4 Couch surfing. Lovely way to travel

7 Wynand Wijnen 8-9 Jarig! 20 jaar 4 Couch surfing Onderwijsvernieuwer overleden Kennistechnologie gaat heel goed, Lovely way to travel heeft gedonder achter zich gelaten

5 Library EIPA library closed for UM students and staff

13 www.observantonline.nl Onafhankelijk weekblad van de Universiteit Maastricht | Redactieadres: Postbus 616

U-raad zet rem op privatisering Guesthouse Huisvesting van buitenlandse studenten moet beschouwd worden als een basisvoorziening van deze universiteit. Het plan om het Guesthouse over te doen aan een partij op de vrije markt moet daarom nog eens extra tegen het licht worden gehouden. Dat zei de voorzitter van de universiteitsraad Herman Kingma namens de raad vorige week woensdagmiddag tegen het college van bestuur. Het college echter vindt, samen met het hoofd van de facilitaire dienst Eric Klekamp, dat de Guesthousevoorziening juist geen basisvoorziening, geen core-business van de UM is. Daarom ook ligt uitbesteding voor de hand, luidde de boodschap van Klekamp twee weken geleden aan een commissie van de U-raad, tijdens een uitgebreide presentatie van het plan. Wat hem betreft gaat de privatisering door, behalve als de marktpartijen straks in gebreke blijven: “Het finale besluit nemen we als alle aanbiedingen er zijn.” Voor de U-raad is dat nog helemaal niet zo vanzelfsprekend, bleek vorige week. Tijdens de besloten voorbespreking, zo melden ingewijden, werd gewezen op minder succesvolle eerdere uitbestedingen zoals recentelijk die van de catering aan Albron. Scepsis heerste er ook over de vraag of een marktpartij inderdaad goedkoper zou kunnen

90 SBE masters have just received their diplomas, for the first time in Anglo-Saxon style Photo: Joey Roberts

werken – voor het college een belangrijk punt – zonder dat de kwaliteit achteruit gaat of de studenten meer moeten bijdragen. De raad wil nu een apart onderzoek, “out of the box” en dus niet door de FD zelf, zei raadsvoorzitter Kingma, naar de beste oplossing voor het Guesthouse. Het college van bestuur kondigde bij monde van André Postema aan gewoon door te gaan met de voorbereidingen van de privatisering, inclusief overleg met de vakbonden in het Lokaal Overleg over een sociaal plan. Kingma vond dat nog te vroeg. Postema daarop: “Dit is een lang proces en we willen helderheid daarover voor het geval we gaan outsourcen.” Ofschoon hij toegaf niet helemaal te zien hoe een extra onderzoek voor de U-raad past in de lopende gang van zaken waarin al marktpartijen worden geconsulteerd, verklaarde hij toch dat het college “een actieve rol van de U-raad op prijs stelt”. Dat laatste zou minder kunnen worden als de raad zijn bevoegdheden hanteert. Volgens Kingma heeft de U-raad “voluit instemmingsrecht” op dit punt en kan men de uitbesteding dus blokkeren. De raad heeft instemmingsrecht onder meer als het gaat om ‘de zorg voor studentenvoorzieningen’.

Observantonline.nl IEDERE DAG vers nieuws op onze internetsite

6200 MD Maastricht | Jaargang 33 | 29 november 2012

Wammes Bos

Graduating in cap and gown at SBE Saturday, 11:00hrs. A procession of ninety master’s students meanders through the large lecture hall, down towards the front rows, amidst a standing ovation from glowing family and friends. For the first time, the master’s from the School of Business and Economics are wearing cap and gown (a robe and a flat square hat), well known from many a high school film. The hat has a tassel, which is moved from right to left after the presentation to mark the transition from candidate to graduate. And like in those American films, the boys and girls posed for a group photograph, outside the building on the 53 Tongersestraat, just before the ceremony started. Some instruction is required, because many have the light blue tassel exactly where it shouldn’t be: on the left side, at the back, or on top. Some pulled it too hard and are now holding theirs in their hands, looking a little sad. SBE has decided to have their graduation ceremonies - broadcast live on the Internet - in Anglo-

Saxon style, because that’s what students want, says communication officer Tonita Perea y Monsuwé. The clothes can be ordered through SBE, at 20 euro. Almost everyone is willing to pay that amount, save a few. Two weeks ago during the bachelor’s ceremony, two students refused to wear the academic attire. A handful reconsidered their decision and donned a gown on the spot. “We have about ten ready for just such situations.” Then the moment has come. A name is called out while a huge screen displays the title and content of the thesis. The graduate receives his or her diploma and a rose for the person who supported them most. The ceremony is less personal than it used to be, mainly because the individual speeches have been abandoned. That has nothing to do with the Anglo Saxon style, but has everything to do with the

Continued on page 5

Alison in Wonderland

Meta-analyses

Let me tell you about something that drives me nuts. I had to go to a lecture today called ‘How to give a lecture’. This wasn’t a problem in itself: in fact, the idea of going to a lecture on lectures – a meta lecture, if you will – rather pleased me. But you know what I really wish? That professors who were born three hundred years go would stop trying to teach PowerPoint to students who’ve been using it since they were four (“You can use PowerPoint to write points down on slides. And see this? This here is a pointer. For pointing at things. To highlight them. Like so.”). That said, the last slide was called ‘Take-home message’. And you know what the take-home message was? To have a take-home message. Pleasingly meta. Alison Edwards

2 | Observant | 13 | 29 november 2012

Angstzweet Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder

“Ik wil graag iemand zijn die er is voor anderen” Olof van der Werf (21) uit Asten, eerstejaars UCM en social executive bij studievereniging Universalis Woont in Maastricht Vrijgezel

Foto: Loraine Bodewes

Ik spreek vloeiend Noors. Bijna. Ik ben na de middelbare school een jaar naar een Volkshogeschool in Noorwegen gegaan. Die school is bedoeld voor je persoonlijke en maatschappelijke vorming. Iedere school heeft een andere focus; theater, sport, dans. Ik zat in een survival-klas. We maakten tochten, te voet, te paard, op de ski’s. Ook gingen we kamperen in de wildernis. Daar moesten we ons eigen vuur maken en sneeuw smelten voor water. Het was heel avontuurlijk. Je leert er teamvaardigheden en overlevingstechnieken. Guus Meeuwis is mijn held. Nee, hoewel ik bij het liedje Brabant wel een kleine brok in mijn keel heb. Ik voel me meer Nederlander dan Brabander. Ik hoef ook niet terug. Ik zie mezelf wel in Gelderland wonen. De bossen, natuur, en het ligt vrij centraal. Je kunt naar Friesland om te zeilen en de Randstad is ook te bereizen. Ik ben vernoemd naar… de eerste persoon uit de stamboom. Mijn familie komt oorspronkelijk uit Scandinavië. Hoe het precies is gegaan weet ik niet, maar ooit is iemand in Groningen beland. Nergens naar toe zonder mijn iPhone. Ik heb een Samsung, maar inderdaad, ik heb ‘m altijd bij me. Populair zijn WhatsApp en Facebook, maar ik probeer niet iedere vijf minuten mijn telefoon te checken. Ik zie mijn oma’s… ongeveer één keer per maand. Ik zou misschien vaker moeten gaan. Eén opa is lang geleden overleden, de andere opa en een oma zijn aan het dementeren. Dat maakt de bezoeken heel anders dan die aan mijn andere oma die nog helemaal bij is. Met haar kan ik over politiek en mijn studie praten. Over tien jaar ben ik… hopelijk klaar met mijn studie. Na een master wil ik een promotieonderzoek doen. Iets met neurologie. Ik volg nu psychologie en biomedische vakken. De combinatie vind ik interessant. Mijn moeder doet mijn was. Nee, als ik naar huis ga doe ik het ook zelf, net als hier. Ik ga ongeveer iedere drie weken. Mijn twee broers wonen in Amsterdam, mijn zus in Nijmegen. Ik ben de jongste thuis. Dan loop je altijd een beetje achter. Toen ik nog op de middelbare school zat gingen zij studeren en nu ik aan het studeren ben, zijn zij klaar en gaan ze werken. Het is soms lastig om af te spreken. Iedereen is druk en vaak op reis. Mijn moeder stuurde van de week een mailtje met de vraag of we konden aangeven wanneer we op reis waren in 2013. Ik ben een organisatietalent. Niet echt. Ik heb wel goede ideeën, maar de uitvoering gaat vaak te langzaam of begint te laat. Afspraken lopen soms door elkaar heen. Ik werk er hard aan. In deze functie (als social executive bij Universalis, red.) heb ik al veel geleerd. Je bent niet op de wereld voor jezelf. Ik wil graag iemand zijn

die er is voor anderen, altruïstisch, attent. Vorig jaar ben ik gaan langlaufen in Oostenrijk om geld op te halen voor schoon drinkwater in de Hoorn van Afrika. We hebben 999 euro opgehaald. Oude mensen wassen vind ik geen probleem. Poeh, daar moet ik even over nadenken. Ik werk in de thuiszorg, maar daar doe ik de huishouding. Je leert er praten met oude mensen, luisteren naar de verhalen van vroeger. Ik voelde me echt niet de ‘poetsvrouw’, je doet het voor het contact. Een van mijn vaste cliënten heeft een heel interessant leven gehad. Hij heeft gevochten in de Tweede Wereldoorlog, Indonesië en in de mijnen gewerkt. Favoriete vloekwoord? Jezus. Ik heb niets met ziektes of lichaamsdelen. Later wil ik een BMW. Nee, dat vind ik een patserige wagen. Het liefst zou ik in een oud Volkswagenbusje rijden of in een oude Kever. Als ik in de spiegel kijk dan… lach ik. Ik lach veel, ik heb niet zo’n serieus hoofd. Ik kijk niet lang in de spiegel, mijn haar zit snel goed. Favoriete jeugdboek? Kikker, daar had ik alle boeken van. Ik herkende mezelf in hem. Hij was een ‘Jantje huilt en Jantje lacht’-persoon, net als ik als kind. Ik las veel, leende boeken van mijn broer. Nu minder, ik heb niet meer zoveel tijd. Ik lees nu de biografie van Steve Jobs op de e-reader. Mijn broer is mijn beste vriend. Ik zie mijn broers niet als beste vrienden, maar het zijn wel de mensen met wie ik het meeste heb meegemaakt. Ik blijf me met hen identificeren, wil stiekem een beetje op ze lijken. Aan het einde van mijn geld hou ik altijd een stuk maand over. Ik heb een bijbaan dus ik hou altijd geld over. Het meeste gaat op aan stedentrips. De laatste keer was naar Parijs. Ik heb vaak mijn hoofd gestoten. Ja, ik ben lang en klunzig. Mijn ouders hebben een zeilboot met een lage kajuit, daar stoot ik me vaak. Figuurlijk? Ja ook wel. Ik probeer er altijd het beste van te maken. Ik hou van vrouwen die… oprecht zijn, sportief en niet te moeilijk doen. Met kerst ga ik… hopelijk naar Noorwegen om een oud-klasgenoot op te zoeken. En daarna skiën in de Alpen, we hebben een huis in Val Thorens. Met kerst zelf ben ik bij de familie. De winter is mijn favoriete seizoen. Ik hou van sneeuw en storm. Dan kun je daarna zo lekker warm thuiskomen. Grootste teleurstelling? Ik ben moeilijk teleur te stellen. Ik zie overal het goede van in. Misschien de overheid. Ik snap dat het heel moeilijk is, maar ik vind dat het nieuwe kabinet langer had moeten nadenken over de maatregelen die ze gaan nemen. Cleo Freriks

Mijn faculteit bereidt zich momenteel voor op een onderwijsvisitatie. Het kan geen kwaad om op gezette tijden de balans op te maken en je doen en laten voor te leggen aan goedwillende maar kritische buitenstaanders. Het onderwijs is mede dankzij visitaties tegenwoordig beter dan toen ik zelf studeerde. Bij een visitatie hoort dat je opening van zaken geeft. Transparantie komt echter niet gratis. Daar moet veel werk voor worden verzet. Zie de afgetobde gezichten van mijn collega’s die nu al maandenlang tabellen, statistieken, en lappen tekst en uitleg produceren. Tot op zekere hoogte is dat onvermijdelijk. En toch zint me iets niet. Het heeft te maken met de moeilijk aanwijsbare, maar reële grens tussen verantwoording afleggen enerzijds, en gecontroleerd en afgerekend worden anderzijds. In het eerste geval krijg je het voordeel van de twijfel, in het andere geval moet je je bij voorbaat verdedigen. En dat laatste is tegenwoordig de maatschappelijke default mode. Wat de bankier, de Griek, de politicus, de uitkeringsgerechtigde, de kunstenaar, de manager, de allochtoon, de intellectueel, en de ambtenaar met elkaar verbindt, is dat ze allemaal worden gewantrouwd als free riders die een beetje zitten te feesten op de zorgelijk gebogen rug van de hardwerkende Nederlander. En dus is Nederland obsessief doende zichzelf argwanend de maat te nemen. Steeds meer mensen houden steeds meer hoepels op waar steeds meer anderen steeds vaker doorheen moeten springen. En omdat ook wijzelf vroeg of laat zullen worden aangeklaagd, hullen we ons alvast in een digitaal en papieren harnas van steeds meer ontlastend bewijsmateriaal. Omdat er op Inholland ten onrechte diploma’s zijn uitgereikt, ligt er nu een wetsvoorstel dat strenger toezicht op het hele hoger onderwijs regelt . “Het is nodig om de duimschroeven aan te draaien”, aldus VVD kamerlid Pieter Duisenberg in de NRC. Duimschroeven! Ga je lekker? In deze zure saus van wantrouwen verliest alles van waarde onherroepelijk zijn smaak. Maar er gloort licht. Volgens de Raad van State “is de noodzaak en urgentie van vrijwel geen enkel onderdeel van het voorstel aangetoond”. Die wijze Raad wordt vast en zeker in de wind geslagen, maar toch: zouden we eindelijk genoeg beginnen te krijgen van onze eigen verzuring? Gaan we eindelijk de vraag stellen: tot welk punt wordt al dit transparantiewerk nog gerechtvaardigd door de verwachte opbrengst? Of: tot welk punt zijn standaardisering, meetbaarheid, vergelijkbaarheid, objectiviteit en juridisering nog verenigbaar met goed onderwijs? Transparantie vergt transpiratie, maar het zou geen angstzweet mogen zijn.

Tsjalling Swierstra, hoogleraar wijsbegeerte, faculteit CMW

De column wordt op persoonlijke titel geschreven

29 november 2012 | Observant | 13 | 3

nieuws Gratis boek voor oud-mijnwerkers

Meer kanker onder lange mensen

Alle oud-mijnwerkers (of hun weduwen) die in de Limburgse kolenmijnen hebben gewerkt, krijgen het nieuwe boek van auteur Wiel Kusters gratis. Kusters, emeritus hoogleraar en dichter, schreef In en onder het dorp. Mijnwerkersleven in Limburg in opdracht van de stichting ‘De Koempel verhaalt’. De actie is een hommage aan de mensen die na de oorlog zoveel hebben bijgedragen aan de Nederlandse en Limburgse economie, aldus de stichting. Kusters, opgegroeid in Spekholzerheide, schrijft over de Limburgse mijnwerkers en hun families, zijn eigen familie. Kusters’ vader en opa waren beiden koempels. Om alle 35 duizend oud-koempels in Limburg (volgens het pensioenfonds voor mijnwerkers) van een gratis exemplaar te voorzien, is de stichting een actie begonnen. Bedrijven en instellingen wordt gevraagd om tegen een speciale prijs tussen de honderd en duizend boeken te kopen om ze vervolgens cadeau te geven. “We kunnen nu al bijna 24 duizend mensen blij maken”, zegt secretaris Jos Zuidgeest. In en onder het dorp wordt morgen, samen met Mijnwerkers in Limburg, een wetenschappelijk werk over de Limburgse kolenmijnen, gepresenteerd in de glazen koeltoren in Heerlerheide. Mijnwerkers in Limburg. Een sociale geschiedenis is een wetenschappelijk werk over het mijnverleden en de invloed van de industrie op de samenleving. Het boek van 700 pagina’s is geschreven door vier onderzoekers onder redactie van Ad Knotter (hoogleraar FASOS en directeur van het Sociaal Historisch Centrum Limburg). WD

Waarom krijgen lange mensen vaker kanker dan korte mensen? Het verband tussen kanker en lengte is meermaals aangetoond, maar een eenduidige verklaring ontbreekt. UM-onderzoekers van het instituut Grow bereiden nu een studie voor met geld – drieënhalve ton - van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds. Pregnant: Nederlanders zijn het langste volk ter wereld. Vooral voor dikkedarmkanker, borstkanker, alvleesklierkanker en eierstokkanker is er een relatie met lengte. Dat blijkt uit meerdere grootschalige studies. Vermoedens zijn er ook. Een daarvan, toegespitst op darmkanker, is dat lange mensen een langere darm hebben, dus meer cellen en alleen daarom al meer risico lopen op afwijkende celgroei. “Op zich plausibel”, zegt de Maastrichtse onderzoeksleider Matty Weijenberg, hoogleraar epidemiologie. “Maar daar richten wij ons niet op. Wij gaan kijken naar de relatie tussen lengte en voeding, en naar genen. “We weten dat kinderen die ondervoed zijn geweest minder risico lopen op dikkedarm- en borstkanker. Maar hoe zit het aan de andere kant van het spectrum: lopen kinderen met overgewicht dan meer gevaar? Het onderzoek kan aanwijzingen geven dat het eetpatroon in de kindertijd belangrijker is dan we denken.”

Foto: archief vakgroep epidemiologie Om dat te achterhalen gebruiken de onderzoekers data uit de Nederlandse Cohort Studie naar voeding en kanker. In deze langlopende studie, in 1986 op poten gezet door de Maastrichtse vakgroep epidemiologie en TNO, zijn 120 duizend Nederlanders (55 jaar en ouder) ruim twintig jaar gevolgd. “Uit de data, waaronder geretourneerde vragenlijsten, kunnen we afleiden of de respondenten in hun kindertijd hebben geleden aan ondervoeding”, zegt Weijenberg. “Had uw vader werk tijdens de recessie in de jaren dertig? Waar

woonde het gezin ten tijde van de hongerwinter?” Ook de invloed van de genen wordt onder de loep gelegd. Hoe? Van de respondenten hadden 90 duizend zakjes met teennagels opgestuurd (zie foto), die de onderzoekers extra informatie gaven over de voeding. Later ontdekte postdoc Janneke Hoogervorst, aan de hand van de forensische literatuur, dat teennagels kwalitatief goed DNA bevatten. Weijenberg: “We waren een van de eersten in de wereld die de nagels hiervoor gebruikten, al werd er in het begin wat lacherig over gedaan. Het DNA is gefragmenteerder dan dat van bloed maar toch geschikt voor ons doel: achterhalen welke genetische constitutie in dit verband het meest kwetsbaar is. Hiermee kunnen we de onderliggende biologische mechanismen beter begrijpen.” Nederlanders zijn het langste volk ter wereld. Volgens het CBS waren mannen van 20 jaar of ouder vorig jaar gemiddeld 180,9 cm, vrouwen 167,5 cm. Betekent dit dat dikkedarmkanker en borstkanker hier vaker voorkomen dan in het buitenland? Logisch gezien misschien wel, zegt Weijenberg, “Maar bedenk dat vele zaken een rol spelen. Niet alleen voeding en genen maar ook beweging, alcohol, rood vlees.” Maurice Timmermans

Einde Studenten Playbackshow

Weekje op E-bike Medewerkers van de Universiteit Maastricht die binnen een straal van 20 kilometer van de instelling wonen en gewoonlijk met hun auto naar het werk komen, krijgen in februari een E-bike-aanbod van de UM. Zij mogen tussen 6 maart en 17 april gedurende één week op een van de 30 elektrische fietsen stappen die Maastricht Bereikbaar beschikbaar stelt. De zogeheten E-bike-proeftuin is in eerste instantie bedoeld voor een groep van ongeveer 470 medewerkers die in een eerdere enquête hebben aangegeven binnen een straal van 20 kilometer te wonen en met de auto te reizen, vertelt Jozien Lebens, directiesecretaresse van de facilitaire dienst. Juist deze mensen krijgen de elektrische fiets aangeboden als alternatief. Onder de vlag Maastricht Bereikbaar werken bedrijven, overheden en openbaar vervoersdiensten samen om de stad bereikbaar te houden. Doel is uiteindelijk om zoveel mogelijk auto’s uit de spits te halen door bijvoorbeeld het fietsgebruik te stimuleren en slimmere werktijden te introduceren. WD

Stapel schrijft boek De ontslagen hoogleraar Diederik Stapel gaat een boek publiceren. Hij zou daarin tekst en uitleg geven over de grootschalige fraude waarmee hij vorig jaar in opspraak raakte. Oplettende twitteraars zagen het gisteren al: op de websites van Bruna en Free Record Shop staat een boek van Diederik Stapel aangekondigd. ‘Ontsporing’ zou het gaan heten, en het kan al gereserveerd worden. Volgens de website van de Free Record Shop verschijnt het boek op dertig november. Uitgeverij Prometheus, waar het boek zal verschijnen, wil nog niets zeggen. Naar de fraude van Diederik Stapel is het afgelopen jaar uitgebreid onderzoek gedaan. Gistermiddag werd na het ter perse gaan van Observant het gezamenlijke eindrapport van drie onderzoekscommissie gepubliceerd. Daarna zal volgens een woordvoerder van de uitgeverij meer duidelijk worden. HOP

Voorjaar 2012: publiek juicht studenten toe Foto: Joey Roberts Een van de grootste studentenevenementen die Maastricht rijk is, verdwijnt. De Maastrichtse Studenten Playbackshow zou op 6 februari de zestiende editie draaien, maar is afgelast “omdat het financieel niet meer haalbaar is”. Sinds 1998 organiseren de dames van onafhankelijk dispuut Hesperides de playbackshow die eerst in de Maastricht Music Hall en sinds vijf jaar in de Bonbonnière plaatsvindt. “De playbackshow is razend populair; al een aantal jaren achter elkaar is het volledig uitverkocht”, sprak een Hesperide in het voorjaar nog in Observant, na de – zoals nu dus bekend is – laatste show. “De belangrijkste reden voor het afgelasten zijn de stijgende kosten”, zegt Floor de Nooij, voorzitter van de organiserende commis-

sie. “Techniek, huur van de locatie, bier: alles wordt duurder. Dan is er nog de btw-verhoging, er moet beveiliging zijn, we willen graag een BN’er als presentator, en ga zo maar door.” De playbackshow telt ongeveer twintig acts (sommige disputen werken samen). Studenten kiezen een of meerdere nummers en brengen die op de bewuste avond voor het voetlicht. “De deelnemers betalen een bijdrage waarmee een deel van de kosten voor de techniek worden gedekt”, zegt De Nooij. “Bezoekers betalen entree, maar het grootste deel van onze inkomsten is afhankelijk van sponsoring, en dat is heel moeilijk in deze crisistijd. Kleinere bedrijven of winkels hebben er geen geld meer voor.” Met de winst die Hesperides de eerste jaren draaide, heeft ze het verlies van de laatste edities gedekt. “We willen stoppen voordat

alle reserves op zijn.” Het dispuut denkt er over na om het evenement in een ander jasje te gieten. Het Us Leef Vruike studentenhockeytoernooi, sinds 1989 georganiseerd door de heren van Plutarchus en de dames van Kokkepel, is van een ander kaliber met zo’n zestig disputen die elk jaar actief (die dus daadwerkelijk wedstrijden spelen) of passief deelnemen, maar is net als de playbackshow ook afhankelijk van sponsoring. Commissielid Thomas Schuringa voorziet geen problemen voor de 2013-editie. Bierbrouwer Heineken is bijvoorbeeld al jaren een van de grote vaste sponsoren, “we hebben een goede samenwerking”, maar tegelijkertijd beseft hij dat het vinden van sponsoren voor kleinere evenementen steeds lastiger wordt. Wendy Degens

observant|

13


Required Reading

Who: Marietje Kardaun, classicist, lecturer at CMW Book: Oblomov by Ivan Goncharov Target: students of Arts and Social Sciences and University College Oblomov is a seemingly insignificant hero who is so lazy that for the first 150 pages he does not leave his bed. A career, politics or his own financial situation do not interest this member of the landed gentry one bit. His midday nap is the highlight of his day, receiving a letter is a disruption. “Holy Mary mother of God, I am so busy, he then says,” Marietje Kardaun grins. “Only to fall in sleep again. It sounds like a caricature, but in the book it is very plausible. His inertia is so brilliantly described that it is easy to sympathise with this amiable man who constantly puts things off.” Oblomov’s slothfulness is so great that he cannot keep his promise to his great love Olga – ‘I will first put my estate and other business in order, then we will get married’. It’s too exhausting. Eventually she marries his best friend and opposite Andrey Stolz, while Oblomov ends up – swindled and destitute - in the home of a widow with whom he has a son. Goncharov’s antihero suffers from oblomovism, a disorder that is latently present in all of us. It is not ordinary laziness, but - according to some - much more like an enormous aversion to worry about things that everybody worries about. “The book compensates our overstrained idea of usefulness,” says Kardaun. Apparently we feel affected by it because it is the antihero that remains with the reader and not – like the author

Far away eyes

Progress is good but it always comes at a price

Bye Riding your bike in winter has got to be the most excruciating activity on earth. I’m not sure which part is worse; forcing yourself to get outside and ride to the other side of the river while curled up in the warmth of your room; or being drenched in the cold wind and rain while completely wrapped up in a tangle of

pay tribute to modernity, through the figure of Stolz, but instead he paid tribute to the poetry of traditional Russian country life.” The book describes with great feeling a world of bygone times, says Kardaun, who is originally a classicist. “Progress is good, but it always comes at a price. That is what students must realise. I hate when the focus on something new is meant as a sneer to that what is old.” Oblomov was not just maladjusted and lazy, but also amicable and special. He paid real attention to his fellowhuman beings, and possessed peace and depth. Such characteristics are becoming increasingly difficult to fit in with our over-organised and over-regulated world. “I hope that students read the book because they want to, not to gain credits. One should read in order to develop oneself.” Or to discover that Oblomov’s peace and attention could be worth their weight in gold even today.

scarves, gloves, hats, and about ten layers of clothing. But if you’re like me, then you will be so discouraged from going anywhere that your social life seriously suffers. But for those experiencing similar problems, I have several solutions which can certainly positively affect your biking experience in Maastricht. Unfortunately, part of our natural coolness has to be sacrificed in order to not freeze to death. First, it is important to always be prepared to tackle any weather condition, possibly the most important factor to consider when being exposed to the elements. Proper gloves are mandatory, even though we all know fingerless

of the book had hoped – his sympathetic, half German friend Andrey Stolz, who is energetic and successful in life. “Goncharov wanted to

This column features lecturers who recommend a novel that will throw a different light on their field than textbooks would Riki Janssen

“I can recommend couch surfing to everyone”

gloves are way more stylish. Also, a scarf should keep your neck warm, preferably one of those fashionable circular ones so as to avoid unnecessary tangling and flapping all over the place. Umbrellas are useless. Finally a hat which covers the ears, and a playlist with happy music—at a low volume, so you can still hear the traffic around you though. It may not be the safest thing to do but it certainly helps me to distract myself from the cold and suddenly, time flies. Singing along is optional, if you can handle the uncomfortable stares from others. So I may not have saved you from complete isolation in winter, or from being safe on the road, or from being really awkward, but perhaps every now and then you might want to party somewhere other than your bedroom, alone. So it’s a risk worth taking. Rebecca

Mariëtte van Loon (30), a Dutch PhD student at the department of Educational Research and Development (FHML) who has seen 14 per cent of the world By now it has been eight years ago that Mariëtte van Loon left to do a research internship in Tromsø, a city in the north of Norway. “I went for eight months, but I enjoyed myself so much that I stayed for two years.” According to Van Loon, life in Tromsø is very different than it is in the Netherlands. “It stays dark in the winter, the sky is a dusky blue all day long. The first year, I found it terribly difficult to find my rhythm. But there is something beautiful about it as well. I love snow and I was able to ski to the university every day in the winter. I lived on top of a hill and when I looked down, I could see the city’s lights. The aurora borealis was clearly visible too.” Still, everyone is glad when the sun rises again in January. “The summers are fantastic. The island is really beautiful and there is lots going on, there are many festivals et cetera.” The Tromsø area is similar to the landscape in the south of Argentina Van Loon claims. “There is a lot of sun in the north, as we expect in South America, but in the south the weather is unpredictable and the countryside is rough.” Van Loon travelled the country alone initially, but she soon met a fellow-traveller at her couch-surfing host. Couch surfing is a huge international online network. Members can sleep free of charge at other

people’s houses and often also offer their own homes to others to sleep. “I can recommend it to everyone. You have to be a little selective. I always read the profile carefully first. About once every two months, someone stays at my place.” Besides this trip, Van Loon has also hitch-hiked through Europe, travelled across the US, did voluntary work in Mexico and Belize and lived in Canada for a year. “When you travel, you are really free, you have no schedule. You can truly live by the moment. Also, I love being outdoors in nature, snorkelling, hiking, skiing. I have never had a terrible trip; everything turns out well in the end. I always find it horrible to see real poverty, because you can’t do anything about it, but on the other hand, such countries often have a beautiful countryside, delicious food and lovely people.” High on her list of future trips are Russia and Indonesia. “But first I have to finish my PhD. I have just returned from Spain and before that I was in Morocco, so I won’t be booking anything for a while. Okay, weekends away, but that doesn’t really count.” Cleo Freriks


english In the news

EIPA library closed for UM students

University Council blocks Guesthouse privatisation

Maastricht University students and staff can no longer use the EIPA (European Institute of Public Administration) library, situated on the Onze Lieve Vrouweplein. EIPA has to economise and does not have sufficient funds to maintain the collection and to ensure permanent supervision, says Joyce Groneschild, the institute’s marketing co-ordinator. “We only have one librarian, who cannot always be present.” A small section of the collection – 5 to 10 per cent - is registered as official European Document Centre (subsidised by the European Union) and must remain open to the public. “This section will continue to be accessible by appointment to UM students and staff,” says Groneschild. Paul Stephenson, director of studies of the Master’s of European Studies, has already had a few students at his door who have been duped by the closure. He emphasises that he values the collaboration with EIPA very much, but at the same time thinks it’s “a great pity” that consultation of these valuable sources will be almost impossible. “It is a little short-sighted, because our graduates are potential participants of their courses. In a few years’ time, they will be in positions where decisions are made as to whether they will send their students to EIPA or not.” The director of studies of the Master’s of European Public Affairs, Esther Versluis, also regrets the closure. “We offer this master’s together with EIPA, their members of staff teach for us. The students used to be given a tour of the documentation centre, but this has been abolished now. A real pity, but I don’t think the collection is the main problem. Our master’s students often worked there, since it is usually very busy in the university library and it is quiet here.”

Providing housing for foreign students should be considered a basic service by this university. The plan to hand over the Guesthouse to a commercial market party should therefore be carefully reconsidered. This is what chairman of the University Council, Herman Kingma, said to the Executive Board on behalf of the council last Wednesday. The Executive Board, however, together with the head of General and Technical Services, Eric Klekamp, feel that the Guesthouse facility is not part of the UM’s core business. So outsourcing is an obvious solution, was Klekamp’s message to a council committee two weeks ago. But this committee is not in the least convinced of the usefulness of outsourcing. The recent example of the catering going to Albron does not inspire confidence. Chairman Kingma said that the council wants to have a separate investigation - “out of the box” so not by the GTS department themselves - into the best solution for the Guesthouse. The Executive Board announced through André Postema that they would proceed with the preparations for privatisation. Nonetheless the Executive Board appreciates “the University Council’s active role.” This appreciation could diminish if the council implements its authority. According to Kingma, the council has “full right of approval” on this point and can therefore block the plan for outsourcing. The council has right of approval in matters that concern ‘the provision of student facilities’. WB

No personal speech for graduates Continuation of page 1

decrease in the number of graduation ceremonies. “In the past, we had them six to eight times a year, now only twice. It saves money and time. This means, however, that more master’s students receive their diplomas at each ceremony, too many to address each one individually. So the speech is no longer presented, but put inside the diploma folder. The disadvantage is that lecturers are inclined to put less effort into them. Whether we will continue in this way, also depends on how the master’s felt about the ceremony. This is not a problem with the bachelor’s because they don’t receive a personal speech anyway.” MT

Latest news on www. observantonline.nl Like us on facebook.com/ ObservantUM

Riki Janssen

Building of EIPA Photo: archive Observant

Educational innovator Wijnen died The great pioneer of Problem-Based Learning and one of the founders of Maastricht University is no longer with us. Professor Wynand Wijnen (78) died from the effects of cancer last week. He was an honourable educational innovator who could preach his message like an apostle, sometimes dogmatic, always amiable, modest, patient, hard-working and with an enormous trust in humanity. He was the son of a headmaster from Hegelsom in the north of Limburg, who put into practice the idea of Problem-Based Learning, which originated from McMaster University in Canada. The idea that the student – rather than the lecturer - was at the centre, appealed to Wijnen. He developed the Progress Test, which was to put an end to the undesirable practice of testoriented studying. It puts students in a position to discover the strengths and weaknesses in their knowledge without having to (specifically) prepare for the test. According to some colleagues, Wijnen was too optimistic about the human disposition. He trusted in the goodwill of students, said Henk Schmidt in an Observant interview at the time of Wijnen’s retirement from the UM in 1999. “If you create the right conditions, they will study. He was insufficiently aware of the calculating student, the homo economicus.” His concept was so innovative and deviated so much from what was customary in higher education – with its mass lectures - that almost everyone in the Netherlands was against it. But Wijnen was not to be deterred. He was “light years ahead” of his time, says his successor, professor Cees van der Vleuten, about him. “That is still clear today from the social impact and the scale of application of his ideas. They have been accepted in university education for a while, but they have been embraced in higher vocational education too. On an international level, enthusiasm for Problem-Based Learning is great as well, especially at medical faculties in developing countries. This is partly due to the fact that problems are numerous there.” The Ministry of Education increasingly called on Wijnen for help. In addition to a long list of memberships of review committees and advisory committees, the then minister Ritzen appointed him in 1992 as chairman of the Studyability committee: a powerful club that was to assess proposals for educational improvements and had millions to distribute. In 1996 he received a royal decoration as Knight of the Order of Orange Nassau. Wynand Wijnen was 78 years old. RJ/MT

Wynand Wijnen in 1999 Photo: archive Observant


nieuws, in memoriams, prijs, aanvulling

Na regen komt zonneschijn voor Erasmusbeurzen Goed nieuws en slecht nieuws voor het populaire uitwisselingsprogramma van de Europese Unie. Er is vanaf 2014 meer geld beschikbaar voor de Erasmusbeurzen, maar volgend jaar ziet het er nog altijd somber uit. Eurocommissaris Androulla Vassiliou waarschuwt opnieuw dat het Erasmusprogramma grote problemen krijgt. Er is te weinig geld voor 2012, waardoor ‘Erasmus’ nu al inteert op het potje voor 2013. Als het zo doorgaat, is het geld halverwege volgend jaar op. Daar kunnen de regeringsleiders iets aan doen in de begroting voor 2013, die nog steeds niet is vastgesteld. “Het is mijn stellige overtuiging dat

de jongeren van Europa niet de dupe moeten worden van de huidige onenigheid”, aldus Vassiliou. Maar ze moet machteloos toekijken. De onderhandelingen zijn bijzonder complex, omdat de landen niet alleen over 2013 praten. Ze moeten ook afspraken maken over de periode van 2014 tot en met 2020. Nu de crisis zo diep is, valt dat niet mee. Toch is het Erasmusprogramma populair onder Europese politici. Vandaag heeft de onderwijscommissie van het Europese parlement opgeroepen om er meer geld aan te Er waren zo’n zeshonderd amendementen op het voorstel ingediend, zegt Marietje Schaake van

D66, die als enige Nederlander in de onderwijscommissie van het Europese parlement zit. “Dat geeft aan hoe belangrijk de Europarlementariërs het Erasmusprogramma vinden.” Nu moet het hele parlement erover stemmen. Dat zal in januari gebeuren. Normaal gesproken neemt het Europese parlement de mening van de onderwijscommissie over, aldus Schaake, “zeker nu er al zoveel compromissen zijn gevonden”. Maar de regeringsleiders hebben het laatste woord. Het budget voor het Erasmus-programma gaat vrijwel zeker met de helft omhoog, denkt Schaake. “De Europese Commissie had zeventig procent extra voorgesteld en ik heb gehoord dat

Namens het faculteitsbestuur, Bernadette M. Jansma, decaan De uitvaart vindt plaats op vrijdag 30 november om 12.00 uur in de voormalige Paterskerk in de Patersstraat in Rekem-Lanaken (BE). Hier heeft u vanaf 11.30 gelegenheid tot condoleren. Na afloop begeleiden we Leo naar de begraafplaats in Veldwezelt-Lanaken.

Met droefheid hebben we kennis genomen van het overlijden van

Prof. Dr. Wynand Wijnen Met hem neemt de Universiteit Maastricht afscheid van een van haar belangrijkste grondleggers. Hij was een pionier van het eerste uur en sedert 1973 in dienst van de universiteit in oprichting. Wynand Wijnen was een zeer creatieve denker, een inspirator, een vernieuwer in hart en nieren. Hij heeft de basis gelegd voor een unieke onderwijsmethode waar de universiteit groot mee is geworden. Naast bestuurlijke functies als decaan en rector van onze universiteit, was hij vooral de onderwijsvernieuwer. In zijn hoedanigheid als hoogleraar Ontwikkeling en Onderzoek van het Hoger Onderwijs en als voorzitter van de Vakgroep Onderwijsontwikkeling en –Research heeft hij grote invloed gehad op het onderwijs in Nederland. Zijn gedachtegoed zal voort blijven leven in de vele mensen die door hem geraakt zijn. Namens de Vakgroep Onderwijsontwikkeling en –Research, Prof. Dr. C.P.M. van der Vleuten

HOP, Bas Belleman

aanvullinegnt complem

In memoriam prof. Leo Blomert Zondagmorgen is Leo Blomert na een lang gevecht tegen kanker overleden. Leo was hoogleraar cognitieve neurowetenschappen aan de Universiteit Maastricht, met een focus op de neurocognitieve ontwikkeling op het gebied van lezen en rekenen. Hij was wetenschappelijk onderzoeker aan het Max Planck Instituut voor Psycholinguïstiek in Nijmegen en het Max Planck Instituut voor Neurologisch Onderzoek in Keulen, Duitsland, en hoogleraar aan de University of California, Irvine, waar hij het aanpassingsvermogen van hersenen na hersenletsel onderzocht. Leo had een ondernemersgeest en een waardevolle “yes we can”-houding. Hij speelde een essentiële rol binnen ons instituut en stond samen met Louis Boon aan de wieg van cognitive neuroscience. In 2000 zette Leo zijn onderzoeksgroep Brain & Literacy op, en speelde in 2005 samen met Rainer Goebel en Elia Formisano een belangrijke rol bij de oprichting van het Maastricht Brain Imaging Center (M-Bic), nu nauw verbonden aan Brains Unlimited BV. Leo was Leo. Hij was wild en energiek, soms chaotisch. Hij werd gedreven door de nieuwsgierigheid hoe wij, mensen, leren lezen en rekenen. Hij was onverzettelijk en rechtdoorzee tegenover zijn wetenschappelijke collega’s en jonge onderzoekers. Velen hadden in eerste instantie de indruk dat hij van staal was. Maar als mensen hem beter leerden kennen, zagen ze meestal zijn zorgzame eigenschappen en een hart dat groot genoeg was voor iedereen. Zijn deur stond altijd open en hij had altijd tijd voor vruchtbare discussies; zijn (zelf)spot was uniek en zeer vermakelijk. Leo hield van zijn werk en van zijn gezin. Tijdens ons laatste gesprek zei hij dat hij een goed leven had. Dit straalde hij uit, en we waren onder de indruk van de kracht, helderheid en eenvoud van zijn houding. Iedereen die Leo ooit heeft gekend zal zijn nalatenschap doorgeven aan toekomstige generaties. Leo, wees wild! Onze gedachten gaan uit naar Patty, Lena, Nora en Sam.

in de onderhandelingen van de regeringsleiders een verhoging van 66 procent op tafel ligt. Het zal vast niet onder de vijftig procent zakken.” Daar is ze blij om. “Bezuinigen zijn onvermijdelijk, maar die mogen niet ten koste gaan van de kansen op een baan voor jongeren”, zegt Schaake. “Jeugdwerkeloosheid is een groot probleem in Europa. Daar zal elke regering iets mee moeten.” In het voorstel wordt wel bezuinigd op de administratie en de papiermolen, zegt Schaake. “Dan blijft er meer geld over voor de kern. Maar het is nog niet helemaal uitgekristalliseerd.”

Unilever Research Prijs Vorige week heeft Jilde Garst, alumna van het masterprogramma Health, Food Innovation Management in Venlo, een van de Unilever Research Prijzen 2012 in de wacht gesleept. Zij ontving de prijs voor haar onderzoek naar de wijze waarop voedselproducenten de zogenoemde ‘functional foods’ (die goed zijn voor de gezondheid) kunnen ontwikkelen en op de markt brengen. In totaal zijn er vorige week dertien prijzen van 2.500 euro uitgereikt; alle dertien Nederlandse universiteiten mochten een talentvolle student of pas afgestudeerde nomineren.

Bacheloronderzoek De landelijke prijs voor bacheloronderzoek is gewonnen door Rogier Wildeboer van de Universiteit van Twente. Hij maakte beelden scherper die gebruikt worden voor de diagnose van bijvoorbeeld borstkanker. De prijs werd woensdag 21 november uitgereikt tijdens de Student Research Conference in Utrecht. De Universiteit Maastricht leverde de meeste inzendingen – vijftien van de zestig – maar won niet. De tweede prijs, duizend euro, ging naar Margot de Roon en Nicole Toussaint, afgestudeerd bij voeding en diëtetiek van de Hogeschool van Amsterdam. Alix Rübsaam, student Engels van de Universiteit van Amsterdam, won de publieksprijs. Ze kreeg een cheque van vijfhonderd euro.

Sporters van het jaar Tijdens het Scoren Sportgala op woensdag 21 november zijn de beste UM-sporters van het jaar uitgeroepen. Wielrenster Maartje Klein won in de categorie sportvrouw, danser Ashley Peternella in de categorie sportman en de volleybaldames van het eerste team van Fyrfad werden sportteam van het jaar. Klein fietste afgelopen zomer de route van de Tour de France voor het goede doel. Peternella werd samen met zijn partner Lauren Stevens Europees studenten kampioen latin / ballroom dansen. Daarnaast won hij als turner drie gouden medailles tijdens het Nederlands Studenten Kampioenschap. De volleybaldames werden voorgedragen omdat zij twee jaar op rij kampioen werden en dit seizoen de overstap maakten naar de overgangsklasse.

NWO-zwaartekracht Anders dan vermeld in Observant 12 is er toch een UM-onderzoeker die deelneemt in de door NWO (Zwaartekracht, met 167 miljoen) gesubsidieerde programma’s. Het is prof. Elia Formisano van de faculteit psychologie en neurowetenschap, die verbonden is aan het Language in actionprogramma van de Radboud Universiteit.

Free language courses With regard to the article in Observant 12 about free Dutch language courses, not only do the universities of Groningen and Tilburg offer free courses, but so does Eindhoven University of Technology. They have been doing so for years, from the most elementary level to advanced courses. Students can gain credits by participating, provided they attend a substantial number of lessons and the exam.


postuum Wynand Wijnen Grondlegger UM en voorvechter pgo Wynand Wijnen overleden

“Als hij het met je oneens was, gaf hij je eerst gelijk”

Wynand Wijnen met links minister Jo Ritzen in 1992 Foto: archief Observant De grote voorvechter van het probleemgestuurd onderwijs en een van de grondleggers van de Universiteit Maastricht, is niet meer. Prof. Wynand Wijnen (78) overleed vorige week aan de gevolgen van kanker. Een integere onderwijsvernieuwer die als een apostel zijn boodschap kon verkondigen, soms dogmatisch, altijd aimabel, bescheiden, geduldig, hardwerkend en met een groot vertrouwen in de mensheid. Oud-minister Jo Ritzen noemde Wijnen bij diens afscheid in 1999 al een “onderwijsgoeroe en grote vernieuwer”, het weekblad Intermediair (inmiddels ter ziele) betitelde hem als “hoofd van de vaderlandse onderwijsmaffia”, het Hoger Onderwijs Persbureau noemde hem de uitvinder van het woord “studeerbaarheid” en in het Tijdschrift voor Hoger Onderwijs schreef zijn vroegere medewerker en de huidige rector van de Rotterdamse Erasmus Universiteit, Henk Schmidt, over de grondlegger van het Maastrichtse probleemgestuurd onderwijs: “Wynand Wijnen hoort zeker thuis in het lijstje van naoorlogse vernieuwers van het Nederlandse onderwijs als Cals, De Groot en Posthumus.” Het was de zoon van een hoofdonderwijzer uit het Noord-Limburgse Hegelsom die de ideeën over het problem based learning van de Canadese McMaster universiteit onderwijskundig handen en voeten gaf. Het idee dat de student – en niet de docent - centraal zou staan, sprak Wijnen aan. Hij ontwikkelde de voortgangstoets (VGT, op veel plaatsen in Maastricht weer afgeschaft) die een einde moest maken aan het ongewenste toetsgericht studeren. Het stelt studenten in staat de sterke en zwakke punten in hun kennis te ontdekken zonder dat ze zich (specifiek) hoeven voor te bereiden.

Zijn concept was zo vernieuwend en afwijkend van datgene wat gebruikelijk was in het hoger onderwijs– massale colleges -, dat ongeveer iedereen in Nederland ertegen was. Maar Wijnen liet zich niet uit het veld slaan. Als een apostel – er waren collega’s die vonden dat het wel een tandje minder mocht - verkondigde hij zijn boodschap. “Hij verstond de kunst om mensen te laten vinden wat hij vond dat ze moesten vinden. En het gekke was dat die mensen ervan overtuigd waren dat ze zelf op dat idee gekomen waren”, zei een andere grondlegger van de UM, Harmen Tiddens, tijdens een interview eind jaren negentig. Zijn opvolger als leider van de capgroep onderwijsontwikkeling en –research, Cees van der Vleuten, deze week: “Hij was inspirerend maar ook overtuigend, een scherp debater. Als hij het met je oneens was, gaf hij je eerst gelijk. Daarna hield-ie een betoog en kwam je zelf tot de conclusie dat je ongelijk had.” Zijn overtuigingskracht schuilde natuurlijk ook in de originaliteit van zijn ideeën, zegt Van der Vleuten, die Wijnen tot op late leeftijd met regelmaat privé ontmoette. “Wat ik echt gezegd wil hebben, is dat hij zijn ideeën niet gekopieerd heeft van de Canadese McMaster universiteit, zoals ik ook weer in de Volkskrant las van de week. Hij was eerder dan de Canadezen. Als onderzoeker in Groningen had hij het al over studentgecentreerd onderwijs en de voortgangstoets. Wat hij kopieerde, was het onderwijsmodel dat de Canadezen hadden ontwikkeld. Wijnen greep zijn kans om dat model toe te passen bij een nieuwe universiteit, een plek zonder geschiedenis. Het was een waar onderwijsexperiment.” Hij was zijn tijd “lichtjaren vooruit”, vindt Van der Vleuten. “Dat blijkt ook tegenwoordig nog uit de maatschappelijke impact van, en de schaal

waarop zijn ideeën worden toegepast. In het universitair onderwijs zijn ze al langer gemeengoed, maar in het hoger beroepsonderwijs zijn ze inmiddels ook omarmd. Ook internationaal is het enthousiasme voor het probleemgestuurd onderwijs groot, vooral bij medische faculteiten in ontwikkelingslanden. Mede omdat de problemen er voor het grijpen liggen.” Van der Vleuten noemt hem een inspirator en mentor voor velen. Niet in de laatste plaats voor hemzelf. “Ik ben zijn ideeën gaan uitdragen en heb ze bestendigd, aan onderzoek gekoppeld, een gemeenschap gecreëerd van onderwijskundigen, onderzoekers en docenten. Ik kwam hier binnen als een jonge agressieve wetenschapper maar heb van Wijnen geleerd om bruggen te slaan.” Wijnen was volgens sommige collega’s te optimistisch over de menselijke inborst. Hij vertrouwde op de goede wil van studenten, vertelde Henk Schmidt in een Observant-interview bij Wijnens afscheid. “Als je de juiste condities schept dan studeren ze wel. De calculerende student, de homo economicus, daar had hij te weinig oog voor. Ik vind dat je studenten meer onder controle moet houden.” Schmidt introduceerde het probleemgestuurd onderwijs, terwijl Wijnen voor probleemgeoriënteerd onderwijs was. “Zit daar niet een beetje te veel sturing in?, zei hij.” Dat Wijnen zo goed van vertrouwen was, heeft zich ook in de universitaire politiek wel gewroken. Hij was hoogleraar, capgroepvoorzitter, werd in 1979 rector magnificus en rond die tijd ook bouwdecaan voor de toekomstige faculteit gezondheidswetenschappen. Hij is regelmatig op de koffie gekomen, klonk het in het interview. Van der Vleuten noemde het in 1999 “een sombere periode”. Nu: “Het speelde zich af in mijn

begintijd in Maastricht. Ik heb dat niet bewust meegemaakt. Maar mijn analyse achteraf is dat hij nu eenmaal geen bestuurder was. Hij kon niet hard en berekenend zijn. Hij werd gevraagd en zag het als een opdracht, kon moeilijk nee zeggen.” Steeds vaker riep het ministerie van Onderwijs Wijnens hulp in. Naast een lange lijst van lidmaatschappen van visitatiecommissies en adviescommissies, en een jarenlang lidmaatschap van de Raad van Bestuur van het Cito, werd hij in 1992 door toenmalig minister Ritzen benoemd tot voorzitter van de commissie Studeerbaarheid: een machtige club die voorstellen voor onderwijsverbeteringen moest beoordelen en miljoenen te verdelen had. Ritzen eind jaren negentig: “Ik koos voor Wynand omdat hij veel ervaring had met veranderingsprocessen en een grote reputatie had als onderwijsvernieuwer. Tegelijkertijd had hij het vertrouwen van studenten.” Wijnen werd in 1993 lid van de Stuurgroep Profiel Tweede Fase Voortgezet Onderwijs die het ‘studiehuis’ ontwikkelde voor middelbare scholieren. De voorzitter was de dit jaar overleden oud-staatssecretaris Nel Ginjaar-Maas. Het studiehuis mislukte jammerlijk en Wijnen heeft toen zijn verlies moeten nemen, concludeert Van der Vleuten. “Het studiehuis kwam te vroeg. De docenten op de scholen zagen het niet zitten, ook omdat het een grote verandering betrof die van bovenaf werd opgelegd. Dat is vragen om problemen. Wijnen had het daar moeilijk mee en was helemaal niet te spreken over de commissie Dijsselbloem, die kritisch was over de onderwijsvernieuwingen.” Riki Janssen, Maurice Timmermans


achtergrond

20 jaar kennistechnologie

Kennistechnolog

Twintig jaar, zo lang bestaat kennistechnologie aan de UM. Driekwart van die periode had de staf ruzie. En toch staat de opleiding nu als een huis.

Tekst: Wammes Bos Foto’s: archief Observant

Ze stoeien met robots, ontwerpen systemen die het makkelijker maken om vrachtwagens zo efficiënt mogelijk over ’s heren wegen te laten rijden, houden zich bezig met ingenieuze computergames maar ook met toepassingen in de medische sector. Hoogst ingewikkelde maar niettemin tot de verbeelding sprekende zaken. Daarnaast draaien ze hun hand niet om voor - hier wordt het al lastiger - de ‘dynamische stochastische speltheorie’, waarin de kennistechnologen een “grote internationale reputatie” hebben opgebouwd. Dat laatste meldt het persbericht dat het Department of Knowledge Engineering de wereld heeft ingestuurd naar aanleiding van het twintigjarige bestaan van de opleiding kennistechnologie. Een trots persbericht, en daar is alle reden toe want de studenten stromen toe en de waardering in ‘de lijstjes’ is hoog. Maar misschien wel het belangrijkste: ze hebben het gered ondanks alles. Want de weg hiernaartoe lag bezaaid met voetangels en klemmen. In simpeler Nederlands: geen andere groep aan deze universiteit heeft zo langdurig zo veel gedonder in eigen gelederen gekend als de kennistechnologen. Je hoeft maar het digitale archief van dit blad in te duiken met de zoekterm ‘kennistechnologie’ en de onheilspellende krantenkoppen buitelen over elkaar. Voor een juist begrip: algemene wetenschappen was destijds de naam van de faculteit waarin de twee dragende vakgroepen, wiskunde en informatica, waren ondergebracht. Een kop uit 2005: Overname AW door economie van de baan. Een citaat uit diezelfde periode: “Probleem was natuurlijk dat niemand zit te wachten op een problemenclub die alleen maar geld kost”, zegt Gerjo Kok, interim-decaan bij AW. Een kop van een paar jaar eerder: Decaan Boon weg, Van den Herik in beklaagdenbank. En nog weer eerder: Algemene Wetenschappen vlucht naar voren. Of deze: AW: adviseur ruziet met decaan. De verleiding is groot om hele lappen tekst uit oude artikelen te citeren. Hier is een club bezig geweest die van conflict naar conflict struikelde. Over de ene hoogleraar die de andere beticht van fysieke intimidatie. Over een managementteam dat kort nadat het is ingesteld weer uit elkaar spat. Over een serie interim-decanen die orde op zaken moeten stellen. Goed, nog één citaat dan, over de ruzie van decaan Kasper Boon met zijn directeur Annet Habets in het voorjaar van 2000: Op zichzelf hebben de twee hoofdrolspelers in het conflict nog wel aardige woorden voor elkaar over. Boon noemt Habets flamboyant en nonconformistisch en zegt dat hij die eigenschappen bewondert. Wellicht waren ze iets te ruim gedoseerd. Habets roemt de creativiteit en ideeënrijk-

dom van haar decaan en zijn wervende optreden ten opzichte van studenten. En ze erkent zijn charme, zijn “aaibaarheid”, maar plaatst daar de kanttekening bij dat pandaberen ook erg aaibaar lijken terwijl dat toch creaturen zijn die je in de gaten moet houden. Uitkomst op dat moment: Habets werd op een zijspoor gemanoeuvreerd, de decaan nam de directeurstaken over. De pandabeer won. Maar ook hij stond drie jaar later op straat. Hoe kon het allemaal zo ver komen? “Die kwestie met Annet Habets”, zegt Kasper Boon nu, “is iets waar ik niet trots op ben, dat was heel vervelend allemaal, ik heb dat niet goed aangepakt.” Verder wil hij er niet veel meer over kwijt. De twee konden gewoon niet goed met elkaar overweg. En voor de goede orde, Kasper Boon, decaan van 1995/’96 tot 2003, stond juist bekend om zijn makkelijke omgangsvormen en sussende aanpak. Sterker, hij was een paar jaar eerder mede ingehuurd om de koude oorlog tussen facultaire kopstukken te beslechten. Een oorlog die de faculteit verlamde. Maar dat vergt enige uitleg, een klein stukje geschiedenis.

Lamme en blinde

Kennistechnologie begon als opleiding in 1992. De eerste echte bèta-opleiding aan deze universiteit, opgebouwd rondom kunstmatige intelligentie, informatica, sturingsprocessen, mens en computer. Bèta, dat was het terrein waar de toenmalige Rijksuniversiteit Limburg maar geen voet aan de grond kreeg. De overheid stond het niet toe want er werd al genoeg aan gedaan in Nederland. Ja, we hadden geneeskunde, en ja, we hadden twee vakgroepen, wiskunde en informatica in de faculteit algemene wetenschappen die serviceonderwijs gaven binnen andere faculteiten, een soort basisvoorziening. Deze twee groepen zouden de nieuwe richting gaan dragen. Was er dan nu wel toestemming van het rijk? Ja, maar alleen omdat het echt iets nieuws was (geen wiskunde, geen informatica, iets ertussen) en vooral omdat men de hand had uitgestoken naar de andere kant van de grens. Daar, in Diepenbeek, stond het Limburgs Universitair Centrum (LUC, inmiddels Universiteit Hasselt) dat vanwege de Vlaamse onderwijswetgeving geen volledige studies mocht aanbieden maar alleen de eerste twee jaar, waarna de studenten over dienden te stappen naar een ‘echte’ universiteit als die van Leuven. Het LUC had echter wel bèta in huis. En dus hielp, om het oneerbiedig te zeggen, de lamme de blinde door samen in een ‘transnationale’ opleiding te stappen zodat Maastricht

eindelijk een exacte richting in kon slaan en Diepenbeek een volledige vierjarige studie kon aanbieden. Een mooi plan, dat vond de overheid ook, want met transnationale samenwerking in het hoger onderwijs viel te scoren. Daar werd het nieuwe Europa zichtbaar, toch?

Turbulentie

Tja, dat bleek wat minder eenvoudig dan het achter de tekentafel leek. Vlamingen zijn geen Nederlanders en andersom. Jos Uiterwijk, hoofddocent informatica en vanaf het eerste uur bij kennistechnologie betrokken: “Belgische studenten zijn heel gedisciplineerd en ijverig maar niet erg zelfstandig. Ze kijken erg tegen hun docenten op. Nederlandse studenten zijn veel assertiever, ze tutoyeren je, ze stellen vragen en gaan de discussie met je aan. En die twee groepen zaten bij elkaar.” En dat werkte dus niet. De opzet van de studie was: de eerste twee jaar in Diepenbeek, de laatste twee jaar in Maastricht. Maar de Nederlandse studenten konden niet wennen in Vlaanderen en bovendien bakten ze er niets van. De Vlaamse professoren klaagden over de grote mond maar geringe bagage en even geringe werklust van de Ollanders. Ralf Peeters, nu hoogleraar wiskunde

Jaap van den Herik en vanaf ’94 docent: “Op een gegeven moment zijn we Nederlandse studenten vooraf in Maastricht gaan bijspijkeren maar dan nog haalden ze het niet in Diepenbeek. Dat lag niet aan de studenten, die hadden hier op het vwo negens en tienen voor wiskunde gehaald.” Pogingen van de Nederlandse staf om de Belgische collega’s ervan te overtuigen dat hun eisen niet pasten binnen een studie kennistechnologie, bleven vruchteloos. Het gevolg, zei prof. Koos Vrieze van de vakgroep wiskunde destijds: “We stuurden zo’n twintig studenten naar Diepenbeek en kregen er na twee jaar nog maar twee terug.” Dat schoot dus niet op. Nog maar net gestart leek de opleiding al op sterven na dood.

Vechten

Maar er was een ander probleem dat vanaf het begin aan Maastrichtse kant de zaken frustreerde. Jos Uiterwijk heeft het over “de turbulentie”, Ralf Peeters noemt het “de perikelen”. Beiden bedoelen dat hun bazen niet door één deur konden. Die bazen, dat waren prof. Jaap van den Herik van informatica en Koos Vrieze van wiskunde. “Twee hoogleraren die elkaar het kot uitvochten”, zegt Kasper Boon. Destijds hoogleraar bij de

Koos Vrieze


achtergrond

gen kunnen eindelijk feestvieren Open Universiteit en zelfs oud-rector, werd hij in ’95 door het Maastrichtse college van bestuur benaderd om orde op zaken te stellen in de faculteit. De twee kemphanen uit elkaar trekken en de relaties met Diepenbeek/Hasselt verbeteren, dat was de opdracht. Boon: “Ik voegde daar zelf de ambitie aan toe om er een echte faculteit van te maken, met flink wat studenten, anders was het niks.” Wat was het probleem met de twee heren? Boon cryptisch: “Jaap was een opvallende persoon waar je niet omheen kon, en Koos wilde er af en toe omheen.” Maar de zwartepiet, dat ontkent niemand in de faculteit, lag vooral bij Van den Herik. Een grote naam in de wereld van de kunstmatige intelligentie maar een heel wat mindere reputatie in de dagelijkse omgang. Autoritair en eigengereid, moeilijk om mee samen te werken, intimide-

rend zelfs. Bij het college van bestuur vormde zich in de loop der jaren een dik dossier over de man maar elke poging om hem in te dammen (“containment”, noemt Peeters het) liep stuk op zijn hardnekkige verzet, tot de bemoeienis van advocaten aan toe. Erger was nog dat de twee groepen werden meegesleurd in het conflict. Toch, zegt Boon, lukte het in zijn eerste periode, tot 2000, wel om de zaak te kalmeren. Dat kwam mede doordat hij een andere opzet van de studie introduceerde waarbij de Nederlanders gewoon in Maastricht konden instromen, parallel aan de instroom in Vlaanderen. De studentenaantallen stegen van een letterlijk handjevol naar veertig, vijftig. Dat lijkt weinig “maar in onze wereld is dat veel”, zegt Jos Uiterwijk: “Er zijn in Nederland vijf andere opleidingen in de sfeer van de kunstmatige intelligentie, wij behoren nu tot de grootste.” Boon: Ik heb er wel iets stouts voor gedaan. Ik heb, buiten de officiële UM-kanalen om en dat vonden ze niet leuk, een brochure gemaakt van 15 pagina’s, heb hem zelf vormgegeven en er een paar honderdduizend van laten verspreiden bij alle vwo’s in Nederland.”

Afsnauwen

Meer studenten en (relatieve) rust in de tent. En

toch ging het na 2000 ineens weer bergafwaarts. Dat had alles te maken met de grote politiek en veel bureaucratische dommigheid. Nederland en Vlaanderen sloten een verdrag waarbij de samenwerking juridisch werd geformaliseerd. De transnationale Universiteit Limburg werd opgericht, de TUL. Hosanna? Zo leek het wel, in 2001, de minister had het over “een voortrekkersrol in Europa”, maar wat gebeurde? Kennistechnologie kreeg een aparte status en bleek ineens nergens meer te vinden in de overzichten van studies in Nederland. Studiekiezers verdwaalden en bleven massaal weg. Resultaat: tekorten op de facultaire begroting (want de met de oprichting van de TUL aangekondigde massieve investeringen, onder meer door de Provincie Limburg, bleken luchtkastelen) en mede daardoor aanzwellend gedonder in de faculteit. Decaan Boon had inmiddels ook al ruzie

Kasper Boon gekregen met Van den Herik, het college van bestuur vertrouwde hem steeds minder en zette een procesmanager van Boer&Croon naast hem, iets wat Boon furieus maakte. Bovendien kreeg hij het gevoel dat hij door het college de TUL werd uitgewerkt. Hij was toch de man die de betrekkingen had genormaliseerd, die wist hoe je respectvol en effectief met de Belgen om moest gaan? Nu werd er een bureaucratisch fort opgetrokken waar niemand gelukkig van werd, een circus van overleg-, bestuurs- en medezeggenschapsorganen waar men aan beide zijden van de grens horendol van werd. Boon had er genoeg van. Van de weer opgelaaide strijd, van de ruzies met zijn faculteitsraad, van het “afsnauwen” door het college, van de teloorgang van de TUL (“Ik zag dat het college allemaal verkeerde beslissingen nam”), en toen in 2003 tot overmaat van ramp zijn broer overleed was het genoeg: hij vertrok, een half jaar voor zijn termijn ophield. Het college verwelkomde zijn besluit “hartelijk”, memoreerde Boon bitter in zijn afscheidsinterview aan Observant. Wat volgde waren interimdecanen (Gerard Mols en Gerjo Kok), pogingen om de faculteit op te heffen en op te laten gaan in een andere, economie bijvoorbeeld, pogingen van het college om

de kemphanen Van den Herik en Vrieze met een mooie regeling te laten vertrekken waar Vrieze wel op inging maar juist het grootste enfant terrible, Van den Herik, niet, en dan ten slotte toch diens vertrek naar Tilburg in 2008. De door het college van bestuur in 2007 afgedwongen samenvoeging van de twee groepen, informatica en wiskunde, had daar allicht mee te maken. De bachelor kennistechnologie was intussen al uit de TUL gehaald, de TUL zelf werd drastisch ‘ontvlecht’, het Department of Knowledge Engineering was al deel gaan uitmaken van een nieuwe faculteit samen met het University College en nog wat groepen.

De omslag

En nu gaat het dus goed, melden Uiterwijk en Peeters. Heel goed zelfs. Maar wat is het zonde dat al die jaren zo veel energie aan het geruzie is besteed, klinkt het. Uiterwijk: “Er was altijd wat. Het college had ons eerder moeten dwingen om samen te gaan. Na het vertrek van die twee mannen ging alles verrassend gemakkelijk. En inderdaad, dan hadden we betere resultaten geboekt, was alles efficiënter verlopen.” Peeters: “Er ging veel energie zitten in de verkeerde dingen. Defensief opereren, de machtsbalans in stand houden. Ook in de samenwerking met Diepenbeek gingen kansen voorbij vanwege de bestuurlijke ruzies.” En toch, en toch. Peeters: “Er is in al die jaren echt veel werk verzet. We hebben onder Kasper een nieuwe onderwijsvorm ingevoerd, geen pgo maar project georiënteerd onderwijs, we hebben nieuwe vakken geïntroduceerd, de opleiding is nu volledig Engelstalig en trekt veel buitenlanders, 32 nationaliteiten, we draaien mee in de nieuwe Science-poot van de UM, we halen aardig wat geld binnen uit de tweede geldstroom (NWO),

Jos Uiterwijk kortom, de laatste paar jaar is alles gestabiliseerd. Inderdaad, het gaat goed.” Hij zegt het met een brede glimlach. En zo praat Jos Uiterwijk ook als het gaat over de levensvatbaarheid van de opleiding en haar afgestudeerden: De recessie heeft geen vat op deze tak van sport, zegt hij, “ze vinden een baan. Bij de grotere softwarebedrijven, in de logistiek, eigenlijk bij alle bedrijven met ingewikkelde problemen. En nee, het is niet zo dat het verre oosten de IT-markt overneemt en alle banen daarheen gaan. India en China doen hun kennis nog altijd op in het westen. Dat zal gaan schuiven maar een punt van zorg is het niet. Er is toenemende behoefte aan ons soort afgestudeerden.” Hij heeft nog wel één wens: “Eindelijk eens met z’n allen in één gebouw, niet verdeeld over meer panden, dat zou mooi zijn.”

Ralf Peeters

10 | 13 | 29 november 2012

mededelingen van de faculteiten en servicecentra Kopij voor het Bulletin inleveren bij onderstaande contactpersonen voor het gemelde tijdstip, in de week voorafgaand aan de publicatie. Met vragen of opmerkingen kunt u daar ook terecht. Faculty of Humanities (FHS):

Kennistechnologie/ Knowledge Engineering, Education Office DKE, Bouillonstraat 8-10, room 0.002, tel. 3883454, e-mail: [email protected], before Friday 12.00 hours

Faculty of Arts and Social Sciences (FaSoS):

Cultuur- en Maatschappijwetenschappen, Arts and Culture & European Studies: Office of Students

ABVAKABO-FNV

Trade union officer: Annemie Capellen Opening hours office: Tuesday, 8.00 -16.30 and Thursday, 12.30-16.30 Consulting hours: 15.00 -16.30 Visiting address: Minderbroedersberg 8, room 2.001, 6211 LK Maastricht Telephone: +31 (0)43 388 1921 E-mail: [email protected] Please contact the Trade Union Officer preferable by e-mail to make an appointment

Alumni Relations/Alumni Office

Universiteit Maastricht onderhoudt een levendige band met haar alumni. Centraal hierin staan de Alumnikringen. Er zijn nu ruim 24 kringen in Nederland en daarbuiten. Zij organiseren regelmatig themabijeenkomsten workshops, masterclasses en borrels en vormen zo de basis voor een sterk netwerk. Ook als bijna afgestudeerde kun je al eens een kijkje komen nemen bij een kringbijeenkomst. Meer informatie op www.maastrichtuniversity.nl/alumni of bel met Laura Buskens of Charlotte Evers, T. 043 388 2792/5220 of stuur een mail naar [email protected].

Gezond en veilig werken

Preventiemedewerkers Hebt u vragen of opmerkingen over uw arbeidsomstandigheden dan kunt u terecht bij uw preventiemedewerker. De preventiemedewerker heeft als taken; eerste lijnopvang voor vragen en opmerkingen op gezondheid en veiligheid voor medewerkers en studenten; gevraagd en ongevraagd advies aan medewerkers en leidinggevenden; signaleren van risico’s op het gebied van veiligheid, gezondheid en welzijn; adviseren en samenwerken met de medezeggenschapsraad bij het uitvoeren van maatregelen op het Arbobeleid. Voor meer informatie en een overzicht van de van de preventiemedewerkers van de verschillende eenheden zie: My UM>>HRM>>Gezond en veilig werken>>Preventiemedewerker

Occupational Health and Safety Prevention officers

Questions or comments about your working conditions please consult your

Affairs, Grote Gracht 90-92.

Faculty of Law:

Marketing and Communications, Tongersestraat 53, tel. 3883884, kopij voor vrij. 12,00 uur, e-mail: [email protected]

Studenten (sport)ver./studentenpastoraten:

Maastricht University School of Business and Economics (SBE):

Faculty of Health, Medicine and Life Sciences: Sandra Habets, tel. 3872844, voor vrij. 12.00 uur, e-mail: [email protected]

Faculty of Psychology and Neuroscience:

Bureau Onderwijs, aanleveren kopij vóór vrijdag 12.00 uur bij Ellen Blaauw: [email protected] of Isabel Hikisch: [email protected] tel. 3884020 Education Offfice, provide copy on Fridays before 12 a.m. to the above mentioned email adresses

prevention officer. Whose tasks include: being the first point of contact for staff and students with questions and comments relating to health and safety; advising staff and line managers, whether on request or otherwise; signalling risks in the areas of safety, health and wellbeing; advising and cooperating with the council in implementing health and safety policy measures. For additional information and an overview of the prevention officers of the various administrative units see: MY UM>>HRM>>Occupational Health an Safety>> Prevention Officers

Kennis- en Behandelcentrum

Het KANS Kennis- en Behandelcentrum (KKB) ook voor studenten, verzamelt, ontwikkelt en verspreidt kennis op het gebied van klachten aan de arm, nek en/of schouder (KANS). Het KKB dient tevens als eerste (triage) punt voor behandeling en verwijzing voor medewerkers en studenten van de Universiteit Maastricht (UM). Bij vragen over arm nek en schouder KANS (RSI)-klachten of vragen hierover kunt u terecht bij het KKB. U kunt contact met ons opnemen via e- mail, [email protected] of telefonisch 043-3882224 (op woensdag, donderdag en vrijdag).

Knowledge and Treatment Centre The UM Knowledge and Treatment Centre also for students, for arm, neck and shoulder complaints (KKB) gathers, generates and distributes information in the field of arm, neck and shoulder complaints (CANS, or KANS (RSI) in Dutch). The KKB also serves as a triage point for treatment and referral for employees and students of Maastricht University (UM). I you have any queries regarding arm, neck and shoulder complaints or if you are experiencing complaints yourself. You can contact us via email, KKB@maastrichtuniversity. nl or telephone +31 (0)43-3882224 (Wednesdays, Thursdays and Fridays).

Loopbaancentrum

Bij het Loopbaancentrum van de Universiteit Maastricht kunnen medewerkers terecht met vragen over hun huidige werksituatie, toekom-

Georgia Kalivas, Education Office, Bouillonstraat 1-3, tel. 3883076, e-mail: [email protected] before Friday 12.00 hours Front office & Call centre, Kim Possen, Bonnefantenstraat 2, tel. 3885391, e-mail kim.possen@ maastrichtuniversity.nl voor vrij. 12.00 uur Maandagenda: Patricia Hofman, Marketing & Communications, Bonnefantenstraat 2, tel. 3885222, [email protected] voor vrij. 12.00 uur

Instituten behorend bij een faculteit:

bij bovengenoemde facultaire contactpersoon. Berichten die niet onder een van bovenstaande categorieën vallen: Observant tel: 3885385

stige loopbaanontwikkeling (binnen of buiten de UM) en een opleidingsadvies. Heb je behoefte aan meer informatie of een persoonlijk loopbaanadvies, raadpleeg dan de website van het Loopbaancentrum: (www.maastrichtuniversity. nl, login via ‘My UM’, ga vervolgens naar Human Resources Management en Professionalisering Medewerkers. U kunt ook direct contact opnemen met een van de loopbaanconsulenten, tel. 3885323/ 3885324.

Studium Generale

Lectures, Concerts, Comedy, Debates, Movies - Do 29 nov, 20:00, Lezing: Lang leve onze genen: DNA schade en veroudering – prof. dr. Hoeijmakers, hoogleraar Moleculaire Genetica aan het Erasmus MC - Mon 3 Dec, 20:00, Lecture: Survival of the Kindest: Why it’s Good to Work for another’s bennefit –Stefan Klein, author and essayist, Berlin - Tue 4 Dec, 20:00, Debate Café with UNSA: The Declaration on the Right to Development with Gustavo Arosemena, Teun Dekker, Wiebe Nauta, Matteo Millone - Do 6 dec, 20:00, De Herschel Space Observatory en het moleculaire universum – prof. dr. A. Tielens, hoogleraar fysica en chemie van de interstellaire ruimte, Universiteit Leiden

Movies: - Thu 29 Nov, 19:30, The Story of Film: An Odyssey – Part 13, 14 and 15 - Mon 3 Dec, 19:30, Anna Karenina (avantpremiere) www.maastrichtuniversity.nl/studiumgenerale

N

Talencentrum/Language Centre

website http://www.maastrichtuniversity.nl/web/Languages/CambridgeCourses Practical Presentations Course in English with Personal Effectiveness (E-23) This course will prepare and practise you in delivering powerful and professional presentations, whether academic, general or more business orientated. For more details please refer to course E23 on the Language centre website : http://www.maastrichtuniversity.nl/web/Languages/PracticalPresentationsCourseInEnglishWithPersonalEffectivenessE23

Universiteitsbibliotheek/ University Library

Bibliotheek Binnenstad Extra openingstijden: * maandag 3 december t/m vrijdag 7 december: 08.30 – 24.00 * zaterdag 8 december en zondag 9 december: 08.30 – 22.00 * maandag 10 december t/m vrijdag 14 december: 08.30 – 24.00 * zaterdag 15 december en zondag 16 december: 08.30 – 24.00 * maandag 17 december t/m woensdag 19 december: 08.30 – 24.00

Kerstvakantie: Van vrijdag 21 december 18.00 t/m dinsdag 1 januari 2013 Reguliere openingstijden vanaf woensdag 2 januari 2013 om 08.30 Bibliotheek Randwyck Extra openingstijden: * Zaterdag 8 en zondag 9 december: 08.30 - 18.00 * Zaterdag 15, zondag 16 december: 08.30 - 18.00

ew Cambridge courses in 2013 The Cambridge exam preparation 2013 courses are now open for registration. The CPE, CAE and FCE courses will be run over 24 weeks between March and November 2013. For details, see the Language Centre

Kerstvakantie Van vrijdag 21 december 18.00 t/m dinsdag 1 januari 2013 Reguliere openingstijden vanaf woensdag 2 januari 2013 om 08.30

13-12 Promotie mw.drs. Ilse G.C. Hermsen, 14.00uur, MBB 4-6 13-12 Promotie mw. Caroline M.I.M. Hodin, 16.00uur, MBB 4-6 14-12 Promotie dhr. Bilal Mirza, 13.00uur, MBB 4-6, k. 1.169 14-12 Afscheidscollege prof.dr. A.C. Nieuwenhuijzen Kruseman, 15.30uur, MBB 4-6 17-12 Promotie mw.drs. Evi Vlassaks, 10.00uur, MBB 4-6 17-12 Promotie van drs. Randall K-F. Leong, 14.00uur, MBB 4-6 17-12 Promotie dhr. Michael Kaisers, 16.00uur, MMB 4-6 18-12 Promotie mw. Fulvia Farinelli, 10.00uur, MBB 4-6, k. 1.169 18-12 Promotie mw.drs. Charlotte Rolef, 12.00uur, MBB 4-6 18-12 Promotie mr.drs. Marcel G.H. Schaper, 14.00uur, MBB 4-6 18-12 Promotie dhr. Abdul Waheed, 15.45uur, MBB 4-6, k. 1.169 18-12 Promotie drs. Eugene A. De Zwart-Storm, 16.00uur, MBB 4-6 19-12 Promotie mw. Jennifer J.P. Collins, 10.00uur, MBB 4-6 19-12 Promotie drs. Johannes M. Roeden,

12.00uur, MBB 4-6 19-12 Promotie dhr. Benjamin Engelstätter, 12.45uur, MBB 4-6, k. 1.169 19-12 Promotie mw. Astrid G.E. Offermans, 14.00uur, MBB 4-6 19-12 Promotie mr. Johannes H.G. van den Broek, 16.00uur, MBB 4-6 20-12 Promotie mw.drs. Jenny B. Boulboullé, 10.00uur, MBB 4-6 20-12 Promotie mw. Kristina M. Hettne, 12.00uur, MBB 4-6 20-12 Promotie mw. Susanne R. Sierksma, 14.00uur, MBB 4-6 20-12 Promotie drs. Matthijs V. Kouw, 16.00uur, MBB 4-6 21-12 Promotie dhr. Stephan Ludwig, 10.00uur, MBB 4-6 21-12 Promotie mw. Mieke J.I. Martens, 12.00uur, MBB 4-6 21-12 Promotie drs. Jan H.M.B. Stoot, 14.00uur, MBB 4-6 21-12 Promotie mw.drs. Gisela H.T. Wolters Gregório, 16.00uur, MBB 4-6 14-01 37e Dies Natalis, 14.00uur, Theater a/h Vrijthof

Inner City Library Extra opening hours:

agenda 29-11 Promotie mw.drs. Marina Panova-Noeva, 10.00uur, MBB 4-6 29-11 Promotie drs. Giel R-G.J.L. Gaajetaan, 12.00uur, MBB 4-6 30-11 Promotie dhr. Thomas J. Hoogeboom, 12.00uur, MBB 4-6 30-11 Promotie drs. Mark La Meir, 14.00uur, MBB 4-6 30-11 Inauguratie van prof.dr. Harald H.H.W. Schmidt, 16.30uur, MBB 4-6 03-12 Promotie drs. Anco C. van Voskuilen, 14.00uur, MBB 4-6 04-12 Promotie dhr. Rodolfo I. Lauterbach Junneman, 10.00uur, MBB 4-6 05-12 Promotie dhr. Johannes Dick, 10.00uur, MBB 4-6 05-12 Promotie mw.drs. Sandra van der Dam, 12.00, MBB 4-6 05-12 Promotie dhr. Ron E.M. Diris, 14.00uur, MBB 4-6 05-12 Promotie mr. Egbert J. Wolleswinkel, 16.00uur, MBB 4-6 06-12 Promotie dhr. Sebastian Pacher,10.00uur, MBB 4-6 06-12 Promotie mw. Merel Hazewindus, 14.00uur, MBB 4-6 06-12 Inauguratie prof.dr. Michael E.F. Shackle-

ton, 16.30uur, MBB 4-6 07-12 Promotie mw. Judith H.M. Helmink, 10.00uur, MBB 4-6 07-12 Promotie mw. Marlien W. Aalbers, 12.00uur, MBB 4-6 07-12 Promotie drs. Rick van de Langenberg, 14.00uur, MBB 4-6 07-12 Inauguratie prof.dr. Christian J.P.A. Hoebe, 16.30uur, MBB 4-6 10-12 Promotie mw. Fragiska Sigala, 14.00uur, MBB 4-6 11-12 Promotie dhr. Martinus A.C. Schults, 16.00uur, MBB 4-6 12-12 Promotie dhr. Mike Gerards, 10.00uur, MBB 4-6 12-12 Promotie mw. Johanna I. Höffken, 12.00uur, MBB 4-6 12-12 Promotie mw.drs. Anke Wesselius, 14.00uur, MBB 4-6 12-12 Promotie dhr. Robbert J. Duvivier, 16.00uur, MBB 4-6 13-12 Promotie mw.drs. Tanja Traag, 10.00uur, MBB 4-6 13-12 Promotie dhr. Fansan Zhu, 10.45uur, MBB 4-6, k. 1.169 13-12 Promotie mw.drs. Inge Klinkenberg, 12.00uur, MBB 4-6

29 november 2012 | 13 | 11

mededelingen van de faculteiten en servicecentra * Monday 3 December until Friday 7 December: 08.30 – 24.00 * Saturday 8 December and Sunday 9 December: 08.30 – 22.00 * Monday 10 December until Friday 14 December: 08.30 – 24.00 * Saturday 15 December and Sunday 16 December: 08.30 – 24.00 * Monday 17 December until Wednesday 19 December: 08.30 – 24.00 Christmas Holiday From Friday 21 December 18.00 until Tuesday 1 January 2013 Regular opening hours from Wednesday 2 January 2013 at 08.30 Randwyck Library Extra openings hours: * Saturday 8 and Sunday 9 December: 08.30 18.00 * Saturday 15 and Sunday 16 December: 08.30 18.00 Christmas Holiday From Friday 21 December 18.00 until Tuesday 1 January 2013 Regular opening hours from Wednesday 2 January 2013 at 08.30

Vertrouwenspersoon

Als student of medewerker kun je op je studie of werkplek last hebben van ongewenst gedrag, zoals (seksuele) intimidatie, agressie, pesten, of ongelijke behandeling. De ervaring leert dat de meeste mensen dit eerst zelf proberen op te lossen. In sommige situaties kun je de hulp van de vertrouwenspersoon goed gebruiken. Zij is volstrekt onafhankelijk, en kan je tips en adviezen geven, maar ook tot een interventie besluiten. Schroom daarom niet om haar te benaderen. Marloes Rikhof is bereikbaar via email ([email protected]) of tel (043-3882513).

Confidential advisor

Being a student or employee you can experience undesirable behavior, like (sexual) harassment, aggression, bullying or unequal treatment. Usually people try to solve this by their selves, but sometimes it is wise to call in the confidential advisor. She works totally independent, she may give you advise and she also can decide to intervene. Don’t hesitate to contact her. Marloes Rikhof is available by mail (m.rikhof@ maastrichtuniversity.nl) or by phone (043-3882513).

Studenten Studenten (sport)ver./studentenpastoraten: Front office & Call centre, Kim Possen, Bonnefantenstraat 2, tel. 3885391, e-mail kim. [email protected] voor vrij. 12.00 uur

Studenten Service Centrum

Visitors’ Centre - Informatiebalie: Bonnefantenstraat 2 De bezoektijden zijn: maandag t/m vrijdag 8.3018.00 uur. Callcentre: De openingstijden zijn: maandag t/m vrijdag 8.30-17.00 uur. Voor vragen m.b.t. (her)inschrijvingen en voor het maken van afspraken met studentendecanen en studentenpsychologen; 043-3885388 of study@ maastrichtuniversity.nl. Studentendecanen Een afspraak met de studentendecaan kun je maken via het Callcentre tel 043-3885388 of bij de Informatiebalie Visitors’ Centre. Voor meer informatie: www.maastrichtuniversity.nl/studentenbegeleiding Steunpunt Disability Management: Voor studenten, docenten en andere geïnteresseerden: Alles wat je wilt weten over studeren met een functiebeperking. Bel of stuur een e-mail. Meer informatie is ook te vinden op www.maastrichtuniversity.nl/disability Openingsuren: maandag tot en met donderdag van 11.00 tot 13.00 uur tel. 043-3885272. Studentenpsychologen: Voor een gesprek met de studentenpsychologen Maddy Meijers, Wendy Geijen of Greet Kellens kun je een afspraak maken bij voorkeur via het

Callcentre tel.043-3885388 en anders via het secretariaat tel. 043-3885212 (iedere donderdagmiddag).

UM Career Services

UM Career Services begeleidt studenten op een professionele en persoonlijke manier met vragen over studiekeuze & loopbaanplanning. Een Quick Career Advice wordt aangeboden als eerste service. Wanneer je dieper op je vragen in wilt gaan biedt UM Career Services ook andere diensten, zoals individuele loopbaanbegeleiding, informatie & voorlichting, trainingen & workshops. Bezoek de website: www.maastrichtuniversity.nl/ careerservices - Quick Career Advice Helder krijgen wat je wilt, hulp bij het exploreren van je studie- of loopbaanopties, ondersteuning bij je sollicitatiebrief of cv? Voor al deze en andere loopbaan- of studiekeuzevragen maak je gewoon een afspraak voor een gesprek van 15 minuten. Bel voor een afspraak: 043-3885388. - Online Career Library Op zoek naar online informatie over studie, stage of carrière in binnen- of buitenland? Bezoek de Online Career Library op onze website: www. maastrichtuniversity.nl/careerservices. - Workshops december 2012 (Nederlandstalig) Er zijn nog plaatsen beschikbaar bij: * CV & Sollicitatiebrief, 10 december * Sollicitatiegesprek, 11 december Informatie en inschrijven via www.maastrichtuniversity.nl/careerservices

Student Services Centre

Visitors’ Centre - Information desk: Bonnefantenstraat 2 Visiting hours: Monday through Friday 8:3018:00 hrs. Callcentre: The opening hours are: Monday through Friday 8:30-17:00 hrs. For questions about registration, study information packages and appointments with student deans and student psychologists: +31-43-3885388 or [email protected]. Student deans: For an appointment with a student dean, call: +31-43-3885388(callcentre) or go to the Information Desk of the Visitors’ Centre. For more information: www.maastrichtuniversity.nl/ studentguidance Service Desk Disability Management For students, faculty and everyone else who is interested: Everything you want to know about studying with a disability. Call or send an e-mail. More information: www.maastrichtuniversity.nl/ disability Office Hours: Monday until Thursday from 11:00 till 13:00 hrs. Tel. +31-43-3885272. Student psychologists: For an appointment with one of the student psychologists Maddy Meijers, Wendy Geijen or Greet Kellens, preferably call: +31-43-3885388 (callcentre). If you are not comfortable with that, call the secretary: +31-43-3885212 (every Thursday afternoon).

UM Career Services

UM Career Services provides students with professional counselling and advice on all issues of career planning & study program. A Quick Career Advice is offered as a first service. When you need a more in-depth consultation to your questions, UM Career Services also offers other services: individual career counselling, information & education, workshops & training. Visit the website: www.maastrichtuniversity.nl/ careerservices - Quick Career Advice Do you need help with the exploration of your career options, with the identification of what you want, or support with your letter of application or CV? For these and all other career questions, just book a 15 minute face-to-face session. For an appointment, call: +31-43-3885388. - Online Career Library Looking for online information on study or career in the Netherlands or abroad? Visit the Online Career Library on our website: www. maastrichtuniversity.nl/careerservices. - Workshops December (in English) There are still places available for the following workshops: * Discover your competences, 3 December * Networking & Personal branding, 3 December

* Entrepreneurship as a career option, 4 December * Job interview, 5 December * Employment contract&negotiations, 5 December * CV & Letter of application, 12 December For information + subscription: www.maastrichtuniversity.nl/careerservices

UM Sport

Loop met UM team Zweit Veur Leid 2013 Op zaterdag 5 januari 2013 verenigt de UM studenten, medewerkers en alumni voor dit goede doel. Deelname kosten inclusief inschrijving en functioneel sportshirt: € 7,50 voor studenten en €15,- voor medewerkers/alumni. Zie website voor meer info en inschrijving. Lidmaatschappen in december: Studententarief, lidmaatschap t/m 31 augustus 2013: - Sportkaart €54 - Fitnesslicentie (geen sportkaart): €94. - Combivoordeel: sportkaart+fitnesslicentie: €122 NB. Nieuw in de fitness? Volg eerst de verplichte introductieles €5. Voor tarieven van andere ledencategorieën zie website.

- Tafelen (dinner) No more taking-out or driving-through (not on Thursdays at least)! Every Thursday we get together to share stories and ideas over a nice vegetarian meal cooked by students. Check out the event section of our Facebook page for more information and to sign up! - Besides that it’s possible to contact one of our chaplains for a private conversation about what’s on your mind. Visit our Facebook page or our website for up-todate information about our program. http://www.facebook.com/Tafelstraat13 & www. tafelstraat13.nl

Sportraad MUSST

Bestuur MUSST Het bestuur van de sportraad MUSST bestaat het studiejaar 2012-2013 uit: - Gerben de Jong (Voorzitter) - Max Kievit (Secretaris & Vice-Voorzitter) - Bart Spiekers (Penningmeester) - Maarten de Ruijter (Commissaris PR & Sponsoring) - Imke Verbeek (Commissaris PR & Sponsoring)

UM SPORT webshop: 24 uur per dag, 7 dagen per week open voor bestellen en betalen (iDeal of creditcard) van sportkaart, fitnessintroductie, fitnesslicentie en inschrijven cursus voor UM SPORT leden en alle UM studenten.

Openingstijden kantoor sportraad MUSST: Het kantoor, gevestigd in Sportcentrum Randwyck, is dagelijks geopend van 10u00 tot 15u00. Internet: www.musst.nl E-mail: [email protected]

Openingstijden balie Sportcentrum Randwyck: - Maandag t/m vrijdag: 08.30-23.00 uur - Zaterdag en zondag: 10.00-15.30 uur. Neem je bankpas mee, contant geld wordt niet aangenomen.

Board MUSST The board of the MUSST in the study year 2012-2013 consists of: - Gerben de Jong (President) - Max Kievit (Secretary & Vice-President) - Bart Spiekers (Treasurer) - Maarten de Ruijter (Commissioner PR & Sponsorship) - Imke Verbeek (Commissioner PR & Sponsorship)

Internet: www.maastrichtuniversity.nl/sport E-mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/umsport

UM Sport

Join the UM team with Zweit veur Leid 2013. On Saturday 5 January the UM unites students, employees and alumni for a charity run in downtown Maastricht. Participation includes registration and a sports shirt. Students pay €7.50, employees and alumni € 15. More info and registration at the website. Memberships in December: Student rate, membership until August 31st 2013: - Sports Card: €54 - Fitness/Gym Licence (no Sports Card): €94 - Package deal: Sports Card + Gym Licence: €122 Are you a new Gym member? Sign up for the mandatory introductory class €5. Other member categories see website. UM Sport web shop: Open 24/7 for online ordering and payment (iDeal or credit card) your Sports Card, Fitness introduction class, Fitness/Gym Licence or course. For all UM SPORT members and UM students. Opening hours front desk Sports Centre Randwyck: - Monday through Friday: 08.30-23.00 hrs - Saturday and Sunday: 10.00-15.30 hrs. Bring your bank or credit card, sorry, no cash! Internet: www.maastrichtuniversity.nl/sport E-mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/umsport

Tafelstraat 13

Tafelstraat 13 is an open community where students from different backgrounds come together to talk about the big questions of life Tafelstraat 13 is a place to meet new people and take part in all sorts of activities: a movie workshop, international dinner, philosophical debate, international student service or city walks. - Christmas market in the Caves of Valkenburg To get into the Christmas mood we will be visiting the famous Christmas Market in the caves of Valkenburg together on December 2nd. It’s the largest and oldest underground Christmas Market in Europe! Tafelstraat 13 will pay for your entrance ticket; you will only have to pay for the train ticket yourself. There will be a lot of mulled wine, speculaas, and numerous stands offering Christmas gifts, decorations and other luxuries! Check out the event section of our Facebook page for more information and to sign up!

Sports Council MUSST

Opening hours office MUSST: The office, located at Sportcenter Randwyck, is

Wie krijgt de Muntendamprijs 2013? De Prof. dr. P. Muntendamprijs gaat elk jaar naar iemand met bijzondere verdiensten op het gebied van de kankerbestrijding in Nederland, bijvoorbeeld op het terrein van wetenschappelijk onderzoek, van psychosociale zorg en patiënten begeleiding of van voorlichting en publiciteit over kanker. De onder scheiding bestaat uit een oorkonde en een bronzen penning. Daarnaast mag de winnaar in overleg met het bestuur van KWF Kankerbestrijding een bedrag van € 50.000 bestemmen voor een doel binnen de kanker bestrijding. Wetenschappers, artsen, verpleeg kundigen, mensen werkzaam in de psychosociale zorg, vrijwilligers bij kankerpatiëntenverenigingen – iedereen die zich bezig houdt met kanker en kankerbestrijding in Neder land kan een kandidaat voordragen. Kent u iemand waarvan u vindt dat zijn of haar inzet op het gebied van kankerbestrijding in Nederland een onderscheiding verdient? Stuur dan een uitgebreide beschrijving van de persoon en de bijzondere verdiensten aan het bestuur van KWF Kankerbestrijding, Postbus 75508, 1070 AM Amsterdam. Voor meer informatie kijkt u op http://overons.kwfkankerbestrijding.nl/professor-muntendamprijs/Pages/default.aspx. Kandidaten voor de Muntendamprijs 2013 kunnen tot 15 januari 2013 worden voorgedragen.

12 | 13 | 29 november 2012

mededelingen van de faculteiten en servicecentra open daily from 10h00 till 15h00 Internet : www.musst.nl E-mail: [email protected]

Visiting hours: Daily 09.30 – 10.00 and by appointment. Location: Room B-0.14, Grote Gracht 90-92

Studentenvereningen en -studentenorganisaties

Student Association Concordantia Open office hours: Monday – Friday 11.00-13.00. Contact us: [email protected] Complaints about education/exams: [email protected]. Check out our website for daily updates: www.Concordantia.eu.

AIESEC AIESEC is een internationale studentenorganisatie die internships faciliteert in 111 landen verspreid over de hele wereld. Wil jij andere culturen ervaren en je horizon verbreden? Wil jij weten hoe is het om in landen als Maleisië, Argentinië, Kenia of Nieuw Zeeland te wonen? Met AIESEC kun je zowel ontwikkelings- als management internships doen variërend van 6 weken tot 1,5 jaar! Wil je geen studievertraging oplopen? Doe dan een zomerinternship van 6 - 8 weken! Met alle studierichtingen kun je bij ons terecht. Geïnteresseerd? Kijk op onze website (www.aiesec.nl/maastricht) voor onze eerstvolgende informatieavond, bel naar 043-3885934 of stuur een e-mail naar [email protected]. Integrand Maastricht: Stages Integrand is een landelijke non-profit organisatie, geleid door en voor studenten, die voor jou de juiste stage regelt! Via ons is het mogelijk om stage te lopen bij de grote multinationals of de meer regionale bedrijven. Wij bemiddelen voor alle studie richtingen, dus of je nou Economie, Rechten of Gezondheidswetenschappen studeert, Integrand heeft een stage voor jou! Daarbij regelen wij ook business courses bij verschillende grotere bedrijven! Op zoek naar een uitdagende Economische en Rechten stage of liever iets doen op een ander gebied? Stages in alle soorten en maten van 2 tot 6 maanden met uiteenlopende vergoedingen (€300 - €1000) zijn te bekijken op onze website! Interesse in een stage? Schrijf je in via www. integrand.nl en reageer op 1 van de 500 aantrekkelijke opdrachten! Mocht je nog vragen hebben, kun je ons bereiken via tel: 043-3885350 of e-mail: [email protected].

Student Algemeen

SME Portal Maastricht University The SME Portal gives entrepreneurs access to the knowledge of Maastricht University. Knowledge of academic staff members, but equally important: knowledge that you, students, have to offer. Through the SME Portal you will meet (Eu)regional entrepreneurs and you will contribute your expert knowledge in order to solve their current problems or questions. Want to get in touch with real-life entrepreneurs and gain invaluable insights while earning money? For more information and registration with the SME Portal go to http://www.maastrichtuniversity.nl/mkbportal/students.html.

Faculty of Arts and Social Sciences (fasos) Cultuur- en Maatschappijwetenschappen, Arts and Culture & European Studies: Office of Students Affairs, Grote Gracht 90-92.

Faculty of Arts and Social Sciences

All information for students is available on the Student Intranet: My UM -> My FASoS -> Student Intranet. Not found the answer on your question? Please go to: https://fasos.esc.maastrichtuniversity.nl Important study related announcements will be communicated via the weekly digital newsletter (MAS) on your student email account. You can find the (MAS) newsletter Archive at: My UM -> My FASoS -> Student Intranet -> Study related communication sources. Student advisor Bachelor Arts and Culture / Cultuurwetenschappen, Masters in Arts and Culture: Miranda van den Boorn: E-mail: [email protected] Tel: +31 43 38 83616 Visiting hours: Monday, Thursday, Friday, 09.3010.00 and by appointment Location: Room E-0.01, Grote Gracht 90-92 Student advisor Bachelor European Studies and Masters in Social and Political Sciences: Drs Pia Harbers: E-mail: [email protected] Tel: +31 43 38 84983

Orakel Study Association for Arts & Culture and Cultuurwetenschappen. Open office hours Mon - Thurs 11 - 1 and Fri 1 - 3 Contact us: E-mail: [email protected] Website: http://www.facebook.com/OrakelMaastricht Open office hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 12.30-13.30. E-mail: [email protected] Tel.: +31 43 38 83335 Orakel on internet: www.orakelmaastricht.org The Student Representatives We are the legal advisory board to the faculty and subdivided in various subgroups. Each of the committees consists of students who are representative for their own field and meet on a regular basis with the faculty staff. Contact us for any concerns surrounding study programmes of facilities. Visiting Address: Grote Gracht 86, 6211 SZ Maastricht Postal Address: P.O. Box 616, 6200 MD Maastricht E-Mail: [email protected]

Faculty of Health, Medicine and Life Sciences Sandra Habets, tel. 3872844, voor vrij. 12.00 uur, e-mail: [email protected]

De Stichting Hippocrates Studiefonds maakt bekend dat zij in 2013 enkele prijzen zal toekennen voor medisch wetenschappelijk onderzoek, verricht door studenten Geneeskunde vóór hun artsexamen. Beoordeling vindt plaats op basis van een schriftelijk verslag over het verrichte onderzoek. Het College van Regenten let o.a. op de vorm van het verslag, de aard van de methoden die bij het onderzoek zijn toegepast en de kwaliteit van het verrichte werk. De prijzen bestaan uit een oorkonde en een geldbedrag van €2000. De prijsuitreiking vindt meestal plaats na de zomer op een nog nader aan te geven locatie en de winnaars mogen tijdens de prijsuitreiking een korte voordracht houden over hun werk. Een ieder die meent voor een prijs in aanmerking te komen, wordt hierbij uitgenodigd een formulier aan te vragen bij: Secretariaat van de Stichting Hippocrates, p/a Stafsecretariaat Keel-Neus-Oorheelkunde, Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC) J6-166, Albinusdreef 2, 2333 ZA Leiden Telefoon: 071-5262456 E-mail: [email protected] Het onderzoeksverslag dient (op CD-ROM) vóór 1 maart 2013 opgestuurd te worden met het ingevulde formulier, naar bovenstaand adres.

Faculty of Humanities and Sciences Faculty of Humanities and Sciences (vakgr./ comm./studiever.) Kennistechnologie/ Knowledge Engineering, Education Office DKE, Bouillonstraat 8-10, room 0.002, tel. 3883454. E-mail: [email protected], before Friday 12.00 hours http://www.maastrichtuniversity.nl/DKE

The Department of Knowledge Engineering Opening hours Student Affairs office: 1. Monday till Friday: 10.00-11.00 & 13.00-14.00 hours, closed on Wednesday. 2. Schedules:

Eleum or the informationboard in the hall.

Faculty of Law

FdR/ Faculty of Law (vakgr./comm.studiever): Education Office, Georgia Kalivas, Bouillonstraat 1-3, T 388 2782, e-mail: [email protected] before Friday 12.00 hours

Actuele informatie van Bureau Onderwijs kun je raadplegen via My UM Portal > Mijn FdR. Openingstijden Onderwijsbalie De openingstijden van de Onderwijsbalie zijn: - Maandag t/m vrijdag van 10.00 – 16.00 uur. Voor vragen kun je ons ook telefonisch bereiken (043-3883045) of via eSC. Stages Informatie: My UM Portal > Mijn FdR > Onderwijs > Stages. How to (studentenintranet) Hoe je gebruik maakt van de onderwijs- en communicatiesystemen binnen de universiteit vind je in verschillende presentaties en video’s op de website via My UM > Mijn FdR > banner How to. Zorg dat je weet hoe je de systemen moet gebruiken, ze zijn van belang bij je studie! Recent information from the Education Desk can be found via My UM Portal > My LAW. Opening hours Education Desk The opening hours at the Education Desk are: - Monday to Friday from 10.00 – 16.00 hours. For questions you can also reach us by phone (043-3883045) or via eSC. Internships Information: My UM Portal > My LAW > Education > Internships. How to (student intranet) How to use the university’s educational and communication systems is explained on the website in several presentations and video’s via My UM > My Law > banner How to. Be sure how to use these systems, they are very important tools in your study! TOETSROOSTER BLOKPERIODE 2 EXAMINATION SCHEDULE COURSE PERIOD 2 MONDAY 17 DECEMBER 2012 09.00 - 12.00 H MECC PUB4016 Bestuursprocesrecht PRI3015 Comparative tort law PRI4009 Family law in Europe CRI4011 Forensische psychopathologie TAX2012 Hoofdzaken loon- en inkomstenbelasting TAX4002 International and European tax law Exams IPKM-2 13.00 - 16.00 H MECC PUB1002 Comparative government CRI4016 Forensic psychopathology PUB3005 Governments and constitutions CRI4023 International Criminal Law PUB4018 Sociale zekerheid TUESDAY 18 DECEMBER 2012 09.00 - 12.00 H MECC PUB2001 Staats- en bestuursrecht TAX3004 Winst uit onderneming 13.00 - 16.00 H MECC CRI1001 Inleiding straf- en strafprocesrecht IER4033 Intellectual property law IER3009 Introduction to International Human Rights WEDNESDAY 19 DECEMBER 2012 09.00 - 12.00 H MECC CRI4017 Criminological perspectives PRI4008 Onrechtmatige daad en schadevergoeding TAX2012 Rechtvaardige belastingheffing 13.00 - 16.00 H MECC LAW3011 Comparative contract law TAX4003 Verdieping formeel belastingrecht THURSDAY 20 DECEMBER 2012 09.00 - 12.00 H MECC CRI4004 Capita Selecta Criminologie IER4009 European competition law IER3006 European Union law: foundations TAX3003 Kostprijsverhogende belastingen 13.00 - 16.00 H MECC PUB3003 European National Administrative Law PRI4010 Isolventierecht

MET3002 Metajuridica TOETSLOCATIES / EXAM LOCATIONS: MECC: Forum 100; Maastricht OPMERKINGEN De mogelijkheid bestaat dat de Examencommissie alsnog besluit dat een of meerdere toetsen mondeling zullen worden afgenomen. De overige blokken zullen op een andere manier getoetst worden, gelieve contact op te nemen met de blokcoördinator of diens secretariaat. VOOR MEER INFORMATIE OVER EXAMENS RAADPLEEG MY UM PORTAL/ STUDENTENINTRANET MIJN FDR > TOETSINFORMATIE PLEASE NOTE The Board of Examiners can still decide that examinations are being held orally. Examination of the remaining course(s) will be held otherwise, please contact the course coordinator or his/her secretary. FOR MORE INFORMATION CONCERNING EXAMS CHECK MY UM PORTAL / STUDENT INTRANET MY LAW > EXAM INFORMATION TOETSWEEK PERIODE 2 (WEEK VAN 17 DECEMBER 2012) REGLEMENT VAN ORDE tijdens tentamens van Universiteit Maastricht met o.a. - Na de officiële aanvangstijd van de toets wordt de student géén toegang verleend tot de ruimte waarin de toets wordt afgenomen. - Indien een student zich niet kan legitimeren tijdens de toets, is hij/zij niet gerechtigd deel te nemen aan de toets dan wel de deelname voort te zetten. Zie studentenintranet Mijn FdR voor Reglement van orde Maastricht University bij toetsen. ORGANISATIE IN DE TOETSHAL - Studenten dienen in de toetshal plaats te nemen in het (de) voor de toets bestemde blok(ken). - Let op de plattegrond, die buiten de toetshal hangt. Daarop zal per toets worden aangegeven waar studenten dienen plaats te nemen. - Zijn er meerdere blokken gereserveerd voor een toets, dan mag u plaatsnemen in een van de blokken op volgorde van ID-nummers (indeling aangegeven op de plattegrond). - NIEUW: studenten tekenen voor het inleveren van hun tentamen (volg instructies van surveillanten op!) GEBRUIK BOEKEN/ WETTENBUNDELS BIJ SCHRIFTELIJKE TENTAMENS Ten aanzien van alle boeken en/of wettenbundels die zijn toegestaan bij schriftelijke toetsen geldt dat er niets in de boeken mag zijn bijgeschreven. Dit betekent ook dat er op de tabbladen (behorende bij bepaalde boeken of zelf meegenomen) of op zelf gebruikte memoblaadjes/-stickers NIETS mag zijn bijgeschreven. EXAMINATION WEEK PERIOD 2 (WEEK OF DECEMBER 17th, 2012) MAASTRICHT UNIVERSITY RULES OF PROCEDURE AND CONDUCT DURING EXAMINATIONS such as: - Once the exam has officially started, students are not allowed to access to the room in which the exam is being held. - If a student cannot provide proof of identity during the examination, s/he is not entitled to take part in or further complete the examination See student intranet My LAW for the whole procedure Rules of conduct during examinations Maastricht University ORGANIZATION IN THE EXAMINATION HALL - Students are requested to take place in the examination hall in the block(s) allocated for the exam. This will be indicated on the map hanging outside the exam hall. - If there are more blocks indicated for the same exam you will choose a place in order of IDnumber (as indicated on the map). NEW: Students will sign for handing in their exam (follow the instructions of the invigilator! ) USE OF BOOKS/LAW BOOKS With relation to all books and/or law books you are allowed to use during written exams the rule applies that these books may not contain any handwritten notes or other additions.

29 november 2012 | 13 | 13

mededelingen van de faculteiten en servicecentra This also means that the accompanying post-its/ file tabs (or tabs / memo cards / stickers added by the student) may not contain handwritten notes or other additions.

Faculty of Psychology and Neuroscience Bureau Onderwijs, aanleveren kopij vóór vrijdag 12.00 uur bij Ellen Blaauw: e.blaauw@ maastrichtuniversity.nl of Isabel Hikisch: [email protected] tel. 3884020 Education Offfice, provide copy on Fridays before 12 a.m. to the above mentioned email adresses

Het Front Office bureau onderwijs FPN Universiteitssingel 40, niveau 1, foyer, tel. ++31(0)43-3884020. Openingstijden op werkdagen van 10-12 uur en van 14-16 uur. Afwijkende openingstijden worden via EleUM kenbaar gemaakt. Post Post voor bureau onderwijs kan gedeponeerd worden in de rode brievenbus bij de ingang van het Front Office. EleUM Raadpleeg altijd EleUM voor het laatste nieuws met betrekking tot onderwijs en toetsen. Ask Psychology (only for bachelor students, not available in English) De FPN heeft voor haar bachelorstudenten een elektronisch service centrum: Ask Psychology. In dit geavanceerde informatiesysteem zijn antwoorden te vinden op alle studiegerelateerde vragen en/of vragen te stellen waarop door de juiste medewerker antwoord wordt gegeven. Op de web homepage van FPN staat een doorklik link naar ‘studenten’. Front Office Universiteitssingel 40, 1st Floor, foyer, tel. ++31-(0)43-3884020. Open on working days from 10 to 12 a.m. and 2 to 4 p.m. Opening hours that differ from these standard hours will be published on EleUM. Post At the entrance of the Front Office is a red post box where you can deposit your mail. EleUM Always consult EleUM for the latest news concerning education and exams.

Maastricht University School of Business and Economics (sbe) SBE: Marketing and Communications, Tongersestraat 53, tel. 3883884, kopij voor vrij. 12,00 uur, e-mail: publicrelations-sbe@maastrichtuniversit y.nl

Exchange Options SBE Master’s Students – Apply Now! Interested in doing a master’s exchange in Fall 2013? The List of Available Places is published on EleUM. The application deadline is 30 November 2012. For more detailed information about doing a master’s exchange in Fall 2013, please refer to EleUM> My Faculties (SBE)> International Relations Office > Outgoing Master students . Questions? Contact Ms Reynders via email: R.Reynders@

maastrichtuniversity.nl The SBE Internship Office – IMPORTANT ANNOUNCEMENT Besides the curricular internship of 4 ECTS, Bachelor students can also do an extra-curricular internship as of the 3rd year of their study. This enables students to do an internship at the end of their Bachelor and before starting a Master study. More information on ELEUM » MySBE » Extra Study » Internship Office » Extra-curricular Bachelor’s internship procedure. Some of the current internship possibilities: - Internships at Bosch in the field of marketing, sales, human resources and finance & accounting in Brussels, to start in January. - Internships at J.P. Morgan in the field of finance in Frankfurt to start in November. It is also possible for some internships to start in summer. - An internship at GlaxoSmithKline GmbH & Co in the field of marketing in Hamburg, to start in November. - Internships at Ernst & Young in the field of advisory in The Hague, Amsterdam, Rotterdam and Eindhoven. The opportunity is ongoing. - An internship at Kraft Foods in the field of marketing in Mechelen (BE), to start asap. - An internship at the Dutch Embassy in Kuwait to start in December. For more internship vacancies and other information please check ELEUM » MySBE » Extra Study » Internship Office » Internship Search. Take a look at our database or send an email to [email protected]. The open office hours are each Thursday between 10.00 and 12.00. You can make an appointment at the information desk.

kennisproeverij van vrijdag 30 november kunt u proeven van de thema’s die ook in de onderwijsprogramma’s van Maastricht University, School of Business and Economics terugkomen. Deelname is gratis. Meer informatie vindt u op www.kennisproeverij.nl Taste of knowledge event 30 November 2002 In order to give professionals and organizations a chance to get a taste of what the school has to offer, SBE organizes “Taste of Knowledge” events twice a year. The next Taste of Knowledge event will take place on 30 November. More information: www.kennisproeverij.nl

Management Essentials Opleiding De Management Essentials Opleiding bestaat uit 7 thematische modules en bieden u een kans om de tijd te nemen voor reflectie en leren. Geschikt voor professionals in de profit en non-profit sector die op zoek zijn naar een aanvulling op hun managementkennis en leiderschapscompetenties. 7 thema’s: Strategisch Management, Financieel Management, Effectief Leiderschap, Projectmanagement & Projectcontrol, Verandermanagement, Marketing en Verantwoord Gedrag in Organisaties. In verband met het 10-jarig bestaan van Postgraduate Education bieden wij medewerkers en alumni van Maastricht University 10% korting op de volledige Management Essentials Opleiding bij inschrijving t/m 31 december 2012. Meer informatie? Neem contact op met Silvie Vonk via 84612 of: [email protected] www.management-essentials.nl - Strategisch Management Start januari 2013 Het doel van de cursus Strategisch Management is het begrijpen en toepassen van het proces van strategische keuzes en strategievorming. Meer informatie: www.postgraduate-maastrichtuniversity.nl / tel. 043-3884939 Management Essentials The Management Essentials consist of 7 theme-based modules that are designed to support your personal development, your organizations development and the development of society. Target group are professionals (profit and notfor-profit) who want to deepen their management knowledge and leadership skills. Teaching language: Dutch. More information in Dutch:www.management-essentials.nl - Strategic Management Start January 2011 The aim of this course is to understand and apply the process of strategy development. Teaching language: Dutch. More information (in Dutch): www.postgraduate-maastrichtuniversity.nl / tel. 043-3884939 Kennisproeverij 30 november Speciaal voor professionals organiseert SBE twee maal per jaar de “kennisproeverij”. Tijdens de

Beste . . . . . , zo maar iets voor u ? www.alex51.nl

IN NTOORTUIN

KA NTOREN OF

TE HUUR: KA

AUX PAYS BAS

diner & lounge

Kogelbiefstuk met friet en salade

€ 9,95

Vrijthof 7 • Maastricht • T. 043-325 44 59 • www.auxpaysbas.nl

Interne vacatures •

Arbo- en Milieudeskundige, FHML/CRISP Facilities, 38 uur Vacaturenummer: AT2012.180

•

Secretaris lokaal overleg en medezeggenschap, MUO, 22.8 uur, schaal 8 (schaal 9 behoort tot de mogelijkheid) Vacaturenummer: AT2012.181

•

Docent (MSc/ PhD) Bewegingswetenschappen, FHML, 38 uur, schaal 10 uitloop tot max. schaal 11 Vacaturenummer: AT2012.182

•

Assistant Professor (PhD) Human Movement Sciences / NUTRIM/ FHML, 38 hours Vacancy number: AT2012.183

Voor uitgebreide informatie, raadpleeg de website www.maastrichtuniversity.nl. Ga naar de link Aankomende medewerkers/vacatures en vervolgens naar Vacatures. Klik daarna op Vacaturewebsite. Aan de rechterkant zijn de vacante functies onderverdeeld in interne en externe vacatures. Schriftelijke sollicitaties o.v.v. vacaturenummer op brief en envelop (of elektronisch solliciteren via de vacaturewebsite) binnen 10 kalenderdagen richten aan de afdeling HRM van de betreffende faculteit of beheerseenheid (Postbus 616, 6200 MD Maastricht). De vacatures staan open voor interne kandidaten (medewerkers en uitkeringsgerechtigden van de UM).

Steun ons in de strijd tegen littekens! www.brandwondenstichting.nl

www.maastrichtuniversity.nl

TRICHT

WYCK/MAAS


colofon

Voor hetzelfde geld staan de paarltjes iedere donderdag om 8.00 uur ook op internet:

www.observantonline.nl

paarltjes

Redactieadres Bonnefantenstraat 2 Postbus 616 6200 MD Maastricht (volg routebordjes in het Visitors’ Centre)

T 043 - 38 85 385

CADEAUSTRESS?? GEEF EEN MASSSAGE

FRED ROMPELBERG ZOEKT: ADMINISTRATIE

CADEAU! HEERLIJK ONTSPANNEN EN

FLEXIBELE TIJDEN BIJBAAN SNEL

GENIETEN. KIJK OP EDITHREMMEN.NL

TYPEN GELD VERDIENEN CONTACTEN:

E [email protected] W www.observantonline.nl

Stichtingsbestuur

Joan Muysken (vz), Arie Nieuwenhuijzen Kruseman, Tibor Nussy, Etienne Packbier, Mary Peters

EUROBED MAASTRICHT: Bedden-boxspringsmatrassen-dekbedden-kussens-textiel, enz. Alles

FREDROMPELBERG.COM QUIZNIGHT EVERY TUESDAY JOHN

voor de halve prijs, nergens goedkoper! Meer info:

MULLINS IRISH PUB & RESTAURANT STARTS

WWW.EUROBED.NL

@8 1ST PRICE! A BOTTLE WHISKY WWW.

Redactieraad

JOHNMULLINS.NL

Erik Driessen (vz), Ruben van der Aa, Chahinda Ghossein, Ton Hartlief, Stefan Meuleman, Maud Oostenbrink, Alexandra Rosenbach

Redactie

Sfeervol tafelen bij wijnrestaurant mes amis, aparte dinerkamer voor 20 à 45 personen. Totaalarrangement € 45 pp. www.mesamis.nl of bel: 043-3257866

Riki Janssen (hoofdredacteur)

043 - 38 85 384

Wammes Bos

043 - 38 85 383

Wendy Degens Cleo Freriks

EUROBED MAASTRICHT: beds-boxspringsmattresses-duvets-pillows-bedlinen, etc. Everything half price, nowhere cheaper! More info: WWW. EUROBED.NL

STUDENTEN-VERHUIZINGEN!! VOOR

STUDENT-ROOM; REMOVE/TRANSPORT-

043 - 38 85 382

ONGEVEER €40,- JE HELE TOKO VERHUISD

SERVICE; HEYOKA-TRANSPORT, FOR YOU!

043 - 38 85 386

IN/OM MAASTRICHT! BEL HEYOKA-

STUDENTS ON THE ROAD, WE HELP! ABOUT

TRANSPORT: 06-54-68-89-56 OF WWW.

40€! CALL: 0654688956 WWW.STICHTING-

Maurice Timmermans 043 - 38 85 381

Beheerder

Marlies In de Braekt

043 - 38 85 385

Marion Janssens

043 - 38 85 390

Redactie-assistent

[email protected] WWW.

Aan dit nummer werkten verder mee:

Albert Bergbroeder, Lisa Dupuy, Alison Edwards, Anne Moraal, Hans Philipsen,

STICHTING-HEYOKA.ORG

SO YOU THING YOU CAN DANCE SALSA? Learn salsa by the best international teachers@

HEYOKA.ORG FRED ROMPELBERG ZOEKT ADMINISTRATIEF BIJBAAN SNEL TYPEN IN WEEKENDEN. GELD VERDIENEN CONTACTEN:

cozy D’n Hiemel, Maastricht. Don’t hesitate check

[email protected] WWW.

SALSABRISA.COM

FREDROMPELBERG.COM

Jeroen Postma, Rebecca Sereinig, Mark Vluggen

Fotografie Loraine Bodewes, Joey Roberts

Illustraties

Simone Golob

Opmaak

Marlies In de Braekt

Basisontwerp

Simone Golob, www.simonegolob.nl

De beste oplossing voor een mooie en gezonde wereld? Daar zet Natuur & Milieu zich al 40 jaar met hart en ziel voor in. Ga naar natuurenmilieu.nl/40jaar en steun ons dit jubileumjaar met een gift.

Vertalingen

o.a. door B. Wall & P. Nekeman

Druk

Janssen/Pers Gennep

Mededelingen

Voor het inleveren van mededelingen zie aanhef op mededelingenpagina

Advertenties

Voor regionale en interne adverteerders: Marion Janssens, 043 - 38 85 390, [email protected]

Maak het verschil met een jubileumgift natuurenmilieu.nl/40jaar

Voor overige adverteerders: Bureau Van Vliet, 023 - 57 14 745, [email protected] Internet: www.bureauvanvliet.com (Voor Paarltjes zie info bij Paarltjes)

Abonnementen

Leden van de universitaire gemeenschap ontvangen het blad gratis. Afgestudeerden en andere belangstellenden kunnen zich abonneren voor € 37,00 per jaar. Losse nummers € 1,00

HOP

Observant is aangesloten bij het Hoger Onderwijs Persbureau

Paarltjes

Per letter, leesteken of spatie een apart hokje gebruiken. Regels volschrijven tot het einde. Voor langere teksten geldt het advertentietarief. Inleveren bij de redactie, Bonnefantenstraat 2, kan maandag tot en met donderdag van 09.00 tot 17.00 uur / contant betalen. Digitaal inleveren kan ook, zie www. observantonline.nl Vóór dinsdag 16.00

uur ingeleverde Paarltjes verschijnen de donderdag daarop in de krant. De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de Paarltjes en behoudt zich het recht voor om zonder opgaaf van reden Paarltjes te weigeren. € 3,00 € 4,00

© Stichting Observant

€ 5,00

Niets uit deze uitgave mag zonder vooraf-

€ 6,00

gaande schriftelijke toestemming van de

€ 7,00

hoofdredacteur geheel of gedeeltelijk worden overgenomen

€ 8,00

29 november 2012

cinema

Lumière Bogaardenstraat 40b www.lumiere.nl Cloud Atlas: do, zo t/m wo 19.45; vr, za 21.00; zo ook 15.40; wo ook 14.10 Populaire: do, vr, za 19.10; zo 14.10, 20.00; ma, di, wo 19.00; wo ook 14.20 Le Voyage extraordinaire: do, di 19.50 The Killing III: zo 10.00 Forever: zo 14.00 Anna Karenina-SG: ma 19.30 The seven year Itch: wo 19.30 Intouchables: zo 16.50 Love is all you need: vr, za 19.10 Dans la Maison: za 21.50; di, wo 21.10 Beasts of the southern Wild: vr, za 19.20 Jagten: do, ma 21.30; vr, za 21.40; zo 14.20, 19.20; di, wo 20.45; wo ook 14.40 The Perks of being a Wallflower: do, vr, zo t/m wo 21.40 The Paperboy: vr, za 22.00; ma 21.10 The Story of Film-SG: do 19.30 blok 7 (afl.13+14+15) Amour: dag. 19.00; do, vr, za, di, wo ook 21.30; zo ook 14.10, 16.30; ma ook 22.00; wo ook 14.00 Het Meisje en de Dood: vr, za, zo 19.30; ma 19.10 Beyond the Hills: vr, za, ma, di, wo 21.15; zo 16.30 Italy: love it or leave it: vr, za 19.20; zo 14.00, 21.30; di, wo 19.10 Sister: ma, di, wo 19.10

Pathé Wilhelminasingel 39 www.pathe.nl/bioscoop/ maastricht Sneak Preview: di 21.00 Skyfall: do, vr 15.00, 18.00, 21.00; za 11.30, 17.45, 19.00, 20.45; zo 11.00, 14.00, 17.00, 20.00; ma, di, wo 14.30, 17.30, 20.30 The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2: do, vr 13.10, 15.45, 19.30; za 16.10, 19.15; zo 10.50, 16.45, 19.30; ma 13.10, 15.45, 19.30; di 13.10, 15.45, 19.15; wo 17.15, 19.30 Argo: do, vr 18.35; za 18.20; zo 19.15; ma, di 18.35 Alles is familie: dag. 18.45, 21.30; do, vr 13.15, 16.00; za 12.45, 15.35; zo, ma, di, wo 13.15, 16.00 Taken 2: do, vr, 13.30, 17.25, 19.45, 21.45; za 22.00; zo 17.15, 20.35; ma 13.30, 17.25, 19.45, 21.45; di 13.30, 17.10, 21.45; wo 19.45, 21.45 Sinister: do, vr 22.00; za 22.20; zo, ma 22.00; di 18.45; wo 22.00 Looper: do 14.15, 17.15, 21.15; vr 16.55, 21.15; za, zo 21.45; zo ook 18.15; ma, di, wo 21.15; di ook 16.15; wo 21.40 Cloud Atlas: do, vr 13.25, 17.05, 20.45; za 21.00; zo 17.05, 20.45; ma, di 13.25, 17.05, 20.45; wo 17.15, 20.45 Clemenza Di Tito (the Metropolitan Opera): za 19.00


film Looper

muziek/toneel

thuisreiziger

meer dan bier alleen

Het verhaal: In 2074 is het tijdreizen uitgevonden, maar ook gelijk weer verboden. De georganiseerde misdaad negeert dit verbod en stuurt haar slachtoffers gekneveld terug naar het Kansas van 2044 om ze daar te laten liquideren door huurmoordenaars, die ook wel loopers genoemd worden. Joe (Joseph Gordon-Levitt) is een van die loopers. Dankzij die baan kan Joe zich een levensstijl vol mooie vrouwen, luxe bolides en designerdrugs permitteren, maar de secundaire arbeidsvoorwaarden zijn nogal dubieus: elke looper moet namelijk vroeg of laat zijn oudere ik omleggen. Als voor Joe de bewuste dag komt, laat hij zijn oudere ik (Bruce Willis) ontsnappen, waarna een klopjacht begint. Op jonge Joe. En oude Joe.

Groot voordeel aan Zuid-Limburg? Dichtbij België, waar het bier beter smaakt, de vrouwen ongecompliceerder zijn en er per capita meer muzikaal talent rondloopt. En hoewel die Belgische bandjes Amsterdam vaak toch wat ver vinden voor één optreden, zijn Maastricht, Heerlen en dergelijke wat sneller bereikt. Het Maastrichts poppodium de Muziekgieterij was vaak toneel van het blik lievelingen van Studio Brussel (leukere, iets alternatievere zusje van 3FM, in Maastricht te ontvangen). Mintzkov, Customs, the Van Jets: allemaal fijne Belgen met gitaren. Man man man, wat was die show van Mintzkov goed, gaat dat zien als ze binnenkort in de buurt zijn. Vrijdag 14 december, in de Nieuwe Nor, is het de beurt aan Vlaamse bubblegumrockers Zornik, die hun jongste album, Less > More, begeleiden met een tour door België en een klein stukje Nederland, waaronder Heerlen dus. Huisband van Rock Werchter, bekend (maar niet enorm bekend) van enigszins theatrale deuntjes die snel mee te neuriën zijn, een aantal zul je kennen zonder dat je wist dat ze van hen zijn. Zeker hun bekendste single, Believe in Me, levert al gauw een ‘oh, zijn zij dat!’ op. Op de nieuwe plaat, hun zevende al, klinkt een volwassener, breder geluid. Waren eerst vergelijkingen met Muse en Placebo op hun plaats, nu hoor je bijna Coldplay-eske elementen, best een radicale koerswijziging. Meer piano, meer bedachtzaamheid, veel minder rammen. Vergelijkbaar met het betere werk van Nederlandse gitaarpoppers Johan. Het etiket van bubblegumrockers dat ik op de band plakte, lijkt niet echt meer van toepassing te zijn. Nou moet ik zeggen dat ik eigenlijk wel gecharmeerd was van de puberale bombast van eerdere platen, maar aan dit nieuwe, diepere repertoire valt goed te wennen. En op de veertiende zullen de oude hitjes ook vast wel weer uit de kast worden getrokken. Dat hopen we tenminste. Overigens staat Arnhemse bard/volksheld Blaudzun een week eerder, op 7 december ook in de Nieuwe Nor. Al een paar weken uitverkocht, maar via Marktplaats en Facebook zullen ongetwijfeld nog wat kaarten te scoren zijn.

Het meest opmerkelijke bericht van de afgelopen week betreft een besluit van de gemeenteraad van San Francisco. Met zes tegen vijf stemmen verbood men aldaar het naaktlopen op de openbare weg. Wel kan men nog vergunning krijgen voor speciale evenementen. Ik sla deze ontwikkeling in zijn impact hoger aan dan nieuws over de leningen aan Griekenland. In het hartland van de vrije, vrolijke en vitale decadentie, Pacific America, vindt een kleine revolutie plaats in de geest van oud-premier Balkenende: fatsoen moet je doen. Terwijl ik mijn stukje schrijf meldt de radio dat het in Brussel vanaf nu verboden is als man in vrouwenkleren te lopen. Al maanden geleden viel het mij op dat de wereld last heeft van een morele oprisping. Toen de val van Lance Armstrong bekend werd, reageerde ik nog naïef. Het is me toch wat, dacht ik. Toen die veroordeling extreme aandacht kreeg, toen kleinere renners gingen bekennen dat ze ooit in de vorige eeuw gespoten hadden, toen duidelijk werd dat de rechtszaak bijna alleen hing op verklaringen van collega’s, toen gingen mijn ogen open. Hier was sprake van een klassieke zuivering of van een opwekkingsbeweging. De vijand is overal, bekeert u. Al spoedig bleek dat alle dopingaffaires nog klein bier waren vergeleken met wat volgde. Sjoemelende wethouders, de graaiers van de woningbouwverenigingen, oudjes die teveel zorg vragen, ouders van dikke kinderen die uit de ouderlijke macht worden gezet, het speuren op bedrijfscomputers naar kinderporno, grootschalige corruptie in het voetbal, de strijd tegen het roken en drinken van onze jeugd. Ik houd er mee op. De lezer wordt verzocht deze zucht naar zuiverheid ad infinitum uit te breiden. We zijn getuige van een nieuwe definitie van een oude situatie. Van, we hebben regels en kunnen daar verstandig mee omgaan, tot, we hebben regels en die zullen nageleefd worden ook. We kunnen gerust zijn. Opvattingen over de moraal kennen een cyclisch verloop. Rekkelijkheid en tolerantie wisselen stuivertje met oprispingen van zuiverheid en gerichtheid op uiterlijke conventies. Economen kunnen beter niet proberen deze cycli in nieuwe formules te vangen. Het is ruimschoots bekend dat dit verschijnsel samenhangt met economische schommelingen in de conjunctuur. Bovendien leven we ook nog in een bovenstroom van passieve decadentie. De reclame die ons de malste koopwaar aanbiedt voor de feestdagen zwelt dagelijks aan. Vijftig tinten pimpelpaars.

Zeil- en surfvereniging Lagakari (in de Noorse mythologie is Laga de god van het stromende water en Kari de reus die de wind meebracht uit Rusland ) viert dit jaar het 25-jarig bestaan. Een vijfde lustrum, dat is een goede reden voor een feestje. “Of eigenlijk voor een heel feestjáár.” Maartje Willeboordse neemt de lustrumactiviteiten voor haar rekening. Ze zit aan het diner dat op donderdag 22 november voorafgaand aan het open feest plaatsvindt. Zo’n 39 zeilers en windsurfers, allemaal huidige leden, zitten bij elkaar in café Joie. “Officieel valt ons lustrum in november”, zegt Willeboordse. “Maar dan is het niet zo lekker zeilen. Daarom hebben we meerdere activiteiten gepland. Een groot watersportevenement met andere Maastrichtse studentensportverenigingen in het voorjaar bijvoorbeeld.” Er heerst een gemoedelijke sfeer. Terwijl de studenten uitbuiken gaan de gesprekken onophoudelijk door. Men is eensgezind: zeilers, surfers, sportkroeg-hangers… iedereen is welkom bij Lagakari. Derdejaars-lid Iris Burhorst: “Hier komen mensen die allemaal lekker buiten willen zijn, het water op willen.” Nieuwe leden moeten vaak nog leren zeilen. Tegenover Burhorst zit Georg Arndt, die sinds september lid is maar nog geen voet in een boot heeft gezet. “Ik wacht tot het wat mooier weer wordt.” Burhorst, die zelf instructeur is, kijkt hem aan: “Het was prachtig zonnig vandaag! Je had iemand moeten vragen om met je het water op te gaan.” Over water gesproken: het lustrumdineetje zal toch zeker een vismenu hebben gehad, om in het waterthema te blijven? Mis. Bestuursvoorzitter Anouk Smits (ze werd een maand geleden geïnstalleerd) neemt het menu door. De studenten hebben een stamppotje en chocoladecake achter de kiezen. “Bootwerkerseten”. Goede bodem voor het feestje. Eigenlijk ontbreekt er maar één iemand op de ledenavond: Peddel, een pinguïn-knuffel. Het is traditie dat het bestuur de mascotte naar elke activiteit meezeult. “Onze leden hebben ‘m van het vorige bestuur gejat. Het arme beest heeft alles al meegemaakt”, vertelt Smits. “Hij is zelfs een keertje in beton verpakt. We moeten Peddel maar snel terugpakken, en ‘m dan heel goed bewaken.” Dat geldt eigenlijk voor alle spullen, realiseert de voorzitter zich: “Volgende week hebben we onze constitutieborrel. Ik denk dat we onze verenigingsvlag dan ergens moeten verankeren, voordat een zustervereniging die als grap wil meenemen. Je weet het nooit met die zeilverenigingen.”

Halve wormgaten

Terecht dat alle Amerikaanse critici wegloopen met deze film, want: - De synopsis klinkt als een vorm van zelfbevlekking voor het slimste jongetje van de scenarioklas, maar regisseur Rian Johnson presenteert zijn complexe scenario met zoveel bravoure dat je als kijker je ongeloof opschort, al is het maar om te zien of het hem zal lukken om de ingenieuze tijdreispuzzel op te lossen. - Een mooie breinbreker: welke raad zou jij je jongere ik geven als je naar pak ‘m beet 1990 zou worden teruggeflitst? Uw recensent zou het wel weten: vertel alle onbereikbare mooie meisjes uit je klas dat ze over twintig jaar met de filmcriticus van Observant getrouwd kunnen zijn. Laat maar loopen, want: - Dat Johnson een loopje neemt met de wetten van de logica valt te billijken (want inherent aan tijdreisfilms), maar jammer genoeg laat hij ook elders hele en halve wormgaten in zijn scenario vallen. Of vindt u het logisch dat huurmoordenaars zelf hun oudere ik uit de weg moeten ruimen? - Johnson mengt stijlelementen uit sciencefiction, film noir, actiefilm en western. Het zijn een paar genres te veel voor één film. De western is het meest overtuigend. Het salomonsoordeel: Fijn Hollywoodvertier met een hart en een brein. Cinefielen zullen klagen dat de sf-klassiekers waaraan Looper refereert (Twelve Monkeys, La Jetéé) veel beter zijn. Ze hebben gelijk, maar cinefielen moeten ook leren soms tevreden te zijn met wat ze wel krijgen.

Meer piano, Naaktlopen minder rammen verboden

UCM-student Lisa Dupuy gaat iedere week naar een plek of een evenement waar veel studenten te vinden zijn

Optreden Zornik, 14 december in de Nieuwe Nor (Heerlen), studenten 10 euro Mark Vluggen

Jeroen Postma

Bootwerkerseten

Hans Philipsen

Lisa Dupuy


Sportief Het was zo belangrijk dat het al in de vorige Observant stond: de bekendmaking van de Maastrichtse sporters van het jaar. Die zou plaatsvinden op het SCOREN-gala, terwijl Observant al bij de drukker lag, dus voor de uitslag moesten we de website in de gaten houden. Dat deed ik. En wat bleek? We hebben er een Sportman, een Sportvrouw en een Sportteam van het jaar bij. Nu verkeerde ik altijd in de veronderstelling dat de Maastrichtse student niet verder kwam dan wat doelloos op de crosstrainer staan of mee doen aan een zumbaklasje. Natuurlijk wist ik van het bestaan van Saurus, maar omdat hun reactie altijd “nee doe mij maar een frisje” is rekende ik hen onbewust niet meer tot de studenten. Maar blijkbaar hebben we ook goede dansers, wielrenners en volleyballers, helemaal niets mis mee. We mogen er zelfs wel een beetje trots op zijn. Toch kon ik het concept ‘sportgala’ niet helemaal helder krijgen. Gewone studentengala’s ken ik wel, ik ben er zelf veelvuldig geweest. Mannen in rokkostuum, vrouwen in een lange jurk, onbeperkt drank en boze buschauffeurs zijn hiervoor het geheime recept. Maar een sportgala is natuurlijk iets anders, dat is voor de sportende elite. Ik stelde me een keurig evenement voor, met muzikale intermezzo’s, hier en daar een BN’er en de Weense wals. Maar niets blijkt minder waar. Op internet bevinden zich foto’s en filmpjes die maken dat ik nooit meer een sport wil beoefenen als dat betekent dat ik uitgenodigd kan worden op het SCOREN-sportgala. Er komen twee bussen aangereden, goed voor een halve zaal vol jongens in het pak van hun vader en meisjes met diamantclipjes in heur haar. Een brutaal biertje hier, een ongemakkelijk dansje daar. En dan: de klapper van de avond! De uitreiking. Op een wit papiertje staat met viltstift de uitslag geschreven. De sporters vormen een ongeïnteresseerde halve cirkel, waarbij ze halfhartig klappen als ze horen dat zij zelf niet in de prijzen vallen. En de prijs? Een plastic rozet en een bosje verwelkte bloemen. En daar heb je dan maanden of jarenlang voor getraind. Maar over deze knulligheid mag natuurlijk niets gezegd worden, want dat is onsportief. AMoraal

Blonde staartjes, ruige jongens

De meest begeerde vrijgezel van Omega Thomas Lock Foto: Joey Roberts Als hij brak is, staat hij op met een peuk en loopt de rest van de dag in zijn ochtendjas. Douchen komt later wel. Zijn haar wast de meest begeerde vrijgezel van het Edel Heerendispuut Omega (Tragos), sowieso zelden, bang om zijn gladde, achterovergekamde coupe te verpesten. Ho, ho, ho, protesteert vrijgezel Thomas Lock, 22 en bachelorstudent European Public Health, als zijn dispuutsgenoten grinnikend losgaan: straks denkt iedereen nog dat hij een viespeuk is. Bij dezen: dat is de kersverse “dispuutsveurzitter” niet. Hij is wel een “soepele praatjesmaker met de juiste looks, bijzonder chill, én een romanticus die gitaar voor zijn nieuwste verovering speelt”, aldus de heren. Kortom: “Een prachtige casanova.” Met een groot litteken op zijn bil, overgehouden aan een avond zooien op de kroeg. “Ik ben in een stuk glas gevallen, kwam er thuis pas achter toen de bank rood kleurde.” En hij is niet jaloers. Klopt, zegt Lock. “Een keertje vreemdgaan moet kunnen, als het maar geen liefde is.” Zelf zou hij nooit vreemdgaan. “Ik ben hondstrouw. Als ik voor een meisje ga, dan krijgt ze alle aandacht.” Dat moet ook wel, reageert een dispuutsgenoot, “want Lock kan geen twee dingen tegelijk. Zelfs niet lopen en sms-en.”

Bergbroeder neemt er niets van terug

Waarom is hij nog vrijgezel? Hij is te “kieskeurig, heeft het hoog in zijn bol”, lachen de heren. Lock: “Ik heb twee relaties van twee jaar achter de rug. We hadden eigenlijk nooit ruzie, maar de liefde was op een bepaald moment op. Ik geniet nu van mijn vrijheid.” Maar als hij de juiste brunette tegen komt, dan gaat hij gewoon voor de bijl. “Ze mag flirterig zijn, een beetje gek, spontaan, met veel energie en ze moet tegengas geven. Dat houdt het spannend.” Overtollige kilo’s zijn trouwens uit den boze, weten de heren. “Hij haat dikke vrouwen. Ook op latere leeftijd moet ze dun blijven.” O ja, ze mag ook niet burgerlijk zijn. “Dat het iedere woensdag frietdag is, of ik elke donderdag de kinderen uit school moet halen. Verschrikkelijk. Ik wil van iedere dag een feest maken, ik houd van het avontuur, was vrijwilliger in Afrika, heb gereisd door Azië, gaf twee winters skiles in Oostenrijk. Het is belangrijk dat zij wat dit betreft op dezelfde golflengte zit.” Wassen en koken? “Doe ik zelf wel.” Zijn Thaise mosselen en eendenborst zijn vermaard. Moet ze goed kunnen drinken? “Nee, is niet belangrijk. Als ik maar mag drinken.” Riki Janssen

De Spitzen Zweihundert

Vorige week was-ie er weer, de ‘top 200 van invloedrijkste Nederlanders’ in de Volkskrant. Heb even gekeken of ik er deze keer bij stond maar nee, wéér niet. Hoe kon ik ook zo gek zijn. Want wat lees ik op de site van de krant? “De Volkskrant Top 200 is een ranglijst die de bestuurlijke elite van Nederland in kaart brengt: de mannen en vrouwen op de belangrijkste posities, maar ook de landgenoten die hun sporen hebben verdiend in politiek, openbaar bestuur of bedrijfsleven en die nu, vaak achter de schermen, actief zijn in besturen, raden en commissies. De lijst brengt zo de gevestigde orde in beeld, de schaduwmacht van notabelen.” Als ik dan eens goed in de spiegel kijk zie ik misschien wel een schaduw maar zeker geen macht en al helemaal geen ‘schaduwmacht van notabelen’. Ik zie een provinciaals universitair kolomschrijvertje in een uithoek van het land, met een oudmodische bril op zijn hoofd. Boehoe! Heb ik dan helemaal geen invloed? Jawel hoor. Als ik hier meldt dat de FHML een jaar achterloopt met een websitepagina over de al lang afgeschafte 3%-regeling is die er dezelfde dag al afgehaald. Triomf! Mijn leven heeft zin! Maar landelijk? Mep ik nog geen deuk in een pakje boter. En niet alleen ik niet, volgens de krant de hele UM niet. Tweehonderd plaatsen hebben ze te vergeven en hoeveel UM-notabelen levert dat op? Nul-komma-nada-niks. Of wacht, toch eentje, maar dat-ie van de UM komt wordt niet eens vermeld: André Knottnerus, voorzitter van de wetenschappelijke raad voor het regeringsbeleid. En alhier hoogleraar huisartsgeneeskunde als-ie een uurtje over heeft. Hij staat op plaats 36, niet slecht maar hij is wel gezakt, hij stond eerst op 22. Daarmee hebben we ‘t gehad, of ik moet me sterk vergissen. Andere universiteiten hebben er wel iemand in. Vier Collegevoorzitters: UvA, Erasmus, Leiden en Wageningen. Wat, Wageningen?! En wij niet? Zal de landbouwlobby wel wezen. En dan heb je hier en daar nog een hoogleraar, meestal UvA en ook een van Tilburg. Allemaal economen. Mestreech is heel ver weg. Te ver. Wij horen er niet bij. Wij beïnvloeden niemand. Wij zitten niet in de netwerken die er toe doen. Wij zijn zielig. Maar is er dan nergens een lichtpuntje? Hadden we niet een vooruitgeschoven post in Den Haag? Een bruggenhoofd in de Eerste Kamer? In de persoon van de vicevoorzitter van het College van Bestuur, Us Jungske? Jazeker, die hebben we! Maar ik voel aan mijn water dat het nog geruime tijd gaat duren voor onze vicevoorzitter de schaduwmacht der notabelen van dit land binnentreedt. If ever. En dat het nog veel langer duurt voor we een andere naam zullen verschaffen. Wat toch wel treurig is, vindt u niet? Want

als die andere uni’s wel economen kunnen leveren, waarom doen wij dat dan niet? Zo’n Arnoud Boot op plaats 56, wordt een “gezaghebbend econoom” genoemd, was nondeju ooit aio hier! Liep met puistjes rond, daar aan de Tongersestraat. Is opgeleid door de lui van hier. Maar die lui zie je dus nergens, terwijl Boot nu namens de UvA om de andere dag bij Nieuwsuur zit. Dat is een tikje ongerijmd, lijkt me. En als er vier Collegevoorzitters bij zitten, waar blijft dan onze Germanicus? Of heeft–ie nog geen netwerk in ons land? Of, sterker, wìl hij misschien helemaal niet in welk lijstje dan ook? Veegt hij er zijn derrière mee af, met zo’n Spitzen Zweihundert? Dat zou best wel eens kunnen. Maar moeten wij daar blij mee zijn? Ik vraag het maar hoor. Uw roddelkont, Albert Bergbroeder

4 Couch surfing. Lovely way to travel

Recommend Documents