4. évf. 19. szám, 2009 október 4. ročník 19. vydanie, 2009 október. Fotó: Demeter Péter. Fotók: Hudák Katalin

4. évf. 19. szám, 2009 október 4. ročník 19. vydanie, 2009 október

Fotó: Demeter Péter

Fotók: Hudák Katalin

Őszhó

Mindszent hava

Skorpió hava

egyházi ünnepek

királyhelmeci

NÉZetek

október

Olvasóink tollából

Õszi gondolat Csend ül a tájon. A nyár végi szellő csendesen átölel mindent: az ősz közeleg… a szél játszik a mezőn, a falevelek – mint gyerekek – örömmel fogadják a játékot. nem érzik, nem értik még a csend okát, nem hallják, hogy a szél másképp zúg, hangja keményebb, majd csak az első fagy ébreszti őket sírásra, s könnyeik esőként hullnak a komor világ vállára. Olyan késő már, mire felébrednek: színűk halódik, testük gyengül, mire elszakadnak a fától, már tudják, hogy nem a földre, hanem a sírjukba hullanak. Milyen nehéz ilyenkor bízva a jövő tavaszra gondolni. Mikor egyetlen levél marad csak a fán, egyetlen üzenettel, amit ember nem képes olvasni, csak a természet tudja, mit üzen benne. Talán az ember is értené, ha gyermekibb lelke lenne. Dinó Benjámin VIII.A osztályos tanuló (Magyar tanítási nyelvű alapiskola) (a vers megformálásában Hudák Katalin segített)

www.kralovskychlmec.sk

Kazinczy Ferencre emlékezünk

2

1759. október 27-én született ÉrSemlyénben, anyai nagyapja házánál, ahol hét esztendős koráig nevelkedett. A magyar nyelven kívül más nyelvet nem hallott, nagy hatással volt rá nagyapja szelíd engedékenysége, felvilágosultsága és levélíró hajlama. Nyelvi nézeteinek széleskörű, magas színvonalú kifejtése emelte a magyar felvilágosodásnak nemcsak általános vezéralakjává, hanem egyik legkitűnőbb nyelvészévé Kazinczyt. Kassán megalapította Batsányi Jánossal és Baróti Szabó Dáviddal „a Magyar Múzeum” c. folyóiratot. 1794-ben letartóztatták, mivel a Martinovics-féle

Kalendárium

káté-t ő is leírta magának. Mindez elegendő okot adott hét évig tartó rabságra. Kiszabadulása után életét „boldog homályban” szerette volna folytatni, de szenvedései és anyagi romlása még korántsem értek véget. Gróf Török Zsófiával kötött házasságában végre a legédesb jutalmat találta Kazinczy életének eddigi soknemű keserűségeiért. 1806-tól Bányácskán, vagy ahogy ő nevezte Széphalmon lakott. Újra kezébe vette az irodalmi vezetés zászlaját. Leveleivel újra fölkeresett mindenkit, akit a nemzet élete, az irodalom mívelése, az ízlés fejlesztése érdekelne. Agitátori működése

előfutára volt Széchenyinek, az irodalmi újítás, a politikusi munka útján. Ez Kazinczy pályájának legfontosabb eredménye s legmaradandóbb emléke. Önérzettel vallhatta meg élete vége felé, hogy ő is hatott a nemzetre. 1831. augusztus 23-án halt meg kolerajárványban. Kazinczy nemcsak szelleme legdrágább kincseit áldozta nemzetének, hanem anyagi erejét is jórészt a saját és kiválóbb íróink munkáinak kiadása emészté föl. (Fodor Attiláné tanár, forrás: net)

Őszutó

Szent András hava

Nyilas hava

egyházi ünnepek

Ó jöjj karomba, tárva van, hadd nézzem arcod hosszasan, s fejem majd újra megpihen a kebleden, a kebleden. Bejártam – emlékszel? – veled a dombokat, a völgyeket, s lépten-nyomon felkaptalak, hogy szárnyra kapj, hogy szárnyra kapj!

NÉZetek

Az ősz már mindent ellepett, az útra holt levél pereg, csupaszra vetkezett a táj, szőlőkre dér csipkéje száll.

november

királyhelmeci

A keblemen..., a kebleden...

A földön él sok drága…. ő! Szemük szikrázó drágakő. De nálad ékesebb, szívem, nincs senkisem, nincs senkisem. Mert ahhoz csak sugarad ér, ami lelkembe rejtve él. Te csillagnál több vagy nekem, én kedvesem, én kedvesem. Lám, útra kél a fecskeraj, diófák lombja holt avar, szőlőkre dér csipkéje száll, csupaszra vetkezett a táj. Egy avarfűszálat letépek. Az ősz meghalt, hidd el nekem. S hidd el, hogy várlak szüntelen, az ősz süvölt, a szívem végtelen.

holdnaptár

S aztán hullnak a pelyhek, minden oly reménytelen. Majd örökzöld borostyánnal – engem is befednek. Bizony, bizony egy szép napon újra süvölt az ősz az ablakon. S a hajamra már oly rég a dér csipkéje szállt.

Istenem! Ha van ilyen, hát jöjj én lelkem, én kedvesem!” „Életem utolsó őszén is: Te légy velem. Halálom óráján légy mellettem Gondviselőm. Én Istenem!” Michalák Ténai Júlia

85 éve született Pilinszky János Értelmiségi családban született Budapesten. Első versei 1938–1939-ben jelentek meg a Napkelet, az Élet és a Vigilia nevű lapokban. 1941–1944ben az Élet segédszerkesztője volt. 1944 novemberében behívták katonának. 1945 februárjában került a németországi Harbach faluba, ahol megláthatta a koncentrációs táborok szörnyű világát, ami meghatározta egész életét és a költészetét. 1945 őszén térhetett vissza szülővárosába. Első verseskötetét a Szent István Társulat adta ki 1946ban, mellyel a következő évben Baumgarten-díjat kapott. 1947–1948-ban római ösztöndíjjal több hónapot Olasz-

országban töltött. 1949-től nem publikálhatott. Ez idő alatt verses meséket írt, és egy ilyen típusú könyvvel (Aranymadár) térhetett vissza az irodalmi életbe. 1956-ban rövid ideig a Magvető Kiadó lektora. 1957-től az Új Ember katolikus hetilap belső munkatársa volt. Nagyrészt itt jelentek meg tárcái, vallásos és bölcseleti elmélkedései, művészeti kritikái. A hatvanas évek elejétől többször utazott Nyugat-Európába, főleg Párizsban töltött hosszabb időt, sőt még az USA-ba is eljutott. Második szívinfarktusának következtében hunyt el hatvanéves korában.

[email protected]

Hát jöjj karomba, tárva van! Hadd nézzem arcod hosszasan. „S fejed majd újra megpihen a keblemen, a keblemen. S fejem majd újra megpihen a kebleden, a kebleden!

(forrás: net)

Kalendárium

3

Szlovákia két legkeletibb magyar cserkészcsapata adott otthont a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség XIV. Országos Akadályversenyének és Métabajnokságának. A királyhelmeci és leleszi cserkészek több mint 300 cserkészt láttak vendégül az év legnagyobb megmérettetésén, térben és időben a távolba repítve minden résztvevőt. A középkorba hívott vissza az ünnepélyes megnyitó - a keresztes lovagok kalandjait felelevenítve - egy rövid jelenetben, amely megadta az izgalmas hétvége hangulatát. Másnap kora reggel már el is indultak a cserkészek, hogy egy egésznapos túra során adjanak számot cserkésztudásukról és ügyességükről. A kenuzás, íjazás, biciklizés mellett előkerült többek között az ősi magyar rovásírás, a

királyhelmeci

NÉZetek

A középkor visszatért Királyhelmecre és Leleszre

csomók ismerete vagy épp az állatnyomok olvasása. A nap végén a leleszi premontrei kolostor udvarán igazi középkori lakoma várta a túra teljesítőit finom falatokkal, élő népzenével, de nem maradt el hagyományos kézműves foglalkozás sem. A sötétedés beálltával az ellenséggel megütközve bizonyították a cserkészek, hogy az értékek melyek mellett a keresztesek harcoltak, kiállták az idők próbáját. A győzelmet egy szemkápráztató tűzzsonglőr bemutatóval ünnepelték a résztvevők. Vasárnap került sor az Országos Métabajnokságra, melyben a cserkészek sportolói oldalukat mutathatták meg.

A tét nem volt kicsi, ugyanis a győztes egy évig magának tudhatja a „Szent Grált”. Az egésznapos küzdelem után a két kategória győztese - a kiválóan teljesítő Bős, és a korábbi évek bajnoka, Szepsi métacsapata - vehette át a kupát. Az esti szentmise és istentisztelet után táncház, teaház és filmvetítés közül választhattak a cserkészek, majd hétfőn kora reggel újabb élményekkel gazdagodva tért vissza mindenki saját településére. Az eseményt a szervezők bő háromnegyed évig készítették elő. A középkort idéző verseny kampányának része volt három trailer is. Bodzás Gergely

www.kralovskychlmec.sk

Tok aji F esztiv ál okaji Fesztiv esztivál

4

2009. június 27-28-án a Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ szervezésében hetedik alkalommal került megrendezésre Borsiban a Tokaji fesztivál „Családi Bodrogparti Party” kulturális rendezvény. A Rákóczi-kastély csodálatos környezete sajátos hangulatot biztosított a szabadtéri esemény megrendezésére. A felhőtlen jókedvről és látnivalóról hazai és külföldi népművészeti együttesek gondoskodtak: a Csitergő gyermek-néptánccsoport, Muskátli népdalkör Borsiból, a Rozmaring gyermek-néptánccsoport Abaújszináról, a Podpolanec néptáncegyüttes Detváról, a Bidovčan hagyományőrző csoport Magyar-

Közélet, kultúra

bődről, a Zespol Dwojka gyermeknéptánccsoport Braniewoból, Lengyelországból, a Bodrog néptáncegyüttes Sárospatakról, Magyarországról, valamint a Rhythms of Uzbekistan néptáncegyüttes Üzbegisztánból. Június 27-én megnyílt a „Csillagos égbolt” című kiállítás, amely a csillagászat fejlődését mutatta be. Késő

este a királyhelmeci Nosztalgia együttes által előadott slágerek mellett nosztalgiázhattak a saját csillagukat keresők. Az árkádok alatt kirakodóvásár, családi játszóház, attrakciók – vásári mutatványosok, kézművesek – népi mesterségek bemutatójára került sor. Kitűnő hazai borok és ételek, ízek várták a nagyérdemű közönséget. A Sárospatakról érkezett gumikerekes kisvonaton való közlekedés felejthetetlen élményt nyújtott kicsiknek, nagyoknak egyaránt. Bízunk benne, hogy mindenki megtalálta családja, baráti köre, és természetesen saját maga számára a megfelelő szórakozást, s így jövőre is megtisztelnek bennünket, a fesztivál rendezőit jelenlétükkel. Zvolenszky Gabriella

királyhelmeci

Rákóczi emlékfutás

NÉZetek

Városunk második alkalommal volt az egyik állomása a Rákóczi Ferenc emlékfutásnak. A szécsényi székhelyű Rákóczi Városa Alapítvány szervezésében ez évben tizenharmadik alkalommal rendezték meg a Magyarországon, Szlovákián, Lengyelországon, Ukrajnán és Románián át vezető történelmi stafétát. A csapat tagjai szeptember hetedikén érkeztek Királyhelmecre. Mezőkövesdről indultak, és Magyarország mellett, Szlovákiát, Lengyelországot, Ukrajnát, valamint Romániát érintve teljesítették az utat. A számos településen át zajló futáson évente minden nemzetet képvisel egy-egy résztvevő (idén Romániából nem csatlakoztak). A II. Rákóczi Ferenc emlékére megrendezett esemény története 1994-ben kezdődött, de egy évvel később csaknem kudarcba fulladt, a nemes kezdeményezést elindító tagok nézeteltérése miatt. Ekkor Balla Tibornak köszönhetően megalakult a Rákóczi Városa Alapítvány, és azóta minden esztendőben ezzel az eseménnyel tisztelegnek a fejedelem nagysága előtt. Összességében majd 2000 km-t teljesítenek évente a futók, akik meglátogatják a Rákóczi nevével megszentelt helyeket. Balla Tibor, a Rákóczi emlékfutás csapatvezetője idén is hangsúlyozta, hogy a kezdeményezésük nem politikai esemény, hanem nagyon komoly társadalmi rendezvény. Az emlékfutás résztvevői szeptember nyolcadikán reggel Balog József polgármesterrel együtt megkoszorúzták a Rákóczi szobrot, majd folytatták útjukat következő állomásukra, Kassára.

„Művészetek határok nélkül” keresztül talán sikerül kicsit betekinteni a másik ország, nép, tájegység kultúrájába és talán ez kedvet ad ahhoz is, hogy a királyhelmeciek ne csak a kiállítás sorozaton találkozzanak testvérvárosaink nevével, hanem közelebbről is megismerjék a településeket és az ott élők mindennapjait. A Pro Patria Polgári társulás minden kedves tárlatlátogatónak „határtalan”

A kiállítások időpontjai Kovács Géza, szobrászművész – Sepsiszentgyörgy (RO) 2009. szeptember 18. – október 10. Laluk György, festő- és graf ik usművész, Ferencváros (HU) 2009. október 17. – november 7.

művészeti élményt kíván a „Művészetek határok nélkül” c. kiállítás sorozaton, melynek megszervezését a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatta. Kovács Géza kiállítása október 10-ig tekinthető meg a VMK galériájában. Laluk György ferencvárosi festő- és grafikusművész kiállításának megnyitójára 2009. október 17én 16.30 órakor kerül sor a vmk-ban.

Szeifreid Zoltán, festő – grafikus, Kisvárda (HU) 14. november – 7. december 2009

[email protected]

A Bodrogközi Kulturális Fesztivál második napján került sor Kovács Géza sepsiszentgyörgyi szobrászművész kiállításának megnyitójára. Az esemény Pro Patria Polgári társulás által szervezet kiállítás sorozat indító rendezvénye volt. A Polgári társulás 2006-ban Molnár János királyhelmeci fotós kiállításának megrendezésével indította útjára azt a kezdeményezést, amely segítségével helybeli és testvérvárosi művészek mutatkoztak be nálunk és testvérvárosainkban. A mostani kiállítás-sorozat nem véletlenül kapta a „Művészetek határok nélkül” nevet. Arra hivatott, hogy a sokszor csak protokoll szinten működő testvérvárosi kapcsolatokba életet, dinamikát vigyen, és tartalommal töltse azt meg. A kiállítás sorozat alatt öt testvérvárosunk mutatkozik be: Magyarországról Ferencváros, Felsőzsolca és Kisvárda, erdélyből Sepsiszentgyörgy a vajdaságból Magyarkanizsa, és ugyanezekben a városokban fogadják majd a királyhelmeci művészek – Mgr. Molnár János, Terebessi Gyula, Csótó László és Mgr.art. Simon Veronika – kiállításait is. A szervezők bíznak abban, hogy a művészek szobrain, képein

Pósa Károly, grafikus, Magyarkanizsa (SGR) 2009. december 14. – 2010. január 2. Németh Csaba, fotós - Felsőzsolca (HU) 2010. január 9. – január 30.

Közélet, kultúra

5

BKF 2009’

Alacsony költségvetésből magas színvonal… Sajnos újra búcsúzni vagyunk kénytelenek a nyártól. Ha tetszik, ha nem, egy jó félévre a szekrény mélyére kell süllyeszteni kedvenc nyári

A szokatlanul meleg időjáráson kívül más változást is tapasztalhattak a résztvevők a rendezvényen. Az események egy fő helyszínre összpon-

Mindezek mellett viszont leginkább a tűzijáték hiánya tüzelt fel egyeseket, akik úgy vélekedtek, hogy az éjjeli szikrák és fények nélkül mit sem ér a

Borverseny

A megunhatatlan EDDA MŰVEK

Háy János drámaíró

ruháinkat és meg kell barátkoznunk a hideg gondolatával, kedvencünkké kell tenni a szürke színt, mert a tél már nem a fehérségről szól egy jó ideje. Az égiek azonban idén mintha együttérzőbbek lennének… A nyár fényét és melegét meghagyták egész szeptember végéig, így a „szüreti ünnep-

tosultak; a Városi hivatalban és a környékén zajlott a legtöbb rendezvény és műsorszám. Természetesen a két nagy koncert (Edda Művek, Első Emelet) és a vasárnap délutáni zenés, humoros szórakoztató műsor, valamint a záró koncert (a szegedi Grófo roma zenekar) a szabadtéri színpadon való-

fesztivál. Való igaz, a szervezők kénytelenek voltak jóval kisebb összegből megszervezni a négynapos fesztivált, s úgy döntöttek, hogy a tűzijáték árából inkább más programokat valósítanak meg. Ennek is köszönhető az, hogy a rendezvény színvonala nem csökkent. Talán nem kell bemutat-

Bugár Béla a zöldség kiállításon

Zenei fesztivál a vmk-ban

ség” (ahogy egymás között emlegetjük a Bodrogközi Kulturális Fesztivált) napfényes keretet kapott, a hangulata a megszokottnál is vidámabb és fesztelenebb volt.

sult meg. Mivel péntek reggel az égen néhány felhő riogatta a szervezőket, a Művészeti Alapiskola elővigyázatosságból a vmk biztos „fedele” alá vitte a zenei fesztivált.

A Bodrogközi Színjátszócsoport előadása

királyhelmeci

NÉZetek

BKF 2009’

www.kralovskychlmec.sk

nunk senkinek Bodrogköz mentalitását. Örökké kritizálunk és elégedetlenkedünk, de azért részt veszünk a dolgokban, s ez nem lehet véletlen. A

Balog József polgármester a felvonulás után üdvözölte a résztvevőket

6

Központi téma

A Komáromi Jókai Színház “Primadonnák” c. előadása óriási sikert aratott

királyhelmeci

A díszeknek és a beöltözött gyerekeknek köszönhetően idén is látványos volt a felvonulás

BKF-et is minden éven utoléri a kritika (múltéven sokan úgy gondolták, hogy a tűzijáték fölösleges pénzkidobás…), de számomra ezzel kapcsolatban egy

ünnepi hangulat magával ragad mindenkit, aki a rendezvényre ellátogat. A BKF-nek köszönhetően minden éven olyan embereket láthatok Király-

vagyok benne, hogy mások ugyanígy megtalálták kedvenceiket és a nekik való, őket leginkább szórakoztató programokat.

Készül a mézes, díszes finomság

A tűzoltók bemutatója

Beliczai Balázs humorista

tény a döntő – a tömeg. Hacsak a hideg idő nem tartja távol, a fesztivált mindig tömegek látogatják, s ez minden kritikát elmos. És miért ne jönnének em-

helmec valamelyik színpadán, akiket eddig csak a tévében láthattam. Idén főleg az Első Emelet zenekarért, a Showderklub két ismert humoristájá-

Köszönet minden érdeklődőnek – kritikusoknak és elégedetteknek egyaránt, hogy jelenlétükkel növelték az érdeklődő tömeget. Jövőre újra ta-

berek százai? Hisz itt jó bor, népzene, pop, rock és jazz is hallható, a humoristák, ismert személyiségek műsorai, a látványos bemutatók, kézművesek, vásárosok, a felvonulás, s eleve az

ért (Beliczai Balázs és Trabarna) és a kitűnő királyhelmeci zenészek (Jazz Sound, a debreceni VAN zenekar énekese a királyhelmeci Karosi Roli) produkciójáért vagyok hálás. Biztos

A VAN zenekar királyhelmeci énekese

[email protected]

A rendőrök kutyás bemutatójára ezúttal sokan voltak kiváncsiak

NÉZetek

Nagy Tibor a kiállítás-megnyitón

lálkozunk, talán ennél is szebb, színesebb és izgalmasabb lesz a fesztivál. A részletekről pedig beszéljenek a képek. Hudák Katalin

Központi téma

7

királyhelmeci

NÉZetek

Nezabudnime! Jedna z najtemnejších stránok našich dejín – holokaust sa nám z roka na rok stále viac vzďaľuje v čase, ale na aktuálnosti, žiaľ, nestráca.

v skorých ranných hodinách vybrali na cestu. Naše pocity boli veľmi rôznorodé – zvedavosť, strach a nedočkavosť.

A práve preto sa členovia žiackeho parlamentu Základnej školy na ulici Kossutha ešte na jeseň minulého roku rozhodli, že by naši najstarší žiaci mali navštíviť bývalý koncentračný tábor v Osvienčime v Poľsku. Keďže peňazí v školstve nie je nazvyš, poprosili sme o pomoc viacerých podnikateľov v našom meste. Zo všetkých oslovených nám pomohla jedine pani Irena Gazdagová, za čo si ju nesmierne vážime a sme jej vďační.

Spolu so stovkami ďalších návštevníkov z celej Európy sme si pozreli veľmi pôsobivé a city drásajúce svedectvo o tom, akí dokážu byť ľudia neľudskí a krutí ku svojmu vlastnému druhu. Myslím, že keď to nazveme zverstvom, urazíme tým zvieratá. Pocity, ktoré sme tam mali, sa nedajú opísať. Každý, najmä mladí ľudia by to mali okúsiť osobne, aby sme na tie hrôzy nezabudli a nedopustili, aby sa zopakovali.

www.kralovskychlmec.sk

Potrebnú sumu sa nám podarilo nazbierať z rôznych zdrojov aj vďaka šikovnosti žiackeho parlamentu. 12 júna tohto roku sme sa konečne

8

Oznámenie

Oznámenie

Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Trebišove týmto oznamuje majiteľom vozidiel o možnosti vyradenia už neexistujúceho vozidla do 31. 10. 2009 aj bez predloženia potvrdenia o prevzatí starého vozidla na spracovanie autorizovaným spracovateľom. Možnosť vyradenia neexistujúceho vozidla z evidencie vyplýva z ustanovenia § 143 os. 6 Zákona . 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, pričom na vyradenie vozidla postačuje ak držiteľ alebo vlastník takého vozidla predloží čestné vyhlásenie o tom, že takéto vozidlo už fyzicky neexistuje a v čestnom vyhlásení uvedie spôsob zániku vozidla (napr. vozidlo bolo zošrotované, ale držiteľ alebo vlastník nemá o zošrotovaní žiadny doklad). Ku dňu 30. 6. 2009 Okresný dopravný inšpektorát OR PZ v Trebišove v evidencii vozidiel eviduje väčšie množstvo dočasne vyradených vozidiel z cestnej premávky. Z uvedeného možno predpokladať, že sa jedná o veľký počet už neexistujúcich vozidiel, že držitelia nemali inú možnosť na vyradenie, len ak požiadali príslušný obvodný úrad pre cestnú dopravu o dočasné vyradenie z cestnej premávky aj na 30 rokov. Povinnosťou držiteľa alebo vlastníka takého vozidla je aj po uplynutí doby trvania dočasného vyradenia z cestnej premávky uviesť takéto vozidlo do cestnej premávky a uzatvoriť zákonné poistenie na škody spôsobené prevádzkou vozidla,

to neplatí, ak už je vozidlo vyradené z evidencie na okresnom dopravnom inšpektoráte. Preto okresný dopravný inšpektorát oznamuje držiteľom alebo vlastníkom vozidla, že aj dočasne vyradené vozidlo z ces tne emávky je mo žné do 3 1. 1 0. z cestne tnejj pr premávky možné 31 10. 2009 vyradiť z evidencie na základe predloženého čestného vyhlásenia. Držiteľ alebo vlastník pri vyradení vozidla z evidencie predloží: - vyplnenú žiadosť o vykonanie zmeny „pritom uvedie, že žiada o trvalé vyradenie vozidla evidencie“ - doklady od vozidla (osvedčenia o evidencii, technický preukaz, osvedčenie o evidencii vozidla, tabuľky s evidenčným číslom) - ak došlo k strate, odcudzeniu dokla-

Inštitúcie, šport

Oznámenie dov od vozidla predloží čestné vyhlásenie o strate, odcudzeniu dokladov - správny poplatok v hodnote 1,50 eur (kolková známka) - čestné vyhlásenie o zániku vozidla Tlačivá: žiadosti o vykonanie zmeny a čestné vyhlásenie si môže držiteľ alebo vlastník vozidla prevziať na Okresnom dopravnom inšpektoráte OR PZ v Trebišove. Mestská polícia v Kráľovskom Chlmci oznamuje, že na ulici Hlavnej je v skúšobnej prevádzke kamerový systém, ktorý monitoruje ulicu Hlavnú a ulicu Majlátha. A királyhelmeci városi rendőrség értesíti a lakosságot, hogy a Fő utcán térfigyelő kamerát helyeztek el, amely figyeli a Fő és a Majláth utcát.

Barátságos mérkőzésen az Öregfiúk A királyhelmeci öregfiúk focicsapata 2009. augusztus 21–én Karcsán barátságos mérkőzésen lépett pályára, ahol 6 : 4 arányú győzelmet aratott. A gólokat Dako D. 5 és Balogh B. szerezték. A találkozó igazi baráti hangulatban zajlott, majd vacsora és frissítő fogyasztásával zárult. Reméljük, hogy jövőre is találkozik egymással a két csapat, hisz kapcsolatuk, barátságuk már 1996-tól tart. Akik a labdát kergették helmeci mezben: Brezo, Rapcsák- Kovalkovič, Liska, Sipos, Korfant, Jascseg, Berta S., Juhász, Očenáš, Dako D., Géczi, Czap és Balogh B. 

Chlapci 60m 1. Z. Tippán 9.A 2. S. Kállai 8.C 3. K. Hornyák 8.A Skok do diaľky 1. V.Szűcs 2. S. Kállai 3. K. Hornyák Dievčatá 60m 1. M. Horčinová 7.A 2. V. Pogányová 6.B

400m 1. Š. Kállai 2. V. Szűcs 3. L. Kiss

8.C 9. A 9.B

9.A 8.C 8.A 400m 1. E. Kissová 5. 2. R. Balogová 8.C 3. R. Širokmanová 5. C

Skok do diaľky 1. E. Kissová 9.A 2. E. Geriová 9.A 3. M. Horčinová 7.A

Foto: Mgr. Albert Páll

Všetky súťaže v závere vyhodnotila pani riaditeľka K. Hurková a víťazov odmenila sladkosťami. Zároveň zaželala všetkým ešte veľa príjemných zážitkov na akciách, ktoré organizuje naše mesto pri príležitosti vinobraneckých osláv. Poďakovanie patrí všetkým – vedeniu mesta i základnej školy, pedagogickým pracovníkom, správnym zamestnancom, ale aj rodičom, ktorí sa pričinili o zdarný priebeh celej akcie. Mgr. Mária Hriciková

A 2009-es szüreti ünnepségsorozatok keretén belül került megrendezésre szeptember 18-án, pénteken a játszó- és alkotóházra a városháza előtti téren. A gyerekek Bystránsky Klára, Horosz Valéria és Balla Anita nevelőnők vezetésével dolgoztak. A játszóház témája a természetes anyagok felhasználása volt. A gyerekek kreativitását és fantáziáját igazolja, hogy egy faágból különleges figurákat tudtak festeni, bőrből pedig gyakorlatias használható dolgot, kulcstartót készíteni. A rendezvényen részt vettek a Fábry és Béke utcai óvodás gyerekek, valamint a Királyhelmeci Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola alsó tagozatos diákjai. A nevelő nénik rávezették a gyerekeket arra, hogy az apró kis hulladék anyagokban is meg lehet találni a lehetőséget arra, hogy egyedi és szép tárgyakat készíthetünk belőlük.

Inštitúcie

[email protected]

Loptové hry: Futbal – ZŠ: Osemročné gymnázium 0 : 3 Volejbal - ZŠ: Osemročné gymnázium 2 : 0 Prehadzovaná a basketbal boli odohraté ako priateľské zápasy. Športové akcie zorganizovali vyučujúci telesnej výchovy – Mgr. P. Čókáš, Bc. Cs. Dako, PhDr. T. Dajková a Mgr. Z. Musková. Olympijský deň bol bohatý aj na sprievodné akcie, ktorých úlohou bolo zaujať tých žiakov, ktorí nemohli súťažiť. Mgr. I. Tóthová viedla žiakov, ktorí sa snažili svojimi výtvarnými prácami zachytiť atmosféru nášho mesta počas vinobraneckých osláv. Výkresy boli vystavené na hlavnej chodbe školy. Vybraní žiaci  II. stupňa boli povzbudiť svojich spolužiakov zo základnej umeleckej školy, ktorí vystúpili s kultúrnym programom v MsKS. Svoju manuálnu zručnosť prejavili žiaci v tvorivej dielni, kde pod vedením Mgr. J. Fazekašovej a M. Hricikovej

vytvárali ozdobné predmety technikou „dekupáž“ –vystrihovanie a naliepanie farebných motívov z papierových obrúskov a samolepiek. Výsledkami svojej práce sa mohli pochváliť aj rodičom, lebo svoje výrobky si zobrali domov. Vyučujúce slovenského jazyka – Mgr. K. Bertová, PaedDr. E. Gérešiová a Mgr. M. Hriciková – vystavili na chodbách školy žiacke projekty, ktoré boli zamerané na zachytenie ľudových tradícií a histórie Kráľovského Chlmca. Do olympijského dňa sa aktívne zapojili aj vyučujúci a žiaci I. stupňa. Súťažili v rôznych zábavných a športových disciplínach. Žiakov však najviac zaujala dekorácia tváre. Pani učiteľky PhDr. A Tóthová a Mgr. G. Királyová nakreslili na tváre malých záujemcov rôzne motívy kvietkov a zvierat. Žiaci sa mohli zapojiť aj do kreslenia na asfalt.

NÉZetek

Pre pedagógov a žiakov Základnej školy na Kossuthovej ulici v Kráľovskom Chlmci sa začiatkom školského roka začínajú aj prípravy na tradičnú vinobraneckú olympiádu. V tomto roku sa konal jej tretí ročník. Organizačný výbor v zložení – pani učiteľka M. Čarnakovičová, Bc. Cs. Dako a p. vych. I. Szegedyová vypracoval harmonogram športových súťaží a sprievodných akcií a rozdelil úlohy jednotlivým vedúcim stanovíšť a žiakom. V piatok, 18. septembra 2009, nám svitol krásny slnečný deň, akurát stvorený na športové hry. Všetci učitelia a žiaci našej základnej školy, aj pozvaní hostia, sa zhromaždili na školskom dvore. Olympiádu otvorili členky tanečného krúžku, ktoré zatancovali pod vedením Mgr. I. Dobosovej moderný tanec a navodili výbornú atmosféru. Potom pozdravili žiakov – pán primátor Mgr. J. Balog a Mgr. K. Hurková – riaditeľka základnej školy. Obaja zapriali žiakom veľa pekných športových zážitkov, ktoré pomôžu upevniť ich zdravie a získať nových kamarátov z radov žiakov, ktorí k nám prišli z iných škôl. Jednotlivé disciplíny odštartovalo symbolické spoločné „ kolečko“ žiakov okolo ihriska. Potom sa žiaci rozpŕchli na športové stanovištia, kde sa prihlásili pár dní pred začiatkom olympiády. Každý sa snažil dosiahnuť vo svojej disciplíne prvé miesto, ale podarilo sa to iba najlepším a my uvádzame výsledkovú listinu všetkých atletických súťaží a loptových hier:

királyhelmeci

Škola žila športom

9

Všetko o teple... od Dalkie Ako sa tvorí cena tepla a kto ju určuje? Cena tepla je dvojzložková. Tvorí ju variabilná zložka nákladov a fixná zložka nákladov. Používanie dvojzložkovej ceny ako hlavný spôsob určovania ceny tepelnej energie je bežný v štátoch Európskej únie a prispieva k sprehľadneniu finančných vzťahov medzi výrobcom tepla a jeho odberateľmi. Hlavnou výhodou dvojzložkovej ceny je odstránenie cenovej disproporcie jednozložkovej ceny tepla. Jednozložková cena tepla v prípade veľmi chladného počasia

királyhelmeci

NÉZetek

Rozho om TTóthom, óthom, riadit eľ om sspoločnos poločnos ti Dalkia Kr áľ .o.. ozhovvor s Dionýz s Dionýzom riaditeľ eľom poločnosti Kráľ áľoov ský Chlmec, s.r s.r.o..

www.kralovskychlmec.sk

zníži priemernú ročnú cenu tepla. Naopak v prípade veľmi teplého počasia zvýši priemernú ročnú cenu tepla, napriek tomu, že fixné náklady nezávisia od vonkajšej teploty vo vykurovacom období, a teda sa nemenia. Ďalšou výhodou dvojzložkovej ceny tepla je sprehľadnenie jej tvorby pre zákazníkov - odberateľ vie, koľko platí za pripojenie v sieti a koľko za odobraté teplo. Pri tejto forme cenotvorby môže odberateľ racionálnym hospodárením ovplyvniť výšku svojich nákladov. Výšku variabilnej a fixnej ceny tepla stanovuje a kontroluje Úrad pre reguláciu sieťových odvetví.

10

Z čoho pozostáva variabilná zložka ceny tepla? Variabilná zložka vychádza predovšetkým z ceny paliva použitého pri výrobe tepla a reflektuje skutočné množstvo tepla dodaného zákazníkom. Obsahuje náklady na zemný plyn, elektrickú energiu, vodu a technologické hmoty. Z variabilnej zložky ceny tepla tvorí zemný plyn 95 %. Jeho spaľovaním sa uvoľňuje teplo, ktoré je prostredníctvom teplej vody dodávané konečným spotrebiteľom na miesto spotreby ako teplo na ústredné kúrenie alebo vo forme teplej úžitkovej vody. Elektrická energia zabezpečuje najmä chod horákov kotlov a čerpadiel, ktoré ohrievajú a dopravujú teplú vodu ako nositeľa tepla do radiátorov a na ohrev a cirkuláciu teplej úžitkovej vody. Náklady na variabilnú

Reklama

zložku dodávateľ tepla priamo fakturuje odberateľom tepla podľa nameraného množstva tepla. Variabilná zložka ceny je od 1. 1. 2009 na úrovni 0,056727 / kWh pre domácnosti. Jej výška závisí hlavne od nákladov na palivo, teda hlavne od ceny plynu na svetových trhoch a predstavuje cca 65 % z celkovej ceny tepla. Čo zahŕňa fixná zložka ceny tepla? Fixné náklady súvisia s existenciou potrebnej výrobnej kapacity a rozvodových sietí. Platbou za fixnú zložku platí zákazník za pripojenie k tepelnej sústave a za pripravenosť dodávateľa kedykoľvek dodať teplo v potrebnom množstve a kvalite. Obsahuje náklady spojené s udržiavaním sústavy tepelno-technických zariadení tak, aby poskytovala tepelnú energiu v prípade potreby v požadovanom množstve a zodpovedajúcej kvalite. Do tejto časti ceny patria regulované fixné náklady, ktoré zahŕňajú najmä mzdy, dane a odvody, odpisy, úroky, náklady na opravy, náhradné diely, materiál, oprávnený zisk a ostatné náklady. Fixná zložka ceny tepla je pre domácnosti od 1. 1. 2009 na úrovni 122,07868 /kW. V pôvodných merných jednotkách to znamená 172,75 Sk/GJ. Toto predstavuje mierne zvýšenie fixnej ceny oproti minulému roku. V priemere bola cena tepla v minulom roku na úrovni 714,19 Sk/ GJ. Cena paliva v minulom roku stúpla až o cca 40 % a medziročná inflácia bola na úrovni 4,6 %. Od roku 2005 sme preinvestovali takmer 37 186,65 eur (1 120 285 Sk). Napríklad na Automatické úpravne vody 6 772 euro (204 tis. Sk), na výmenu horáka 12 980 euro (391 tis. Sk) a na frekvenčné meniče 22 837 euro (688 tis. Sk), na obehové čerpadlo 7 568 euro (228 tis. Sk). Na opravy sme použili sumu 53 110 euro (1,6 mil. Sk) na výmenu káblových vedení, opravu dispe-

Na záver ešte jedna zásadná informácia. Na úsporu tepla vplývajú najmä samotní spotrebitelia, či už vyregulovaním vnútorných rozvodov, termostatizáciou, meraním tepla pomerovými meračmi, alebo výmenou okien a zateplením domu. Všetky tieto opatrenia významne znižujú spotrebu tepla v domoch a dá sa nimi ušetriť až 40 % nákladov na teplo. ZK

Reklama

[email protected]

Aké sú prognózy vývoja cien v budúcnosti a ako je to s cenami plynu od konca roku 2008? Situáciu neustále monitorujeme. Predpokladáme, že do konca roka bude cena zemného plynu klesať, pretože sa počíta z 9 mesačného priemeru cien ťažkých a ľahkých vykurovacích olejov a z priemerného mesačného kurzu dolára k euru. Sme však energetici a nie prognostici a momentálne nie je možné určiť prognózu vývoja na dlhšie časové obdobie. Plyn pre veľkoodberateľov je minimálne o 20 %

Okrem pozitívnych ekonomických vplyvov pri dodávkach tepla domácnostiam je silnou stránkou CZT bezpečnosť, spoľahlivosť, ochrana životného prostredia, hospodárnosť a pohodlie – lebo o prevádzku kotolne sa stará spoľahlivý dodávateľ tepla.

NÉZetek

Na základe čoho sa vypočítava cena tepla a k akým zmenám došlo od 1. 1. 2009? Cena tepla sa počíta podľa metodiky Úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Od 1. 1. 2009 sa zmenila legislatíva, na základe ktorej sa zmenil aj spôsob výpočtu ceny tepla. Z úpravy legislatívy vyplynuli aj dve podstatné zmeny: prvá je v mernej jednotke GJ a druhá v spôsobe určenia fixnej zložky tepla. K prvej zmene: do roku 2008 sa množstvo dodaného tepla určovalo v J, resp. v GJ pre obe zložky tepla. Od 1. 1. 2009 sa množstvo dodaného tepla určuje v kWh, variabilná zložka ceny tepla v /kWh a fixná zložka ceny v /kW. Druhou zmenou je určenie fixnej zložky ceny tepla na základe regulačného príkonu. Toto je nový pojem v dodávateľsko-odberateľských vzťahoch. Regulačný príkon nahrádza každoročne objednané množstvo tepla, ktoré dodávateľ fakturoval odberateľovi ako fixnú zložku ceny tepla. Podľa výnosu regulačného úradu sa regulačný príkon vypočíta ako ročný priemer za predchádzajúce tri roky a platí na celé nasledujúce regulačné obdobie, ktoré trvá tri roky, t.j. od roku 2009 do roku 2011. Na základe intervencie zo strany našej spoločnosti sme dosiahli, že regulačný príkon je možné prepočítať aj z dohodnutého množstva tepla po zateplení. Využili sme to a snažili sme sa zmierniť dopad legislatívy na domácnosti. Celá problematika výpočtu ceny tepla je podrobne vysvetlená v časopise našej spoločnosti Termoinfo č. 2 z roku 2008. PDF formát časopisu je umiestnený na webovej stránke www.dalkia.sk

lacnejší. Na tému centrálneho zásobovania teplom verzus domové kotolne sa už veľa diskutovalo. Ešte stále však nemusí byť úplne jasná majiteľom domov, resp. bytov. Často sa argumentuje, že ak bude mať dom vlastnú kotolňu, budú jeho náklady na zabezpečenie tepelného komfortu tvoriť len náklady na plyn, a to bude rozhodne menej ako náklady na dodané teplo od výrobcu. V prípade domovej kotolne však treba okrem plynu pripočítať aj náklady na elektrinu, obsluhu, revízie a prípadné opravy, ako aj peniaze na investíciu do kotolne, ktorá predstavuje aj niekoľkomiliónovú sumu. Energetická politika štátu jednoznačne podporuje výrobu tepla z centrálnych zdrojov. Systémy CZT (centrálneho zásobovania teplom) sú z ekologického aj z bezpečnostného hľadiska výhodnejšie. Treba zdôrazniť, že centrálny systém umožňuje jednoduchšie využitie alternatívnych zdrojov energie, napríklad biomasy. Dlhé roky bol rozdiel v cene plynu pre veľkoodber a maloodber minimálny. Koniec roka 2008 však priniesol zákazníkom odoberajúcim teplo z centrálnych zdrojov pozitívnu zmenu. Veľkoodberatelia nakupujú plyn na výrobu tepla pre domácnosti so zľavou, ktorá v porovnaní s cenou plynu pre domové kotolne predstavuje v priemere cenu plynu nižšiu minimálne o 25 %. Cenový rozdiel vznikol vplyvom regulácie ceny plynu pre veľkoodberateľov, ktorí vyrábajú teplo pre domácnosti v súlade s novelou zákona o regulácii sieťových odvetví. Ide o zľavu z ceny plynu vo vybraných kategóriách, ktorá sa priaznivo premieta aj do ceny tepla pre domácnosti.

királyhelmeci

čingu, rozvádzača atď. Investície a opravy budú pokračovať aj v tomto roku.

11

királyhelmeci

NÉZetek

A KÁOSZ közelebbről Idén szeptemberben is új tagokkal, új tervekkel indul a Káosz. Milyenek az első hónapok? Mindig más, hiszen a csoportba minden éven új tagok kerülnek. Legtöbb esetben azonban marad néhány csoporttag az előző évekből, ez mindig könnyíti az elindulást. Idén a tagfelvétellel nem lesz gondunk, mivel a gimnáziumi előadás után többen is jelentkeztek a csoportba. Az első hónapokban szükség van az előző évben megtanult technikák átismétlésére, ezután felkészítő munka folyik az új színdarab megkezdése előtt. Hogyan értékeled a jelenlegi csoportot? A múltévről itt maradt tapasztaltabb fiataloknak köszönhetően jól összekovácsolódott, ügyes csapatunk van, de nem is az én véleményem a fontos, nagyobb bizonyítéka ennek a tény, hogy a csoport idén a Jókai Napokról elhozta a zsűri rendezői különdíját. A fiatalok különben is motiváltak voltak, örültek, hogy részt vehetnek a Jókai Napokon, a díj még jobban fellelkesítette őket.

www.kralovskychlmec.sk

A Káoszt egy ideje egymagad vezeted. Nem túl nagy falat ez egy ember számára? Milyen segítséget kapsz a munkád során? Közel 13 évvel ezelőtt Lukács Nusival együtt kezdtük a drámapedagógiai munkánkat a középiskolásokkal. Ennyi idő alatt hozzászoktam, hogy ezek között a fiatalok között dolgozom, és teljesen természetes, hogy köztük vagyok. Csoportvezetőként úgy gondolom, hogy ez a kor a legideálisabb a színházi munka elkezdéséhez, hiszen ezek a fiatalok még annyira tiszták, fogékonyak, teljesen egyéni rálátásuk van a világra, a belső értékekre. Nusitól meg kellett válnunk, de szerencsére sokan segítik a munkánkat. A Gimnázium biztosítja a próbatermet, a helyi szakközépiskola pedig a díszletek elkészítésében nyújt segítséget. A Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ három éve szakmai képzéseket szervez, ezeken mi is részt veszünk a Káosszal. A város vezetésével is jó az együttműködés – a kultúrház ajtaja mindig nyitva áll előttünk, ha színpadon szeretnénk próbálni. S mi a helyzet a Botorkálóval? A királyhelmecen bejegyzett Botorkáló Polgári Táruslás egy ideje a Nemzetközi Ifjúsági Szervezetek nyilvántartásában is szerepel. Júliusban egy csereprogramon vettünk részt, augusztus végén pedig egy kamara előadással vettünk részt a Királyfeszten, ahol idén először kerül sor színházi előadásra. A nyár folyamán kapcsolatba léptünk a budapesti, pontosabban ferencvárosi diákszínjátszó csoporttal – a Zöldmacskával, melynek tagjai augusztus 26. és 30. között a Bodrogközbe látogattak, s néhány településén fel is léptek, alternatív színházi élménnyel gazdagították a helyi közönséget. A Káosz tagjai koordináló szerepet vállaltak a vendégek itt tartózkodása alatt. Láttam a legutóbbi darab ősbemutatóját. Szerintem a darabválasztás jobb nem is lehetett volna. Érdekelne, hogy egy már létező előadás alapján dolgoztátok-e fel a novellát. Bár megnéztünk egy feldolgozást, amelyből néhány ötle-

12

Kultúra

Beszélgetés Simon Liviával, a csoport vezetőjével

tet kölcsönvettünk, mégis az az igazság, hogy a darabot a KÁOSZ tagjai hozták össze egyedül, bármennyire is hihetetlen. Mint mondtam, nagy hangsúlyt fektetek az előmunkára, s ennek meg is van az eredménye. Mire a kiválasztott darabhoz hozzáfogtunk, már jól felkészült csapattal álltam szemben. A novella boncolásánál rájöttünk, hogy az hatalmas mélységeket rejt, a fiatalok életében is jelenlévő folytonos keresésről, gondokról, kínokról szól. A tánckoreográfia elkészítésénél nagy segítséget nyújtott számunkra Gyevi Bíró Eszter. Elindul az új iskolaév. Milyen tervek, gondolatok előzték meg a kezdést? Ezen a nyáron a KÁOSZ nem tartott szünetet, így a kezdés most folytatás lesz. Abban bízunk, hogy a fesztiválon való szereplés kedvet ad néhány környékbeli fiatalnak a csatlakozáshoz. Ebben az iskolaévben szeretném korán kiválasztani az új darabot, hogy még több idő legyen a betanulásra. Most is marad egy erős mag az előző csoportból, ez az új iskolaévben is segítséget fog jelenteni.

Hogy látod, az évek során meghozta már gyümölcsét a munkád? Van valami jele annak, hogy a mindenkori Káosz tagokban megmaradt az együtt töltött idő, kamatoztatják a tudásukat? Biztos jele van ennek, hiszen a Jókai Napokra minden éven eljönnek a volt Káosz tagok is, van, aki már 3-4 éves gyereket hoz magával, s a legelső csoportból is eljönnek. Még mindig ott él bennük, amit együtt éltünk át és a régiekkel együtt örülünk a Káosz sikereinek. A csoport jelenlegi tagjainak felkészültsége, munkánk hasznossága más helyzetekben is felszínre kerül. Iskolai vagy más színpadi megmozdulásoknál nem jelent gondot számukra egy-egy műsor koreografálása, és örömmel fogadják, ha felkérik erre a munkára őket. Én pedig büszke vagyok rájuk, és a többiekre is, akikkel ugyanezt régebben már átéltük, s ma már máshol és máshogy élik életüket.

voltak a királyhelmeciek terével, lovagoltak egy lovasfarmon, a Bereg Kincseiben aszalványokat, lekvárokat, gyümölcsleveket kóstoltak, a Huszti ranchon bio ételekből készült ebédet kaptak, strandoltak a Tisza partján, megmártóztak a Szilva gyógyfürdőben… Az ifjúsági csere végéig igen gazdag, a témára fókuszáló, programdús napokat

élhettek meg a résztvevők, átszőve a multikulturális találkozások és párbeszédek nyújtotta élményekkel és messzire mutató lehetőségekkel. Ezen a programon részt vettek a királyhelmeci KÁOSZ tagjai is, vezetőjükkel, Simon Líviával, aki nagyon örült a részveteli lehetőségnek, ugyanis már jó ide-

Kir ályhelmeciek a budapes ti Királyhelmeciek budapesti félmaratonon 26. NIKE Budapest Nemzetközi Félmaraton

A versenyen elért eredmények: Širokman Attila 1:28:47 Toth Krisztián 1:43:04 Priam Gabriella      2:04:22   Balogh Bertalan     2:02:07  

F6 kategóriájában az 57. helyen végzett F3 kat. 73. W2 kat. 72. S2 kat. 219.

NY ÁRI KUP A NYÁRI KUPA I. kispályás öregfiúk labdarúgótorna Idén első alkalommal került megrendezésre augusztus 14-én a Királyhelmec Város szervezésében az öregfiúk Nyári kupa elnevezésű labdarúgótornája. Bodrogszerdahely és Sátoraljaújhely csapatait fogadták a házigazdák, akik két gárda szerepeltetését voltak kénytelenek mozgósítani, mivel sajnálatos módon Cigánd csapata az utolsó pillanatban visszamondta szereplését. Így is jó hangulatban és sérülés nélkül zajlottak a mérkőzések. A két vendégcsapat maximális háláját fejezte ki a lehetőségért, ígéretüket téve részvételükre 2010-ben is. Eredmények: Királyhelmec B – B.Szerdahely 3-2 Királyhelmec A – S.Újhely 2-2 Királyhelmec B – S.Újhely 2-8 Királyhelmec A – B.Szerdahely 2-1 K.Helmec B – K.Helmec A 5-13 Bodrogszerdahely – S.Újhely 2-10 Véger edmén égeredmén edményy: 1. Sátoraljaújhely 7 (20-6) 2. Királyhelmec A 7 (17-8) 3. Királyhelmec B 3 4. Bodrogszerdahely 0 A győztes csapatnak gratulálunk, tisztelet a többieknek, viszlát 2010-ben!

Közélet, sport

[email protected]

2009. szeptember 6–án Budapesten került megrendezésre 26. alkalommal a Nike Budapest Nemzetközi Félmaraton futóverseny, amelyen 50 ország több mint 5000 futója vett részt. Városunkat Priam Gabriella, Širokman Attila, Toth Krisztián és Balogh Bertalan képviselték. Priam Gabriellának ez volt az első félmaratoni futása. Gabikának gratulálunk a  21,0975 km-es táv teljesítéséhez és kivánunk még nagyon sok sikeres rajtot és célba érést. Köszönjük városunk erkölcsi és anyagi támogatását.

je tervezi egy hasonló program megvalósítását Királyhelmecen. Az új tapasztalatok nagy segítséget jelentenek számára tervei megvalósításának elindításához. Bízunk benne, hogy beadott pályázatai sikeresek lesznek, s a közeljövőben városunkban is megvalósulhatnak hasonló csereprogramok.

NÉZetek

Júliusban az Európai Közösség támogatásával zajlott Vásárosnaményban a debreceni Tóth Árpád Gimnáziumban tanuló diákokból álló OPEN YOUTH nevű informális csoport szervezésében az Életmódjavaslataink című projekt, amely az egységesülő európai társadalmak valamennyi korosztálya számára kívánt követendő példát nyújtani és kipróbált megvalósítási módszereket bemutatni. A 13 munkanapos ifjúsági cserét a Fiatalok Lendületben Program (Youth in Action) keretében 44 fő cseh, görög, román és szlovák partnerszervezetekkel és a helyi fiatalok bevonásával valósította meg a koordináló csoport. Az első héten a résztvevők megismerkedtek egymással, a helyi fiatalokkal és Vásárosnamény polgármes-

királyhelmeci

„Életmódjavaslataink” c. csereprogramon

13

KIRÁLYFESZT - negyedszer! 2008-ban is kiderült, hogy van érdeklődés a KIRÁLYFESZT iránt, ahol különböző zenei stílusok jól megférnek egymás mellett. A kedvezőtlen anyagi körülmények ellenére a szervezőknek sikerült negyedik alkalommal is tető alá hozni a fesztivált. Bár a világgazdasági válság Bodrogközben is megvetette a lábát, ennek ellenére a rendelkezésre álló pénzmennyiségből (július helyett) augusztus végén, Perbenyik község futballpályája két napon keresztül hangos volt a zenekarok és DJ-k által biztosított talpalávalótól, és a közönség hangjától. A program színvonalas volt és az újdonságoknak köszönhetően még színesebb mint az előző években. Pataky Károly szervező mondta el a részleteket. Úgy tudom, már a „nulladik” napon sokan érkeztek Minden várakozásunkat felülmúlta azok száma, akik leverték sátraikat már 27-én, a nulladik napon, amikor mi is felépítettük a fesztivált. Már ekkor igazi családi hangulatot teremtettünk.    Ajándékot is ígértetek… Az ígéretet be is váltottuk: az első ötven bérletet vásárló vendégünk a jegyéhez egy jubileumi Hegyalja fesztivál CD-t kapott ajándékba.   Először volt színház a fesztiválon – sikeres volt az újítás? Nem várt érdeklődés övezte a három színházi előadást. A Simon Lívia vezette Királyhelmeci Káosz diákszínpad ifjú színészpalántái augusztus 28-án, este vitték színre Hamvas Béla: Oblrin Joachim csodálatos utazása című darabját. Budapestről érkezett a Zöld macska Diákszínpad, vezetője Letenyei Krisztina. A miskolci Musical és dalszínház a népszerű István a király musical előadást hozta el rendezvényünkre. A csoportnak királyhelmeci tagja is van, Palágyi Ildikó személyében, aki hatalmas ünneplésben részesült.   A programról is ejtsünk néhány szót. Természetesen nagyon sok zenekar koncertje zajlott idén is, bár a szombati program egy részét elmosta az eső. A fellépők közül kiemelném a görögországi Dakrya zenekart, a magyarországi Krea Team zenekart (melynek egyik

14

tagja Vásárosnamény polgármestere) és a főzenekart, az Erős Pistá-t. Szombaton került volna sor a 2002-ben alakult Waterfall zenekar búcsúkoncertjére. Két kiadott lemez, számos hazai és nemzetközi szereplés után Királyfeszten állt volna utoljára színpadra a csapat a most ismert felállásban, ám az égiek meghiusították a koncertet, s ebben a jelenségben a megmaradt zenekartagok valami biztató jelet

Fotó: Mátyás R.

A pénteki főzenekar - Erős Pista (RHCP Tribute)

látnak – bízunk benne, hogy talán nincs még itt a Waterfall búcsújának ideje! Egyéb ínyencségről is tudsz beszámolni? Az idei Csocsó bajnokság húsz csapattal – az eddigiektől eltérően – profi szinten zajlott és kupa elnyerésével végződött. A változatos zenét és látványt öt DJ és egy VJ biztosította a fellépő zenekarok mellett. Említést érdemel talán a tény, hogy rendezvényünkre a helyiek és a magyarországiakon kívül érkeztek Hollandiából, Görögországból, Olaszországból és Csehországból is. Szervezők? A fesztivál főszervezője idén is a Bodrogközi Fiatalok Szövetsége, szervezők: Rácz Gergő, Nádasdi Péter, Nagy Patrik, Panykó István, Kosara János és Pataky Károly (a szervezet elnöke).

Bodrogközi győztes Olaszországban

www.kralovskychlmec.sk

királyhelmeci

NÉZetek

2009. augusztus 28-29.

Nagy ENZOE Zoltán neve jól ismert régiónkban, hiszen fotóival és főleg festményeivel egyre nagyobb elismerést szerzett az utóbbi években nemcsak hazánkban, de távoli országokban is. A festő nemrégiben a királyhelmeci Majláth József RegionálisMúzeumban szakreferensként és fotósként tevékenykedett. A pozsonyi ARTEM Galéria révén idén is részt vehetett egy szlovákiai alkotó egy olaszországi nemzetközi művészeti fesztiválon. A választás Zoltán képeire esett, s így június 13. és 27. között kb. húsz alkotása is részt vett az olaszországi Porto Sant´Elpidio városban megszervezett Premio Citta´ di Porto Sant´Elpidio név alatt zajló I. nemzetközi képzőművészeti fesztiválon. Az eseményt a szervezők a nemzetközi művészeti díjak átadásával kötötték össze. A bodrogközi művész nem tért haza üres kézzel: a szakzsűri értékelésének köszönhetően két alkotásával is elnyerte Porto Sant ´Elpidio város legmagasabb díját. ENZOE számára nagy segítséget jelentett, hogy a királyhelmeci Bodrogközi és Ung-vidéki Kulturális Központ anyagilag hozzájárult a kiadásokhoz. Szerintem sokunk nevében mondhatom: büszkék vagyunk rád, Zoltán!

Kultúra

18. septembra 2009, areál štadióna – ihrisko s umelou trávou

Öregfiúk szüreti mérkőzése Királyhelmec – Felsőzsolca 2-5

MŠK Čierna nad Tisou – Slavoj Trebišov „A“ 8-2 Slavoj Kráľovský Chlmec – Slavoj Trebišov „B“ 4-1 MŠK Čierna nad Tisou – Slavoj K. Chlmec 5-0 Slavoj Trebišov „A” – Slavoj Trebišov „B” 14-4 Poradie turnaja: 1. MŠK Čierna nad Tisou 2. Slavoj Trebišov „A” 3. Slavoj Kráľovský Chlmec 4. Slavoj Trebišov „B”

9 6 3 0

DOUBLE WINE CUP

2009. szeptember 19., stadion - labdarúgópálya

I. ročník tenisového turnaja štvorhier

Megmutattuk mennyire jó házigazdák vagyunk..., általában..., mindig...?!

12. september 2009, areál štadióna – antukové tenisové kurty

Nagyon készült a királyhelmeci csapat, hiszen tavasszal Felsőzsolcán diadalmaskodott. Jól indult a mérkőzés a hazaiak számára, egy távoli lövéssel szereztek vezetést, de az első félidőben már több attraktív dolgot nem tudtak előhúzni tarsolyukból. Ennek meg is lett az eredménye: a vendégek fordítottak 1-3-ra. A szünetben egy sor csere mindkét oldalon, taktikai átszervezés. Változott is némiképpen a játék, beszorították a zsolcaiakat a hazaiak, majd kontra, gól, 1-4! Megint csak ostromoltuk a zsolcai kaput, újabb kontra, gól, 1-5. Ahogy Hofi mondaná: „ártogatott nekik a labda...!” Még volt egy villanásunk 2-5-re, majd cserénk is maradt még, de újat és szebbet nem tudtak

Premiérový ročník tenisového turnaja štvorhier sa uskutočnil za priaznivého počasia a za účasti 11 dvojíc, ktorí boli rozdelení do troch základných skupín. Celodenný turnaj určite dal zabrať aktérom, ale i tak sa hrali kvalitné zápasy. Medzi účastníkmi sme mohli privítať amatérov z Maďarska, z Michaloviec či z Veľkých Kapušian, samozrejme nezaostali i harcovníci z Čiernej nad Tisou. Vzácnym hosťom bol pán Lukács Ervin z Veľkých Kapušian, ktorý je víťazom US Open v New Yorku v kategórii amatér s premiérovou účasťou nad 50 rokov. Víťazom I.ročníka Double Wine Cupu sa stal pár z Veľkých Kapušian Nagyidai-Mašlanko, vo finále zdolali michalovskú dvojicu Trčka-Viňanský 2-1 na sety a tým získali veľkú šalátovú misu DWC 2009 (porazení finalisti získali malú misu). Zohral sa aj súboj o 3. priečku: pár Berkes st.-Berkes ml. zdolali dvojicu Berkes najml.Forgács. Mesto Kráľovský Chlmec a oddelenie kultúry, športu a mládeže vyjadruje vďaku spoluorganizátorom, pánom Podoba Peter a Hudák Mišo, všetkým aktérom a blahopraje víťazom. Ďakujeme, dovidenia na II. ročníku DWC 2010! -KBe-mail: [email protected] k i r á l y h e l m e c i 4. évf. 18. szám 2009/4 október

NÉZ etek z

Királyhelmec önkormányzatának közéleti havilapja

[email protected]

hozzátenni. Minden elismerés a Felsőzsolcai csapatnak, hiszen egy erős helmeci gárdát gyűrtek le. A mérkőzést közös vacsora követte a Borostyán étteremben, ahol a hazai játékosok individuális mérkőzéselemzését követően már 4-5-re szépítettek üdvöskéink. Az afterparty-ra a Perényi pincébe került sor, hát zengett is a pince torka. A bodrogközi fiatalok szövetsége megirigyelhette volna a két csapat 4H-ás produkcióját, mert hallottuk hát hangod Helmec (és Zsolca). Majd elcsitultak, lehangoltak, … és kezdett az Első Emelet. Sok sikert, erőt és jó egészséget minden játékosnak! Következő párharc: 2010. június - Felsőzsolca

NÉZetek

Začalo sa to odovzdávacím ceremoniálom ihriska s umelou trávou 21. septembra 2007 za asistencie činiteľov Východoslovenského futbalového zväzu. Na tomto podujatí, ktorá je organizovaná pre talentovanú mládež, sa odvtedy vystriedalo viac mužstiev. Stálicami sú žiaci MŠK Čierna nad Tisou a Slavoja Kráľovský Chlmec. Hostili sme už rovesníkov z Felsőzsolca, Kisvárda, Cigánd, Veľké Kapušany, tentoraz však mladých talentov zo Slavoja Trebišov a rátali sme aj s účasťou chlapcov z Sárospataki TC. Avšak po predbežnom súhlase sa turnaja nezúčastnili. Výkonnostne však tohtoročný turnaj nezaostal oproti predchádzajúcim. Vďaka trénerom a blahoželáme mladým futbalistom! Výsledky: MŠK Čierna nad Tisou – Slavoj Trebišov „B” 6-0 Slavoj Kráľovský Chlmec - Slavoj Trebišov „A“ 3-5

királyhelmeci

III. ročník vinobraneckého futbalového turnaja žiakov

Kiadja: Királyhelmec város önkormányzata Főszerkesztő: Hudák Katalin Felelős kiadó: Királyhelmec város önkormányzata Nyomja: MS-Print, Alsómihalyi CTP: CG Kassa Logo: Béres János Fotók: Hudák Katalin Nyomdai előkészítés: Hudák Katalin Regisztáricós szám: RP194/2006 Szerkesztő bizottság: Furik Péter, Kalapos Árpád, Nagy Dezső

Sport

15