY 64 PLYNOVÉ VARNÉ DESKY 72 MULTIPLO 78 MODULY 92 ODSAVAâE PAR 108 CHLADNIâKY A MRAZÁKY 122 MYâKY 132 PRAâKY

4 5

Scholtès sv˘m nároãn˘m zákazníkÛm neustále nabízí dokonale navrÏené inovativní domácí spotfiebiãe pro vafiení, uchovávání v chladu a mytí nádobí. V˘robky Scholtès jsou okamÏitû rozpoznatelné, vyznaãují se rafinovan˘m designem a profesionálním v˘konem.

UZNÁVANÁ Sv˘m uÏivatelÛm pfiiná‰ejí potû‰ení a hrdost v podobû vynikajících v˘sledkÛ, povzná‰ejícího pocitu umûní vafiit, radostn˘ch chvil s rodinou a vytfiíbenosti Ïivotního stylu. V˘robky Scholtès, opravdové znaãkové ikony, nositelé jakosti a nekompromisní profesionality, vypovídají mnoho o tûch, ktefií mají ‰tûstí, Ïe je vlastní. Poznejte na‰e hodnoty a v˘robky, které jsou jimi inspirovány.

PROFESIONALITA

6 7

INSPIRACE DOKONALOSTÍ V¯VOJ INOVACÍ Nádherná historie technologického pokroku a nadãasového designu vyvíjející se prostfiednictvím profesionality zamûfiené na dosaÏení dokonal˘ch v˘sledkÛ. Znaãka Scholtès, opírající se o 80letou tradici v inovaci, byla jiÏ od svého zaloÏení v roce 1922, hlavním aktérem v˘voje domácích spotfiebiãÛ. V˘zkum a zaujetí pro design pfiedstavovaly vÏdy hlavní doplÀky znaãky pro vytvofiení inovativních v˘robkÛ dle poÏadavkÛ sv˘ch zákazníkÛ: muÏÛ a Ïen hledajících dokonalost a nádech profesionality pro kaÏdodennû pouÏívanou kuchyÀ.

8 9

Scholtès vyrobil první smaltovan˘ sporák v roce 1923 a první elektrick˘ sporák v roce 1934. Bûhem ‰edesát˘ch let spoleãnost rychle zaujala místo první evropské znaãky vyrábûjící kompletní vestavné domácí spotfiebiãe. V roce 1969 uvedla na trh první samoãisticí troubu, poté v roce 1974 první keramickou varnou desku. V roce 1979 dochází k dal‰ímu zásadnímu v˘voji, spoleãnost Scholtès rozvíjí principy indukãního vafiení. V roce 1989 byl její revoluãní duch posílen akvizicí skupiny Merloni (souãasné Indesit Company), druhého v˘robce domácích elektrick˘ch spotfiebiãÛ v Evropû a pátého v˘robce na svûtû. 90. léta a nové tisíciletí pfiinesla zrod dal‰ích inovací v ãele s první varnou deskou s dotykov˘m ovládáním a automatick˘m vafiením. Poslední nejvíce vyvíjené funkce byly rozvíjeny kombinací technologie Scholtès a rozsáhl˘ch vûdomostí i zápalu vûhlasného ‰éfkuchafie Philippe Rogé, zodpovûdného za kulináfiské testy. Scholtès, vyuÏívající schopností ‰éfkuchafie, inÏen˘rÛ a designérÛ, pokraãuje v inovaci vyvíjením nov˘ch funkcí schopn˘ch s velice velkou pfiesností automaticky fiídit parametry vafiení.

1923: První smaltovan˘ sporák

1948: První kompaktní sporák

1962: Evropská vestavná fiada

1969: První pyrolytická trouba

1974: První sklokeramická deska

1979: První indukãní deska

1990: První deska s dotykov˘m

1993: První trouba se studen˘mi dvífiky

2000: První trouba s automatick˘mi

K tûmto inovacím se fiadí: asistenti Cookeye a Clipsoeye pfii indukãním vafiení, technologie COP (programované optimální vafiení) pro trouby ãi vafiení pfii nízké teplotû. Seznamte se rovnûÏ s Multiplo, inovací nejãerstvûj‰ího data, skuteãnou revolucí v pojetí vafiení.

ovládáním

funkcemi

„Budoucnost patfií tûm, ktefií vidí moÏnosti je‰tû dfiíve, neÏ se stanou skuteãnostmi.“ Ted Levitt

PROFESIONALITA Naleznout inspiraci u profesionálÛ a pouÏít ji v prostfiedí domova… Toto nad‰ení pro dokonalost za úãelem dosaÏení v˘sledkÛ pfievy‰ujících oãekávání je bravurnû vyjádfieno v kaÏdém v˘robku.

12 13

UZNÁVÁNÁ PROFESIONALITA Profesionální technologická fie‰ení, elegantní a zároveÀ funkãní design, jednoduchost pouÏití dÛmysln˘ch programÛ: To v‰e ãiní ze Scholtès znaãku pro ty, ktefií touÏí po nev‰edním a rafinovaném Ïivotním prostoru. Uznávaná profesionalita Scholtès, samotn˘ základ znaãky, se vyznaãuje zcela konkrétními prvky z hlediska návrhu a realizace.

FUNKCE Díky Scholtès mÛÏete dnes ve svém domovû pouÏívat technologická fie‰ení, která byla aÏ doposud vyhrazena v˘luãnû profesionální sféfie. Vybrat si Scholtès znamená pfiemûnit svou kuchyÀ na skuteãnou gastronomickou laboratofi díky systémÛ peãení navrÏen˘m pro restaurace jako peãení pfii nízké teplotû, v páfie, pasterizaãním postupÛm ãi automatick˘m funkcím troub. Znamená to rovnûÏ pouÏívat stále ãerstvé suroviny díky systémÛm chlazení a konzervace potravin. Koneãnû to taktéÏ umoÏÀuje regulovat teplotu vinotéky za úãelem optimálního skladování Va‰ich lahví vína. Vybrat si Scholtès znamená také vyuÏívat osobního nastavení programÛ. Myãky jsou napfiíklad vybaveny ãidlem zakalení vody, které automaticky zvolí nejlep‰í parametry mytí v závislosti na úrovni za‰pinûní. Praãky s vybran˘mi cykly, urãen˘mi pro jednotlivé typy prádla, umoÏÀují vytvofiit a uloÏit Va‰e oblíbené programy do pamûti a jednoduch˘m stlaãením tlaãítka program opût vyvolat.

DESIGN, MATERIÁLY A ¤EMESLNÉ ZPRACOVÁNÍ Díky permanentní ãinnosti v oblasti v˘zkumu a v˘voje za úãelem vyniknout v tvorbû ve‰ker˘ch prvkÛ, v‰estrannosti v˘robkÛ, flexibilitû pouÏití a zamûfiení na detail, se Scholtès stal pojmem v oboru vysoce ‰piãkov˘ch elektrospotfiebiãÛ. Symbolem této komplexní práce se stala nová kolekce S3, která zosobÀuje ve‰kerou profesionalitu a eleganci typickou pro znaãku. A design Scholtès? Rafinovan˘ a vytfiíben˘, vÏdy aktuální a souãasn˘ aÏ po nejavantgardnûj‰í fiadu v˘robkÛ Attitude®, kterou navrhl David Lewis. Propracované vytvarování oceli AISI 304, velice

cenného materiálu díky jeho vysokému obsahu niklu, se projevuje v dílech vyhotoven˘ch na míru, jeÏ odpovídají profesionálním kuchyním umoÏÀujícím elegantní vybudování místa opravdov˘ch kuchafiÛ. KaÏd˘ díl je navrÏen, ufiezán, vytvarován a nakonec svafien fiemeslnû propracovan˘m zpÛsobem rukama odborníkÛ za úãelem zhotovení na míru.

DOKONALOST A TRVAL¯ ROZVOJ KaÏdá inovace ve v˘konech odpovídá nové pokroãilosti v inteligentním fiízení zdrojÛ. V˘robky Scholtès jsou rozdûleny do tfiídy A a A+ z hlediska energetické efektivnosti. Jsou-li trouby a chladniãky vybaveny nov˘mi technologiemi za úãelem optimálních v˘konÛ, jde rovnûÏ o v˘robky nejménû nároãné na energetickou spotfiebu nabízené v souãasnosti na trhu. Díky flexibilnímu pouÏití separaãního plechu umoÏÀuje velkokapacitní trouba, Big Capacity S3 vyuÏít pouze velk˘ nebo mal˘ prostor. S maximální spotfiebou 0,95 kWh/24 h dosahuje nová fiada ledniãek tfiídy A+ spotfieby zhruba 18 % ve srovnání s v˘robky tfiídy A. Spotfiebiãe, které navíc pouÏívají novou generaci ekonomicky kompatibilního plynu bez v˘skytu CFC (chlorfluoruhlovodikÛ), umoÏÀují efektivnûj‰í pfievod chladicího v˘konu pfii sníÏení emisí CO2*. Energetická efektivnost praãky pfievy‰uje o 10 % energetickou efektivnost souãasn˘ch v˘robkÛ tfiídy A+. Scholtès rovnûÏ vûnuje velice zvlá‰tní pozornost v˘bûru recyklovatelného a odolného materiálu a dal‰ímu zpracování zneãi‰Èujících v˘robkÛ. Stálé hledání dokonalosti pohání Scholtès neustále kupfiedu za úãelem nalezení ideální odpovûdi na doposud nestandardní poÏadavky. Klíãov˘ prvek, kter˘ pfiispûl k úspûchu elektrospotfiebiãÛ Scholtès? Profesionalita: - identifikovatelná ze strany zákazníkÛ díky nadãasovému designu, fiemeslné práci a dÛmysln˘m, av‰ak intuitivním funkcím, - uznáváná ze strany odborníkÛ z oboru, jelikoÏ Scholtès je ve svém procesu v˘zkumu a v˘voje neustále fiízen t˘mem inÏen˘rÛ, architektÛ, designérÛ, fiemeslníkÛ a renomovan˘ch kuchafiÛ * 1 kW = 0,537 kg CO2. Zdroj: The Carbon Trust.

„Zdá se, Ïe dokonalosti se nedosahuje tehdy, kdyÏ uÏ nelze nic pfiidat, ale tehdy, kdyÏ se nedá nic odebrat.“ Antoine de Saint-Exupéry

NAD≠ASOV¯ DESIGN Dokonalé vyváÏení rozumu a citu, nadãasovost designu vytváfií objekt, na kter˘ je nutno se neustále dívat. Vyznaãuje se jasn˘mi, ucelen˘mi sestavami pÛsobícími robustnû a vzne‰enû.

Estetické fiady

ESTETICKÉ ¤ADY Estetika spotfiebiãÛ Scholtès je v˘sledkem nadãasového designu, kter˘ je zamûfien na snahu o detail. Pozornost je vûnována materiálÛm odpovídajícím avantgardní estetické vizi, která pfiekvapuje a fascinuje tím, Ïe transformuje kaÏd˘ v˘robek na základní prvek prostfiedí kuchynû. Zjevné charakteristiky nové sestavy S3 rozdûlené do dvou kolekcí, Nerezová ocel a Sklo, pfiifiazené prvky a prostor, kter˘ lze dle osobní pfiedstavy upravit. ¤ada Attitude®, kterou navrhl David Lewis je vûnovaná tûm, ktefií milují novátorské designy.

Estetické fiady

¤ADA Kolekce Scholtès S3 Nerez byla vytvofiena tak, aby peãlivû pfiemûnila kaÏdou kuchyÀ na profesionální bez ztráty estetického kouzla a elegance. âisté moderní linie, v‰estranné pouÏití, a kombinovatelnost s ostatními spotfiebiãi této fiady ãiní z tûchto v˘robkÛ skuteãn˘ skvost a ideální estetické a praktické fie‰ení moderních kuchyní.

Estetické fiady

¤ADA Kolekce Scholtès S3 Sklo se zrodila ze spojení lehkosti jedineãného materiálu a promy‰lenosti a lineárnosti moderního designu vztaÏeného k tomuto stylu. KaÏd˘ v˘robek je studován, aby byl dokonale pfiifiazen k ostatním a mohl poskytnout optimální modularitu a estetick˘ soulad. V˘sledkem je kuchyÀ plná kouzla a bohatá na nenapodobitelné detaily, v nichÏ promy‰lenost a neoãekávané odrazy elegantnû zv˘razÀují harmonii celku.

Estetické fiady

¤ADA attitude

®

¤ada, kterou navrhl David Lewis, designér svûtoznámého renomé je nositelkou prestiÏní ceny „Janus de l’Industrie“ udûlované Francouzsk˘m Institutem Designu za skloubení estetiky a jednoduchosti pouÏití. Z tohoto dÛvodu není zanedbán Ïádn˘ detail: od elegance materiálÛ, v˘luãnû oceli a skla, aÏ po nejergonomiãtûj‰í a nejracionálnûj‰í fie‰ení pro maximální funkãnost a bezpeãnost jako sklon 45° u ovládání a úchytÛ pro zjednodu‰ení pouÏití. Ovládání funkcí je je‰tû snadnûj‰í. V sestavû Attitude® se snoubí krása s jednoduchostí a je tak dosaÏen pfiekvapiv˘ estetick˘ v˘sledek.

TROUBY A KOLEKCE 45 CM Scholtès stále usiluje o dokonalost a inovaci, promítá profesionalitu, technologii, jakost materiálÛ a funkãní design do kaÏdého ze sv˘ch v˘robkÛ. AÈ je jejich styl jak˘koli, jsou navrÏeny, aby se harmonicky a elegantnû zaãlenily do v‰ech typÛ dekorace a aby se pfiifiadily k dal‰ím prvkÛm kuchynû. Inovaãní design fiady Attitude® (design David Lewis) se vyznaãuje avantgardními v˘robky s vysok˘m v˘konem a souãasnû jednoduchostí pouÏití. Dvû nové sestavy troub, S3 z nerezové oceli a S3 ze skla, nabízejí v˘konnosti nad bûÏn˘ rámec a spojují estetiku v˘robku s jednoduchostí pouÏití. Dokonale vyjadfiují filozofii Scholtès: uznávaná profesionalita. Kromû rozmûrÛ pro standardní vestavení je rovnûÏ sestava S3 nabízená v rozmûru 45 cm. Pro ty, ktefií milují originální styly, av‰ak oceÀují také kombinaci rÛzn˘ch zpÛsobÛ vafiení: parní trouba (pro velmi zdravé vafiení) nebo kombinovaná mikrovlnná trouba (pro praktick˘ aspekt). Spotfiebitelé s estetick˘m cítûním budou chtít pfiipojit tyto prvky individuálnû a pfiifiadit k nim kávovar a vinotéku ve vertikálních nebo horizontálních modulech. V‰echny trouby Scholtès nabízejí rÛzná fie‰ení programování zaruãující vÏdy dokonalé v˘sledky s jak˘mkoli receptem.

Trouby a kolekce 45 cm

24 25

26 27

TROUBY BIG CAPACITY S VELKOKAPACITNÍMI V¯KONY 4 ÚROVNù PEâENÍ S velkokapacitní troubou Big Capacity je propfií‰tû moÏné péci ve 4 úrovních najednou. Separaãní plech ostatnû poskytuje moÏnost rozdûlit troubu na dva vymezené prostory. Toto je velmi uÏiteãné, pokud je nutno v krátké dobû pfiipravit nûkolik pokrmÛ. Nabízí se také dal‰í moÏnost: pouÏívat pouze jeden prostor a zvolit si ten, kter˘ je nejvhodnûj‰í pro poãet pokrmÛ nebo typ peãení. Oba prostory jsou totiÏ rozdílné (20 litrÛ a 48 litrÛ) a nabízejí rÛzné programy peãení, které tuto troubu ãiní obzvlá‰tû funkãní. Je samozfiejmû také moÏné pouÏívat souãasnû oba prostory díky separátoru. V kaÏdé zónû peãení lze regulovat teplotu v rozsahu od 30°C do 300°C s rozdílem mezi obûma prostory, kter˘ mÛÏe dosahovat aÏ 100°C. Lze rovnûÏ oddûlenû a souãasnû péci odli‰né pokrmy bez toho, Ïe by docházelo k mísení vÛní, s perfektním dodrÏením chutí. PEâENÍ NA 4 ÚROVNÍCH • 17 funkcí poloautomatick˘ch • 11 funkcí automatick˘ch

PEâENÍ VE DVOU PROSTORECH SOUâASNù • 16 funkcí poloautomatick˘ch

PEâENÍ NA 1 ÚROVNI – horní trouba • 3 funkce poloautomatické • 1 funkce automatická

PEâENÍ NA 3 ÚROVNÍCH – spodní trouba • 13 funkcí poloautomatick˘ch • 10 funkcí automatick˘ch


Velkokapacitní trouba Big Capacity s objemem 70 litrÛ poskytuje v˘kony tfií trub, pfiiãemÏ zaujímá prostor jediné 60 cm trouby ve standardním vestavûní. V˘zkumné laboratofie Scholtès dosáhly tûchto v˘sledkÛ bez ztráty ojedinûlého designu spojením dvou inovativních estetick˘ch variant: profesionálnûj‰í z nerezové oceli a sofistikované a rafinované ze skla.

28 29

OVLÁDACÍ PANEL Dotykov˘ ovládací panel Vás navádí ke správnému pouÏívání v˘robku a doporuãeného nastavení teploty v rÛzn˘ch moÏnostech pouÏití.

MAXIMÁLNÍ ÚSPORA âASU A ENERGIE Úspora energie a ãasu je opravdu znaãná, jelikoÏ se pouÏívá v˘luãnû nezbytn˘ prostor s omezenou dobou pfiedehfiátí. Horní prostor velkokapacitní trouby S3 Big Capacity se zahfieje na 200°C za pouhé 4 minuty (oproti 10 minutám u klasické trouby) a roz‰ifiuje okamÏitû teplo homogenním zpÛsobem.

TELESKOPICKÉ V¯SUVY Teleskopické kolejnice umoÏÀují úplné vyjmutí ro‰tÛ a zaji‰Èují blokaci v zaráÏce. Tento systém poskytuje úplnou bezpeãnost. Díky kolejnicím jsou ro‰ty stabilní, nehrozí riziko pfievrácení nádob pfii jejich vytahování z trouby nebo náhodného dotyku hork˘ch stûn. Kontrola pokrmu ãi pfiidání pfiísady bûhem peãení se takto stávají snadnou a bezpeãnou manipulací.

TROUBY V¯KON AUTOMATICKÉ A POLOAUTOMATICKÉ FUNKCE PEâENÍ PRO DOKONALÉ V¯SLEDKY Scholtès vûnuje zcela zvlá‰tní pozornost optimální jakosti v˘sledkÛ peãení a vyvinul automatické a poloautomatické programy peãení pro ve‰keré typy receptÛ. V˘zkumné a v˘vojové laboratofie Scholtès vyuÏívají zku‰enosti ‰éfkuchafie Philippe Rogé pro realizaci programÛ peãení vhodn˘ch pro kaÏdou potravinu. Propfií‰tû lze zvolit poÏadovanou funkci pouze dle názvu pokrmu. Trouba tedy automaticky pfiizpÛsobí parametry vhodné pro optimální peãení pokrmÛ.


TROUBY BIG CAPACITY S VELKOKAPACITNÍMI V¯KONY

30 31

TROUBY V¯KON

Systém 17 poloautomatick˘ch funkcí pro jak˘koli recept. S funkcemi nazvané Création - Kreativita Vás trouba fiídí a optimalizuje peãení. Jednodu‰e si vyberete funkci, která uvádí typ pokrmu, trouba sefiídí hlavní parametry peãení – zdroj tepla, vlhkost, vûtrání a doporuãí teplotu a úroveÀ polohy. S poloautomatick˘mi funkcemi Création lze libovolnû v kaÏdém okamÏiku mûnit dobu a teplotu v závislosti na své chuti a zku‰enosti osoby, která vafií.

´ CH 17 POLOAUTOMATICKY FUNKCÍ PEâENÍ CREATION • VÍCEÚROV≈OVÉ – ve‰keré hfiející prvky a rovnûÏ ventilátor fungují. JelikoÏ je teplo v kaÏdé troubû konstantní, peãení je provádûno rovnomûrnû. • GRIL – aktivuje se horní topné tûleso. Vysoká teplota a pfiímé grilování se doporuãuje pro potraviny, které vyÏadují vysokou teplotu na povrchu, jako jsou zapeãené ústfiice a mu‰le nebo vytvofiení kÛrky u peãeného masa. • OTOâNÉ ROÎNùNÍ – zapíná se horní topné tûleso a spou‰tí se pohon otoãného roÏnû. Funkce je optimalizována pro peãení masa na otoãném roÏni. • GRATINOVÁNÍ – aktivuje se horní topné tûleso, kruhové topné tûleso a ventilace. Tento program spojuje pfiirozené proudûní a teplo rotující uvnitfi trouby. Ideální pro pfiípravu gratinovan˘ch pokrmÛ, lasagní, atd… • TRADIâNÍ – pfii tradiãním peãení se doporuãuje pouÏívat jedinou úroveÀ. Doporuãováno pro pomalá peãení a ohfiívání ve vodû. • OPÉKÁNÍ – aktivuje se horní a kruhové topné tûleso spolu s ventilátorem. Tento program spojuje pfiirozené proudûní a teplo rotující uvnitfi trouby a zabraÀuje nadmûrnému zabarvení povrchu potravin pfii zv˘‰ení schopnosti prÛniku tepla. Program vhodn˘ napfi. pro peãení jehnûãího hfibetu nebo jiného masa. • KYNUTÍ – aktivuje se kruhové topné tûleso a zapíná se ventilace pouze pro fázi pfiedehfiátí a udrÏení na teplotû 40°C. Teplota trouby je ideální pro aktivaci procesu kynutí tûsta. • BRIO·KY – kombinované pouÏití horního a kruhového topného tûlesa. Ideální pro dokonalé upeãení buchet, koláãÛ a jiného peãiva obsahující droÏdí.

• KOLÁâE – kombinované pouÏití horního a kruhového topného tûlesa ãiní tento program ideální pro v‰echny koláãe z kfiehkého, lineckého nebo listového tûsta. • DORTY – ideální pro mouãníky z pi‰kotového tûsta s v˘jimkou koláãÛ z kfiehkého lineckého tûsta a mouãníkÛ obsahující droÏdí. • BÍLÉ SNùHOVÉ PUSINKY – tento program peãení je ideální pro su‰ení snûhov˘ch pusinek. • ZLATAVÉ SNùHOVÉ PUSINKY – tento program peãení je ideální pro dosaÏení hnûdého zbarvení snûhov˘ch pusinek. • ROZMRAZOVÁNÍ – ventilátor nacházející se v zadní ãásti trouby provádí cirkulaci vzduchu kolem potravin. Doporuãuje se pro rozmrazení jakéhokoli typu potravin, zejména v‰ak kfiehk˘ch pokrmÛ, které nesná‰ejí teplo jako napfiíklad krémové dezerty, ovocné dorty. • NÍZKÁ TEPLOTA 85°C – tento typ peãení pouÏívan˘ jiÏ nûkolik let odborníky umoÏÀuje pfiipravovat pokrmy (maso, ryby, ovoce, zelenina) pfii velice nízké teplotû zaruãující dokonalou pfiípravu s maximálním zachováním chuÈov˘ch kvalit. • NÍZKÁ TEPLOTA 95°C – pro ryby • NÍZKÁ TEPLOTA 120°C – pro zeleninu • PASTERIZACE

PEâENÍ P¤I NÍZKÉ TEPLOTù Scholtès je první znaãkou, která nabízí v domácích troubách, 3 programy profesionálního peãení pfii nízké teplotû (85°C/95°C/120°C). Peãení pfii nízké teplotû je ‰iroce uplatÀovan˘m zpÛsobem v profesionální sféfie, jelikoÏ umoÏÀuje pfiipravovat pokrmy souãasnû zdravé a lehké, ale rovnûÏ znaãnû chutné. S tímto systémem se zabraÀuje znehodnocení potravin, optimalizují se jejich organoleptické vlastnosti pfii zachování vitamínÛ a minerálních solí. Jsou-li pfiipravovány pfii nízké teplotû, potraviny ztrácejí ménû vody ve srovnání s tradiãním peãením, jejich ‰Èavnost je zachována a souãasnû i ideální konzistence. Názorn˘m pfiíkladem je maso, které pfii peãení za nízké teploty ztrácí pouze 10% své hrubé hmotnosti (30% pfii peãení za vysoké teploty). Kromû dosaÏení zdravého charakteru pokrmÛ, je rovnûÏ optimalizována konzervace. Pfiipravovat jídlo pfii nízké teplotû ho umoÏÀuje i vakuovat a pasterizovat (okamÏité chlazení po upeãení), a tedy ho v poklidu skladovat v chladniãce po dobu nûkolika dní.


CREATION: FUNKCE POLOAUTOMATICKÉHO PEâENÍ PRO VYTVO¤ENÍ PROSTORU PRO VLASTNÍ KREATIVITU

32 33

TROUBY V¯KON

12 automatick˘ch funkcí peãení oznaãené jako Succès se opírá o patentovanou technologii C.O.P (Optimální programované peãení), která v mikroprocesoru zosobÀuje dovednosti a zku‰enost ‰éfkuchafie Philippa Rogého zodpovídajícího za kulináfiské testy Scholtès. Díky pfiesnosti elektronického sefiízení trouba volí a automaticky pfiizpÛsobuje parametry peãení pro kaÏdou funkci a definuje dobu peãení. Bûhem jednotliv˘ch fází peãení bude nepfietrÏitû a automaticky mûnûna ideální mixáÏ parametrÛ v troubû za úãelem kopírování úkonÛ ‰efkuchafie. 12 automatick˘ch funkcí Succès poskytuje znaãnou rÛznorodost pfiíprav: 5 pro masa, 4 pro mouãníky (ve‰keré typy mouãníkÛ dle typu tûsta), 2 pro pizzu, 1 pro chleba. S automatick˘mi funkcemi není nutno pfiedehfiívat troubu. Energetická úspora se pohybuje v rozmezí od 20 do 40 % v porovnání s tradiãním peãením. RovnûÏ lze ponechat pokrm v troubû pfii ukonãení peãení, nehrozí zde Ïádné riziko zuhelnatûní.

FUNKCE CHLÉB Scholtès umoÏÀuje upéci skuteãnû jedineãn˘ domácí chleba. Díky specifickému postupu kyne chléb pfiímo v troubû po dobu zhruba jedné hodiny. Poté, co je vytvarován do poÏadovaného tvaru, ho staãí pouze péci po dobu 45 minut. První fáze pfiedpokládá pouze peãení uvnitfi chleba, druhá fáze ji doplÀuje na vnûj‰í úrovni a ãiní chléb mûkãím a kfiupavûj‰ím.

FUNKCE PIZZA A PIZZERIA

12 AUTOMATICK¯CH FUNKCÍ PEâENÍ SUCCESS PEâENÉ MASO – programy „peãení“ umoÏÀují vloÏit studená masa a zvolit (pokud je v nabídce) úroveÀ poÏadované úpravy: dobré propeãení, stfiední propeãení, malé propeãení. • HOVùZÍ PEâENù • TELECÍ PEâENù • VEP¤OVÁ PEâENù • KU¤ECÍ PEâENù • JEHNùâÍ K¯TA • BRIO·KA – ideální funkce pro recepty, které pouÏívají pfiírodní kvasnice • KOLÁâE – ideální funkce pro ve‰keré recepty dortÛ se základem kfiehkého tûsta • ·VESTKOV¯ KOLÁâ – ideální funkce pro recepty, které pouÏívají prá‰ek do peãiva • DORTY – ideální funkce pro v‰echny mouãníky z pi‰kotového tûsta s v˘jimkou brio‰ek a koláãÛ (kfiehkého a kynutého tûsta) • CHLEBA • PIZZA • PIZZERIA


SUCCES: AUTOMATICKÉ FUNKCE PEâENÍ

S troubou Scholtès je moÏno pfiipravovat pizzu dle vlastní chuti: Zlatavou ãi kfiupavou (Funkce Pizzeria) za pouhé 3 minuty díky v˘konu grilu nebo nízkou ãi vysokou na cel˘ plech (Funkce Pizza). Trouba je vybavena Ïáruvzdorn˘m kamenem, na kter˘ se pfiímo pokládá tûsto a kter˘ napodobuje podmínky dfievûné pece, v níÏ teplota dosahuje 340°C. Postaãí pouze pizzu vyjmout díky speciální dfievûné lopatû dodávané s troubou. CYKLUS PEâENÍ CHLEBA

CYKLUS PEâENÍ PIZZY CYKLUS PEâENÍ C.O.P

34 35

TROUBY big capacity BC 199DT P XA

BCG 199D P (WH)

multifunkãní pyrolytická


• • • • •

• • • • •

• • • • • • • • •

Energetická tfiída: A Spotfieba energie: 0,95 kWh Vnitfiní objem: 70 l Programy peãení: Maxi Prostor - 17 Funkcí poloautomatick˘ch Création - 11 Funkcí automatick˘ch Succès Horní Prostor - 3 Funkce poloautomatické Création - 1 Funkce automatická Succès Spodní Prostor - 13 Funkcí poloautomatick˘ch Création - 10 Funkcí automatick˘ch Succès ZpÛsob zobrazování displej a ikony Ovládání dotykové Pyrol˘za, Trvání cyklu pyrol˘zy: 1h, 1h30 min, 2h Chladná dvífika Trojité sklo dvífiek Dûtská pojistka tlaãítek/zablokování dvífiek Pfiíslu‰enství: - Plech mûlk˘/hlubok˘ - Ro‰t 3x - Teleskopické v˘suvy - Îáruvzdorn˘ pizza kámen/sázecí lopatka na pizzu - Otoãn˘ grilovací roÏeÀ - Separaãní plech pro rozdûlení na dva prostory

Barva: Nerez Model: BC 199DT P XA Objednávkov˘ kód: 61905 K dispozici také verze bez pyrol˘zy Barva: Nerez Model: BC 199DT XA Objednávkov˘ kód: 65411

• • • • • • • • •

Energetická tfiída: A Spotfieba energie: 0,95 kWh Vnitfiní objem: 70 l Programy peãení: Maxi Prostor - 17 Funkcí poloautomatick˘ch Création - 11 Funkcí automatick˘ch Succès Horní Prostor - 3 Funkce poloautomatické Création - 1 Funkce automatická Succès Spodní Prostor - 13 Funkcí poloautomatick˘ch Création - 10 Funkcí automatick˘ch Succès ZpÛsob zobrazování displej a ikony Ovládání dotykové Pyrol˘za, Trvání cyklu pyrol˘zy: 1h, 1h30 min, 2h Chladná dvífika Trojité sklo dvífiek Dûtská pojistka tlaãítek/zablokování dvífiek Pfiíslu‰enství: - Plech mûlk˘/hlubok˘ - Ro‰t 3x - Îáruvzdorn˘ pizza kámen/sázecí lopatka na pizzu - Otoãn˘ grilovací roÏeÀ - Separaãní plech pro rozdûlení na dva prostory

Barva: Bílá Model: BCG 199D P (WH) Objednávkov˘ kód: 61909


TROUBY big capacity

36 37

TROUBY FNG 66 (MI)



• • • •

• • • •

• • • • • • •

Energetická tfiída: A Spotfieba energie: 0,79 kWh Vnitfiní objem: 58 l Programy peãení: - 17 Funkcí poloautomatick˘ch Création - 12 Funkcí automatick˘ch Succès ZpÛsob zobrazování displej a ikony Ovládání dotykové Pyrol˘za, Trvání cyklu pyrol˘zy: 1h, 1h30 min, 2h Chladná dvífika Trojité sklo dvífiek Dûtská pojistka tlaãítek/zablokování dvífiek Pfiíslu‰enství: - Plech mûlk˘/hlubok˘ - Ro‰t 2x - Teleskopické v˘suvy - Îáruvzdorn˘ pizza kámen/sázecí lopatka na pizzu - Otoãn˘ grilovací roÏeÀ

Barva: Nerez Model: FN 66 T XA Objednávkov˘ kód: 65412

• • • • • • •

Energetická tfiída: A Spotfieba energie: 0,79 kWh Vnitfiní objem: 58 l Programy peãení: - 17 Funkcí poloautomatick˘ch Création - 12 Funkcí automatick˘ch Succès ZpÛsob zobrazování displej a ikony Ovládání dotykové Pyrol˘za, Trvání cyklu pyrol˘zy: 1h, 1h30 min, 2h Chladná dvífika Trojité sklo dvífiek Dûtská pojistka tlaãítek/zablokování dvífiek Pfiíslu‰enství: - Plech mûlk˘ - Ro‰t 2x - Îáruvzdorn˘ pizza kámen/sázecí lopatka na pizzu - Otoãn˘ grilovací roÏeÀ

Barva: âerné zrcadlové sklo Model: FNG 66 (MI) Objednávkov˘ kód: 67588

K dispozici také verze bez pyrol˘zy Barva: Nerez Model: FN 64 T XA Objednávkov˘ kód: 65413

FN 66 (WH)

FN 54 T XA (EU)


multifunkãní

• • • •

• • • •

• • • • • • •

Energetická tfiída: A Spotfieba energie: 0,79 kWh Vnitfiní objem: 58 l Programy peãení: - 17 Funkcí poloautomatick˘ch Création - 12 Funkcí automatick˘ch Succès ZpÛsob zobrazování displej a ikony Ovládání dotykové Pyrol˘za, Trvání cyklu pyrol˘zy: 1h, 1h30 min, 2 h Chladná dvífika Trojité sklo dvífiek Dûtská pojistka tlaãítek/zablokování dvífiek Pfiíslu‰enství: - Plech mûlk˘ - Ro‰t 2x - Îáruvzdorn˘ pizza kámen/sázecí lopatka na pizzu - Otoãn˘ grilovací roÏeÀ

Barva: Bílá Model: FN 66 (WH) Objednávkov˘ kód: 61926

• • • • • •

Energetická tfiída: A Spotfieba energie: 0,79 kWh Vnitfiní objem: 58 l Programy peãení: - 11 Funkcí poloautomatick˘ch Création - 4 Funkce automatické Succès ZpÛsob zobrazování displej a ikony Ovládání knoflíky Manuální ãi‰tûní - hladk˘ smalt Chladná dvífika Trojité sklo dvífiek Pfiíslu‰enství: - Plech mûlk˘/hlubok˘ - Ro‰t 2x - Teleskopické v˘suvy - Otoãn˘ grilovací roÏeÀ

Barva: Nerez Model: FN 54 T XA (EU) Objednávkov˘ kód: 65414


FN 66 T XA

38 39

KÁVOVAR attitude® CL 1

FL 836G XA

Kávovar

multifunkãní pyrolytická • • • • • • • • • • • •

V˘‰ka 48 cm, standardní objem Energetická tfiída: A Spotfieba energie: 0,79 kWh Vnitfiní objem: 58 l Programy peãení: - 18 Funkcí poloautomatick˘ch Création - 12 Funkcí automatick˘ch Succès ZpÛsob zobrazování displej a ikony Ovládání dotykové Pyrol˘za, Trvání cyklu pyrol˘zy: 1h, 1h30 min, 2h Chladná dvífika Trojité sklo dvífiek Dûtská pojistka tlaãítek /zablokování dvífiek Pfiíslu‰enství: - Plech mûlk˘/hlubok˘ - Ro‰t 2x - Teleskopické v˘suvy - Îáruvzdorn˘ pizza kámen/sázecí lopatka na pizzu - Otoãn˘ grilovací roÏeÀ

• • • • • • • • • • • • •

Volba:káva/horká voda/pára Typ kávy: malá/stfiední/dlouhá MoÏnost pouÏití: zrnková káva Dotykové ovládání Regulace jemnosti namletí Regulace mnoÏství kávy na kaÏd˘ ‰álek Regulace aroma kávy Ukazatel mnoÏství vody Ukazatel mnoÏství kávy Vyjímatelná zásuvka MoÏnost pfiípravy 2 ‰álkÛ souãasnû âi‰tûní manuální Tlak 15 bar

Barva: âerné sklo Model: CL 1 Objednávkov˘ kód: 55380

P¤ÍSLU·ENSTVÍ attitude®

Barva: Nerez Model: FL 836G XA Objednávkov˘ kód: 53709

PMO FL

K dispozici také verze Barva: âerné sklo Model: FL 836G MT Objednávkov˘ kód: 53708

• Dekorativní dvífika na skfiíÀku s mikrovlnnou troubou • Pro kombinaci s troubami: FL 836G XA, FL 84G XA Barva: âerné sklo Model: PMO FL Objednávkov˘ kód: 40539

FL 84G XA multifunkãní • • • • • • • • • • •

V˘‰ka 48 cm, standardní objem Energetická tfiída: A Spotfieba energie: 0,79 kWh Vnitfiní objem: 58 l Programy peãení: - 15 Funkcí poloautomatick˘ch Création - 10 Funkcí automatick˘ch Succès ZpÛsob zobrazování displej a ikony Ovládání dotykové Manuální ãi‰tûní - hladk˘ smalt Trojité sklo dvífiek Dûtská pojistka tlaãítek Pfiíslu‰enství: - Plech mûlk˘ 2x - Ro‰t - Otoãn˘ grilovací roÏeÀ

Barva: Nerez Model: FL 84G XA Objednávkov˘ kód: 53710

WDR 24 (XA-MT)

DR 12 (XA-MT)

• Dekorativní ohfievná zásuvka v˘‰ky 24 cm • Pro kombinaci s troubami: FL 836 G XA, FL 84G XA

• Dekorativní zásuvka v˘‰ky 12 cm • Pro kombinaci s troubami: FL 836G XA, FL 84G XA

Barva: Nerez Model: WDR 24 XA Objednávkov˘ kód: 41149

Barva: Nerez Model: DR 12 XA Objednávkov˘ kód: 41145

Barva: âerné sklo Model: WDR 24 MT Objednávkov˘ kód: 41150

Barva: âerné sklo Model: DR 12 MT Objednávkov˘ kód: 41146


TROUBY attitude®

40 41

KOLEKCE 45 CM

KOLEKCE 45 CM

VTISKNOUT KAÎDÉ KUCHYNI JEJÍ OSOBNOST

45 cm

• Vinotéka SP XV 24

45 cm

• Kávovar SCM 2


S novou sestavou S3 45 cm spou‰tí Scholtès kolekci domácích elektrospotfiebiãÛ plnû pfiizpÛsobiteln˘ch a kombinovateln˘ch tak, aby vyhovovaly jakémukoli vkusu a poÏadavkÛm. Spotfiebiãe, které se dokonale zaãlení do Va‰í kuchynû a vnesou do ní nádech souãasnosti a inovace. Jsou k dispozici ve dvou estetick˘ch verzích sladûn˘ch s troubou a kombinovateln˘ch pro vestavbu dle pfiání (vertikálnû a horizontálnû). Nové trouby pro jiné pojetí kuchynû, zdravûj‰í a praktiãtûj‰í peãení. Díky modularitû prvkÛ se stane Va‰e peãení profesionálním a pfiizpÛsobené Va‰im poÏadavkÛm: parní trouba pro zdravou a v˘Ïivnou kuchyÀ, kompaktní mikrovlnná trouba kombinovaná s grilem a hork˘m vzduchem pro praktickou a rychlou kuchyni. Sladûní je rovnûÏ zaji‰tûno pro kávovar nebo vinn˘ sklep, nezbytné doplÀky pro poÏitkáfie.

45 cm

45 cm

KOMPAKTNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY

• Kompaktní mikrovlnná trouba SMW 1

• Parní trouba SST 1

45 cm • Parní trouba SST 2

45 cm

45 cm

• Vinotéka SP XV 24


45 cm

60 cm • Kávovar SCM 2

45 cm


45 cm

• Pyrolytická multifunkãní trouba FN 66

• Parní trouba SST 1

Trouba, která spojuje v˘hody tradiãní trouby s komfortem mikrovlnné trouby pro flexibilní a moderní kuchyni se stále dokonal˘mi v˘sledky. Její pfiednosti: objem 40 litrÛ na pouh˘ch 45 cm v˘‰ky! Dokonale se kombinuje s dal‰ími v˘robky sestavy díky sv˘m sklopn˘m dvífikÛm a vodorovné klice a za zmínku stojí i její centrální ovládací panel. Její rovná ãelní strana zabírá ménû plochy neÏ klasická mikrovlnná trouba, coÏ je detail, kter˘ Vám rovnûÏ umoÏní ji i snadno ãistit. JelikoÏ je vybavena znaãnou kapacitou, budete rovnûÏ moci pouÏívat ve‰ker˘ její prostor pro peãení na nûkolika úrovních. Její nová vlnová anténa vyzafiuje vlnûní homogenním zpÛsobem za úãelem získání v˘sledkÛ hodn˘ch ‰éfkuchafie pfii jakémkoli receptu. Kompaktní mikrovlnná trouba Scholtès nabízí aÏ 34 automatick˘ch a poloautomatick˘ch programÛ peãení, 11 automatick˘ch funkcí Succès, 17 poloautomatick˘ch funkcí Création a 6 funkcí Mikrovlnná trouba.



60 cm

60 cm

60 cm

60 cm

PARNÍ TROUBA

• Pyrolytická multifunkãní Big Capacity trouba BC 199

• Pyrolytická multifunkãní Big Capacity trouba BC 199

Z nutriãního hlediska ideální trouba pro zdravé vafiení, jelikoÏ nepo‰kozuje molekulární strukturu potravin, ale zachovává jejich barvu, chutû a vÛnû. Dal‰í pfiedností je: ideální kombinace vlhkosti a teplého vzduchu pro uchovávání mûkkého masa a náleÏité jemnosti ryb. Její znaãná míra vlhkosti brání vysou‰ení u bíl˘ch mas a zvûfiiny. Díky moÏnosti regulace dosáhnete optimálních podmínek pro pfiípravu jakéhokoli typu pokrmu. Zahrnuje funkci poloautomatického peãení Création a sedm funkcí automatického peãení Succès.

KÁVOVAR Technologické fie‰ení pro kávu, které probudí Va‰ich pût smyslÛ. S nov˘m kávovarem Scholtès si budete moci vychutnat kávu velké kvality a dle Va‰í chuti. Díky regulaci úrovnû mletí, se stál˘m tlakem a prÛtokem a pfiesností dotykového ovládacího panelu budete moci uvafiit silnou kávu, cappuccino, normální nebo s vût‰ím dávkováním prostfiednictvím jednoduchého programování mnoÏství kávy pro kaÏd˘ ‰álek. Samozfiejmû, Ïe budete moci rovnûÏ ohfiát vodu pro pfiípravu ãaje nebo jin˘ch nápojÛ a pouÏít páru napfi. pro ohfiátí mléka. Kávovar je vybaven automatick˘m programem ãi‰tûní a odstraÀování vodního kamene.

VINOTÉKA PoÏitek z vychutnání dobrého vína, vÏdy správnû vychlazeného a dokonale zrajícího ve vinotéce S3 Scholtès. Je kompaktní a flexibilnû umístitelná a lze do ní umístit aÏ 24 lahví na pouh˘ch 45 cm a zaruãuje vÏdy ideální podmínky pro uchovávání vína: teplota, absence vibrací, míra vlhkosti, proudûní vzduchu a temno. Díky elektronickému termostatu zÛstává teplota stálá, stupeÀ vlhkosti je zaruãen prostfiednictvím antikondenzaãního systému a izolaãní vzduchové komory, vûtrání je optimalizováno pro kaÏd˘ typ vína, zatímco v˘konn˘ antivibraãní systém zaji‰Èuje jeho stabilitu. Jeho tmav˘ prostor a dokonalá izolace udrÏují víno mimo dosah svûtla.

42 43

KOLEKCE 45 CM SMW 1

SCM 2

kompaktní mikrovlnná trouba

kávovar

• Vnitfiní objem: 40 l • Typ vafiení: - Mikrovlnná trouba - Gril - Ventilovaná trouba - Mikrovlnná trouba + gril - Mikrovlnná trouba + Ventilovaná trouba • 10 Úrovní v˘konu • 17 Funkcí poloautomatick˘ch Création • 11 Funkcí automatick˘ch Succès • 6 Funkcí mikrovlnné trouby • Mikrovlnn˘ v˘kon 100-1000 W • Programátor (minutka/délka vafiení/zaãátek a konec vafiení) • ZpÛsob zobrazování displej a ikony • Ovládání dotykové • âasovaã 99 min. • Dûtská pojistka tlaãítek • Zablokování dvífiek • Pfiíslu‰enství: - Plech mûlk˘ - Ro‰t

• • • • • • • • • • • • • •

Barva: Nerez Model: SMW 1 Objednávkov˘ kód: 65175

vinotéka

Barva: Nerez Model: SMW 2 (kompatibilní s fiadou Big Capacity) Objednávkov˘ kód: 65176

SST 1 parní trouba • Vnitfiní objem: 23 l • Objem nádrÏe na vodu: 1 l • Programy vafiení v páfie: - 1 Funkce poloautomatická Création - 7 Funkcí automatick˘ch Succès • ZpÛsob zobrazování displej a ikony • Ovládání dotykové • Dvojité sklo dvífiek • Zablokování dvífiek (dûtská pojistka) • Programátor (minutka/délka vafiení/zaãátek a konec vafiení) • Pfiíslu‰enství: - Ro‰t - Nerezov˘ tác perforovan˘ - Nerezov˘ tác pln˘ Barva: Nerez Model: SST 1 Objednávkov˘ kód: 65177 Barva: Nerez Model: SST 2 (kompatibilní s fiadou Big Capacity) Objednávkov˘ kód: 65178

Volba: espresso, piccolo, velk˘ ‰álek/horká voda/pára Typ kávy: stfiední, velk˘ ‰álek, velk˘ hrnek MoÏnost pouÏití: mletá káva a zrnková káva Dotykové ovládání Regulace jemnosti namletí Regulace mnoÏství kávy na kaÏd˘ ‰álek Regulace aroma kávy Ukazatel mnoÏství vody Ukazatel mnoÏství kávy Vyjímatelná zásuvka Dûtská pojistka (blokování tlaãítek ovládání) MoÏnost pfiípravy 2 ‰álkÛ souãasnû âi‰tûní poloautomatické Tlak 15 bar

Barva: Nerez Model: SCM2 Objednávkov˘ kód: 65183

SP XV 24 • • • • • • • • •

Vinotéka v˘‰ky 450 mm Celková kapacita 24 lahví 1 teplotní zóna s regulovatelnou teplotou od 4 do 20°C Sklenûná dvífika s ochrannou proti UV záfiení âerné sklo dvífiek Nucená ventilace Elektronick˘ termostat 3 dfievûné police Vnitfiní osvûtlení s funkcí samostatného rozsvûcení nejen pfii otevfien˘ch a zavfien˘ch dvefií • Spotfieba energie 0,9 kWh/24 hod Barva: Nerez Model: SP XV 24 Objednávkov˘ kód: 62833

MIKROVLNNÁ TROUBA SMW 242 XA mikrovlnná trouba • Vnitfiní objem: 24 l • Typ vafiení: - Mikrovlnná trouba - Gril - Mikrovlnná trouba + gril • 7 úrovní v˘konu (150-300-450-600-750-850-900 W) • Digitální hodiny • Ovládání elektronická tlaãítka • âasovaã 60 min. • Zvukov˘ signál konce • Pfiíslu‰enství: - MfiíÏka stfiední Barva: Nerez Model: SMW 242 XA Objednávkov˘ kód: 66049


KOLEKCE 45 CM

44 45

DVÍ¤KA TROUBY 45 cm PMO SC4 XA • Dekorativní dvífika na skfiíÀku s mikrovlnnou troubou pro kombinaci s fiadou S3 45 cm • Pro kombinaci s troubami: BC 199DT P XA, BC 199DT XA, FN 66 T XA, FN 64 T XA, FN 54 T XA (EU) Barva: Nerez Model: PMO SC4 XA Objednávkov˘ kód: 66044

DVÍ¤KA TROUBY 38 cm PMO SC3 XA dvífika mikrovlnné trouby • Dekorativní dvífika na skfiíÀku s mikrovlnnou troubou pro kombinaci s fiadou S3 • Pro kombinaci s troubami: BC 199DT P XA, BC 199DT XA, FN 66 T XA, FN 64 T XA, FN 54 T XA (EU) Barva: Nerez Model: PMO SC3 XA Objednávkov˘ kód: 66043

PMO SG3 MT dvífika mikrovlnné trouby • Dekorativní dvífika na skfiíÀku s mikrovlnnou troubou pro kombinaci s fiadou S3 • Pro kombinaci s troubami: FNG 66 (MI) Barva: âerné sklo Model: PMO SG3 MT Objednávkov˘ kód: 66046


dvífika mikrovlnné trouby

46 47

Estetická fiada Popis Obecné charakteristiky Odnímatelné v˘klopné dvefie Chladná dvífika/poãet skel Dûtská pojistka tlaãítek/zablokování dvífiek Vnitfiní osvûtlení umístûné na stranû Osvûtlení pfii otevfiení dvífiek Programy peãení Multifunkãní/tradiãní Funkce poloautomatické Création - MAXI PROSTOR VíceúrovÀové peãení (hork˘ vzduch) Gril Otoãné roÏnûní Gratinování Tradiãní Opékání Kynutí Sladké peãivo: Brio‰ky/Koláãe/Dorty Snûhové pusinky bílé/zlatavé Rozmrazování Nízká teplota Pasterizace Funkce automatické Succès - MAXI PROSTOR Peãení masa: (Hovûzí - Telecí - Vepfiové - Kufie - Jehnûãí k˘ta) Sladké peãivo: Brio‰ky/Koláãe/·vestkov˘ koláã/Dorty Pizza Chléb Funkce poloautomatické Création - HORNÍ PROSTOR Gril Fast Cooking Ohfiívání Funkce automatické Succès - HORNÍ PROSTOR Pizzeria Funkce poloautomatické Création - SPODNÍ PROSTOR VíceúrovÀové peãení (hork˘ vzduch) Opékání Kynutí Sladké peãivo: Brio‰ky/Koláãe/Dorty Snûhové pusinky bílé/zlatavé Rozmrazování Nízká teplota Pasterizace Funkce automatické Succès - SPODNÍ PROSTOR Sladké peãivo: Brio‰ky/Koláãe/·vestkov˘ koláã/Dorty Peãení masa: (Hovûzí - Telecí - Vepfiové - Kufie - Jehnûãí k˘ta) Pizza Vizualizace nastaven˘ch funkcí ZpÛsob zobrazování Vizualizace teploty Ovládání âi‰tûní Pyrol˘za/hladk˘ smaltov˘ povrch Trvání cyklu pyrol˘zy Doporuãené doby trvání pyrol˘zy/odstraÀování koufie V˘kon Celkov˘ pfiíkon/v˘kon grilu Napájení Ji‰tûní Spotfieba energie* Energetická tfiída Funce peãení pouÏitá pfii stanovení energetické tfiídy Spotfieba energie - Nucená konvekce Vnitfiní objem Typ trouby: malá (12l objem < 35l) Stfiední (35l objem < 65l) Velká (objem < 65 lt) Doba peãení u prÛmûrného mnoÏství Nejvût‰í pouÏiteln˘ plech Pfiíslu‰enství Plech mûlk˘/hlubok˘ Ro‰t Teleskopické v˘suvy Îáruvzdorn˘ pizza kámen/sázecí lopatka na pizzu Otoãn˘ grilovací roÏeÀ Separaãní plech pro rozdûlení na dva prostory Rozmûry Vnûj‰í rozmûry panelu: (v x ‰) Rozmûry pro vestavbu: (v x ‰ x h) Barvy/Kódy Nerez Objednávkov˘ kód Bílá Objednávkov˘ kód

TROUBY S3 BC 199DT P XA

S3 BC 199DT XA

S3 BCG 199D P (WH)

• •/3 •/• 2 halogenové Ïárovky •

• •/3 •/2 halogenové Ïárovky •


multifunkãní 17 • • • • • • • • • • 85-95-120 • 11 • • • • 3 • • • 1 • 13 • • • • • • 85-95-120 • 10 • • •

multifunkãní 17 • • • • • • • • • • 85-95-120 • 11 • • • • 3 • • • 1 • 13 • • • • • • 85-95-120 • 10 • • •

multifunkãní 17 • • • • • • • • • • 85-95-120 • 11 • • • • 3 • • • 1 • 13 • • • • • • 85-95-120 • 10 • • •

displej a ikony • dotykové



pyrol˘za 1h, 1h30 min, 2h •/•

hladk˘ smalt


(W) (V) (A)

3400/3200 220-240 16

3400/3200 220-240 16

3400/3200 220-240 16

(kWh) (l)

A gratinování 0,95 70



(min) (cm2)

velká 56 1150

velká 56 1150

velká 56 1150

•/• 3 • •/• • •

•/• 3 • •/• • •

•/• 3

595x595 585x558x547

595x595 585x558x547

595x595 585x558x547

BC 199DT P XA 61905

BC 199DT XA 65411

(°C)

(°C)

(mm) (mm)

Estetická fiada Popis Obecné charakteristiky Odnímatelné v˘klopné dvefie Chladná dvífika/poãet skel Dûtská pojistka tlaãítek/zablokování dvífiek Vnitfiní osvûtlení umístûné na stranû Osvûtlení pfii otevfiení dvífiek Programy peãení Multifunkãní/tradiãní Funkce poloautomatické Création VíceúrovÀové peãení (hork˘ vzduch) Gril Otoãné roÏnûní Gratinování Tradiãní Opékání Kynutí Brio‰ky Koláãe Dorty Snûhové pusinky bílé/zlatavé Rozmrazování Nízká teplota (°C) Pasterizace Funkce automatické Succès Sladké peãivo: Brio‰ky/Koláãe/·vestkov˘ koláã/Dorty Peãení masa: ( Hovûzí - Telecí - Vepfiové - Kufie - Jehnûãí k˘ta) Chléb Pizza/Pizzeria Vizualizace nastaven˘ch funkcí ZpÛsob zobrazování Vizualizace teploty Ovládání âi‰tûní Pyrol˘za/hladk˘ smaltov˘ povrch Trvání cyklu pyrol˘zy Doporuãené doby trvání pyrol˘zy/odstraÀování koufie V˘kon Celkov˘ pfiíkon/v˘kon grilu (W) Napájení (V) Ji‰tûní (A) Spotfieba energie* Energetická tfiída Funce peãení pouÏitá pfii stanovení energetické tfiídy Spotfieba energie - Nucená konvekce (kWh) Vnitfiní objem (l) Typ trouby: malá (12l objem < 35l) Stfiední (35l objem < 65l) Velká (objem < 65 lt) Doba peãení u prÛmûrného mnoÏství (min) Nejvût‰í pouÏiteln˘ plech (cm2) Pfiíslu‰enství Plech mûlk˘ Plech hlubok˘ Ro‰t Teleskopické v˘suvy Îáruvzdorn˘ pizza kámen Sázecí lopatka na pizzu Otoãn˘ grilovací roÏeÀ Rozmûry Vnûj‰í rozmûry panelu: (v x ‰) (mm) Rozmûry pro vestavbu: (v x ‰ x h) (mm) Barvy/Kódy Nerez Objednávkov˘ kód âerné zrcadlové sklo Objednávkov˘ kód Bílá Objednávkov˘ kód

S3 FN 66 T XA

S3 FN 64 T XA

S3 FN 66 (WH)

S3 FNG 66 (MI)

S3 FN 54 T XA (EU)


• •/3 •/2 halogenové Ïárovky •



• •/3

multifunkãní 17 • • • • • • • • • • • • 85-95-120 • 12 • • • •/•

multifunkãní 17 • • • • • • • • • • • • 85-95-120 • 12 • • • •/•

multifunkãní 17 • • • • • • • • • • • • 85-95-120 • 12 • • • •/•

multifunkãní 17 • • • • • • • • • • • • 85-95-120 • 12 • • • •/•

4 Dorty Peãení hovûzího • Pizza





displej a ikony • knoflíky


hladk˘ smalt



hladk˘ smalt

2800/2700 220-240 16

2800/2700 220-240 16

2800/2700 220-240 16

2800/2700 220-240 16

2800/2700 220-240 16

A gril 0,79 58

A gril 0,79 58

A gril 0,79 58

A gril 0,79 58

A gril 0,79 58

stfiední

stfiední

stfiední

stfiední

stfiední

43 1150

43 1150

43 1150

43 1150

43 1150

1 1 2 • • • •

1 1 2 • • • •

1

1

2

2

1 1 2 •

• • •

• • •

•

595x595 585x558x547

595x595 585x558x547

595x595 585x558x547

595x595 585x558x547

595x595 585x558x547

FN 66 T XA 65412

FN 64 T XA 65413

2 halogenové Ïárovky • multifunkãní 11 • • • • • • • • 80-95-110

FN 54 T XA (EU) 65414 FNG 66 (MI) 67588 FN 66 (WH) 61926

* S odkazem na standardní zatíÏení. Smûrnice 2002/40/ES o oznaãování elektrick˘ch trub. Norma EN 50304.

•/• • •

BCG 199D P (WH) 61909


Big Capacity S3

FN 66 T - FN 64 T - FN 66 - FNG 66 - FN 54 T


TROUBY BIG CAPACITY

48 49

Estetická fiada Popis Obecné charakteristiky Odnímatelné v˘klopné dvefie Chladná dvífika Poãet skel Dûtská pojistka tlaãítek Zablokování dvífiek Vnitfiní osvûtlení umístûné na stranû Osvûtlení pfii otevfiení dvífiek Programy peãení Multifunkãní/tradiãní Funkce poloautomatické Création VíceúrovÀové peãení (hork˘ vzduch) Gril Otoãné roÏnûní Gratinování Tradiãní Opékání Kynutí Koláãe Dorty Brio‰ky Snûhové pusinky bílé Snûhové pusinky zlatavé Rozmrazování Nízká teplota 85°C Nízká teplota 95°C Nízká teplota 120°C Pasterizace Ohfiívání Funkce automatické Succès Sladké peãivo: Brio‰ky/Koláãe/·vestkov˘ koláã/Dorty Peãení masa: (Hovûzí* - Telecí - Vepfiové - Kufie - Jehnûãí * ) * s moÏností regulace míry propeãení a zbarvení Pizza (nízká/vysoká) Chléb âasované otoãné roÏnûní s koncem peãení Vizualizace nastaven˘ch funkcí ZpÛsob zobrazování Vizualizace teploty Ovládání âi‰tûní Pyrol˘za/hladk˘ smaltov˘ povrch Trvání cyklu pyrol˘zy Doporuãené doby trvání pyrol˘zy OdstraÀování koufie V˘kon Celkov˘ pfiíkon/v˘kon grilu (W) Napájení (V) Ji‰tûní (A) Spotfieba energie* Energetická tfiída Funce peãení pouÏitá pfii stanovení energetické tfiídy Spotfieba energie - Nucená konvekce (kWh) Vnitfiní objem (l) Typ trouby: malá (12l objem < 35l) Stfiední (35l objem < 65l) Velká (objem < 65 lt) Doba peãení u prÛmûrného mnoÏství (min) Nejvût‰í pouÏiteln˘ plech (cm2) Pfiíslu‰enství Plech mûlk˘ Plech hlubok˘ Ro‰t Teleskopické v˘suvy Îáruvzdorn˘ pizza kámen Sázecí lopatka na pizzu Otoãn˘ grilovací roÏeÀ DoplÀkové pfiíslu‰enství (moÏno dokoupit samostatnû) Dvefie na mikrovlnnou troubu Zásuvka nerez v˘‰ky 12 cm Zásuvka ãerné sklo v˘‰ky 12 cm Ohfievná zásuvka nerez v˘‰ky 24 cm Ohfievná zásuvka ãerné sklo v˘‰ky 24 cm Rozmûry Vnûj‰í rozmûry panelu: (v x ‰) (mm) Rozmûry pro vestavbu: ( v x ‰ x h) (mm) Barvy/Kódy Nerez Objednávkov˘ kód âerné sklo Objednávkov˘ kód

KÁVOVAR attitude® Attitude® FL 836G XA

Attitude® FL 836G MT

Attitude® FL 84G XA

• • 3 • • 2 Ïárovky •

• • 3 • • 2 Ïárovky •

•

multifunkãní 18 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12 •

multifunkãní 18 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12 •

multifunkãní 15 • • • • • • • • • •

•

•

•

• • •

• • •

• •




pyrol˘za 1h, 1h30 min, 2 h • •

pyrol˘za 1h, 1h30 min, 2 h • •

hladk˘ smalt

2800/2700 220-240 16

2800/2700 220-240 16

2800/2700 220-240 16

A gril 0,79 58

A gril 0,79 58

A gril 0,79 58

stfiední

stfiední

stfiední

41 1150

41 1150

41 1150

1 1 2 • • • •

1 1 2 • • • •

2

•

40539 - PMO FL 41145 - DR 12 XA 41146 - DR 12 MT 41149 - WDR 24 XA 41150 - WDR 24 MT



480x595 475x560x550

480x595 475x560x550

480x595 475x560x550

FL 836G XA 53709

3 • 2 Ïárovky •

• • • • • 10 •

1

Estetická fiada Popis Obecné charakteristiky Volba programu Charakterstiky Typ kávy MoÏnost pouÏití Programování Regulace jemnosti namletí Regulace mnoÏství kávy na kaÏd˘ ‰álek Regulace aroma kávy Ukazatel mnoÏství vody Ukazatel mnoÏství kávy Vyjímatelná zásuvka Programátor Dûtská pojistka (blokování tlaãítek ovládání) MoÏnost pfiípravy 2 ‰álkÛ souãasnû âi‰tûní Technická data Objem nádrÏky na vodu Objem nádrÏky na kávu Napûtí/Frekvence Tlak V˘kon pfii v˘robû kávy V˘kon pfii v˘robû páry Maximální pfiíkon Instalace ·rouby a drÏáky pro montáÏ Napájecí kabel bez zástrãky Rozmûry Rozmûry pfiedního panelu: (v x ‰) Rozmûry pro vestavbu: (v x ‰ x h) Barvy/Kódy Nerez Objednávkov˘ kód

Attitude® CL 1 káva/horká voda/pára malá/stfiední/dlouhá zrnková káva elektronické • • • • • • dotykové ovládání • manuální 2 0,3 230/50 15 1300 1000 1300

(l) (kg) (V-Hz) (bar) (W) (W) (W)

457x595 450x560x550

(mm) (mm)

CL 1 55380

(l)

Attitude® DR 12 Zásuvka 12 cm

Attitude® WDR 24 Ohfievná zásuvka 24 cm

Nerez 16 do 20 kg Teleskopick˘ v˘suv

Nerez 44,5 do 20 kg Teleskopick˘ v˘suv 90 • •

(W)

(mm) (mm) (mm)

112x592x485 110 x 560 66x504x460

223,5x592x485 210x560 186x504x460

DR 12 XA 41145 DR 12 MT 41146

WDR 24 XA 41149 WDR 24 MT 41150

FL 84G XA 53710 FL 836G MT 53708


Attitude®

CLI 1

• 1,5

(m)

P¤ÍSLU·ENSTVÍ Estetická fiada Popis Typ V˘‰ka Obecné charakteristiky Provedení interiéru Vnitfiní objem Kapacita Systém pojezdÛ Elektrické pfiipojení Pfiíkon Napájecí kabel se zástrãkou Napájení 230 V/Ji‰tûní 16 A Rozmûry Vnûj‰í rozmûry: (v x ‰ x h) Rozmûry pro vestavbu: (v x ‰) Interiér: (v x ‰ x h) Barvy/Kódy Nerez Objednávkov˘ kód âerné sklo Objednávkov˘ kód

FL + DR 12


TROUBY attitude®

FL + WDR 24

50 51

Estetická fiada Popis Obecné charakteristiky Vnitfiní objem (l) Otevírání dvefií âasovaã (min.) Dûtská pojistka tlaãítek Zablokování dvífiek Vnitfiní osvûtlení umístûné na stranû Typ vafiení Mikrovlnná trouba Poãet úrovní v˘konu Gril Mikrovlnná trouba + gril Ventilovaná trouba Mikrovlnná trouba + Ventilovaná trouba Funkce poloautomatické Création VíceúrovÀové peãení (hork˘ vzduch) Gril Barbecue Gratinování Tradiãní Opékání Kynutí Brio‰ky Koláãe Dorty Snûhové pusinky bílé Snûhové pusinky zlatavé Rozmrazování Nízká teplota 85°C Nízká teplota 95°C Nízká teplota 120°C Pasterizace Funkce automatické Succès Sladké peãivo: Koláãe/Brio‰ky/·vestkov˘ koláã/Dorty Peãení masa: (Hovûzí - Telecí - Vepfiové - Kufie - Jehnûãí k˘ta) Pizza Chléb Funkce mikrovlnné trouby Mikrovlnn˘ v˘kon (W) Rychlé rozmrazování VíceúrovÀové vafiení Gril - variabilní nastavení Gril Tradiãní Pizza - mraÏen˘ polotovar Nápoje Pfiedvafiené pokrmy - polotovary Sekvenãní rozmrazování + vafiení Rychl˘ ohfiev Programování Programátor (minutka/délka vafiení/zaãátek a konec vafiení) Vizualizace nastaven˘ch funkcí ZpÛsob zobrazování Vizualizace teploty Ovládání V˘kon V˘kon mikrovlnné trouby (W) V˘kon grilu (W) V˘kon velntilované trouby (W) Celkov˘ pfiíkon (W) Napájení (V) Ji‰tûní (A) Pfiíslu‰enství Plech mûlk˘ Plech hlubok˘ Ro‰t Rozmûry Vnûj‰í rozmûry panelu: (v x ‰) (mm) Rozmûry pro vestavbu: (v x ‰ x h) (mm) Barvy/Kódy Nerez Objednávkov˘ kód Nerez Objednávkov˘ kód

SMW 1 - SWM 2

MIKROVLNNÁ TROUBA

S3 SMW 1 - SMW 2 kompaktní mikrovlnná trouba 40 vyklápûní 99 • • 1 Ïárovka • 10 • • • • 17 • • • • • • • • • • • • • • • • • 11 • • • • 6 100-1000 • • • • •

Estetická fiada Popis Obecné charakteristiky Vnitfiní objem Objem nádrÏe na vodu Otevírání dvefií Poãet skel ve dvífikách Zablokování dvífiek (dûtská pojistka) Vnitfiní osvûtlení umístûné na stranû Osvûtlení pfii otevfiení dvífiek Funkce poloautomatické Création Vafiení v páfie Funkce automatické Succès Rozmrazování masa Rozmrazování zeleniny Ohfiívání Ryby - kfiehké/filé Ryby celé Vajíãka a smetana âokoláda Programování Programátor (minutka/délka vafiení/zaãátek a konec vafiení) Vizualizace nastaven˘ch funkcí ZpÛsob zobrazování Vizualizace teploty Ovládání Technická data Celkov˘ pfiíkon Napájení Ji‰tûní Pfiíslu‰enství Ro‰t Tác pro vafiení v páfie Rozmûry Vnûj‰í rozmûry panelu: (v x ‰) Rozmûry pro vestavbu: (v x ‰ x h) Barvy/Kódy Nerez Objednávkov˘ kód Nerez

(l) (l)

displej displej a ikony • dotykové (W) (V) (A)

displej a ikony • dotykové 1000 1750 1600 3400 230-240 16 1 1 456x595 450x560x550 SMW 1 65175 SMW 2 (kompatibilní s fiadou Big Capacity) 65176

SST 1 - SST 2

1000 220-240 12 1 1 nerezov˘ tác perforovan˘, 1 nerezov˘ tác pln˘

(mm) (mm)

456x595 450x560x450 SST 1 65177 SST 2 (kompatibilní s fiadou Big Capacity) 65178

Objednávkov˘ kód

Estetická fiada Popis Obecné charakteristiky Volba programu

S SCM 2 kávovar espresso, piccolo, velk˘ ‰álek/horká voda/pára stfiední, velk˘ ‰álek, velk˘ hrnek mletá káva/zrnková káva elektronické • • • • • • dotykové ovládání • • poloautomatické

Estetická fiada Popis Obecné charakteristiky Ovládání Vnitfiní objem Otevírání dvefií Velikost otoãeného talífie Ø âasovaã Zvukov˘ signál konce Digitální hodiny Typ vafiení Mikrovlnná trouba Mikrovlnn˘ v˘kon

S3 SMW 242 XA (l) (cm) (min.)

(W)

Gril Mikrovlnná trouba + gril Funkce Rozmrazování Ohfiívání âerstvá zelenina Pizza - mraÏen˘ polotovar Pfiedvafiené pokrmy - polotovary Sekvenãní rozmrazování + vafiení Rychlé rozmrazování Pfiíslu‰enství MfiíÏka nízká MfiíÏka stfiední MfiíÏka vysoká Obdelníková mfiíÏka Technická data V˘kon mikrovlnné trouby V˘kon grilu Celkov˘ pfiíkon Napájení Ji‰tûní Rozmûry Vnûj‰í rozmûry panelu: (v x ‰) Rozmûry pro vestavbu: (v x ‰ x h) Barvy/Kódy Nerez Objednávkov˘ kód

elektronická tlaãítka 24 do strany 27,5 60 • • • 150-300-450-600-750850-900 • • automatické • • • • • • •

(W) (W) W) (V) (A) (mm) (mm)

900 1450 2750 230-240 13 371x595 360x560x550 SMW 242 XA 66049

SMW 242

3

Typ kávy displej

S3 SST 1 - SST 2 parní trouba 23 1 vyklápûní 2 • 1 Ïárovka • 1 • 7 • • • • • • •


KOLEKCE 45 CM

MoÏnost pouÏití Programování Regulace jemnosti namletí Regulace mnoÏství kávy na kaÏd˘ ‰álek Regulace aroma kávy Ukazatel mnoÏství vody Ukazatel mnoÏství kávy Vyjímatelná zásuvka Programátor Dûtská pojistka (blokování tlaãítek ovládání) MoÏnost pfiípravy 2 ‰álkÛ souãasnû âi‰tûní Technická data Pfiímé pfiipojení na pfiívod vody Objem nádrÏky na vodu Objem nádrÏky na kávu Napûtí/Frekvence Tlak V˘kon pfii v˘robû kávy V˘kon pfii v˘robû páry Maximální pfiíkon Instalace ·rouby a drÏáky pro montáÏ Napájecí kabel bez zástrãky Rozmûry Rozmûry pfiedního panelu: (v x ‰) Rozmûry pro vestavbu: (v x ‰ x h) Barvy/Kódy Nerez Objednávkov˘ kód

SCM 2

(l) (kg) (V-Hz) (bar) (W) (W) (W) (m) (mm) (mm)

DVÍ¤KA MIKROVLNNÉ TROUBY 38 cm Kompatibilní trouby Barvy Popis Objednávkov˘ kód

BC 199DT P XA BC 199DT XA Nerez PMO SC 3 XA 66043

FN 66 XA - FN 64 T XA FN 54 T XA Nerez PMO SC 3 XA 66046

FNG 66 (MI)

45 cm Kompatibilní trouby

âerné sklo PMO SG 3 MT 66046

Barvy Popis Objednávkov˘ kód

BC 199DT P XA BC 199DT XA Nerez PMO SC 4 XA 66044

FN 66 XA - FN 64 T XA FN 54 T XA Nerez PMO SC 4 XA 66044

1,8 0,2 230/50 15 1200 1000 1350 • 1,5 455x595 450x560x550 SCM2 65183

Dvífika mikrovlnné trouby 38 cm

Dvífika mikrovlnné trouby 45 cm

Dvífika mikrovlnné trouby PMO FL

Varné desky, multiplo, moduly

52 53

INDUKâNÍ DESKY Indukce je inovaãní zpÛsob vafiení, velice v˘hodn˘, aÈ jiÏ z hlediska v˘konnosti, bezpeãnosti nebo úspory, jelikoÏ zaji‰Èuje pfiesn˘ pfienos tepla a bez ztráty. Varné zóny nejsou pfiímo zahfiívány, jelikoÏ teplo okamÏitû proudí do spodní ãásti nádob, bezpeãnost je tedy maximální. Indukãní desky Scholtès poskytují varné zóny odli‰né tvarem a v˘konem. Senzitivní ovládání umoÏÀuje dokonale kontrolovat v˘kon u 16 úrovní a rychle dosáhnout 3 pfiedprogramovan˘ch úrovní v˘konu.

54 55

INDUKâNÍ DESKY V¯KON INDUKCE, REVOLUCE V TECHNOLOGII VA¤ENÍ V roce 1979 zpÛsobila spoleãnost Scholtès revoluci v kulináfiském umûní zavedením principu indukãního vafiení. Tato inovaãní technologie opírající se o vytvofiení magnetického pole je spojována se zvlá‰tní pozorností u v˘bûru pouÏit˘ch materiálÛ. V˘konnosti jsou podstatnû vylep‰eny, spotfieba je omezena (díky absolutní absenci ztráty tepla) a je i zv˘‰ena bezpeãnost. PodpÛrn˘ test prokázal, Ïe indukãní deska dosahuje mnohem rychleji poÏadované intenzity tepla neÏ sklokeramická deska nebo dokonce tradiãní plynová deska. âasová úspora mÛÏe dosáhnout 40%. V˘konnosti jsou tedy maximální, pfiiãemÏ je respektováno Ïivotní prostfiedí díky minimální spotfiebû.

BEZPEâNOST Bezpeãnost se jiÏ odedávna stala prioritou pro znaãku Scholtès, jenÏ zavedla systém elektronické kontroly na v‰ech úrovních bezpeãnosti: • DETEKCE NÁDOBY: Indukãní deska funguje pouze, pokud detekuje pfiítomnost kovové nádoby na svém povrchu. Vytvofiené magnetické pole se v˘luãnû soustfied’uje na spodní ãást nádoby. Zb˘vající ãást nádoby a varné desky si zachovává teplotu okolního prostfiedí. Toto zaruãuje bezpeãnost a snadnost ãi‰tûní i v pfiípadû náhodného vylití. • SELEKTIVNÍ DETEKCE: KaÏdá zóna se aktivuje pouze, pokud nádoba, s níÏ je v kontaktu, má odpovídající rozmûr. Znamená to napfiíklad, Ïe malé kovové pfiedmûty zapomenuté omylem na desce, jako napfi. vidliãka, ãi nÛÏ, nemohou zpÛsobit její zapnutí. • KONTROLKY ZBYTKOVÉHO TEPLA: Panel zobrazuje „H“, je-li zbytkové teplo vysoké (mÛÏete zde udrÏet v teple pokrmy a u‰etfiit energii), „h“ je-li zbytkové teplo minimální. • OMEZOVAâ DOBY: KaÏdá zóna je vybavena zafiízením, které ji automaticky vypne, pokud to zapomenete uãinit. Toto zafiízení se aktivuje pokud je po del‰í dobu varná zóna ponechána bez úpravy nastavení. • BEZPEâNOST DùTÍ: Blokace ovladaãÛ brání náhodné aktivaci desky dûtmi za úãelem maximální bezpeãnosti pfii v˘skytu dûtí nebo bûhem ãi‰tûní. • DETEKCE ANOMÁLIE: Zvukov˘ signál Vás upozorní v pfiípadû anomálie zji‰tûné na varné desce.

Díky technologii nov˘ch induktorÛ ISI zaruãuje indukãní deska Scholtès nejlep‰í v˘sledky z hlediska v˘konnosti. V˘kon indukce Scholtès je optimálnû fiízen prostfiednictvím novátorsk˘ch dotykov˘ch ovladaãÛ, které poskytují pfiístup k 16 úrovním v˘konu, s moÏností souãasnû zvolit 3 pfiedprogramované úrovnû: • MAXIMÁLNÍ V¯KON: Ultra rychl˘ nárÛst teploty nastaví pfiímo zónu na úroveÀ 16. Je ideální pro vafiení pfii vysoké teplotû, napfi. smaÏení. • ST¤EDNÍ V¯KON: Zóna dosahuje rychle úrovnû 8 doporuãované pro vafiení na stfiední úrovni, napfi. maso, ryby a omelety. • MINIMÁLNÍ V¯KON: Zóna udrÏuje v˘kon na úrovni 2 pro vafiení pfii nízké teplotû a umoÏÀuje napfiíklad zhoustnutí omáãky. KaÏdá zóna je vybavena minutovníkem, kter˘ umoÏÀuje nezávislé fiízení kaÏdého varného pole.

FUNKCE BOOSTER Pro zv˘‰ení v˘konu ohfievu je moÏno aktivovat funkci Booster. Tato velice praktická funkce pro vafiení pfii vysoké teplotû nebo pfii potfiebû dosáhnout rychle maximálního v˘konu (napfi. smaÏení, vafiení ve vafiicí vodû) zvy‰uje v˘kon pfiíslu‰né varné zóny na 3000 nebo 4000 W po dobu 4 minut. Funkce se poté automaticky deaktivuje a dostává se na pfiedem zvolenou úroveÀ v˘konu.


V¯KON A FLEXIBILITA

56 57

TIP 744 DO L Indukãní deska 70 cm • 4 indukãní varné zóny • 1 dvojità zóna s Boosterem v˘kon 2200/1600 W, booster 3000 W • 1 ovàlna zóna s Boosterem v˘kon 2200/1600 W, booster 3000 W • 2 zóny normální s Boosterem v˘kon 1400/600 W, booster 2000 W • Dotykové ovládání • Kontrolka zbytkového tepla 4x • Elektronick˘ ãasovaã s koncem vafiení 4x • 16 úrovní v˘konu • Dûtská pojistka Barva: Nerezové profily Model: TIP 744 DO L Objednávkov˘ kód: 53104

TIP 744 DD L indukãní deska 70 cm • 4 indukãní varné zóny • 2 dvojité zóny s Boosterem v˘kon 2200/1600 W, booster 3000 W • 2 zóny normální s Boosterem v˘kon 1400/600 W, booster 2000 W • Dotykové ovládání • Kontrolka zbytkového tepla 4x • Elektronick˘ ãasovaã s koncem vafiení 4x • 16 úrovní v˘konu • Dûtská pojistka Barva: Nerezové profily Model: TIP 744 DD L Objednávkov˘ kód: 53103

INDUKâNÍ DESKY 4 varné zóny TIP 642 DD L indukãní deska 60 cm • 4 indukãní varné zóny • 2 dvojité zóny s Boosterem v˘kon 2200/1600 W, booster 3000 W • 2 zóny normální v˘kon 1400/600 W) • Dotykové ovládání • Kontrolka zbytkového tepla 4x • Elektronick˘ ãasovaã s koncem vafiení 4x • 16 úrovní v˘konu • Dûtská pojistka Barva: Zkosené profily Model: TIP 642 DD L Objednávkov˘ kód: 53101


INDUKâNÍ DESKY velká ‰ífika

SKLOKERAMICKÉ DESKY Sklokeramické desky jsou v˘sledkem inovaãního v˘zkumu vedeného znaãkou Scholtès. Vyznaãují se sv˘mi rozmûry a estetick˘mi fie‰eními: sklokeramika se zkosen˘mi profily pro modely 60 cm a boãní nerezové profily pro verze 60 a 70 cm. Ve‰keré sklokeramické desky Scholtès jsou vybaveny dotykov˘mi ovladaãi pro pfiesné sefiízení v˘konu. Pro reálné úspory z hlediska doby a spotfieby jsou pfiímo dostupné dvû úrovnû v˘konu. Pokud jde o funkci Power, umoÏní Vám vyuÏívat maximální v˘kon varné zóny po celou nezbytnou dobu. Koneãnû kaÏdá deska je vybavena ãasovaãem pro nezávislou a souãasnou regulaci v‰ech varn˘ch zón. Sklokeramické desky Scholtès, spolehlivé z hlediska bezpeãnosti, zaruãují maximální flexibilitu.


58 59

60 61

SKLOKERAMICKÉ DESKY V¯KON FLEXIBILITA A V¯KON

FUNKCE POWER

Sklokeramické desky Scholtès zaãleÀují rÛzné varné zóny, napfi. dvojitého tvaru pro vÏdy dokonalé v˘sledky: v˘kon od 1000 do 2500 W.

Tlaãítko Power Vám umoÏní vyuÏít maximální v˘kon varné zóny aÏ do dosaÏení poÏadované úrovnû. Podstatnû tak sníÏíte dobu pfiedohfievu. ELEKTRONICK¯ âASOVAâ KaÏdá varná zóna desek Scholtès je vybavena ãasovaãem, kter˘ Vám umoÏní programovat poÏadovanou dobu vafiení. Zvukov˘ signál Vás upozorní, Ïe zóna byla automaticky vypnuta.

BEZPEâNOST • KONTROLKY ZBYTKOVÉHO TEPLA: KaÏdá varná zóna je vybavena signálním svûtlem zbytkového tepla, které Vám oznamuje, Ïe varné zóny jsou je‰tû teplé. Displej zobrazuje „H“, je-li zbytkové teplo vysoké (mÛÏete uchovávat Va‰e pokrmy teplé a uspofiit energii) a „h“ pro minimální zbytkové teplo.


• BEZPEâNOST DùTÍ: Uzamãení ovladaãÛ zabraÀuje jakékoli náhodné aktivaci desky pro maximální bezpeãnost v pfiípadû v˘skytu dûtí a bûhem ãinnosti ãi‰tûní. • OMEZOVAâ DOBY: KaÏdá zóna je vybavena zafiízením, které ji automaticky vypne, pokud to zapomenete uãinit. Toto zafiízení se aktivuje pokud je po del‰í dobu varná zóna ponechána bez úpravy nastavení.

SÁLAVÉ TEPLO - ZÓNY RADIANT Ve‰keré zóny Radiant (sálavá topná tûlesa) pouÏitá znaãkou Scholtès jsou tzv. Hilight®, která zaruãují: • viditelné zahfiátí do 3 sekund od zapnutí • stejnomûrné rozloÏení tepla • optimální v˘kony pro vafiení pfii nízké teplotû, ale rovnûÏ vafiení pfii vysoké teplotû pro smaÏení a pro uvedení pokrmÛ do varu.

• SYSTÉM PROTI P¤EH¤ÁTÍ: âidlo neustále kontroluje teplotu jednotliv˘ch prvkÛ varné desky. V pfiípadû pfiehfiátí se teplota automaticky sniÏuje.

ESTETIKA DOTYKOVÉ OVLÁDÁNÍ

2 ÚROVNù P¤EDNASTAVENÉHO V¯KONU Jednoduch˘m pohybem budete moci pfiistoupit ke dvûma pfiednastaven˘m úrovním v˘konu za úãelem úspory ãasu a energie: • MAXIMÁLNÍ V¯KON – pro dosaÏení pfiímo úrovnû 16, • MINIMÁLNÍ V¯KON – pro okamÏité sefiízení zóny na úroveÀ 2.

Díky dotykov˘m ovladaãÛm budete moci velmi pfiesnû a nezávisle regulovat kaÏdou varnou zónu. Nov˘ ovládací panel Scholtès umoÏÀuje regulovat 16 efektivních úrovní v˘konu pro optimální nastavení: V˘sledky jsou garantovány pro kaÏd˘ typ vafiení. Úrovnû 1 aÏ 3 jsou dokonalé pro rozehfiátí ãokolády a udrÏení Va‰ich pokrmÛ v teplém stavu, 3 aÏ 7 pro vafiení ve vodní lázni a du‰ení, 8 aÏ 10 pro uvedení vody do varu, 10 aÏ 13 pro pfiípravu masov˘ch peãení a ryb a smaÏení vajíãek a 13 aÏ 16 pro vafiení v tlakovém hrnci a smaÏení.

Sklokeramické desky Scholtès se vyznaãují elegantním a upraven˘m designem aÏ do nejmen‰ího detailu. Dle modelÛ jsou jednotlivé úpravy navrhovány za úãelem uspokojení jakéhokoli poÏadavku.

• NEREZOV¯ PROFIL Boãní nerezové profily vytvofiené za úãelem stylovû zkrá‰lit jak˘koli typ kuchynû.

62 63

SKLOKERAMICKÉ DESKY

PLNù ZAPU·TùNÉ VARNÉ DESKY

TRP 742 DL sklokeramická deska 70 cm

Barva: Nerezové profily Model: TRP 742 DL Objednávkov˘ kód: 69043

B 20 L 2VTC F Sklokeramická deska horizontální 116 cm • • • • • • • •

4 varné zóny Radiant 2 zóny s v˘konem 1700 W - Ø 180 mm 2 zóny s v˘konem 1200 W - Ø 145 mm Dotykové ovládání Kontrolka zbytkového tepla 4x (2+2) Elektronick˘ ãasovaã s koncem vafiení 4x (2+2) 9 úrovní v˘konu Dûtská pojistka

Barva: Nerez rámeãek (plnû zapu‰tûné do pracovní desky) Model: B 20 L 2VTC F Objednávkov˘ kód: 48709

TRP 642 DL sklokeramická deska 60 cm • 4 varné zóny Hilight • 1 dvojitá zóna v˘kon 1700/700 W - Ø 180/120 mm • 1 dvojitá zóna v˘kon 2200/1000 W - Ø 210/140 mm, • 1 zóna v˘kon 1400 W - Ø 160 mm • 1 zóna v˘kon 1200 W - Ø 145 mm • Dotykové ovládání • Kontrolka zbytkového tepla 4x • Elektronick˘ ãasovaã s koncem vafiení 4x • 16 úrovní v˘konu • Dûtská pojistka Barva: Nerezové profily Model: TRP 642 DL Objednávkov˘ kód: 53115


• 4 varné zóny Hilight • 1 dvojitá zóna v˘kon 1700/700 W - Ø 180/120 mm • 1 dvojitá zóna v˘kon 2200/1000 W - Ø 210/140 mm, • 1 zóna v˘kon 1400 W - Ø 160 mm • 1 zóna v˘kon 1200 W - Ø 145 mm • Dotykové ovládání • Kontrolka zbytkového tepla 4x • Elektronick˘ ãasovaã s koncem vafiení 4x • 16 úrovní v˘konu • Dûtská pojistka


64 65

PLYNOVÉ VARNÉ DESKY Plynové varné desky Scholtès jsou v˘sledkem stálého technologického v˘zkumu za úãelem zajistit dokonalost do nejmen‰ího detailu: v˘teãnost materiálÛ pro optimální funkãnost a robustnost, v‰estrannost a zlep‰ení v˘konÛ a zaruãení bezpeãnosti. Dostupné v ‰ífikách 70, 75, 64 a 60 cm, zaãleÀují se do standardní vestavby.

66 67

PLYNOVÉ VARNÉ DESKY V¯KON SPECIÁLNÍ HO¤ÁKY

ELEKTRONICKÁ KONTROLA PLYNU

TROJITÁ KORUNA Trojitá koruna vyuÏívá maximálnû a stejnomûrnû v˘kon plamene umoÏÀující rychlé a stejnomûrné vafiení.

Koncentrace v˘konu zrozeného z technologie Scholtès. UmoÏÀuje regulovat plamen nezávisle na kaÏdé ze dvou korun. Malá vnitfiní koruna vyvíjí v˘kon 0,9 kW, zatímco vnûj‰í koruna dosahuje 4,1 kW, tedy celkem 5 kW, které je moÏné volnû fiídit. Dle poÏadovaného v˘konu bude moÏno aktivovat samotnou vnitfiní korunu (pro kávu, pro roztopení másla nebo ãokolády) nebo obou korun pro vafiení, která vyÏadují vût‰í v˘kon.

BEZPEâNOST

HO¤ÁK MINI DUAL Mini Dual je nejmen‰ím hofiákem s dvojitou korunou a dvojitou regulací mûfiící pouze 10 cm v prÛmûru a dosahující v˘konu aÏ 4 kW díky optimálnímu spalování a dokonalému ‰ífiení tepla pod nádobou. Tento hofiák je neuvûfiitelnû úãinn˘, protoÏe soustfieìuje dvû nezbytné kvality tohoto typu v˘robku: v˘kon a ‰ífiení tepla. PrÛmûr a v˘kon nejsou ãásto plnû spojeny, jelikoÏ velká ãást tepla se mnohdy roz‰ifiuje a ztrácí se. Ne tak s hofiákem Mini Dual. Ten je ideální pro v‰echny typy pfiíprav, které vyÏadují rychlého dosáhnutí vysoké teploty (napfiíklad uvedení vody do varu nebo zahfiátí oleje na smaÏení). Mini Dual je konstruován tak, aby umoÏnil snadnou údrÏbu.

HO¤ÁK CHEF BURNER Chef Burner je nov˘ hofiák Scholtès, kter˘ rovnomûfinû ‰ífií teplo a zaji‰tuje profesionální v˘sledky a dokonalé vafiení. Jeho v˘kon 2,5 kW a jeho dvojitá koruna jsou vytvofieny, aby dokonale ‰ífiily teplo pod nádobou. Chef Burner Power zaji‰Èuje 20% úsporu tepla u doby varu ve srovnání bûÏn˘m rychl˘m hofiákem.


DVOJITÁ KORUNA DVOJITÁ REGULACE

Elektronická kontrola plynu pfiedstavuje nejen vysoce technologické fie‰ení, ale poskytuje rovnûÏ znaãné v˘hody s ohledem na tradiãní varné desky. Elektronická kontrola plynu zaruãuje okamÏité zapálení plamene a umoÏÀuje ho udrÏovat stále na programované úrovni a brání takto nenádál˘m odchylkám. UmoÏÀuje navíc velmi pfiesnû regulovat intenzitu plamene (9 úrovní) a poskytuje znaãn˘ rozsah regulace.

Ve‰keré varné desky Scholtès jsou vybaveny bezpeãnostním zafiízením, které vypne plynové napájení, pokud plamen náhodnû zhasne. Zafiízení se vyznaãuje extrémní citlivostí díky instalaci termoãlánku, kter˘ je aktivován jiÏ ve fázi zapálení a je v ãinnosti bûhem vafiení.

AUTOMATICKÉ ZAPÁLENÍ Systém elektronického zapálení „jednou rukou“ je inovaãní fie‰ení pro zaruãení bezpeãnosti a jednoduchosti pouÏití: Zapálení plynu je aktivováno jedním pohybem.

HO¤ÁK MINI WOK

LITINOVÉ RO·TY

Nov˘ hofiák Mini Wok je siln˘ jako hofiák s trojitou korunou, ale sv˘m prÛmûrem pouh˘mi 105 mm a také díky 15° sklonu trysek plamene umoÏÀuje vafiení v krátké dobû. Kromû v˘hody dosaÏení ãasu varu v extrémnû krátké dobû, Mini Wok také vykazuje mnohem niÏ‰í hodnoty emise CO2. MoÏnost univerzálního vyuÏití a jeho kompaktní rozmûry z nûj ãiní hofiák ideální pro 60 cm varné desky s vynikajícími v˘sledky a zaruãenou úãinností.

Litinové ro‰ty s profesionálním designem se vyznaãují velkou stabilitou a robustností, pfiedstavují jak estetické, tak i funkãní fie‰ení. Lze je snadno vyjmout a pro rychlou údrÏbu umístit do myãky. Poskytují jedineãn˘ a plynul˘ prostor pro vafiení, kter˘ umoÏÀuje jednodu‰e a okamÏitû pfiemísÈovat hrnce a pánve z jednoho plamene na druh˘. Díky ãerné barvû a nové povrchové úpravû mají navíc vysoce profesionální styl.

68 69

PLYNOVÉ VARNÉ DESKY velká ‰ífika

TV 751 (MI) GH (EU)

TG 752 (IX) GH (EU)

plynová deska z tvrzeného skla 75 cm

plynová deska 75 cm

• • • •

5 hofiákÛ z ãehoÏ jeden Mini Dual (4 kW) Podpûry hrncÛ 3 x litinové Elektronické zapalování jednou rukou Bezpeãnostní pojistka plynu

Provedení: âerné zrcadlové sklo s hliníkov˘mi profily Model: TV 751 (MI) GH (EU) Objednávkov˘ kód: 66444

PLYNOVÉ VARNÉ DESKY

Provedení : Nerez Model: TG 752 (IX) GH (EU) Objednávkov˘ kód: 66442


TV 641 (BK) GH plynová deska z tvrzeného skla 60 cm • • • •

• 5 hofiákÛ z ãehoÏ jeden Dvojitá koruna s dvojitou regulací (0,9 – 5 kW) a jeden Chef Burner (2,5 kW) • Podpûry hrncÛ 3 x litinové • Elektronické zapalování jednou rukou • Bezpeãnostní pojistka plynu

4 hofiáky z ãehoÏ jeden Mini Wok (3,5 kW) Podpûry hrncÛ 2 x litinové Elektronické zapalování jednou rukou Bezpeãnostní pojistka plynu

Provedení: âerné sklo s hliníkov˘mi profily Model: TV 641 (BK) GH Objednávkov˘ kód: 62245

TG 642 (IX) GH (EU) plynová deska 60 cm • 4 hofiáky z ãehoÏ jeden Mini Wok (3,5 kW) a jeden Chef Burner (2,5 kW) • Podpûry hrncÛ 2 x litinové • Elektronické zapalování jednou rukou • Bezpeãnostní pojistka plynu Provedení: Nerez Model: TG 642 (IX) GH (EU) Objednávkov˘ kód: 66440


PLYNOVÉ VARNÉ DESKY velká ‰ífika

70 71

PLYNOVÉ VARNÉ DESKY attitude®

PLYNOVÁ DESKA PLNù ZAPU·TùNÁ

TGL 751 G plynová deska 70 cm • 5 hofiákÛ z ãehoÏ jeden Dvojitá koruna s dvojitou regulací (0,9 – 5 kW) • Podpûry hrncÛ 3 x litinové • Elektronické zapalování jednou rukou • Bezpeãnostní pojistka plynu

PP 40 DCDR plynová deska plnû zapu‰tûná 90 cm • 5 hofiákÛ z ãehoÏ jeden Dvojitá koruna s dvojitou regulací (0,9 – 5 kW) • Podpûry hrncÛ 3 x litinové • Elektronické zapalování jednou rukou • Bezpeãnostní pojistka plynu Provedení: Nerez Model: PP 40 DCDR F Objednávkov˘ kód: 62253

TGL 641 G plynová deska 64 cm • • • •

4 hofiáky z ãehoÏ jeden Trojitá koruna (3,6 kW) Podpûry hrncÛ 2 x litinové Elektronické zapalování jednou rukou Bezpeãnostní pojistka plynu

Provedení: Nerez Model: TGL 641 G Objednávkov˘ kód: 38521

PPF 73 G plynová deska plnû zapu‰tûná 70 cm • • • •

5 hofiákÛ z ãehoÏ jeden Trojitá Koruna (3,25 kW) Podpûry hrncÛ 3 x litinové Elektronické zapalování jednou rukou Bezpeãnostní pojistka plynu

Provedení: Nerez Model: PPF 73 G Objednávkov˘ kód: 30262


Provedení: Nerez Model: TGL 751 G Objednávkov˘ kód: 38523


72 73

VARNÉ SOUPRAVY Multiplo je inovaãní varnou soupravou, která poskytuje netradiãní ztvárnûní varné desky. Multiplo je exluzivním v˘robkem Scholtès, kter˘ pfiiná‰í revoluci v pojetí domácího vafiení. Modularita profesionálních varn˘ch nádob a inovaãní principy indukãního vafiení jsou nyní dostupné pro v‰echny. NechÈ posuzují opravdoví znalci!

74 75

MULTIPLO V¯KON INDUKâNÍ VA¤ENÍ

• OPÉKÁNÍ / RESTOVÁNÍ Pfiímo uvnitfi nádoby a díky pfiesnému fiízení teploty lze s Multiplem vytvofiit prostfiedí typické pro peãení a restování na pánvi nebo v troubû s v˘born˘mi v˘sledky. Peãení dává pokrmÛm speciální chuÈ a pfiíprava je promy‰lená do nejmen‰ího detailu.

Vynalezené znaãkou Scholtès v roce 1979 je dnes dokonal˘m zpÛsobem vafiení schopné zpÛsobit revoluci v domácím vafiení díky svému flexibilnímu propojení s profesionálním vafiením.

VYSPùLÁ TECHNOLOGIE PRO DOKONALÉ V¯SLEDKY Obû indukãní zóny Multiplo mají kaÏdá maximální v˘kon 1 400 W a mohou fungovat souãasnû nebo oddûlenû: Teplo se ‰ífií rovnomûrnû, s perfektní pfiesností teploty. S Multiplo jsou v˘kony vafiení zv˘‰ené a díky nim dochází k úspofie ãasu a energie (rychlost a rovnomûrnost ohfievu, Ïádná ztráta tepla).

Multiplo mÛÏe zpracovávat 5 typÛ klasického vafiení a tím vyhovuje v‰em potfiebám pfiípravy. • VA¤ENÍ V PÁ¤E Speciální drÏáky se dokonale pfiizpÛsobují nádobû a poskytují optimální vafiení v páfie pro ty, ktefií mají zájem o zdravé pokrmy a ktefií si pfiejí udrÏet organoleptické vlastnosti pokrmÛ a minimální ztrátu vitamínÛ a minerálÛ. Toto umoÏÀuje vafiit s mal˘m mnoÏstvím pfiísad nebo je vÛbec omezit.

• VA¤ENÍ VE VODù Jeden z nejvíce pouÏívan˘ch zpÛsobÛ úpravy, se s Multiplem stává je‰tû rychlej‰ím. Pfiíslu‰enství, vytvofiená k tomuto úãelu, umoÏÀují s velkou snadností odkapání tûstovin, zeleniny, masa a ryb.

• SMAÎENÍ SmaÏení je koneãnû jednoduché a pfiíjemné díky fritovacímu ko‰i z nerezové oceli, kter˘ lze um˘t v myãce. (MÛÏe b˘t rovnûÏ pfiíleÏitostnû pouÏit pro odkapání tûstovin.) Vafiení je stejnomûrné a smaÏen˘ pokrm lehk˘ a kfiupav˘.

• VA¤ENÍ P¤I NÍZKÉ TEPLOTù/DU·ENÍ Tato inovaãní technologie Scholtès umoÏÀuje sefiídit s maximální pfiesností teplotu, a to i velmi nízkou a pfiedev‰ím ji udrÏuje konstantní bûhem programované doby. Originální chuÈ pokrmÛ, textura vláken a nutriãní prvky jsou takto uchovány díky tomuto vysoce stejnomûrnému vafiení, jeÏ se vyznaãuje nesrovnatelnou „mûkkostí“ kupfiíkladu u mas.


MULTIFUNKâNOST

76 77

MULTIPLO V¯KON DOTYKOVÉ OVLÁDÁNÍ

P¤ÍSLU·ENSTVÍ

Tyto elegantní a pfiedev‰ím funkãní ovladaãe poskytují jednoduchou a okamÏitou elektronickou kontrolu vysoké pfiesnosti, dotykov˘ panel umoÏÀuje regulovat 9 úrovní v˘konu a indikuje fungování úrovnû v˘konu kaÏdé zóny, zbytkové teplo a programovanou dobu vafiení.

Profesionální ko‰e pro smaÏení nebo odkapávání tûstovin a jejich drÏáky byly speciálnû testovány pro vafiení v páfie. Multiplo pfiíslu‰enství jsou vyrobena v˘luãnû z nerezové oceli AISI 304 Sp 10/10. Mají speciální dno vyrobené v kombinaci feritové oceli a hliníku 8 mm upraveného pro indukci. Ve‰kerá pfiíslu‰enství jsou omyvatelná v myãce a dají se uloÏit dovnitfi varné soupravy, takÏe nezabírají cenné místo na pracovní desce.

ELEKTRONICK¯ âASOVAâ

EXKLUZIVITA

Lze vafiit v jedné nádobû nebo obou souãasnû a sefiídit kaÏdou varnou zónu nezávisl˘m zpÛsobem díky pfiesnosti elektronického minutovníku.


Vybrat si Multiplo znamená zvolit si technologii a inovaci Scholtès: zaruãená exkluzivita a kvalita chránûné mezinárodním patentem. Multiplo je exkluzivním v˘robkem znaãky Scholtès.

Sada pfiíslu‰enství velk˘ch nádob (moÏno dokoupit)

BEZPEâNOST

MULTIPLO

Teplo se ‰ífií rovnomûrnû pod varnou nádobu a udrÏuje povrch Multipla a úchyty varné nádoby vÏdy studené pro maximální komfort a optimální bezpeãnost. Multiplo je vybavené blokací ovladaãÛ a signalizací zbytkového tepla pro bezpeãnost dûtí.

MULTIPLO F varná souprava

¤E·ENÍ ZABUDOVÁNÍ

• 2 indukãní zóny v˘kon kaÏdé zóny 1400 W • Dotykové ovládání • Kontrolka zbytkového tepla • Elektronick˘ ãasovaã s koncem vafiení • 9 úrovní v˘konu • Dûtská pojistka • 5 typÛ vafiení: Vafiení v páfie, Vafiení ve vodû, Opékání/Restování, SmaÏení, Vafiení pfii nízké teplotû/ Du‰ení • Pfiíslu‰enství: Nádoba na vafiení z nerezové oceli 2x, Nerezová pokliãka, Sklenûná pokliãka 2x, Pfiíslu‰enství pro vafiení v páfie 2x, Nádoba na tûstoviny, Drátûn˘ ko‰ík na smaÏení, Nádoba na zcezení tekutin

Logo is by Mort Goldsholl, 1950

Jednou z charakteristik Scholtès je hledání maximální flexibility pro pfiizpÛsobení osobním poÏadavkÛm na kuchynû. Multiplo nabízí zcela zapu‰tûn˘ zpÛsob vestavby, kter˘ je ãist˘m estetick˘m fie‰ením.

Provedení: Nerez Model: MULTIPLO F Objednávkov˘ kód: 55007

GOOD DESIGN je chránûná známka registrovaná Chicago Atheneum: Museum of Architecture and Design.

78 79

MODULY


âistota designu, praktiãnost a maximální pouÏití. Moduly Scholtès, dostupné ve dvou verzích (‰ífiky 30 a 38 cm), jsou pfiístroji vhodn˘mi pro v‰echny typy vafiení, kombinující nekoneãné moÏnosti pfiizpÛsobené nejrÛznûj‰ím potfiebám. Jsou zhotoveny z nerezové oceli s polovystupujícím designem pro optimální lineárnost, profesionální moduly Scholtès 38 cm poskytují ve‰keré v˘hody standardního vestavûní. Mohou se dokonale zaãlenit do jakékoli kuchynû. Jejich plocha se sklonem 45° navíc usnadÀuje ãi‰tûní. Moduly 30 cm zhotovené z nerezové oceli mohou b˘t smontovány dle Va‰ich pfiání a potfieb. Ve‰keré moduly Scholtès mohou b˘t smontovány jako jedin˘ blok nebo rozloÏené v prostoru, jsou návzajem kombinovatelné a poskytují nekoneãnou modularitu.

80 81

MODULY

MODULY PMG 42 SF

TEPPAN YAKI F

plynov˘ modul 38 cm

Teppan Yaki varná deska

• • • • •

• • • • • • • • •

2 hofiáky z ãehoÏ jeden Trojitá Koruna (3,25 kW) Podpûry hrncÛ 1 x litinové Elektronické zapalování jednou rukou Bezpeãnostní pojistka plynu Ovládání vpfiedu

Provedení: Nerez Model: PMG 42 SF Objednávkov˘ kód: 57507

V˘kon 2000 W Teploty nastavení od 50 do 250°C Kontrolka zapnutí varné desky 6 úrovní v˘konÛ Varná deska z nerezu Typ ovládání pomocí knoflíkÛ Kontrolka zbytkového tepla Kanálek k odvádûní tekutin Ovládání vpfiedu

PMG 41 DCDR SF

PMF 40 SF


fritéza modul 38 cm

• • • • •

• • • • • •

1 hofiák Dvojitá koruna s dvojitou regulací (0,9 - 5 kW) Podpûry hrncÛ 1 x litinové Elektronické zapalování jednou rukou Bezpeãnostní pojistka plynu Ovládání vpfiedu

Provedení: Nerez Model: PMG 41 DCDR SF Objednávkov˘ kód: 57506

V˘kon 2000 W Úrovnû v˘konu 80° - 180°C Kontrolka zapnutí varné desky Mechanick˘ ãasovaã 4 l nerezov˘ ko‰ s drÏadlem Ovládání vpfiedu

Provedení: Nerez Model: PMF 40 SF Objednávkov˘ kód: 57362

PMI 42.1 SF

PMB 40 SF

indukãní modul 38 cm

elektrick˘ gril na lávové kameny modul 38 cm

• 2 indukãní varné zóny (1 zóna -v˘kon 2300 W - Ø 210 mm, 1 zóna - v˘kon 1400 W - Ø 145 mm) • 1 Booster 3000 W • Kontrolka zapnutí varné desky • Kontrolka zbytkového tepla 2x • 9 úrovní v˘konu • Dûtská pojistka Provedení: Nerezov˘ rámeãek Model. PMI 42.1 SF Objednávkov˘ kód: 64263

• • • • • • •

V˘kon 2500 W Kontrolka zapnutí varné desky 7 úrovní v˘konu Mechanick˘ ãasovaã Odnímateln˘ zásobník z nerezu Litinov˘ ro‰t Ovládání vpfiedu

Provedení: Nerez Model: PMB 40 SF Objednávkov˘ kód: 57361


Provedení: Nerez Model: Teppan Yaki F Objednávkov˘ kód: 63358

82 83

MODULY 30 cm MIN 32 (L)

MYN 32 (L)

Indukãní modul 30 cm

Teppan yaki modul 30 cm

• 2 indukãní varné zóny (1 zóna -v˘kon 1400 W - Ø 210 mm, 1 zóna -v˘kon 2200 W - Ø 145 mm) • 1 Booster 3000 W • Kontrolka zbytkového tepla 2x • 9 úrovní v˘konu • Dûtská pojistka

• • • • • • • •

Provedení: Nerezové profily/ãerné sklo Model: MIN 32 (L) Objednávkov˘ kód: 65622

V˘kon 2500 W Nerezová varná plocha teppan yaki Teploty nastavení od 50° do 250°C 6 úrovní v˘konu Kontrolka zapnutí varné desky Kontrolka zbytkového tepla Kanálek k odvádûní tekutin Ovládání vpfiedu

Provedení: Nerezové profily/ãerné sklo Model: MYN 32 (L) Objednávkov˘ kód: 65631

MGN 321 (L)

MBN 30 (L)


elektrick˘ gril na lávové kameny modul 30 cm

• • • • •

2 hofiáky z ãehoÏ jeden Chef Burner (2,5 kW) Podpûry hrncÛ 1 x litinové Elektronické zapalování jednou rukou Bezpeãnostní pojistka plynu Ovládání vpfiedu

Provedení: Nerezové profily/ãerné sklo Model: MGN 321 (L) Objednávkov˘ kód: 65634

• • • • • • •

V˘kon 2500 W Kontrolka zapnutí varné desky 6 úrovní v˘konu Mechanick˘ ãasovaã Odnímateln˘ zásobník z nerezu Litinov˘ ro‰t Ovládání vpfiedu

Provedení: Nerezové profily/ãerné sklo Model: MBN 30 (L) Objednávkov˘ kód: 65627

MGN 31 (L)

MFN 30 (L)


fritéza modul 30 cm

• • • • •

• • • • • •

1 hofiák Mini Dual (4 kW) Podpûry hrncÛ 1 x litinové Elektronické zapalování jednou rukou Bezpeãnostní pojistka plynu Ovládání vpfiedu

Provedení: Nerezové profily/ãerné sklo Model: MGN 31 (L) Objednávkov˘ kód: 65633

V˘kon 2000 W Úrovnû v˘konu 80° - 180°C Kontrolka zapnutí varné desky Mechanick˘ ãasovaã 3,6 l nerezov˘ ko‰ s drÏadlem Ovládání vpfiedu

Provedení: Nerezové profily/ãerné sklo Model: MFN 30 (L) Objednávkov˘ kód: 65629


MODULY 30 cm

84 85

INDUKâNÍ, SKLOKERAMICKÉ DESKY

Levá zadní

S3 TIP 744 DO L

S3 TIP 744 DD L

S3 TIP 642 DD L

•

•

•

•

•

•

•

•

dotykové vpfiedu

dotykové vpfiedu

dotykové vpfiedu

dotykové vpfiedu

dotykové vpfiedu

• • 4 16 •

• • 4 16 •

• • 4 16 •

• • 4 16 •

• • 4 16 •

indukce dvojitá zóna + booster 2200 W / 1600 W booster 3000 W indukce normální zóna + booster 1400 W / 600 W booster 2000 W

indukce dvojitá zóna + booster 2200 W / 1600 W booster 3000 W indukce normální zóna + booster 1400 W / 600 W booster 2000 W

indukce dvojitá zóna + booster 2200 W / 1600 W booster 3000 W indukce normální zóna 1400 W / 600 W

hilight normální zóna Ø 160 mm 1400 W hilight dvojitá zóna Ø 210/140 mm 2200/1000 W

hilight normální zóna Ø 160 mm 1400 W hilight dvojitá zóna Ø 210/140 mm 2200/1000 W

S3 TRP 742 DL

S3 TRP 642 DL

•

•

S3 B 20 L 2VTC F

Estetická fiada Popis Typ vafiení Plyn Sklokeramika (halogen, radiant Hilight) Obecné charakteristiky Varná deska z tvrzeného skla Varná deska ze sklokeramiky Hightrans® Varná deska z nerezu Podpûry hrncÛ Typ ovládání: knoflíky/dotykové Umístûní ovládání Elektronické zapalování jednou rukou Bezpeãnostní pojistka plynu Kontrolka zapnutí varné desky Kontrolka zbytkového tepla Elektronick˘ ãasovaã s koncem vafiení Poãet úrovní v˘konu Dûtská pojistka V˘kon varn˘ch zón Pravá zadní

• • dotykové na stranû • 4 (2+2) 4 (2+2) 9 • radiant Ø 145 mm 1200 W radiant Ø 180 mm 1700 W radiant Ø 145 mm 1200 W radiant Ø 180 mm 1700 W

Levá zadní Zadní stfied

Zadní stfied Pravá pfiední indukce normální zóna + booster 1400 W / 600 W booster 2000 W indukce oválná zóna + booster 2200 W / 1600 W booster 3000 W

Pravá pfiední

Levá pfiední

indukce normální zóna + booster 1400 W / 600 W booster 2000 W indukce dvojitá zóna + booster 2200 W / 1600 W booster 3000 W

indukce normální zóna 1400 W / 600 W indukce dvojitá zóna + booster 2200 W / 1600 W booster 3000 W

hilight dvojitá zóna Ø 180/120 mm 1700/700 W hilight normální zóna Ø 145 mm 1200 W

hilight dvojitá zóna Ø 180/120 mm 1700/700 W hilight normální zóna Ø 145 mm 1200 W

Pfiední stfied

V˘kon Celkov˘ pfiíkon Napájení Ji‰tûní Rozmûry Vnûj‰í rozmûry panelu: (‰ x h) Rozmûry pro vestavbu: ( ‰ x h x v) Vyfrézování hran pro úplné zapu‰tûní: (‰ x h x v) Model/Kód Nerez (plnû zapu‰tûné do pracovní desky) Objednávkov˘ kód

(W) (V) (A) (mm) (mm) (mm)

5800 230 32 1160x360 1140x340x40 1162x362x2 B 20 L 2VTC F 48709

Zadní stfied

Prav˘ stfied

V˘kon Celkov˘ pfiíkon Napájení Ji‰tûní Rozmûry Vnûj‰í rozmûry panelu: (‰ x h) Rozmûry pro vestavbu: ( ‰ x h x v) Model/Kód Nerezové profily Objednávkov˘ kód Zkosené profily Objednávkov˘ kód

TIP 744 DO L - TIP 744 DD L

(W) (V) (A) (mm) (mm)

7200 220-230/380-400 32

7200 220-230/380-400 32

7200 220-230/380-400 32

6500 220-230/380-400 32

6500 220-230/380-400 32

700x520 560x490x52

700x520 560x490x52

590x520 560x490x52

700x520 560x490x46

600x520 560x490x46

TIP 744 DO L 53104

TIP 744 DD L 53103

TRP 742 DL 69043

TRP 642 DL 53115

TIP 642 DD L 53101

TIP 642 DD L

TRP 742 DL

TRP 642 DL

B 20 L 2VTC F


Estetická fiada Popis Typ vafiení Sklokeramika (halogen, radiant Hilight) Indukce Kombinace (indukce / sklokeramika / plyn) Obecné charakteristiky Varná deska z tvrzeného skla Varná deska ze sklokeramiky Hightrans® Podpûry hrncÛ Typ ovládání: knoflíky/dotykové Umístûní ovládání Elektronické zapalování jednou rukou Bezpeãnostní pojistka plynu Kontrolka zapnutí varné desky Kontrolka zbytkového tepla Elektronick˘ ãasovaã s koncem vafiení Poãet úrovní v˘konu Dûtská pojistka V˘kon varn˘ch zón Pravá zadní

SKLOKERAMICKÁ DESKA HORIZONTÁLNÍ

86 87

Estetická fiada Popis Typ vafiení Plyn Sklokeramika (halogen, radiant Hilight) Indukce Kombinace (indukce / sklokeramika / plyn) Jiné Obecné charakteristiky Varná deska z tvrzeného skla Varná deska ze sklokeramiky Hightrans® Varná deska z nerezu nebo smaltu Podpûry hrncÛ Typ ovládání: knoflíky/dotykové Umístûní ovládání Elektronické zapalování jednou rukou Bezpeãnostní pojistka plynu V˘kon varn˘ch zón Pravá zadní Levá zadní Pravá pfiední Levá pfiední Stfied Rozmûry Vnûj‰í rozmûry panelu: (‰ x h) Rozmûry pro vestavbu: ( ‰ x h x v) Model/Kód Nerez Objednávkov˘ kód âerné sklo s hliníkov˘mi profily Objednávkov˘ kód âerné zrcadlové sklo s hliníkov˘mi profily Objednávkov˘ kód

(mm) (mm)

PLYNOVÉ VARNÉ DESKY attitude®

S3 TV 751 (MI) GH (EU)

S3 TV 641 (BK) GH

S3 TG 752 (IX) GH (EU)

S3 TG 642 (IX) GH (EU)

•

•

•

•

•

•

3 x litinové knoflíky vpfiedu • •


plyn normální hofiák 1,65 plyn rychl˘ hofiák 2,6 kW plyn normální hofiák 1,65 plyn úsporn˘ hofiák 1 kW plyn mini dual 4 kW

plyn mini wok 3,5 kW plyn normální hofiák 1,65 kW plyn úsporn˘ hofiák 1 kW plyn normální hofiák 1,65 kW

750x510 555x475x43

600x510 555x475x43

• 3 x litinové knoflíky vpfiedu • •


plyn rychl˘ hofiák 2,6 kW plyn chef burner 2,5 kW plyn úsporn˘ hofiák 1 kW plyn normální hofiák 1,65 kW plyn Dvojitá koruna s dvojitou regulací (4,1+0,9 kW)

plyn mini wok 3,5 kW plyn chef burner 2,5 kW plyn úsporn˘ hofiák 1 kW plyn normální hofiák 1,65

750x510 555x475x33

590x510 555x475X33

TG 752 (IX) GH (EU) 66442

TG 642 (IX) GH (EU) 66440

Estetická fiada Popis Typ vafiení Plyn Obecné charakteristiky Varná deska z nerezu Podpûry hrncÛ Typ ovládání: knoflíky/dotykové Umístûní ovládání Elektronické zapalování jednou rukou Bezpeãnostní pojistka plynu V˘kon varn˘ch zón Pravá zadní Levá zadní Pravá pfiední Levá pfiední Stfied Rozmûry Vnûj‰í rozmûry panelu: (‰ x h) Rozmûry pro vestavbu: ( ‰ x h x v) Model/Kód Nerez Objednávkov˘ kód

(mm) (mm)

Attitude® TGL 751 (G)

Attitude® TGL 641 (G)

•

•

• 3 x litinové knoflíky na stranû • •


plyn normální hofiák 1,9 kW plyn rychl˘ hofiák 2,6 kW plyn úsporn˘ hofiák 1 kW plyn normální hofiák 1,9 kW plyn Dvojitá koruna s dvojitou regulací (4,1+0,9 kW)

plyn normální hofiák 1,9 kW plyn normální hofiák 1,9 kW plyn trojitá koruna 3,6 kW plyn úsporn˘ hofiák 1 kW

680x520 555x475x40

640x520 555x475x40

TGL 751 (G) 38523

TGL 641 (G) 38521

TGL 751 (G)



TV 641 (BK) GH 62245 TV 751 (MI) GH (EU) 66444

TGL 641 (G)

PLYNOVÁ DESKA PLNù ZAPU·TùNÁ Estetická fiada Popis Typ vafiení Plyn Sklokeramika (halogen, radiant Hilight) Obecné charakteristiky Varná deska z tvrzeného skla Varná deska ze sklokeramiky Hightrans® Varná deska z nerezu Podpûry hrncÛ Typ ovládání: knoflíky/dotykové Umístûní ovládání Elektronické zapalování jednou rukou Bezpeãnostní pojistka plynu V˘kon varn˘ch zón Pravá zadní Levá zadní Pravá pfiední

TG 642 (IX) GH (EU)

Levá pfiední

S3 PP 40 DCDR

S3 PPF 73 G

•

•



plyn rychl˘ hofiák 3 kW plyn normální hofiák 1,65 kW plyn normální hofiák 1,65 kW plyn rychl˘ hofiák 3 kW

plyn normální hofiák 1,9 kW plyn rychl˘ hofiák 2,6 kW plyn normální hofiák 1,9 kW plyn úsporn˘ hofiák 1 kW

plyn Dvojitá koruna s dvojitou regulací (4,1+0,9 kW)

plyn trojitá koruna 3,25 kW

860x510 840x490x87 862x512x1,8

690x520 667x497x53 692x522x1,8

PP 40 DCDR F 62253

PPF 73 G 30262

PP 40 DCDR

Pfiední stfied Stfied Rozmûry Vnûj‰í rozmûry panelu: (‰ x h) mm Rozmûry pro vestavbu: ( ‰ x h x v) mm Vyfrézování hran pro úplné zapu‰tûní: (‰ x h x v) (mm) Model/Kód Nerez (plnû zapu‰tûné do pracovní desky) Objednávkov˘ kód

TV 751 (MI) GH (EU)

TV 641 (BK) GH

TG 752 (IX) GH (EU)

PPF 73 G

88 89

Estetická fiada Popis Obecné charakteristiky Indukãní zóny Typ ovládání Umístûní ovládání Kontrolka zbytkového tepla Elektronick˘ ãasovaã s koncem vafiení Poãet úrovní v˘konu Dûtská pojistka V˘kon Zadní zóna Pfiední zóna Typ vafiení Vafiení v páfie Vafiení ve vodû Opékání/ Restování SmaÏení Vafiení pfii nízké teplotû/ Du‰ení Pfiíslu‰enství Nádoba na vafiení z nerezové oceli (‰ xhxv 321x171x157 mm) Nerezová pokliãka Sklenûná pokliãka Pfiíslu‰enství pro vafiení v páfie Nádoba na tûstoviny Drátûn˘ ko‰ík na smaÏení Nádoba na zcezení tekutin Volitelné pfiíslu‰enství (moÏno dokoupit samostatnû) Sada pfiíslu‰enství velk˘ch nádob velká nádoba na vafiení (‰xhxv 322x352x157 mm) velká sklenûná pokliãka velká nádoba na vafiení v páfie velká nádoba na tûstoviny V˘kon Celkov˘ pfiíkon (W) Napájení (V) Ji‰tûní (A) Rozmûry Vnûj‰í rozmûry panelu: (‰ x h) (mm) Rozmûry pro vestavbu: ( ‰ x h x v) (mm) Vyfrézování hran pro úplné zapu‰tûní: (‰ x h x v) (mm) Barvy/ Kódy Nerez (plnû zapu‰tûné do pracovní desky) Objednávkov˘ kód

TEPPAN YAKI Estetická fiada Popis Typ vafiení Plyn Sklokeramika (halogen, radiant Hilight) Indukce Jiné Obecné charakteristiky Varná deska z tvrzeného skla Varná deska ze sklokeramiky Hightrans® Varná deska z nerezu Podpûry hrncÛ Typ ovládání: knoflíky/dotykové Umístûní ovládání Elektronické zapalování jednou rukou Bezpeãnostní pojistka plynu Kontrolka zapnutí varné desky Kontrolka zbytkového tepla Poãet úrovní v˘konu V˘kon Zadní zóna Pfiední zóna Stfied

S3 MULTIPLO 2 dotykové vpfiedu na displeji 1 9 • indukce rozpoznání velikosti varné nádoby 61 W / 1400 W indukce rozpoznání velikosti varné nádoby 61 W / 1400 W • • • • •

V˘kon Celkov˘ pfiíkon Napájení Ji‰tûní Rozmûry Vnûj‰í rozmûry panelu: (‰ x h) Rozmûry pro vestavbu: ( ‰ x h x v) Vyfrézování hran pro úplné zapu‰tûní: (‰ x h x v) Barvy/ Kódy Nerez (plnû zapu‰tûné do pracovní desky) Objednávkov˘ kód

2 1 2 2 1 1 1 56479 - KIT VASCA MULTIPLO 1 1 1 1

S3 TEPPAN YAKI

teppan yaki

• knoflíky vpfiedu • • • 6

Teppan Yaki 2 kW (W) (V) (A) (mm) (mm) (mm)

2000 220-240 10 460x510 445x495x79 462x512x1,8


MULTIPLO

Teppan Yaki F 63358

2800 230 16 460x510 445x495x242 462x512x2 MULTIPLO F 55007

MULTIPLO F

TEPPAN YAKI F

90 91

MODULY S3 PMG 42 SF

S3 PMG 41 DCDR SF

•

•

S3 PMF 40 SF

S3 PMB 40 SF

S3 MGN 321 (L)

S3 MGN 31 (L)

•

•

•

•



knoflíky vpfiedu

80° - 180°C

knoflíky vpfiedu

knoflíky vpfiedu

80° - 180°C

7

teppan yaki 2500 W

fritéza 2000 W

gril 2500 W

3600 220-240 16

2500 220-240 16

3600 220-240 16

2500 220-240 16

dotykové vpfiedu

7

knoflíky vpfiedu • •

9 • plyn chef burner 2,5 kW plyn rychl˘ hofiák 2,6 kW

indukce 1,4 kW fritéza 2000 W

gril 2500 W

3600 220-240 16

2000 220-240 16

2500 220-240 16

plyn Dvojitá koruna s dvojitou regulací (4,1+0,9 kW)

(mm) (mm)

gril

• •

indukce 2,3 kW

(W) (V) (A)

fritéza

• knoflíky vpfiedu

dotykové vpfiedu

9 •

Stfied

teppan yaki •

• •

plyn trojitá koruna 3,25 kW plyn úsporn˘ hofiák 1 kW

S3 MBN 30 (L)

gril

• • 1 x litinové knoflíky vpfiedu • •

S3 MFN 30 (L)

• fritéza


S3 MYN 32 (L)

S3 MIN 32 (L)

•

Pfiední stfied

V˘kon Celkov˘ pfiíkon Napájení Ji‰tûní DoplÀkové pfiíslu‰enství (moÏno dokoupit samostatnû) Objednávkov˘ kód Nerezov˘ kryt Objednávkov˘ kód Krycí li‰ta Objednávkov˘ kód Rozmûry Vnûj‰í rozmûry panelu: (‰ x h) Rozmûry pro vestavbu: ( ‰ x h x v) Model/Kód Nerez Objednávkov˘ kód Nerezové profily/ ãerné sklo Objednávkov˘ kód

S3 PMI 42.1 SF

Listello PMG 57505

Listello PMG 57505

Listello PMG 57505

CP 4 IX 37125 Listello PMG 57505

CP 4 IX 37125 Listello PMG 57505

380x510 358x490x54

380x510 358x490x54

380x510 358x490x47

380x510 365x490x242

380x510 365x490x92

PMG 42 SF 57507

PMG 41 DCDR SF 57506

PMI 42.1 SF 64263

PMF 40 SF 57362

PMB 40 SF 57361

indukce 2,3 kW indukce 1,4 kW plyn mini dual 4 kW

297x520 270x490x45

297x520 270x490x45

297x520 270x490x45

297x520 270x490x55

297x520 270x490x240

297x520 270x490x55

MGN 321 (L) 65634

MGN 31 (L) 65633

MIN 32 (L) 65622

MYN 32 (L) 65631

MFN 30 (L) 65629

MBN 30 (L) 65627


Estetická fiada Popis Typ vafiení Plyn Sklokeramika (halogen, radiant Hilight) Indukce Jiné Obecné charakteristiky Varná deska z tvrzeného skla Varná deska ze sklokeramiky Hightrans® Varná deska z nerezu Podpûry hrncÛ Typ ovládání: knoflíky/dotykové Umístûní ovládání Elektronické zapalování jednou rukou Bezpeãnostní pojistka plynu Kontrolka zapnutí varné desky Kontrolka zbytkového tepla Elektronick˘ ãasovaã s koncem vafiení Poãet úrovní v˘konu Dûtská pojistka V˘kon varn˘ch zón Zadní stfied

MBN 30 (L)

Dekorativní spojovací li‰ta na moduly 38 cm Pro kombinaci s moduly 38 cm: PMG 42 SF, PMG 41 DCDR SF, PMI 42.1 SF, PMF 40 SF, PMB 40 SF Barva: Nerez Objednávkov˘ kód: 57505

MFN 30 (L)

PMG 42 SF - PMG 41 DCDR SF

PMI 42.1 SF

PMF 40 SF

PMB 40 SF

MGN 321 (L) - MGN 31 (L) - MIN 32 (L)

MYN 32 (L)

Odsavaãe par

92 93

ODSAVAâE PAR Odsavaãe par Scholtès jsou skuteãn˘mi dekorativními pfiedmûty, s rafinovan˘m designem, koordinované s ostatními spotfiebiãi pro elegantní zaãlenûní do Va‰í kuchynû. Kvalitní materiály a avantgardní technologie zaruãují maximální sání a zaji‰Èují Vám zdravûj‰í Ïivotní prostfiedí, ãist‰í vzduch a snadnûj‰í údrÏbu.

94 95

ODSAVAâE PAR V¯KON STYL A ÚâINNOST Nové odsavaãe par Scholtès dotváfiejí Va‰i kuchyÀ díky profesionální estetice nevycházející z módy. V novém ostrÛvkovém odsavaãi par S3 se snoubí elegance nerezu s mechanismem ‰piãkové technologie. Se Scholtès vstupuje do Va‰í kuchynû jedineãn˘ styl a design.

Funkce Boosteru v odsavaãích Scholtès umoÏÀuje ãelit obvzlá‰tû znaãn˘m emisím koufie nebo par. Aktivuje se pfii stlaãení odpovídajícího tlaãítka a zvy‰uje automaticky v˘kon sání odsavaãe, odstraÀuje takto rychle kaÏdou stopu d˘mu a zápachu. Po pûti minutách odsavaã pfiechází automaticky na pÛvodní úroveÀ.

V¯KON SÁNÍ OBVODOVÉ SÁNÍ Systém obvodového (perimetrálního) sání je v˘sledkem inovaãní technologie, která pfiemísÈuje sání podél odsavaãe a napomáhá takto zachycení ve‰ker˘ch emisí par, vãetnû emisí, které by mûly snadno tendenci se rozpt˘lit v kuchyni pfii sání tradiãním zpÛsobem.

OSVùTLENÍ S VARIABILNÍ INTENZITOU Odsavaãe Scholtès zaruãují optimální osvûtlení Va‰eho prostoru vafiení, a to díky jejich halogenov˘m Ïárovkám, jejichÏ luminozita je ideální, silná a rozpt˘lená a pfiitom zÛstává pfiírozená. Navíc budete moci modulovat intenzitu tohoto osvûtlení, abyste mohli disponovat osobit˘m svûteln˘m zdrojem. V nabídce jsou dva modely nástûnné Attitude® HL 998, HL 458 a jeden model ostrÛvkov˘ HLI 997, které jsou vybaveny halogenov˘mi Ïárovkami s variabilní intenzitou. Vytváfiejí svûtlo, které rafinovanû podtrhuje krásu Va‰í kuchynû a dokonale osvûtluje varn˘ prostor.

SIGNALIZACE NASYCENÍ FILTR$ Optimální fungování odsavaãe par závisí na stavu filtrÛ. Jakmile jsou ‰pinavé, úãinnost sání se sníÏí a úroveÀ zvuku odsavaãe se mÛÏe zv˘‰it. Odsavaãe par Scholtès jsou vybaveny specifickou svûtelnou signalizací, která bliká, jakmile musí b˘t filtry vyãi‰tûny (kovové filtry nebo vymûnûny (filtry s aktivním uhlím). Vá‰ odsavaã takto zÛstává na maximální úrovni úãinnosti.

Odsavaãe Scholtès jsou skuteãn˘mi profesionálními pfiístroji vybaven˘mi vyspûlou technologií. Jejich kapacita sání mÛÏe dosáhnout 1000 m3/h díky znaãnû siln˘m motorÛm a dokonce zaruãovat zv˘‰ené v˘kony, a to i pfii slabé rychlosti a vÏdy za témûfi absolutního ticha.

Odsavaãe par

BOOSTER

96 97

ODSAVAâE PAR V¯KON PùT TLAâÍTEK K VA·IM SLUÎBÁM Pût tlaãítek tohoto odsavaãe, perfektnû zaãlenûn˘ch do lineárnosti panelu, ovládají ve‰keré funkce. Pût tlaãítek pro intuitivní a inteligentní pouÏití, svûteln˘ spínaã, první, druhá, tfietí a ãtvrtá rychlost. Staãí udrÏet rychlostní tlaãítka stlaãené po dobu 2 sekund, aby se spustil ãasovaã, kter˘ udrÏí odsavaã aktivní po dobu 10 minut. Po 30 hodinách provozu Vás odsavaã upozorní na nutnost v˘mûny uhlíkov˘ch filtrÛ. Zachováte takto maximální úroveÀ úãinnosti.

Tato ‰piãková technologie poskytuje vysoké v˘konnosti. Infraãerven˘ senzor neustále detekuje teplotu pod odsavaãem a automaticky aktivuje jeho zapnutí a vypnutí. Druh˘ senzor mûfií vlhkost odsávaného vzduchu a spoleãnû s teplotním senzorem reguluje sílu sání. Automatická regulace této síly umoÏÀuje optimalizovat spotfiebu, jelikoÏ odsavaã se aktivuje v pfiípadû nutnosti a deaktivuje, jakmile jiÏ nedetekuje pfiítomnost d˘mu a par ve vzduchu.

INSTALACE „3 D“ Spolehlivost, technologie a pozornost vûnovaná detailu. Odsavaãe Scholtès spojují velkou spolehlivost materiálu se zv˘‰en˘mi v˘konnostmi a jednoduch˘m instalaãním systémem. Instalaãní systém 3D umoÏÀuje pfiesnou regulaci odsavaãe v jeho tfiech dimenzích a mÛÏe b˘t realizován za 20 minut pouze jednou osobou.

Odsavaãe par

SENSOR PLUS

DOTYKOVÉ OVLÁDÁNÍ Díky dotykov˘m ovladaãÛm staãí pouze jeden dotyk pro fiízení tfií rychlostí sání a aktivaci boosteru. Displej informuje o stavu fungování odsavaãe a svûtelná signalizace upozorÀuje na úroveÀ nasycení uhlíkového filtru. U odsavaãÛ Attitude® je ovládací panel naklonûn v úhlu 45° a dokonale tak zapadá do linií dal‰ích spotfiebiãÛ této fiady.

FILTRY „LONGLIFE“ Filtry odsavaãe Scholtès jsou vybaveny inovaãní strukturou, která jim umoÏÀuje déle zachovávat ve‰kerou jejich úãinnost. Jsou v podstatû tvofieny 8 vrstvami (oproti 4 vrstvám u tradiãních uhlíkov˘ch filtrÛ). Mají navíc tvar 3D, kter˘ jim poskytuje znaãn˘, tedy úãinnûj‰í filtraãní povrch. S filtry „Longlife“ jsou ãástice tuku, které se uvolÀují bûhem vafiení, omezeny na 94 %. Specifická v˘‰ka filtru byla rovnûÏ studována za úãelem napomoci sníÏení síly hluku. Filtry „Longlife“ jsou omyvatelné v myãce a mají trvanlivost aÏ 3 roky oproti 3 mûsícÛm u tradiãních filtrÛ.

SUPER SILENT – TICH¯ CHOD Pfiítomnost specifického deflektoru umoÏnila zlep‰it prÛtok sání vzduchu a zv˘‰it kapacitu sání a maximálnû sníÏit emisi hluku pfii provozní fázi. Maximální v˘konnosti pfii minimálním hluku.

98 99

ODSAVAâE PAR dekorativní

ODSAVAâE PAR dekorativní HSE 159 IX

HSD 98 IX/BK

dekorativní ostrÛvkov˘ odsavaã par 150 cm

dekorativní nástûnn˘ odsavaã par 90 cm

• V˘kon odtahu dle normy IEC 750 m3/hod • Obvodové (perimetrální) sání • 2 kovové filtry na zachycování mastnoty omyvatelné v myãce • 1 uhlíkov˘ filtr Longlife s Ïivotností 3 roky (k dokoupení) • Dotykové ovlání Touch Sensor • Poãet rychlostí 3+1 • âasovan˘ booster • Signalizace nasycení tukového filtru • Signalizace nasycení uhlíkového filtru • Osvûtlení ledi záfiivkami

• V˘kon odtahu dle normy IEC 630 m3/hod • Obvodové (perimetrální) sání • 1 kovov˘ filtr na zachycování mastnoty omyvateln˘ v myãce • 1 uhlíkov˘ filtr Longlife s Ïivotností 3 roky (k dokoupení) • Dotykové ovlání Touch Control • Poãet rychlostí 3+1 • âasovan˘ booster • Signalizace nasycení tukového filtru • Signalizace nasycení uhlíkového filtru • Osvûtlení halogenov˘mi záfiivkami 2x20W

Provedení: Nerez Model: HSE 159 IX Objednávkov˘ kód: 65786

Provedení: Nerez/ãerné sklo Model: HSD 98 IX/BK Objednávkov˘ kód: 65308

HSB 99 CL • V˘kon odtahu dle normy IEC 570 m3/hod • 1 kovov˘ filtr na zachycování mastnoty omyvateln˘ v myãce • Dotykové ovlání Touch Sensor • Poãet rychlostí 3+1 • âasovan˘ booster • Signalizace nasycení tukového filtru • Signalizace nasycení uhlíkového filtru • Osvûtlení halogenov˘mi záfiivkami 2x20W Provedení: Nerez/sklo Model: HSB 99 CL Objednávkov˘ kód: 65309

HSB 99 IX dekorativní nástûnn˘ odsavaã par 90 cm • V˘kon odtahu dle normy IEC 570 m3/hod • 2 kovové filtry na zachycování mastnoty omyvatelné v myãce • Dotykové ovlání Touch Sensor • Poãet rychlostí 3+1 • âasovan˘ booster • Signalizace nasycení tukového filtru • Signalizace nasycení uhlíkového filtru • Osvûtlení halogenov˘mi záfiivkami 2x20W Provedení: Nerez Model: HSB 99 IX Objednávkov˘ kód: 65307

Odsavaãe par


100 101

ODSAVAâE PAR dekorativní

ODSAVAâE PAR profesionální HD 69 IX

HP 150 I


dekorativní ostrÛvkov˘ odsavaã par 150 cm

• V˘kon odtahu dle normy IEC 570 m3/hod • 2 kovové filtry na zachycování mastnoty omyvatelné v myãce • 1 uhlíkov˘ filtr Longlife s Ïivotností 3 roky (k dokoupení) • Elektronické ovlání s tlaãítky • Poãet rychlostí 13+1 • âasovan˘ booster • Tich˘ chod - Silence Plus • Osvûtlení halogenov˘mi záfiivkami 2x20W

• V˘kon odtahu dle normy IEC 750 m3/hod • 2 kovové filtry na zachycování mastnoty omyvatelné v myãce • 1 uhlíkov˘ filtr Longlife s Ïivotností 3 roky (K dokoupení) • Dotykové ovlání Touch Control • Poãet rychlostí 3+1 • âasovan˘ booster • Signalizace nasycení tukového filtru • Signalizace nasycení uhlíkového filtru • Osvûtlení halogenov˘mi záfiivkami 6x20W

Provedení: Hliník/sklo Model: HD 69 IX Objednávkov˘ kód: 40322

Provedení: Nerez Model: HP 150 I Objednávkov˘ kód: 57802

HD 56 IX • V˘kon odtahu dle normy IEC 570 m3/hod • 1 kovov˘ filtr na zachycování mastnoty omyvateln˘ v myãce • 1 uhlíkov˘ filtr Longlife s Ïivotností 3 roky (k dokoupení) • Mechanické ovlání s tlaãítky • Poãet rychlostí 3 • Tich˘ chod - Silence Plus • Osvûtlení halogenov˘mi záfiivkami 2x20W Provedení: Nerez Model: HD 56 IX Objednávkov˘ kód: 31092

HP 966 IX dekorativní nástûnn˘ odsavaã par 90 cm • V˘kon odtahu dle normy IEC 566 m3/hod • 3 kovové filtry na zachycování mastnoty omyvatelné v myãce • 1 uhlíkov˘ filtr Longlife s Ïivotností 3 roky (k dokoupení) • Elektronické ovlání s tlaãítky • Poãet rychlostí 13+1 • âasovan˘ booster • Osvûtlení halogenov˘mi záfiivkami 2x20W • Instalaãní systém 3D Provedení: Nerez Model: HP 966 IX Objednávkov˘ kód: 56899

Odsavaãe par


102 103

ODSAVAâE PAR attitude® HLI 997 dekorativní ostrÛvkov˘ odsavaã par 90 cm • V˘kon odtahu dle normy IEC 680 m3/hod • Obvodové (perimetrální) sání • 2 kovové filtry na zachycování mastnoty omyvatelné v myãce • 1 uhlíkov˘ filtr Longlife s Ïivotností 3 roky (k dokoupení) • Dotykové ovlání Touch Sensor • Poãet rychlostí 3+2 • âasovan˘ booster 2x • Tich˘ chod - Silence Plus • Signalizace nasycení tukového filtru • Signalizace nasycení uhlíkového filtru • Osvûtlení halogenov˘mi záfiivkami 4x20W Provedení: Nerez Model: HLI 997 Objednávkov˘ kód: 39512


ODSAVAâE PAR attitude® HL 458 dekorativní ostrÛvkov˘ odsavaã par • V˘kon odtahu dle normy IEC 280 m3/hod • 5 kovov˘ch filtrÛ na zachycování mastnoty omyvateln˘ch v myãce • 1 uhlíkov˘ filtr Longlife s Ïivotností 3 roky (k dokoupení) • Dotykové ovlání Touch Sensor • Poãet rychlostí 3+1 • âasovan˘ booster • Sensor Plus – automatické spu‰tûní pfii detekci par • Signalizace nasycení tukového filtru • Signalizace nasycení uhlíkového filtru • Osvûtlení halogenovou 1x40W a neonovou záfiivkou s regulací intenzity svûtla 1x40W Provedení: Nerez Model: HL 458 Objednávkov˘ kód: 55347

• V˘kon odtahu dle normy IEC 680 m3/hod • Obvodové (perimetrální) sání • 2 kovové filtry na zachycování mastnoty omyvatelné v myãce • 1 uhlíkov˘ filtr Longlife s Ïivotností 3 roky (k dokoupení) • Dotykové ovlání Touch Sensor • Poãet rychlostí 3+2 • âasovan˘ booster 2x • Tich˘ chod - Silence Plus • Sensor Plus – automatické spu‰tûní pfii detekci par • Signalizace nasycení tukového filtru • Signalizace nasycení uhlíkového filtru • Osvûtlení halogenov˘mi záfiivkami 4x20W • Instalaãní systém 3D Provedení: Nerez Model: HL 998 Objednávkov˘ kód: 39509

Odsavaãe par

HL 998

104 105

ODSAVAâE PAR S3 HSB 99 CL •/570 660 47 66

S3 HSB 99 •/570 660 47 68

S3 HSD 98 •/630 850 47 68

2 •

• 1 •

• 2 •

•

•

•

3+1 • •

3+1 • •

3+1 • •

S3 HSE 159 •/750 1000 56 64

(m3/hod) (m3/hod) (dB(A)) (dB(A))

•

HD 69 •/570 700 46 65

HD 56 •/570 700 46 65

S3 HP 966 •/566 620 46 65

• 1 • •

• 2 •

• 1 •

• 3 •

3+1 • •

13+1

• 3

13+1

•

• •

• 150

•

• 150

• • • • 150

120-150

• • 120

2x20W

2x20W

2x20W

2x20W

302x1534x500 min 500-max 900

1140x898x450 min 720-max 1140

1140x898x450 min 720-max 1140

571x885x356

(V) (A)

• 230 16

• 230 10

• 230 10

(W) (W)

450 400

295 255

295 255

(mm)

• •

•

3+1 • •

•

• •

2 • •

•

•

• • • • 150

S3 HP 150 I •/750 1000 56 64

• • • • 150

•

2x20W

150 • 2x20W

6x20W

980x898x500 min 780-max 980

1195x599x500 min 750-max 1195

1140x898x493 min 720-max 1140

1050x1500x700 min 710 - max 1050

• 230 16

• 230 16

• 230 6

230 16

• 230 16

290 250

255 215

135 175

255 215

450 350

HD 56 IX 31092

HP 966 IX 56899

HP 150 I 57802

• (mm) (mm)

HSB 99 IX 65307

HSE 159 IX 65786

HSD 98 IX/BK 65308

HSB 99 CL 65309 HD 69 IX 40322

* V˘kon odtahu (m3/hod) je mûfien v souladu s mezinárodní normou IEC / EN 61591 pro reÏim odtahu na v˘stupu. Tato metoda vûrnû simuluje tradiãní podmínky instalace ( 1 m trubky + 1x 90° zahnutí + 1 m trubky a pouÏití a poskytuje pfiesné informace. Tento katalog uvádí hodnoty na maximální rychlost zafiízení, a pokud je k dispozici, pak i variantou Booster.

HP 150 I

**V˘kon odtahu na vstupu je mûfien v souladu s mezinárodní normou IEC / EN 61591 pro reÏim odtahu na vstupu (m /hod). 3

***Max. hluãnost (dB (A)) se mûfií v souladu s mezinárodní normou EN 60704-2-13. Deklarovaná hodnota se vyjadfiuje "akustick˘m v˘konem",. V tomto katalogu jsou hodnoty akustického v˘konu mûfieny pfii maximální rychlosti, a je-li k dispozici, pak i s variantou Booster.

HP 966

HSE 159

HSB 99 CL

HSB 99

HSD 98

HD 69

HD 56

Odsavaãe par

Estetická fiada Popis Verze pro odtah/recirkulaci V˘kon odtahu na v˘stupu dle normy IEC* V˘kon odtahu na vstupu** Hluãnost min. Hluãnost max.*** Obecné charakteristiky Dekorativní ostrÛvkov˘ odsavaã par Dekorativní nástûnn˘ odsavaã par Kovové filtry na zachycování mastnoty Kovov˘ filtr omyvateln˘ v myãce Elektronické dotykové ovlání Touch Control Elektronické ovládání Touch Sensor Elektronické ovládání s tlaãítky Mechanické ovládání s tlaãítky Poãet rychlostí Spu‰tûním ventilátoru v˘mûna vzduchu v místnosti âasovan˘ booster Sensor Plus Tich˘ chod - Silence Plus Signalizace nasycení tukového filtru Signalizace nasycení uhlíkového filtru Longlife filtr (k dokoupení) Odtah s anti-zpûtn˘m ventilem PrÛmûr odtahu 3D Instalace Osvûtlení halogenov˘mi záfiivkami Osvûtlení led záfiivkami Osvûtlení klasick˘mi Ïárovkami Rozmûry Vnûj‰í rozmûry: (v x ‰ x h) V˘‰ka komína Pfiipojení Elektrick˘ kabel + zástrãka Napûtí Ji‰tûní V˘kon Celkov˘ v˘kon V˘kon ventilátoru Model/Kód Nerez Objednávkov˘ kód Nerez/ãerné sklo Objednávkov˘ kód Nerez/sklo Objednávkov˘ kód Hliník/sklo Objednávkov˘ kód

106 107

ODSAVAâE PAR attitude® Estetická fiada Popis Verze pro odtah/recirkulaci V˘kon odtahu na v˘stupu dle normy IEC* V˘kon odtahu na vstupu** Hluãnost min. Hluãnost max.*** Obecné charakteristiky Dekorativní ostrÛvkov˘ odsavaã par Dekorativní nástûnn˘ odsavaã par Kovové filtry na zachycování mastnoty Kovov˘ filtr omyvateln˘ v myãce Elektronické dotykové ovlání Touch Control Elektronické ovládání Touch Sensor Elektronické ovládání s tlaãítky Mechanické ovládání s tlaãítky Poãet rychlostí Spu‰tûním ventilátoru v˘mûna vzduchu v místnosti âasovan˘ booster Sensor Plus Tich˘ chod - Silence Plus Signalizace nasycení tukového filtru Signalizace nasycení uhlíkového filtru Longlife filtr (k dokoupení) Odtah s anti-zpûtn˘m ventilem PrÛmûr odtahu 3D Instalace Osvûtlení halogenov˘mi záfiivkami Osvûtlení led záfiivkami Osvûtlení klasick˘mi Ïárovkami Rozmûry Vnûj‰í rozmûry: (v x ‰ x h) V˘‰ka komína Pfiipojení Elektrick˘ kabel + zástrãka Napûtí Ji‰tûní V˘kon Celkov˘ v˘kon V˘kon ventilátoru Model/Kód Nerez Objednávkov˘ kód

Attitude® HL 458 -/• 280 400 39 65

Attitude® HLI 997 •/680 800 53 70

•

•

5 •

2 •

• 2 •

•

•

•

3+1

3+2 • •

4x20W

3+2 • • • • • • • • 150 • 4x20W

500x405 575

1100x898x600 min 820 - max 1100

1145x898x530 min 745 - max 1145

(V) (A)

• 230 16

• 230 6

• 230 6

(W) (W)

210 130

330 250

330 250

HL 458 55347

HLI 997 39512

HL 998 39509

(m3/hod) (m3/hod) (dB(A)) (dB(A))

(mm)

• • • • • • • 150 (pouze ve verzi pro odtah) 1x40W

• • • • • 150

Attitude® HL 998 •/680 800 43 67

1 neon x 40W (mm) (mm)

* V˘kon odtahu (m3/hod) je mûfien v souladu s mezinárodní normou IEC / EN 61591 pro reÏim odtahu na v˘stupu. Tato metoda vûrnû simuluje tradiãní podmínky instalace ( 1 m trubky + 1x 90° zahnutí + 1 m trubky a pouÏití a poskytuje pfiesné informace. Tento katalog uvádí hodnoty na maximální rychlost zafiízení, a pokud je k dispozici, pak i variantou Booster.

Odsavaãe par

**V˘kon odtahu na vstupu je mûfien v souladu s mezinárodní normou IEC / EN 61591 pro reÏim odtahu na vstupu (m3/hod). ***Max. hluãnost (dB (A)) se mûfií v souladu s mezinárodní normou EN 60704-2-13. Deklarovaná hodnota se vyjadfiuje "akustick˘m v˘konem",. V tomto katalogu jsou hodnoty akustického v˘konu mûfieny pfii maximální rychlosti, a je-li k dispozici, pak i s variantou Booster.

HL 458

HLI 997

HL 998

108 109

Chladniãky a mrazáky Scholtès jsou hodny profesionálních spotfiebiãÛ. UmoÏní Vám totiÏ skladovat potraviny déle a uchovávat jejich nutriãní vlastnosti. Chladniãky Scholtès, funkãní, úãinné a v‰estranné, jsou konstruovány z nejlep‰ích materiálÛ a pouÏívají nejnovûj‰í technologie. Jednotlivá navrhovaná fie‰ení umoÏÀují znaãnou flexibilitu v uspofiádání kuchyní: horizontální zásuvková chladniãka pro optimální pohodlí a v‰estrannost, vinotéka pro uchovávání a zrání vín ve vynikajících podmínkách, americká chladniãka z nerezové oceli s podavaãem vody a v˘robníkem ledu pro funkãnost a ãist˘ desgin, a nezapomeÀme na modely kombinovan˘ch, dvoudvéfiov˘ch a samostatn˘ch chladniãek.

Chladniãky a mrazáky

CHLADNIâKY A MRAZÁKY

110 111

CHLADNIâKY A MRAZÁKY V¯KON

T¤ÍDA A+ Tfiídy úãinnosti nov˘ch chladniãek Scholtès A a A+ samozfiejmû! Toto oznaãení Vám má napomoci pfii v˘bûru Va‰eho domácího elektrospotfiebiãe za úãelem úspory energie a respektování Ïivotního prostfiedí. Díky pouÏití nové generace ekologicky sluãiteln˘ch chladicích plynÛ (bez chlorofluorouhliãitanÛ), které umoÏÀují lep‰í pfievod chladicího v˘konu a zesílením jejich izolace o 15 %, nové modely Scholtès oznaãené tfiídou A+ spotfiebují maximálnû 0,95 kWh/24h*. UmoÏÀují tedy uspofiit zhruba 18 % energie s ohledem na v˘robek tfiídy A a zhruba 40 % energie ve vztahu k v˘robku tfiídy B. Vzhledem k jejich nízké spotfiebû pfiispívají nové modely Scholtès ke sníÏení úrovnû CO2 odvádûné do atmosféry**.

*Spotfieba spoãítaná na referenãní v˘robek. Referenãní spotfieba pro stanovení tfiídy závisí na ãistém objemu a mûní se dle modelu. ** 1 kWh = 0,537 kg CO2. Source „The Carbon Trust“.

Specifick˘ ventilátor rozdûluje vzduch stejnomûrn˘m zpÛsobem v chladniãce a udrÏuje optimální stupeÀ vlhkosti a zaji‰Èuje tak lep‰í konzervaci potravin. Tento ventilátor, umístûn˘ na horní stûnû chladniãky, rychle upravuje teplotu chladniãky po kaÏdém otevfiení dvefií. Je vybaven antibakteriálním filtrem s ionty stfiíbra, kter˘ umoÏÀuje redukovat 70 % ‰ífiení bakterií a nepfiíjemn˘ch pachÛ.

UÎIVATELSKÉ ROZHRANÍ U kombinovan˘ch modelÛ umoÏÀuje interaktivní LCD displej rychle a jednodu‰e nastavit následující specifické funkce:

Ve‰keré chladniãky a mrazniãky jsou vybaveny antibakteriální ochranou, specifickou vrstvou vnitfiních stûn proti jakémukoli riziku ‰ífiení baktérií a plísní. Tato vrstva na stfiíbrné bázi pfiispívá k lep‰í konzervaci potravin.

FRAICHEUR PLUS – VAKUOVÁNÍ

FULL NO FROST Díky inovaãnímu beznámrazovému systému chlazení proudí chlazen˘ vzduch mezi pfiihrádkami. âidla teploty instalovaná mezi pfiihrádkami chladniãky a mrazniãky umoÏÀují neustále udrÏovat konfigurovanou teplotu a oddûlenû je regulovat. Systém Multiflow udrÏí rovnomûrnou distribuci teploty mezi jednotliv˘mi zónami v rozmezí 0,5°C. Elektronické ãidlo integrované do systému Multiflow navíc umoÏÀuje vylouãit pfiihrádku chladniãky pfii aktivaci Holiday (je-li stanovena) a udrÏovat mrazniãku v aktivovaném stavu.

HYGIENE CONTROL

SUPER COOL Funkce rychlého chlazení teploty v pfiihrádce chladniãky. Velmi uÏiteãná, jakmile skladujete velké mnoÏství ãerstv˘ch potravin. Po uplynutí nezbytné doby se chladniãka vrátí do reÏimu bûÏného fungování.

Se systémem Fraicheur Plus kombinuje Scholtès dva zpÛsoby konzervování potravin: chlazení a vakuování. To je moÏné díky speciálním nádobkám ze skla Pyrex a vakuovací soupravû, která z tûchto nádob dokáÏe odstranit ve‰ker˘ vzduch. Tímto zpÛsobem mohou b˘t del‰í dobu skladovány nejen ãerstvé potraviny, ale i vafiené pokrmy bez ztráty dÛleÏit˘ch v˘Ïivov˘ch prvkÛ a bez pfiístupu bakterií, takÏe jejich Ïivotnost je prodlouÏena. Sklenûné nádoby se sv˘m obsahem mohou b˘t následnû ohfiívány jak v mikrovlnné troubû tak i v klasické troubû.

OCHRANA PROTI LISTERII HOLIDAY Funkce uÏiteãná bûhem období dovolen˘ch tím, Ïe udrÏuje mrazniãku v aktivaci a nastaví teplotu na zhruba 15°C v pfiihrádce chladniãky. Budete takto moci minimalizovat pl˘tvání energie a zabránit vytvofiení plísní a nepfiíjemn˘ch pachÛ. Tato funkce Vám rovnûÏ umoÏní skladovat kosmetiku a v˘robky pro make-up a chránit je pfied teplem.

ICE PARTY Funkce pro rychlé ochlazení Va‰ich lahví nebo nápojÛ. VloÏte je do první pfiihrádky v mrazáku a budou zchlazeny díky ãidlu z teploty okolního prostfiedí na optimální teplotu vhodnou pro servírování. Pfii dosaÏení teploty se tato funkce automaticky vypne a spustí se zvukov˘ signál. Souãástí této funkce je i izotermická nádoba, která umoÏní udrÏet láhev na ideální teplotû, i kdyÏ je jiÏ servírována u stolu.

SUPER FREEZE Rychlé sníÏení teploty mrazniãky za úãelem zrychlení procesu mrazení ãerstv˘ch potravin pro lep‰í konzervaci.

Ochrana proti listerii je zafiízení nacházející se v ãásti chladniãky a mûfiicí teplotu. Jedná se specifick˘m film citliv˘ na zmûnu teploty, kterou indikuje zmûnou své barvy.


SYSTÉM DYNAMICKÉHO CHLAZENÍ

112 113

HORIZONTÁLNÍ ZÁSUVKOVÁ CHLADNIâKA Nová koncepce prostoru, nové zjednodu‰ení pouÏití, Scholtès vytváfií nové zóny pro optimální konzervaci potravin. Struktura umístûní pod pracovní plochou, plnû v˘suvné zásuvky, vysoce funkãní v˘bava, se pohodlnû pfiizpÛsobují nejmodernûj‰ím kuchyním. Zásuvková chladniãka Scholtès poskytuje maximální flexibilitu a jeví se jako velmi praktická pro pouÏití díky dvûma pfiihrádkám, které zaruãují nejlep‰í konzervaãní podmínky dle typu potraviny. Spodní zásuvka, jejíÏ teplota se pohybuje v rozmezí od 2 do 4 stupÀÛ je ideální pro s˘ry, maso a ryby, zatímco horní zásuvka s 5 aÏ 7 stupni je dokonalá pro zeleninu, ovoce, jogurty, vejce, máslo. Chladniãka je inteligentnû koncipována tak, aby vyhovovala nov˘m poÏadavkÛm kuchynû.

RT 19 AAI Zásuvková chladniãka ‰ífiky 90 cm

• • • • •

Celkov˘ hrub˘ objem: 190 l âist˘ objem chladniãky: 150 l Spotfieba energie: 0,33 kWh/24 hod Energetická tfiída: A+ Hygiene Control - Antibakteriální ochrana Chladící prostor: Systém chlazení statick˘ Automatické odmrazování Horní zásuvka (teplota 5-7°C) vhodná k uloÏení zeleniny, ovoce, vajíãek, másla, jogurtÛ, vína, atd. Spodní zásuvka (teplota 2-4°C) vhodná k uloÏení s˘rÛ, masa, ryb, atd. DrÏák na víno Nerezov˘ zásobník na ovoce Zásobník na zeleninu vyjímateln˘ 2x Nerezov˘ box Gastronorm® 2x

Provedení: Plnû vestavn˘ v˘robek Model: RT 19 AAI Objednávkov˘ kód: 34436 2 dekorativní ãela na zásuvkou chladniãku Pro kombinaci s chladniãkou: RT 19 AAI S3: SP XRT 36 Barva: Nerez Objednávkov˘ kód: 62829 2 dekorativní ãela na zásuvkou chladniãku Pro kombinaci s chladniãkou: RT 19 AAI Attitude®: GLRT 36 (MR) Barva: âerné sklo Objednávkov˘ kód: 41586 2 dekorativní ãela na zásuvkou chladniãku Pro kombinaci s chladniãkou: RT 19 AAI Attitude®: XLRT 36 IX Barva: Nerez Objednávkov˘ kód: 41587

RT 19 AAI na fotografii se sadou dvou dvefií ze zrcadlového skla Attitude® GLRT 36 (MR) (doplÀkové pfiíslu‰enství, moÏno dokoupit samostatnû)


• • • • • • • • •

114 115

VINOTÉKY Pro ideální skladování vín je nutné udrÏet stálou teplotu, bez tepeln˘ch odchylek, se správnou úrovní vlhkosti, s dobrou cirkulací vzduchu, mimo dosah vibrace a plnû chránûné pfied svûtlem. Vinn˘ sklep Scholtès je ideální profesionálním fie‰ením pro toho, kdo miluje poÏitek z dobrého vína, dokonale zralého a servírovaného pfii dokonalé degustaãní teplotû. K dispozici jsou dvû fie‰ení: Model SP XV 36, zabudovateln˘ do pracovní desky, mÛÏe pojmout aÏ 36 lahví a díky systému dvojí teploty je ideální pro konzervaci jak bíl˘ch vín, tak ãerven˘ch vín, model SP XV 24 mÛÏe pojmout 24 lahví na 45 cm v˘‰ky, s v˘hodou, Ïe mÛÏe b˘t zabudován vertikálnû.

SP XV 36 vinotéka v˘‰ky 680 mm • Celková kapacita 36 lahví • 2 teplotní zóny (vrchní zóna s regulovatelnou teplotou od 5 do 20°C, spodní zóna s rozdílem teploty 5-6°C oproti vrchní zónû) • Sklenûná dvífika s ochrannou proti UV záfiení • âerné sklo dvífiek • Nucená ventilace • Elektronick˘ termostat • Digitální displej • 5 dfievûn˘ch polic • Vnitfiní osvûtlení s funkcí samostatného rozsvûcení nejen pfii otevfien˘ch a zavfien˘ch dvefií • Spotfieba energie 0,9 kWh/24 hod


Barva: Nerez Model: SP XV 36 Objednávkov˘ kód: 62832

SP XV 24 vinotéka v˘‰ky 450 mm • • • • • • • • •

Celková kapacita 24 lahví 1 teplotní zóna s regulovatelnou teplotou od 4 do 20°C Sklenûná dvífika s ochrannou proti UV záfiení âerné sklo dvífiek Nucená ventilace Elektronick˘ termostat Digitální displej 3 dfievûné police Vnitfiní osvûtlení s funkcí samostatného rozsvûcení nejen pfii otevfien˘ch a zavfien˘ch dvefií • Spotfieba energie 0,9 kWh/24 hod Barva: Nerez Model: SP XV 24 Objednávkov˘ kód: 62833

116 117


SP XRA 602 ENF

RCB 33 AA W E I

RCB 31 AAE I

Chladniãka Side by Side

kombinovaná chladniãka do niky v˘‰ky 1856 mm

Kombinovaná chladniãka do niky v˘‰ky 1772 mm

• Celkov˘ hrub˘ objem: 290 l • âist˘ objem chladniãky: 220 l • âist˘ objem mrazáku: 59 l • Akumulaãní doba: 15 hod • Mrazící v˘kon: 9 kg/24hod • Spotfieba energie: 0,75 kWh/24 hod • Energetická tfiída: A+ Chladící prostor: • Systém chlazení ventilovan˘ • Samostatné ovládání teploty chladniãky a mrazáku • LCD displej • Funkce Super Cool - Rychlé chlazení • Funkce Holiday - Dovolená • Funkce Ice Party - Rychlé chlazení lahví • Hygiene Control - Antibakteriální ochrana • Akustick˘ alarm otevfien˘ch dvefií • Fraicheur Plus - vakuovací sada • Sklenûné police Mrazící prostor: • Systém mrazení statick˘ • Funkce Super Freeze - Rychlé mrazení • V˘robník ledu Ice Care 2x • Chladící obal na lahev vína

• Celkov˘ hrub˘ objem: 273 l • âist˘ objem chladniãky: 203 l • âist˘ objem mrazáku: 59 l • Akumulaãní doba: 15 hod • Mrazící v˘kon: 9 kg/24hod • Spotfieba energie: 0,73 kWh/24 hod • Energetická tfiída: A+ Chladící prostor: • Systém chlazení ventilovan˘ • Samostatné ovládání teploty chladniãky a mrazáku • LCD displej • Funkce Super Cool - Rychlé chlazení • Funkce Holiday - Dovolená • Funkce Ice Party - Rychlé chlazení lahví • Hygiene Control - Antibakteriální ochrana • Akustick˘ alarm otevfien˘ch dvefií • Sklenûné police • Sklenûná nádoba Pyrex Mrazící prostor: • Systém mrazení statick˘ • Funkce Super Freeze - Rychlé mrazení • V˘robník ledu Ice Care 2x • Chladící obal na lahev vína

Provedení: Plnû vestavn˘ v˘robek Model: RCB 33 AA W E I Objednávkov˘ kód: 40697

Provedení: Plnû vestavn˘ v˘robek Model: RCB 31 AAE I Objednávkov˘ kód: 39661

• Celkov˘ hrub˘ objem: 540 l • âist˘ objem chladniãky: 325 l • âist˘ objem mrazáku: 148 l • Akumulaãní doba: 5 hod • Mrazící v˘kon: 12 kg/24hod • Spotfieba energie: 1,1 kWh/24 hod • Energetická tfiída: A+ Chladící prostor: • Systém chlazení No Frost • Samostatné ovládání teploty chladniãky a mrazáku • Digitální displej • Funkce Super Cool - Rychlé chlazení • Akustick˘ alarm otevfien˘ch dvefií • Automat na vodu • Zásuvka 0 – 3°C • 2 zásobníky na zeleninu s regulací vlhkosti • Sklenûné police Mrazící prostor: • Systém mrazení No Frost • Funkce Super Freeze - Rychlé mrazení • Automatick˘ v˘robník ledu a tfií‰tû Barva: Nerez Model: SP XRA 602 ENF Objednávkov˘ kód: 62830


AMERICKÁ LEDNICE

118 119

MRAZÁKY

RSZ 3032 V L

RS 2332 L

RU 2032

jednodvéfiová chladniãka s mrazákem do niky v˘‰ky 1772 mm

jednodvéfiová chladniãka do niky v˘‰ky 1225 mm

samostatn˘ mrazák do niky v˘‰ky 1225 mm

• Celkov˘ hrub˘ objem: 289 l • âist˘ objem chladniãky: 244 l • âist˘ objem mrazáku: 41 l • Akumulaãní doba: 15 hod • Mrazící v˘kon: 3 kg/24hod • Spotfieba energie: 0,74 kWh/24 hod • Energetická tfiída: A+ Chladící prostor: • Systém chlazení ventilovan˘ • LED • Funkce Super Cool - Rychlé chlazení • Hygiene Control - Antibakteriální ochrana • Sklenûné police • Sklenûná nádoba Pyrex Mrazící prostor: • Systém mrazení statick˘ • V˘robník ledu 2x (standard)

• Celkov˘ hrub˘ objem: 224 l • âist˘ objem chladniãky: 220 l • Spotfieba energie: 0,36 kWh/24 hod • Energetická tfiída: A+ Chladící prostor: • Systém chlazení statick˘ • LED • Funkce Super Cool - Rychlé chlazení • Hygiene Control - Antibakteriální ochrana • Sklenûné police • Sklenûná nádoba Pyrex

• Celkov˘ hrub˘ objem: 155 l • âist˘ objem mrazáku: 134 l • Akumulaãní doba: 14 hod • Mrazící v˘kon: 10 kg/24hod • Spotfieba energie: 0,62 kWh/24 hod • Energetická tfiída: A+ Mrazící prostor: • Systém mrazení statick˘ • LED • Funkce Super Freeze - Rychlé mrazení • V˘robník ledu Ice Care 2x

Provedení: Plnû vestavn˘ v˘robek Model: RS 2332 L Objednávkov˘ kód: 56519

Provedení: Plnû vestavn˘ v˘robek Model: RU 2032 Objednávkov˘ kód: 65030

Provedení: Plnû vestavn˘ v˘robek Model: RSZ 3032 V L Objednávkov˘ kód: 55036



120 121

CHLADNIâKY A MRAZÁKY Obecné charakteristiky Celkov˘ hrub˘ objem (l) Celkov˘ ãist˘ objem (l) Hrub˘ objem chladniãky (l) âist˘ objem chladniãky (l) Hrub˘ objem mrazáku (l) âist˘ objem mrazáku (l) Poãet hvûzdiãek Akumulaãní doba (hod) Mrazící v˘kon (kg/24hod) Klimatická tfiída Hluãnost (dB(A)) Spotfieby* Spotfieba energie (kWh/24 hod) Roãní spotfieba energie (kWh/rok) Energetická tfiída Chladící prostor Systém chlazení Samostatné ovládání teploty chladniãky a mrazáku Typ ovládání Odmrazování Funkce Super Cool - Rychlé chlazení Funkce Holiday - Dovolená Funkce Ice Party - Rychlé chlazení lahví Hygiene Control - Antibakteriální ochrana Akustick˘ alarm otevfien˘ch dvefií Fraicheur Plus - Vakuovací sada Automat na vodu Filtr na vodu Vnitfiní v˘bava chladícího prostoru Typ a poãet polic Nerezov˘ drátûn˘ drÏák na lahve DrÏák na plechovky Poãet zásobníkÛ na zeleninu Krabiãka na salámy Krabiãka na máslo DrÏák na vajíãka Sklenûná nádoba Pyrex Prostor dvífiek chladniãky Poãet poliãek ve dvefiích Prostor pro uchování Maxi lahví 2 l Mrazící prostor Systém mrazení Funkce Super Freeze - Rychlé mrazení Odmrazování Poãet pfiihrádek/zásuvek z toho plnû vyjímateln˘ch V˘robník ledu Ice Care Chladící obal na lahev vína Rozmûry Rozmûry v˘robku: (v x ‰ x h) Rozmûry pro vestavbu: (v x ‰ x h) MoÏnost zámûny smûru otevírání dvefií Technická data Napûtí Napájecí kabel se zástrãkou Model/Kód Nerez Objednávkov˘ kód Plnû vestavn˘ v˘robek Objednávkov˘ kód

(mm) (mm) (V)

S3 SP XRA 602 ENF Chladniãka Side by Side

RCB 33 AA W E I Kombinovaná chladniãka

RCB 31 AAE I Kombinovaná chladniãka

RSZ 3032 V L Chladniãka s mrazákem

RS 2332 L Samostatná chladniãka

RU 2032 Samostatn˘ mrazák

540 473 334 325 206 148 4 5 12 N, ST 45

290 279 223 220 67 59 4 15 9 SN, N, ST 41

273 262 206 203 67 59 4 15 9 N, ST

289 285 248 244 41 41 4 15 3 N, ST 41

224 220 224 220

155

N, ST 40

155 134 4 14 10 SN, N, ST, T 40

1,1 401 A+

0,75 274 A+

0,73 267 A+

0,74 270 A+

0,36 131 A+

0,62 230 A+

no frost • digitální displej beznámrazov˘ systém •

ventilovan˘ • LCD automatické • • • • • •

ventilovan˘ • LCD automatické • • • • •

ventilovan˘

statick˘

LED automatické •

LED automatické •

3 sklenûné

4 sklenûné •

2 s regulací vlhkosti 1

2

•

•

•

3 sklenûné •

4 sklenûné •

4 sklenûné

2 • 1 1 1

3 • 1 1 1

1 • 1 1 1

5 •

4 •

LED manuální

•

1

1 1

5 •

4 •

4 •

no frost • beznámrazov˘ systém 5 2 automatick˘ integrovan˘ ve dvefiích

statick˘ • manuální 3 2


1810x904x685

220-240 • SP XRA 602 ENF 62830

Estetická fiada Popis Typ zafiízení Obecné charakteristiky Celkov˘ hrub˘ objem (l) Celkov˘ ãist˘ objem (l) Klimatická tfiída Spotfieby* Spotfieba energie (kWh/24 hod) Roãní spotfieba energie (kWh/rok) Energetická tfiída Chladící prostor Systém chlazení Odmrazování DrÏák na víno Nerezov˘ zásobník na ovoce Zásobník na zeleninu vyjímateln˘ Nerezov˘ box Gastronorm® Krabiãka na máslo DrÏák na vajíãka Rozmûry Rozmûry v˘robku: (v x ‰ x h) (mm) Rozmûry pro vestavbu: (v x ‰ x h) (mm) Technická data Napûtí (V) Kabel se zástrãkou DoplÀkové pfiíslu‰enství (moÏno dokoupit samostatnû) Nerezové dvefie estetiky S3 Objednávkov˘ kód Nerezové dvefie estetiky Attitude® Objednávkov˘ kód Sklenûné dvefie estetiky Attitude® Objednávkov˘ kód Model/Kód Model Objednávkov˘ kód

190 150 SN,N,ST 0,33 120,45 A+ statick˘ automatické 1 1 2 2 1 1 835/885x898x505 838/868x900x550 220-240 •

RT 19 AAI

SP XRT 36 62829 XLRT 36 IX 41587 GLRT 36 (MR) 41586 RT 19 AAI 34436

*Skuteãná spotfieba energie závisí na tom, jak se pfiístroj pouÏívá a kde je umístûn. Informace poskytnuté v souladu se smûrnicí 94/2/ES.

VINOTÉKA


statick˘ manuální 1

S3 / Attitude® RT 19 AAI Zásuvková chladniãka

2

2

2

•

•

1863x540x550 1856x560x560 •

1767x540x550 1772x560x560 •

1772x543x550 1772x560x560 •

1220x540x550 1225x560x560 •

1220x540x550 1225x560x560 •

220-240 •

220-240 •

220-240 V •

220-240 •

220-240 •

RCB 33 AA W E I 40697

RCB 31 AAE I 39661

RSZ 3032 V L 55036

RS 2332 L 56519

RU 2032 65030

2 (standard)

*Skuteãná spotfieba energie závisí na tom, jak se pfiístroj pouÏívá a kde je umístûn. Informace poskytnuté v souladu se smûrnicí 94/2/ES.

Estetická fiada Popis Typ zafiízení Obecné charakteristiky Celková kapacita (poãet lahví) Poãet teplot Typ ventilace Termostat Regulace Typ polic Poãet polic Spotfieba a technická data Spotfieba energie (kWh/24 hod) Roãní spotfieba energie (kWh/rok) V˘kon (W) MoÏnost pouÏití v rozsahu teplot (°C) Napûtí (V) Frekvence (Hz) ZpÛsob fungování Dvojí okruh chlazení (teplej‰í/ chladnûj‰í zóna) Rozmûry Rozmûry v˘robku: (v x ‰ x h) (mm) Rozmûry dvefií: (v x ‰ x h) (mm) Rozmûry pro vestavbu: (v x ‰ x h) (mm) MoÏnost zámûny smûru otevírání dvefií Model/Kód Model Objednávkov˘ kód

S3 SP XV 36 Vinotéka

S3 SP XV 24 Vinotéka

36 2 nucená elektronick˘ manuální dfievûné 5

24 1 nucená elektronick˘ manuální dfievûné 3

0,9 329 100 0/35 220-240 50

0,9 329 120 0/35 220-240 50/60

•

jeden okruh

680x560x540 715x588x24 680x560x550

450x560x540 455x588x24 450x560x550

SP XV 36 62832

SP XV 24 62833

SP XV 36


Estetická fiada Popis Typ zafiízení

ZÁSUVKOVÁ CHLADNIâKA

SP XV 24

SP XRA 602 ENF

RCB 33 AA W E I

RCB 31 AAE I

RSZ 3032 V L

RS 2332 L

RU 2032

122 123

Myãky Scholtès jsou jedineãn˘m spojením inovace a stylu: funkãní pfiístroje, úãinné, tiché, se snadnou instalací a inovaãním designem pro dokonalou integraci do v‰ech typÛ kuchynû. Plnû vestavné nebo ãásteãnû vestavné (viditeln˘ ovládací panel), v‰echny modely jsou oznaãeny tfiídou AAA a poskytují nejlep‰í v˘konnosti z hlediska mytí a su‰ení pfii dodrÏení striktní minimální spotfieby, a to díky novému motoru Ideal Power. Speciální doplÀkové funkce a automatické programy spolu s novou generací ko‰Û koncipovan˘ch pro usnadnûní a flexibilnûj‰í naloÏení zaruãují 100 % v˘sledky.

Myãky

MYâKY

124 125

MYâKY V¯KON AUTOMATICKÉ PROGRAMY T¤ÍDA AAA

V‰echny myãky Scholtès jsou vybaveny soustavou automatick˘ch cyklÛ pro maximalizaci úãinnosti systému Auto Detect a motoru Ideal Power.

Myãky Scholtès zaji‰Èují nejlep‰í v˘konnosti z hlediska mytí a spotfieby. V‰echny myãky Scholtès jsou oznaãeny tfiídou AAA: maximální energetická úãinnost (tfiída A), maximální úãinnost mytí (tfiída AA) a maximální úãinnost su‰ení (tfiída AAA). Motor nového fie‰ení s elektronickou kontrolou, nov˘m hydraulick˘m systémem, ostfiikovacími rameny s inovativním designem a trojit˘m filtraãním systémem, takové jsou charakteristiky, které umoÏnily myãce Scholtès dosáhnout tûchto v˘konností.

NORMALNÍ: Pro kaÏdodenní mytí a bûÏné standardnû za‰pinûné nádobí.

DUO WASH: Díky stfiídavému mytí lze souãasnû m˘t kfiehké sklo v horním ko‰i a hrnce ve spodním ko‰i a pouÏívat nejlep‰í parametry pro kaÏd˘ z tûchto dvou ko‰Û. Tlak a teplota vody jsou regulovány diferencovanû pro oba ko‰e a je zvoleno co nejvhodnûj‰í provedení dle typu nádobí.

SUPER WASH: Ideální cyklus v pfiípadû zvlá‰tû neústupné ‰píny.

Celkovû revidovan˘ a inovavan˘ hydraulick˘ systém, úãinn˘ i v pfiípadû nízkého tlaku, izolace vnitfiního prostoru pomocí specifick˘ch zvukotûsn˘ch materiálÛ a nového motoru Ideal Power s variabilními rychlostmi a tichou technologií, umoÏÀují myãce Scholtès dosáhnout vysok˘ch v˘konností za absolutního ticha pouh˘ch 41 dB(A) se systémem Silence Plus.

BEZPEâNOST • WATER STOP. ÚÏasné v˘konnosti pro optimální bezpeãnost pouÏití. V‰echny myãky Scholtès jsou vybaveny systémem elektronické kontroly ãidly, která automaticky detekují kaÏd˘ eventuální únik vody a okamÏitû uzavírají elektroventil pfiímo na vstupu do myãky. V‰echny modely jsou navíc vybaveny zesílenou napou‰tûcí hadicí, která snese i znaãnû zesílen˘ tlak vody neÏ se bûÏnû vyskytuje.

ULTRA SPEED: Díky flexibilitû motoru Ideal Power se aktivací této volby sníÏí doba 3 automatick˘ch cyklÛ (Normal, Duo Wash a Super Wash) o 30 %. V‰e v tfiídû mytí A.

SPECIÁLNÍ PROGRAMY ULTRA INTENZIVNÍ: Speciální cyklus, kter˘ zaji‰Èuje co nejlep‰í mytí i v pfiípadû neústupné ‰píny. V˘sledky dosaÏené díky dvojitému teplému oplachu, v˘konu motoru Ideal Power a teplotû aÏ 70 °C.

NOV¯ MOTOR Ideal Power je vysoce úãinn˘m motorem nové generace, kter˘ zmûnil ve‰keré parametry mytí (provozní rychlost a tlak vody) nejen z hlediska funkce programu, ale rovnûÏ dle typu a mnoÏství ‰píny vyskytující se na nádobí. K tomu se pfiipojuje maximální flexibilita pouÏití. Z hlediska v‰estrannosti v˘konu umoÏÀuje motor Ideal Power zvolit stfiídavé mytí, tedy nezávislou regulaci parametrÛ mytí pro horní ko‰ a dolní ko‰.

SYSTÉM AUTO DETECT Jedná se o specifick˘ systém ãidel, kter˘ analyzuje stupeÀ kalnosti vody, pfiizpÛsobuje parametry mytí pro zaji‰tûní co nejlep‰ích v˘konností. Pfii sefiízení mnoÏství vody, teploty, délky programu, poãtu oplachÛ, rychlosti otáãení ostfiikovacích ramen a tlaku proudÛ zaji‰Èuje tento systém nejlep‰í v˘sledky mytí a maximálnû zkracuje spotfiebu vody a energie.

SPECIAL GUEST: Ideální pro oplachování a su‰ení zfiídka pouÏívaného nádobí. Tento cyklus trvá 45 minut, provádí se pfii teplotû 45 °C a zaji‰Èuje bezvadné su‰ení.

AUTO CLEAN: Cyklus samoãi‰tûní, kter˘ umoÏÀuje odãerpat ve‰keré zbytky potravin a vodního kamene z hydraulického okruhu a vnitfiního prostoru a zabezpeãuje tak úãinnost a hygienu stroje.

SILENCE PLUS: Mimofiádné v˘konnosti pfii maximálním tichu. Díky volbû Silence Plus budete moci sníÏit hluk myãky aÏ na 41 dB(A). Volba, která umoÏÀuje flexibilitu pouÏití. S takovou zvukovou úrovní budete moci pouÏívat Va‰i myãku dokonce i v noci!

Myãky

TICHOST NADE V·E

PROFESIONÁLNÍ FUNKCE

126 127

MYâKY V¯KON • POLOHOVACÍ SYSTÉM ESPACE DUO Horní ko‰ mÛÏe b˘t snadno nadzvednut i s plnou zátûÏí. Velice jednoduch˘ systém pro získání prostoru do v˘‰ky ve spodním ko‰i a umoÏnûní um˘vání nádobí velk˘ch rozmûrÛ.

KONFIGURACE KO·$ Myãky Scholtès se vyznaãují nov˘m pojetím vnitfiního prostoru. Nové ko‰e zaruãují vût‰í objem plnûní (aÏ 14 sad nádobí), maximální flexibilitu pouÏití a vykonnosti su‰ení vymykající se normám.

• HORNÍ KO· S MULTIFUNKâNÍMI DRÎÁKY Horní ko‰ disponuje velk˘m prostorem a nové multifunkãní drÏáky mohou b˘t pouÏity pro uloÏení ‰álkÛ, sklenic ãi lÏící a dlouh˘ch pfiíborÛ. Tyto drÏáky jsou vyjmutelné a pfiípadnû umoÏÀují um˘t nádobí i velk˘ch rozmûrÛ.

• SPODNÍ KO·: OBJEM A FLEXIBILITA Spodní ko‰ se odli‰uje sv˘m objemem a flexibilitou díky sklopiteln˘m drÏákÛm, které mohou b˘t postaveny nebo zcela sklopeny. Tím je moÏné vytvofiit jedinou a zcela volnou podpÛrnou plochu, a Vy budete moci lépe vyuÏívat prostor a um˘vat v nûm hrnce nebo nádobí zabírající velkou plochu.

+ 5 cm

• FLEXIBILNÍ KO· S P¤ÍBORY Rozdûliteln˘ na dvû nebo ãtyfii ãásti umoÏÀuje lépe vyuÏívat jakoukoli doplÀkovou plochu pro stejnorodé a funkãní zatíÏení.

• DRÎÁKY SE ZAOBLEN¯MI ·PIâKAMI Specifick˘ tvar sklopn˘ch drÏákÛ zakonãen˘mi kuliãkami umoÏÀuje sníÏit na maximum kontaktní povrch mezi nádobím a úchyty a zaruãuje tak dokonalé su‰ení nádobí na konci mytí.

Myãky

• 14 SAD NÁDOBÍ Myãka Scholtès mÛÏe pojmout aÏ 14 sad nádobí. Díky nov˘m pfiihrádkám a inovaãnímu designu spodního ko‰e poskytují myãky Scholtès ten nejvût‰í moÏn˘ objem, a to aniÏ by naru‰ovaly snadnost plnûní a vykládání nádobí a v˘konnosti mytí.

128 129

MYâKY attitude® LTE 14-3211

LVL 14-211 IX

plnû vestavná myãka 60 cm

vestavná myãka s ovládacím panelem 60 cm

• • • • • • • • • • • • • • • •

Poãet sad nádobí: 14 Tfiídy: AAA Spotfieba vody: 13 l Spotfieba energie: 1,08 kWh Hluãnost: 42 dB(A) 11 programÛ 3 automatické programy mytí Senzor rozpoznávající mnoÏství zneãi‰tûní - Auto Detect Tich˘ chod - Silence Plus Multifunkãní tablety OdloÏen˘ start Poloviãní náplÀ v horním nebo spodním ko‰i Automatická poloviãní náplÀ - Auto half load Funkce Ultra Speed Digitální displej Polohování v˘‰ky horního ko‰e systémem Espace-Duo • Systém proti úniku vody Water Stop Provedení: Plnû vestavná Model: LTE 14-3211 Objednávkov˘ kód: 65513 Dekorativní ãelo na dvífika plnû vestavné myãky 60 cm Pro kombinaci s myãkou: LTE 14-3211 S3: KLVS3 S Barva: Nerez Objednávkov˘ kód: 68241 Attitude®: KLG S Barva: âerné sklo Objednávkov˘ kód: 68244 KLI S Barva: Nerez Objednávkov˘ kód: 68243

MYâKY vestavné s ovládacím panelem

• • • • • • • • • • • • • • • •

Poãet sad nádobí: 14 Tfiídy: AAA Spotfieba vody: 14 l Spotfieba energie: 1,08 kWh Hluãnost: 45 dB(A) 8 programÛ 3 automatické programy mytí Senzor rozpoznávající mnoÏství zneãi‰tûní - Auto Detect Tich˘ chod - Silence Plus Multifunkãní tablety OdloÏen˘ start Poloviãní náplÀ v horním nebo spodním ko‰i Automatická poloviãní náplÀ - Auto half load Funkce Ultra Speed LCD displej Polohování v˘‰ky horního ko‰e systémem Espace-Duo • Systém proti úniku vody Water Stop Provedení: Nerez ovládací panel Model: LVL 14-211 IX Objednávkov˘ kód: 54912 Dekorativní ãelo na dvífika vestavné myãky 60 cm s viditeln˘m ovládacím panelem Pro kombinaci s myãkami: LVL 14-211 IX Attitude®: KLX Barva: Nerez Objednávkov˘ kód: 41537

MYâKY vestavné s ovládacím panelem

LPE 14-308 IX

LPE 733A X



• • • • • • • • • • • • • •

Poãet sad nádobí: 14 Tfiídy: AAA Spotfieba vody: 13 l Spotfieba energie: 1,08 kWh Hluãnost: 42 dB(A) 8 programÛ 2 automatické programy mytí Senzor rozpoznávající mnoÏství zneãi‰tûní - Auto Detect Multifunkãní tablety OdloÏen˘ start Poloviãní náplÀ v horním nebo spodním ko‰i Automatická poloviãní náplÀ - Auto half load Dihitální displej Polohování v˘‰ky horního ko‰e systémem Espace-Duo • Systém proti úniku vody Water Stop

• • • • • • • • • • • • • •

Provedení: Nerez ovládací panel Model: LPE 14-308 IX Objednávkov˘ kód: 65518

Provedení: Nerez ovládací panel Model: LPE 733A X Objednávkov˘ kód: 69642

Dekorativní ãelo na dvífika vestavné myãky 60 cm s viditeln˘m ovládacím panelem Pro kombinaci s myãkami: LPE 14-308 IX S3: KLX S Barva: Nerez Objednávkov˘ kód: 68242

Poãet sad nádobí: 10 Tfiídy: AAA Spotfieba vody: 10 l Spotfieba energie: 0,92 kWh Hluãnost: 44 dB(A) 7 programÛ 2 automatické programy mytí Senzor rozpoznávající mnoÏství zneãi‰tûní - Auto Detect Multifunkãní tablety OdloÏen˘ start Poloviãní náplÀ v horním nebo spodním ko‰i Automatická poloviãní náplÀ - Auto half load LED Polohování v˘‰ky horního ko‰e systémem Espace-Duo • Systém proti úniku vody Water Stop

Myãky

MYâKY plnû vestavné

130 131

MYâKY dB(A)

(l) (kWh)

(°C)

(mm) (mm)

S3 Plnû vestavná LTE 14-3211

S3 LPE 14-308 IX

Attitude® LVL 14-211 IX

S3 LPE 733A X

14 42 A A A 13 1,08

14 42 A A A 13 1,08

14 45 A A A 14 1,08

10 44 A A A 9 0,92

11 • • • 27'

8 • • • •

8

7

• • 27'

• • •

• • • • auto auto auto 40/45/50/55/70

•

• • • auto auto auto 40/45/50/55/70

• auto auto 40/45/50/55/70

• auto auto 40/45/50/55/70

• • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • •

• • • • • •

Digitální • Displej Displej Displej Displej • • •

Digitální • • • • Displej • • •

LCD Displej Displej Displej Displej Displej • • •

LED • • • • • •

• •

• •

• •

•

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

820-900x595x570 820-900x600x570

820-900x595x570 820-900x600x570

820-900x595x570 820-900x600x570

820-900x445x570 820-900x450x570

KLI S - 68243 KLG S - 68244 KLVS3 S - 68241

KLX S - 68242

LTE 14-3211 65513

•

KLX - 41537

LPE 14-308 IX

LVL 14-211 IX

LPE 733A X

65518

54912

69642

Myãky

Estetická fiada Popis Obecné charakteristiky Poãet sad nádobí Hluãnost Energetická tfiída Tfiída úãinnosti mytí Tfiída úãinnosti su‰ení Spotfieba vody Spotfieba energie Programy mytí Poãet programÛ Ultra intenzivní Bio Denní 60' Rychl˘ 25' Rychl˘ 35' Sklo Auto Clean Special Guest Oplachování Super Wash Normální Duo Wash Teploty mytí MoÏnosti Multifunkãní tablety Senzor rozpoznávající mnoÏství zneãi‰tûní - Auto Detect OdloÏen˘ start Poloviãní náplÀ v horním nebo spodním ko‰i Automatická poloviãní náplÀ - Auto half load Tich˘ chod - Silence Plus Ultra Speed Ovládání Displej Kontrolka ON/OFF Kontrolka chybûjící soli Kontolka chybûjícího le‰tidla Kontrolka poloviãní náplnû (horní nebo spodní ko‰) Indikace odloÏeného startu Tlaãítko ON/OFF Tlaãítko v˘bûru programu Zvukov˘ signál na konci cyklu Vnitfiní v˘bava Ko‰ na pfiíbory rozdûliteln˘ na 2 ãásti Polohování v˘‰ky horního ko‰e systémem Espace-Duo Polohování v˘‰ky horního ko‰e celkov˘m vyjmutím DrÏáky sklenic na stopce Ochrana proti úniku vody Water Stop Automatické programy mytí TfiíúrovÀov˘ nerezov˘ filtr Systém pro snadnou instalaci SamovyvaÏovací panty V˘‰kovû nastavitelné noÏiãky Rozmûry Rozmûry v˘robku: (v x ‰ x h) Rozmûry pro vestavbu: (v x ‰ x h) DoplÀkové pfiíslu‰enství (moÏno dokoupit samostatnû) Nerezové dvefie estetiky Attitude® Sklenûné dvefie estetiky Attitude® Nerezové dvefie estetiky S3 Model/Kód Nerez ovládací panel Plnû vestavná Objednávkov˘ kód

LTE 14-3211

LPE 14-308 - LVL 14-211

LPE 733A X

132 133

PRAâKY

Praãky

Nové praãky Scholtès v sobû kombinují poslední technologie a pfiedstavující ãetné v˘hody: zv˘‰ené v˘konnosti, respekt k textilním vláknÛm, jednoduchost programování a pfiedev‰ím sníÏenou spotfiebu díky jejich tfiídû úãinnosti A+. Flexibilita pouÏití a ergonomick˘ design jsou rovnûÏ charakteristikami praãek Scholtès, v nichÏ není Ïádn˘ detail ponechán náhodû. Flexibilita je zaruãena programy, které odpovídají kaÏdému poÏadavku na praní, z nichÏ nejzajímavûj‰í je pfiedev‰ím Woolmark Platinum Care urãen˘ pro praní vlnûn˘ch odûvÛ a program Dûtské prádlo urãen˘ pro o‰etfiení odûvÛ dûtí. Díky systému Super Silent mohou b˘t tyto praãky rovnûÏ pouÏívány v noci, zvuková hladina dosahuje pouze 55 decibelÛ. Jejich ergonomie je v˘sledkem neustálého v˘voje znaãky Scholtès, kter˘ umoÏnil optimalizovat podmínky plnûní a vyjímání prádla pro jednoduché a úãinné pouÏití.

134 135

PRAâKY V¯KON ENERGETICKÁ T¤ÍDA A+ Nová praãka Scholtès je oznaãována energetickou tfiídou úãinnosti A+. Zaruãuje maximální v˘konnosti pfii minimální spotfiebû energie. Spoleãná ãinnost prostornûj‰ího bubnu a v˘konnûj‰ího motoru zaji‰Èuje maximální v˘kony, ‰etrné praní a sníÏenou spotfiebu energie.

PRAâKY SYSTÉM SUPER SILENT

SMLE 129 (EU)

Díky pouÏití tfiífázového asynchronního (bezuhlíkového) motoru redukují praãky a praãky se su‰iãkou Scholtès na minimum hluk vydávan˘ bûhem ve‰ker˘ch fází praní. Tento typ motoru pracuje namísto s uhlíkov˘mi kartáãi, které vydávají nepfiíjemn˘ hluk zvlá‰tû pfii vysok˘ch otáãkách, s elektromagnetickou indukcí a díky tomu je odstranûn nepfiíjemn˘ hluk bûhem celého cyklu praní. Speciální závûsn˘ systém je schopn˘ absorbovat vibrace za úãelem dosaÏení témûfi absolutního ticha a moÏnosti pouÏít praãku kdykoli bûhem dne. Její zvukov˘ v˘kon dosahuje pouze 55 decibelÛ, tedy zvukové hladiny bûÏné konverzace mezi dvûma osobami.

plnû vestavná praãka • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Kapacita praní: 7 kg Energetická tfiída: A+ Tfiída úãinnosti praní: A Tfiída úãinnosti odstfied’ování: B Max. rychlost odstfied’ování (ot./min.): 1200 Spotfieba energie kWh praní + odstfied’ování: 1,19 kWh Spotfieba vody praní + odstfied’ování: 60 l Tich˘ chod - Super Silent Automatická regulace spotfieby vody a enegie LCD displej Tfiífázov˘ motor 15 programÛ praní Speciální program na vlnu - Woolmark Platinum Care Program Hedvábí a Záclony Rychl˘ program Mix '15 Program Dûtské prádlo MoÏnost uloÏení oblíbeného programu do pamûti - Memo OdloÏen˘ start 1-24 hod Pfiídavné máchání OdstraÀování skvrn Poloviãní náplÀ Snadné Ïehlení Pfiedpírka

Provedení: Plnû vestavná Model: SMLE 129 (EU) Objednávkov˘ kód: 54860

SDLE 129 (EU) Tfiífázov˘ motor

KAPACITA 7 KG

Nová praãka a praãka se su‰iãkou Scholtès jsou vybaveny speciálním cyklem urãen˘m pro praní v‰ech vlnûn˘ch odûvÛ. Jedná se o exkluzivní cyklus garantovan˘ prestiÏní certifikací Woolmark Platinum Care, kter˘ udûluje The Woolmark Company, vlastník znaãky „Pure Laine Vierge“. Tato znaãka garantuje praní ve‰ker˘ch vlnûn˘ch odûvÛ v praãce, i tûch, kterou jsou opatfieny ‰títkem „v˘luãnû ruãní praní“. Velice jemn˘ pohyb bubnu totiÏ brání jakémukoli tfiení vláken, jeÏ by mohlo vyvolat zplstnatûní odûvÛ. Vlnûné prádlo je dokonale o‰etfieno se stejnou ‰etrností jako pfii ruãním praní.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Kapacita praní: 7 kg Kapacita su‰ení: 5 kg Energetická tfiída: B Tfiída úãinnosti praní: A Tfiída úãinnosti odstfied’ování: B Max. rychlost odstfied’ování (ot./min.): 1200 Spotfieba energie kWh praní + odstfied’ování: 1,25 kWh Spotfieba energie kWh praní + su‰ení: 5,38 kWh Spotfieba vody praní + odstfied’ování: 60 l Spotfieba vody praní + odstfied’ování + su‰ení: 104 l Tich˘ chod - Super Silent Automatická regulace spotfieby vody a enegie LCD displej Tfiífázov˘ motor 13 programÛ praní 3 programy su‰ení Speciální program na vlnu - Woolmark Platinum Care Program Hedvábí a Záclony Rychl˘ program Mix '15 Noãní program MoÏnost uloÏení oblíbeného programu do pamûti - Memo OdloÏen˘ start 1-24 hod Pfiídavné máchání OdstraÀování skvrn Poloviãní náplÀ Snadné Ïehlení

Provedení: Plnû vestavná Model: SDLE 129 (EU) Objednávkov˘ kód: 54861 Vana a buben

Praãky

PROGRAM VLNA

Díky ‰irokému bubnu vykazují praãky Scholtès velkou flexibilitu zátûÏe: od 1 do 7 kg prádla pro praní a do 5 kg prádla u su‰ení pro praãky se su‰iãkou. Tato velká schopnost zatûÏe umoÏÀuje sníÏit poãet provádûn˘ch praní a respektovat více Ïivotní prostfiedí. Dokonalé v˘sledky bez pl˘tvání vodou nebo energií.

plnû vestavná praãka se su‰iãkou

136 137

Estetická fiada Popis Typ zafiízení Obecné charakteristiky Kapacita praní (kg) Kapacita su‰ení (kg) Energetická tfiída Tfiída úãinnosti praní Tfiída úãinnosti odstfied’ování Max. rychlost odstfied’ování (ot./min.) Zbytková vlhkost po odstfiedûní ( % váhy suchého prádla) Délka pracího cyklu (min.) Délka pracího + su‰ícího cyklu (min.) Elektronické ovládání Spotfieby Spotfieba energie kWh* praní + su‰ení Spotfieba energie kWh* praní + odstfied’ování Spotfieba vody * praní + odstfied’ování (l) Spotfieba vody * praní + odstfied’ování + su‰ení (l) Programy praní Tich˘ chod - Super Silent Automatická regulace spotfieby vody a enegie Poãet programÛ praní Poãet programÛ su‰ení Nastaviteln˘ termostat âasovaã su‰ení Nastavitelná rychlost odstfied’ování Speciální program na vlnu - Woolmark Platinum Care Program Hedvábí a Záclony Program Dûtské prádlo Rychl˘ program Mix '15 Noãní program MoÏnost uloÏení oblíbeného programu do pamûti - Memo MoÏnosti OdloÏen˘ start (hod) Pfiídavné máchání Pfiedpírka OdstraÀování skvrn Poloviãní náplÀ Snadné Ïehlení Ovládání Displej Tlaãítko On/Off Tlaãítko teploty Tlaãítko odstfied’ování Tlaãítko su‰ení Konstrukce Tfiífázov˘ motor Systém automatického vyváÏení Vana z materiálu poliplex Nerezov˘ buben Speciální tlumiãe Systém recyklace detergentu Úhel otevírání dvífiek dvefií Ochrana proti pfieteãení Overflow Rozmûry Rozmûry v˘robku: (v x ‰ x h) (mm) Rozmûry pro vestavbu: (v x ‰ x h) (mm) Model/Kód Plnû vestavná Objednávkov˘ kód

plnû vestavná SMLE 129 (EU) Praãka

plnû vestavná SDLE 129 (EU) Praãka se su‰iãkou

7

7 5 B A B 1200 52 175 275 •

A+ A B 1200 52 175 • 1,19 60 • • 15 • • • • • • •

5,38 1,25 60 104 • • 13 3 • • • • •

SMLE 129 EU - SDLE 129 EU

• • •

1 - 24 • • • • •

1 - 24 •

LCD • • •

LCD • • • •

• • • • • • 150° •

• • • • • • 150° •

• • •

820 - 900 x 595 x 545 820 - 900 x 595 x 545 820 - 900 x 600 x 570 820 - 900 x 600 x 570 SMLE 129 (EU) 54860

SDLE 129 (EU) 54861

Praãky

* spotfieba mûfiená pfii standardním normovaném cyklu bavlna 60°C ***mûfieno pro 4 ãlennou rodinu Informace poskytnuté v souladu se smûrnicí 94/2/ES. Skuteãná spotfieba energie závisí na tom, jak se pfiístroj pouÏívá a kde je umístûn.

Indesit Company âeská, s.r.o. Lihovarská 1060/12 190 00 Praha 9 âeská republika Tel.(+42) 02 227 223 111 Fax (+42) 02 227 223 112 Modrá linka: 810 800 023

Printed in Italy ed. 07/10

Indesit Company Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) - ITALY

4 FILOZOFIE 6 HISTORIE 10 PROFESIONALITA 16 ESTETICKÉ ADY 24 TROUBY A KOLEKCE 45 CM. 52 INDUKâNÍ DESKY 58 SKLOKERAMICKÉ DESKY 64 PLYNOVÉ VARNÉ DESKY

Recommend Documents